RICHTLINIE 2005/36/EG DES EUROPÃISCHEN ... - EUR-Lex
RICHTLINIE 2005/36/EG DES EUROPÃISCHEN ... - EUR-Lex RICHTLINIE 2005/36/EG DES EUROPÃISCHEN ... - EUR-Lex
30.9.2005 L 255/65 Amtsblatt der Europäischen Union DE — Restaurator von Monumenten, die kunsthandwerkliche Arbeiten darstellen („restaurátor památek, které jsou díly uměleckých řemesel“) Erforderlich ist eine Schul- und Ausbildungszeit von insgesamt 12 Jahren, einschließlich einer vollständigen technischen Sekundarausbildung im Ausbildungsgang „Restaurierung“ oder einer zehn- bis zwölfjährigen Ausbildung in einem verwandten Schul- und Berufsausbildungsgang; hinzu kommt eine fünfjährige Berufserfahrung im Falle einer vollständigen technischen Sekundarausbildung, die mit dem Zeugnis „maturitní zkouška“ abgeschlossen wird, oder eine achtjährige Berufserfahrung im Falle einer technischen Sekundarausbildung, die mit der Gesellenprüfung endet. — Restaurator von Kunstwerken, bei denen es sich nicht um Monumente handelt und die sich in Sammlungen von Museen oder Galerien befinden, sowie von anderen Gegenständen von kulturellem Wert („restaurátor děl výtvarných umění, která nejsou památkami a jsou uložena ve sbírkách muzeí a galerií, a ostatních předmětů kulturní hodnoty“) Erforderlich ist eine Schul- und Ausbildungszeit von insgesamt 12 Jahren, der im Falle einer mit dem Zeugnis „maturitní zkouška“ abgeschlossenen vollständigen technischen Sekundarausbildung im Ausbildungsgang „Restaurierung“ eine fünfjährige Berufserfahrung folgt. — Abfallentsorger („odpadový hospodář“) Erforderlich ist eine Schul- und Ausbildungszeit von insgesamt mindestens 12 Jahren, einschließlich einer mindestens achtjährigen allgemeinen Schulbildung und einer mindestens vierjährigen, mit der Prüfung „maturitní zkouška“ abgeschlossenen beruflichen Sekundarausbildung und einer mindestens fünfjährigen Erfahrung im Bereich der Abfallentsorgung innerhalb der letzten 10 Jahre. — Sprengmeister („technický vedoucí odstřelů“) Erforderlich ist eine Schul- und Ausbildungszeit von insgesamt mindestens 12 Jahren, die eine mindestens achtjährige allgemeine Schulbildung und eine mindestens vierjährige berufliche Sekundarausbildung, die mit dem Zeugnis „maturitní zkouška“ endet, umfasst und an die sich Folgendes anschließt: zwei Berufsjahre als Schießhauer unter Tage (für eine Tätigkeit unter Tage) oder ein Berufsjahr über Tage (für eine Tätigkeit über Tage), ein halbes Jahr davon als Schießhauergehilfe; ein Lehrgang, der 100 Stunden theoretische und praktische Ausbildung umfasst und an den sich eine Prüfung vor dem zuständigen Bezirksbergamt anschließt; eine sechsmonatige oder längere Berufserfahrung bei der Planung und Durchführung größerer Sprengungen; ein Lehrgang, der 32 Stunden theoretische und praktische Ausbildung umfasst und an den sich eine Prüfung vor dem tschechischen Bergamt anschließt. in Italien: — Vermessungstechniker („geometra“) — staatlich geprüfter Landwirt („perito agrario“) Erforderlich ist eine Schul- und Ausbildungszeit von insgesamt mindestens 13 Jahren, einschließlich einer achtjährigen Pflichtschulzeit, an die sich eine fünfjährige Sekundarschulausbildung anschließt, wobei drei Jahre der Berufsausbildung gewidmet sind, die mit dem Fachabitur abschließt und wie folgt ergänzt wird: i) im Fall des Vermessungstechnikers entweder durch ein mindestens zweijähriges Praktikum in einem einschlägigen Betrieb oder durch eine fünfjährige Berufserfahrung; ii) im Fall des staatlich geprüften Landwirts durch ein mindestens zweijähriges Praktikum. in Lettland: — Lokführergehilfe („vilces līdzekļa vadītāja (mašīnista) palīgs“) Mindestalter: 18 Jahre; erforderlich ist eine Schul- und Ausbildungszeit von insgesamt 12 Jahren, einschließlich einer mindestens achtjährigen allgemeinen Schulbildung und einer mindestens vierjährigen beruflichen Sekundarausbildung. Die Berufsausbildung wird mit der vom Arbeitgeber abgenommenen fachlichen Prüfung abgeschlossen; die zuständige Behörde stellt ein für fünf Jahre geltendes Befähigungszeugnis aus.
