13,15 MB - Gemeinde Kössen

Amtliche Mitteilungen 

Zugestellt durch Post.at 

Amtliche Mitteilungen und monatliche Informationen 14. Jahrgang · Oktober 2013 

der Kaiserwinklgemeinden Kössen, Walchsee, Schwendt, Rettenschöss 

RM 04A035784 K 

Termine im Oktober 

Kössen 

04./05. Auerhof Kössen: 

3. Lofer Poss Festival 

05. Feuerwehrhaus Kössen: 

Feuerlöscher-Überprüfungskation 

05. Feuerwehrhaus Bichlach: Disco 

10. Gemeindeamt Kössen: 

Vernissage Garry Wörgartner 

13. Sporthalle Kaiserwinkl: Flohmarkt 

21. Hauptschule: Blutspendeaktion 

Walchsee 

06. Einweihung des Schwemmturms 

10. Gemeindeamt Walchsee: Vortrag 

„Die Patientenverfügung“ mit Dr. Kurz 

12. Café am See: Oktoberfest 

19. Mountainbikerennen und Bike & Run 

zur Ottenalm 

Schwendt 

05. Mairwirt: Jungbauernball 

19. Turnhalle Volksschule: 

Kinderartikel-Tauschmarkt 

Bitte beachten Sie die Beilage 

von Restaurant 

Ich gehe zu 

4 Tage 

Herbstaktion 

in Kössen 

2.bis 5.Oktober 2013 

Stark reduzierte Preise 

bei Sport &ModeMühlberger 

und Schuhhaus Schermer 

Mittwoch, 2.10. 8.00–18 Uhr 

Donnerstag, 3.10. 8.00–18 Uhr 

Freitag, 4.10. 8.00–18 Uhr 

Samstag, 5.10. 8.00–12 Uhr 

Auf Ihren Besuch freuen sich: 

Kössen, Dorf 35 

Tel. 05375 2323 

www.optik-kreinig.at 

6345 Kössen • Alleestraße 31 • Tel. 05375 6256 

www.sport-muehlberger.at 

Alleestraße 26 · 6345 Kössen 

Tel.: 05375/6274 · Fax: 62744 

Schuhhaus 

WOHLGEHFÜHLSCHERMER 

Or thopädieschuhtechnik 

www.schuhhaus-schermer.at

Kaiserwinkl aktuell · Oktober 2013 

2 

GEMEinDE KÖSSEn 

6345 Kössen, Dorf 14 • Telefon 05375 6201 • Fax 05375 6201-29 • www.koessen.tirol.gv.at 

Das Bauamt der Gemeinde 

Kössen informiert 

Seit 01.06.2013 ist aufgrund 

einer Novelle der Tiroler 

Bauordnung die Anbringung 

eines Vollwärmeschutzes 

oder einer Wärmedämmung 

anzeigepflichtig. 

Außerdem ist auch für Zuund 

Umbauten und größere 

Renovierungen von Gebäuden 

ein Energieausweis 

dem Bauansuchen 

beizulegen. 

Am Montag, den 21.10.2013 findet wieder eine 

Blutspendeaktion des Roten Kreuzes 

von 14.00 bis 20.00 Uhr 

in der Hauptschule Kössen statt. 

Das Rote Kreuz bedankt sich im Vorhinein 

für die zahlreiche Teilnahme. 

Öffentliche Versteigerung 

von Fundrädern 

Im Zuge des Flohmarktes 

der Frauenbewegung am 

Samstag, den 13. Oktober 

2013 werden in der Fahrradhalle 

der Hauptschule 

einige Fundräder öffentlich 

versteigert. 

Von 13.30 bis 14 Uhr ist 

eine Besichtigung möglich 

und während dieser Zeit 

Vorankündigung: 

werden 

gegen einen 

entsprechenden Besitznachweis 

auch Fahrräder 

an die Besitzer ausgefolgt. 

Um 14 Uhr beginnt die Versteigerung. 

Der Erlös der Versteigerung 

kommt der Frauenbewegung 

zu Gute. 

Das im Rahmen des Erntedankfestes angekündigte 

„Helferfestl“ wird nach mehreren Überlegungen auf 

das nächste Jahr (evtl. Anfang Juni) verschoben. 

Um Verständnis wird gebeten. 

Vier Monate ist es nun her, dass sich bei uns in Kössen die Hochwasserkatastrophe ereignet 

hat und viele Kössenerinnen und Kössener aus ihren Häusern evakuiert werden mussten. 

Dabei gingen viele ihrer schönen und wertvollen Dinge verloren. 

Bald dürfen die meisten wieder zurück in ihre Häuser und deshalb möchte ich von 

Schönes für Dahoam 

(Blumen Hetzenauer) 

meinen Beitrag zum Neubeginn für viele Familien und Betroffene leisten 

und gebe in der Zeit 

vom 7. bis 13. Oktober 2013 

–20 % auf Dekorationsteile 

in meinem Blumengeschäft (gegen Vorlage einer Bestätigung der Gemeinde Kössen). 

Ausgenommen sind Schnittwaren und Pflanzen. 

Ich wünsche allen alles Gute, 

Nina mit Lisi und Petra 

Inhaberin: Nina Hetzenauer · Hüttfeldstraße 1 · 6345 Kössen · Telefon +43 676 7400752 

Öffnungszeiten: Mo-Fr von 8-12 Uhr und 14-18 Uhr · Sa von 8-12 Uhr

3 Kaiserwinkl aktuell · Oktober 2013 

GEMEinDE SCHWEnDT 

6385 Schwendt, Dorf 2 • Telefon 05375 6715 • Fax 05375 6715-4 • www.schwendt.tirol.gv.at 

Information 

der Gemeinde Schwendt 

ALTKLEiDERSAMMLUnG 

Am Samstag, den 28. September 2013, findet beim 

Bauhof die Altkleidersammlung statt. Es besteht die 

Möglichkeit, die Kleidersäcke von 08.00 bis 11.00 Uhr 

abzugeben. Es wird ausdrücklich darauf hingewiesen, 

dass nur saubere, trockene und noch tragbare Kleidung 

in den ausschließlich dafür vorgesehenen blauen Kleidersäcken 

abgegeben werden darf. 

GiFTMÜLLSAMMLUnG (Problemstoffe) 

Kostenlos, aus privaten Haushalten am 

Dienstag, den 8. Oktober 2013 von 09.00 bis 11.00 

Uhr beim Bauhof der Gemeinde Schwendt. Bitte bringen 

Sie die Problemstoffe möglichst in Originalverpackungen! 

Gleichzeitig können Sie 

ELEKTRO-ALTGERÄTE 

(Elektronikschrott, Bildschirme, Kühlschränke, Herde, 

Waschmaschinen usw.) kostenlos anliefern. 

Obige Abgabezeiten sind genau einzuhalten. 

SPERRMÜLLABFUHR 

Es wird bekannt gegeben, dass die Sperrmüllabfuhr am 

Dienstag, den 8. Oktober 2013 von 13.00 bis 15.00 

Uhr beim Bauhof der Gemeinde Schwendt stattfindet. 

Es dürfen bei der Sperrmüllabfuhr nur Gegenstände 

angeliefert werden, die auf Grund ihrer Größe nicht im 

Rahmen der normalen Müllabfuhr entsorgt werden können. 

Alte PKW-Reifen können zu einem Preis von € 2,–/Stück 

(mit oder ohne Felgen), LKW- und Traktorreifen zu 

€ 10,–/Stück entsorgt werden. 

Für den Sperrmüll werden Gebühren eingehoben, welche 

dem Überbringer verrechnet werden. Diese betragen 

€ 40,– inkl. Mehrwertsteuer pro m 3 Sperrmüll. 

BAUHOF 

Da am Samstag, 26. Oktober 2013, ein Feiertag 

(nationalfeiertag) ist, bleibt der Bauhof an diesem Tag 

geschlossen. Dafür wird am Donnerstag, 24.10.2013, 

der Bauhof für 3 Stunden, also von 16.00 bis 19.00 Uhr 

geöffnet. 

Weiters wird bekanntgegeben, dass ab Donnerstag, 31. 

Oktober 2013 die Öffnungszeiten der „Winterzeit“ für 

den Bauhof gelten: 

Donnerstag von 16.00 bis 18.00 Uhr, 

Samstag von 08.00 bis 11.00 Uhr. 

Der Bürgermeister: 

Kindergarten Schwendt 

Die vier Jahreszeiten, solange 

sie noch einigermaßen 

als solche wahrgenommen 

werden können, 

der Viererzyklus und die 

weitere Unterteilung eines 

ganzen Jahreskreises wa - 

ren Maß und Hintergrund für 

unseren Kindergarten-Alltag 

im abgelaufenen Jahr. 

So wie es sich schon lange 

schleichend angebahnt 

hat, dürften wir nun einmal 

mehr oder weniger in der 

Zeit angelangt sein, wo 

jede Jahreszeit für sich wiederum 

unterteilt werden 

muss in Heiß und Kalt bzw. 

in Regen- und Trockenzeit. 

Mit diesen extremen klimatisch 

veränderten Bedingungen 

werden besonders 

unsere Kinder leben lernen 

müssen, umso wichtiger ist 

es, ihnen ein großes Maß 

an Resilienz mitzugeben, der 

Fähigkeit, sich veränderten 

Gegebenheiten stets neu 

anzupassen – eine wesentliche 

Aufgabe des Kindergartens 

der Gegenwart! 

Weiters nützen wir die Gelegenheit, 

uns zu bedanken 

beim Schwendter Waldaufseher 

für die Jahreszeiten- 

Waldspaziergänge, der Feuerwehr 

für die alljährliche 

Bewirtung nach dem Laternen-/Martinszug, 

allen 

Gönnern, Spendern von diversen 

Gaben und Einladungen, 

sowie auch besonders 

unserer Vizebürgermeisterin 

Frau Schermer 

für das u.a. gespendete 

Riesentrampolin. 

Wie konnten wir nur so 

viele Jahrzehnte am Spielplatz 

ohne dieses auskommen!? 

Sebastian Haunholter


4 

GEMEinDE RETTEnSCHÖSS 

6347 Rettenschöss, Rettenschöss 66 · Telefon + Fax 05373 61812 · www.rettenschoess.at 

Müllkalender September 

Donnerstag, 03.10. Müllabfuhr 

Freitag, 04.10. Wertstoffsammlung 


Freitag, 18.10. Wertstoffsammlung 


Donnerstag, 31.10. Wertstoffsammlung 

ACHTUNG! Wegen Feiertag auch am Donnerstag! 

Gästeehrungen 

Die Gemeinde gratuliert! 

Bürgermeister Helmut Oppacher 

und Vizebürger - 

meis ter Georg Kitzbichler 

besuchten Frau Elisabeth 

Kapfinger und gratulierten 

ihr im Namen der Gemeinde 

zum 80. Geburtstag 

recht herzlich. 

Sie wünschen ihr noch viele 

schöne Jahre. 

Familie Klaus und Inge 

Iwohn kommen bereits seit 

40 Jahren nach Rettenschöss. 

Dort sind sie bei 

Familie Rupert und Emma 

Staffner zum 80. Mal zu 

Gast. 

Familie Inge und Hubert 

Funken sind bereits seit 40 

Jahren im Kaiserwinkl zu 

Familie Gerhard und Elisabeth 

Wölfel kommt bereits 

seit 20 Jahren und Familie 

Gerhard und Marga Körber 

seit 10 Jahren zur Familie 

Familie Staffner, Bürger - 

meis ter Oppacher und Vizebürgermeister 

Kitzbichler 

bedanken sich für die Treue 

und freuen sich auf viele 

weitere Besuche der Familie 

Iwohn. 

Gast. Der Kaiserwinkl sich 

bei den Gäste für die jahrelange 

Treue. 

Baumgartner nach Rettenschöss 

zum Ausserfeldhof. 

Resi Baumgartner bedankt 

sich für die Treue bei ihren 

Gästen. 

Aus der Chronik: 

Hier hat der Pfarrer verloren 

Hans Sunderndorffer, Landrichter 

in Kufstein, verkündet 

am 9. Jänner 1468 in 

der Sache des Klosters Altenhohenau 

und dessen 

Mitkläger gegen die Frauenkirche 

zu Ebbs wegen des 

Obereigens an den zwei 

Schwaigen, deren eine der 

Pfanndl innehat, bzw. Trieb 

und Käser auf dem Kitzperg 

(heute Hitscher-Alm) das 

Appellationsurteil der Räte 

des Herzogs Ludwig vom 

15. Dezember 1467, das zu 

Ungunsten der Kirche Ebbs 

lautet. 

Es treten auf: Matheis Moshaimar 

für das Kloster, Wilhalm 

Dürrnpacher für Jörgen 

Auer zu Pullach und 

Friedrichen Reichertshaimer, 

Wilhalm Offenhaimer 

für Ott Ebser zu (Maria) 

Stain, alle als Kläger, endlich 

Ott Kropfer, Vikar zu 

Ebbs für seinen Kirchherrn 

Ulrichen Antersperger und 

für die Zechpröpste Hans 

Praunsegkel und Peter Eyperger. 

Verhört werden über das 

Fahrtrecht der von Walchsee, 

dann des Pfändl, 

March perger, Voglsinger 

und Kitzberger auf das Wurgental 

(heute die Alm Werkberg 

und Umgebung) und 

25 Nachbarn: Thomas 

Schader und Thomas Mair 

von Ebbs, Schopfer, Knoll 

und Vischer von Walchsee, 

Christan Stainer, Michel und 

Jörg von Aufing, Hans Hochengrintler, 

Linhart Angrer, 

Jakob Gogel, Paul ab dem 

Perg, Lienhart Hupf und Karl 

von Petting, Linhard Stadler, 

Michel Anngkenwalder, Thömel 

Weber und Linhart Mulner 

aus der Grintel, Lienhart 

Grintler, Hartl von Ostental, 

Linhart Lindrainer, Hans 

Taler, Cuntz Gidler, Lindl 

Oder und Hans Göttinger. 

(Regest des Frauenklosters 

Altenhohenau am Inn Nr. 404 – 

gekürzt) 

Alexander Buchauer 

Rettenschöss


43. Raiffeisen Jugendwettbewerb „Entdecke die Vielfalt der Natur“ 

Trotz ausgeprägten Hochwasserschadens 

veranstaltete die Raiba 

Kössen-Schwendt die Preisverleihung 

des heurigen Raiffeisen Malwettbewerbs 

in feierlichem Rahmen. 

Der Wett bewerb stand unter 

dem Motto „Entdecke die Vielfalt 

der Natur“. 

Aus zahlreichen Teilnehmern wurden 

über 40 Preisträger gewählt, 

die einen Kinogutschein inklusive 

Popcorn erhielten. Eltern, Freunde 

und Lehrer bestaunten die gelungenen 

Werke der Schülerinnen und 

Schüler, die mittels Powerpoint präsentiert 

wurden. 

Vielen Dank den Jugend-Betreuern 

der Raiba Kössen-Schwendt-Walchsee. 

Die gesamte Bildergalerie ist 

in der Website der HS-Kössen zu 

sehen: 

www.hs-koessen.tsn.at 

(Projekte – Bildnerische Erziehung)


6 

TOURISMUSVERBAND KAISERWINKl 

Mit Berichten und Fotos von Brigitte Eberharter 

Challenge Kaiserwinkl Walchsee mit neuem Teilnehmerrekord 

Äußerst erfreulich verlief die 

Challenge Walchsee Kaiserwinkl 

2013. Nach dem starken 

Feld im Vorjahr konnte 

heuer erneut ein neuer Teilnehmerrekord 

erzielt werden. 

Und für 2014 ist die 

Veranstaltung bereits fixiert 

und findet am 31. August 

statt. 

Bereits in der Woche vor 

dem Triathlon befanden sich 

jede Menge Sportler und 

deren Angehörige im Kaiserwinkl, 

einerseits zum Trainieren, 

aber auch, um das 

wunderbare Sommerwetter 

zu genießen und ein wenig 

abzuschalten. Für die Vermieter 

im Kaiserwinkl ist 

diese Veranstaltung mittlerweile 

zu einem Highlight am 

Saisonende geworden. 

Sowohl der Fun Tri als auch 

der Kids Tri konnte bei 

Traumbedingungen über die 

Bühne gebracht werden. 

