PDF ansehen

Hochpräzisions 

klimageräte 

Serie 

Serie 

Serie 

TECNAIR LV 

CLOSE CONTROL AIR CONDITIONERS 

Serie 

ACC

2 

TECNAIR LV 

CLOSE CONTROL AIR CONDITIONERS

Inhalt 

Technische Eigenschaften 4 

Wichtigstes Zubehör 8 

Free Cooling 

Nutzung erneuerbarer Energien 12 

Two sources 

Betriebsgarantie 14 

Serie P Klimageräte für Close-Control 

Umlaufende Installationl 16 

Serie G Klimageräte für große Datenzentren 

Umlaufende Installation 20 

Serie R Klimageräte für große Datenzentren 

“In-Row”-Installation 24 

Serie ACC 

Luftgekühlte Verflüssiger mit Axialventilatoren 28 

High Density Data Center 

Effizienz und Energieeinsparung 32 

Unsere Lösungen für die Data Center 34 

Inhalt 

3

Technische Eigenschaften 

ECSurvey 

Next Generation Controller 


MIKROPROZESSOR SURVEY 

Die TECNAIR LV Klimageräte für Close-Control sind ausgerüstet mit einem fortschrittlichen, 

SURVEY genannten Mikroprozessor, der entwickelt wurde, um eine vollständige Kontrolle aller 

grundlegenden Funktonen der Präzisionsklimatisierung 

zu bieten. 

Der Mikroprozessor SURVEY hat eine FULL GRAPHICS 

Schnittstelle mit interaktiven Symbolen und Fortschrittsbalken, 

die seine Bedienung einfach und intuitiv macht, auch für 

Benutzer, die nicht mit der Klimatechnik vertraut sind, sowohl 

bei der Anwendung für Datenzentren als auch bei 

Anwendungen im Wohnbereich. 

Der Mikroprozessor SURVEY bietet außerdem: 

■ Hohe Betriebssicherheit durch die Selbstdiagnose-Funktion und 

die vollständige Unterstützung der Alarme. 

■ Integrierte Betriebssteuerung des EEV-Ventils und des DC-INVERTERS mit Prüfung der Hüllkurve der Verdichter. 

■ Darstellung täglicher und wöchentlicher aktiver Temperatur- und Feuchtigkeitsdiagramme auf dem Display und 

umfangreiche Möglichkeiten zur Überwachung des allgemeinen Anlagenbetriebs für den Benutzer. 

■ Integration in Überwachungs- und BMS-System über die eingebaute serielle Kommunikationskarte RS485 

MODBUS RTU. 

Die folgenden Beispiele illustrieren einige der auf dem Display des Mikroprozessors angezeigten Funktionen: 

4

ECFan 

Variable Variable Air Flow Air Flow 

ELEKTRONISCHE VENTILATOREN 

NEUER GENERATION 

Die ständig wachsende Nachfrage nach energiesparender 

Technik hat den Einsatz von EC Plug-Fan Ventilatoren mit sehr 

hohem Wirkungsgrad erforderlich gemacht, um die 

Anlagenkosten zu reduzieren. 

Die in den TECNAIR LV Close-Control-Klimageräten installierten Ventilatoren sind mit Motoren der Bauart 

BRUSHLESS EC (Electronically Commutated) und einem Lüfterrad aus Verbundmaterial ausgerüstet, das auf 

maximierte Leistungen ausgelegt ist. 

Ihr Einsatz hat das Erzielen beträchtlicher Vorteile ermöglicht, wie: 

■ Reduzierung der Leistungsaufnahme des Ventilators um über 25% im Vergleich mit einem herkömmlichen Ventilator 

mit AC-Technik. 

■ Reduzierung der Leistungsaufnahme des Ventilators um etwa 15% im Vergleich mit der vorherigen Generation von EC-Ventilatoren. 

■ Reduzierung der Schallpegel um über 5 dB(A) bei Teillasten. 

■ Reduzierung der Anlagenrisiken durch geringeren Verschleiß der mechanischen Teile. 

