Innovationsnachrichten - IHK Koblenz
Innovationsnachrichten - IHK Koblenz Innovationsnachrichten - IHK Koblenz
Innovationsnachrichten Der Newsletter der Industrie- und Handelskammer Koblenz Juni 2008, Jahrgang 8 Innovationsnachrichten aus Rheinland-Pfalz 3 InnovationsPreis des Landes Rheinland-Pfalz 2008 – Bewerbung bis zum 21. Juni 2008 3 RFID, Barcode & Co. – Auto-Identsysteme in der Wertschöpfungskette 3 Mittelstandsförderungsprogramm Rheinland-Pfalz 3 Grat-Workshop an der TU Kaiserslautern 3 „Kreatives Gründen" - Design und Differenzierung 4 Gesundheitswirtschaft Rheinland-Pfalz 4 Innovationsnachrichten aus Deutschland 5 Bundesbericht Forschung und Innovation 2008 liegt vor 5 15. Innovationstag Mittelstand des BMWi 5 Deutscher Bundestag soll innovativen Mittelstand optimal fördern 6 DIHK legt Wirtschaftspolitische Positionen 2008 vor 6 Fraunhofer ISI sieht Deutschlands Wettbewerbsfähigkeit langfristig gefährdet 7 Gewinner des Wettbewerbs „Jugend forscht“ gekürt 7 Neue Ausschreibungen 8 Neue Veröffentlichungen / Neu im Internet 10 Innovationsnachrichten aus EU und aller Welt 10 EU-Kommission will europäischen Arbeitsmarkt für Forscher schaffen 10 Erleichterungen bei F&E-Förderanträgen 11 Europäisches Patent: Londoner Sprachenprotokoll tritt in Kraft 11 Deutsches Team Preisträger bei „European Inventor of the Year“ 12 EU-Rat erlässt F&E-Programm für Kohle und Stahl 12 Neue Innovationsstrategie der britischen Regierung 13 Internetplattform der farnzösischen Kompetenznetze gestartet 13 Großbritanniens Parlament befürwortet Forschung mit Hybrid-Embryonen 13
- Seite 2 und 3: Neue Ausschreibungen 14 Neue Veröf
- Seite 4 und 5: „Kreatives Gründen" - Design und
- Seite 6 und 7: Im Rahmen der Veranstaltung werden
- Seite 8 und 9: Seit 1965, dem Startjahr des Wettbe
- Seite 10 und 11: BMELV: Förderung der angewandten F
- Seite 12 und 13: „European Inventor of the Year“
- Seite 14 und 15: Der Gesetzesentwurf erlaubt die Erz
- Seite 16: • Studiengang „Industrie-/Diens
<strong>Innovationsnachrichten</strong><br />
Der Newsletter der Industrie- und Handelskammer <strong>Koblenz</strong><br />
Juni 2008, Jahrgang 8<br />
<strong>Innovationsnachrichten</strong> aus Rheinland-Pfalz 3<br />
InnovationsPreis des Landes Rheinland-Pfalz 2008 – Bewerbung bis zum 21. Juni 2008 3<br />
RFID, Barcode & Co. – Auto-Identsysteme in der Wertschöpfungskette 3<br />
Mittelstandsförderungsprogramm Rheinland-Pfalz 3<br />
Grat-Workshop an der TU Kaiserslautern 3<br />
„Kreatives Gründen" - Design und Differenzierung 4<br />
Gesundheitswirtschaft Rheinland-Pfalz 4<br />
<strong>Innovationsnachrichten</strong> aus Deutschland 5<br />
Bundesbericht Forschung und Innovation 2008 liegt vor 5<br />
15. Innovationstag Mittelstand des BMWi 5<br />
Deutscher Bundestag soll innovativen Mittelstand optimal fördern 6<br />
D<strong>IHK</strong> legt Wirtschaftspolitische Positionen 2008 vor 6<br />
Fraunhofer ISI sieht Deutschlands Wettbewerbsfähigkeit langfristig gefährdet 7<br />
Gewinner des Wettbewerbs „Jugend forscht“ gekürt 7<br />
Neue Ausschreibungen 8<br />
Neue Veröffentlichungen / Neu im Internet 10<br />
<strong>Innovationsnachrichten</strong> aus EU und aller Welt 10<br />
EU-Kommission will europäischen Arbeitsmarkt für Forscher schaffen 10<br />
Erleichterungen bei F&E-Förderanträgen 11<br />
Europäisches Patent: Londoner Sprachenprotokoll tritt in Kraft 11<br />
Deutsches Team Preisträger bei „European Inventor of the Year“ 12<br />
EU-Rat erlässt F&E-Programm für Kohle und Stahl 12<br />
Neue Innovationsstrategie der britischen Regierung 13<br />
Internetplattform der farnzösischen Kompetenznetze gestartet 13<br />
Großbritanniens Parlament befürwortet Forschung mit Hybrid-Embryonen 13
Neue Ausschreibungen 14<br />
Neue Veröffentlichungen / Neu im Internet 14<br />
Weiterbildung<br />
ManagementZentrum Mittelrhein e.V. <strong>Koblenz</strong> 15<br />
Impressum:<br />
<strong>IHK</strong> <strong>Koblenz</strong><br />
Innovations- und Technologieberatung<br />
Dr.-Ing. Norbert Strompen<br />
Schlossstraße 2<br />
56068 <strong>Koblenz</strong><br />
Tel.: 0261/106-233<br />
Fax: 0261/106-112<br />
E-Mail: strompen@koblenz.ihk.de<br />
___________________________________________________________________________<br />
Die <strong>IHK</strong> <strong>Koblenz</strong> distanziert sich ausdrücklich vom Inhalt der innerhalb dieser Ausgabe per Hyperlink oder in sonstiger<br />
Weise zugänglich gemachten fremden Internetseiten. Auf den Inhalt dieser Seiten haben wir keinerlei Einfluss und können<br />
deshalb auch nicht für die inhaltliche Korrektheit, Rechtmäßigkeit, Vollständigkeit und Verfügbarkeit fremder Inhalte Gewähr<br />
leisten. Es wird ausdrücklich erklärt, dass zum Zeitpunkt der Linksetzung die entsprechend verlinkten Seiten frei von<br />
illegalen Inhalten waren. Für illegale, fehlerhafte oder unvollständige Inhalte sowie für Schäden, die aus der Nutzung fremder<br />
Informationen entstehen, haftet allein der Anbieter der Seite, auf die verwiesen wurde.<br />
2
<strong>Innovationsnachrichten</strong> aus Rheinland-Pfalz<br />
Innovationspreis Rheinland-Pfalz 2008<br />
- die Bewerbungsfrist läuft noch bis zum 21. Juni 2008<br />
