Center Zeitung - Billstedt Center

BILLSTEDT-CENTER
AKTUELL
ANZEIGE
Die nächste Ausgabe der
Center-Zeitung erscheint
am 26. September 2013
r. 4 / 2013
Cool @ School
Am 1. August beginnt in den meisten
Hamburger Schulen wieder der Ernst
des Lebens. Für die ABC-Schützen ist
es jedoch ein ganz besonderer Tag.
Im Billstedt-Center fi nden Sie
alles rund um die Einschulung.
Lesen Sie weiter auf Seite 2
BERICHTE UND BILDER AUS DEM BILLSTEDT-CENTER 25. Juli 2013
Center-News
Douglas erstrahlt in neuem
Glanz. Neue Deko, neue
Marken, neue Produkte und
noch mehr Service. Was sich
alles in dem Parfumerie-
Fachgeschäft verändert
hat, erfahren Sie auf Seite 3.
Summer Sale
Sale, Sale, Sale – im Billstedt-
Center purzeln die Preise. Der
große Sommerschlussverkauf
(SSV) hat begonnen. Das Beste:
Beim SSV locken Nachlässe von
bis zu 70 Prozent. Mehr dazu
auf den Seiten 4 und 5.
Montag bis
Sonnabend
immer von
9.30 - 20 Uhr
geöffnet
ANZEIGE
Auf Facebook bewerben und am 28. und 29. September mitmachen
Billstedt sucht den
Super-Shopper
Center-Gutschein
Schenken
mit Pfiff
iebe Leserinnen,
iebe Leser,
ie großen Ferien neigen sich
em Ende zu, langsam füllt
ich die Stadt wieder und das
etter hat sich auch endlich
erappelt. Wie immer ist jedoch
ie Mode den Jahreszeiten meienweit
voraus: Draußen ist
ommer und drinnen Schlussverauf
- unser Summer Sale. Kaum
in Geschäft, das nicht eine Veraufsaktion
gestartet hat. Das
roße Preisaustreiben in den
ielen Boutiquen und Fashiontores
ist ein deutliches Zeichen
ür den bevorstehenden Kollektins-Wechsel.
Bevor Sie sich jeoch
auf die große Schnäpphen-Jagd
begeben, sollten
ie noch bei der Wahl des besten
erkäufers oder der besten
erkäuferinnen sowie bei unseem
neuen, attraktiven Shoping-Star-Contest
mitmachen.
s lohnt sich. Genauso wie ein
usgiebiger Bummel durch uner
schönes Einkaufszentrum.
esuchen Sie uns, wir freuen uns
uf Sie.
Im Einkaufsparadies an der
Möllner Landstraße werden
Träume wahr – ganz besonders
für modeverrückte Fashion-
Queens. Aber auch die Herren
der Schöpfung dürften großen
Gefallen an der neusten
Aktion des Billstedt-Centers
finden, denn die können
mitentscheiden, wenn es ab
Ende August heißt: „Billstedt
sucht den Shopping-Star“
Center Managerin Julita
Hansen: „Wir starten einen
Kandidatin gesucht?
Ich bin dabei!
250 Euro, 1 Motto, 60 Minuten!
Am 28. und 29.9. mitmachen.
Alle Infos unter:
www.billstedt-center.de
Auch der Spätsommer wird heiß. Am letzten September-Wochenende steigt der Beauty-Contest
„Shopping-Star“. Außerdem fi ndet der dritte verkaufsoffene Sonntag des Jahres statt
höchst attraktiven Wettbewerb,
der seinen Höhepunkt am
28. und 29 September haben
wird. Für alle die mitmachen
winken nicht nur trendige
Outfits und tolle Preise,
sondern auch ein Hauch von
Glanz, wie bei den bekannten
Beispielen im Fernsehen.“
Denn: Das Konzept ist an
die erfolgreiche TV-Sendung
„Shopping-Queen“ angelehnt,
die täglich nachmittags (immer
15 Uhr, außer sonntags) auf
Vox zu sehen ist. Anders
als bei der bekannten Doku-
Soap können sich pro Show
drei Kandidatinnen für den
spektakulären Shopping-Contest
qualifizieren. Hansen: „Die
Auserwählten bekommen von
uns dann ein Einkaufsmotto,
250 Euro und 60 Minuten Zeit,
das passende Outfit zu finden.“
Wieund wo Sie sich bewerben
können, wann es los geht und wie
der Shopping-Star gekürt wird,
erfahren Sie auf Seite 2.
Montag - Samstag immer von 9.30 - 20 Uhr geöffnet
1.500 Parkplätze bequem erreichbar, Sa. ab 16 Uhr kostenlos.
Es ist das perfekte Präsent –der
Center-Gutschein. Er ist praktisch,
unkompliziert und
schnell besorgt. Ideal auch für
die kleine Aufmerksamkeit
zwischendurch oder als Last-
Minute-Geschenk. Machen Sie
Freunden, Verwandten, Mitarbeitern
oder Geschäftspartnern
eine Freude damit. Der attraktive
Center-Gutschein steckt in
einem hübschen Gutscheinkuvert
und hat einen Wert zwischen
5 und 100 Euro. Die
Center-Gutscheine gibt’s an der
Kunden-Information und können
auch mit EC-Karte bezahlt
werden.
Parkwertkarten-Verkauf
Clever sparen
mit Park-Bonus
Kennen Sie das: Sie haben es
eilig, aber ihr Vordermann
kommt einfach nicht zu Potte?
Parkhaus-Alltag. Das muss
nicht sein. Warteschlangen am
Kassenautomat und nervige
Kleingeldsucher können Sie
einfach links liegen lassen.
Denn jetzt gibt’s die Parkwertkarte.