Dank der Ergänzung mit dem Mikroprozessor SURVEY können die EC-Ventilatoren eingestellt werden für: 

■ Die Reduzierung der Drehzahl, und damit des Luftvolumenstroms, wenn der Bedarf nach Kälteleistung sinkt. 

So kann bei Teillastbetrieb eine Energieeinsparung von über 50% im Vergleich mit einem System mit fester 

Drehzahlerzielt werden. 

■ Die Konstanthaltung des Luftvolumenstroms mit Echtzeitregelung über Differenzialdrucksensor. Optimale 

Regelung bei Installation von F7-Filtern. 

■ Die Konstanthaltung des Drucks im Installationsboden, oder in abgeteilten Bereichen, zur Optimierung der 

Luftverteilung mit Vermeidung von Hotspots und zur Gewährleistung maximaler Anlagenmodularität. 

Anlage 1 

1 UPU 160 mit Konfiguration für konstante Drehzahl 

Gesamt-Luftvolumenstrom: 26.400 m 3 /h (der Ventilatordrehzahl 84%) 

Kälteleistung: 145,4 kW (bei Nominalbedingungen) 

Geforderte mittlere jährliche Kälteleistung: 100 kW 

Mittlerer EER: 18,25 

Energieverbrauch der Ventilatoren: 5,48 kW/h 

Jährlicher Energieverbrauch der Ventilatoren: 48.004,8 kW 

Jährliche Energiekosten: 5.616,56 € (0,1170 € per kW/h) 

Jährliche Umweltbelastung: 36 t CO 2 

(0,75 kg CO 2 

/kW elektrisch) 

Anlage 2 

UPU 160 mit Reduzierung des Luftvolumenstroms je nach 

geforderter Kälteleistung 

Gesamt-Luftvolumenstrom: Variabel zwischen 16.500 und 26.400 m 3 /h je 

nach geforderter Kälteleistung 


Geforderte mittlere jährliche Kälteleistung: 100 kW 

Mittlerer EER: 53,20 

Mittlerer Energieverbrauch der Ventilatoren: 1,88 kW 

Mittlerer jährlicher Energieverbrauch der Ventilatoren: 16.468,8 kW 


Jährliche Umweltbelastung: 12,3 t CO 2 

(0,75 kg CO 2 


Jährlicher Energieverbrauch der Ventilatoren 

ANLAGE 1 


ANLAGE 2 

100% 

80% 

60% 

40% 

20% 

0% 

GESAMTEINSPARUNG: -65,6%(-3.689,71 €) 

23,6 t CO 2 

nicht in die Atmosphäre abgegeben 


5


SMART net 

Advanced Network Advanced Network Management 

Management 

ERWEITERTES LOKALES NETZWERK 

Durch den ständigen Einsatz in der Forschung und Entwicklung von Steuerprozessen hat 

TECNAIR LV ein innovatives System zur Steuerung der Klimageräte im lokalen Netzwerk (LAN) 

namens SMART NET implementiert. 

Mit SMART NET können, im Unterschied zu den normalen Netzwerken vom Typ n+1 oder n+n (die jedoch 

noch verfügbar sind), alle mit dem Netzwerk verbundenen Klimageräte gleichzeitig aktiv gehalten werden. 

Dank eines leistungsstarken Kontrollalgorithmus, der zur Maximierung der Vorteile des lokalen Netzwerks entwickelt 

wurde, erlaubt SMART NET: 

■ Eine optimale und gleichmäßige Verteilung der Luft und der Kälteleistung im Raum, da keine Klimageräte im 

Stand-by stillstehen, die zu Hotspots führen könnten. 

■ Die Erzielung von mittleren Energieeinsparungen von über 60% dank der Modulation der Komponenten bei 

Teillasten (EC-Ventilatoren, DC-Inverter usw.). 

■ Unterstützung der DURCHSCHNITTSMESSWERTE der in den Klimageräten installierten Temperatur- und 

Feuchtigkeitsfühler, so dass eine optimale Steuerung der Raumbedingungen gewährleistet wird. 

■ Unterstützung der DURCHSCHNITTSMESSWERTE der in den Klimageräten installierten Druckfühler, so dass 

eine optimale Luftverteilung in den Räumen gewährleistet wird. 