Mit dem Innovationspreis Rheinland-Pfalz 2008 sollen insbesondere kleine und mittlere Unternehmen<br />
dazu motiviert werden, innovative Produkte, Verfahren und Dienstleistungen zu entwickeln und<br />
erfolgreich am Markt einzuführen. In Kooperation mit den Industrie- und Handelskammern und<br />
Handwerkskammern des Landes vergibt das Land Rheinland-Pfalz den Innovationspreis mit einem<br />
Preisgeld von erstmals insgesamt 50.000 € an besonders innovative Akteure aus Rheinland-Pfalz.<br />
Der Innovationspreis in sechs Kategorien soll die Leistungen und den Einsatz der Unternehmen und<br />
F&E-Einrichtungen für Innovationen in der Wirtschaft des Landes anerkennen.<br />
Weitere Informationen zum Wettbewerb erhalten Sie bei der Innovations- und Technologieberatung<br />
der <strong>IHK</strong> Pfalz unter holger.grotelueschen@pfalz.ihk24.de, wo Sie auch Erläuterungen zur Antragstellung<br />
erhalten; unter http://www.mwvlw.rlp.de/internet/nav/a73/a730da0c-7440-7013-3e2dce3742f22936&class=net.icteam.cms.utils.search.AttributeManager;uBasAttrDef=aaaaaaaa-aaaaaaaa-eeee-000000000008.htm<br />
finden Sie die Teilnahmebedingungen, Bewerbungsformular etc.<br />
zum Download und der Möglichkeit der direkten online-Bearbeitung bzw. -bewerbung.<br />
RFID, Barcode & Co. – Auto-Identsysteme in der Wertschöpfungskette<br />
In Kooperation mit der Fa. Bluhm Systeme in Rheinbreitbach führt die <strong>IHK</strong> <strong>Koblenz</strong> am 13. Juni<br />
2008 um 13:30 Uhr die Veranstaltung zum Thema „RFID (Radio Frequency Identification) durch. Sie<br />
vermittelt einen Überblick über die Technik und Möglichkeiten der Auto-Identsysteme (Auto-ID),<br />
insb. der RFID-Technik. Diese ermöglichen ein berührungsloses Identifizieren und Nachverfolgen<br />
von Objekten mit massiv erhöhten Informationsmengen. Weitere Details zu der Veranstaltung unter<br />
http://www.ihk-koblenz.de/produktmarken/innovation/anhaengsel/innovation/Seminare/rfid.pdf<br />
oder unter Tel.: 0261 106-233.<br />
Mittelstandsförderungsprogramm Rheinland-Pfalz<br />
Mittelstandsförderungsprogramm Rheinland-Pfalz - Erhöhung der Zinskonditionen<br />
Auf Grund der aktuellen Entwicklung am Kapitalmarkt und in Anlehnung an den KfW Unternehmerkredit<br />
werden die Zinssätze des ISB-Mittelstandsdarlehens (ISB-Investitionsdarlehen mit 10 und 20<br />
Jahren Laufzeit und ISB-Betriebsmitteldarlehen) für alle Neuzusagen ab dem 30.05.2008 erhöht.<br />
Die aktuellen Konditionen sind der homepage der Investitions- und Strukturbank Rheinland-Pfalz<br />
(ISB) GmbH (www.isb.rlp.de) zu entnehmen.<br />
Grat-Workshop an der TU Kaiserslautern<br />
Unter den Themen „Gratbildung, Gratminimierung und Entgratung“ führt der Fachbereich Maschinenbau<br />
und Verfahrenstechnik der TU Kaiserlautern (Prof. Dr.-Ing. Jan C. Aurich) am 16. und 17.<br />
Juni 2008 einen zweitägigen Workshop zum Thema Gratbeherrschung durch. Inhaltliche Schwerpunkte<br />
des Workshops werden Vorträge und insb. praktische Elemente im fertigungstechnischen<br />
Versuchsfeld zu den o.g. Themen sein. Darüber hinaus finden Softwaredemonstrationen sowie Präsentationen<br />
anforderungsgerechter Entgrattechnologien statt. Weitere Informationen und Anmeldungen<br />
unter http://www.uni-kl.de/wcms/burrs.html. Der Workshop findet statt in der TU Kaiserslautern,<br />
Erwin-Schrödinger-Straße, im Gebäude 42.<br />
3
„Kreatives Gründen" - Design und Differenzierung ...........<br />
......als wesentliche Faktoren für den erfolgreichen Start in die Selbstständigkeit<br />
„Design und Differenzierung als wesentliche Faktoren für den erfolgreichen Start in die Selbstständigkeit."<br />
Was verbirgt sich hinter dieser Aussage und was bedeutet das für Existenzgründer und<br />
Jungunternehmer konkret?<br />
Der erste Eindruck zählt. Das innovativste Produkt, die durchdachteste Dienstleistung bringt keinen<br />
wirtschaftlichen Erfolg, wenn die unternehmerische Absicht nicht sofort sichtbar wird und sich die<br />
Zielgruppe nicht angesprochen fühlt.<br />
In diesem Workshop erfahren Sie, welch entscheidende Bedeutung Design in immer enger werdenden<br />
Märkten spielt, warum Design nicht ein nachgeschaltetes Plus, sondern integraler Bestandteil<br />
Ihrer Gründungsaktivität sein sollte. Lernen Sie, wie Sie als Unternehmer auf spielerische und kreative<br />
Weise Ihr Besonderheitsmerkmal finden können. Neben den einzelnen Impulsreferaten und<br />
Übungen ist Zeit für Fragen und Diskussion.<br />
Der Workshop findet statt am 27. Juni von 15:30 bis 17:30 Uhr in der Fachhochschule Bingen<br />
(Stadtgebäude), Rochusallee, 55411 Bingen. Um Anmeldung wird gebeten. Ansprechpartner bei<br />
der <strong>IHK</strong> für Rheinhessen: Gabriele Wechsler, gabriele.wechsler@rheinhessen.ihk24.de.<br />
Masterplan Gesundheitswirtschaft Rheinland-Pfalz<br />
Gesundheitsministerin Malu Dreyer und Wirtschaftsminister Hendrik Hering haben den Masterplan<br />
Gesundheitswirtschaft Rheinland-Pfalz vorgestellt.<br />
Der Masterplan ist das Ergebnis eines mehrstufigen Prozesses, bestehend aus einer Basisstudie,<br />
Arbeiten einer Expertenkommission und Projektskizzen aus den sechs Regionalkonferenzen. Er<br />