Sie bietet Zeit- und
Geldersparnis zugleich! Besitzer
der praktischen Parkwertkarte
erhalten zehn Prozent
Bonus auf alle Parkgebühren
im Billstedt-Center. Kartenwert:
ab 10 Euro. Wo? An der
Kunden-Information. Das Aufladen
ist an jedem Kassenautomaten
möglich.

ANZEIGE
Seite 2 Billstedt-Center Aktuell 25. Juli 2013
Neuer Mega-Contest im Billstedt-Center, Bewerbung über Facebook
Wie werde ich Shopping-Star?
Einmal Einkaufskönigin sein.
Was im Fernsehen läuft, geht
im Billstedt-Center erst recht.
Ähnlich wie in der populären
Vox-Sendung „Shopping Queen“
sucht Billstedt ab Ende August
den „Shopping-Star“.
Billstedt sucht den
„Shopping Star“. Der neue
Mega-Contest ist an die
Vox-TV-Sendung „Shopping-
Queen“ (täglich 15 Uhr,
außer sonntags) angelehnt.
Übrigens: Ab 29.07. spielt die
Doku-Soap in Hamburg.
Hurra,
die
Schule
geht los
Center Managerin Julita Hansen:
„Mit diesem hippen Contest
wollen wir gezielt die Generation
Smartphone ansprechen. Deshalb
werden wir die Kampagne verstärkt
über unsere Homepage und
unseren Facebook-Auftritt laufen
lassen.“ Alle wichtigen Infos zur
Bewerbungsphase (Start, Frist,
Voting) werden rechtzeitig sowohl
auf der Website (www.billstedtcenter.de)
als auch auf Facebook
(www.facebook.com/Billstedtcenter)
angekündigt. Die eigentliche
Bewerbung läuft ausschließlich
über Facebook. Hansen: „Als
Starttermin haben wir den 24.
August vorgesehen.“ Wer also
mitmachen und sich als Kandidatin
bewerben möchte, muss sich auf der
Facebook-Seite des Billstedt-Centers
registrieren lassen und ein Profil
anlegen. Hansen: „Es sollten ein
bis zwei Fotos hochgeladen werden
In 6 Tagen ist es
endlich soweit.
Am 1. August beginnt
für viele
Hamburger
Jungs und Deerns
der „Ernst des
Lebens“ – Schulanfang. Doch
vor der Einschulung müssen die
sowie eine kurze Begründung, warum
sich die Bewerberin besonders als
Kandidatin eignet.“ Ganz wichtig:
Die Bewerberinnen müssen an den
beiden Show-Tagen (28. und 29.
September) Zeit haben! Nach dem
Ende der Bewerbungsfrist beginnt
die Voting-Phase. Jeder Facebook-
Besucher kann dann einmal pro Tag
seine Stimme für seine Favoritin
abgegeben. Die Wahlperiode endet
am 18. September. Bis zu acht
Bewerberinnen können sich für
die Finalrunde qualifizieren. Das
Stimmen-Ranking entscheidet. Am
28. und 29. September ist dann
endlich Showtime. Pro Tag laufen
zwei Durchgänge (jeweils 13 und
16 Uhr). Die Finalteilnehmerinnen
präsentieren sich zu Beginn der Show
dem Publikum, eine hochkarätig
besetzte Jury wählt pro Show eine
Kandidatin aus, die dann einen
Einkaufsgutschein (Wert: 250 Euro)
Am 1. August ist Schulanfang
Alles Coole für die Schule
ABC-Schützen ordentlich ausgestattet
werden. Das Billstedt-Center bietet
„Alles Coole für die Schule“.
Budnikowsky und McPaper
haben sich besonders gut auf
den Schulanfang vorbereitet,
ihr Sortiment mit den
neuesten Artikeln für Erstklässler und
fortgeschrittene Pennäler bestückt. Für
wie früher
Brot aus Hamburger Holzöfen
und viele leckere Backwaren
am NUR HIER Sonderstand
im Billstedt-Center genießen.
www.nur-hier.de
60 Minuten Zeit, den
passenden Look zufinden.
Alle gekauften Outfits
dürfen behalten werden.
Jede Kandidatin darf eine
Shopping-Begleitung
mitbringen
erhält und 60 Minuten Zeit bekommt,
unter einem bestimmten Motto (z.B.
„Dein schönstes Herbstoutfit“) ihre
neue Garderobe einzukaufen. Danach
wird der potentielle „Shopping-
Star“ auf der Bühne umgestyhlt und
präsentiert sich und sein neues Outfit
dem Publikum. Die Jury vergibt
Punkte (0 – 10) und die Zuschauer
können ebenfalls per Smartphone-
App mit abstimmen. Wer die meisten
Punkte erhält, ist die Gewinnerin und
„Shopping-Star 2013“.
die Schulanfänger
steht eine große
Auswahl an bunten
Schultüten (in verschiedenen
Größen) und Schulranzen
bereit. Zum Schul-Sortiment gehören
u.a. auch Hefte, Ringbücher, Heftordner
(auch in ganz neuen, trendigen Farben),
Mappen, Schreibblöcke, Stifte, Stifte-
Sets, Füller, Marker, Anspitzer,
Radiergummi, Lineal und Zirkel,
Schubladen- und Dokumentenbox,
Stehsammler, Kleber, Tintenkiller,
Kalender oder abwaschbare
Stundepläne.
Schulmarkt bei Budnikowsky.
Budni-Mitarbeiterin Katik Ewru
an einem Sonderstand mit
Schulartikeln
Neuer Schuh-Shop kommt
Mitte August
Soweit die
Füße tragen
Görtz geht, Reno kommt. Noch
verbirgt eine Plakatwand mit
einem hübschen Model das neue
Schuh-Fachgeschäft. Aber bereits
am 15. August öffnet der neue
Schuh-Store gleich neben Kunden-
Information und Treffpunktbühne
im Obergeschoss seine Pforten. In
mehr als 750 Filialen, vorwiegend
in Citylagen und Einkaufszentren,
bietet das Unternehmen als größter
Schuhmarkenhändler eine große
Auswahl an Damen-, Herren-,
Kinder- und Sportschuhen.
