Herunterladen (PDF) - Avesco AG
Herunterladen (PDF) - Avesco AG
Herunterladen (PDF) - Avesco AG
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Überblick über die Baureihe<br />
1.5- bis 3.5-t-Diesel-/Treibgas<br />
Gabelstapler<br />
www.utilev.ch
Utility you can trust TM<br />
In der schnelllebigen Welt von heute müssen<br />
fortwährend Waren bewegt werden – und<br />
das möglichst effizient, kostengünstig und<br />
fristgerecht, um den Bedarf von<br />
Unternehmen und Verbrauchern zu erfüllen.<br />
Die UTILEV®-Baureihe erschwinglicher Gabelstapler erfüllt<br />
diesen Bedarf mit zuverlässigen und kostengünstigen<br />
Flurförderlösungen, die sich für den Einsatz in einem<br />
breiten Spektrum an Industrien und insbesondere in<br />
Bereichen eignen, in denen Gabelstapler mit schlanker<br />
Ausstattung ohne Zusatzkomponenten benötigt werden.<br />
Die UTILEV-Gabelstapler bieten ein unkompliziertes<br />
Flurförderkonzept ohne überflüssigen Ballast. Die<br />
Produktreihe wurde für den problemlosen Betrieb und die<br />
einfache Wartung entwickelt und ist durch eine<br />
Standardgarantie und umfassende Ersatzteilverfügbarkeit<br />
abgedeckt.<br />
Das Netz erfahrener Händler steht jederzeit<br />
unterstützend für Wartung und Support zur Seite.<br />
Unkompliziert im Betrieb, einfach in der<br />
Wartung und günstig in der Anschaffung.<br />
UTILEV - Utility you can trust.<br />
2
UTILEV®-Gabelstapler eignen sich ideal für<br />
Einsatzbereiche, in denen nur ein Teilzeitbetrieb<br />
erforderlich ist.<br />
Die Baureihe<br />
Die Baureihe umfasst 1.5- bis 3.5-t-Gegengewichtsstapler mit<br />
Verbrennungsmotor für sechs Tragfähigkeitsbereiche:<br />
1.5t - UT15P 1.75t - UT18P<br />
2.0t - UT20P 2.5t - UT25P<br />
3.0t - UT30P 3.5t - UT35P<br />
Jedes Modell ist als Diesel- oder Treibgas-Ausführung mit 1-Gang-<br />
Lastschaltgetriebe und einem Spektrum an Ausrüstungsoptionen für<br />
verschiedene Einsatzbedingungen verfügbar.<br />
Unkompliziert<br />
Die ergonomische Kabine mit vertrauter PKW-Anordnung ermöglicht<br />
komfortables Arbeiten, sodass die Fahrer bei der Arbeit nicht ermüden.<br />
Viele Standardmerkmale sowie eine Reihe verfügbarer Optionen sorgen<br />
dafür, dass die Gabelstaplerkonfiguration genau auf die jeweiligen<br />
Einsatzanforderungen zugeschnitten ist.<br />
Einfach Wartung<br />
Dank der einfach konzipierten Komponenten und Spezifikationen lassen<br />
sich die Modelle der Baureihe schnell und unkompliziert warten – auch<br />
ohne PC, Laptop oder Diagnosetool.<br />
Erschwinglich<br />
Der Rückgriff auf bewährte hochwertige und robuste Komponenten,<br />
effiziente Filterung und hervorragende Kühlung sorgen für zuverlässigen<br />
Betrieb und minimierten Verschleiss. In Kombination mit den schnell<br />
verfügbaren und kostengünstigen Ersatzteilen lassen sich auf diese<br />
Weise Anforderungen und Kosten für Service und Wartung senken.<br />
Utility you can trust TM<br />
3
Ausstattungsüberblick<br />
Hubgerüst<br />
Die Reihe starrer Hubgerüste mit begrenztem oder<br />
Vollfreihub der Klassen II und III sind mit soliden Profilen<br />