L 255/66 DE Amtsblatt der Europäischen Union 30.9.2005 in den Niederlanden: — Gerichtsvollzieher („gerechtsdeurwaarder“) — Zahnprothetiker („tandprotheticus“) Erforderlich ist i) im Fall des Gerichtsvollziehers („gerechtsdeurwaarder“) eine Schul- und Ausbildungszeit von insgesamt 19 Jahren, einschließlich einer achtjährigen Pflichtschulzeit, an die sich eine achtjährige Sekundarschulzeit anschließt, wobei vier Jahre der fachlichen Ausbildung gewidmet sind. Die Ausbildung schließt mit einer staatlichen Prüfung ab und wird durch eine dreijährige theoretische und praktische berufsbezogene Ausbildung ergänzt; ii) im Fall des Zahnprothetikers („tandprotheticus“) eine Schul- und Ausbildungszeit von mindestens 15 Jahren Vollzeitausbildung und drei Jahren Teilzeitausbildung, einschließlich einer achtjährigen Primarschulausbildung, einer vierjährigen allgemeinen Sekundarschulausbildung, einer dreijährigen Berufsausbildung mit theoretischer und praktischer Ausbildung als Zahntechniker, die durch eine dreijährige Teilzeitausbildung als Zahnprothetiker ergänzt wird und mit einer Prüfung abschließt. in Österreich: — Förster — Technisches Büro — Überlassung von Arbeitskräften — Arbeitsleihe — Arbeitsvermittlung — Vermögensberater — Berufsdetektiv — Bewachungsgewerbe — Immobilienmakler — Immobilienverwalter — Bauträger, Bauorganisator, Baubetreuer — Inkassobüro/Inkassoinstitut Erforderlich ist eine Schul- und Ausbildungszeit von insgesamt mindestens 15 Jahren, einschließlich einer achtjährigen Pflichtschulzeit, an die sich eine mindestens fünfjährige Sekundarausbildung im technischen oder kommerziellen Bereich anschließt, die mit einer technischen oder wirtschaftlichen Reifeprüfung abgeschlossen wird. Die Ausbildung wird ergänzt durch eine zweijährige Ausbildung in einem einschlägigen Betrieb und schließt mit einer berufsbezogenen Prüfung ab. — Berater in Versicherungsangelegenheiten Erforderlich ist eine Schul- und Ausbildungszeit von insgesamt 15 Jahren, einschließlich einer sechsjährigen strukturierten Ausbildung, die in eine dreijährige Lehrzeit und eine dreijährige berufspraktische und Ausbildungszeit unterteilt ist und mit einer Prüfung abschließt. — Planender Baumeister — Planender Zimmermeister Erforderlich ist eine Schul- und Ausbildungszeit von insgesamt mindestens 18 Jahren, einschließlich einer mindestens neunjährigen Berufsausbildung, die in eine vierjährige technische Sekundarausbildung und eine fünfjährige berufspraktische und Ausbildungszeit unterteilt ist und mit einer berufsbezogenen Prüfung abschließt. Das Bestehen dieser Prüfung berechtigt die Betroffenen, den Beruf auszuüben und Lehrlinge auszubilden, soweit sich die Ausbildung auf das Recht zur Planung von Gebäuden, zur Erstellung technischer Berechnungen und zur Leitung von Bauarbeiten bezieht (Maria-Theresianisches Privileg). — Gewerblicher Buchhalter gemäß der Gewerbeordnung 1994 — Selbstständiger Buchhalter gemäß dem Bundesgesetz über die Wirtschaftstreuhandberufe von 1999
- Seite 1 und 2: L 255/22 DE Amtsblatt der Europäis
- Seite 3 und 4: L 255/24 DE Amtsblatt der Europäis
- Seite 5 und 6: L 255/26 DE Amtsblatt der Europäis
- Seite 7 und 8: L 255/28 DE Amtsblatt der Europäis