Die Kunden finden ein breites
Schuhsortiment an internationalen
Lifestyle-Labels und bekannten
Modemarken wie z.B. Esprit,
Young Spirit, edc, Docker`s,
Adidas, Mercedes, Bugatti und
bama. Handtaschen, Schmuck und
weitere Accessoires runden das
Angebot ab.
Warm Bodies
Mal was anderes. Diesmal verliebt sich
kein Vampir, sondern ein Zombie in eine
hübsche Sterbliche. Die Story: Die Untoten
beherrschen das Land und er ist einer von
ihnen: Zombie R bewegt sich durch ein
total herunter gekommenes Amerika mit
eingestürzten Hochhäusern, verrosteten
Autowracks und zerstörten Highways.
R hat es vor allem auf eines abgesehen:
auf die noch verbliebenen Menschen. Die
gespeicherten Eindrücke, die diese in sich
bergen, sind sein Lebenselixier und erinnern
ihn an das, was er
auch einmal war:
ein Mensch. Doch
plötzlich ändert
sich sein Leben
schlagartig und
er beendet seine
rastlose Jagd auf die
Überlebenden. Denn
R wird überwältigt
ANZEIGE
Alfis Früchtchen
Süße Kirschen aus
dem Alten Land
FrischesObstinHülleundFülle.NachSpargel
und Erdbeeren kommen jetzt Kirschen und
Ananas – alles frisch und lecker zu haben
bei Alfis Früchtchen. Am Sonderstand in der
Ladenstraße (Obergeschoss bei s. Oliver)
gibt’s die große Auswahl. Ganz frisch aus
dem Alten Land kommen auch verführerische
Himbeeren und köstliche Johannisbeeren.
Buch-Tipp
Der Diercke Weltatlas
Ein Klassiker in Neuauflage zum Schulstart.
Der Diercke Weltatlas ist seit Generationen
Maßstab für Geographie. Jetzt gibt’s ihn
mit den neuesten statistischen Daten!
Der Diercke ist der führende Schulatlas
für die Klassen 5 - 13. Seine großzügigen
didaktischen, formalen und inhaltlichen
Entwicklungen sind international maßgebend.
Die 5. Auflage wurde gegenüber der
4.Auflagevon1996komplettüberarbeitet und
umfassend nachgeführt.
Der Atlasaufbau
und die
bewährte Kartenanordnung
sind erhalten
geblieben.
Der parallele Einsatz
im Unterricht mit den
Vorläuferausgaben
ist somit möglich.
Ein Vergleich thematischer
Karten im
Unterricht zwischen den Vorläuferausgaben
und der aktualisierten 5. Auflage offenbart
die Entwicklung und den Wandel auf der
Erde in den letzten 10 Jahren. Preis: 30,95
Euro. ISBN-10: 3-14-100700-4.
DVD-Tipp
von Liebesgefühlen
zu Julie, einer
hübschen jungen,
noch lebenden Frau, und entbrennt in
heißer Leidenschaft für sie. Horrorkomödie
mit Nicholas Hoult, Teresa Palmer, und
John Malkovich.

ANZEIGE
25. Juli 2013 Billstedt-Center Aktuell Seite 3
Heute: Douglas
Hinter dem neuen Kassenbereich
strahlt selbst Julia Roberts
Formular an der
Kunden-Information
Komplett-Modernisierung abgeschlossen, Wiedereröffnungsaktionen bis zum 27. Juli
Der Duft
der großen
weiten Welt
Hamburgs schönste Douglas-Filiale hat jetzt
imBillstedt-CenterihrePfortenwiedereröffnet.
Seit gestern ist die Komplett-Modernisierung
abgeschlossen und der ganze Beauty-Shop
erstrahlt in neuem Glanz.
Eineinhalb Monate haben die Handwerker
kaum einen Stein auf dem anderen gelassen und
das Parfümerie-Fachgeschäft nach modernsten
Design-Vorgaben neu gestaltet. Alleine in
der großen, neuen Lackbar werden mehr als
1.000 Nagellack-Produkte aufwendig
präsentiert und auf Wunsch von behänden
Douglas-Mitarbeiterinnen auch sofort
aufgetragen. Alles ist nun noch schicker
und noch trendiger. Auch die zusätzlichen
Promotionwände, die besonders auffällig
dekoriert und alle zwei Wochen mit
neuen Themen bestückt werden, fallen
Parfumdreams: Die große weite Welt der Düfte und Kosmetik
in der neuen Douglas-Filiale im Billstedt-Center
gleich ins Auge. Darüber hinaus können
neue Marken wie Smashbox, Kanebo
oder NYX entdeckt werden. Zudem
hat das Billstedter Douglas-Team
viele interessante Eröffnungsangebote
aufgelegt. Bei der großen Einweihungs-
Tombola (Los: 1 Euro) gibt es beispielsweise
mehr als 2.000 Preise (u.a. Taschen,
Kopfhörer, Portemonnaies, Tücher, Düfte) zu
gewinnen. Bis zum 31. Juli läuft auch noch
ANZEIGE
eine Gutschein-Aktion im Internet. Mehr
Informationen unter
www.billstedt-center.de/news-events/news/.