und Rollen mit grossem Durchmesser ausgestattet. Der<br />
grosse Abstand zwischen den Hubgerüstprofilen bietet<br />
dem Fahrer freie Sicht auf Last und Arbeitsumgebung.<br />
Die Hubgerüstkonstruktion sorgt ausserdem für<br />
minimierte Beschädigungen der transportierten Last, da<br />
der freie Blick genaues Bewegen erlaubt.<br />
Die Hubgerüste sind mit verschiedenen Gabelträgern<br />
und Gabeln sowie Anbaugeräten kompatibel, darunter<br />
einem werkseitig verfügbaren integralen Seitenschieber.<br />
Für maximale Stabilität werden die Hubgerüste an der<br />
Antriebsachse montiert und von grossen Neigezylindern<br />
mit Feingewindestangen und Pendelrollenlagern<br />
getragen. Die Gabelträger der Klasse IIA bzw. IIIA sind<br />
aus hoch zugfesten Stahlprofilen gefertigt.<br />
Hydraulik<br />
Die Gabelstapler werden über an der Stirnwand<br />
montierte Hebel mit der Standardkonfiguration<br />
mit 2 Ventilen und 2 Hebeln bedient. Der<br />
Hydrauliktank ist mit einem kombinierten<br />
Messstab/Belüfter ausgestattet.<br />
Räder und Bereifung<br />
Die konventionelle Felgenbaugruppe ist mit<br />
Diagonalluftreifen ausgeführt. Optional ist<br />
Superelastikbereifung verfügbar.<br />
Rahmen<br />
Der äusserst haltbare Stahlrahmen bietet hohe<br />
Langlebigkeit und ist mit integrierten Hydraulikund<br />
Kraftstofftanks ausgestattet.<br />
Bremsen<br />
Alle Räder sind mit konventionellen Trommelbremsen<br />
mit automatischer Einstellung ausgerüstet.<br />
Motoren<br />
UTILEV ® -Gabelstapler sind mit verschiedenen effizient, leise<br />
und sauber arbeitenden Motoren verfügbar. Der UT15-18P<br />
kann mit einem Yanmar 2.6-l-Diesel-Motor oder einem Nissan-<br />
2.1-l-Treibgas-Motor konfiguriert werden. Der UT20-25P ist<br />
mit einem Yanmar 2.6-l-Diesel-Motor oder einem Nissan-2.5-l-<br />
Treibgas-Motor verfügbar. Der UT30-35P lässt sich mit einem<br />
Yanmar 3.3-l-Diesel-Motor oder einem Nissan-2.5-l-Treibgas-<br />
Motor ausstatten.<br />
4
Fahrerkabine<br />
Eine niedrig montierte, rutschfeste und breite<br />
Zwischenstufe und grosse Haltegriffe erlauben<br />
den komfortablen Ein- und Ausstieg von beiden<br />
Seiten.<br />
Der Standardsitz bietet hohen Komfort und stützt<br />
den Lendenbereich ab. Dank hervorragender Sicht<br />
durch das Hubgerüst ist effizientes Arbeiten über<br />
den gesamten Tag möglich.<br />
Die Bedienelemente sind vertraut wie bei einem<br />
PKW ausgelegt, sodass sich der Gabelstapler<br />
unkompliziert fahren lässt. Das Armaturenbrett<br />
umfasst eine Kraftstoffanzeige (Diesel),<br />
Warnleuchten für Wassertemperatur,<br />
Öltemperatur und Getriebeölstand und einen LCD-<br />
Stundenzähler.<br />
Das Lenkrad mit kleinem Durchmesser erlaubt die<br />
leichtgängige und präzise Fahrzeugsteuerung. Für<br />
höchsten Komfort kann der Neigungswinkel<br />
verstellt werden.<br />
Die manuellen Hydrauliksteuerungen sind an der<br />
Stirnwand montiert und gut zu erreichen. Optional<br />
sind Hebel für eine dritte und vierte Funktion<br />
verfügbar.<br />
Die Bodenplatte bietet viel Bein- und Fussfreiheit<br />
und ist mit traditioneller 3-Pedal-Konfiguration für<br />