- Seite 9 und 10: L 255/30 DE Amtsblatt der Europäis
- Seite 11 und 12: L 255/32 DE Amtsblatt der Europäis
- Seite 13 und 14: L 255/34 DE Amtsblatt der Europäis
- Seite 15 und 16: L 255/36 DE Amtsblatt der Europäis
- Seite 17 und 18: L 255/38 DE Amtsblatt der Europäis
- Seite 19 und 20: L 255/40 DE Amtsblatt der Europäis
- Seite 21 und 22: L 255/42 DE Amtsblatt der Europäis
- Seite 23 und 24: L 255/44 DE Amtsblatt der Europäis
- Seite 25 und 26: L 255/46 DE Amtsblatt der Europäis
- Seite 27 und 28: L 255/48 DE Amtsblatt der Europäis
- Seite 29 und 30: L 255/50 DE Amtsblatt der Europäis
- Seite 31 und 32: L 255/52 DE Amtsblatt der Europäis
- Seite 33 und 34: L 255/54 DE Amtsblatt der Europäis
- Seite 35 und 36: L 255/56 DE Amtsblatt der Europäis
- Seite 37 und 38: L 255/58 DE Amtsblatt der Europäis
- Seite 39 und 40: L 255/60 DE Amtsblatt der Europäis
- Seite 41 und 42: L 255/62 DE Amtsblatt der Europäis
- Seite 43: L 255/64 DE Amtsblatt der Europäis
- Seite 47 und 48: L 255/68 DE Amtsblatt der Europäis
- Seite 49 und 50: L 255/70 DE Amtsblatt der Europäis
- Seite 51 und 52: L 255/72 DE Amtsblatt der Europäis
- Seite 53 und 54: L 255/74 DE Amtsblatt der Europäis
- Seite 55 und 56: L 255/76 DE Amtsblatt der Europäis
- Seite 57 und 58: L 255/78 DE Amtsblatt der Europäis
- Seite 59 und 60: L 255/80 DE Amtsblatt der Europäis
- Seite 61 und 62: L 255/82 DE Amtsblatt der Europäis
- Seite 63 und 64: L 255/84 DE Amtsblatt der Europäis
- Seite 65 und 66: L 255/86 DE Amtsblatt der Europäis
- Seite 67 und 68: L 255/88 DE Amtsblatt der Europäis
- Seite 69 und 70: L 255/90 DE Amtsblatt der Europäis
- Seite 71 und 72: L 255/92 DE Amtsblatt der Europäis
- Seite 73 und 74: L 255/94 DE Amtsblatt der Europäis
- Seite 75 und 76: L 255/96 DE Amtsblatt der Europäis
- Seite 77 und 78: L 255/98 DE Amtsblatt der Europäis
- Seite 79 und 80: L 255/100 DE Amtsblatt der Europäi
- Seite 81 und 82: L 255/102 DE Amtsblatt der Europäi
- Seite 83 und 84: L 255/104 DE Amtsblatt der Europäi
- Seite 85 und 86: L 255/106 DE Amtsblatt der Europäi
- Seite 87 und 88: L 255/108 DE Amtsblatt der Europäi
- Seite 89 und 90: L 255/110 DE Amtsblatt der Europäi
- Seite 91 und 92: L 255/112 DE Amtsblatt der Europäi
- Seite 93 und 94: L 255/114 DE Amtsblatt der Europäi
30.9.<strong>2005</strong> L 255/65<br />
Amtsblatt der Europäischen Union<br />
DE<br />
— Restaurator von Monumenten, die kunsthandwerkliche Arbeiten darstellen („restaurátor památek, které jsou díly<br />
uměleckých řemesel“)<br />
Erforderlich ist eine Schul- und Ausbildungszeit von insgesamt 12 Jahren, einschließlich einer vollständigen technischen<br />
Sekundarausbildung im Ausbildungsgang „Restaurierung“ oder einer zehn- bis zwölfjährigen Ausbildung in<br />
einem verwandten Schul- und Berufsausbildungsgang; hinzu kommt eine fünfjährige Berufserfahrung im Falle einer<br />
vollständigen technischen Sekundarausbildung, die mit dem Zeugnis „maturitní zkouška“ abgeschlossen wird, oder<br />
eine achtjährige Berufserfahrung im Falle einer technischen Sekundarausbildung, die mit der Gesellenprüfung endet.<br />
— Restaurator von Kunstwerken, bei denen es sich nicht um Monumente handelt und die sich in Sammlungen von<br />