Eiscafé Veneto
Das Eis
ist heiß
Pure Freude. Das Douglas-Team im neuen Beauty-Shop (v.l.): Michaela Garbers,
Sandra Neumann, Christine Eckhardt und Birgitt Oestmann
www.budni.de
Modern und schick:
das Eiscafé Veneto bietet auf
250 qm rund 170 Sitzplätze
Das Billstedt-Center – 110 Fachgeschäfte
auf rund 40.000 qm, mehr als 1.000 Mitarbeiter
bei täglich 40.000 Besuchern
durchschnittlich, da kommt ganz schön
was zusammen. Damit es immer rund
läuft und wir unseren Besuchern stets den
besten Service bieten können, bitten wir
Sie um Ihre Meinung. Sind Sie zufrieden
mit dem Billstedt-Center? Möchten Sie
loben, nützliche Anregungen loswerden
oder uns einfach mal die Meinung sagen,
dann nur zu. Das Center Management
hat für solche Fälle extra ein Formular
entwickelt, mit dem Sie unkompliziert
Ihr Anliegen darstellen können. Sie
erhalten den Schriftbogen an der Kunden-
Information im Obergeschoss an der
Treffpunktbühne.
IMPRESSUM
V.i.S.d.P.: ECE Projektmanagement
GmbH & Co. KG,
im Auftrag der Billstedt-Center Hamburg
Werbegemeinschaft – Julita Hansen
Telefonnummer für das
Billstedt-Center: 040 / 68 91 74-0
Redaktion: Michael Neher
Fotos: Michael Neher,
Hersteller, Billstedt-Center
Hamburg Werbegemeinschaft
Gestaltung und Produktion: FotoData GmbH
Anzeigen verantwortlich: Ingo Becker
Anzeigenverkauf:
Francesca Franco 040 / 347 22 583
Dirk Böttiger 040 / 347 23 222
Endlich: der Sommer ist da. Und
wenn die Sonne glüht, die Hitze
drückt, dann ist es die rechte Zeit
für eine coole Erfrischung. Das
Eiscafé Veneto im Billstedt-Center
hat köstliche Kreationen im
Becher. Motto: Das Eis ist heiß.
Der beliebte Treffpunkt zum Klönen
und Schlemmen zwischen
H&M und Kunden-Information
bietet nicht nur mediterranes Flair,
sondern zudem eine mit vielen Leckereien
gespickte Karte. Die Besucher
können zwischen mehr als
30 verschiedenen, frisch zubereiteten
Sorten Eis auswählen. Von der
einfachen Kugel in der Waffel bis
zum aufwendig gestalten Eisbecher
ist für jeden Geschmack und Geldbeutel
etwas dabei. Zu den eiskalten
Veneto-Versuchungen gehören auch
zahlreiche Varianten Spaghetti-Eis
und himmlische Schleckerbecher
mit frischen Früchten.
Treffpunkt zum Klönen und
Schlemmen. Im Eiscafé Veneto
werden täglich mehr als
30 Eissorten offeriert. Zum
Kundendienst gehört auch
ein Liefer-Service
Solange der Vorrat reicht. Irrtümer vorbehalten. Gültig bis 24.8.2013.
Schnellhefter
DIN A4, aus PP
Stück
0, 22
statt 0,29
22
AB C
39
19
ROBIN WOOD
Heft DIN A5
Verschiedene
Lineaturen
16 Blatt
0, 19
statt 0,25
ROBIN WOOD
Heft DIN A4
Verschiedene
Lineaturen
16 Blatt
0, 39
statt 0,49
599
PELIKAN
Deckfarbkasten
12 Farben inkl.
1 Tube Deckweiß
Stück
5, 99
statt 7,49
Alles für
die Schule!
Hier bei Ihrem
BUDNI.

ANZEIGE
Seite 4
Billstedt-Cen
Summer Sale: Heute startet d
Das große Sc
Good buy Sommer.
SSV im Billstedt-Center: Bis zum 3. August können die Besucher
ungehemmt auf Schnäppchen-Jagd gehen
Vorschau 1: Dritter verkaufsoffener
Sonntag am 29. September
Sonntags-Shopping
für die ganze Familie
Es ist zwar noch lange hin, doch Hansen: „Der verkaufsoffene
die Zeit vergeht gerade in den Sonntag bildet im Rahmen unserer
Sommermonaten schneller als Modewoche den Höhepunkt. Denn
man denkt. Also, fi x notiert: Am am 29. September auch unser neuer
Wettbewerb ´Billstedt sucht den
29. September lädt das Billstedt-
Center wieder zum verkaufsoffenen
Sonntag ein.
natürlich werden wir auch für die
Shopping-Star` entschieden. Und
Motto: Einkaufsbummel ohne Kids einiges auf die Beine stellen.“.
Übrigens, das Parken in den
Stress und Hektik. Die 110 Fachgeschäfte,
Stores, Boutiquen, beiden Parkhäusern des Billstedt-
Dienstleister und Restaurants haben
dann wieder von 13 – 18 Uhr Sonntag wie immer kostenfrei.
Centers ist am verkaufsoffenen
geöffnet. Center Managerin Julita
DRESS YOUNG&HOT!
VERO MODA
ONLY
KILLAH
TAKE-TWO
SPANKY
BENCH
Räumungsverkauf
bis zu 70% Rabatt
Für Herren:
JACK & JONES
BLUE MONKEY + SCOTCH & SODA
Eingang Marktseite
Erdgeschoss
FON: 040/73 60 06 33
Heiße Sommer-Schnäppchen u.a. von Bench,
Only sowie Jack & Jones gibt’s auch bei Boston.
Die beiden attraktiven Mitarbeiterinnen Schurla (l.)
und Vanuhi tragen aktuelle Boston-Mode
Vorschau 2: Modewoche
vom 19. – 29. September
Stylish, trendy
und bezahlbar
Alfis-Früchtchen
Knubberkirschen
aus dem
Alten lAnd
500g 3,20 €
1,5kg 9,00 €
s
täglich frisch
vom erzeuger s
„Wer nicht lächeln kann, sollte keinen Laden aufmachen.“
Chinesisches Sprichwort
Wer ist die netteste Verkäuferin, wer der freundlichste
Verkäufer? Im kommenden Monat wird mittlerweile
zum fünften Mal der heißbegehrte „Friendly Billstedt
Award“ ausgelobt.