Tausende sonnendurchflutete 

Fotos mit dem Walchsee 

und dem Kaisergebirge 

wurden von den Teilnehmern 

und Besuchern ins Internet 

gestellt, und die Athleten, 

die zu Veranstaltungsorten 

in der ganzen Welt 

kommen, schwärmten von 

den hervorragenden Bedingungen 

und der Gastfreundschaft. 

Leider war es den Veranstaltern 

nicht vergönnt, den 

Hauptbewerb am Sonntag, 

ebenfalls bei Bilderbuchwetter 

durchführen zu können – 

es regnete in Strömen und 

erst gegen Ende des Wettkampfes 

hörte der Regen 

auf und die Sonne blinzelte 

über das Kaisergebirge. Die 

Siegerfotos von James Cunnama 

aus Südafrika und der 

Holländerin Yvonne Van 

Vlerken konnten bereits wieder 

ohne Regenschirm geknipst 

werden. 

Trotz dieser schwierigen Bedingungen 

für die Sportler, 

vor allem auf der Radstrecke, 

kam es zu keinen 

größeren Unfällen. Einmal 

mehr wurden die Organisatoren 

um Andreas Klingler 

von den Teilnehmern für die 

mustergültig organisiert 

und abgewickelte Veranstaltung 

gelobt. Schon jetzt liegen 

von vielen Teilnehmern 

die Buchungen für das 

nächs te Jahr vor. 

Pressekonferenz vor der Veranstaltung, noch nie waren dabei so 

viele Journalisten wie heuer anwesend. 

Motorrad-Begleitstaffel: Gerhard Föger, Vorstand der Tourismusabteilung 

des Landes, Gerd Erharter, Andreas Schermer und Norbert 

Brunner. 

Die Streckenführung beim Radfahren verlief heuer anders und für 

die Zuschauer attraktiver. 

Auch am See „lauerten“ die Fotografen, als die ersten Schwimmer 

aus dem Wasser kamen.


Aus einer vagen Idee wurde 

mit dem Kaiserwinkl Lichterzauber 

eine tolle Veranstaltung, 

die gleichermaßen 

die Gäste wie die 

Einheimischen begeisterte. 

Jede Woche während der 

Sommermonate ging der 

Kaiserwinkl Lichterzauber 

über die Bühne und wurde 

von den Gästen begeistert 

Faszinierender lichterzauber 

angenommen. Mehr als 

700 Besucher waren bei 

jeder Aufführung am Walchsee. 

„Ein großes Dankeschön 

allen, die dazu beigetragen 

haben, dass diese Veranstaltung 

zu einem solchen 

Highlight geworden ist“, 

schwärmt TVB-Obmann 

Gerd Erharter. Das abwechslungsreiche 

Programm, 

abseits des Herkömmlichen, 

ist bei allen 

Altersgruppen sehr gut angekommen. 

Auch der prachtvolle Sommer 

hat seins dazu beigetragen, 

dass sich die Besucher 

schon Stunden vor 

dem eigentlichen Konzert 

am Seeufer getroffen 

haben, um dort relaxt ihren 

Feierabend zu verbringen. 

Da sowohl von Gästen als 

auch von Einheimischen 

eine außerordentlich positive 

Resonanz gekommen 

ist, wird derzeit daran gearbeitet, 

für den Winter ein 

ähnliches Konzept in Kössen 

umzusetzen. 

Der heurige Sommer war 

für so manchen Bauern 

eine Herausforderung und 

einige mussten aufgrund 

der langen Trockenheit 

schon frühzeitig ihre Tiere 

von der Alm abtreiben. 

Beim Kaiserwinkl Alm - 

hoam fahrn konnten daher 

nicht alle teilnehmen und 

doch bot sich ein buntes 

Ein langer Marsch nach Hause 

Bild, als die Almleut am 

Samstag mit ihrem Vieh, 

nach einem langen Marsch, 

in Kössen ankamen. 

Manche der Vierbeiner hatten 

es recht eilig, in den 

heimischen Stall zu kommen 

und sich auszuruhen, 

andere gingen es recht 

gemächlich an, ebenso wie 

die alten Dieselrösser, die 

im Rahmenprogramm 

durch Kössen tuckerten 

und deren Fahrer begeistert 

Auskunft gaben über ihre 

bestens gewarteten Old - 

timer. 

„Das Almhoamfahrn ist ein 

traditionelles Fest, an dem 

sich Einheimische und Urlaubsgäste 

aus den umliegenden 

Orten sowie Tagesgäste, 

welche Busweise anreisen, 

begeistern. 

„Neben den tierischen 

Hauptdarstellern trägt das 

Rahmenprogramm sowie 

die kulinarischen und musikalischen 

Schmankerln 

ihres dazu bei“, erläutert 

TVB-Obmann Gerd Erharter. 

Die Jungbauern zeigten das Fahnenschwingen. 

Mit Kühen, Heu und feschen Madeln kam der 

Bauer ins Tal. Mit im Bild: TVB-Geschäftsführer 

Thomas Schönwälder (li.) und Obmann Gerd Erharter 

(2.v.re.) mit Stellvertreter Andreas Schermer 

(re.). 

Fesch aufgebuscht kamen die Kühe von 

der Alm zurück ins Tal.


8 

Gottesdienstordnung Pfarre Kössen Oktober 2013 

Wir laden ein, mit uns zu beten und zu feiern. 

Ewige Licht: f. Elisabeth u. 

Michael Mühlberger 

Dienstag, 1. Oktober 

Hl. Theresia vom Kinde Jesu 

07:00 Hl. Messe m. Ged.: f. 

Sebastian Eder u. Sohn Hannes 

u. Angeh. 

Mittwoch, 2. Oktober 

Heilige Schutzengel 

09:30 Hl. Messe im Altenwohnh. 

m. Ged.: f. Margit 

Raß; f. Anna Mühlberger 

Donnerstag, 3. Oktober 

26. Woche im Jahreskreis 

Monatlicher Gebetstag um 

geistliche Berufe! 


Anton Schlechter 

Freitag, 4. Oktober 

Hl. Franz von Assisi 

Herz-Jesu-Freitag 

Krankenkommunion – 

bitte im Pfarrhof melden! 


Franz Ortner; anschl. Anbetung 

m. d. Bitte um geistl. 

Berufe u. f. Fam. bis 19:50 

19:00-19:30 Beichtgeleg. 

Samstag, 5. Oktober 

Marien-Samstag; 

Priester-Samstag 

Heute ist der erste Goldene 

Samstag! 

09:00 Hl. Messe in Klobenstein 

m. Ged.: f. Stefan u. Ida 

Hörfarter u. Urenkel Jo sef; f. 

Peter u. Maria Haitzmann 

18:15-18:45 Beichtgeleg. 

19:00 Vorabendmesse m. 

Ged.: f. Martha Ritzer u. 

Angeh.; f. Elisabeth u. Mi - 

chael Mühlberger; f. Josef u. 

Irene Wöll; f. Mi cha el Lech - 

thaler u. † Angeh. 

SOnnTAG, 6. Oktober 

27. Sonntag im Jahreskreis 

Erntedankfest in unserer 

Pfarrgemeinde 

09:45 Feierlicher Einzug v. d. 

Grenzlandhalle zum Festgot - 

tesdienst in der Kirche 

10:00 Festgottesdienst 

11:30 Taufe 

Diese Woche ist Quatemberwoche. 

Thematik: Pfarrgem. 

konkret (in diesem An liegen 

wollen wir besonders beten). 

Ewige Licht: f. Martha Ritzer 

Montag, 7. Oktober 

Gedenktag Unserer Lieben 

Frau vom Rosenkranz; 

Taganbetung 

08:00-19:00 Gebetszeit vor 

dem Allerheiligsten 


Christian Windbichler u. 

Anna u. Stefan Kogl 




Josef u.AndreasSchachner 


Hl. Dionysius u. Gefährten; 

Hl. Johannes Leonardi 


m. Ged.: f. An ton 

Hochkogler u. Geschw. u. 

Fam. Meikl; f. a. a. Seelen (v. 

Martha); f. Anna Noth egger 




Fam. Pertl u. Robert Leitner 




Katharina Achrainer; anschl. 

Anbetung m. d. Bitte um 

geistl. Berufe u. f. d. Familien 

bis 19:50 



Marien-Samstag 

Hl. Maximilian vom Pongau 

Heute ist der zweite Goldene 

Samstag! 


m. Ged.: f. d. † d. Fam. 

Landmann; f. Eltern Paul u. 

Elisabeth Keiler u. Brüder 

Martin u. Paul; f. Fam. Mühlberger 

(Hacker) 

14:00 Trauung: Andreas 

Heim – Cornelia Vikoler 



Ged.: f. Leonhard Dagn; f. 

Robert Plangger u. Elt.; f. Bar - 

bara Einwaller u. Martin; f. 

Theresia Kitzbichler; f. Eli sa - 

beth u. Josef Kitzbichler 

SOnnTAG, 13. Oktober 


10:00 Pfarrgottesdienst 

Ewige Licht: 

f. Cilly Achhorner 


Hl. Kallistus I., Papst 


Leopoldine Osanna; f. Elt. 

Josef u. Anna Schlechter u. 

Sohn Josef; f. Anton Vikoler; 

f. Theresia u. Josef Auer u. 

Matthias Aigner 

Dienstag, 15. Oktober 

Hl. Theresia v. Jesus (Avila) 

07:00 Hl. Messe m. Ged.: z. 

Dank u. Bitte um Heilung 


Hl. Hedwig von Andechs; Hl. 

Gallus; Hl. Margareta Maria 

Alacoque 


m. Ged.: f. Simon u. 

Theresia Schreder u. There - 

sia Chraust 


Hl. Ignatius von Antiochien 


Margit Raß; f. Anna Mühlberger 


Hl. Lukas, Evangelist 


Anna u. Georg Mitterer; anschl. 

Anbetung m. d. Bitte 

um geistl. Berufe u. f. d. Familien 

bis 19:50 



Hl. Paul vom Kreuz 

Heute ist der dritte Goldene 

Samstag! 


m. Ged.: f. d. † d. Fam. 

Reitstätter; f. Matthias Aigner 

u. Angeh.; f. Lisi Baumgartner 

u. Söhne Günter u. 

Gerhard 

17:00 Gottesdienst (v. Ritterorden) 


Ged.: f. Michael Fahringer u. 

Sohn Michael (Gages); f. 

Cilly Achhorner; f. Anna Kra - 

mer; f. Barbara Exenberger 

Die Kirchensammlung ist 

heute und morgen für die 

Weltmission! 



Kirchweihsonntag und Weltmissionssonntag 

Die Kirchensammlung ist für 

die Weltmission! 


(Chor u. Festtagstracht) 

11:00 Taufe 

Jugendaktion 2013: Verkauf 

von Schokopralinen am 19. 

u. 20.10., jeweils nach dem 

Gottesdienst. 

Ewige Licht: 

f. Hans Schreder (Kerschei) 


Hl. Ursula u. Gefährtinnen 


Maria Gründler 


29. Woche im Jahresksreis 


die armen Seelen 


Hl. Johannes Capestrano 

09:30 Hl. Messe Altenwohnheim 

m. Ged.: f. d. a. Seelen 


Hl. Antonius Maria Claret 


Anna u. Anton Blum 




Karl u. Katharina Mitterer; 

anschl. Anbetung m. d. Bitte 

um geistl. Berufe u. f. d. Familien 

bis 19:50 

19:0019:30 Beichtgeleg. 


Marien-Samstag 

Heute ist Nationalfeiertag! 

08:30 Klobenstein: Pfarre 

Reit im Winkl 



Ged.: f. Katharina Hager; f. 

Maria Kitzbichler; f. Elt. Johann 

u. Monika Frohwieser 

u. Sohn Johann u. Tochter 

Monika; f. Friedrich Höck 

Ende der Sommerzeit! 




Ewige Licht: 

f. Christian Windbichler 


Hl. Simon u. Hl. Judas, Apos tel 


d. armen Seelen 



07:00 Hl. Messe m. Ged.: 

f. Anna Sinner u. Angeh. 




m.Ged.: f. Oswald 

Behr (v. Burgi P.) 


Hl. Wolfgang 


Ged.: Fam. Alois Fritz u. Sojer


BEGEGNUNG – Oktober 2013 

Nachrichten der Pfarre Hll. Petrus und Paulus, Kössen 

Erntedank in diesem Jahr 

Ein Rufen wie in Psalm 1 

und den Baum als Bild vor 

Augen (wie Cornelia Grzywa 

es formuliert in der Reihe 

„Bildworte“ Beflügelt, Verlag 

Neue Stadt) 

„Den Stürmen standhalten 

und den Dürrezeiten, 

einen Standpunkt haben – 

und doch 

tanzende Blätter in den 

Wind halten 

nicht starr – sondern stark 

so möchte ich wachsen 

grabe mein Wurzelwerk 

wasserwärts 

gründe mein Da-Sein in Dir“ 

Mit diesem Empfinden und 

mit manchen Narben danken 

wir Gott für das eigene 

Leben und für das Leben 

der Mitmenschen, für die Erschütterung 

unserer Standpunkte 

– für den Wiederaufbau 

– für alle Hilfe – wir bitten 

um Heilung der Wunden 

an Seele und Leib und wir 

bitten um den fes ten Standpunkt 

in Dir o Gott! 

Das ist Erntedank – in diesem 

Jahr sind wir besonders 

bewegt – Dein Wort 

trifft uns neu – und die Einladung 

zu deinem Tisch 

hören wir neu. 

Karl Mitterer, Pfarrer 

Gottessegen 

zum Geburtstag! 

02.10. Wagner Georg ........................................... 82 Jahre 

05.10. Neuwirth Eberhard Dipl.Ing......................... 91 Jahre 

06.10. Loferer Anna............................................. 90 Jahre 

15.10. Koidl Elisabeth.......................................... 88 Jahre 

15.10. Daxer Walburga......................................... 83 Jahre 

17.10. Knoll Maria............................................... 83 Jahre 

19.10. Gostner Peter ........................................ 100 Jahre 

20.10. Wnuk-Lipinski Gerda Charlotte.................... 93 Jahre 

23.10. Fahringer Barbara...................................... 85 Jahre 

26.10. Berndt Hilda ............................................. 88 Jahre 

28.10. Himberger Johann ..................................... 92 Jahre 

29.10. Schönauer Andreas................................... 90 Jahre 

29.10. Dagn Anna ............................................... 84 Jahre 

Einladung zur Bibelrunde 

mit Pfarrer Karl Mitterer 

am Dienstag, 1. Oktober 2013, um 20:00 im Pfarrsaal 

Bibelrunde mit Vroni Braun 

am Dienstag, 29.10.2013 

Pfarrsaal Kössen, 20:00 Uhr 

„Komm herunter“ 

Pfarre Schwendt 

Konzert zugunsten der Orgelrenovierung 

Mit Melodien aus Opern 

von Händel, Mozart und 

Strauss verzauberten „Drei 

junge Solo-Klarinettisten“ 

die Besucher der Schwendter 

Opernnacht. Den drei 

Musikern mit „Schwendter 

Wurzeln“, Robert Oberaigner, 

Florian Mühlberger und 

Andreas Oberaigner, war es 

ein besonderes Anliegen, 

die Schwendter bei der Renovierung 

der Kirchenorgel 

zu unterstützen. Ein ganz 

großes Vergelt’s Gott für 

die eingegangen Spenden 

von € 2.000,–, den Musikern 

und den Damen vom 

Buffet. 

Den „Hütten-Zauber-Manda“ 

(HZM) war es ein Anliegen, 

bei der Schwendter Kirchenrenovierung 

mitzuhelfen. 

Am 8. September nach 

dem Gottesdienst wurde 

Gebetsanliegen Oktober 2013 

1. Für die Menschen, die verzweifeln: Gott schenke 

ih nen Gespür für seine Nähe und Liebe. 

2. Der Sonntag der Weltmission ermutige alle Christen 

zum Zeugnis für die gute Botschaft. 

der Pfarre ein Scheck von 

€ 500,– übergeben – ein 

großes Vergelt’s Gott den 

Spendern. 