Fahrt-, Brems- und Kriechgangfunktion ausgelegt.<br />
Kühlung und Filterung<br />
Für alle Hauptsysteme kommen hochwertige<br />
grosse Filter zum Einsatz, um optimale Leistung<br />
und eine lange Gebrauchsdauer sicherzustellen.<br />
Motorkühlmittel und Getriebeöl werden für<br />
maximale Kühlung und minimierte ungeplante<br />
Ausfallzeiten über den Kühler gesteuert.<br />
Getriebe<br />
Das zuverlässige und effiziente 1-Gang-<br />
Lastschaltgetriebe arbeitet dank aufgehängtem<br />
Antriebsstrang mit flexibler Kupplung geräusch- und<br />
schwingungsarm. Ein 5-Liter-Feinfilter fängt Partikel<br />
aus den Faserkupplungspaketscheiben ab, bevor die<br />
Flüssigkeit gekühlt wird. Der Kriechgang ist<br />
mechanisch ausgeführt und verstellbar, damit sich<br />
der Gabelstapler beim Bewegen der Last präzise<br />
positionieren lässt.<br />
Antriebs- und Lenkachse<br />
Beide Achsen sind für hohe Haltbarkeit und<br />
Langlebigkeit ausgelegt. Die Antriebsachse ist in<br />
konventionellem Eisenguss ausgeführt und mit<br />
Ausgleichszahnkranz und -ritzel und konventionellen<br />
Achswellen für die Antriebsräder ausgestattet. Die<br />
robuste Lenkachse ist mit einer<br />
Achsenschweisskonstruktion mit mittigem<br />
bifunktionalem hydrostatischen Lenkzylinder mit<br />
konventioneller Achsschenkel-/-zapfen-Anordnung<br />
ausgestattet.<br />
5
Service<br />
Die UTILEV ® -Gabelstapler wurden für unkomplizierte<br />
Service- und Wartungsarbeiten mit minimierten Ausfallzeiten<br />
und Servicekosten ausgelegt. Dank der einfachen Auslegung<br />
können qualifizierte und erfahrene Techniker Prüfungen,<br />
Routinewartungsaufgaben und Fehlerreparaturen<br />
problemlos ausführen. Kunden können damit entscheiden,<br />
ob sie die Wartung ihrer Gabelstapler selbst übernehmen<br />
oder es vorziehen, auf das Servicepersonal der<br />
autorisierten UTILEV-Händler zurückzugreifen.<br />
Die durchdachten Konstruktionselemente der UTILEV-<br />
Gabelstapler, wie die einfach herausnehmbare 2-teilige<br />
Bodenplatte und die Schnellverriegelung der Motorhaube,<br />
und die der regelmässig gewarteten Elemente an leicht zu<br />
erreichenden Stellen sorgen für die schnelle, effiziente und<br />
kostengünstige Wartung.<br />
Dank der einfachen Auslegung können erfahrene<br />
Mechaniker den Antriebsstrang bei hohen Erfolgsquoten<br />
beim ersten Reparaturversuch schnell und problemlos<br />
instand setzen. Ausserdem steht der technische Support<br />
der autorisierten UTILEV-Händler bei Bedarf jederzeit zur<br />
Seite.<br />
Ersatzteile sind zeitnah und zu erschwinglichen Preisen<br />
erhältlich, sodass Ausfallzeiten und Kosten weiter sinken.<br />
Die Gabelstapler werden standardmässig in 250-Stunden-<br />
Intervallen gewartet und mit einer Standardgarantie von<br />
2’000 Stunden/12 Monaten ausgeliefert.<br />
Optionen<br />
UTILEV-Gabelstapler sind standardmässig umfassend<br />
ausgerüstet. Für Ihre besonderen Einsatzbedingungen<br />
bieten wir jedoch eine Reihe von Optionen:<br />
• Diesel- oder Treibgas-Motor<br />
• Luft- oder Superelastikbereifung<br />
• Auswahl aus 2-fach-Hubgerüst mit begrenztem Freihub<br />