Das Beste: Alle können gewinnen. Sowohl die Teilnehmer
als auch die Besucher, die ihre Favoriten wählen,
haben die Chance auf lukrative Preise. Am 15. August
geht’s los. Bis einschließlich zum 7. September läuft der
beliebte Wettbewerb. Und natürlich werden sich die Teilnehmer
auch in diesem Jahr wieder mächtig ins Zeug legen
und hart um den begehrten
Titel „Friendly Billstedt Award
2013“ kämpfen. Was aber zeichnet
eine gute Verkäuferin, einen
Preisfüchse aufgepasst: Jetzt Laden
geht der Sommer erst richtig
los. Denn ab heute purzeln im
wurden
gens fü
Billstedt-Center noch einmal Somm
kräftig die Preise. Besonders in
den Fashion-Stores warten viele
heiße Sommer-Schnäppchen auf
Abnehmer.
Die Auslagen und Regale müssen
für die frischen Kollektionen
leer geräumt werden, die aktuelle
Sommer-Ware muss raus. Center
Managerin
Julita Hansen:
„Unsere
Fachgeschäfte
locken mit
einer Riesenauswahl
schlus
kauf
zusätz
Sonde
kaufs
de u.a
Engb
McPa
Nur
und A
Darübe
Fachge
gene S
Kunden
und zum 3
äußerst interessanten
Shoppi
Summe
Konditionen.“ tive P
Auch in der 70 Proz
Vom 15. August – 7. September stellen s
wieder rund 100 Teilnehmer zur Wahl
Friendly Billstedt Award 2
Man mag noch gar nicht an das Ende
des Sommers denken, da kündigt
sich bereits der Modeherbst an.
Der heute beginnende Schlussverkauf
ist ein unzweifelhafter Vorbote des anstehenden
Saison- und Modewechsels.
Das Motto für die kalten Tage lautet:
Coole Looks - stylish, trendy und bezahlbar.
Traditionell präsentiert das
Billstedt-Center vom 19. – 29. September
die neusten Kollektionen in einer
aufwendig inszenierten Modewoche.
Darüber hinaus können sich die Besucher
an den zahlreichen statischen
Mode-Szenarien, die wieder von den
Billstedter Fashion-Stores frech und
effektvoll gestaltet werden, über die
kommende Herbst- und Wintermode
informieren.
Schließfächer im Billstedt-Center
Zwischenlager auf Zeit
Im Billstedt-Center werden Einkaufswünsche
wahr. Was aber tun, wenn Sie sich vor
Tüten nicht mehr retten können? Ganz einfach:
Lagern Sie Ihre Einkäufe in einem der
zahlreichen Schließfächer zwischen.
Und schon können Sie den Einkaufszettel
wieder unbeschwert weiter abarbeiten. Center
Managerin Julita Hansen: „Unsere Schließfächer
sind sichere Ablageflächen für Einkäufe,
Geschenke, Kleidung oder Taschen.“ Die Besucher
finden den Zugang im Obergeschoss
guten Verkäufer aus? Sie haben die Wahl
den! Rund 100 mutige und ambitionie
te stellen sich diesmal zur Wahl. Cent
Julita Hansen: „Mit diesem Wettbewerb wol
diejenigen unterstützen und motivieren, die
Front stehen und ihre anspruchsvolle Aufg
Der sensible Arbeitsbereich fordert täglich
gen ab, das verdient Respekt.“ Die drei Ers
halten Center-Gutscheine im Wert von 500
Euro. Unter den Besuchern, die mit wähl
Center-Zeitung zehn Einkaufs-Gutscheine i
25 Euro. Mehr Informationen auch im Inter
www.billstedt-center.de und auf Facebook.
Jeder Verkäufer sollte immer mit Herz und Seele bei der Sache se
dieser Einstellung lässt sich auch der „Friendly Billstedt Award 201
Die Schließfächer sind k
Türcode wählt der N
zwischen den Geschäften C&
wo es auch zu den Toiletten g
ße und kleine Schließfächer s
frei zur Verfügung. Den Tü
Benutzer selbst.

ANZEIGE
er Aktuell Seite 5
s Billstedt-Center in den Sommerschlussverkauf
hnäppchen-Spektakel
traße
eir
den
er-
sver-
(SSV)
liche
rver-
stän-
. von
ers,
per,
Hier
lfis Früchtchen aufgebaut.
r hinaus haben die meisten
schäfte unterschiedliche eiales-Aktionen
mit saftigen
-Vorteilen ausgelobt. Bis
August lädt die beliebte
ng-Mall zum superheißen
r Sale ein, bei dem attrakeisnachlässe
von bis zu
ent winken!
Sie rte Fachkräf-
entscheier
Managerin
len wir gerade
an vorderster
abe würdigen.
Höchstleistunplatzierten
er-
, 300 und 200
n, verlost die
m Wert von je
et unter:
ich
13
Schicke Männer-Mode von Engbers hat Shop-Leiter
Thomas Egger in den Regalen. Engbers ist auch mit einem
SSV-Sonderverkaufsstand in der Ladenstraße dabei
Kid-Cars
Shoppen auf Rädern
Früh übt sich, wer ein Meisterfahrer
werden will. Und
wer später einmal in einem
BMW oder Porsche sitzen
möchte, sollte bei den heißbegehrten
Kid-Cars (Foto) des
Billstedt-Centers schon mal
eine Probefahrt riskieren.
Besonders bei Familien oder
besser beim autoverrückten
Nachwuchs stehen
die „getunten“ Einkaufswagen
ganz
hoch im Kurs. Aufgrund
der großen
Nachfrage kann es
auch schon mal vorkommen,
dass
sämtliche „Limousinen“
des Shoppingtour-Fuhrparks
vergriffen sind.
Dann ist ein wenig
Geduld gefragt.