Kössen, im September 2013 

Danksagung 

Wir danken von Herzen allen, die unsere liebe Mama, Schwiegermutter, Oma, Uroma, Tante und Patin 

Frau Anni Schwaighofer 

† 23.08.2013 

so zahlreich auf ihrem letzten Weg begleitet haben und für die liebevolle Anteilnahme. 

Unser besonderer Dank gilt dem Hausarzt Dr. Forst und seinem Urlaubsvertreter Dr. Kurz, 

dem gesamten Team vom Sozialsprengel Kössen-Schwendt, das uns immer eine große Stütze war, 

dem hw. Herrn Pfarrer GR Karl Mitterer, den Ministranten, dem Kirchenchor und den Bläsern 

sowie den beiden Vorbeterinnen Cäcilia Ortner und Anna Scharnagl. 

Weiters danken wir für die Blumen- und Kerzenspenden 

und die vielen persönlichen und schriftlichen Beileidsbezeugungen. 

Die Trauerfamilie


Kössener 

Bäuerinnen 

10 

lechner Familienstiftung spendet 

€ 75.000 für Hochwasser-Opfer 

Dank der großartigen Leis - 

tung der Kössener Bäuerinnen 

bei den Festen (Kasfest 

und Almhoamfahr’n) 

konnter der Ausschuss nun 

einen Scheck von € 4.000 

für die „Hochwasserhilfe 

Kössen“ dem Bürgermeis - 

ter Stefan Mühlberger übergeben! 

Der Spendenbetrag 

setzte sich aus den Gewinnen 

der letzten Feste zusammen. 

Außerdem wurde 

ein geplanter Ausflug zum 

Achensee abgesagt und 

zum Spendenbetrag dazugerechnet! 

Großer Dank 

gilt allen mitwirkenden Kössener 

Bäuerinnen für den 

guten Zusammenhalt – nur 

dadurch ist es möglich, bei 

den Festen die vielen Kaskrapfen 

und die Verpflegung 

zu organisieren. 

Spendenübergabe in Kössen: Im Bild ein Teil der Empfänger mit 

BGM Stefan Mühlberger, dem Vorsitzenden des Stiftungsvorstandes, 

Dkfm. Ludwig Nickl (ganz links), und Berthold Müller als Vorsitzendem 

des Familienbeirates (ganz rechts).(Foto: K.Sachsenmaier) 

Die Kufsteiner „Lechner Familien 

Privatstiftung“ unterstützt 

die vom Hochwasser 

in Kössen am meisten geschädigten 

Personen mit 

einer großzügigen Spende. 

Die Stiftung hat nach einstimmigen 

Beschlüssen im 

Familienbeirat und Vorstand 

insgesamt 75.000 

Euro für diesen Zweck zur 

Verfügung gestellt. Die 

Empfänger der Spenden 

wurden vom Amt der Tiroler 

Landesregierung vorgeschlagen. 

Vor kurzem wurden die 

Schecks im Beisein von 

BGM Stefan Mühlberger, 

dem Vorsitzenden des Stiftungsvorstandes, 

Dkfm. 

Ludwig Nickl, und Berthold 

Müller als Vorsitzendem 

des Familienbeirates in 

Kössen direkt an die betroffenen 

Familien übergeben. 

Danke … 

… möchte ich meinen Freunden Burgi und Heinz Prattes 

sagen, die meinen Sohn, meine Mami und mich so 

selbstlos bei sich aufgenommen und HIlfe geleistet 

haben, wo immer sie konnten; 

… meiner Familie, die mich unterstützt und immer für 

mich da war, vor allem Geri und Bernie; 

… allen meinen lieben Nachbarn: Babsi und Klaus, 

Marlies und Winfried, Heike und Martin, Familie 

Jirka, Familie Andreas Skof, Familie Monika Skof; 

… Christian und Karin für die Hilfe zu jeder Zeit; 

… meinen Freunden aus St. Johann, Andi und Inge, die 

sofort da sind und wo immer sie gebraucht werden 

helfen. 

Allen, die mich sonst noch irgendwie unterstützt, 

mir geholfen oder gespendet haben, ein großes 

Danke 

Regina Gurtner 

GESUCHT: 

Wer sich beim Hochwasser im Juni den Stromverteiler - 

kasten des Kaiserwinkl-Chores ausgeborgt? 

Bitte beim Obmann Hans Foidl melden! 

Glück ist, 

Freunde zu haben. 

Danke an alle, die uns in dieser schwierigen Zeit 

unterstützt haben. Danke an Georg und Annelies Dagn 

für die liebevolle Aufnahme. 

Christa, Adi und Tobias Brünoth 

Ab sofort wieder 

Wirbelsäulengymnastik 

Jeden Donnerstag 19.30 bis 20.30 Uhr 

Bei Interesse bitte telefonisch anmelden: 

Tel. 05375 5306-53 

www.pt-knipp.at


Firma Trattler half Kössenern in der Not 

Umkomplizierte nachbarschaftshilfe für die Bürger 

Bürgermeister Stefan Mühlberger 

war von der Hilfe 

überwältigt gewesen. Nachdem 

große Hochwassermassen 

seinen Ort mit 

rund 350 Wohnhäuser teils 

meterhoch unter Wasser 

gesetzt hatten, konnte er 

die große Hilfsbereitschaft 

der Region erleben. Aus 

dem bayerischen Nachbarort 

Reit im Winkl kam Gerhard 

Trattler, Geschäftsführer 

der Trattler GmbH, um 

persönlich einen Spendenscheck 

zu überbringen: 

Genau 5000 Euro wurden 

überreicht. Gelebte Nachbarschaftshilfe 

wurde also 

jetzt in Form der Scheck - 

übergabe demonstriert. 

Spende für Hochwasserhilfe Kössen 

V.l. Obmann-Stv. Thomas Schlechter, Obmann Martin Gründler, Bürgermeister 

Stefan Mühlberger und Kassier Hans-Peter Schwentner 

Zur Unterstützung der 

Hochwasseropfer von Kössen 

spendet der Trachtenverein 

Landsturm 1809 

Kössen den Großteil des 

Erlöses vom Waldfest an 

die Gemeinde Kössen. 

Einige Wochen nach der 

Hochwasserkatastrophe 

war der Termin für das alljährliche 

Waldfest festgesetzt. 

Da unsere Vereinshütte 

mit sämtlichen Utensilien 

– darunter auch die 

Fahne – durch das Wasser 

beschädigt wurden und 

auch einige Vereinsmitglieder 

schwer betroffen wa - 

ren, stand die Überlegung 

im Raum, das Fest abzusagen. 

Doch wir entschieden 

uns, das Waldfest wie geplant 

zu veranstalten und 

dafür den Großteil des Ertrages 

der Hochwasserhilfe 

Kössen zu spenden. 

Bei stimmungsvoller Musik 

und großem Andrang kam 

eine beträchtliche Summe 

in den Spendentopf, nicht 

zuletzt durch großzügiges 

Trinkgeld und freiwillige 

Spenden der Festbesucher. 

Allen dafür nochmals ein 

herzliches „Dankeschön“! 

Am 9. September konnten 

wir unserem Bürgermeister 

Stefan Mühlberger die 

Spende in der Höhe von 

€ 5.000,– überreichen.


12 

Eines schönen 

Tages, 

… es war im September, 

wurde die Freundschaft mit 

meinem Uraltkumpan Norbert 

auf härteste Proben gestellt. 

Dieser vom Wesen 

her sanfte Norbert hat auch 

seine guten Eigenschaften, 

gewiss doch. Aber: Er besitzt 

einen schiachen Hund, 

der einem Ratz ähnlicher 

schaut als einem Dackel, er 

kippt die warmen Schnapsreste 

vom Tischnachbarn in 

sein Bier und er ist … Piefke 

!!! Darüber ließe sich hinwegsehen, 

wenn nicht, ja 

wenn nicht immer wieder 

diese leidigen Qualifika - 

tionsspiele zur Fußballweltmeisterschaft 

anstünden. 

Deutschland gegen Österreich. 

Also: Piefkes gegen 

Ösis. Diese Gelegenheit 

nutzt Norbert, um mich nach 

der Partie demonstrativ 

nach dem Spielausgang zu 

befragen, so als sei er von 

jeder Sachkenntnis ungetrübt. 

Und er wirft perfide 

auch noch Argumente in die 

Debatte, die meine rot-weißrote 

Ehre tief kränken. Wa - 

rum wir es denn in unserem 

herrlichen alpinen Land 

nicht mit ortsansässigen 

Spielern probieren würden, 

die wie fast alle anderen 

hierzulande Gruber, Moser, 

Huber, Müller oder Meier 

heißen würden? Weshalb 

wir statt dessen auf Gast - 

arbeiter zurückgreifen 

müss ten, die da wären György 

Garics, Zlatko Junuzovic, 

Andreas Ivanschitz, Aleksandar 

Dragovic, Veli Kav - 

lak, David Alaba und natürlich 

auch Marko Arnautovic. 

Was soll man da sagen? 

Nach einem schmerzlichen 

0:3, mit dem die fast halb 

geöffnete Tür nach Brasilien 

wieder zugeschlagen worden 

ist. Da will ein Österreicher 

mit gleicher Münze 

heimzahlen und wissen, wie 

denn Özil, Gomez, Gündogan, 

Khedira und Boateng 

ins Piefke-Team gerutscht 

sind? Und wo Podolski daheimgewesen 

ist? Und Torgarant 

Klose? Ein Pole! 

Echte Piefkes? Keine!!! 

Gerichte mit Geschichte: Kaiserliche Köstlichkeiten 

Ein augenzwinkender Rückblick auf unsere fast vergessenen Küchen-Klassiker von Peter Auer 

Es gibt Sprachprobleme, 

die unlösbar bleiben müssen. 

Sie offenbaren sich 

auf drastische Weise ausgerechnet 

am Würstlstanderl! 

Burnhäudl, Langosch, 

Husarnstangl, Seni Hansner, 

Curry, extra scharf, geschnidn, 

ned so scharf, 

ganz, Debrecziner… Mit 

Kren, mit Senf, mit Gurkerl, 

mit Pepperoni. Diese Liste 

ließe sich fortführen und 

sie ist der untrügliche Hinweis 

auf Wurstspezialitäten, 

die uns überrollt haben 

im Lauf der Jahre und des 

profunden Wandels kulinarischer 

Narreteien. 

Dabei wäre alles viel einfacher, 

wären wir Österreicher 

bei unseren Leibspeisen 

geblieben und hätten uns 

mit den guten alten „Frankfurtern“ 

zufrieden gegeben. 

Ja, ja, die Frankfurter. Jeder 

weiß, was sich dahinter und 

darin verbirgt. 

Bestellen Sie einmal in 

Frankfurt Frankfurter. Geht 

nicht, da heißen sie Wiener. 

Eben deshalb, weil die Wiener 

in Wien Frankfurter genannt 

werden. Die Quadratur 

des gastrosophischen 

Kreises. 

Wie konnte dieses Mysterium 

in die Welt kommen? 

Von einem Wiener? Von 

einem Frankfurter? 

Nein, von einem Franken. 

Und der hieß Johann Georg 

Lahner, kam am 13. August 

1772 in einem gottverlassenen 

Weiler namens Gasseldorf 

zur Welt, das heute 

Ortsteil der Gemeinde Ebermannstadt 

in der entlegenen, 

ziemlich kargen Fränkischen 

Schweiz ist. 

Lahner war Spross bettelarmer 

Bauern, es reichte vorn 

und hinten nicht zu einem 

menschenwürdigen Leben. 

Er war 23 Jahre alt, als er 

verzweifelt das Weite suchte, 

zu Fuß nach Frankfurt 

pilgerte und dort das große 

Glück hatte, als Lehrbub 

bei einem alteingesessenen 

und wohlhabenden 

Fleischer Arbeit zu finden. 

Ohne Lohn, versteht sich! 

Ein Wink des Schicksals. 

Denn die Hessen lieben 

ihre „Würscht“. Sie sind 

Leibspeise der Betuchten. 

Viele Varianten, in jedem 

Städtchen eine andere. 

Lahner lernt viel, vergisst 

nichts. Und er zieht weiter. 

Als Ruderknecht verdingt er 

sich auf einem Schiff, das 

die Donau hinunter fuhr, 

nach Wien. Fortuna lachte 

ihm zu. Als Aufhackgehilfe 

fand er Lohn und Brot. Er 

machte seinen Meister und 

eröffnete im Jahre 1804 in 

der Wiener Vorstadt einen 

eigenen Betrieb. Der junge 

Mann war kräftig, sah gut 

aus und eine reiche Dame 

schoss ihm als Starthilfe 

300 Gulden vor. In Alt - 

lerchenfeld hing bald ein 

großes Schild über der Tür: 

„Selcherei Lahner“. 

Das Geheimnis des Innenlebens 

seiner geselchten 

„Lahnerwürste“: Gemischt 

aus Rind und Schwein, als 

Brät besonders fein in der 

Konsistenz, in einen Saitling 

gefüllt und ganz vorsichtig 

und mit wenig Pökelsalz 

mild geräuchert. 

Eine Delikatesse, ein geschmacklicher 

Bomben - 

erfolg auf Anhieb. Stadt - 

gespräch unter den feinen 

Herrschaften, ihrer Frauen, 

Köchinnen und Geliebten, 

bald danach auch an den 

Wiener Hof geliefert. Zu 

den essbaren Vorlieben der 

arrivierten Wiener gehörte 

das berühmte Gabelfrühstück 

so gegen elf, da war 

diese Speise wie geschaffen 

dafür. Das gutbürgerliche 

Wien nahm sich Muße 

für diese kleine Mahlzeit, 

die Berühmten plauschten 

in ihren Stammlokalen miteinander 

bei Lahners Würs - 

teln: Nestroy, Schubert, 

Strauß. Adalbert Stifter, damals 

in Linz beheimatet, 

ließ sich Lahners Produkt 

180 Kilometer weit mit der 

Postkutsche schicken. Er 

schrieb 1858: „Hören wir 

mit den Kunstdingen auf, 

gehen wir zu etwas Wichtigem 

und Ernsteren über, 

nämlich zu den Frankfurter 

Würsteln …“ 

In Mailand gab es Lah - 

ner’sche Wurstwaren schon 

seit 1842, in Amsterdam 

ab 1861, in Linz und in 

Salzburg seit 1865, in Innsbruck 

ab 1867. Und seit 

1893 isst man sie auch in 

Chicago. Nur: Wie hießen 

sie eigentlich? Wiener! 

Stimmt. Und stimmt nicht! 

In Wien hießen sie nur die 

„Lahner“. Uneitel wollte der 

Hersteller seinem Meister 

in Hessen eine Referenz erweisen 

und nannte sie 

immer häufiger „Frankfurter“. 

Die Städte in der Mo - 

narchie schwankten, ob nun 

Frankfurt oder Wien, pass - 

ten sich dann aber dem 

Sprachduktus von Erfinder 

Lahner an und nannten sie 

nur noch „Frankfurter“. 

Johann Georg Lahner hatte 

1842 das Wiener Bürgerrecht 

erhalten (was damals 

eine besondere Ehre darstellte!) 

und übergab seinen 

Betrieb 1845 seinem 

Sohn Franz. Kurz danach 

starb er an Herzbeutelwassersucht. 

Sein Grab auf 

dem Zentralfriedhof wurde 

1975 eingeebnet. Keiner 

wollte sich finden, die Gebühren 

zu bezahlen. Wien, 

Wien nur du allein … 

Die Firma Lahner existierte 

als traditionsreicher Fami - 

lienbetrieb bis 1967. Dann 

war auch der letzte Nachfahr 

des Alten verblichen. 

Was blieb? 

Die Würstel im Schlafrock, 

die seit 1906 ununterbrochen 

von einer Wiener 

Firma in der Butterteighülle 

fabriziert werden. 

Eine Gedenktafel in Wien in 

der Kaiserstraße/Ecke 

Neustiftgasse. 

Ein Denkmal in Ebermannstadt, 

das den Ort Gasseldorf 

geschluckt hat. Und 

darauf der Hinweis, was der 

kluge Sohn des Dorfes 

einst ersann. Was steht 

denn da nun für eine Bezeichnnung? 

Frankfurter? 

Wiener? 

Weit gefehlt: 

„Wienerla“! Das Urrezept 

dafür ist seit 2003 patentrechtlich 

geschützt.

