17. Mai 2013 - Gemeinde Eichstetten

Freitag, 17. Mai 2013, Nummer 20 

Vortrag „Szenarien zur Zukunft der 

Landwirtschaft“ 

mit dem Biologen Dr. Jörgen Beckmann 

der Stiftung Kaiserstühler Garten 

am Freitag, 17. Mai um 19.30 Uhr 

im Pavillon am Bahnhof. 

Konzert „Mit Bach durch die Regio“ 

mit dem Förderverein 

für Orgel- und Kirchenmusik 

am Sonntag, 19. Mai um 17.00 Uhr 

in der evangelischen Kirche. 

Pfingstpokal-Schießen 

am Sonntag, 19. Mai und Montag, 20. Mai 

beim Schützenhaus. 

Weinstand am Wasserturm 

Am Pfingstmontag, 20. Mai bewirtet Sie 

das Weingut Friedhelm Rinklin. 

Öffentliche Zahlungserinnerung 

Wir möchten an die Fälligkeit folgender Abgaben erinnern: 

Grundsteuer 2. Rate 2013 

Für Vierteljahreszahler war die 2. Rate für Grundsteuer 2013 

am 15. Mai 2013 zur Zahlung fällig. 

Verkehrsbehinderung / Sperrung von Feldwegen 

im Bereich des Rückhaltebeckens 

Steinenweg 

Leider haben sich die Straßenbauarbeiten verzögert, sodass auch 

in der letzten Woche die Wege unangekündigt gesperrt waren. In 

der nächsten Woche werden der Weg von den Aussiedlerhöfen 

Schmidt/Köbelin Richtung Parkplatz Fohrenbuck (Eichelspitzturm), 

der rechts davon abzweigende Weg und auch der Weg Richtung 

Kaltenbrunnen voraussichtlich am Samstag, 25. Mai nochmals wegen 

Asphaltarbeiten gesperrt. 

Wir bitten um entsprechende Rücksichtnahme und danken für Ihr 

Verständnis. 

Gewerbesteuer 2. Rate 2013 

Für Vierteljahreszahler war die 2. Rate für Gewerbesteuer 2013 

am 15. Mai 2013 zur Zahlung fällig. 

Wir bitten die Abgabenplichtigen die Fälligkeitstermine zu 

beachten und einzuhalten. 

Durch pünktliche Zahlungen können die gesetzlich vorgeschriebenen 

Säumniszuschläge und Mahngebühren vermieden werden. 

Bezahlen Sie deshalb bitte rechtzeitig zum angegebenen Fälligkeits 

termin und geben Sie das vollständige Buchungszeichen 

an. Soweit Lastschrifteinzugsermächtigungen erteilt worden sind, 

werden die Abgaben zum Fälligkeitstermin abgebucht.

Freitag, den 17. Mai 2013 Seite 2 

2 kleine Schlüssel an Ring, gefunden auf der Baustelle beim Rückhaltebecken 

Kupplungsbolzen, gefunden in der Eisengasse 

Goldener Ring mit Steinen, gefunden in der Goethestraße 

Zugelaufen 

In Eichstetten in der Herrenmühle sind zwei Burenziegen (Paar) eingestellt, 

die von der Polizei auf Gemarkung Eichstetten eingefangen 

wurden. 

Wer sie vermisst, soll sich bitte mit Fam. Früh, Tel. 93050 in Verbindung 

setzen. 

Eichstetter Neubürgerspaziergang 

Am Samstag 11. Mai lud die Gemeinde zum dritten Mal alle neu 

nach Eichstetten gezogenen Bürger zu einem gemeinsamen Spaziergang 

durch das Dorf ein. Wie schon in den letzten Jahren wurde 

dieser Dorfrundgang von Herrn Werner Rinklin vom Heimat und 

Geschichtsverein geführt. Die Teilnehmer erhielten wieder viele 

interessante Informationen zur Geschichte des Dorfes. Vom Dorfmuseum 

ausgehend ging der Spaziergang über das Neubaugebiet 

Nohl zum Jüdischen Friedhof, über den Altweg zum Aussichtspunkt 

Burg und dann zur Evangelischen Kirche und Rathausplatz. Der Abschluss 

des Spaziergangs fand im Café Mitnander statt. Hier hatten 

alle die Gelegenheit sich bei einem Glas Sekt und Kaffee und Kuchen 

kennen zu lernen und weitere Fragen an Herrn Rinklin und an 

Herrn Bürgermeister Bruder zu stellen. 

Wir gratulieren recht herzlich 

19.05. 

Frau Ruth Nemeth, Schubertstr. 12 

20.05. 

Herr Friedrich Bär, Im Längental 17 

22.05. 

Herr Werner Thurm, Marienstr. 13a 

23.05. 

Herr Mustafa Eker, Bahlinger Str. 9 

23.05. 

Herr Heinz Hunn, Altweg 113 

87 Jahre 

72 Jahre 

72 Jahre 

79 Jahre 

73 Jahre 

Auch den Altersjubilaren, die namentlich nicht genannt werden 

wollen, gratulieren wir recht herzlich zu ihrem Geburtstag und wünschen 

alles erdenklich Gute, vor allem jedoch Gesundheit. 

Seinen 80. Geburtstag feierte am 11.05.2013 

Herr Walter Hörsch. 

Bürgermeister Michael Bruder gratulierte dem Jubilar im Namen der 

gesamten Einwohnerschaft, überreichte das Geschenk der Gemeinde 

und überbrachte die Glückwünsche der Frau Landrätin Dorothea 

StörrRitter. Er wünschte Herrn Hörsch für die Zukunft weiterhin alles 

Gute, vor allem Gesundheit und Wohlergehen. 

Heute, Freitag, 17. Mai bleibt das Rathaus 

wegen einer Informationsfahrt der 

Gemeindebediensteten geschlossen. 

Fahrraddieb erwischt – Besitzer gesucht 

Am Samstag, 11.05.2013, zwischen 20:00 und 20:30 Uhr, wurde 

am Fahrradabstellplatz am Bahnhof in Eichstetten das verschlossen 

abgestellte Mountainbike B1 Cyper durch einen 39jährigen Mann 

entwendet. 

Ein aufmerksamer Zeuge hatte der Polizei mitgeteilt, dass ein vermutlich 

gestohlenes Fahrrad an einer Wohnanschrift in Eichstetten 

auseinandergebaut werde. Bei der polizeilichen Überprüfung gab 

der Beschuldigte zunächst an, von nichts zu wissen, das Fahrrad 

konnte jedoch bei einer Durchsuchung in Einzelteile zerlegt aufgefunden 

werden. Daraufhin räumte der Tatverdächtige den Diebstahl 

ein. 

Der Polizeiposten Bötzingen sucht nun den Eigentümer und bittet 

diesen darum, sich beim Polizeiposten Bötzingen, Wasenweilerstr. 

Tel.: 07663/60530, zu melden.

Seite 3 Freitag, den 17. Mai 2013 

Fahrradständer beim öffentlichen WC 

am Bahnhof 

Im Laufe der kommenden Woche werden die Fahrradständer neben 

der öffentlichen Toilette am Bahnhof umzäunt bzw. umgerüstet. Wir 

bitten Sie deshalb ab dem 20.05.2013 hier keine Fahrräder mehr 

abzustellen bzw. stehende Fahrräder rechtzeitig zu entfernen. 

Die abschließenden Fahrradabstellplätze werden von der Gemeinde 

Eichstetten vermietet. Aktuell gibt es noch freie Plätze. Sollten 

Sie Interesse an einem Stellplatz haben, melden Sie sich bei Frau 

Jenne (Email: jenne@eichstetten.de). 

Entsorgung von befallenem Buchs 

Am Mittwoch haben Sie während der Öffnungszeiten des Recyclinghofes 

die Möglichkeit, befallenen Buchs zu entsorgen. 

Neubürger 

Als Neubürger sind in Eichstetten am Kaiserstuhl zugezogen: 

• Frau Linda Richter und Herr Valentino Moccia, 

Nimburger Straße 13; 

• Frau Alexandra Hennig, Nimburger Straße 10; 

• Herr Alexander Briehl, Am Hang 7; 

• Frau Sara Lopez Cuquejo, Altweg 34. 

Als neue Mitbürgerinnen und Mitbürger dürfen wir Sie in unserer 

Gemeinde sehr herzlich willkommen heißen. Wir freuen uns, dass 

Eichstetten am Kaiserstuhl Ihre Wahlheimat geworden ist und wünschen 

Ihnen, dass Sie sich bei uns wohl fühlen. 

Wind sie nicht forttragen kann. 

• Zur Vermeidung von Waldbränden ist für Feuer außerhalb befestigter 

Grillplätze vom Waldrand ein Sicherheitsabstand von 300 

Metern gesetzlich vorgeschrieben. 

• Bei Unfällen oder Bränden rufen Sie die Feuerwehr über Telefonnummer 

112. 

Wir wünschen guten Appetit und eine unfall und schadenfreie 

Grillsaison! 

Quelle: Landesfeuerwehrverband BadenWürttemberg 

Bauherren-Beratung 

durch den Kreisbaumeister 

Am kommenden Donnerstag, 23.05.2013 ab 14.00 Uhr, ist der 

Kreisbaumeister, Herr Polat, zur Beratung von Bauherren in Eichstetten. 

Bauinteressierte, die vorab Fragen zur möglichen Bebauung ihres 

Grund stückes oder zum Umbau ihres Hauses haben, können sich 

auf dem Bürger meisteramt, Frau Hunn, Tel. 9323-13 oder 

hunn@eichstetten.de, für einen Termin vormerken lassen. 

Die Gemeinde Eichstetten am Kaiserstuhl 

gratuliert der Damenmannschaft 

des SC Eichstetten e.V. zu ihrer 

hervorragenden Leistung, dem Gewinn 

des Bezirkspokals 2013 in Grißheim. 

Wie bereits angekündigt, indet heute Freitag, 17.05.2013 um 

19:00 Uhr die nächste Übung für alle Feuerwehrkameraden der 

Einsatzabteilung statt. Ich bitte um pünktliche und vollzählige Teilnahme. 