Einfach einen kurzen
Boxen-Stopp
einlegen und in der
Pole-Position auf einen Rückläufer
warten. Die Kid-Cars
können im Obergeschoss an der
Kunden-Information kostenfrei
ausgeliehen werden. Die
freundlichen Mitarbeiter füllen
dafür einen Ausgabeschein aus,
der als Pfand bis zur Rückgabe
an der Kunden-Information hinterlegt
wird.
Der „verrückte Sommer“ geht weiter. Jetzt hat
der Media Markt seine Sonderaktion bis zum
11.August verlängert
Die Mutter aller Schnäppchen hat ein besonders
heißes Summer-Special aufgelegt. Motto: „Großer
Einkauf für kleines Geld“. Denn: Ab einem
Die Boston-Girls Vanuhi (l.) und Schurla in coolen Outfits
aus dem angesagten Fashion-Store
Sonderaktion bis zum 11. August verlängert
Summertime im Media Markt
Einkaufswert von 330 Euro bietet die Media
Markt-Filiale im Billstedt-Center ein interessantes
Null-Prozent-Finanzierungsmodell an. Laufzeit:
33 Monate. Alle Infos zur verlängerten
Sonderaktion „Verrückter Sommer“ bekommen
Sie in der Media Markt-Filiale im Billstedt-Center.
in. Genau mit
“ gewinnen
ostenfrei, den
utzer selbst
A und Fielmann,
eht. Rund 50 grotehen
dort kostenrcode
wählt jeder
Frisches Essen zu fairen Preisen
Ristorante
L´Italiàn
Pasta, Pizza und vieles mehr.
Genießen im italienischen Ambiente.
Auch „to go“
Buon Appetito!
Im Obergeschoss
zwischen
C&A und Ecco

ANZEIGE
Seite 6 Billstedt-Center Aktuell 25. Juli 2013
Große Auswahl im Billstedt-Center
Alles für die Grillsaison
Hier geht’s nicht nur um die
Wurst. Egal ob im Garten,
auf dem Balkon
oder auf der Wiese
im Park, Grillen ist in
und gerade in den
Sommermonaten eine
besonders beliebte Beschäftigung.
Im Billstedt-Center bieten
viele Fachgeschäfte verschiedenste
Produkte rund
um das populäre Freizeitthema
an.
Wer zu einem gemütlichen
Grillabend einladen möchte,
fi ndet hier von den Lebensmitteln
und raffinierten Rezepten
über Holzkohle bis
hin zum eigentlichen Grill
und den notwendigen Werkzeugen
alles, was er braucht.
Für Einsteiger und Profis
gleichermaßen empfiehlt sich auch
eine interessante Grill-Fibel (z.B.
„Weber´s Grill-Bibel“),
die amüsant und informativ
über die Welt
der Bruzzelei berichtet
- damit dem Grillmeister ja nichts
anbrennt. Könner sollten auch die
Zoohaus Billstedt
Hund, Katze Maus
und Zebra-Finken
Tierrisch. Das Zoohaus Billstedt
bietet mehr als 4.000 Artikel rund
ums Tier. Dazu gibt’s freundliche
und kompetente Beratung und einen
umfangreichen Service.
Ob Wasseranalysen, Krallenschneiden
bei Vögeln und Kleinsäugern oder
die Lieferung von Aquarien – für
den Kundendienst des Zoohauses
Billstedt ist das alles kein Problem.
Hund, Katze, Maus? Alles vorhanden.
Zum Sortiment
gehören z.B.
auch viele
Zubehör-
Artikel,
wie Leuchthalsbänder,
Wintermäntel,
Leinen
und Spielzeug.
Neben den beliebten
Vierbeinern
gibt’s natürlich
Das Meer im Kleinformat:
Für Zierfische ist z. B. stets
frisches Futter vorrätig
noch viele andere Tierarten zu bestaunen
und zu kaufen. So bevölkern
etwa 4.000 Meeresbewohner (z.B. tropische
Süßwasser-Zierfische, Zwerg-
Garnelen, Malawi-Buntbarsche), rund
100 Vögel (Sittiche, Finken, Kanarien)
und verschiedene Kleinnager-
Arten (Hamster, Meerschweinchen)
das Zoohaus Billstedt. Außerdem
steht eine große Auswahl an Vogelund
Nagerkäfi gen sowie Aquarien
(25 – 200 Liter) bereit. Auf mehr als
300 qm Verkaufsfläche
bleiben sowohl beim
Zubehör, der Tierauswahl
als auch beim
Service kaum Wünsche
offen. Denn im Zoohaus
Billstedt stehen eine
kompetente Beratung
und die persönliche
Betreuung im Mittelpunkt.
Tag der Musik im Billstedt-Center
Einkaufsbummel mit Live-Musik
Heizten mit Pop und Rock
ordentlich ein: die Nachwuchsband
Crown & Anchor
Hertelstieg 2•HH-Billstedt
Tel: 731 37 59 •www.glaserei-ludewig.de
Grillecke – gesehen bei Thevs
Am 15. und 16. Juni war das
Billstedt-Center zum wiederholte
Mal Schauplatz des hochklassigen
Musik-Events „Tag der Musik“.
Verschiedene Nachwuchskünstler
und Bands trafen am 15. und
16. Juni den richtigen Ton und
brachten eine gehörige Portion gute
Laune ins Billstedt-Center. Insgesamt
nahmen mehr als 5.000 Künstler
in rund 300 Konzerten bei dem
Fest der Musik teil. Die Veranstaltung,
die bereits zum fünften Mal
durchgeführt wurde, möchte die
Auswahl ungewöhnlicher Schauplätze
die vielen Schattierungen
der Musik auf ungezwungene Art
erlebbar machen.
Grill-Grundtechniken beherrschen,
wie z.B. das Zerteilen von Fleisch,
das Vorbereiten von Fisch, die Gargradbestimmung
sowie die Saucen-,
Dip- und Marinadenzubereitung.