13 Kaiserwinkl aktuell · Oktober 2013 

Freiwillige Feuerwehr Kössen 

Feuerlöscher 

Überprüfungsaktion 

der Freiwilligen Feuerwehr Kössen 

Am Samstag, 5. Oktober 2013, findet beim 

Feuerwehrhaus Kössen in der Zeit von 8.00 bis 14.00 Uhr 

eine Feuerlöscher-Überprüfung statt. 

Feuerlöscher können Leben retten, wenn sie funktionieren! 

Deshalb ist es wichtig, dass Feuerlöscher alle 2 Jahre 

von einem dazu berechtigten Unternehmen überprüft werden. 

Die Überprüfungskosten betragen pro Gerät € 5,– 

incl. Plakette, Plombe und Kleinmaterial. 

Das Kommando der Freiwilligen Feuerwehr Kössen 

möchte sich auf diesem Wege nochmals bei allen für die eingelangten Sach- und Geldspenden, 

die zur Wiederherstellung der Einsatzbereitschaft und des Gerätehauses beitragen, 

herzlichst bedanken, ein ganz besonderer Dank gilt auch den Kameraden der Feuerwehren 

von Bichlach, Schwendt und Walchsee für ihre großzügige Unterstützung.


14 

Freiwillige Feuerwehr 

Schwendt 

Freiwillige Feuerwehr 

Bichlach 

Spende an die nachbar - 

feuerwehr Kössen 

Durch das Hochwasser im 

Juni wurde auch das Feuerwehrhaus 

in Kössen samt 

Inventar und Gerätschaften 

stark in Mitleidenschaft gezogen. 

Daher beschloss 

der Ausschuss der Feuerwehr 

Schwendt, einen kleinen 

finanziellen Beitrag zu 

leisten. 

Bei der „Langen Nacht der 

Feuerwehren“ am Samstag, 

den 31. August nützten 

wir den Anlass, eine Spende 

von € 1000.– aus der 

Kameradschaftskasse an 

die Feuerwehr Kössen zu 

übergeben. 

V.l.: Markus Exenberger, Andreas Lechthaler, Sebastian Grandner, 

Andreas Paluc, Anton Schlechter und Heini Lechthaler 

Die Freiwillige Feuerwehr 

Bichlach überreichte der 

Feuerwehr Kössen einen 

Scheck über € 1.000,00 

aus der Kameradschaftskasse. 

Wir wünschen der Feuerwehr 

Kössen alles Gute bei 

der Wiederherstellung des 

Gerätehauses, gute Zusammenarbeit 

und Kameradschaft. 

Gut Heil – die Kameraden 

aus Bichlach 

Kinderartikel- 

Tauschmarkt 

Die Freiwillige Feuerwehr Schwendt veranstaltet 

einen Tauschmarkt mit Kaffee und Kuchenbuffet.

15 Kaiserwinkl aktuell · Oktober 2013


Obst- und Gartenbauverein 

Kössen-Schwendt 

Da beginnt das süße Leben … 

Einkochen und Einmachen 

feieren ein Revival. Nachdem 

beides fast schon in 

Vergessenheit geraten war, 

entdecken nun immer mehr 

Hobbyköche diese Möglichkeiten 

neu für sich. Saisonale 

Köstlichkeiten lassen 

sich so haltbar machen. 

Dabei gilt – alles ist erlaubt, 

was schmeckt. 

Der Obst- und Gartenbauverein 

Kössen-Schwendt 

nahm dieses Thema zum 

Anlass und lud Herrn Martin 

Mair aus Rietz 

(www.mairsbeerengarten.at) 

zu einem Vortrag ein. Dabei 

betonte Herr Mair immer 

wieder die Wichtigkeit der 

Tagesfahrt Großglockner/ 

Heiligenblut 

Die Kössener Senioren ha - 

ben für ihre Fahrten zumeist 

gro ßes Wetterglück. 

Nicht anders war es am 22. 

Hygiene in der Küche bzw. 

bei den verwendeten Arbeitsgeräten 

und die Gesundheit 

der Früchte. Denn 

nur voll ausgereifte und frische 

Früchte lassen den 

Sommer auch im Winter genießen. 

(Mit freundlicher Unterstützung 

der Sparkasse in Kössen.) 

Seniorenbund Kössen 

August. Um 07:30 Uhr 

wurde gestartet. Über Lofer 

und durch das Saalachtal 

erreichte man Bruck-Fusch 

als Ausgangspunkt der be - 

rühmten Großglockner-Alpenstraße 

– 48 km lang 

und mit 36 Kehren. Bei 

traumhaftem Wetter ein Naturerlebnis 

der besonderen 

Art, selbst für die an hohe 

Berge gewöhnten Kössenern. 

So faszinierte die einmalige 

Aussicht auf die gigantische 

Bergwelt der 

Hohen Tauern und von der 

Franz-Josefshöhe aus war 

der Pasterzengletscher und 

das Glocknermassiv zum 

Greifen nahe. In Heiligenblut, 

dem schöns ten Dorf 

im Alpenraum, wurde zum 

„Mooslenzer Runde“ Kössen 

Herbstwandern 

Ab sofort ist wieder jeden 

Dienstag um 13 Uhr Treffpunkt 

(am Spielplatz) zum 

Wandern. Wer Zeit und Lust 

hat, bitte einfach kommen 

und mitgehen. Wenn es 

sich ergibt, ist gegen einen 

„Einkehr schwung“ unterwegs 

nichts einzuwenden. 

„Siedlerfrühstück“ 

… gibt es wieder am Sonntag, 

20. Oktober, ab 9 Uhr 

im Hotel Sonneck. Bitte um 

zahlreiche Beteiligung! 

Mittag essen eingekehrt. Es 

blieb auch Zeit zum Bummeln 

und einer kleinen Kirchenführung 

in der Wallfahrtskirche 

„St. Vinzenz“. 

In Ferleiten beim „Lukashansl“ 

wurde zum Kaffee 

eingekehrt, dann ging es in 

Richtung Heimat. Ein gelungener 

Ausflug mit perfekter 

Organisation von Rudi Talin 

(Kaiserwinkl Reisen), der 

die Kössener nicht nur gesund 

und unfallfrei wieder 

sicher heim gebracht, sondern 

auch die besten Lokale 

ausgesucht hatte. Vielen 

Dank, Rudi! 

Ålmarisch g’sunga und 

ålmarisch g’schpüt … 

muss heuer wegen des Umbaus 

der Grenzlandhalle 

nach St. Ulrich ausweichen. 


in St. Ulrich a.P. 

14:00 · Einlass ab 13:00 

Es singen und spielen: 

Klobnstoana Musikanten, 

Erpfendorfer Alphorn - 

bläser, Åchn Trio, Samer 

Sänger und Roßholz’ner 

Goaßlschnålzer 

Durch das Programm 

führt Lisi Wimmer 

Eintritt: € 10 

16 

Handarbeitsnachmittag 

… ist jetzt wieder jeden 

Mittwoch ab 14 Uhr; am 

2. und 9. Oktober bei Monika 

Beyer, die weiteren Treffpunkte 

werden jeweils 

rechtzeitig im Infokasten 

(Spielplatz) ausgehängt. 

Zu diesem gemütlichen 

Beisammensein mit Strickzeug, 

Näh-Utensilien oder 

woran auch immer man arbeiten 

möchte, sind alle Interessierten 

von Mooslenz 

und Umgebung herzlich eingeladen! 

Es wird ein Bustransfer organisiert, 

damit auch alle 

nicht motorisierten Freunde 

der echten Volksmusik 

diese Veranstaltung problemlos 

besuchen können. 

Es ist lediglich eine Transfer-Anmeldung 

bei Obfrau 

Lisi Wimmer (Tel. 6553) bis 

1. Oktober erforderlich. Der 

Fahrpreis orientiert sich an 

der Sitz platz auslas tung. Da 

der Reinerlös an die Kössener 

Hochwasseropfer geht, 

hofft man auf rege Teilnahme, 

nehmt also wenn irgendwie 

möglich auch eure 

Freunde und Bekannten zu 

dieser Veranstaltung mit! 

Vorschau bis Jahres ende 

19. Oktober: Ålmerisch 

g’sunga und g’schpüt in 

St. Ulrich/Pillersee 

25. Oktober: Geburtstagsfeier 

für alle runden und 

halbrunden Jubilare und 

für alle über 80 – wie auch 

die jährliche Mitgliederehrung 

im Gasthof-Hotel Waidachhof, 

Beginn 14:00 Uhr 

November: Besuch der 

„Sen aktiv“ Messe in Innsbruck 

Dezember: Fahrt zu einem 

Christkindlmarkt 

Rorate mit anschließendem 

Advent-Frühstück 

Das gesamte Jahr über: 

Jeden letzten Donnerstag 

(13:30 Uhr) im Monat offenes 

Singen beim Weinhansl. 

Alle singfreudigen 

Seniorinnen und Senioren 

sind herzlich eingeladen, 

gesungen werden einfache, 

alter Lieder in fröhlicher 

Runde (Dauer ca. 2 Std.) 

Halbrunden Geburtstag 

feierten kürzlich: 

Fahringer Irmgard (75) 

Kirchner Veronika (75) 

Rettenwander Anna (75) 

Herzliche Gratulation!


Der „Nachtenbummler“ … 

… war unterwegs und ist 

beim Griechen in Kössen 

eingekehrt. Er wollte wissen, 

was sich dort getan 

hat. Denn „Sokrates“ in 

Neues aus dem 

Familienzentrum Kaiserwinkl 

Je kürzer und kühler die 

Tage werden, umso aktiver 

geht es bei uns im Fami - 

lienzentrum zu. Unser Programmheft 

ist nun endlich 

fertig und an öffentlichen 

Plätzen (Ärzte, Supermärkte 

…) zu finden. 

Im Oktober starten wir mit 

folgenden Kursen: 

Ab DO 10.10.2013 starten 

wieder zwei Musikgarten- 

Kurse mit Annette in Walchsee 

(9:30–10:15 und 

10:30–11:15). Weiters 

sind noch Anmeldungen für 

den Musikgarten ab MO 

30.9.2013, 16:00–16:45 

möglich! Jeweils 10 Einheiten, 

€ 60,– (€ 55,– für Mitglieder). 

Eltern mit Kinder 

tauchen in musikalische 

Welten ein, erkunden Klänge, 

Instrumente und Rhythmen. 

Freie Plätze gibt’s 

auch noch in der Klangwerkstatt 

(für Kinder ab 

4 Jahren ohne Begleitung) 

15:00–15:45. Leitung/ 

Info: Annette Wachinger, 

annette.wachinger@gmx.at 

Tel. 05374 50160. 

der Allestraße war ja auch 

vom Hochwasser betroffen 

– und wie! Einer Tragödie 

gleich hat das Schicksal zugeschlagen 

und griechische 

Götter waren nicht zur 

Stelle, um das Unheil zu 

vermeiden. Kössener Bürger 

umso mehr! 

Ich habe mit ihm gesprochen, 

mit dem Wirt vom 

„Sokrates“, und war beeindruckt, 

wie tief beruḧrt er 

von der Hilfsbereitschaft 

der Kössener Mitbürger 

war. Feuerwehr und Bürger 

haben geholfen, Schaden 

zu beseitigen. Danach ha - 

ben Bürger und die Repräsentanten 

unserer Gemeinde 

ihn besucht, waren zu 

Gast bei ihm. Was kann 

einem Gastronomen mehr 

Nutzen bringen als Gäste, 

die sein Restaurant besuchen! 

Er hat mich gefragt, wie er 

denn den vielen Helfern 

„Danke“ sagen könne?! Ich 

habe ihn bei einer Mittagsjause 

– die macht er ja ganz 

vorzüglich – und einem 

Glas Wein getröstet: „Das 

macht der Nachtenbummler 

für dich!“ Also, liebe 

Kössener: Sokrates dankt 

euch ganz herzlich und wir 

rufen ihm zu: „Nicht den 

Mut verlieren! Trotz dunkler 

Wolken – die Sonne setzt 

sich durch!“ 

Apropos: Schaut doch mal 

zu ihm rein, er wird sich 

sehr freuen, meint 

der Nachtenbummler 

Ab Mi 16.10.2013 widmen 

sich in Kössen eine Hebamme 

und eine Still- und 

Trageberaterin dem Thema 

Geburt und Leben mit dem 

Baby. € 95,– (€ 85,– für 

Mitglieder). Entspannung & 

Körperwahrnehmung, Stillbeginn, 

Pflege des Babys, 

Tragehilfen und natürlich individuelle 

Fragen werden 

Thema des Kurses sein. 

Wir freuen uns auf eure Teilnahme! 

Für den November 

sind u.a. ein Märchennachmittag 

und Adventgeschichten 

geplant! Näheres auf 

unserer Homepage, telefonisch, 

im Programmheft 

und natürlich in der Kaiserwinkl 

aktuell! 

infos unter 

0043 676 361 76 09 

oder per mail: 

info@familienzentrumkaiserwinkl.com 

Herbstlich & Herzlichst, 

Euer Familienzentrum 

Kaiserwinkl 

Alpine Wellness Hotel 

Wie jedes Jahr 

laden wir Sie wieder 

herzlich zu unserer 

Wildwoche 

vom 25. 10. 2013 

bis 3. 11. 2013 ein. 

Wir kochen für Sie Wildspezialitäten 

aus dem In- und Ausland. 

Gerne reservieren wir einen Tisch für Sie! 

Tel. 05375 6453, Fax 2431, hotel.sonneck@aon.at 

Außerkapelle 2 · 6345 Kössen 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch 

Familie Thaler und Mitarbeiter!


Seniorenbund Schwendt 

V.l.: Stv. Margret, Jubilarin Martha und Obfrau Resi (Foto: KH) 

80. Ehrentag 

Martha nothegger 

Martha Nothegger, allen 

bes tens bekannt als die 

„Aufschnoat Martha“, feierte 

am 27.08.2013 ihren 

80. Geburtstag. Dies nahm 

Obfrau Resi mit Obfrau-Stv. 

Margret wahr, die Grüße 

und Glückwünsche des Seniorenbundes 

mit einem 

kleinen Geschenk zu überbringen. 

Martha, für deine 

fast 10-jährige Tätigkeit im 

Ausschuss danken wir dir 

heute noch mit großem Respekt 

und Anerkennung. 

Bedanken möchten wir uns 

aber auch für den netten 

Nachmittag bei Kaffee und 

Kuchen und hoffen, dass 

es deine Gesundheit noch 

lange zulässt, sodass du 

weiterhin bei den verschiedenen 

Veranstaltungen mit 

dabei bist und auch noch 

viele Jahre im Kreise deiner 

Lieben verbringen kannst. 

V.l.: Schriftführerin Kathi, Jubilarin Maridi, Obfrau Resi sowie Kassier 

Anton (Foto: Obfr.-Stv. Margret) 

80. Geburtstag 

Schwaiger Maridi 

Ihren 80. Ehrentag konnte 

unser Seniorenmitglied Maridi 

Schwaiger am 10. September 

bei bester Gesundheit 

feiern. Eingeladen war 

der gesamte Ausschuss 

des Seniorenbundes, der 

dieser Einladung gerne 

folgte, wo man doch im Vorhinein 

schon weiß, dass es 

ein lustiger sowie unterhaltsamer 

Nachmittag bei Kaffee 

und Kuchen wird. Es 

wurde gemeinsam gesungen 

und gelacht und beim 

Plaudern von alten Begebenheiten 

vergingen die 

Stunden nur so im Fluge. 

Liebe Maridi, als Obfrau bedanke 

ich mich nochmals 

ganz herzlich im Namen 

aller für die hervorragende 

Aufwartung mit Speis und 

Trank, wünschen dir auf diesem 

Wege noch alles erdenklich 

Gute, vor allem 

aber Gesundheit, sodass 

du noch viele Jahre im Kreise 

deiner Familie verbringen 

kannst sowie bei Ausflügen 

und anderen Veranstaltungen 

noch lange mit 

dabei bist. 