Mathias Meier, Kommandant 

Ihre Freiwillige Feuerwehr Eichstetten informiert: 

Für ein sicheres Grillvergnügen 

Nach den „Eisheiligen“ beginnt spätestens mit den Pingstferien die 

Grillsaison. Damit diese für alle zum gelungenen Freizeiterlebnis 

und nicht zum Desaster wird, empielt der Landesfeuerwehrverband 

BadenWürttemberg um Beachtung einiger Grundregeln. Wenn diese 

Ratschläge beachtet werden, steht einer vergnüglichen und unfallfreien 

Grillparty nichts mehr in Wege: 

• Wählen Sie einen standfesten und sicheren Standplatz für den 

Grill und halten Sie Abstand zu brennbaren Stoffen wie Lampions, 

Girlanden, etc. Ein Sicherheitsabstand von 23 Metern ist das 

Mindestmaß! 

• Zum Anzünden des Grills verwenden Sie Trockenbrennstoffe oder 

Grillanzünder, niemals jedoch brennbare Flüssigkeiten. Gießen 

Sie insbesondere keinen Spiritus o.ä. in den Grill! Fachen Sie das 

Feuer nicht mit Pressluft oder gar mit Sauerstoff an! 

• Kinder dürfen nicht unbeaufsichtigt mit dem Grill hantieren. 

• Halten Sie Löschmittel bereit! Ein Feuerlöscher oder Eimer Wasser 

hilft Entstehungsbrände zu bekämpfen. Tragen Sie beim Hantieren 

am Grill keine SynthetikKleidung. Diese kann schlagartig 

Feuer fangen! 

• Nach dem Grillen löschen Sie die Glut ab. Füllen Sie niemals 

heiße Asche in Müllgefäße. Wenn Sie in einer Grillstelle im Freien 

grillen, decken Sie die Glut vollständig mit Erde ab, damit der 

Herzlichen Glückwunsch!!


Blut spenden und 

Traumurlaub auf 

die Malediven 

gewinnen 

Beim DRK-Blutspendedienst zählt jede Spende 

Der DRKBlutspendedienst bittet um Unterstützung durch eine 

Blutspende am 

Dienstag, dem 04.06.2013 

von 15:00 Uhr bis 20:00 Uhr 

Schule - Festhalle, Schulstraße 7 

79356 EICHSTETTEN 

Blutspender machen den Patienten in den Krankenhäusern mit ihrer 

Blutspende das wertvollste Geschenk, welches ein Mensch geben 

kann. Da Blut ein Organ ist und nicht künstlich hergestellt werden 

kann, zählt jede Spende. Blutspender helfen beispielsweise einem 

Krebspatienten, dessen Chemotherapie zu einer vorübergehenden 

kompletten Unterdrückung der körpereigenen Blutbildung führt und 

der lebenswichtig auf Blutübertragungen angewiesen ist. Sie helfen 

auch dem Unfallopfer, welches einen hohen Blutverlust erlitten hat 

oder einem Patienten, der an einer Blutgerinnungsstörung erkrankt ist. 

Im Namen aller Patienten sagt der DRKBlutspendedienst Baden 

WürttembergHessen Danke für das Engagement und verlost im 

Aktionszeitraum vom 1. Juni bis 31. Juli 2013 eine 7tägige Traumreise 

auf die Malediven und 99 SpieleStrandtücher für alle Daheimgebliebenen. 

Die Gewinner der Reise können sich auf sieben 

Tage Ruhe und Erholung freuen. Einfach mal die Seele baumeln 

lassen fernab vom Alltag in Deutschland, schwimmen, schnorcheln, 

beim tauchen die vielfältige und faszinierenden Unterwasserwelt 

sehen oder einfach am Strand spazieren gehen und in der 

Sonne liegen, den unvergesslicher Traumurlaub macht 

der DRKBlutspendedienst mit etwas Glück möglich. 

Blut spenden kann jeder Gesunde zwischen 18 und 71 Jahren, 

Erstspender dürfen nicht älter als 64 Jahre sein. Damit 

die Blutspende gut vertragen wird, erfolgt vor der Entnahme 

eine ärztliche Untersuchung. Die eigentliche Blutspende 

dauert nur wenige Minuten. Mit Anmeldung, Untersuchung und 

anschließendem Imbiss sollten Spender eine gute Stunde Zeit 

einplanen. Eine Stunde, die ein ganzes Leben retten kann. 

Weitere Informationen zur Blutspende sind unter der gebührenfreien 

Hotline 08001194911 und im Internet unter www.blutspende.de 

erhältlich. 

13, T 

MUSIKALISCHE FRÜHERZIEHUNG - 

Schnupperkurse im Juni und Juli 2013 in Bötzingen, 

Eichstetten und Gundelingen 

Elementare Musikpädagogik orientiert sich am natürlichen Lernverhalten 

der Kinder: 

An ihrer Spontaneität, ihrer Neugier und ihrer Aktivität. Die Kinder 

inden dabei zusammen mit Gleichaltrigen den Zugang zur Welt der 

Musik. Die sehr frühe Begegnung mit der Musik fördert die Entwicklung 

des musikalischen Gehörs in besonderem Maße. 

Die Elementaren Dinge der Musik (Tonhöhe, Tondauer, Metrum, 

Rhythmus und Dynamik) erfahren die Kinder beim Singen, Tanzen 

und Musizieren. Spiel und Geselligkeit, Spaß und Freude beim gemeinsamen 

Musizieren sind ebenso wichtig wie Konzentration und 

ernsthaftes Gestalten. 

In diesen Schnupperkursen wollen wir Ihnen einen Einblick in die 

Musikalische Früherziehung geben. Die Kurse beginnen nach den 

Pingstferien und enden mit Beginn der Sommerferien. Es inden 7 

bzw. 8 Termine statt. 

Die Kurse werden für Kinder im Alter ab 4 Jahren angeboten: 

in Gundelingen am Dienstag um 15 Uhr (8 Termine), 

Bötzingen am Mittwoch um 15 Uhr (8 Termin) 

und in Eichstetten am Freitag um 16.30 Uhr (7 Termine) 

Die Kursgebühr beträgt € 38,50 (7 Termine) bzw. € 44, (8 Termine) 

und gilt für Kinder aus unseren Mitgliedsgemeinden. 

Weitere Informationen erhalten Sie 

persönlich in unserer Geschäftsstelle 

per Telefon 0761/589891 

über das Internet: www.musikschulebreisgau.de 

oder senden Sie uns ein email: info@muskschulebreisgau.de 

Schnupperkurse für Musikgarten 

und Musikalische Früherziehung 

Im Juni und Juli bietet die Musikschule diverse Schnupperkurse an. 

In Gottenheim indet ein Kurs Musikgarten für Kinder ab 9 Monate 

statt. Schnupperkurse für Musikalische Früherziehung bietet 

die Musikschule in Bötzingen, Eichstetten und Gundelingen an. 

Ein 2sprachiger Kurs Musikschlische Früherziehung (deutschrussisch) 

wird in Umkirch angeboten. 

Nähere Informationen inden Sie auf unserer Homepage www.musikschulebreisgau.de 

Da die Geschäftsstelle über die Pingstferien (20.-31.5.2013) geschlossen 

ist, können Sie sich über unsere Homepage gerne anmelden. 

Die Kurse beginnen direkt nach den Pingstferien. 

Kontakt: 

Musikschule im Breisgau 

Geschäftsstelle - Vörstetter Str. 3 - 79194 Gundelingen 

eMail: info@musikschulebreisgau.de 

Tel: 0761 589891 

Der Frühling ist da! 

Liebe naturinteressierte Gäste 

und Freunde des Kaiserstuhls, 

wir laden Sie ein zu interessanten 

Exkursionen in den herrlichen 

Kaiserstuhl und die Umgebung. 

Entdecken Sie eine faszinierende Landschaft 

mit einer besonderen Flora und Fauna. Besuchen Sie unser Naturzentrum 

Kaiserstuhl in Ihringen am Rathaus mit Ausstellungen für 

Familien und Naturfreunde. Für Klein und Groß gibt es unter dem 

Motto „Suchen, Spielen, Staunen“ Neues zu entdecken. Das komplette 

Programm erhalten Sie bei den TouristInformationen am Kaiserstuhl 

bzw. unter www.naturzentrumkaiserstuhl.de. Es ist keine 

Anmeldung zu den Exkursionen erforderlich. 

Donnerstag, 16.5., 19.30 Uhr 

Bildvortrag: Blaue Meise, grüner Specht – Streifzug durch die 

bunte Vogelwelt des Kaiserstuhls 

Die Fotopirsch vermittelt Ihnen erstaunliche Einblicke in das Leben 

von Bienenfresser, Wiedehopf, Wendehals, Pirol und etlichen anderen 

Vögeln aus der heimischen Vogelwelt. Ihringen, Naturzentrum 

Kaiserstuhl am Rathaus, 5 €, Christian Harms 

Samstag, 18.5., 17-19 Uhr 

Geiederte Schätze des Kaiserstuhls kennenlernen 

Bienenfresser, Wiedehopf, Turteltaube, Schwarzkehlchen u.a. wollen 

wir auf diesem vogelkundlichen Rundgang bei Ihringen beobachten 

und kennenlernen. Ihringen, Parkplatz oberhalb Friedhof 

(AugustMeierWeg), 5 €, Frank Wichmann


Sonntag, 26.5., 10-12.30 Uhr 

Blüten und Insektenvielfalt am Badberg 

Wer indet den Kaiserstühler Löwen? Ein Einblick in die verborgene 

Insektenwelt mit der Kennerin. Oberbergen, Parkplatz gegenüber 

Gasthaus Mondhalde, 4 €, Hannelore Heim 

Sonntag, 26.5. , 17-19 Uhr 

Orchideen am Rheindamm 

Nicht nur am Kaiserstuhl blühen Orchideen! Sasbach, Parkplatz gegenüber 

Gasthaus Limburg, 4 €, Hannelore Heim 

Wir freuen uns auf Ihren Besuch in unseren Ausstellungsräumen! 

Öffnungszeiten: 

Montag/Donnerstag 10 – 12 Uhr, Samstag 15 – 17 Uhr 

Kontakt + Information: 

Naturzentrum Kaiserstuhl im Schwarzwaldverein e.V. 