Aufs offene Feuer darf eigentlich
beinahe alles, was gefällt. Ob Rind-
, Lamm- oder Schweinefleisch,
Fisch, Gemüse oder Früchte – auf
dem Grill geht alles. Echte Experten
streiten noch gern über die
Frage Elektro-, Gasoder
Holzkohlegrill?
Das ist jedoch zum
Glück, wie so oft
im Leben, reine Geschmackssache.
Glaserarbeiten • Reparaturen
Bildereinrahmungen • Spiegel
ANZEIGE
1. Internationale Sommer-Schau am 2. August
HipHop-Academy in den Fliegenden Bauten
Die HipHop-Academy sorgt mal wieder weit über
die Grenzen Billstedts hinaus für Furore. Jetzt
präsentieren sich die ambitionierten Nachwuchskünstler
mit ihren neuesten Projekten in den Fliegenden
Bauten (Glacischaussee 4).
Im Rahmen der „1. Internationalen Sommer-
Schau“ präsentiert die HipHop-Academy verschiedene
Kooperationsprojekte in einer mitreißenden
Show (2. August,
19 Uhr) am Heiligengeistfeld.
20 junge Tänzer
aus Hamburg und
20 Nachwuchskünstler
aus Kopenhagen haben
gemeinsam das Stück
„State of Mind“ erarbeitet.
Auch die renommierten
Tänzer und Choreografen
des Uppercut Danseteater
aus Kopenhagen
sowie des Ensembles
der HipHop
Academy werden
auf der Bühne stehen.
Unter dem Titel
„Back to Maseille“
zeigen zudem die
Tänzer der HipHop
Academy und der
Marseiller Di6Danse Crew die Ergebnisse ihres Austauschs,
der Anfang des Jahres in Frankreich stattfand.Auch
Beatboxer Guido Höper und seine Schüler,
Rapper A-Jay sowie der Gesangskurs der Academy
stellen Ihr Können unter Beweis. Tickets unter:
www.fliegende-bauten.de, Tel. 0180-504 04 24 oder
unter: info@kph-hamburg.de, Tel. 040-822 45 68 29.
Jugendorchester-Festival in Schwerin
Sinfonie am Schlossgarten
Ausflug gefällig? Am 10. August wäre eine passende
Gelegenheit dazu. In der Schweriner Freilichtbühne
treffen sich ab 14 Uhr junge Musiker
aus Hamburg, Berlin und Schwerin zum
Jugendsinfonieorchester-Festival.
Zusätzlich zu den drei Orchestern (Jugendsinfonieorchester
Schwerin, Jugendsinfonieorchester
Marzahn-Hellersdorf und das
Junge Orchester Hamburg) kommen auch
jungeTänzerderHipHop-AcademyHamburg
nach Schwerin. Gemeinsam mit den Sinfonikern
werden sie zu einem spannenden
Cross-Over-Projekt einladen und zeigen,
dass Musik eine universelle Sprache ist. Die
Freilichtbühne befindet sich unmittelbar am
Spendenaktion der Uni-Hamburg erfolgreich
550 Euro für Projekt in Indien eingesammelt
Gesundheit geht vor. Aus diesem Grunde setzt das
Billstedt-Center in diesem Jahr einen Schwerpunkt
für Information und Prävention zu diesem
wichtigen Thema.
So rief beispielsweise die Uni-Hamburg am 31. Mai
und 1. Juni zu einer Spendenaktion im Billstedt-
Center auf. Die Abteilung Biologische Psychologie
und Neuropsychologie informierte über ein soziales
Projekt in Indien,
das blinden Patientinnen
und Patienten – darunter
90 Prozent Kinder –
hilft, wieder zu sehen.
Die Besucher konnten
sich für einen bestimmten
Betrag fotografieren
lassen, der dann in den
Spendentopf für das
Meisterbetrieb
indische Hilfsprojekt
kam. Zur großen Freude
der Uni-Vertreter
zeigten sich die Billstedter
von ihrer besten
Seite und ließen sich
Alles zum Thema Grill –
gesehen bei Depot
Im Depot-Shop gibt’s neben der
Grillecke auch viele interessante
Wohnideen und Accessoires zum
Thema Outdoor und Freizeit. Sonja
Raible (l.) und Andrea Berndt
beraten Sie gern
Rand des Schweriner Schlossgartens, der zu
den schönsten Barockparks Norddeutschlands
gehört. Rund um die Freilichtbühne fi ndet
parallel zum Konzert ein Picknick im Park statt. Das
Beste: Der Eintritt zur Veranstaltung ist frei.
Heizten mit Pop und Rock ordentlich ein: die
Nachwuchsband Crown & Anchor
bereitwillig fotografieren. Bei der originellen Fotoaktion
kamen so an zwei Tagen 550 Euro zusammen.
Witzige Spendenaktion der Uni-Hamburg. Die
550 Euro aus dem Billstedt-Center gingen an
das LV Prasad Eye Institute (LVPEI) in Hyderabad
(Indien). Dort wird blinden Patienten, vor allem
Kindern, durch eine einfache Operation das
Sehen wieder ermöglicht

ANZEIGE
25. Juli 2013 Billstedt-Center Aktuell Seite 7
ANZEIGE
Ankündigung:
Großes Erlebnisausstellung
im Oktober Meer erleben
Gehen Sie dem Meer mal so richtig
auf den Grund. Vom 4. – 10.
Oktober haben Sie bei der großen
Erlebnisausstellung „Meer erleben“,
die Gelegenheit dazu. Die interaktive
Ausstellung befasst sich unterhaltsam
und informativ mit dem Thema Ozeane
und Meeresforschung. „Erleben und
erforschen“ lautet deshalb die Devise.