„Der schnelle Strich“ – 

ein Arbeitsansatz, der eine Künstlerin 

charakterisiert: Garry Wörgartner 

18 

Picasso sagte einmal sinngemäß: 

Bei manchem Ma - 

ler wird aus der Sonne ein 

gelber Fleck, beim Künstler 

wird aus einem gelben 

Fleck eine Sonne. So gesehen 

ist Garry Wörgartner 

eine Künstlerin! Aus einem 

Strich, aus einem Fleck, 

willkürlich zu Papier gebracht, 

ein Bild hervor zu 

zaubern, das hat Garry Wörgartner 

bei mehreren 

Events schon vorgeführt 

und andere animiert, es 

auch zu versuchen. Devise: 

„Der schnelle Strich“. Was 

bei manchen, die es versuchten, 

dabei heraus gekommen 

ist, sei dahin gestellt. 

Was bei Garry Wörgartner 

dabei heraus 

kommt – ab 10. Oktober ist 

es jetzt auch in Kössen zu 

sehen. 

Für Garry Wörgartner, eine 

in Tirol lebende, integrierte 

Engländerin, ist Malerei Leidenschaft. 

Wo es um Kunst 

geht, tummelt sie sich 

herum. Sie ist organisatorisch 

und schöpferisch ak - 

tiv, bildet sich ständig fort 

und bietet anderen Malern 

Weiterbildung an. Ihr 

Motto: „Die eigenen Stärken 

erkennen und spontan 

präsentieren!“ Aus ihrer 

Spontanität entstand wohl 

auch „Der schnelle Strich“. 

Kommen Sie zur Vernissage! 

Im Rahmen eines Pas - 

ticcio werden Künstlerin 

und ihre Werke vorgestellt. 

Die Interpretation eines 

ihrer Bilder durch den Lyriker, 

die musikalische Untermalung 

durch ausgefallene 

Musikinstrumente werden 

den Abend zu einem Erlebnis 

werden lassen. 

Die Künstlerin, der Verein 

„Kunstschmiede“ laden 

ein: 

Do. 10.10.2013, 20 Uhr 

Gemeindeamt Kössen 

Martin HUBER 

Martin HUBER 

Fachwerkstätte und Verkauf 

von Motor-, Kreissägen, 

Rasenmäher und Waldarbeiterbedarf 

6330 Kufstein · 05372/65132 

forsttechnik.huber@kufnet.at 

Verkauf + Reparatur 

von Schneefräsen


Wir bedanken uns bei unseren Lehrlingen für ihren 

Einsatz und möchten ihnen herzlichst 

zu ihren Erfolgen gratulieren. 

Im Besonderen Christian Kaiser für das goldene 

und Georg Koller für das silberne Leistungsabzeichen. 

Wir wünschen unserem „Nachwuchs“ weiterhin viel Erfolg. 

Fr, 04. Okt - Stubaier Freitagsmusig 

Fr, 11. Okt - Koppä’s Alpenland Trio 

Sa,12. Okt - Ziachfuchs-Trio 

Fr, 18. Okt - Surfassl Buam 

Sa,19. Okt - Mondschein Duo 

Fr, 25. Okt - Mondschein Duo 

Sa,26. Okt - Koppä’s Alpenland Trio 

Änderungen der Musikgruppen vorbehalten. 

RÄUMUNGSVERKAUF 

ab 1. Oktober 2013 

-50% auf alles! 

6345 Kössen · Alleestraße 35 · Telefon 05375/6339 

Öffnungszeiten : Mo bis Fr 9 – 12 und 14 – 18 Uhr, Samstag 10 – 12 Uhr


Recht im Alltag 

von Rechtsanwältin 

Dr. Apollonia Hechenbichler 

Recht im Alltag 

„Neuregelung der Obsorge“ 

§ 

Marianne und Michael sind die Eltern der 

neugeborenen Melanie, sie sind nicht verheiratet 

und leben auch nicht zusammen. 

Michael möchte jedoch nicht nur Unterhalt 

bezahlen und ein Besuchsrecht haben, sondern möchte auch ein 

Mitspracherecht bei Pflege, Erziehung und Vermögensverwaltung 

haben und auch das Recht, das Kind in allen Angelegenheiten 

zu vertreten, das heißt er möchte auch mit der sogenannten 

Obsorge betraut sein. Bisher konnten unverheiratete Väter die 

gemeinsame Obsorge nicht beantragen. 

Mit dem am 01.02.2013 in Kraft getretenen Kindschafts- und Namensrechts-Änderungsgesetz 

2013 haben unverheiratete Väter 

auch das Recht bekommen, bis zum 18. Lebensjahr des Kindes die 

gemeinsame Obsorge beim Standesamt oder bei Gericht zu beantragen. 

Beim Standesamt können die Eltern allerdings nur gemeinsam 

und persönlich eine entsprechende Erklärung abgeben. 

Dies kann mit der Beurkundung der Geburt und dem Vaterschaftsanerkenntnis 

gleich verbunden werden. 

Diese vereinbarte Regelung kann ohne entsprechenden hoheit - 

lichen (gerichtlichen) Akt nicht aufgehoben werden. Die Vereinbarung 

vor dem Standesamt kann allerdings innerhalb von acht 

Wochen von jedem Elternteil ohne Angabe von Gründen durch 

einseitige Erklärung widerrufen werden. 

Der Standesbeamte muss das für die Entscheidung über die 

Obsorge zuständige Gericht unter Anschluss der Erklärungen der 

Eltern über die Bestimmung der Obsorge informieren. 

Darüber hinaus können die Eltern dem Gericht – auch in Abänderung 

einer bestehenden Regelung – eine Vereinbarung über die 

Betrauung mit der Obsorge vorlegen, wobei die Betrauung eines 

Elternteils allein oder beider Eltern vereinbart werden kann. 

Die gemeinsame Obsorge von unverheirateten Eltern muss im - 

mer beantragt werden, andernfalls bleibt die Obsorge wie bisher 

allein bei der Mutter. 

Wird die Ehe oder die häusliche Gemeinschaft der Eltern auf - 

gelöst, so bleibt die Obsorge beider Eltern aufrecht. Sie können 

jedoch vor Gericht eine Vereinbarung schließen, wonach ein 

Elternteil allein mit der Obsorge betraut wird oder die Obsorge 

eines Elternteils auf bestimmte Angelegenheiten beschränkt wird. 

Im Fall einer Obsorge beider Eltern nach Auflösung der Ehe oder 

der häuslichen Gemeinschaft haben diese vor Gericht eine Vereinbarung 

darüber zu schließen, in wessen Haushalt das Kind 

hauptsächlich betreut wird. 

Wenn sich die Eltern nicht einigen können, legt das Gericht eine 

vorläufige Obsorgeregelung für eine bestimmte Zeit fest. Das 

Kind wird in dieser Zeit von beiden Elternteilen betreut, danach 

prüft das Gericht, ob die Lösung funktioniert hat und entscheidet 

dann endgültig. 

Sollte ein Elternteil die alleinige Obsorge beantragen, so hat das 

Gericht aufgrund der neuen Gesetzeslage die Möglichkeit, trotzdem 

die gemeinsame Obsorge festzulegen, wenn dies dem Kindeswohl 

entspricht. 

Wenn Marianne einer gemeinsamen Obsorge nicht zustimmen 

würde oder die Vereinbarung vor dem Standesamt widerruft, hat 

Michael die Möglichkeit, bei Gericht einen Antrag auf gemein - 

same Obsorge zu stellen. 

Aber Marianne freut sich darüber, dass sich Michael bei der Erziehung 

und Betreuung des gemeinsamen Kindes einbringen will 

und stimmt der gemeinsamen Obsorge zu. 

Dr. Apollonia Hechenbichler 

Rechtsanwältin 

A-6345 Kössen · Bichlach 65a 

Tel. 0664 4216004 · ra.hechenbichler@aon.at 

Liebe Sarah, 

du hast den Bachelor gemacht, 

viel gelernt bis in die Nacht. 

Du hast dich übertroffen, 

alle Wege stehen offen. 

Wir haben viel an dich gedacht, 

sind stolz auf das, 

was du vollbracht. 

Deine Eltern, 

Christian und Martin 

Gästeehrung für 50 Aufenthalte 

im Hotel Wildauerhof 

Familie Albert und Ida Sous aus Stolberg hat bereits 

50 Aufenthalte bei uns im Hotel Wildauerhof verbracht. 

Zwei Mal im Jahr besuchen sie uns für 2 Wochen. 

Familie Wildauer bedankt sich für die Treue 

bei ihren Gästen. 

20


Wasserrettung Walchsee 

Schöller Blobbing Battle 

27.–28.07.2013 

Zum ersten mal konnte 

heuer die Schöller Blobbing 

Battle in Walchsee ausgetragen 

werden. Die Wasserrettung 

Walchsee in Kooperation 

mit Klaus Schlapper 

und Georg Schenk waren 

der Veranstalter dieses tollen 

Events. 

Neben der Gelegenheit 

zum „Free-Blobbing“ – bei 

der jedermann die Gelegenheit 

zum Blobben erhielt – 

wurden die Vorentscheidungen 

zum Blobbing-Staatsmeister-Finale 

durchgeführt. 

Auch ein Team der 

Wasserrettung Walchsee 

nahm am Bewerb teil und 

konnte sich – zur Überraschung 

aller – den Tagessieg 

sichern. 

An dieser Stelle möchten 

wir uns herzlich bei allen 

Sponsoren und freiwilligen 

Helfern bedanken! 

Maibaumversteigerung 

24.08.2013 

Im Café am See fand am 

24.08.2013 eine Maibaumversteigerung 

zu - 

guns ten der ÖWR Walchsee 

statt. Wir möchten uns 

herzlich bei den Chefleuten 

Franz und Maria für das Entgegenkommen 

bedanken. 

Durch den Erlös können 

wieder neue Rettungs- und 

Ausrüstungsgegenstände, 

die bei Einsätzen wie dem 

Hochwasser in Kössen 

oder der Überwachung der 

Challenge Walchsee zum 

Einsatz kommen, angeschafft 

werden. 

Grillabend 

der ÖWR Walchsee 

Heuer fand zum ersten mal 

ein Grillabend für unsere 

kleinen und großen Mitglieder 

statt. In geselliger 

Runde wurden am Lagerfeuer 

Würstel gegrillt. Unseren 

Kindern und Jugendlichen 

mit ihrer Jungend - 

leiterin Gitti Daxauer möchten 

wir an dieser Stelle 

für ihren Einsatz in der Wasserrettungs-Jugendgruppe 

danken. Neben den 

wöchentlichen Trainings 

wurden Veranstaltungen 

wie Wasserskifahren am 

Hödenauer See durchgeführt. 

Weiters hat der Großteil 

unserer Jugendgruppe 

an der Kinder-Challenge erfolgreich 

teilgenommen, 

wofür ihnen großer Respekt 

gebührt! 

Hotel – Restaurant – Café 

Familie Wildauer, Josef Wildauer OG 

6344 Walchsee • Sonnleiten 51 

Tel.: 05374 5253-0 • Fax: 5183 

info@wildauerhof.at • www.wildauerhof.at 

Wir sind noch bis 27. Oktober für euch da! 

Herbst-Spezialitäten 

Kürbis – vitaminreich & kugelrund 

Wild – vielfältig & besonders 

Zum Saison-Finaly im Wildauerhof 

am Freitag, den 18. Oktober 2013, 18 Uhr 

möchten wir Sie mit einem herbstlichen 

7-Gänge-Schmankerl Menü 

von Küchenchef Markus verwöhnen. 

Unser Winzer Mantler und Christian 

runden das Menü 

mit den dazu passenden Weinen ab. 

Reservierungs-Hotline: 05374/5253 

Nähere Infos zum Menü auf unserer Homepage: www.wildauerhof.at unter News. 

Unsere Dagglbar ist täglich für Jedermann geöffnet! Restaurant – Dienstag Ruhetag!


22 

Pensionistenverband Kössen 

Nach dem katastrophalen 

Hochwasser in Kössen im 

Juni dieses Jahres sind inzwischen 

bald vier Monate 

vergangen und so ist das 

normale Vereinsleben in 

der Ortsgruppe in Form der 

verschiedenen Aktivitäten 

mehr oder weniger wieder 

eingekehrt. Traditionell ist 

der Herbst auch der Beginn 

von diversen Tätigkeiten. 

Seniorentanz mit Marianne 

Endstraßer in Schwendt 

(Turnhalle), jeweils an 

Dienstagen von 15:30 bis 

17.00 Uhr – Schnupper 

und neue Teilnehmer sind 

herzlich willkommen! 

Gymnastik: Im alten Turnsaal 

der Hauptschule Kössen 

(jeweils am Mittwoch 

von 17.00 bis 18.00 Uhr) 

Wanderungen mit Willi 

Lechthaler: Schon seit dem 

Frühjahr im Abstand von jeweils 

zwei Wochen (Datum 

und Ziele sind im Anschlagkasten 

beim ehemaligen 

Lagerhaus ersichtlich). 

So führte eine der letzten 

Wanderungen auf den 

Wieslochsteig auf der 

Steinplatte. Es war ein wunderschöner 

Wandertag bei 

prächtigem Wetter und es 

zeigte sich dabei die gute 

Kondition der Teilnehmer. 

Ein weiteres Ziel war das 

Kaisergebirge mit der Wanderung 

zur Gruttenhütte, 

die allerdings eine gewisse 

Trittsicherheit verlangte. 

Für weniger Geübte gab es 

ein Ausweichen zu einer 

leichteren Variante. 

Landeswandertag in Roppen: 

Die Ortsgruppe beteiligte 

sich anfangs September 

mit 20 Personen bei 

wunderschönem Wetter am 

Landeswandertag des Pensionistenverbandes 

in Roppen. 

Unter der Führung von 

Manfred Schnalzger, dem 

Bruder der Ortsvorsitzenden 

Marlies Kahr, wurde als 

Variante dabei eine Wanderung 

auf die Karröstenalm 

unternommen, wobei für 

die weniger guten Geher 

auch Transporte ermöglicht 

wurden. Die Oberinntaler 

haben die Teilnehmer sehr 

verwöhnt, sodass dieser 

Tag bei allen großen Anklang 

und Gefallen gefunden 

hat. 

Radfahren mit Helmut und 

Irmgard Fill: Jeweils an 

Donnerstagen im 14-tägigen 

Rhythmus (Ziele und 

Touren siehe Anschlagkas - 

ten beim ehemaligen Lagerhaus 

im Dorfzentrum). 

So führte die Teilnehmer in 

einer der letzten Runden 

nach Fieberbrunn bzw. ins 

Pillerseetal und nach Wildbichl-Aschau-Bernau 

wieder 

zurück nach Kössen. 

Busreisen finden ebenso in 

bestimmten Abständen 

statt. So fuhr man kürzlich 

im September ins „Zillergründl“ 

im Zillertal. Ein 

voll besetzter Bus (trotz Regenwetters 

beim Start in 

Kössen) brachte die Teilnehmer 

in den Zellergrund, 

dem Quelltal des Zillers, im 

Vorfeld des Naturparks Zillertaler 

Alpen gelegen. Von 

Mayrhofen aus führt eine 

gut befahrbare, wenn auch 

schmale Straße (mit Ausweichen) 

und ständig leicht 

steigend, über 15 km lang 

durch das enge Tal in das 

Zillergründl. Vor dem Anstieg 

zum Speichersee 

zeigte sich eine mächtige 

Betonwand von ca. 180 m 

Höhe den Ankommenden in 

beeindruckender Weise. 

Von dort ging es dann in 

Serpentinen und durch 

einen längeren Tunnel zum 

Parkplatz und dem dortigen 

Gasthof auf einer Höhe von 

1900 m. 

Leichter Schneefall begrüßte 

die Kössener Truppe. 

Über dem Parkplatz in einer 

Felsenwand, und zum Teil 

auf Stelzen errichtet, darüber 

hinausragend erblickte 

man den Gasthof, der dadurch 

den Eindruck eines 

Adlerhorstes erweckte. Der 

Name des Gasthofes „Einkehr 

zum Adler blick“ wurde 

vom Wirt wahrlich zu Recht 

gewählt. 