Birgit Sütterlin & Reinhold Treiber 

Bachenstr. 42, 79241 Ihringen 

Tel: 07668 7108 80 (Mo + Do, 10 – 12 Uhr) 

Email: naturzentrum@ihringen.de 

www.naturzentrumkaiserstuhl.de 

Leben und Einkaufen in Eichstetten 

DIENSTLEISTUNG UND SERVICE 

Bohn Reisen 

Hauptstraße 34 

79356 Eichstetten 

T. 07663 – 942644 

Diversikum 

Postagentur - Reinigung - 

Lotto 

Altweg 30 a 


T. 07663 – 940255 

Fahrschule 

Johannes Reh 

Altweg 5 


T. 0171 7543383 

gb&t Gebäudebestand & Technik 

GmbH 



T. 07663 – 99946 

Floristikfachgeschäft Huck 

Eisengasse 2 


T. 07663 – 2803 

Kandetzki 

Agentur für Werbung und 

Internet 

Bruckmatten 43 


T. 07663 942670 

Sol Reiseagentur 

Bahlinger Straße 1 


T. 07663 – 5210 

Steuerkanzlei Wittek 

Hauptstr. 41 


T. 07663 9137250 

Hundeplege 

Regina Wiedemann 



T. 07663 – 4448 

Fotoatelier 

Brigitte Ziser 

Altweg 53 


T. 07663 4921 

Walter Schüssele 

Gravuren 

Marienstraße 16 


T. 07663 – 6714 

Wilfried Danzeisen 

Photovoltaikanlagen 

Altweg 40 


T. 07663 605353 

Fox-Clean Reinigungsservice 

Hebelstraße 8 


T. 07663 2054 

Meier – Bodenlabor 

Endinger Straße 8 


T. 07663 – 5879 

Volksbank Immobilien 

Mario Ketterer 

Hauptstr. 58 


T. 07641 – 5881880 

Schmuckgestaltung 

Anja Kirst 

Schillerstr. 8 


T. 07663 914390 

Bauzeichnungen 

für Bauingenieure 

Joachim Löffel 

Sonnenstr. 8 a 


T. 01743059208 

Bauzeichnungen 

für Bauingenieure 

Jörg Ehrsam 

Altweg 104 


T. 07663 – 607597 

Landschaft-Gartenplege & 

Hausmeisterdienste 

Ingo Müller 



T. 07663 9427020 

Stiedl Logistik 

Sibylle Stiedl 

Bruckmatten 6 


T. 07663 604990 

Kritzelkratzel Tattoo 

Kamil Boruch 



T. 015236999283 

Schaustellergewerbe 

Markus Mutter 

Schubertstraße 30 


T. 01702462310 

Konstruktionsbüro 

Manfred Bär 

Endinger Straße 9 


T. 07663 3819 

DKV Service-Center 

Versicherungen 

Anja Büttelmann 

Altweg 22 


T. 07663 913433 

Versicherungsmakler 

Claus Schmidt 

Nimburger Straße 11 


T. 07663 912584 

EMV Giessler Group 

Dirk Giessler 

Altweg 46 


T. 07663 – 9148956 

Transporte und Umzüge 

Munawar Butt 



T. 07663 8342655 

Technischer Service 

Wilhelm Föhrenbach 

Talstraße 10 


T. 07663 99890 

Vermittlung von 

Dienstleistungen 

Versicherungen, 

Bausparverträgen 

Nicole Happle 

Burgunderweg 1 


T. 07663 604952 

Technische Überprüfungsgesellschaft 

mbH 

Martin Zeller 



T. 07663 948792 

Beratung, Coaching, Vermittlungvon 

Arbeitsuchenden 

Christiane Möller 

Altweg 28 


T. 07663 608488 

Organisation von Kursen, 

Sportveranstaltungen 

Daniela Müller 

Mozartstraße 1 


T. 07663 1031 

Finanzcenter Kaiserstuhl 

Generalagentur Volksfürsorge 

Versicherungen 

Boris Marquedant 

Burgunderweg 6 


T. 07663 – 7184950 

Anlagentechnik 

Eberhard Spaich 

Im Röthenbach 17 


T. 07663 – 3696 

Marokko-Aktiv-Reisen 

Eva Zeller 



T. 07663 949455


Vertretung im Pfarramt 

In der Zeit vom 21.05.2013 bis zum 02.06.2013 sind Herr und Frau 

Haßler mit Familien auf Familienfreizeit. 

Vom 21.05.2013 bis 01.06.2013 steht Ihnen Herr Pfarrer i.R. Karl 

Heinz Rinklin (Handy: 0160 1146903) und 

vom 27.05.2013 bis 01.06.2013 Herr Pfarrer Thomas Herrmann, 

Bahlingen, Telefon 07663 1234, in seelsorgerlichen Notfällen und im 

Falle einer Beerdigung zur Verfügung. 

Evang. Pfarramt: Tel. 07663/1251, FAX 07663/99729 

Homepage: www.ekie.de 

E-Mail: Kirchengemeinde.Eichstetten@t-online.de 

Bürozeiten: Dienstag, Mittwoch, Donnerstag: 9.00-12.00 Uhr 

Sonntag, 19.05.2013 - Pingstsonntag 

10.15 Uhr Gesamtgottesdienst mit Abendmahl 

im Anschluss TREFF im Gemeindehaus 

17.00 Uhr Konzertreihe: „Mit Bach durch die Regio“ Reisen zu bedeutenden 

Orgel in der Region. 

Hae Kyung spielt Bach und Mendelssohn. 

Montag, 20.05.2013 - Pingstmontag 

10.30 Uhr Ökumenischer Regiogottesdienst in der Evangelischen 

Kirche in Bötzingen; gemeinsam mit den evangelischen Kirchengemeinden 

Bötzingen und Umkirch und der Katholischen Seelsorgeeinheit 

EichstettenBötzingenGottenheimUmkirch. 

Dienstag, 21.05.2013 

19.45 Uhr Chorprobe Canticum Novum (in Absprache mit Moritz 

Haardt) 

Taufsonntage: 09. Juni 2013 / 21. Juli 2013 

Pingsten 

Sich wortlos verstehen... 

Pingsten ist nicht nur ein einmaliges Ereignis gewesen. Klar, wir 

feiern jedes Jahr Pingsten. Aber das meine ich nicht. Noch nicht 

einmal das, was ursprünglich an Pingsten passiert ist und woran wir 

uns jedes Jahr erinnern, war einmalig. Es gibt durch die ganze Bibel 

hindurch Pingstgeschichten. Durch die ganze Geschichte Gottes 

mit uns Menschen beobachten wir, wie Menschen plötzlich erkennen, 

woher und wohin, warum und wozu sie leben. Wie sie sich 

verstehen, ohne die Sprache des anderen zu kennen. Und es gehört 

zu den Glücksmomenten meines Lebens, wenn ich erleben durfte, 

dass ich mich wortlos mit anderen verstanden habe. Stilles Einverständnis. 

Und – trotz allem – kann man doch immer wieder erleben, 

wie Menschen der Erde Gutes tun, das Richtige tun, das, was jetzt 

notwendig ist, ohne viel studiert und nachgedacht zu haben. 

Diese Erde ist vom Geist Gottes durchwoben. Sie ist nicht ein am 

Rande der Milchstraße dahintreibendes, vergessenes und zufällig 

entstandenes Abfallprodukt kosmischer Katastrophen, sondern sie 

ist Heimat, sie ist Möglichkeit und Weite. 

Die alten Geschichten reden in Bildern. Sie sagen, am Anfang 

schwebte Gottes Geist über der Urlut. Sie sagen, Gott habe die 

Erde angehaucht, und so sei Leben entstanden. Sie sagen, der 

Himmel stehe offen, es führen Leitern hinauf und herunter. Bilder, 

die deutlich machen, das sind nicht zwei hermetisch voneinander 

getrennte Welten, Oben und Unten, Himmel und Erde, Gott und 

Mensch. Der Geist, sagen die alten Geschichten, weht, wo er will. 

Durchweht alles, schafft immer wieder neues Leben und Leben neu. 

Pingsten war und ist und wird immer wieder. Das glaube ich. 

Lasst uns also auch dieses Jahr wieder Pingsten feiern und uns 

vom Geist Gottes ergreifen, begeistern und beleben lassen! 

Herzliche Einladung! 

Ihr und Euer Martin Haßler 

WOCHENSPRUCH ZUM PFINGSTFEST 

Es soll nicht durch Heer oder Kraft, 

sondern durch meinen Geist geschehen, 

spricht der HERR Zebaoth. 

SACHARJA 4,6 

Kath. Pfarramt, Hauptstraße 74, 79268 Bötzingen 

Telefon 07665 9476840 Telefax 07665 9476849 

EMail: pfarrbuero.boetzingen@sego.de 

Homepage: www.segottenheim.de 

Notrufhandy Tel. 0176 58821120 (in dringenden Fällen wie Versehgang/Todesfall) 


Montag und Donnerstag: 15:00 18:00 Uhr 

Gottesdienste in Eichstetten: 

Freitag, 17.05.2013 

18:30 Uhr Eichstetten, St. Jakobus: Schülergottesdienst 

mit Segnung der Andachtsgegenstände 

Gottesdienste in der Seelsorgeeinheit Gottenheim: 


09:00 Uhr Umkirch, Mariä Himmelfahrt: Eucharistiefeier 

18:30 Uhr Eichstetten, St. Jakobus: Schülergottesdienst 

mit Segnung der Andachtsgegenstände 

Samstag, 18.05.2013 – Vorabend zu Pingsten 

18:30 Uhr Gottenheim, St. Stephan: Eucharistiefeier, 

mitgestaltet vom Kirchenchor 

Sonntag, 19.05.2013 – Pingsten 


10:30 Uhr Bötzingen, St. Laurentius: Eucharistiefeier 

18:30 Uhr Gottenheim, Bildstöckle„Madonna im Weinberg“: 

Maiandacht – Bei Regen feiern wir die Andacht in der Kirche! 