benennt innovative Strategiefelder und Leitlinien, derer sich die Landesregierung sowie die Regionen<br />
in den nächsten Jahren gezielt annehmen können, um die Chancen der Gesundheitswirtschaft<br />
für mehr Beschäftigung und Wachstum in Rheinland-Pfalz zu nutzen.<br />
Dabei sollen regionale Netzwerke, Projekte und Initiativen die vielen Ideen und Möglichkeiten in der<br />
Gesundheitswirtschaft aufgreifen und im Sinne der Leitgedanken des Masterplans umsetzen. Der<br />
Entwicklungsprozess wird vom Land moderierend begleitet und finanziell unterstützt.<br />
Detaillierte Informationen zu den Entwicklungspotenzialen der Gesundheitswirtschaft Rheinland-<br />
Pfalz entnehmen Sie bitte dem Masterplan, der unter www.mwvlw.rlp.de/Gesundheitswirtschaft eingestellt<br />
ist. Weitere Informationen auch von: sonja.krause@mwvlw.rlp.de .<br />
4
<strong>Innovationsnachrichten</strong> aus Deutschland<br />
Bundesbericht Forschung und Innovation 2008 liegt vor<br />
Bundesforschungsministerin Schavan hat am 21. Mai 2008 den „Bundesbericht Forschung<br />
und Innovation 2008“ vorgelegt, der umfassend über die Förderung von Forschung und Innovation<br />
in Deutschland durch Bund, Länder und EU informiert.<br />
Der über 600-seitige Bericht gliedert sich in zwei Teile: Im Teil I werden die politischen Maßnahmen<br />
(u. a. die Hightech-Strategie und die Strategie zur Internationalisierung von Wissenschaft und Forschung)<br />
dargestellt. Teil II informiert über<br />
• die Strukturen des deutschen Forschungs- und Innovationssystems (Teil A), z. B. über die Projektträger<br />
und die FuE-Organisationen,<br />
• die Forschungs- und Innovationsförderung des Bundes (Teil B), d. h. über die Fördereinrichtungen,<br />
die einzelnen Forschungsbereiche bzw. -themen und die Innovationsförderung für KMU<br />
(Seiten 279ff.),<br />
• die Forschungs- und Innovationsförderung in den Ländern (Teil C),<br />
• die internationale Zusammenarbeit in Forschung und Innovation (Teil D).<br />
Dabei werden folgende Aussagen zur Situation in Deutschland getroffen:<br />
• Die Ausgaben des Bundes für Forschung und Entwicklung betrugen im Jahr 2007 insgesamt<br />
10,3 Mrd. Euro und haben damit einen neuen Höchststand erreicht. In diesem Jahr werden es<br />
voraussichtlich 11,2 Mrd. Euro sein. Damit steigen die Bundesausgaben um fast ein Viertel gegenüber<br />
dem Jahr 2005 (9,0 Mrd. Euro).<br />
• Die Hightech-Strategie der Bundesregierung hat private Investitionen der Wirtschaft in Forschung<br />
und Entwicklung mobilisiert. Dennoch können sich Politik, Wissenschaft und Wirtschaft<br />
nicht mit dem Erreichten zufrieden geben, sondern sollten mit Blick auf das Drei-Prozent-Ziel ihre<br />
Anstrengungen fortsetzen.<br />
• Die Bundesregierung will auch 2009 die Investitionen in Forschung und Innovation steigern. Mit<br />
Blick auf Deutschlands Innovationskraft spielt die Bildung eine zentrale Rolle; dabei geht es um<br />
Maßnahmen und Reformen im Bildungssystem in der Breite und an der Spitze.<br />
Der Bericht ersetzt den bisherigen Bundesforschungsbericht sowie den Bericht zur technologischen<br />
Leistungsfähigkeit Deutschlands und nimmt auch zu zentralen Aussagen des Gutachtens der von<br />
der Bundesregierung eingesetzten Expertenkommission Forschung und Innovation (EFI) Stellung,<br />
das im Februar 2008 vorgelegt wurde.<br />
Quelle: BMBF<br />
BMWi lädt zum 15. Innovationstag Mittelstand ein<br />
Im Auftrag des Bundesministeriums für Wirtschaft und Technologie (BMWi) organisiert die<br />
Arbeitsgemeinschaft industrieller Forschungsvereinigungen „Otto von Guericke" e. V. (AiF)<br />
am 25. Juni 2008 in Berlin den 15. Innovationstag Mittelstand zum Thema „Mittelstandsförderung<br />
auf Erfolgskurs".<br />
5
Im Rahmen der Veranstaltung werden die Ergebnisse innovativer Projekte, die mit Unterstützung<br />
der mittelstandsorientierten FuE-Förderprogramme des BMWi (wie z. B. PRO INNO II) entstanden<br />
sind, vorgestellt, und Informationen über das neue Zentrale Innovationsprogramm Mittelstand (ZIM)<br />
gegeben.<br />
Im ZIM, das zum 1. Juli 2008 starten wird, sollen Innovationsaktivitäten über die drei Säulen der<br />
einzelbetrieblichen Förderung (diese war bislang nur im Rahmen von INNOWATT für Unternehmen<br />
in Ostdeutschland möglich), der Kooperationsförderung und der Netzwerkförderung unterstützt werden.<br />
Die Anmeldung zur Veranstaltung kann direkt über den pdf-Einladungsflyer erfolgen, mit dem dieser<br />
Artikel verlinkt ist.<br />
Quelle: AiF<br />
Deutscher Bundestag soll innovativen Mittelstand optimal fördern<br />
Die Abgeordneten Volker Kauder (CDU/CSU), Dr. Peter Ramsauer (CDU/CSU) und Fraktion<br />
sowie Dr. Peter Struck (SPD) und Fraktion haben Ende April 2008 in einem Antrag (Drucksache<br />
16/8905) den Bundestag aufgefordert, das neue Zentrale Innovationsprogramm Mittelstand<br />
(ZIM) optimal auszugestalten und konsolidierungskonform zu finanzieren.<br />
Um die Beteiligung von KMU an Forschung und Entwicklung zu erhöhen, muss nach Auffassung der<br />
Abgeordneten insbesondere die Innovationsfinanzierung breitenwirksam verbessert werden. Dabei<br />