Die Meeresschau beantwortet auch
viele prickelnde Fragen, die Kinder
und Erwachsene gleichermaßen
interessieren dürften. Liegt die Scholle
eigentlich auf dem Bauch oder
auf der Seite? Oder warum laufen
Strandkrabben eigentlich seitwärts?
In verschiedenen Modulen werden die
unterschiedlichsten Themenbereiche
(u.a. Evolution, Tiefsee, Deichbau,
Technik) anschaulich erklärt. Die
Wanderausstellung wurde gemeinsam
mit dem Bremer MARUM (Zentrum
für Marine Umweltwissenschaften)
konzipiert.
Finde die richtige Antwort : Hier gibt’s drei Center-Gutscheine im
Wert von jeweils 25 Euro zu gewinnen!
Wenn Sie fündig geworden sind, einfach die
Lösung an der Kunden-Information abgeben.
Einsendeschluss: 1.August!
Ausnahmen bestätigen die Regel. Anstatt unseres
üblichen Fotorätsels „Fälschung oder Original?“,
suchen wir diesmal nicht fünf Fehler, sondern
„nur“ die richtige Antwort! Natürlich können
Sie auch beim Juli-Gewinnspiel der Center-
Zeitung wieder drei Geschenk-Gutscheine im
Wert von jeweils 25 Euro gewinnen. Und so
geht’s: Schauen Sie sich das Foto ganz genau an.
Das Motiv lässt sich ganz leicht im Billstedt-
Center wiederfinden. Beim aufmerksamen Lesen
dieser Ausgabe können Sie jedoch auch einen
entscheidenden Hinweis in einer der zahlreichen
Meldungen entdecken und so auf des Rätsels
Lösung kommen. Tragen Sie den Namen
des gesuchten neuen Geschäfts auf dem dafür
vorgesehenen Freiraum ein, Foto ausschneiden
(siehe gestrichelte Linien) und an der Kunden-
Information im Obergeschoss abgegeben oder
per Post schicken an: ECE Center-Management,
Stichwort: Foto-Rätsel Juli, Möllner Landstr. 3,
22111 Hamburg. Bitte geben Sie Adresse und
Telefonnummer an. Bei Gewinn werden Sie
automatisch informiert.
Viel Spaß beim Knobeln.
Die Sieger der
Juni-Ausgabe
Auch beim Juni-Rätsel haben
wieder viele Leserinnen und
Leser mit geknobelt und die fünf
versteckten Fehler gefunden.
Jeweils einen Center-Gutschein
im Wert von 25 Euro haben dieses
Mal Bärbel Peters, Stefanie Rader
und Dieter Seebach gewonnen.
Herzlichen Glückwunsch!
Hein König unterwegs
Ich sach ma Moin! Mein
Name ist König, Hein König.
Ich bin die gute Seele
aus dem Billstedt-Center.
Mir entgeht nichts, ich
hab’immer die Augen offen!
Ich sach ma´
tschüs!
Liebe Loidä, Handel ist Wandel
und die Zeiten ändern sich.
Deshalb schreibe ich heute
meine (vorerst) letzte Kolumne
und sage erst einmal tschüs!
Jahrelang habe ich die Entwicklung
unseres schönen
Centers begleitet, habe auf so
manchen Missstand hingewiesen,
Anregungen und Ratschläge
gegeben, auf- und
wachgerüttelt, Sorgen und Nöte
geteilt und hoffentlich auch
´n büschen für Herz und Seele
getan. Jetzt aber ist irgendwie
die Luft raus. Irgendwann
kommt man(n) an einen Punkt
und denkt: „Nu´ is´ aber ma´
Schluss mit lustig, irgendwann
is´ auch ma´ gut.“ In dieser Situation
befinde ich mich gerade.
Ich muss mal den Kopf frei
kriegen, die Tapete wechseln,
einfach mal für einige Zeit eine
Pause einlegen, mich neu
inspirieren lassen. Denn:
Man(n) geht ja niemals so
ganz. Die Zeit mit Euch hat
mir wahnsinnig viel Spaß gemacht
und irgendwie vermisse
ich Euch jetzt schon. Das ändert
natürlich nichts an meinem
Entschluss, der felsenfest
ist, glaube ich jedenfalls… So,
bevor ich jetzt noch Rotz und
Wasser heul´, mach´ ich nun
ganz schnell ´nAbflug!
Herzlichst, Euer
Hein König

X
x
x
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
X
GE
AUF DEN
GESAMTEN
EINKAUF
*
Re
Rechenbeispiel
PS3-Spiel € 39.-
+Digitalkamera € 79.-
+Espressomaschine € 229.-
ALLES ZUSAMMEN € 347.-
MONATS-
33
NUR €10.51
RATEN bei 0% effektivem Jahreszins
+
+
ALL
3
EK_1
EK_2
EK_3
Vario Perfect
zeit- oder energie
optimierte Programme
Aquastop-Schlauch
Mengenautomatik
15 min. Kurzprogramm
1400
U/Min.
NUR € 11.48
33
bei 0% effektivem Jahreszins
WM 14 E 42 A
Waschmaschine
Jahresverbrauch: 10686 Liter Wasser, 165 kWh Strom, Startzeitvorwahl
und Restlaufanzeige, Maße (HxBxT): 85x60x59 cm, Art.Nr. 1711548
*0% effektiver Jahreszins. 33 Monate Laufzeit ab einem Gesamtrechnungsbetrag von 330 Euro, s. Rechenbeispiel. Aktionszeitraum bis 11.8.2013. Vermittlung erfolgt ausschließlich für unsere Finanzierungspartner: Santander Consumer Bank AG, Santander-
Media Markt TV-HiFi-Elektro GmbH Billstedt
Billstedt Center
Billstedter Platz 37 j• 22111 Hamburg-Billstedt • Tel.: 040/73630-0
Öffnungszeiten: Mo. - Sa. 9.30 - 20 Uhr
Keine Mitnahmegarantie.
Alles Abholpreise.