Beim gemeinsamen Mittag - 

essen in diesem skurrilen 

Gebäude gab es bei gutem 

Essen auch eine musikalische 

Umrahmung. Inzwi- 

schen besserte sich das 

Wetter, die Nebel lichteten 

sich und auch die Sonne 

brach leicht hervor. Es bot 

sich nun vom Balkon des 

Gasthofes ein phantastischer 

Ausblick zum dor - 

tigen Speichersee sowie 

teilweise zu der prächtigen 

Bergwelt der Zillertaler 

Alpen sowie weit hinunter 

in den äußerst schmalen 

Talboden. Einfach grandios! 

Bei der Heimfahrt wurde 

Aufenthalt in Mayrhofen 

Beim Landeswandertag in Roppen 

noch Aufenthalt im bekannten 

Tourismusort Mayr ho - 

fen gemacht, die Sonne 

kam auch noch ein wenig 

hervor, wir hatten Zeit für 

eine Kaffeepause oder 

einen Bummel durch den 

stark belebten Ort, ehe es 

dann wieder zurück nach 

Kössen ging. Ein Ausflug, 

der alle begeisterte, und 

der bleibende und unvergessliche 

Eindrücke hinterließ. 

Tiroler Skiverband bestätigt 

WSV-Schwendt Athleten 

Der Kaderstatus der Biathleten 

Markus und Alexander 

Ortner aus Schwendt 

wurde vom Tiroler Skiverband 

auch für die kommende 

Saison bestätigt. Somit 

starten beide erneut im 

Austria Cup, den österreichischen 

Meisterschaften 

und beim Ländervergleichskampf. 

Das 

wöchentliche Training dafür 

hat bereits voll eingesetzt 

und wird zusätzlich durch 

mehrtägige TSV Trainingskurse 

in Obertilliach, Seefeld 

und Hochfilzen ergänzt. 

In der kommenden 

Saison wird der WSV- 

Schwendt mit der TSV 

Renngruppe, der Trainings- 

Markus und Alex auch 2014 

für den TSV am Start 

gruppe Einsteiger und der 

Gruppe FUN, bei diversen 

Veranstaltungen präsent 

sein. Wir wünschen allen 

Teilnehmern eine erfolgreiche 

Vorbereitung, viel Spaß 

und gute Erfolge bei den 

kommenden Rennen.


Kaiserwinkl Golf Kössen 

Die 25. Clubmeisterschaften 

im Kaiserwinkl Golf 

Kössen am 7. und 8. September 

stellt den sportlichen 

Höhepunkt des Turnierjahres 

dar. 

43 Clubmitglieder traten an 

beiden Tagen an, um sich 

den Clubmeistertitel zu erkämpfen. 

Bis Handicap 

-21,4 wurde im Zählspiel - 

modus um jeden Schlag 

gekämpft, die Handicapklassen 

darüber spielten 

im Stableford modus um 

Punkte und um die Nettomeisterschaft. 

Bestes Tagesergebnis am 

Samstag spielte Angerer 

Klaus mit 79 Schlägen, am 

Sonntag konnte Fischer 

Doris mit nur 84 Schlägen 

überzeugen. 

Damen: Stühlinger Wolf, Köhler 

Anneliese 3. Platz, Fischer 

Doris 1. Platz, Emberger Stefan 

Kaiserbachtal 2 

6382 Kirchdorf 

Tel. 05352/65526 

Wir servieren Ihnen das Feinste vom Wildbret 

aus der Kaiserjagd, frische Gebirgsbachforellen, 

Pfandlgerichte, T iroler Hausmannskost. 

Aufgrund des hervorragenden 

Golfwetters und den 

perfekten Platzbedingungen 

wurden in allen Klassen 

sehr gute Ergebnisse 

erzielt. 

Bei der Siegerehrung auf 

der Terrasse durch Clubmanager 

Stefan Emberger und 

Präsident Wolf Stühlinger 

wurden die Sieger geehrt 

und gebührend gefeiert. 

Angerer Klaus und Fischer 

Doris konnten ihre Meistertitel 

erfolgreich verteidigen 

und tragen sich damit bereits 

zum achten und zum 

vierzehnten Mal in die Clubmeistertafel 

des Golfclub 

Kössen ein. 

Das gesamte KGK Team 

gratuliert den Siegern. 

Herren: Stühlinger Wolf, Fechter 

Willi 2. Platz, Angerer Klaus 

1. Platz, Sandalek Alexander 

3. Platz, Emberger Stefan 

Senioren: Stühlinger Wolf, 

Daser Willi 1. Platz, Emberger 

Stefan 

TM 

R O 

Maria Treben Naturprodukte Europa 

Rosi Nothegger 

Dorf 45 • 6345 Kössen 

NATURPRODUKTE 

S 

I 

N 

O 

R 

E 

G 

G 

E 

T H 

Tel. & Fax: 05375 6032 

info@mariatreben.eu 

www.mariatreben.eu 

R O 

NATURPRODUKTE 

S 

I 

N 

O 

R 

E 

G 

G 

E 

T H 

Geschenk-Gutscheine 

für jede Gelegenheit


24 

Versicherungsratgeber 

„Er will doch nur spielen!“ 

SV Walchsee: Gelungener Start 

in die Saison 2013/14 

Wer kennt es nicht, das Bild. Der freilaufende Nero und sein Begleiter 

spazieren eines schönen Tages am Achendamm. Vorbeikommende 

Fußgänger werden vom Herrl vorweg schon mit den Worten 

„Der tut doch eh nichts, er ist ja eh noch so klein“ oder „Mein 

Hund beißt eh niemanden“ beruhigt. Nur leider sind dies oft häufige 

Irrtümer vieler Hundehalter. 

„Einige Hunderttausend Euro Schadenersatz“ 

Wegen solcher Irrtümer müssen Hundehalter immer wieder enorme 

Schadenersatzsummen, die auch einige Hunderttausend Euro 

ausmachen, aus der eigenen Tasche zahlen, denn „Tierhalter haften 

für alle eventuellen Schäden, die ein Tier anrichtet, wenn sie 

nicht beweisen können, dass sie für eine erforderliche Verwahrung 

oder Beaufsichtigung des Tieres gesorgt haben“. 

Achtung: Bei Kontakt mit Kindern gilt ein besonders strenger 

Maßstab hinsichtlich der Beaufsichtigung des Hundes! 

Viele Hundehalter haben zudem keinen Haftungsschutz über eine 

Hunde-Haftpflichtversicherung, die für derartige Schäden, die das 

Tier anrichten kann, einspringen würde. Eine derartige Polizze 

zahlt nicht nur einen durch den Hund verursachten Schaden, sondern 

wehrt auch unberechtigte Ansprüche ab, wenn beispiels - 

weise der Vierbeiner nicht ursächlich für die Verletzungen eines 

Dritten verantwortlich gemacht werden kann (Beweisfrage). 

Der passende Haftpflichtschutz 

Prinzipiell sollte jeder Hundebesitzer prüfen, ob und inwieweit für 

seinen Hund ein Haftpflichtschutz besteht. Schon für unter 50 

Euro pro Jahr ist eine derartige Polizze zu haben! 

Diverse Versicherer bieten einen entsprechenden Versicherungsschutz 

auch im Rahmen einer Eigenheim- und/oder Haushaltsversicherung 

teils gegen Aufpreis mit an – aber eben nicht standardmäßig, 

sondern nur auf ausdrückliches Verlangen des Tier - 

besitzers. 

Beim Haftpflichtschutz sollte man besonders auf eine ausreichend 

hohe Deckungssummen achten, damit im Fall der Fälle das Geld 

reicht, um mögliche Personen- und/oder Sachschäden in voller 

Höhe begleichen zu können. 

Ihr Sivag Versicherungs-Makler-Team hilft Ihnen gerne, die passende 

Absicherung für Sie als Hundebesitzer zu finden. 

Sivag GmbH – Ihr Versicherungs-Makler-Team 

Alleestraße 14, Kössen 

Tel. 05375/6303 

mail: office.koessen@sivag.at · www.sivag.at 

Für die Wintersaison 2013/14 suchen wir eine/n 

Kinder-Skilehrer/in 

Skischule Walchsee · Peter Greiderer 

Tel. 0676 841640100 

6344 Walchsee · Durchen 14 

Sieben Runden wurden bisher 

in der neuen Saison bestritten 

und der SV Walchsee 

mischt ganz vorne mit. 

Obwohl es in den ersten 

drei Runden Niederlagen 

gegen Kufstein und Wattens 

hagelte, feierte die 

Mannschaft gegen Söll den 

vierten Sieg in Folge. Darunter 

besiegten die Mannen 

von Trainer Fred Kendlinger 

auch den Fluch vom 

FC Buch. Seit Beginn der 

offiziellen Aufzeichnungen 

vor 23 Jahren gelang es 

dem SV Walchsee nie, sich 

gegen den FC Buch durchzusetzen. 

Diese Saison war 

es endlich soweit: Mit einer 

überzeugenden Vorstellung 

konnte Walchsee in Buch 

mit 2:1 gewinnen. Ebenfalls 

sehr erfolgreich verläuft 

die bisherige Teilnahme 

des SVW am Kerschdorfer 

Tirol Cup. Nach Siegen 

gegen Thiersee, St. Ulrich 

und sogar Tirolligist Neustift 

steht die Mannschaft 

nun in der vierten Cup- 

Runde. Die Leistungen der 

SVW-Truppe sind vor allem 

vor dem Hintergrund der 

einschneidenden personellen 

Veränderungen bemerkenswert. 

Das Brüdergespann 

Matthias und Hannes 

Mayr beendete seine 

aktive Karriere und die 

Mannschaft hat somit den 

Verlust von zwei Leistungsträgern 

zu verkraften. So - 

mit müssen die „jungen 

Wilden“ ran. Hier entwickelt 

sich vor allem Alexander 

Mraz mehr und mehr 

zu einem Goalgetter, wie er 

im Buche steht. Ein anderer 

Goalgetter, nämlich Flo 

Loferer, feierte gegen Breitenbach 

sein 350. Meisterschaftstor 

für den SVW. Der 

SV Walchsee ist stolz, diesen 

überaus loyalen und erfolgreichen 

Spieler in seinen 

Reihen zu haben und 

hofft auf viele weitere Tore 

von Flo Loferer. 

Ebenfalls äußerst stolz ist 

der Verein über die bisherige 

Leistung der Reservemannschaft. 

Das Team von 

Andi Kapfinger und Wof Koller 

verzeichnet nach sieben 

gespielten Runden sechs 

Siege und ein Remis. Mit 

nur zwei Punktverlusten 

führt die Mannschaft die 

Tabelle mit 19 Punkten an. 

Die Chancen auf die Titelverteidigung 

stehen also 

gut. 

Auch für die mehr als 70 

Nachwuchskickerinnen und 

-kicker fiel im September 

der Startschuss in die neue 

Saison. Sowohl die U15 als 

auch die U13 treten 2013/ 

2014 mit Kössen als SPG 

Kaiserwinkl auf. Auch die 

U11-Mannschaft von Tono 

Deitmar und Leo Schwaighofer 

erhielt Verstärkung 

aus dem Kössener Lager. 

Wie auch schon in den Jahren 

zuvor war der SV Walchsee 

beim Triathlon in 

Walch see mit zahlreichen 

Helfern beteiligt. Trotz 

schlechten Wetters fand 

auch heuer wieder der Triathlon 

statt. Viele freiwillige 

Helfer unterstützten 

z.B. Labestationen, Wechselzonen 

oder die Organisation. 

Der Verein bedankt 

sich bei jedem Helfer! 

Spieltermine auf 

www.sv-walchsee.at


BSC Kaiserwinkl 

3. Er & Sie Turnier – neuer Teilnehmerrekord 

Am 14. September 2013 

veranstaltete der BSC Kaiserwinkl 

zum dritten Mal 

das traditionelle „Er & Sie 

Turnier“. 162 Bogenschützen 

aus dem In- und Ausland 

kamen trotz Niesel - 

regen und ungünstiger Wettervorhersage 

zu uns nach 

Kössen. Nach tagelangen 

Vorbereitungen wartete auf 

die Teilnehmer ein äußerst 

selektiver Parcours. Die 

Ziele waren perfekt im 

Gelände platziert, sodass 

eine naturgetreue Jagdsituation 

vorgegeben war. 

Nach einer ca. 5-stündigen 

Parcoursbegehung kehrten 

die Bogenschützen voller 

Begeisterung zum Vereinsgebäude 

zurück. Anschlie - 

ßend erfolgten die Bewirtung 

und die Auswertung 

der Schusszettel. 

Turniersieger wurden Theresia 

und Michael Höller 

vom HSV Saalfelden mit 

751,9 Punkten, vor Alexandra 

und Hannes Haneder 

vom BSV Stoneface-Arche - 

ry mit 746,1 Punkten. Drittplatzierte 

wurden Natascha 

Patocka und Harald Höllersberger 

vom Bogen - 

sportclub 3D in Haag mit 

739,8 Punkten. 

Beim Sonderschuss über 

die Kössener Ache traf Hubert 

Hochkogler vom BSC 

Avalon genau ins Kill. 

Der BSC Kaiserwinkl möchte 

sich bei allen Mitwirkenden, 

seinen Sponsoren, 

insbesondere dem Hotel Alpina, 

der Metzgerei Gründler, 

der Stieglbrauerei, dem 

Bogensport Gigl, sowie bei 

den Grundeigentümern und 

der Jägerschaft für die Unterstützung 

recht herzlich 

bedanken. 

Von links: Der Sieger Hubert Hochkogler, Oswald Vikoler (Obmann- 

Stv.), Albin Schroll (Obmann) 

Von links: 3.-Platzierte Harald Höllersberger und Natascha Patocka; 

2.-Platzierte Alexandra und Hannes Haneder; Sieger Michael und 

Theresia Höller, Obmann Albin Schroll


26 

FC Skihütte Kössen – Wacker Innsbruck mit Benefizspiel in Kössen 

Der Tiroler Traditionsverein 

übernahm Verantwortung 

und nützte die Länderspielpause 

für ein Benefizspiel 

in Kössen. 

Alles freute sich am 7. September 

auf den Besuch des 

FC Wacker Innsbruck im 

Kaiserwinkl. So ließen sich 

knapp 700 Zuschauer die - 

se Möglichkeit nicht nehmen 

und verfolgten das 

Benefizspiel zwischen dem 

heimischen Fußballclub 

und Tirols Vertreter in der 

Bundesliga live vor Ort. Vor 

dem Anstoß überreichte 

der gebürtige Kössener 

und jetzige Wacker Clubmanagement-Mitarbeiter 

Lu - 

kas Schweinberger dem 

Heimverein ein 100-Jahr- 

Präsent. Anschließend ging 

es los. Die Schwarz-Grünen 

machten von Beginn an das 

Spiel, die Kössener verriegelten 

ihre eigene Hälfte. 

Gut 20 Minuten hielt die 

Abwehr der Heimmannschaft 

den Angriffen der 

Bundesligaprofis stand, 

ehe Andreas Kuen das 

erste Tor für Wacker erzielte. 

Im Anschluss sorgten 

Hinterseer und Co. noch für 

weitere 5 Tore vor dem Seitenwechsel. 

Nach Wiederanpfiff 

änderte sich nichts 

am Spielgeschehen. Laufende 

Angriffe auf den Kas - 

ten vom vielbeschäftigten 

Kössen-Schlussmann Martin 

Bacher konnten die Kössener 

nicht mehr als Kampf 

und Einsatzwillen entgegenstellen. 

Nicht nur bei 

Wacker, sondern auch bei 

den Schwarz-Weißen wurde 

fleißig durchgetauscht, so 

dass jeder die Chance 

bekam, sich gegen die Profis 

zu messen. Gegen 

Spiel ende schwanden naturgemäß 

bei der Kaiserwinkl 

Elf immer mehr die 

Kräfte. Wacker sorgte mit 

vielen weiteren Treffern für 

ein Schützenfest und tolle 

Unterhaltung bei den zahlreichen 

Zuschauern in der 

Kaiserwinkl Arena. 

Kössen mit Ehrentreffer 

Nach mustergültiger Vorarbeit 

von Michael Lenz durfte 

Kössen in der letzten Minute 

dank Thomas Steffl 

auch noch jubeln. Der 1:16 

Ehrentreffer war ein gelungener 

Abschluss dieser 

Partie. 