sind neben guten Rahmenbedingungen für privates Wagniskapital wegen der Hebelwirkung besonders<br />
die Förderaktivitäten der Bundesregierung ein relevanter Ansatzpunkt. Daher fordern sie mit<br />
Blick auf das ZIM:<br />
• die Richtlinien für das neue ZIM zügig abzustimmen und das Ergebnis bekannt zu machen<br />
• zu gewährleisten, dass das Programm nutzerfreundlich und effizient ausgestaltet wird und für<br />
alle Unternehmen bundesweit offen steht<br />
• zu gewährleisten, dass alle Maßnahmen ergriffen werden, um das Programm ordnungsgemäß<br />
abwickeln zu können<br />
• den Mittelansatz für die Innovationsförderung in Ostdeutschland stabil zu halten, da die Innovationsförderung<br />
Teil des mit den ostdeutschen Ländern vereinbarten Korbs II im Solidarpakt II ist<br />
• das Parlament jährlich über den Erfolg der Programme zur Technologieförderung im Mittelstand,<br />
insbesondere über die Entwicklung des neuen ZIM, zu unterrichten.<br />
Quelle: Deutscher Bundestag<br />
D<strong>IHK</strong> legt Wirtschaftspolitische Positionen 2008 vor<br />
Der D<strong>IHK</strong> hat Anfang Mai 2008 seine Wirtschaftspolitischen Positionen 2008 vorgelegt, die<br />
unter anderem zum Thema Forschung und Innovation Stellung nehmen.<br />
In diesem Grundsatzpapier bietet der D<strong>IHK</strong> Denkanstöße und Lösungskonzepte zu den zentralen<br />
Handlungsfeldern Arbeit und Soziales, Zukunft, Markt, Staat sowie Umwelt. Gesondert wird in zehn<br />
„Weichenstellungen" beschrieben, wie Deutschland den demografischen Wandel – vor allem durch<br />
bessere Bildung – bewältigen kann.<br />
6
Mit Blick auf die Stärkung des Innovationsstandorts Deutschland fordert der D<strong>IHK</strong> unter anderem,<br />
die Innovationsbremsen im Steuerrecht zu lösen: Die im Zuge der Unternehmenssteuerreform eingeführte<br />
Besteuerung von Funktionsverlagerungen muss rückgängig gemacht werden, um den FuE-<br />
Investitionsstandort Deutschland nicht zu gefährden. Auch die Einführung der Zinsschranke sowie<br />
die Begrenzung des Verlustvortrages müssen dringend korrigiert werden.<br />
Quelle: D<strong>IHK</strong><br />
Fraunhofer ISI sieht Deutschlands Wettbewerbsfähigkeit langfristig gefährdet<br />
Das Fraunhofer-Instituts für System- und Innovationsforschung (ISI) hat im Mai 2008 eine im<br />
Auftrag des Deutschen Bundestages durchgeführte Standortanalyse der forschungs- und<br />
wissensintensive Branchen in Deutschland veröffentlicht.<br />
Die Studie untersucht die derzeitige Lage und Potenziale der forschungs- und wissensintensiven<br />
Branchen wie die Pharmabranche, der Fahrzeug- und Maschinenbau oder EDV-Dienstleistungen,<br />
die für ein rohstoffarmes Land wie Deutschland unverzichtbar zur Stärkung von Wachstum und Beschäftigung<br />
sind, und zeigt Handlungsoptionen für die Politik auf.<br />
Das Fraunhofer ISI kommt zu dem Ergebnis, dass derzeit viele dieser Branchen gut aufgestellt sind.<br />
Die Standortanalyse zeigt jedoch erhebliche Innovationsschwächen auf. Diese können dazu führen,<br />
dass Potenziale in Zukunft möglicherweise ungenutzt bleiben und die internationale Wettbewerbsfähigkeit<br />
Deutschlands deutlich gemindert wird.<br />
Handlungsbedarf besteht laut der Studie unter anderem mit Blick auf den Fachkräftemangel: So<br />
könnten bis 2020 dem Innovationsstandort Deutschland hunderttausende Fachkräfte fehlen, und<br />
das nicht nur in Forschung und Entwicklung, sondern entlang der gesamten Wertschöpfungskette,<br />
also auch in der Produktion und im Vertrieb. Dabei haben gerade kleine und mittlere Unternehmen<br />
zunehmend Schwierigkeiten bei der Rekrutierung von Fachpersonal. Als Abhilfemaßnahmen werden<br />
u. a. folgende Punkte genannt:<br />
• Bessere Integration von hoch qualifizierten Frauen und älteren Arbeitskräften, Jugendlichen aus<br />
sozial schwachen Herkunftsgruppen und qualifizierten Fachkräften aus dem Ausland<br />
• Ausschöpfung der Potenziale für Fort- und Weiterbildung<br />
• Investitionen und Qualitätssteigerungen im Bildungsbereich, insbesondere im frühkindlichen Bildungssystem<br />
(Vor- und Grundschule)<br />
Quelle: Fraunhofer ISI<br />
Gewinner des Wettbewerbs „Jugend forscht“ gekürt<br />
Am 25. Mai 2008 wurden Deutschlands beste Jungforscherinnen und Jungforscher beim 43.<br />
Bundeswettbewerb „Jugend forscht" ausgezeichnet. 190 Jugendliche mit insgesamt 111 Projekten<br />
hatten sich für das diesjährige Bundesfinale in Bremerhaven qualifiziert.<br />
Im Rahmen des Wettbewerbs wurden Preisträger in den Themenfeldern Arbeitswelt, Biologie, Chemie,<br />
Geo- und Raumwissenschaften, Mathematik, Physik und Technik sowie Sonderpreisträger ermittelt.<br />
Zudem wurde die Auszeichnung „Jugend forscht Schule 2008“ vergeben.<br />
7
Seit 1965, dem Startjahr des Wettbewerbs, ist „Jugend forscht“ dreistufig organisiert: Die Teilnehmer<br />
präsentieren ihre Arbeiten zunächst auf Regionalebene. Die dort siegreichen Arbeiten qualifizieren<br />
sich für die Landeswettbewerbe, die in jedem Bundesland durchgeführt werden. Den Abschluss<br />
bildet das Bundesfinale.<br />
Bundesforschungsministerin Schavan betonte, dass mit Wettbewerben wie „Jugend forscht" ein<br />