19:00 Uhr Bötzingen, Haus Inigo: Zeit zum Verweilen 

Montag, 20.05.2013 – Pingstmontag 

10:30 Uhr Bötzingen, evang. Kirche: Ökum. Gottesdienst für alle 

evang. und kath. Gemeinden der SeGo 


09:00 Uhr Umkirch, Mariä Himmelfahrt: Andacht 

18:30 Uhr Bötzingen, St. Laurentius: Eucharistiefeier, 

anschl. euchar. Anbetung – Jahresgedächtnis von Florian Bonk; 

im Gedenken an alle Angehörigen 

Mittwoch, 22.05.2013 

08:30 Uhr Gottenheim, St. Stephan: Rosenkranz 

09:00 Uhr Gottenheim, St. Stephan: Eucharistiefeier 

Donnerstag, 23.05.2013 

15:30 UhrGottenheim, Seniorenheim„Unter den Kastanien“: 

Eucharistiefeier


18:00 Uhr Bötzingen, St. Alban: Rosenkranz 

18:30 Uhr Bötzingen, St. Alban: Andacht 

Freitag, 24.05.2013 


19:00 Uhr Bötzingen, St. Laurentius: TaizéGebet 

Samstag, 25.05.2013 – Wechsel der Gottesdienstzeiten 

Bitte beachten Sie: 

18:30 Uhr Bötzingen, St. Laurentius: Eucharistiefeier 

Sonntag, 26.05.2013 

Bitte beachten Sie: 

09:00 Uhr Gottenheim, St. Stephan: WortGottesFeier 


18:30 Uhr Bötzingen, St. Laurentius: Maiandacht 

19:00 Uhr Bötzingen, Haus Inigo: Zeit zum Verweilen 

Taizé-Gebet 

Laudate omnes gentes - Lobsingt, ihr Völker alle 

„Wenn wir uns gemeinsam Christus zuwenden, wenn wir uns zum 

gemeinsamen Gebet versammeln, eint uns bereits der Heilige Gest.“ 

Frère Alois, Taizè 

Herzliche Einladung zum TaizèAbendgebet ausnahmsweise eine 

Woche früher am Freitag, 24.05.2013 um 19:00 Uhr in die kath. 

Kirche St. Laurentius in Bötzingen. 

Robinison Crusoe – Verloren in einer neuen Welt 

Das erwartete euch: 

Lagerfeuer, Gemeinschaft, Wettkampf und Spiele, Spaß und Abenteuer, 

Action, Basteln, Nachtwanderungen, Geländespiele, Gottesdienste, 

Hike, neue Leute kennen lernen, Sport, Zusammenhalt, 

Gruppenabende und vieles mehr... 

Was? Zeltlager der Schönstattmannesjugend Regio Süd (kath. 

Jugendfreizeit) 

Wer? Jungs von 8 – 13 Jahren 

Wann? 30.07. – 08.08.2013 

Wo? Wolterdingen bei Donaueschingen 

Wie viel? 145 € (jedes weitere Familienmitglied 125 €) 

Nähere Infos und Anmeldung: Auf www.regiosued.de oder von 

Matthias Bleile lagersued@smjfreiburg.de 

Sprechzeiten: 

Kath. Pfarrbüro 

Montag und Donnerstag: 15:00 18:00 Uhr 


EMail: pfarrbuero.boetzingen@sego.de 

Pfarrer Markus Ramminger im Pfarrbüro Gottenheim 

Donnerstag, 09:00 – 11:00 Uhr und nach Vereinbarung 

Telefon 07665 9476811 – Telefax 07665 9476819 

EMail: m.ramminger@sego.de 

Gemeindereferentin Cornelia Reisch im Pfarrbüro Umkirch 

Freitag, 10:00 – 12:00 Uhr und nach Vereinbarung 

Telefon 07665 9476832 Fax 07665 9476839 

EMail: cornelia.reisch@sego.de 

Gemeindereferent Hans Baulig im Pfarrbüro Gottenheim 

Freitag, 11:00 12:30 Uhr und nach Vereinbarung 


EMail: hans.baulig@sego.de 

Wochenspruch: 

Es soll nicht durch Heer oder Kraft geschehen, sondern durch 

meinen Geist, spricht der Herr. Sacharja 4, 6 

Wenn wir etwas erreichen wollen, müssen wir investieren. In Infrastruktur, 

in KnowHow, usw. Von nichts kommt nichts heißt es. Ohne 

Fleiß kein Preis! Ohne Einsatz kein Gewinn. Dem kann, ja muss, 

jeder zustimmen, der in unserer Welt etwas erreichen will und viele 

haben sich bis zur Grenze des Möglichen verausgabt, um bestimmte 

Ziele zu erreichen. Der Vers aus Sacharja spricht zu einem Leiter 

in einer richtigen Aufbruchsituation. Serubbabel soll eine kaputte 

Volkswirtschaft wieder zu neuer Größe führen. Ebenso lag der kultische 

Bereich des Volkes am Boden. Dementsprechend waren sie 

von außen nicht zu unterschätzenden Bedrohungen durch imperialistische 

und beutehungrige Nachbarn ausgesetzt. Recht aussichtslos, 

die Situation. Da hilft es nur, sämtliche Kräfte zusammenzunehmen 

und mit äußerster Wachsamkeit die eigene Position zu neuer 

Stärke auszubauen. Vollkommen richtig, wenn es nur um diesseitige 

Werte und Macht geht. Gott geht es aber darum, dass sein Volk 

zu einem neuen Verhältnis zu ihm indet und aus dieser neuen Beziehung 

heraus den Mut zum Weitermachen schöpft. Dieses Ziel ist 

nicht über den Ausbau der militärischen Stärke zu erreichen, auch 

nicht über die wirtschaftliche PolePosition. Wenn es um unvergängliche 

Werte geht, braucht es Gottes Geist. Vertrauensvoll geben wir 

Gott die Herausforderungen unseres Lebens, wohl wissend, dass 

sie mit unserer Kraft nicht zu meistern sind. Was er durch seinen 

Geist bewirkt, wird immer mehr sein, als die Beseitigung eines Problems. 

Gottes heiliger Geist schafft neues Leben, neue Hoffnung, 

neuen Aufbruch. 

Es grüßt Sie Werner Wiedemann 

Wir laden Sie herzlich zu unseren Veranstaltungen ein 


10:30 Uhr Pingstgottesdienst 


19:30 Uhr Gebet 

20:00 Uhr Bibel und Gespräch 

In den Pingstferien wünschen wir allen Kindern und Jugendlichen 

viel Spaß und unseren Mitarbeitern eine gute und erholsame 

Zeit. 

Evangelische Gemeinschaft Eichstetten e.V. Altweg 43 

Vorstand: Werner Wiedemann 

Gemeinschaftspastor: Alexander Neuherz tel. 4709 

Im Internet sind wir unter www.chrischona-eichstetten.de zu inden! 

Evangelisch-Freikirchliche 

Gemeinde 

Marienstraße 15 

Herzliche Einladung zu unseren Veranstaltungen 

Sonntag 

10.30 – 11.30 Uhr Gottesdienst 

Mittwoch 

20.00 Uhr Bibelgesprächskreis / Hauskreis 

Donnerstag 

20.00 Uhr Posaunenchorprobe 

Freitag 

20.00 Uhr Jugendkreis


Proben Konzertorchester 

Das Konzertorchester probt heute, 17. Mai, um 20 Uhr im Probenraum 

in der Zehntscheuer. Die Probe am kommenden Freitag, 24. 

Mai, fällt jedoch aus. 

Unterrichtsferien 

Aufgrund der Pingstferien sind vom 21. Mai bis 1. Juni auch Unterrichtsferien. 

Der Unterricht und die Proben des Jugendorchesters 

beginnen wieder mit Schulbeginn ab Montag, 3. Juni, zu den vereinbarten 

Zeiten. 

Weitere Infos auch unter www.akkordeonclub-eichstetten.de 


Telefon: 07663948686, Fax: 07663912113 

E-Mail: info@buergergemeinschafteichstetten.de 

Öffnungszeiten des Bürgerbüros 

Montag – Freitag: 9.00 bis 12.00 Uhr 

Montagabend: 17.30 bis 19.00 Uhr 

In den Schulferien ist das Bürgerbüro dienstags und donnerstags 

geschlossen. 

(Pingstferien: 21.05. – 1.06.) 

Unsere Bücherstube ist zu allen Sprechzeiten geöffnet 

Herzliche Einladung zu unseren Veranstaltungen 

- Handarbeitsnachmittag. Di., 21.05., 15.00 Uhr 

- Klaviermusik zur Kaffeestunde. Do., 23.05., 15.00 Uhr 

- Leichte Gymnastik. Jeden Dienstag, 9.30 Uhr 

- Tagesbetreuung für ältere und behinderte Menschen. Jeden 

Montag und Mittwoch, 10.00 Uhr bis 18.00 Uhr 

Klaviermusik zur Kaffeestunde 

am Donnerstag, den 23. Mai um 15 Uhr 

... und lädt im Festtagskleide zum Maientanze ein 

heißt es in der ersten Strophe des alten Reigenliedes Nun will der 

Lenz uns grüßen. Der Frühlingsmonat Mai, der wieder Farben und 

Düfte in der Natur schafft, lud die Menschen seit jeher zum Tanzen 

und Singen ein. Dem möchten wir uns mit unserem Programm anschließen. 

Frau Thober wird für uns Walzer, Ländler, Polkas und 

andere Klavierstücke spielen, die so recht in diese Frühlingszeit 

passen. 

Gleich zu Beginn hören wir C. M .v. Webers Aufforderung zum 

Tanz, ein herrliches Rondo, zart und schwungvoll gleichermaßen. 

Von L. Berner sind es gleich zwei Kompositionen: Sirenenpolonaise 

und Maiglöckchenpolka und von Josef Strauß hören Sie vielleicht 

zum ersten Mal den sog. Hesperus-Ländler. Auch ein Blumenwalzerund 

ein kleines Blumenlied stehen auf dem Programm. 