ANLAGE 1 

4 UPU 160 mit Konfiguration n+1 

(3 Klimageräte in Betrieb + 1 in Stand-by) 

Gesamt-Luftvolumenstrom: 79.200 m 3 /h (3 x 26.400 m 3 /h) bei fester Drehzahl 

Kälteleistung: 436,2 kW (3 x 145,4 kW bei Nominalbedingungen) 

EER: 26,53 

Energieverbrauch der Ventilatoren: 16,44 kW (3 x 5,48 kW) 



Jährliche Umweltbelastun: 108 t CO 2 

(0,75 kg CO 2 


ANLAGE 2 

4 UPU 160 mit SMART NET Konfiguration 

(4 Klimageräte in Teillast-Betrieb) 

Gesamt-Luftvolumenstrom: 75.600 m 3 /h (4 x 18.900 m 3 /h) bei fester Drehzahl 

Kälteleistung: 451,6 kW (4 x 112,9 kW bei Nominalbedingungen) 

EER: 47,24 

Energieverbrauch der Ventilatoren: 9,56 kW (4 x 2,39 kW) 



Jährliche Umweltbelastung: 62,8 t CO 2 

(0,75 kg CO 2 



ANLAGE 1 


ANLAGE 2 

100% 

80% 

60% 

40% 

20% 

0% 

GESAMTEINSPARUNG: -41,8%(-7.051,45 €) 

45,2 t CO 2 

nicht in die Atmosphäre abgegeben 

6

Weitere Merkmale: 

EER + ISO 9001 

Cert. n° 273 

GOST certification 

Qualitätszertifizierung ISO 9001:2000 Vision: TECNAIR LV hat 1995 die erste Zertifizierung 

nach ISO 9001 erhalten; 2004 haben wir die Zertifizierung ISO 9001:2000 Vision erhalten. 

Sehr hoher EER (Energy Efficiency Ratio) 

Begrenzte Grundrissabmessungen 

Besonders geräuscharmer Betrieb 

G 

R 

EY 

Dunkelgraue Metallkonstruktion 

Platten mit thermoakustischer Isolierung der Feuerwiderstandsklasse 1 

Scroll-Verdichter für R410A 

Modulierende 2- oder 3-Wege-Ventile zur Regelung 

der Kälteleistung der Klimageräte mit Kaltwasserregister 

Schalttafel komplett mit allen Steuer- und Sicherheitsvorrichtungen; 

Klimageräte mit Direktverdampfung sind mit Phasensequenzer ausgestattet 

G4 

Großflächige, dem Kaltwasserregister vorgestellte Luftfilter mit Wirkungsgrad G4 

Qualität garantiert durch: 

CE-Zertifizierung des Produkts: Alle Klimageräte von TECNAIR LV erfüllen die Anforderungen 

der EG-Richtlinien. 

GOST-Zertifizierung: Alle Klimageräte von TECNAIR LV haben seit 1995 die Zertifizierung GOST-R 

Russia der Konformität mit den “Gosudarstvennyj Standart” (Staatlichen Standards). 

EUROVENT-Zertifizierung: 2011 haben die Klimageräte der Serie P die EUROVENT-Zertifizierung 

der Leistungen für das Programm “Close Control Air Conditioners (CC)” OM-1-2011 erhalten. 


7

Wichtigstes Zubehör 

EDC ompressor 

Inverter Inverter Driven Driven 

Technology 

Technology 

BÜRSTENLOSE DC-VERDICHTER MIT INVERTER-TECHNOLOGIE 

Das Anpassen der Kälteleistungen der Klimageräte an die tatsächlichen 

Anlagenbedürfnisse ist eine der wichtigsten Bedingungen zur 

Gewährleistung der von den fortschrittlichsten Anlagen geforderten 

Flexibilität. 