Museen oder Galerien befinden, sowie von anderen Gegenständen von kulturellem Wert („restaurátor děl výtvarných<br />
umění, která nejsou památkami a jsou uložena ve sbírkách muzeí a galerií, a ostatních předmětů kulturní<br />
hodnoty“)<br />
Erforderlich ist eine Schul- und Ausbildungszeit von insgesamt 12 Jahren, der im Falle einer mit dem Zeugnis „maturitní<br />
zkouška“ abgeschlossenen vollständigen technischen Sekundarausbildung im Ausbildungsgang „Restaurierung“<br />
eine fünfjährige Berufserfahrung folgt.<br />
— Abfallentsorger („odpadový hospodář“)<br />
Erforderlich ist eine Schul- und Ausbildungszeit von insgesamt mindestens 12 Jahren, einschließlich einer mindestens<br />
achtjährigen allgemeinen Schulbildung und einer mindestens vierjährigen, mit der Prüfung „maturitní zkouška“ abgeschlossenen<br />
beruflichen Sekundarausbildung und einer mindestens fünfjährigen Erfahrung im Bereich der Abfallentsorgung<br />
innerhalb der letzten 10 Jahre.<br />
— Sprengmeister („technický vedoucí odstřelů“)<br />
Erforderlich ist eine Schul- und Ausbildungszeit von insgesamt mindestens 12 Jahren, die eine mindestens achtjährige<br />
allgemeine Schulbildung und eine mindestens vierjährige berufliche Sekundarausbildung, die mit dem Zeugnis „maturitní<br />
zkouška“ endet,<br />
umfasst und an die sich Folgendes anschließt:<br />
zwei Berufsjahre als Schießhauer unter Tage (für eine Tätigkeit unter Tage) oder ein Berufsjahr über Tage (für eine<br />
Tätigkeit über Tage), ein halbes Jahr davon als Schießhauergehilfe;<br />
ein Lehrgang, der 100 Stunden theoretische und praktische Ausbildung umfasst und an den sich eine Prüfung vor<br />
dem zuständigen Bezirksbergamt anschließt;<br />
eine sechsmonatige oder längere Berufserfahrung bei der Planung und Durchführung größerer Sprengungen;<br />
ein Lehrgang, der 32 Stunden theoretische und praktische Ausbildung umfasst und an den sich eine Prüfung vor dem<br />
tschechischen Bergamt anschließt.<br />
in Italien:<br />
— Vermessungstechniker („geometra“)<br />
— staatlich geprüfter Landwirt („perito agrario“)<br />
Erforderlich ist eine Schul- und Ausbildungszeit von insgesamt mindestens 13 Jahren, einschließlich einer achtjährigen<br />
Pflichtschulzeit, an die sich eine fünfjährige Sekundarschulausbildung anschließt, wobei drei Jahre der Berufsausbildung<br />
gewidmet sind, die mit dem Fachabitur abschließt und wie folgt ergänzt wird:<br />
i) im Fall des Vermessungstechnikers entweder durch ein mindestens zweijähriges Praktikum in einem einschlägigen<br />
Betrieb oder durch eine fünfjährige Berufserfahrung;<br />
ii) im Fall des staatlich geprüften Landwirts durch ein mindestens zweijähriges Praktikum.<br />
in Lettland:<br />
— Lokführergehilfe („vilces līdzekļa vadītāja (mašīnista) palīgs“)<br />
Mindestalter: 18 Jahre; erforderlich ist eine Schul- und Ausbildungszeit von insgesamt 12 Jahren, einschließlich einer<br />
mindestens achtjährigen allgemeinen Schulbildung und einer mindestens vierjährigen beruflichen Sekundarausbildung.<br />
Die Berufsausbildung wird mit der vom Arbeitgeber abgenommenen fachlichen Prüfung abgeschlossen; die<br />
zuständige Behörde stellt ein für fünf Jahre geltendes Befähigungszeugnis aus.