Dazu noch zwei sehr populäre Lieder: Die ewigjunge Rosamunde, 

eine Polka des tschechischen Komponisten J. Vejvoda und das 

lotte Marschlied Schön blüh´n die Heckenrosen. Aber auch ein 

zartes Liebeslied wie Salut d´amour passt besonders gut in diese 

Zeit. Der Engländer Edvard Elgar widmete diesen Liebesgruß seiner 

Frau Alice. Unser Schlusswalzer hört sich so wienerisch an und ist 

doch das Werk eines Mexikaners! Seinen großartigen Walzer Über 

den Wellen schrieb Juventino Rosas (18681894) im Alter von 16 

Jahren. Es wurde sein international bekanntestes Stück. 

Ob Maitanz oder Maibaum, ob Maibowle oder Maikäfer, mit dem 

Wort Mai verbinden sich erstaunlich viele Begriffe. Darüber möchten 

wir mit Ihnen plaudern und Frau Jilg wird noch über Art und Herkunft 

mancher Maibräuche erzählen. 

Wir hoffen, unser Programm hat Ihr Interesse geweckt und so 

laden wir Sie zu diesem Klavierkonzert wieder herzlich ein. 

Schön, wenn Sie an diesem Nachmittag dabei sind! 

Am Pingstsonntag: 

Mit Bach durch die Regio 

Am Pingstsonntag, den 19. Mai 

um 17 Uhr, indet in der evangelischen 

Kirche unser nächstes Orgelkonzert 

statt – diesmal im Rahmen 

der Konzertreihe „Mit Bach durch die Regio – Eine Reise zu 

den bedeutendsten Orgeln der Region“. 

„Mit Bach durch die Regio“ ist eine Konzertreihe, die seit 1995 die 

Orgelmusik Johann Sebastian Bachs an herausragenden Orgeln 

in der Region zum Erklingen bringt. Wir freuen uns, dass unsere 

denkmalgeschützte Orgel dank der Renovierung nun auch zu dieser 

prominenten Kategorie gezählt wird. Bei unserem Konzert spielt die 

Freiburger Bezirkskantorin HaeKyung Jung Werke von J.S. Bach 

und von dessen Wiederentdecker Felix Mendelssohn. 

Auf dem Programm stehen von J.S. Bach: Concerto aMoll nach 

Antonio Vivaldi BWV 593, Praeludium und Fuge gMoll BWV 535, 

und – passend zum Pingstfest – aus den „Leipziger Chorälen“: 

»Komm, Heiliger Geist, Herre Gott« und »Komm, Gott, Schöpfer, 

heiliger Geist«; von Felix MendelssohnBartholdy: Sonate dMoll op. 

65/6 über den Choral »Vater unser im Himmelreich« und Praeludium 

und Fuge dMoll op 37/3. 

Veranstalter des Konzerts sind das evangelische Bezirkskantorat 

Freiburg und die katholischen Bezirkskantorate Münstertal und 

Hochschwarzwald. Eintritt: € 8, (€ 6,); 8 Karten (übertragbar): € 

45,- (€ 35,-). Bilden Sie also Gruppen für einen ermäßigten Eintritt! 

Erinnern wollen wir an unsere „Eichstetter Briefkarten“, die im 

Zehnerpack samt gefüttertem Umschlag nur 5, € kosten. Wir bieten 

sie neuerdings auf Wunsch auch mit zwei eingedruckten Fotos 

vom Innenraum der restaurierten Kirche und von der Orgel an. – Sie 

eignen sich zum Versenden von Grüßen, von Einladungen zu Familienfesten, 

Geburtstagen oder Jubiläen, handschriftlich oder gedruckt. 

Bestellungen bei A. Fischer, Tel. 913275, oder an unserem 

Verkaufsstand nach dem Konzert. 

Hinweise auf das Programm: www.ekie.de > Förderverein Orgel


Lions-Frühlings-Hock am 9. Mai 2013 

wurde sehr gut angenommen 

Zum dritten Mal hatte der LionsClub KaiserstuhlBreisgau zum Maifest 

ins Weingut Rinklin nach Eichstetten eingeladen. Die Pfannkuchenvariationen 

wurden der Renner und waren nach der Mittagszeit 

schnell ausverkauft. Flammenkuchen und Salat und der von den 

Lionsfreunden selbst gebackene Kuchen in Verbindung mit Kaffee 

und Tee aus dem Samowar wurden genauso gerne angenommen. 

Aus der reichhaltigen Tombola konnten 100 Gäste Gewinne mit 

nach Hause nehmen. Fast alle Clubmitglieder waren den ganzen 

Tag aktiv und alle danken den vielen Gästen, die bewirtet werden 

durften. Alle zusammen helfen mit die Aktivitäten des Lions Clubs 

KaiserstuhlBreisgau im Bereich Kinder und Jugendprojekte am 

und im Kaiserstuhl zu unterstützen. 

Alle, die noch nicht dabei waren, haben in einem Jahr wieder die 

Gelegenheit. Der Erfolg sagt: Mit Freude weitermachen! 

Annette Greve, Pressesprecherin LC KaiserstuhlBreisgau 

Wanderung der Hundefreunde Eichstetten am 1. Mai 

Am 1. Mai um 9.30 Uhr starteten die Hundefreunde Eichstetten am 

Samengarten mit 8 Hunden und 4 Gasthunden zur gemeinsamen 

Wanderung zum Waldfest. Halter und besonders die Hunde hatten 

ihren Spaß. 

Am Nachmittag beendeten wir dann unsere Wanderung mit Kaffee 

und feinem selbstgebackenem Kuchen. Wir genossen die letzten 

Sonnenstrahlen und ließen den schönen Tag ausklingen. Unsere 

Wanderung verlief mit allen Hunden sehr harmonisch, es war wieder 

ein gutes Training zur Sozialisierung. 

INFO **** Unser Schild am Hundeplatz wurde 

gestohlen!!!!! 

Wir hatten am 19.04.2013 in den Eichstetter Nachrichten einen Artikel 

über die Hinterlassenschaften der Hunde veröffentlicht. Dazu 

hatten wir extra ein Schild gekauft und es am Hundeplatz an einem 

Baum befestigt. Offensichtlich hat es jemandem so gut oder 

auch gar nicht gut gefallen, dass er unser Schild gestohlen hat!!! 

Wir möchten es wieder haben!!! Wir versuchen mit unseren Aufrufen 

die Gemeinde zu unterstützen und ein gutes Vorbild zu sein... „sehr 

traurig“ kann man dazu nur sagen. 

Wir überquerten die Schelinger Matte bei dickem Nebel, fast hätte 

man meinen können es sei November. Doch schließlich erreichten 

wir nach insgesamt 1,5 Std. Wanderung mit 12 Hunden das Waldfest, 

wo wir uns erstmal mit leckerem Essen und Trinken gestärkt 

haben, und allen eine Pause gönnten.


Tag der offenen Tür bei den Hundefreunden Eichstetten e.V. 

Am 9. Juni 2013 wird der Tag des Hundes gefeiert. 

Bundesweit werden an einem Aktionswochenende vom VDH (Verband 

für das Deutsche Hundewesen) und seinen Mitgliedsvereinen 

vielfältige Aktivitäten rund um den Hund durchgeführt. Ob auf Hundeplätzen, 

in Parks oder in Tierheimen – überall inden Veranstaltungen 

statt, bei denen Hunde die Hauptrolle spielen. 

Aus diesem Anlass indet auf unserem Hundeplatz in Eichstetten 

von 14 Uhr bis 17 Uhr auch ein Tag der offenen Tür statt. Wir haben 

ein Programm mit einigen Vorführungen zusammen gestellt. 

Wir haben auch Verkaufsstände wie z.B. Hundefutter, Leinen und 

Zubehör, Hundespielzeug, und Hundeleckerli. Des weiteren kann 

sich jedermann über das Trainingsangebot an unserem Infostand 

informieren. 

Auch für das leibliche Wohl unserer 2-beinigen Gäste ist bestens 

gesorgt. Wir haben Kaffee und Kuchen und „HotDogs“. 

Wir würden uns über zahlreiche Gäste sehr freuen. 

Der Erlös aus diesem „Tag des Hundes“ wird ausschließlich 

dazu genutzt, um den neuen Hundeplatz herzurichten. 

Ergebnisse 

HERREN 

SC Eichstetten I FC Bötzingen 5:0 

Torschützen: 5x Szabolcs Csaki!! 

DAMEN 

SC Eichstetten SF/Eintracht Freiburg 3:0 

Torschützinnen: Constance Luibrand, Sarah Rieling und Daniela 

Danzeisen 

Vorschau 

Die Herren haben an diesem Wochenende spielfrei 

DAMEN 

13:30 Uhr SG Hausen SC Eichstetten 

Pokalsieger 2012/13 

Die Damen des SCE gewinnen den Bezirkspokal mit einem 2:1 über 

die Mannschaft des Bezirksligameisters Freiburg St. Georgen. 

Hierzu die besten Glückwünsche an die Mannschaft und die Trainer 

Freiburg.-St. Georgen – Eichstetten 1:2 (1:1) 

Freiburg: Weiß; MarschallDahm (69. Nacken), Hoffmann, Jerg, 

Süsslin; Schlingemann, Hanke, Schladerer; Lang (80. Grober), 

Dengler (69. Lammich), Joos 

Eichstetten: Teuchert; Carmen Luibrand, Zimmermann, Constanze 

Luibrand (75. Rösch), Brunnenkant; Roth (69. Rueb), Riefling, 

Danzeisen, Herter (69. Reith); Nieberle (80. Höflin), Gudicek. 

Schiedsrichter: Bartschat (Untermünstertal). 

Tore: 1:0 Lang (10.), 1:1 Herter (24.), 1:2 Höflin (82.) 

Zuschauer: 750. 