Toller Spendenerlös 

Der sportliche Aspekt 

stand an diesem Tag im 

Hintergrund. Viel wichtiger 

war der soziale. Der gesamte 

Eintrittserlös und die gesammelten 

Spenden im 

Wert von € 4.000,– kommen 

den Hochwasser-Opfern 

zugute. Ein herzliches 

Vergeltsgott an alle Zuschauer 

und Spender. 

Der FC Kössen bedankt 

sich beim FC Wacker Innsbruck 

für die tolle Unterstützung 

und wünscht dem 

Team im Jubiläumsjahr 

noch alles Gute für die Bundesliga 

Saison. Tirol steht 

hinter euch! 

Mehr auf: 

www.fc-koessen.com 

Fotos: BRO & K PHOTOGRAPHY


Von 9. bis 11. August fanden 

die Bezirksmeisterschaften 

statt. Dank einer 

perfekten Organisation von 

Turnierleiter Harry Gstatter 

und der tatkräftigen Mithilfe 

zahlreicher Mitglieder 

des Kössener Tennisvereins 

konnte selbst der wetterbedingte 

Ausfall eines 

hal ben Turniertages dieser 

schönen Veranstaltung keinen 

Abbruch tun. Bei mehr 

als 140 fairen Spielen wurden 

die Sieger des A- und 

eines eigens ausgetrage - 

nen B-Bewerbes ermittelt. 

Am Ende der gelungenen 

Veranstaltung bedankte 

sich Turnierleiter Gstatter 

bei den Verantwortlichen 

des TC Kössen und allen 

Sponsoren und Helfern. 

Erfolgreiche KK-STM für Steffi und Kathi 

Im Bundesleistungszent - 

rum Innsbruck wurden die 

Kleinkaliber-Staatsmeisterschaften 

auf die 50- und 

100 m-Distanz ausgetragen. 

Von der SG Kössen 

konnten sich für diese nationalen 

Meisterschaften 

Stephanie Obermoser und 

Katharina Neuwirth qualifizieren. 

Die Staatsmeisterschaft 

wurde mit dem Liegendkampf 

der Frauen er - 

öffnet. Stephanie konnte 

dabei eine gute Leistung 

zeigen und durfte sich in 

der Einzelwertung über die 

Bronzemedaille freuen. Im 

Teambewerb gelang es ihr, 

gemeinsam mit ihren Teamkolleginnen 

Lisa Ungerank 

(Zell am Ziller) und Franziska 

Peer (Angerberg), den 

Titel nach Tirol zu holen. 

Katharina startete im Liegendbewerb 

der Juniorinnen 

als Titelverteidigerin. 

Sie konnte sich auch diesmal 

sehr gut auf die schwierigen 

Bedingungen einstellen 

und mit vier Ringen Vorsprung 

ihren fünften österreichischen 

Meis tertitel im 

Einzel erringen. 

Am zweiten Tag mussten 

unsere erfolgreichen Athletinnen 

im Dreistellungskampf 

und im Stehendbewerb 

auf die 100 m-Distanz 

antreten. In der Königsdisziplin 

„KK-Dreistellungskampf“ 

konnte Stephanie 

mit 579 Ringen ein ausgezeichnetes 

Ergebnis erzielen 

und qualifizierte sich 

als Dritte für das Finale. In 

den zehn Finalschüssen 

zeigte die Olympiateilnehmerin 

gute Nerven und verteidigte 

den Stockerlplatz 

gegen die starke Konkurrenz. 

Für die zweite Kössenerin 

verlief der Wettkampf 

ebenfalls sehr erfolgreich. 

Kathi konnte mit einem 

starken Ausschuss im 

Kniendanschlag das A-Limit 

von 571 Ringen erreichen. 

Für Kathi war es das zweite 

Tennis Bezirksmeisterschaft 

98 Kinder und Jugendliche ermittelten ihre Meister in Kössen 

Ergebnisse: 

U 8 w: 1. Penkner Yara, 

2. Riedmann Fiona, 

3. Lorenzoni Pia 

U 8 m: 1. Jessacher Tobias, 

2. Hinterseer Felix, 

3. Guggelberger-Geiler 

U 10 w: 1. Kogler Bianca, 

2. Egger Charly Nina, 

3. Gutensohn-Salfenauer 

U 10 m: 1. Rosenauer Pat - 

rik, 2. Pöll Christoph, 

3. Walcher-Seeber 

U 12 w: 1. Pfeifer Lisa, 

2. Willms Hanna, 

3. Raubinger Celine 

U 12 m: 1. Penker Yannick, 

2. Walcher Michael, 

3. Hinterseer-Erler 

U 14 w: 1. Hasenauer 

Luisa, 2. Obrietan Anna, 

3. Möllinger-Schatzer 

U 14 m: 1. Woydt Clemens, 

2. Widauer Manfred, 

3. Werlberger-Obermoser 

B-Runde 

U 10 w: 1. Schermer Angela, 

2. Unterrainer Christina 

U 10 m: 1. Erler Christoph, 

Juniorinnen A-Limit in dieser 

Saison, damit kehrt sie 

in der kommenden Saison 

in den Nationalkader 

zurück. Im abschlie ßenden 

100 m-Bewerb gelang es 

Stephanie und Kathi mit 

guten Leistungen zu überzeugen, 

sie verfehlten die 

Medaillen jedoch knapp. 

V.l. Gstatter Harry-Erler, Penker Yannick, Walcher Michael, Küstür 

Memo 

2. Brunner Elias 

U 12 w: 1. Pletzer Julia, 

2. Ortner Verena 

U 14 w: 1. Pustelnik Pia, 

2. Rattin Chiara 

U 14 m: 1. Endtsrasser Dominik, 

2. HirzingerTobias


28 

3. lofer-Poss Festival 

am 4. und 5. Oktober 2013 

Am Auerhof 

Schwendterstraße 16 


14.00–21.00 Uhr 

Kostenlose Maskenausstellung 

Details zur Maskenaustellung: 

Die Aussteller kommen 

aus Österreich, 

Deutschland und Südtirol, 

wobei nur die Masken so - 

wie die Felle der Krampusse 

ausgestellt werden 

(keine lebendigen Krampusse; 

die Kostüme werden 

aufwändig ausgestopft 

und in Stellung gebracht). 

Diese Ausstellung hat sich 

auch die letzten Jahre 

schon sehr bewährt und die 

Zuschauer, ob jung oder alt, 

fasziniert. 

An beiden Abenden treten 

auch wieder bekannte Live - 

Bands auf. 

Freitag: 21:30 Uhr 

MiLESTOnE 

Samstag: 21:30 Uhr 

niRWAnA 

Auch ein Tätowierer ist vor 

Ort. 

Für das leibliche Wohl 

(Essen und Getränke) ist 

bestens gesorgt. 

Eintrittspreise für die 

Abendveranstaltung: 

• Vorverkauf: 

2-Tageskarte: 8,00 € 

1-Tageskarte: 5,00 € 

• Abendkasse: 6,00 € 

• ERDBAU 

• ABBRUCH 

• STEINMAUERN 

• DRAINAGEN 

Erdbewegung Dagn 

Bernhard Dagn 

Fritzing 3 • 6345 Kössen 

Tel. 0676 6024648 • b.dagn@gmx.at


Taekwondo Verein Kössen 

Skicross-nationalmannschaft 

meets Taekwondo 

Am 09.09. absolvierte die 

österreichische Skicross- 

Nationalmannschaft auf 

Initiative ihres Trainers 

Matthias Haunholter beim 

Taekwondo-Verein Kössen 

einen zweistündigen Tae - 

kwondo-Lehrgang, um Kondition 

und Härte zu trainieren. 

Unter der Leitung von 

Alex Lechthaler und Marcus 

Kattinger gingen die Skicrosser 

an ihre körper - 

lichen Grenzen und bekamen 

eine Ahnung, was Vollkontakt 

heißt. Mit dabei 

waren u.a. der Olympiazweite 

Andreas Matt, An - 

drea Limbacher, Thomas 

Harasser, Patrick Koller und 

Christoph Warstötter. 

Vorbereitung 

auf die neue Saison 

Vom 30.08. bis 01.09. 

fand wieder das diesjährige 

Trainingslager auf der 

Edern alm statt. 11 willige 

Kämpfer trafen sich auf 

dem Parkplatz zur Edern - 

alm, um drei Tage lang der 

Sommerpause ade zu 

sagen. Trainer und Initiator 

Alex Lechthaler hatte sich 

ein straffes Programm vorgenommen 

mit Konditionsund 

Trainingseinheiten, um 

die schlappen Muskeln 

munter zu machen. Gleich 

am ersten Tag stand Klettern 

an der Kletterwand der 

Ottenalm auf dem Programm. 

Beim traumhaften 

Wetter starteten wir am 

Samstag nach dem Morgenlauf 

zur geplanten 3- 

Gipfel-Tour. Vom Startpunkt 

Edernalm ging es über Karkopf 

und Breitenstein bis 

zum Geigelstein und von 

dort wieder zur Edernalm 

zurück. Nach 7 Stunden 

strammer Wanderung zeigten 

sich schon erste Ermüdungserscheinungen, 

die 

beim traditionellen Fußball- 

Match am Abend schnell 

wieder vergessen waren. 

Der Sonntag klang dann mit 

Lauf-, Kraft- und Kondi - 

tionseinheiten aus. Wie 

immer hatten wir einen Riesenspaß, 

auch wenn der 

eine oder andere einen 

Muskelkater mit nach 

Hause nahm. 

Unser Dank gilt Hans und 

Maria Schlechter, die uns 

mit ihren hausgemachten 

Köstlichkeiten versorgten 

und immer ein offenes Ohr 

für Sorgen und Nöten hatten. 

Einladung zur Jahres - 

hauptversammlung 

Am Samstag, den 19.10. 

findet die diesjährige Jahreshauptversammlung 

im 

Hotel Alpina (Sitzungsraum) 

um 18.00 Uhr statt. 

Auf dem Programm stehen 

Wahlen, Informationen über 

unsere Vereinstätigkeiten 

und die Planungen für das 

nächste Jahr. Alle Mitglieder 

ab 16 Jahren sind 

stimmberechtigt. Bei Mitgliedern 

unter 16 Jahren 

hat ein Elternteil pro Mitglied 

eine Stimme. Schriftliche 

Einladungen erfolgen 

noch separat. 

Weitere Fotos auf unserer 

Homepage: 

www.tkd-koessen.de 

„Wanderfreundinnen“ 

Herzlichen Dank unseren Sponsoren 

Erharter Katrin & Hörfarter Elisabeth! 

6345 Kössen 

hurnbichl 46 

unter der Leitung 

von Siegi Obermoser 

sucht für kommende Wintersaison noch folgende 

Mitarbeiterinnen: 

2 Küchengehilfinnen (nur Tagesbetrieb) 

1 Mitarbeiterin für Lolas Bar 

Bitte melden Sie sich (abends) bei Regina Dreier. 

Festnetz: 05375 2806 · Mobil: 0676 7218700 

E-Mail: fliesen.dreier@gmx.at 

Bitte beachten Sie unsere 

NEUEN Öffnungszeiten: 

Dienstag 13.00 – 20.00 Uhr 

Mi & Do 8.00 – 17.00 Uhr 

Freitag 8.00 – 18.00 Uhr 

Samstag 8.00 – 14.00 Uhr 

Frisuren mit Pfiff 

6345 Kössen · Alleestraße 1a · Tel.+43 5375 2036 

info@haarlekin.co.at · www.haarlekin.co.at


Bei vielen Kindern (und 

auch Erwachsenen) löst 

der Anblick eines Feuerwehrautos 

Faszination und 

Schrecken zugleich aus. 

Trotzdem wollen fast alle 

Kinder einmal mit dem Feuerwehrauto 

mitfahren. Tom 

von der Feuerwehr Kössen 

machte es möglich. Aufregung, 

Spannung, Vorfreude 

Nicht weniger spannend 

war die Kutschenfahrt mit 

Julia’s Opa. Im gemütlichen 

Trab ging es durch Kössen 

und wieder wohlbehalten 

zurück zum Sonnenhaus. 

Und was gab es danach 

vom Kutscher Schorsch?? 

Gummibärchen … Schön 

war’s. 

Viel los im 

„Sonnenhaus“ 

sowie etwas Angst zeichnete 

sich in den Gesichtern 

der Kinder ab, als es dann 

mit dem großen roten Auto 

auf Fahrt ging. Nach den 

ers ten Metern war es nur 

mehr Freude und Spaß. Ein 

herzliches Danke auch für 

die „Führung“ durch das 

Feuerwehrhaus, inklusive 

Gummibärchen. 

Wir freuen uns schon auf 

die nächsten Ausfahrten. 

Inzwischen düsen wir mit 

unserem reparierten Laufrad 

(ein großes DANKE an 

Auto Alfred Leitner) durch 

unseren tollen Garten. 

Die Kinder vom Sonnenhaus 

mit Hedi und Ramona 

PS: Es gibt auch heuer wieder 

einen Sportartikel- 

Flohmarkt. Dieser wird 

vom Familienzentrum Kaiserwinkl 

veranstaltet. 

Nähere Informationen im 

nächsten „Kaiserwinkl aktuell“. 

Zimmermädchen gesucht 

ab ca. 15. Dezember 2013 

Saisonstelle · Sonntag frei 

Arbeitszeit von ca. 09:00 bis 12:30 Uhr 

Praxis erforderlich 

Pension 

Sonnenhof 

Familie Kaltschmid 

Dorfstr. 1, 6344 Walchsee 

Tel. 05374 5392 

od. 0664 3335865 

Tiroler Frauen OG Kössen 

Flohmarkt am 13. Oktober 

Flohmarkt 

(siehe Rückseite!) 

Der Flohmarkttermin rückt 

näher … Damit wir am 

Sonntag gleich loslegen 

können, werden samstags 

schon alle Vorbereitungen 

getroffen: Tische herrichten, 

die Flohmarktartikel 

sortieren etc. Die Helfer 

treffen sich am Samstag, 

12.10., um 14 Uhr beim 

Foyer der Sporthalle. Und 

am Sonntag, 13. Oktober, 

startet dann um 13 Uhr der 

Flohmarkt. Da brauchen wir 

auch viele Hände zum Verkaufen 

und bei der Bewirtung. 

Bitte seid so gut und 

unterstützt uns so gut es 

geht an beiden Tagen. Und 

wir wünschen uns viele Kuchen 

und Torten für unser 

„Flohmarkt-Café“ – dafür 

schon heute herzlichen 

Dank unseren fleißigen KuchenbäckerInnen! 

Der Er - 

lös wird wieder gänzlich für 

soziale Zwecke verwendet. 

Resümee Ausflug 

„Wenn Engel reisen, lacht 

der Himmel …“, leider halt 

nicht immer. Regnerisch 

und ein wenig kühl war es 

am 17. September bei unserem 

Ausflug nach Hallstatt. 

Aber das war weiter 

nicht schlimm: Schließlich 

saßen wir warm und äu - 

ßerst bequem im voll besetzten 

Bus von Kaiserwinkl 

Reisen. Jutta übernahm 

die Reiseleitung 

während der Fahrt und 

30 

Wer erinnert sich noch an den 

1. Flohmarkt vor 36 Jahren? 

Luzia, die ortsansässige 

Ortsführerin von Hallstatt, 

erzählte uns viel Interessantes 

beim Spaziergang 

durch den Welterbeort mit 

den auf engem Raum über - 

einander geschachtelten 

Häusern, den Kirchen, dem 

Friedhof und dem auf der 

Welt einzigartigen Beinhaus. 

Nach dem Mittagessen 

und kleiner „Shopping 

Tour“ ging es weiter über 

Bad Ischl und den Wolfgangsee 

zum Mondsee mit 

Kaffeestopp. Wir besuchten 

die prunkvoll barock 

ausgestattete Basilika St. 

Michael, bummelten durch 

den Ort und am Ende des 

Tages waren sich alle einig: 

Es war ein gelungener Ausflug 

und wir freuen uns 

schon auf den nächs ten, 

voraussichtlich im Frühjahr 

nach Südtirol zur Baum - 

blüte. 