wichtiger Beitrag zur Sicherung des Fachkräftebedarfs geleistet wird. Aus diesem Grund wurden die<br />
Mittel für die Begabtenförderung vom BMBF seit 2005 um 22 Mio. Euro auf rund 121 Mio. Euro im<br />
Jahr 2008 gesteigert.<br />
Quelle: BMBF<br />
Neue Ausschreibungen<br />
BMWi: Auszeichnung für Verbesserungen des Materialeinsatzes bei Unternehmen („Materialeffizienzpreis<br />
2008“)<br />
Frist: 1. September 2008<br />
Mehr Informationen finden Sie hier.<br />
BMWi: VerMat: Programm für die Beratung von kleinen und mittleren Unternehmen zur Verbesserung<br />
der Materialeffizienz<br />
Frist: 31. Dezember 2008<br />
Mehr Informationen finden Sie hier.<br />
BMWi: NeMat: Programm zur Bildung von Netzwerken zur Verbesserung der Materialeffizienz<br />
Frist: 31. Dezember 2008<br />
Mehr Informationen finden Sie hier.<br />
Bundesamt für Wirtschaft und Ausfuhrkontrolle (BAFA) / BMWi: Programm zur Förderung der<br />
Teilnahme junger innovativer Unternehmen an internationalen Leitmessen<br />
Frist: Der Aussteller meldet sich spätestens 8 Wochen vor Messebeginn beim Messeveranstalter<br />
zur Teilnahme am Gemeinschaftsstand der geförderten Messe an. Gleichzeitig hat der Aussteller<br />
einen Bewilligungsantrag zur Förderung der Messeteilnahme beim BAFA einzureichen.<br />
Mehr Informationen finden Sie hier.<br />
BMBF: Richtlinien über die Förderung zum Themenfeld „Mustererkennung“ im Rahmen des Programms<br />
„Forschung für die zivile Sicherheit" der Bundesregierung<br />
Frist: erste Stufe: 29. August 2008<br />
Mehr Informationen finden Sie hier.<br />
BMBF: Richtlinien zur Förderung „Neue Methoden in der Systembiologie" Im Rahmenprogramm<br />
„Biotechnologie - Chancen nutzen und gestalten"<br />
Frist: erste Stufe: 31. August 2008<br />
Mehr Informationen finden Sie hier.<br />
BMBF: Richtlinien zur Förderinitiative „Nationales Netzwerk Computational Neuroscience - Bernstein<br />
Fokus: Neuronale Grundlagen des Lernens"<br />
8
Frist: erste Stufe: 30. September 2008. Es ist beabsichtigt, soweit notwendig, auf der Basis dieser<br />
Förderrichtlinien weitere Auswahlrunden durchzuführen. Die Fristen für die Einreichung der Projektskizzen<br />
werden rechtzeitig unter http://www.gesundheitsforschung-bmbf.de/de/175.php veröffentlicht.<br />
Mehr Informationen finden Sie hier.<br />
BMBF: Richtlinien zur Förderung der Deutsch-Koreanischen Zusammenarbeit in Wissenschaft<br />
und Technologie<br />
Frist: 30. Juni 2008. Die Vorlagefrist gilt als Ausschlussfrist. Verspätet eingehende Förderanträge<br />
können nicht mehr berücksichtigt werden. Die Frist auf koreanischer Seite ist identisch.<br />
Mehr Informationen finden Sie hier.<br />
BMBF: Förderung der empirischen Bildungsforschung im Bereich Sprachdiagnostik/Sprachförderung<br />
Frist: zwei Abgabetermine für die erste Stufe: 30. Juni 2008 und 1. September 2008<br />
Mehr Informationen finden Sie hier.<br />
BMBF: Richtlinien zur Förderung von Forschung zu den Projekten „Jedem Kind ein Instrument"<br />
Frist: 30. Juni 2008<br />
Mehr Informationen finden Sie hier.<br />
BMBF: Richtlinien zur Förderung eines Wettbewerbs zur „Umsetzung von Marketing Maßnahmen<br />
im Zielland Indien" für Netze und Forschungscluster in den Technologiefeldern Biotechnologie, E-<br />
nergie, Gesundheit, Produktionstechnologien, sowie Umwelttechnologien und Nachhaltigkeitsforschung<br />
im Rahmen der Initiative „Werbung für den Innovationsstandort Deutschland"<br />
Frist: 11. Juli 2008<br />
Mehr Informationen finden Sie hier.<br />
BMBF: Richtlinien zur Förderung eines Wettbewerbs zur „Umsetzung von Marketing Maßnahmen<br />
im Zielland Indien" für deutsche universitäre und außeruniversitäre Wissenschafts- und Forschungseinrichtungen<br />
im Rahmen der Initiative „Werbung für den Innovationsstandort Deutschland"<br />
Frist: 11. Juli 2008<br />
Mehr Informationen finden Sie hier.<br />
BMBF: Rahmenbekanntmachung der Richtlinien „Werkstofftechnologien von morgen - Wissenschaftliche<br />
Vorprojekte in den Werkstoff- und Nanotechnologien" innerhalb des Rahmenprogramms<br />
„Werkstoffinnovationen für Industrie und Gesellschaft - WING"<br />
Frist: keine<br />
Mehr Informationen erhalten Sie bei den Projektträgern:<br />
Projektträger VDI Technologiezentrum GmbH<br />
- Nanotechnologien -<br />
Postfach 10 11 39<br />
40002 Düsseldorf<br />
Ansprechpartner: Dr. Martin Böltau (Tel.: 0211/6214-465, E-Mail: boeltau@vdi.de)<br />
BLE: Bekanntmachung Nr. 06/08/51 für die Durchführung von Forschungsprojekten und Forschungs-<br />
und Entwicklungsprojekten für den Bereich „Ökonomie/Sozialwissenschaften" im Bereich<br />
des Bundesprogramms Ökologischer Landbau; Frist: 30. Juni 2008<br />
Mehr Informationen finden Sie hier.<br />
9
BMELV: Förderung der angewandten Forschung im Rahmen des Förderprogramms „Nachwachsende<br />
Rohstoffe" der Bundesregierung zum Schwerpunkt „Innovative Mehrfachnutzung von nachwachsenden<br />
Rohstoffen, Bioraffinerien“<br />
Frist: 15. Dezember 2008<br />
Mehr Informationen finden Sie hier.<br />
Neue Veröffentlichungen / Neu im Internet<br />
Flyer zum Luftfahrtforschungsprogramm der Bundesregierung<br />