Junioren 

ERGEBNISSE und BERICHTE 

E2-Junioren 

PSV Freiburg – SC Eichstetten 5:0 

D1–Junioren 

SC Eichstetten – SC Holzhausen 0:6 

E1–Junioren 

Riegeler SC – SC Eichstetten 9:0 

C–Junioren 

SC Eichstetten – SG Königschaffhausen 2 3:2 

Hart umkämpfter Sieg gegen die SG Königschaffhausen 

Mit einer tollen Energieleistung konnte unsere Mannschaft einen 

0:2 Rückstand noch zu einem verdienten, viel umjubelten 3:2 Sieg 

drehen. Durch das Fehlen einiger Spieler musste die Startaufstellung 

gegenüber dem letzten Spiel auf einigen Positionen verändert 

werden. Dies führte speziell in der Anfangsphase zu einigen Unsicherheiten 

und Fehler in unserem Aufbauspiel. Da zudem noch 

Laufbereitschaft und Einsatzwille fehlten, waren wir mit dem 0:1 

Pausenstand gut bedient. Hätten die Gäste ihre Chancen besser 

verwertet, wäre das Spiel zur Halbzeit schon entschieden gewesen. 

„Wenn die Gäste in Eichstetten gewinnen wollen, dann sollen Sie 

mehr dafür kämpfen müssen“ war die Ansprache der Trainer. So 

leicht sollen sie es nicht haben, die Punkte mitzunehmen. Die Jungs 

habe die Ansprache verstanden und angenommen. Gegenspieler 

wurden früher und energischer angegangen, so dass wir schon im 

Mittelfeld die gegnerischen Angriffe unterbinden und selbst einige 

Angriffe starten konnten. Leider mussten wir durch einen Konter der 

Gäste das 0:2 hinnehmen. Unsere Jungs ließen sich aber dadurch 

nicht beirren. Es wurde weiter versucht, durch frühes Pressing den 

Gegner unter Druck zu setzen. Besonders unsere „Flügelzangen“ 

konnten sich heute öfters gut in Szene setzen. Luca Thober auf 

links, Marc Rueb auf rechts, schalteten sich regelmäßig in unser


Angriffsspiel ein rund sorgten mit Ihren Vorstößen für Gefahr. Einen 

dieser Angriffe konnte Luca Thober unter kräftiger Mithilfe des Gästekeepers 

zum 1:2 Anschlusstreffer nutzen. Zum 2:2 kamen wir kurze 

Zeit später über unsere rechte Seite, als Serhat Ceken mit einer 

schönen Hereingabe Bilal Akcay bediente, der sicher verwandelte. 

Beide Mannschaften versuchten nun mit aller Macht den Siegtreffer 

zu erzielen. Die Gäste vor allem durch „lange“ Bälle. Jetzt war Luca 

Kaufmann gefragt, der in seinem ersten Spiel als Libero immer „Herr 

der Lage“ war und seine Abwehr sehr gut organisiert hat. 

Unsere Mannschaft versuchte es mit spielerischen Mitteln und wurde 

dafür belohnt. Wir konnten einige gute Spielzüge vortragen, die 

nur im letzten Moment von der Gästeabwehr gestoppt wurden. Einer 

dieser Angriffe aber nur durch ein elfmeterreifes Foul an Serhat 

Ceken. Dieser schnappte sich den Ball und verwandelte „sicher“. 

Egal, Hauptsache drin. So durften wir am Ende einen glücklichen, 

aber verdienten Sieg bejubeln. Schön, dass die tolle Moral auch mit 

Punkten belohnt wurde. An dieser Stelle möchten die Trainer auch 

einmal den fairen Sportsgeist unserer Truppe erwähnen. Wie es 

nicht sein sollte, haben einige Spieler der SG Königschaffhausen 

gezeigt. 

(Bericht Wolfgang Erschig) 

A–Junioren 

SG Gottenheim – SC Eichstetten 1:2 

(Gottenheim/Bötzingen/Merdingen/Wasenweiler) 

Hey was geht ab??? 

Nachdem wir am vergangenen Wochenende die Punkte quasi im 

Vorbeigehen bekamen, die Reserve aus Bahlingen konnte oder 

wollte nicht antreten, mussten wir gegen die oben genannte Auswahl 

alles geben. Von Anfang an entwickelte sich ein gutes, sehr 

intensives Spiel. Unsere Jungs waren von Anfang an hellwach und 

nahmen den Fight an. Endlich bekamen wir mal eine gelbe Karte für 

ein taktisches Foul, endlich gab `s mal gelb, weil wir uns dagegen 

stemmten, endlich mal gelb, weil wir im Zweikampf nicht zurücksteckten. 

Auch das gehört zum Fußball. Fußball ist nun mal kein 

Hallenhalma. So waren wir gleich im Spiel und auch fußballerisch 

lange Zeit die deutlich bessere Mannschaft. Nach einem klasse 

Spielzug gingen wir dann in der 21. Minute verdient in Führung. So 

ging es auch in die Pause. Mit Wut im Bauch kamen die Gastgeber 

dann aus der Pause, aber wir ließen kaum was zu. Hier muss ich 

mal unsere Doppelsechs Christoph Fehrenbach und Moritz Kläger 

erwähnen, die Defensiv für Stabilität sorgen. Ein toller Konter in der 

71. Minute und wir führten 2:0. Ein umstrittener Treffer, drin oder 

nicht drin, brachte die Gastgeber den Anschlusstreffer. Konzentriert, 

diszipliniert und auch schon etwas abgezockt brachten wir das 

Ergebnis ins Ziel. Selbstverständlich ist noch genügend Luft nach 

oben. Aber das sah schon richtig gut aus. 

„Glückwunsch Jungs“ 

18. Malterdinger Kinderleichtathletik-Mehrkampf 2013 

Für unsere jüngsten Leichtathleten fanden in Malterdingen zum 

18. Mal die Kinderleichtathletik Mehrkämpfe statt. Sonnenbrand 

gab es dieses Jahr keinen, dafür einen kurzen Regenguss. Disziplinen 

waren: Sprint, Weitsprung, Wurf mit Stab und ein Geschicklichkeitsparcour. 

Das beste Ergebnis aus Eichstetter Sicht 

erzielte Lisan Kern (w7). Durch super Ergebnisse in Weitsprung 

und Sprint wurde sie im Mehrkampf mit klarem Vorsprung Erste 

von 10 Gleichaltrigen. Auch auf dem Siegertreppchen war 

Jakob Wiedeking (m9). Durch den ersten Platz im Sprint wurde 

er am Ende Zweiter und wurde mit der Silbermedaille belohnt. 

Lennard Wittek erzielte bei den m10 den dritten Platz. 

Alle Teilnehmer und Platzierungen: 

w7 Lisan Kern 1. Platz 

w8 Luisa Galli 4. Platz 

Liv Baldenhofer 6. Platz 

Leonie Schindler 8. Platz 

Linda Wittek 21. Platz 

Özlem Palta 22. Platz 

w10 Dilan Palta 7. Platz 

w11 Grace Kirkus 8. Platz 

m8 Luca Quiaba 5. Platz 

m9 Jakob Wiedeking 2. Platz 

Noah Schneider 6. Platz 

m10 Lennard Wittek 3. Platz 

Unsere Bambinis Johanna Schneider 

und Jule Baldenhofer haben freudestrahlend 

eine Urkunde bekommen 

für die erfolgreiche Teilnahme am 

BambiniParcours! 

Herzlichen Glückwunsch an die Kinder 

und ein Dankeschön an die Eltern 

für die tolle Unterstützung! 

Torschützen: 

0:1 Thomas Jenne (21. Minute) 

0:2 Sergio Meier (71. Minute) 

(Bericht Adi Meier) 

VORSCHAU: 


18:30 Uhr C–Junioren 

SG Königschaffhausen 2 – SC Eichstetten (Nachholspiel Vorrunde) 

19:00 Uhr A–Junioren 

SG Reute/Vörstetten – SC Eichstetten (gespielt wird in Reute) 

Die nächsten Jugendspiele inden wieder nach den Pingstferien 

statt.


PFINGSTPOKAL-SCHIEßEN 

19.05. - 20.05.2013 

Im Schützenhaus des 

Kleinkaliber Schützenvereins Eichstetten e.V. 

Unser Programm: 

Zeitplan Sonntag 19.05.2013 

ab 11:00 Uhr Vereinspokal-Schießen der örtlichen Vereine 

mit anschließender Siegerehrung 

Proklamation des Schützenkönigs 

Weinstand 

Zeitplan Montag 20.05.2013 

ab 11:00 Uhr Firmen- und Freizeitmannschaften Turnier 

mit anschließender Siegerehrung 

Hinweis Mittagessen an beiden Tagen 

ab 11:00 Uhr 

Rindleisch mit Meerrettich, Nudelsuppe 

den ganzen Tag 

Steak vom Grill mit Brot, Grillwurst mit Brot 

Currywurst mit Brot, Pommes-Frites 

Kaffeestube von 13:00 - 17:00 Uhr 

Kaffee, Kuchen, Torte 

Freuen Sie sich auf 

KLEINKALIBER SCHÜTZENVEREIN EICHSTETTEN E.V. 

Tel.: 0 76 63 - 22 99


Kategorie U15 weibl. Sandra Hiss 10. Platz 

Kategorie U17: Matheo Rinklin 8. Platz. 

Kategorie U19: Jan Rinklin 6. Platz,David Treffeisen 12. Platz. 

Nachfolgend genannte Arbeitseinsätze werden durchgeführt. 

Freitag, 17. Mai 2013 ab 15.00 Uhr Zeltaufbau 

Samstag, 18. Mai 2013 ab 9.00 Uhr Anlage für Pingsten herrichten 

Dienstag, 21. Mai 2013 ab 9.00 Uhr Festabbau 

Mit freundlichen Grüßen 

Die Vorstandschaft 

Straßenrennen in Keltern am 12. Mai und 3. Rennen des Erdgas-Schüler-Cups. 

Bei wechselhaftem Wetter mit viel Wind und Regen konnten die 

RSG Fahren wertvolle Punkte sammeln. 

Kategorie U11: Hannah Hils 4. Platz, Eneas Wissler 9. Platz. 

Kategorie U13: Finja Meier 3. Platz, Aaron Scheffel 14. Platz. 

Kategorie U15 weibl.: Sandra Hiß 3. Platz. 

Kategorei U15 männl. Lukas Baldinger bildete mit einem Mitstreiter 

die Spitze des Rennens, den sie auf 30 Sekunden ausbauten. 