oder Vollfreihub und 3-fach-Hubgerüst mit Vollfreihub<br />
• Unterschiedliche Gabelträger und Gabellängen<br />
• Integrierter Seitenschieber oder integrierter<br />
Seitenschieber mit<br />
• Zinkenverstellgerät<br />
• Stahlkabine<br />
• Voll gefederter Sitz<br />
• Hochgezogener Auspuff<br />
• Schalldämpfer (nur bei Treibgasausführung)<br />
• Luftansaugung mit Vorreiniger<br />
Weitere Informationen erhalten Sie bei Ihrem autorisierten<br />
UTILEV-Händler.<br />
6
Händlernetz und Aftermarket-Service und -Support<br />
Die UTILEV®-Produktreihe wird über ein Netz<br />
erfahrener unabhängiger Händler unterstützt, die<br />
Ihnen vielzählige Support-Services anbieten.<br />
Autorisierte UTILEV-Händler werden aufgrund ihrer<br />
gründlichen Kenntnis der Anforderungen<br />
verschiedenster Flurförderanwendungen und ihrer<br />
besonderen Berücksichtigung der je verschiedenen<br />
Kundenanforderungen ausgewählt.<br />
Autorisierte UTILEV-Händler bieten ihren Kunden<br />
persönlichen Service vor Ort. Sie stehen beratend<br />
beim Kauf zur Seite, beispielsweise mit einer Prüfung<br />
des Einsatzzwecks, damit Sie den passgenauen<br />
Gabelstapler für Ihren Betrieb auswählen. Sie stellen<br />
Service- und Wartungsprogramme auf, die genau auf<br />
die Anforderungen Ihrer Anwendung und auf Ihre<br />
Bilanz zugeschnitten sind. Schliesslich bieten sie<br />
technische Beratung und Schulung zum Produkt.<br />
Ihr Händler ist darüber hinaus die zentrale Anlaufstelle<br />
für hochwertige und zugelassene Ersatzteile.<br />
Autorisierte UTILEV-Händler müssen häufig benötigte<br />
Ersatzteile jederzeit im Lager führen. Sonstige Teile<br />
können schnell über den zentralen Ersatzteilservice<br />
bezogen werden.<br />
7
Die UTILEV®-Baureihe erschwinglicher<br />
Gabelstapler bietet zuverlässige und<br />
kostengünstige Flurförderlösungen, die sich<br />
für den Einsatz in einem breiten Spektrum<br />
an Industrien und insbesondere in<br />
Bereichen eignen, in denen Gabelstapler mit<br />
schlanker Ausstattung ohne<br />
Zusatzkomponenten benötigt werden.<br />
Unkompliziert im Betrieb, einfach in der Wartung<br />
und günstig in der Anschaffung.<br />
UTILEV - Utility you can trust TM .<br />
Telefon: +41 (0) 848 925 925<br />
Email: info@avesco.ch<br />
<strong>Avesco</strong> <strong>AG</strong><br />
Hasenmattstrasse 2, CH-4901 Langenthal<br />
Tel/Fax +41 (0) 848 925 925<br />
info@avesco.ch, www.utilev.ch<br />
Diese Gabelstapler erfüllen die geltenden gesetzlichen Anforderungen.<br />
Änderungen der Spezifikationen vorbehalten.<br />
Die Gabelstapler sind mit optionaler Ausrüstung dargestellt.<br />
Publikation Teilenr. U00026 Rev. 02. In Grossbritannien entwickelt.<br />
© NACCO Materials Handling Ltd 2013. Alle Rechte vorbehalten.<br />
UTILEV ist eine eingetragene Marke. THE UTIITY LIFT TRUCK und<br />
UTILITY YOU CAN TRUST sind Marken in den USA und bestimmten<br />
anderen Regionen.<br />
NACCO Materials Handling Limited Flagship House, Reading Road<br />
North, Fleet, Hampshire GU51 4WD, Grossbritannien.<br />
Tel.: + 44 (0) 1252 810264, Fax: + 44 (0) 1252 770702<br />
www.utilev.com