Mehr Informationen finden Sie hier.<br />
Übersicht: Veranstaltungen im Wissenschaftsjahr 2008 „Mathematik ist überall“<br />
Mehr Informationen finden Sie hier.<br />
Deutscher Biotechnologie-Report von Ernst &Young<br />
Mehr Informationen finden Sie hier.<br />
BMWi: Monatsbericht 06/2008 „Schlaglichter der Wirtschaftspolitik“ mit dem Themenschwerpunkt<br />
„Unternehmergeist"<br />
Mehr Informationen finden Sie hier.<br />
<strong>Innovationsnachrichten</strong> aus EU und aller Welt<br />
EU-Kommission will europäischen Arbeitsmarkt für Forscher schaffen<br />
Die Europäische Kommission hat am 23. Mai 2008 eine Mitteilung vorgelegt, in der sie konkrete<br />
Maßnahmen zur Verbesserung der Karrieremöglichkeiten und der Mobilität von Forschern<br />
in Europa vorschlägt.<br />
Ziel ist der freie Wissensaustausch im Sinne einer „fünften Freiheit“ – neben den vier sog. Grundfreiheiten<br />
des europäischen Binnenmarktes, wie z.B. dem freien Warenverkehr. Damit sollen Studenten,<br />
Wissenschaftler und Hochschulforscher in allen Phasen ihrer Karriere einen wettbewerbsfähigen,<br />
europäischen Arbeitsmarkt vorfinden , der Mobilität zwischen dem öffentlichen und privaten<br />
Sektor und zwischen den Mitgliedstaaten zulässt.<br />
Die Maßnahmen sollen im Rahmen einer Partnerschaft zwischen der Kommission und den Mitgliedstaaten<br />
bis Ende 2010 umgesetzt werden und umfassen im Einzelnen Folgendes:<br />
• Systematische Öffnung der Einstellungsverfahren in Forschungsinstituten für alle europäischen<br />
Forscher<br />
• Verbesserte Sozialversicherung und zusätzliche Altersvorsorge für mobile Forscher<br />
• Attraktive Einstellungs- und Beschäftigungsbedingungen<br />
• Verbesserung Ausbildung und Erfahrung der Forscher, v. a. mit Blick auf einen verstärkten Austausch<br />
zwischen Wissenschaft und Wirtschaft<br />
10
Die Mitteilung ist eine von fünf politischen Initiativen, die die Kommission im Anschluss an ihr Grünbuch<br />
zum Europäischen Forschungsraum (2007) angekündigt hat.<br />
Quelle: Europäische Kommission<br />
Erleichterungen bei FuE-Förderanträgen<br />
Die Europäische Kommission hat im Mai 2008 ein neues Instrument eingeführt, das die Vorbereitung<br />
von Zuwendungsvereinbarungen zwischen der Europäischen Kommission und<br />
Teilnehmern an EU-geförderten FuE-Projekten erleichtern soll.<br />
Mit der sog. „Unique Registration Facility” (URF) müssen Teilnehmer am 7. EU-<br />
Forschungsrahmenprogramm (FRP) und anderen von der Generaldirektion Forschung verwalteten<br />
Förderprogrammen die rechtlichen und finanziellen Informationen zu ihrer Person bzw. ihrer Einrichtung<br />
nur einmal angeben. Bislang musste dies erneut bei der Erstellung jeder weiteren Zuwendungsvereinbarung<br />
im Rahmen eines neuen Projekts erfolgen. Sind die Angaben der Teilnehmer<br />
einmal von der entsprechenden Stelle in der Europäischen Kommission überprüft, erhalten diese<br />
einen „Participant Identification Code“ (PIC). Nur diesen müssen sie bei zukünftigen Projekten angeben.<br />
Die URF ist der erste Baustein eines Teilnehmerportals, das die Europäische Kommission derzeit<br />
entwickelt und das in Zukunft das zentrale Kommunikationsmedium zwischen den Teilnehmern und<br />
der Europäischen Kommission werden soll.<br />
Quelle: Cordis<br />
Europäisches Patent: Londoner Sprachenprotokoll tritt in Kraft<br />
Das Londoner Sprachenprotokoll, das eine kostengünstige Übersetzungsregelung für europäische<br />
Patente nach der Erteilung schafft, ist zum 1. Mai 2008 in Kraft treten.<br />
Konkret bedeutet dies, dass Patentschriften nicht mehr komplett in die jeweilige Sprache des Geltungslandes<br />
übersetzt werden, was die Kosten für die Anmeldung deutlich senken wird. Staaten, die<br />
eine der Amtssprachen des Europäischen Patentamts (Deutsch, Englisch, Französisch) haben, verzichten<br />
in dem Londoner Protokoll vollständig auf eine Übersetzung des Patents. Staaten, in denen<br />
das nicht der Fall ist, können zukünftig nur noch verlangen, dass ein Teil des Patents, die sog. Patentansprüche,<br />
in ihrer eigenen Sprache eingereicht wird. Das Patent selbst muss dann nur auf<br />
Deutsch, Englisch oder Französisch vorliegen. Nur wenn es zu einer gerichtlichen Auseinandersetzung<br />
über eine Patentverletzung kommt, können die Vertragsstaaten des Übereinkommens eine<br />
komplette Übersetzung des Patents in ihre Amtssprache verlangen.<br />
Das Inkrafttreten war möglich geworden, nachdem Frankreich am 29. Januar 2008 bei den Mitgliedstaaten<br />
des Europäischen Patentübereinkommens (EPÜ) die entsprechende Ratifikationsurkunde<br />
hinterlegt hatte.<br />
Quelle: BMWi<br />
11
„European Inventor of the Year“ - auch deutsches Team ist Preisträger<br />
Am 6. Mai 2008 wurde in Ljubljana (Slowenien) der „European Inventor of the Year Award<br />
2000” vergeben, mit dem Einzelpersonen und Teams, die herausragende Beiträge zu Innovation<br />
in Europa geleistet haben, ausgezeichnet werden.<br />
Der Preis wird in den vier Kategorien Industrie, KMU, nicht-europäische Länder und Lebenswerk<br />
vergeben. Der Preis in der Kategorie Industrie ging an das deutsche Team der Audi AG für revolutionäre<br />