Mit dem 2. Platz wurde er Gesamtführender der ErdgasSerie und 

konnte sich das gelbe Trikot überstreifen lassen. In der Kategorie 

U19 belegte Jan Rinklin den 16 Platz. 

Liebe Tanzbegeisterte, 

nun sind schon fast zwei Wochen seit dem Kinder und Jugendtanzfest 

in Hausach vergangen. 

Es waren fast 80 Kinder aus verschiedenen Trachtengruppen anwesend, 

und allen hat es riesigen Spaß gemacht! 

Wenn auch du Lust hast mit uns zu tanzen und was zu erleben, 

dann schau doch einfach mal vorbei! 

Wo: 

Wann: 

In der Zehntscheuer (Dachgeschoss) 

Kinderprobe 912 Jahre immer mittwochs 

18.15 19.15 Uhr 

Jugendprobe ab 12 Jahre immer donnerstags 

19.30 20.30 Uhr 

Die nächste Probe ist am 05. Juni 2013, bis dahin wünsche ich allen 

schöne Pingsten! 

Janina Filtgen 

Lukas Baldinger 20 Sekunden 

vor dem Feld 

Wanderfreunde 

Eichstetten e.V. 

Lukas Baldinger 

im Gelben Trikot► 

Wir wandern in: 

18.05.13 Sa. Kinzheim Elsaß 07.00 – 13.00 Uhr 

19.05.13 So. Kinzheim Elsaß 07.00 – 13.00 Uhr 

19.05.13 So. Birndorf 14.00 – 18.00 Uhr 

20.05.13 Mo. Birndorf 07.00 – 13.00 Uhr 

Die Vorstandschaft 

Wanderfreunde Eichstetten e.V. 

Kriterium in Holzhausen 9. Mai. 

Ein Rennen um Punkte und Prämien. 

Für die weiblichen Klassen gab es keine eigene Wertung, so mussten 

sie sich gegen die männlichen Sportler behaupten. 

Kategorie U13: 

Finja Meier 5. Platz, Aaron Scheffel 6. Platz. 

Kategorie U15: Ein Rennen in dem Lukas Baldinger all sein Können 

unter Beweis stellte. Als Sieger der Schlusswertung verfehlte er den 

Gesamtsieg um nur einen Punkt. 

Lukas Baldinger 2. Platz, Richard Schulte 9. Platz 

Sandra Hiss im Regenschauer 

Finja Meier auf dem Treppchen


Der Kurs ist ein Angebot für getrennte Eltern (es kann jeweils nur ein 

Elternteil pro Gruppe teilnehmen). 

„Freizeit erfahren“ mit der RegioKarte 

Freizeitführer Stadt – Land – RegioKarte 2013 erschienen 

Seit Anfang Mai ist wieder der Freizeitführer „Stadt – Land – RegioKarte“, 

herausgegeben vom RegioVerkehrsverbund Freiburg, 

kostenlos an den FahrkartenVerkaufsstellen erhältlich. Unter dem 

Motto „Einsteigen – Erfahren – Erleben“ bietet die bereits fünfte 

Aulage eine attraktive Auswahl an Auslugszielen, Veranstaltungen 

und Tourentipps in ausgewählten Orten im Verbundgebiet dazu für 

Inhaber der RegioKarte (Erwachsene) Vergünstigungen bis Ende 

Juli 2013 bei ausgewählten Kooperationspartnern. 

Im Internet unter www.stadtlandregiokarte.de sind inzwischen 25 

Orte mit über 100 Angeboten aufrufbar, zusätzlich aktuelle Veranstaltungstipps 

und eine komfortable Fahrplanauskunft. Hier inden 

Sie auch eine OnlineUmfrage zur RegioKarte. Unter allen Teilnehmern 

wird als Hauptpreis eine RegioKarte Jahr im Wert von über 

500, € sowie eine bunte Auswahl an Preisen der regionalen Kooperationspartner 

verlost. 

Weitere Infos und Umfrage: www.stadtlandregiokarte.de 

Kinder im Blick 

Ein Kurs für Eltern in Trennung 

Kinder im Blick 

...unterstützt Eltern dabei, ihre Kinder trotz Trennung gut im Blick 

zu behalten und ihnen bei der Bewältigung dieses Übergangs zu 

helfen. 

Termine: Donnerstag: 18.00 – 21.00 Uhr 

13.06., 20.06., 27.06., 04.07., 11.07. und 18.07.2013 

Kursleitung: Ulli Nöthen u. Stephan Vögele 

Kosten: Die Teilnahme ist kostenfrei, da die anfallende Kursgebühr 

auf Antrag über das Landesprogramm „Stärke plus“ abgerechnet 

wird. 

Nähere Informationen: www.caritasbreisgauhochschwarzwald.de 

oder Tel. 0761 – 8965 461 

Deutsch-französische Berufsberatung 

im BiZ 

Grenzen überschreiten für Bildung und Studium 

Am Donnerstag, 16. Mai, informiert die französische Berufsberatung 

im Berufsinformationszentrum (BiZ) der Agentur für Arbeit Freiburg, 

Lehener Straße 77, über Ausbildungs und Studienmöglichkeiten in 

Frankreich. 

Die oberrheinische Region bietet auch grenzüberschreitend hervorragende 

Möglichkeiten zur Ausbildung und Erweiterung des 

persönlichen Horizonts. Mit einem Berufs oder Studienabschluss 

in Frankreich vertieft man zudem Sprache und Kultur des regional 

wichtigsten Nachbarn. Frankreichinteressierte können sich wahlweise 

in deutscher oder französischer Sprache individuell beraten 

lassen (Terminreservierung Telefon 0761 2710 264, Telefax: 465, 

EMail: freiburg.biz@arbeitsagentur.de). 

Gutenberg 

gilt als Erinder des Buchdrucks. 

Er hätte sicher Freude daran zu sehen, 

wie beweglich wir sind: 

Von der Konzeption bis zur Umsetzung 

wird Ihr Print-Produkt digital oder im 

Rollenoffsetverfahren individuell für Sie 

erstellt – schnell und zuverlässig. 

Auch für die Weiterverarbeitung sind 

wir bestens gerüstet. 

Wir beraten Sie gerne. 

Verlag und Anzeigen: Meßkircher Straße 45, 78333 Stockach, Tel. 0 77 71 / 93 17 - 11, 

anzeigen@primo-stockach.de, www.primo-stockach.de

Für die Glückwünsche und Geschenke zum 

85. Geburtstag 

möchte ich mich nochmals recht 

herzlich bedanken. Besonderer Dank 

gilt dem Bürgermeister-Stellvertreter 

Dr. Christoph Kullmer, sowie der 

Pfarrerin Irene Haßler für die 

überbrachten Glückwünsche 

und Präsente. 

Emilie Bär 

in Stein 

Suche christlichen Bauer 

zur Bewirtschaftung einer Landwirtschaftsfläche / Hansal in 

Bahlingen mit 46,41 Ar, Tel. 01 51 / 42 42 42 46 

1- bis 2-Familienhaus 

202 m² auf 755 m² Grundstück für 

249.900,- zu verkaufen. Näheres bitte unter: 

oberbergen@t-online.de oder 0172 8013422 

Ihr Lieferant für 

Heizöl und Pellets 

zu günstigen Tagespreisen. 

Bitte unverbindliches Angebot anfordern: 

Gustav Hess, Tel. 07663 / 914 95 14 oder 0151 / 207 126 76 

verkaufsagentur_hess@t-online.de 

Wir suchen im 

Kundenauftrag: 

3-Zi.-ETW in Eichstetten, 

ca. 85 m² Wfl., Balkon, 

ab Bj. 90, kann vermietet 

sein, Garage oder TG. 

Kurzfristige Abwicklung 

möglich. 

Angebote an: 

Wir erweitern unser Team 

und suchen für unser Seniorenpflegeheim Bötzingen zum 15.06.13 

eine exam. Pflegefachkraft als Nachtwache (80 %). 

Eine qualifizierte, individuelle, liebevolle und an den 

Bewohner/innen orientierte Pflege ist uns wichtig, ebenso 

Engagement, Verantwortungsbewusstsein und Teamfähigkeit. 

Wie bieten: Bezahlung nach AVR, Dienstkleidung, gute Einarbeitung, 

interne und externe Fortbildung und ein motiviertes Team. 

Schriftliche Bewerbung an: Evang. Stadtmission Freiburg e.V. 

Frau Schneider, Kindergartenstr. 1, 79268 Bötzingen, 

Tel. 07663 914978-0

Zu verkaufen: Mazda Premacy 

EZL 2003, 101 PS, 125tkm, 4.000 Euro, 

Tel. 01 71 / 6 89 77 44 

NACHTFLOHMARKT 

Sa.,01.06.2013, 14.00 - 22.00 Uhr, Breisach-Stadthalle 

S. Münzer - Veranstaltungen 

Info unter Tel. 0152 07705743 

TÄGLICH FRISCHE ERDBEEREN 

VORAUSSICHTLICH AB 18.05.13 

ZU VERKAUFEN. 

Info unter: H. WOCHNER 

Merdingen, (Aussiedlerhof) Wasenweiler Straße 1) 

Tel. 07668 1541 • 0170 2703616 • 0172 6208529 

SELO e.V. 

Steuererklärungs-Service 

für Arbeitnehmereinkünfte 

(Lohnsteuerhilfeverein) 

Steuererklärung? 

Kein Problem! 

Tel.07641-912322 

Wilhelmstr.6 in Emmendingen 

Hinweis: Angebot nur für Mitglieder mit 

ausschließlich nichtselbständigen Einkünften. 

selo24.de 

Spargelverkauf 

Täglich frischer Eichstetter Spargel, auch 

grüner Spargel, im Weingut Thomas Berger, 

Hauptstr. 156 in Eichstetten. 