Eure „Tiroler Frauen“ 

Gärtnerei 

KaiserwinklBlumen 

Ab Mitte Oktober 

Vielfältige Auswahl an 

Blumen und Gestecken 

für Allerheiligen 

Gatter OG 

6345 Kössen • Blumenfeld 5 • Tel. 05375 6213


05375 6271 

www.kaiserwinkl-reisen.at 

3. bis 8. November 2013 

(Wellness) URLAUB am MEER in PORTOROZ/Slowenien 

Fahrt im Luxus-Reisebus, 4* Superior Hotel, 5x ÜF/HP, Schwimmbäder 

mit beheiztem Meerwasser oder Thermo-Mineralwasser (650 m 2 bzw. 

700 m 2 groß), Folklore-Abend, Wanderungen und Ausflüge vor Ort uvm. 

Preis pro Person: € 379,00 (EZ-Zuschlag + € 75,00) 

21. November 2013 

„Urlaub unter Palmen“ in der THERME ERDING 

Entspannte Fahrt im Luxus-Reisebus + Thermen-Tageskarte 

Preis pro Person: € 49,00 

6. Februar 2014 Platzreservierung bis 31.10.2013 erforderlich! 

Premiere der Holiday on Ice-Produktion in München 

ICE AGE Live – Ein mammutiges Abenteuer 

Fahrt im Luxus-Reisebus + Eintrittskarte 

Preis pro Person: Kat. 1 € 59,00 / Kat. 2 € 52,00 

Wir übernehmen Ihren KRANKENTRANSPORT 

pünktlich • zuverlässig • diskret 

• im erstklassigen Komfort-PKW 

• Direktabrechnung mit allen Kassen möglich! 

PORTOROZ an der slowenischen 

Adriaküste – DER 

Geheimtipp für entspannte 

Urlaubstage – nicht nur für 

Thermen-Liebhaber! Das 

milde Klima, Rosen und 

Palmen und Spaziergänge 

am Meer entlang lassen 

uns vergessen, dass es November 

ist. Dazu die mediterrane 

Küche und das reiche 

Angebot für die Gesundheit 

und Schönheit 

und jede Menge Unterhaltung 

und Geselligkeit. Viele 

schöne Wanderwege oder 

eine Ausflugsfahrt mit dem 

Bus laden Sie ein, diesen 

herrlichen Ort näher kennenzulernen. 

Die neue Show von den Produzenten 

von Holiday on 

Ice müssen Sie gesehen 

haben: iCE AGE Live – Ein 

mammutiges Abenteuer. 

Die Publikumslieblinge aus 

der Eiszeit auf Kufen! Eine 

einzigartige Mischung aus 

den Original-Filmen, spektakulärer 

Akrobatik, Eiskunstlauf, 

Flugszenen und 

Tanz. 

Ihr Werbepartner im Kaiserwinkl 

beyerwerbung+druck OG 

Werbekonzeption • Druckagentur 

6345 Kössen • Mooslenz 39 • Tel. 05375 5311 

info@beyer-werbung.at • www.beyer-werbung.at 

w w w . c a r p o i n t . a t 

FRANZ WOHLFARTSTÄTTER Ges.m.b.H 

Unterschwendt 46 • 6385 Schwendt 

Tel. 05375 2048 • Fax 2048-6 

carpoint@aon.at 

Wir machen Ihr Auto winterfit! 

Winterreifen 

aller Marken ab sofort erhältlich!


32

33 Kaiserwinkl aktuell · Oktober 2013


S t e u e r t i p p s 

Wirtschaftsprüfung und Steuerberatung 

Telefon 0664 8160954 

NEU: Sprechstelle in Schwendt 

Termine nach vorheriger Vereinbarung 

Was gilt nun tatsächlich für GmbHs? 

Seit 1.7.2013 gelten die Neuregelungen für Gesellschaften 

mit beschränkter Haftung (GmbH). 

Mindestkapital € 10.000,00 

Es muss nur mehr ein Betrag von € 5.000,00 tatsächlich in bar ein - 

gebracht werden, das gesamte Stammkapital muss mindestens 

€ 10.000,00 betragen. 

Gründungskosten gesenkt 

Die Notariatskosten sind abhängig vom Stammkapital. Durch die Senkung 

reduzieren sich auch diese Kosten. Günstiger wurde die Gründung 

auch dadurch, dass die Veröffentlichung im Amtsblatt der 

Wiener Zeitung wegfällt. 

Mindest-Körperschaftsteuer € 500,00 

Die Mindest-Körperschaftsteuer beträgt 5 % vom Mindeststamm - 

kapital. Daher wurde sie ebenfalls gesenkt und zwar von € 1.750,00 

auf € 500,00 jährlich. Der bisher gültige Gründungsbonus für die ers - 

ten vier Kalendervierteljahre nach der Gründung entfällt durch die 

Neuregelung. Es gilt noch eine Übergangsfrist bis 31.12.2013, wenn 

die neue Mindest-Körperschaftsteuer höher sein würde (betrifft insbesondere 

Neugründungen von Aktiengesellschaften). 

Die Höhe der Vorauszahlungen für 2013 ist abhängig davon, 

wann der Vorauszahlungsbescheid erlassen wurde: 

Bescheid bis 30.6.2013: Die Mindest-KöSt beträgt für das 3. und 4. 

Quartal noch € 437,50. Bei der Veranlagung für 2013 wird der zu viel 

bezahlte Betrag gutgeschrieben. 

Bescheid ab 1.7.2013: Hier wird bereits der neue Betrag von € 125,00 

pro Quartal vorgeschrieben. 

Einberufung der Generalversammlung 

Nach der bisher gültigen Regelung musste die Generalversammlung 

ohne Verzug dann einberufen werden, wenn die Hälfte des Stammkapitals 

verloren gegangen ist. Der Geschäftsführer muss nun ebenfalls 

eine Generalversammlung einberufen, wenn die Eigenkapitalquote 

unter 8 % liegt und bei einer fiktiven Schuldentilgungsdauer von mehr 

als 15 Jahren. 

Stand 8. August 2013 

Kameradschaftsbund Kössen 

Samstag, 19. Oktober 2013: 

Teilnahme an der 91. Gelöbniswallfahrt 

Tirol-Pinzgau in Jochbergwald 

Abfahrt: 08:30 Uhr bei der Grenzlandhalle 

Ausrückung in kompl. Uniform, bei jeder Witterung 

Auf eine zahlreiche Teilnahme freut sich der 

Obmann Martin Gründler. 

Termine im Oktober 

4. / 11. / 12. / 18. / 19. / 

25. / 26. Oktober 

18:30 Hotel Alpenhof Walchsee: 

Törggelen; 05374 5260 

Sa./So. 4./5. Oktober 

21:00 Auerhof Kössen: 

3. Lofer Poss Festival 


08:00–14:00 Feuerwehrhaus 

Kössen: Feuerlöscher-Überprüfungsaktion 

20:00 Feuerwehrhaus Bichlach: 

Disco 

20:00 GH Mairwirt Schwendt: 

Jungbauernball 

Sonntag, 6. Oktober 

10:00 Einweihung des 

Schwemmturms in Walchsee 


20:00 Sitzungsraum Gemeindeamt 

Walchsee: „Die Patientenverfügung“; 

Vortrag mit Dr. 

Reinhart Kurz, Walchsee 


14:00 Café am See Walchsee: 

Oktoberfest mit Live Musik; 

05374 20026 

Sonntag, 13. Oktober 

13:00 Sporthalle Kaiserwinkl 

Kössen: Flohmarkt der Frauenbewegung 



18:00 Wildauerhof Walchsee: 

Herbst-Spezialitäten, 7-Gänge- 

Menü; 05374 5253 

K L E I N A N Z E I G E N 

60m 2 Dachgeschoß-Wohnung 

in Walchsee ab sofort zu vermieten! 

Balkon, TG-Stellplatz; 

0676 841 640 645 

Suche Kleinwohnung, Appartement 

od. einfaches Zimmer 

Du/WC, ca. € 150; Chris F., 

Leiten 50, 6103 Reith b.S., 

od. SMS 0049 157 8297545 

34 


Turnhalle der Volksschule 

Schwendt: Kinderartikel- 

Tauschmarkt 

Mountainbikerennen 2013 

und Bike & Run zur Ottenalm 

Walchsee 


14:00–20:00 Hauptschule 

Kössen: Blutspendeaktion 

des Roten Kreuzes 

25.10.–03.11. 

Hotel Sonneck Kössen: Wildwoche 


Hotel Alpina Kössen: Käse & 

Bier Event; 05375 2146 

Gewerbehalle 

• mit großer 

Außenfläche 

• ideal für das 

Metallgewerbe 

• direkt an der 

Bundesstraße 

zu vermieten! 

Tel. 0664/1706420 

Verkaufe Roller Yamaha X-City 

250 cc, schwarz/silber, Erstzulassung 

04/2012, 2400 km, 

€ 2999; 05375 20761 oder 

0664 2618024 

Winterreifen 1 Jahr alt, 215/ 

55/R16 – 93 H Sava Eskimo 

HP; 2 Reifen 6 mm Profil, 2 

Reifen 7 mm Profil, Ges.Preis 

€ 140,00; 0676 7745238 

G E L E G E N H E I T 

VW-Passat Variant Highline 2.0 l 

Blue Motion Diesel 

Bj. 2010, 173.500 Autobahn-km, Verbrauch 4,5 l, 

schwarzme tallic, 140 PS, Xenon-Scheinwerfer, Kurvenlicht, 

abnehmbare Anhängerkupplung, verdunkelte Scheiben 

ab B-Säule, garagengepflegt, 8-fach bereift, beheizbare 

Frontscheibe, Sitzheizung, Alpine multi Media Radio 

mit iPhone-/iPod-Steuerung, Alcantara/Leder-Ausstattung; 

VB € 14.500,–. 

Tel. 0676 82333701


Wöchentliche Veranstaltungen 

MONTAG 

10:30–12:00 KGK Kössen: 

Golf-Schnupperkurs; Anmeldung 

05375 2122 

DIENSTAG 

15:00 Infobüro Kössen: Pferdekutschenfahrt 

mit Einkehr; 

Anmeldung 0501 100 

16:00 Dagnhof Walchsee: 

Pferdekutschenfahrt um den 

Walchsee inkl. Getränk; Anmeldung 

bis 12 Uhr im Info - 

büro 0501 100 20 

16:30 Hotel Schick Walchsee: 

Nordic Walking Instructor Einführungskurs; 

Anmeldung bis 

Vortag 18:00 im Hotel Schick 

05374 5331 

20:00 Hotel Alpina Kössen: 

Tanz & Stimmung mit dem Duo 

„Kreuz & Quer“ 

MITTWOCH 

10:00 Pferdekutschenfahrt 

um den See oder Schwemm; 

Anm. Infobüro 0501 100; 

Treffpunkt Haus Sebastian, 

Fam. Fahringer, Alleestr. 11 

18:00 Infobüro Kössen: Kutschenfahrt 

zur Schnapsbrennerei 

in Kössen inkl. Jause, 

1 Getränk & Schnapsverkos - 

tung; Anmeldung 0501 100 

DONNERSTAG 

16:00 Infobüro Kössen: Pferdekutschenfahrt 

mit Einkehr; 

Anmeldung 0501 100 




bis 12 Uhr im Info - 

büro 0501 100 20 

20:00 Hotel Alpina Kössen: 

Tanz & Stimmung mit der Gruppe 

„Brennhoiz“ 

21:00 Hotel Peternhof Kössen: 

Tanzabend mit den „Montanaras“ 

FREITAG 


um den See oder Schwemm 

(wie Mittwoch) 

15:30–18:00 Galeriebesuch 

in der „gemütlichen Galerie“. 

Lisl & Arno Astl, Kössen, 

Thurnbichl 42; Exponate und 

verständliche, moderne Bilder 

von Staatspreisträger Mag. 

Art Franz Astl. 


Nordic Walking Instruktorstunde; 

Anmeldg. bis Vortag 18:00 

im Hotel Schick 05374 5331 


Ayurvedischer Kochkurs mit 

Lijoy Goerge, anschließend gemeinsames 

Essen; Anmeldung 

05374 5331 

18:00 Ottenalm Walchsee: 

Grillabend (bis Mitte Oktober) 

SAMSTAG 




bis 12 Uhr, Infobüro 

Walchsee 0501 100 20 

SONNTAG 

07:30-10:30 Hotel Alpina Kös - 

sen: Weißwurst-Schlemmerfrühstück; 

Tel. 05375 2146 


um den See oder Schwemm; 

Anm. Infobüro 0501 100; 

Treffpunkt Haus Sebastian, 

Fam. Fahringer, Alleestr. 11 

11:00 GH Zahmer Kaiser 

Walch see: Frühschoppen mit 

Livemusik (nur bei schöner 

Witterung) 

Mutter-Eltern-Beratung 

am 31.10.2013 von 14:30 bis 15:30 Uhr 

in der Hauptschule Kössen 

Suche ab sofort Beschäftigung (z.B. Büroarbeit) 

stundenweise (kfm. Ausbildung) 

Tel. 0676 83853329 

Wochenenddienste der Ärzte 

Oktober 2013 

Kössen/Walchsee/Schwendt 

05./06. Dr. Reinhart Kurz, Walchsee; 05374 5232 

12./13. Dr. Martin Fahringer, Kössen; 05375 2456-0 

19./20. Dr. Manfred Forst, Kössen; 05375 6421 

26./27. Dr. Reinhart Kurz, Walchsee; 05374 5232 

Rettenschöss 

05./06. Dr. Stephan Greiderer, Niederndorf; 05373 61340 

12./13. Dr. Julius Maria Wiegele, Ebbs; 05373 42211 

19./20. Dr. Andreas Strasser, Ebbs; 05373 425940 

26./27. Dr. Michael Mair, Erl; 05373 8215 

(Änderungen vorbehalten – die endgültigen Wochenenddienste 

standen bei Redaktionsschluss noch nicht fest.) 

Zahnärztlicher Notdienst 

Oktober 2013 

05./06. Dr. Barbara Kleinlercher, Kitzbühel; 05356 62065 

Dr. Horst Napravnik, Bad Häring; 05332 70027 

12./13. Dr. Martin Gröbner, Kitzbühel; 05356 74847 

Dr. Herbert Pick, Kufstein; 05372 64598 

19./20. DDr. Helmut Kröpfl, St. Johann i.T.; 05352 63840 

Dr. Hans Schroll, Kufstein; 05372 65162 

26./27. Dr. Peter Kurzthaler, Westendorf; 05334 30043 

Dr.med.dent. Anna-Kathrin Rottler, Kufstein; 

05372 61826 

Redaktionsschluss 

für die November-Ausgabe: 

Mittwoch, 16. Oktober 2013 

Impressum: 

Herausgeber und Herstellung: beyerwerbung+druck OG 

Redaktion+Fotos für TVB: Brigitte Eberharter 

Fotos: Gemeinden, Vereine, Archive, FotoBernard, Hans Mühlberger, 

Kathi Hetzenauer, beyerwerbung+druck OG 

Veröffentlichungen geben ausschließlich die Meinung des Verfassers 

wieder und erscheinen presserechtlich ohne Verantwortung 

der Redaktion. Kürzungen werden bei Bedarf vorgenommen. 

beyer 

werbung+druck OG 

Anzeigenannahme 

Anzeigengestaltung 

für österreichische und 

deutsche Zeitungen 

Mooslenz 39 

6345 Kössen 

Tel. 05375 5311 

Mobil 0676 82337236 

Mail info@beyer-werbung.at 

www.beyer-werbung.at

T I R O L E R F R A U E N · K Ö S S E N 

36. Flohmarkt 

in Kössen 

So. 13. Okt. 2013 ab 13 Uhr 

in der „Sporthalle Kaiserwinkl“ 

Haushaltswaren, Antiquitäten, 

Spielsachen, Handarbeiten, 

und vieles mehr … 

Große Tombola ! 

Im „Flohmarkt-Café“ gibt es wieder 

Kaffee, Kuchen, eine Jause, Getränke … 

Wir freuen uns auch 

über jede Kuchenspende! 

Wie schon angekündigt bitten wir um Verständnis, 

dass wir heuer keine Waren entgegennehmen können. 

Bitte informieren Sie auch Ihre Gäste – danke! 

D e r E r l ö s d i e n t n u r s o z i a l e n Z w e c k e n! 

beyer werbung+druck OG kössen

13,15 MB - Gemeinde Kössen

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?