Entwicklungen im Bereich der Automobilproduktion durch die Verwendung von Aluminium.<br />
Jedes Jahr werden vom Europäischen Patentamt Patente identifiziert, die vom EPO vergeben wurden<br />
und zu außergewöhnlichen Innovationen geführt haben.<br />
Quelle: Europäisches Patentamt<br />
EU-Rat erlässt Forschungsprogramm im Bereich Kohle und Stahl<br />
Der Rat der EU hat am 29. April 2008 ein Forschungsprogramm für Kohle und Stahl sowie<br />
mehrjährige technische Leitlinien für dieses Programm angenommen.<br />
Ziel des Forschungsprogramms, das von der Europäischen Kommission verwaltet wird, ist die Förderung<br />
der Wettbewerbsfähigkeit der gemeinschaftlichen Sektoren, die mit der Kohle- und Stahlindustrie<br />
zusammenhängen.<br />
Die spezifischen Forschungsziele für Kohle sind:<br />
• Verbesserung der Wettbewerbsposition der Gemeinschaftskohle<br />
• Gesundheitsschutz und Sicherheit im Bergbau<br />
• Wirksamer Umweltschutz und bessere Nutzung der Kohle als saubere Energiequelle<br />
• Umgang mit der Abhängigkeit von externen Lieferungen bei der Energieversorgung<br />
Die spezifischen Forschungsziele für Stahl sind:<br />
• Neue und verbesserte Techniken für die Stahlerzeugung und -fertigbearbeitung<br />
• Forschung und Entwicklung und die Verwendung von Stahl<br />
• Schonung der Ressourcen und Verbesserung der Arbeitsbedingungen<br />
Teilnahme- und förderberechtigt sind Unternehmen, öffentliche Einrichtungen, Forschungseinrichtungen,<br />
mittlere oder höhere Bildungseinrichtungen sowie andere Rechtspersönlichkeiten, einschließlich<br />
natürlicher Personen, aus den EU-Mitgliedstaaten. Einrichtungen aus den Bewerberländern<br />
können sich an dem Forschungsprogramm beteiligen, erhalten jedoch keine finanzielle Unterstützung.<br />
Die förderfähigen Tätigkeiten umfassen Forschungsprojekte, Pilotprojekte, Demonstrationsprojekte,<br />
Begleitmaßnahmen sowie unterstützende und vorbereitende Maßnahmen. Der Höchstsatz der finanziellen<br />
Unterstützung als Prozentsatz der förderfähigen Kosten beträgt für Forschungsprojekte<br />
bis zu 60 Prozent, für Pilot- und Demonstrationsprojekte bis zu 50 Prozent und für Begleitmaßnahmen,<br />
unterstützende und vorbereitende Maßnahmen bis zu 100 Prozent.<br />
12
Die Durchführung des Forschungsprogramms erfolgt im Rahmen einer zeitlich unbefristeten Aufforderung<br />
zur Einreichung von Vorschlägen, wobei der 15. September jedes Jahres als Stichtag für die<br />
Einreichung von Vorschlägen zur Bewertung gilt.<br />
Nach dem der Vertrag über die Gründung der Europäischen Gemeinschaft für Kohle und Stahl<br />
(EGKS) am 23. Juli 2002 ausgelaufen war, wurde das EGKS-Vermögen in einen Forschungsfonds<br />
für Kohle und Stahl übertragen. Die im Jahr 2003 festgelegten technischen Leitlinien für das Forschungsprogramm<br />
für Kohle und Stahl sollten dabei nach fünf Jahren, also zum 31. Dezember<br />
2007, überprüft werden.<br />
Quelle: Amtsblatt der EU<br />
Neue Innovationsstrategie der britischen Regierung<br />
Die für Innovationsförderung zuständige Einrichtung der britischen Regierung, das<br />
„Technology Strategy Board“ (TSB) hat Anfang Mai 2008 ihre Innovationsstrategie unter dem<br />
Titel „Connect and Catalyse“ vorgelegt.<br />
Ziel der Strategie ist die Stärkung Großbritanniens bei der erfolgreichen Umsetzung neuer Ideen am<br />
Markt. Konkret werden drei Bereiche gefördert:<br />
• Innovationen als Antwort auf die großen gesellschaftlichen, technologischen und wirtschaftlichen<br />
Herausforderungen,<br />
• Innovationen durch neue technologische Entwicklungen<br />
• Schaffung eines innovationsfreundlichen Klimas.<br />
Die britische Regierung finanziert die Maßnahmen 711 Mio. Pfund (944 EUR).<br />
Quelle: Britische Botschaft Berlin<br />
Internetplattform der französischen Kompetenznetze gestartet<br />
In Frankreich wurde im Auftrag der Vereinigung der französischen Regionen das<br />
„Observatoire des pôles de compétitivité“ gegründet.<br />
Dabei handelt es sich um eine Austausch-, Informations- und Diskussionsplattform, die all denen<br />
offen steht, die sich in die „pôles de compétitivité“, d.h. die französischen Kompetenznetze, einbringen.<br />
Konkret geht es um Themen wie die internationale Kooperationen der „pôles“, die Zusammenarbeit<br />
zwischen diesen sowie deren Finanzierung.<br />
Quelle: Wissenschaft-Frankreich Nr.140, Französische Botschaften in Deutschland und Österreich -<br />
Abteilung für Wissenschaft und Technologie<br />
Großbritanniens Parlament befürwortet Forschung mit Hybrid-Embryonen<br />
Mit Unterstützung des britischen Premierministers Gordon Brown hat das Parlament der Vereinigten<br />
Königreiche für die Erzeugung von Hybrid-Embryonen aus menschlichem und tierischem<br />
Material für Forschungszwecke gestimmt.<br />
13
Der Gesetzesentwurf erlaubt die Erzeugung von mehreren Arten von Mischembryonen, u. a.<br />
menschlich-tierische Hybriden, die durch die Befruchtung einer menschlichen Eizelle mit tierischem<br />
Sperma oder einer tierischen Eizelle mit menschlichem Sperma gezeugt werden, und menschlichtierische<br />
Chimären, bei denen menschliche Embryonen durch die Zugabe einer oder mehrerer tierischer<br />