Verkauf tägl. von 8.30 - 13.00 Uhr, auch abends 

und nach Vereinbarung. An Sonn- und Feiertagen 

von 9.00 - 13.00 Uhr. Tel. 07663 / 56 81 od. 37 21 

Gärtnerei Bärmann 

BLUMENFACHGESCHÄFT 

Täglich Geranienmarkt 

Tomaten- und Paprikapflanzen 

St. je 1,00 


Mo.-Sa. 8.00 - 12.00 Uhr 

14.00 - 18.00 Uhr 

Samstagmittag geschlossen 

Kirchgasse 27 • 79291 Merdingen 

Tel. 07668-2 19

ZAHNARZTPRAXIS DR. ZIEBOLD 

WÜNSCHT SCHÖNE PFINGSTEN 

WIR MACHEN URLAUB VOM 21.05. BIS 24.05.2013 

BRUCKMATTEN 29 A • 79356 EICHSTETTEN 

TEL. 07663 9133160 • WWW.DR-ZIEBOLD.DE 

Über 25 Jahre 

Hausgeräte-Kundendienst 

Telefon 0 76 65 / 93 90 18 7 - Fax 93 90 18 9 

Günstiger Stundensatz, Fahrauslagen nur 8,00 

Manfred Hartmann & Michael Göhrig 

Eschenweg 3 

79232 March 

Telefon 07665-9 39 01 87 

Telefax 07665-9 39 01 89 

Verkauf - Beratung - Service 

AEG & Miele Vertragshändler 

Reparaturen von Haushaltsgeräten aller Fabrikate 

Geflügelhof Gieseker Junghennen-legereif, Gänse, Enten, 

Puten, Masthähnchen u. Perlhühner - kpl. Impfprogramm 

Verkauf: Di., den 21.05., nächster Verkauf: Di., den 18.06.2013 

Eichstetten, Im Längental, 10.30 Uhr • Eichstetten, Lindenpl., 10.45 Uhr 

Tel. 02353/70 00-0 Fax 70 00-10 58553 Halver-Buschhausen 

Antonio Pace 

KFZ-Meister 

Dillstraße 3a 


Telefon (07663)14 90 

Telefax (07663)6 08 34 68 

...unsere Werkstatt ist vom 

27.05.2013 bis 08.06.2013 

geschlossen. 

Ab 10.06.2013 sind wir 

wieder für Sie da. 

E-Mail: antonio.pace@web.de

Milchstr. 9, 

Seit über 100 Jahren im Dienste betroffener Menschen 

Bestattungsinstitut - Schreinerei - 

Naturfarbenhandel - Solartechnik 

Vermittlung u. Erledigung techn. Notdienste - Immer erreichbar 

Dorfstr. 20 - 79232 March-Hugstetten - 07665-13 07

Telefonverzeichnis 

Bürgermeisteramt 

Zentrale 9323-0 

Fax 9323-31 

homepage: 

www.eichstetten.de 

gemeinde@eichstetten.de 

Gudrun Ehret 

Meldeamt 9323-11 

ehret@eichstetten.de 

Sybille Erschig 

Meldeamt 9323-11 

erschig@eichstetten.de 

Karin Hunn 

Standes-/Bauamt 

Vorzimmer Herr Bürgermeister 

Bruder 9323-13 

hunn@eichstetten.de 

Michael Bruder 9323-13 

Bürgermeister 

bruder@eichstetten.de 

Susanne Richter 

Bürgerstelle, 

Fundbüro, 9323-14 

Nachrichtenblatt 

richter@eichstetten.de 

Lothar Höflin 

Soziales, Renten 9323-15 

hoeflin@eichstetten.de 

Katja Schöplin 

Projektstelle 9323-16 

schoeplin@eichstetten.de 

Dieter Rinklin 

Hauptamtsleiter, 

Ratschreiber 9323-18 

rinklin@eichstetten.de 

Christina Jenne 

Grundstücks- und Gebäudemanagement 

9323-19 

jenne@eichstetten.de 

Volker Berwing 

Rechnungsamt 9323-20 

berwing@eichstetten.de 

Sonja Hagin 

Gemeindekasse 9323-21 

hagin@eichstetten.de 

Martina Feierabend 

Jugendreferentin 9323-19 

feierabend@eichstetten.de 

Sprechstunden 

beim Bürgermeisteramt: 

Mo. - Fr. 8.00 - 12.00 Uhr 

Mo. 

14.00 - 19.30 Uhr 

Bauhof, Dorfgraben 14 4341 

Adolf-Gänshirt-Schule 3788 

Kindergarten 2333 

Jugendclub 99784 

Kleine Strolche 

Hebelstraße 32 

Krabbelgruppe 

Mo. - Fr. 8.00 - 12.30 Uhr 

Tel. 914061 

Allgemeiner Notdienst 

Polizeinotruf 110 

Polizeiposten 

Bötzingen 07663 6053-0 

Breisach 07667 9117-0 

Feuerwehr 112 

Feuerwehrkommandant 

Mathias Meier 608465 

Feuerwehrhaus 949349 

Fax 9129416 

Deutsches Rotes Kreuz 

Bereitschaft Eichstetten 

Claudia Hornecker 4743 

Strom: EnBW Regional AG 

Störungsmeldestelle 

Regionalzentrum Rheinhausen 

0800 3629477 

Wasser: 

Wassermeister 

M. Wiedemann 1862 

oder 607140 

Stellv. Klaus Wolf 1266 

Gas: badenova AG & Co. KG 

Störnummer: 0800 2767767 

Unfallrettungsdienst 

und Krankentransport 

Notruf 112 

Giftnotruf 

Zentrale 0761 19240 

Krankentransport 19222 

Zahnarzt 

Auskunft bei DRK Freiburg 

Tel. 0180 322255541 

Kinderärztlicher 

Notdienst 

Telefon 0761/80 99 80 99 

Tierärztlicher Notdienst 

Sollte Ihr Haustierarzt nicht 

erreichbar sein, erhalten Sie 

Informationen zum Tierärztlichen 

Notdienst unter der 

Telefonnummer 

07667 9430810 

Impressum 

Herausgeber: 

Bürgermeisteramt 

79356 Eichstetten am Kaiserstuhl 

verantwortlich für den 

redaktionellen Teil: 

Bürgermeister Bruder oder 

Stellvertreter 

Für den übrigen Inhalt: 

A. Stähle, Stockach 

Druck- und Verlag: 

Primo-Verlag 

Postfach 1254, 78329 Stockach 

Tel. 07771 9317-11 

e-mail: info@primo-stockach.de 

Internet: 

http://www.primo-stockach.de 

Apotheken 

Nacht- und Sonntagsdienst 

Samstag, 18.05.2013 

Silberberg-Apotheke 

Tel.: 07663 - 26 41 

Hauptstr. 8 

79353 Bahlingen am Kaiserstuhl 


Rats-Apotheke Bötzingen 

Tel.: 07663 - 14 70 

Hauptstr. 4 

79268 Bötzingen 

Montag, 20.05.2013 

Bären-Apotheke in der March 

Tel.: 07665 - 22 52 

Hauptstr. 39 

79232 March (Buchheim) 


Salus-Apotheke Waltershofen 

Tel.: 07665 - 5 02 04 00 

Sonnenbrunnenstr. 13 

79112 Freiburg (Waltershofen) 

Mittwoch, 22.05.2013 

Breisgau-Apotheke 

Tel.: 07667 - 75 37 

Vogesenstr. 2 

79206 Breisach am Rhein 

Donnerstag, 23.05.2013 

Apotheke am Rathaus Reute 

Tel.: 07641 - 91 29 12 

Hinter den Eichen 6 

79276 Reute, Breisgau 

Freitag, 24.05.2013 

Münster-Apotheke Breisach 

Tel.: 07667 - 72 99 

Kupfertorstr. 16 

79206 Breisach am Rhein 

Notfalldienst Ärzte 

Freiburger Notfallpraxis 

Hugstetter Str. 55, Freiburg 

Tel. 0761/80 99 800 

Am Wochenende und an 

Feiertagen 

von 6.00 bis 6.00 Uhr 

Nachts von 20.00 bis 6.00 Uhr 

Mi. u. Fr. von 15.00 bis 6.00 Uhr 

Soziale Dienste 

Bürgergemeinschaft 

Eichstetten 

Bürgerbüro Schwanenhof 

Mo - Fr.: 09.00 - 11.30 Uhr 

Mo. abends: 17.30 - 19.00 Uhr 

Tel.: 948686 

Fax: 07663 912113 

Beratungsstelle für ältere 

Menschen und deren 

Angehörige 

Beratung in allen Fragen der 

ambulanten Altenhilfe 

Hauptstr. 25, 79268 Bötzingen, 

Tel. 07663 9148835 

Kirchliche Sozialstation 

Nördl. Breisgau e. V. 

Häusl. Alten- u. Krankenplege, 

Hauswirtschaftliche Dienste, 

Hauptstr. 25, 79268 Bötzingen, 

Tel. 07663 4077 

www.sozialstation-boetzingen.de 

Hospizgruppe Eichstetten 

Begleitung von Schwerkranken, 

Sterbenden u. deren Angehörigen 

Tel: 07663 3757 

0160 96837846 

Tagesmütter 

■ Agnes Wittek, Tel. 409379 

Altweg 40 

■ Miriam Frei, Tel. 913890, 

Hirschstr. 1 

■ Constantia Gretzmeier, 

Tel. 9149322, Hauptstr. 69a 

Tageselternverein Breisach 

Tel. 07667 833260 

Jugendbücherei 

Eichstetten 

Montags 15.00 - 17.00 Uhr 

Mittwochs 18.00 - 19.00 Uhr 

Jugendmusikschule 

Mittlerer Breisgau 

79194 Gundelingen 

Vörstetter Straße 3, 

Postfach 1125, 

Tel. 0761 589891 

Fax. 0761 589893 

Recyclinghof 

Gewerbegebiet, Bruckmatten 31 

Mittwoch 

von 19.00 - 21.00 Uhr 

Annahme von Zeitungen/ 

Zeitschriften, Papier, Pappe, 

Schrott, Kupfer, Messing 

Gras- und Heckenschnitt 

Elektrogeräte, Bildschirme, 

Fernsehgeräte 

Recyclinghof Bötzingen 

Schlossmattenstraße 23 


Mi. 

17.00 - 20.00 Uhr 

Samstag 9.00 - 14.00 Uhr 

Annahme von Kühlschränken, 

Gras- und Heckenschnitt

17. Mai 2013 - Gemeinde Eichstetten

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?