Zellen geändert werden. Die Erzeugung dieser Embryonen ist dabei ausschließlich für eindeutige<br />
Forschungszwecke gestattet, und ihre Aufbewahrung ist nicht länger als 14 Tage möglich.<br />
Quelle: CORDIS<br />
Neue Ausschreibungen<br />
7. FRP: Forschungsinfrastrukturen (call identifier FP7-INFRASTRUCTURES-2008-2); Budget: 20<br />
Mio. Euro<br />
Frist: 11. September 2008<br />
Mehr Informationen finden Sie hier.<br />
7. FRP: Gemeinsame Technologieinitiative ARTEMIS („Embedded Computing Systems Initiative”)<br />
(call identifier ARTEMIS-2008-1)<br />
Frist: 3. September 2008<br />
Mehr Informationen finden Sie hier.<br />
7. FRP: Gemeinsame Technologieinitiative ENIAC (Nanoelektronik) (call identifier ENIAC-2008-1)<br />
Frist: 3.September 2008<br />
Mehr Informationen finden Sie hier.<br />
Aufforderungen zur Einreichung von Vorschlägen für das Programm zur Unterstützung der IKT-<br />
Politik als Teil des Programms für Wettbewerbsfähigkeit und Innovation (CIP) (call identifier: CIP-<br />
ICT PSP-2008-2); Budget: 39 Mio. Euro<br />
Frist: 9. September 2008<br />
Mehr Informationen finden Sie hier.<br />
Neue Veröffentlichungen / Neu im Internet<br />
7. FRP: Die deutsche Nationale Kontaktstelle für den Bereich Recht und Finanzen baut derzeit eine<br />
Datenbank auf, in der sämtliche Fragen an die Europäische Kommission über das „Research Enquiry<br />
System“ und der zugehörigen Antworten der Kommission als Nachschlagewerk für die deutsche<br />
Forschungslandschaft gesammelt werden sollen. Alle Einrichtungen, die sich am Forschungsrahmenprogramm<br />
beteiligen und bereits Fragen und Antworten aus dem „Research Enquiry<br />
System“ gesammelt haben, werden gebeten, sich am Aufbau der Datenbank durch Bereitstellung<br />
der Fragen und Antworten zu beteiligen. Jeder Einsender erhält die vollständige Version der aktualisierten<br />
Datenbank (Quelle: EU-Büro des BMBF)<br />
Mehr Informationen finden Sie hier (Auszug aus der Datenbank).<br />
7. FRP: Informationsblatt zu geistigen Eigentumsrechten<br />
Mehr Informationen finden Sie hier und hier.<br />
7. FRP: Informationsblatt zur Vergabe von Unteraufträgen<br />
14
Mehr Informationen finden Sie hier.<br />
7. FRP: Erste Informationen zur Beteiligung an den Ausschreibungen 2008 in den Bereichen<br />
„Wissensregionen“ und „Forschungspotenzial“<br />
Mehr Informationen finden Sie hier und hier.<br />
Internetdienst zu Fragen geistiger Eigentumsrechte in China („China IPR SME Helpdesk“)<br />
Mehr Informationen finden Sie hier.<br />
Online-Dienst des „Chinese State Intellectual Property Office“ (SIPO) für die Übersetzung von Patentinformationen<br />
aus dem Chinesischen ins Englische<br />
Mehr Informationen finden Sie hier.<br />
Veröffentlichung der Generaldirektion Unternehmen der Europäischen Kommission mit 122 Case-<br />
Studies zum Thema Innovation und Regionalpolitik<br />
Mehr Informationen finden Sie hier.<br />
Eurostat: Beschäftigte im Spitzentechnologiesektor in der EU<br />
Mehr Informationen finden Sie hier.<br />
Jahresbericht der „SME Union“ des Europäischen Parlaments<br />
Mehr Informationen finden Sie hier.<br />
ManagementZentrum Mittelrhein e. V. <strong>Koblenz</strong><br />
Eine gemeinsame Einrichtung der<br />
• Seminar „Projektmanagement online“ (berufsbegleitend) – ab 25. August<br />
Projektmanagement von A-Z<br />
• Seminar „Produktions-/Betriebs-/Werksleiter“ (berufsbegleitend) – ab 5. September<br />
Strategische Unternehmensführung, Management und Führung<br />
• Studiengang „Logistik-Manager“ (berufsbegleitend) – ab 19. September<br />
zentrale Schlüsselkompetenzen für Führungskräfte und Fachexperten in der Logistikbranche<br />
• Studiengang „Fachplaner für den vorbeugenden Brandschutz“ und „Sachverständiger für<br />
den vorbeugenden Brandschutz“ (berufsbegleitend) – ab 19. September – Bränden durch<br />
richtige Konzepte vorbeugen<br />
• Studiengang „Geprüfter Betriebswirt“ (berufsbegleitend) – ab 19. September<br />
Umfassendes Betriebswirtschaftsstudium mit höchstem Abschluss in der Aufstiegsfortbildung<br />
• Seminar „Wirtschaftsmediator“ (berufsbegleitend) – ab 19. September<br />
Zeit- und kostensparende Konfliktlösung als Alternative zu juristischen, gerichtlichen Auseinandersetzungen<br />
15
• Studiengang „Industrie-/Dienstleistungs-/Handels- und Europa-Betriebswirt“ (berufsbegleitend)<br />
– ab 24. Oktober – Betriebswirtschaftliches Studium mit Branchenschwerpunkt<br />
• Studiengang „Vertriebs-/Sales-Manager“ (berufsbegleitend) – ab 24. Oktober<br />
Aktuelles und ausgewähltes Wissen für Führungs- und Fachkräfte im Bereich Vertrieb<br />
• Seminar „Teamleiter“ (berufsbegleitend) – ab 24. Oktober<br />
Teams erfolgreich leiten und entwickeln<br />
• Studiengang „Geprüfter Technischer Betriebswirt“ (berufsbegleitend) – ab Januar 2009 – Betriebswirtschaft<br />
für Techniker, Meister und Ingenieure<br />
Geschäftsstelle Bad Kreuznach:<br />
• Studiengang „Geprüfter Technischer Betriebswirt“ (berufsbegleitend) – ab 18. Juni<br />
Ihre Ansprechpartnerin: Tina Seiler, Tel: 0261/106-156,<br />
Internet: www.management-zentrum-mittelrhein.de<br />
16