Um dies zu erreichen, hat TECNAIR LV die Technologie BRUSHLESS DC INVERTER 

eingeführt. So wie die EC-Ventilatoren sind auch die Verdichter mit BRUSHLESS-Motoren ausgerüstet, die 

über einen speziellen Inverter gesteuert werden, der entwickelt wurde, um die Leistungen des Motors zu 

maximieren, vor allem bei Teillasten, dessen Regelung in den Mikroprozessor SURVEY integriert ist. 

Dank der innovativen BRUSHLESS DC Technologie können die Close-Control-Klimageräte von TECNAIR LV: 

■ Die thermohygrometrischen Bedingungen der kontrollierten Räume konstant halten und die Beachtung der 

Sollwerte garantieren, auch bei Teillasten. 

■ Die Kälteleistung der Klimageräte zwischen 20 % und 100 % der maximalen Leistung modulieren. 

■ Den jährlichen Energieverbrauch des Verdichters um über 70% reduzieren (unter Teillast-Bedingungen). 

■ Eine Erhöhung der Energieeffizienz (EER) des Klimageräts erreichen, da die Leistungsaufnahme eines 

invertergesteuerten BRUSHLESS DC-Verdichters im Gegensatz zu anderen Regelungssystemen, die die 

Drehzahl des Verdichters nicht reduzieren, proportional zur Reduzierung der abgegebenen Kälteleistung sinkt. 

■ Dank des innovativen Designs des Verdichters, das eine perfekte Ölrückführung auch bei geringsten Drehzahlen 

ermöglicht, die Sicherheit der Anlage steigern. 

■ Den Geräuschpegel der Klimageräte senken. 

OPA 211 mit Verdichter DC INVERTER mit 7 PS 

Gesamt-Luftvolumenstrom: 7000 m 3 /h bei fester Drehzahl 

MAXIMALE Kälteleistung: 22,0 kW (bei Nominalbedingungen) 

MITTLERE Kälteleistung: 15,8 kW (bei Nominalbedingungen) 

MINIMALE Kälteleistung: 7,4 kW (bei Nominalbedingungen) 

EER bei MAXIMALER Drehzahl: 3,27 

EER bei MITTLERER Drehzahl: 3,40 

EER bei MINIMALER Drehzahl: 2,58 

Energieverbrauch der Ventilatoren: 1,23 kW 

Energieverbrauch des Verdichters bei MAXIMALER Drehzahl: 5,5 kW 

Energieverbrauch des Verdichters bei MITTLERER Drehzahl: 3,42 kW 

Energieverbrauch des Verdichters bei MINIMALER Drehzahl: 1,64 kW 

Energieverbrauch bei MAXIMALER Drehzahl 

Energieverbrauch bei MITTLERER Drehzahl 

Energieverbrauch bei MINIMALER Drehzahl 

100% 

80% 

60% 

40% 

20% 

0% 

Einsparung bei MITTLERER Drehzahl: -37,8% 

Einsparung bei MINIMALER Drehzahl: -70,2% 

8

EEValve 

Electronic Electronic Expansion Valve 

Expansion Valve 

ELEKTRONISCHES EEV-EXPANSIONSVENTIL 

Um die Leistungen der Kältekreisläufe mit Direktverdampfung zu 

maximieren, vor allem bei Teillast-Bedingungen, wurde der Einsatz 

von erweiterten Regelungssystemen erforderlich. 

Die elektronischen Expansionsventile EEV gewährleisten eine optimale 

Regelung des Kältekreislaufs durch direkte Steuerung der wichtigsten 

Betriebsgrößen. 

Dank der Ergänzung mit dem Mikroprozessor SURVEY ermöglichen die EEV-Elektronikventile: 

■ Im Jahresverlauf eine Energieeinsparung von bis zu 25% bei Leistungsoptimierung des Kältekreislaufs im 

Vergleich mit den herkömmlichen Thermostat-Expansionsventilen TEV. 

■ Die Anzeige der Betriebsbedingungen des Kältekreislaufs auf einem grafischen Display in einfacher und 

verständlicher Weise. 

■ Die Unterstützung des niedrigstmöglichen Überhitzungswerts für den Kältekreislauf durch Maximierung des 

Wärmeaustauschs des Verdampferregisters. 

■ Die Möglichkeit, im Winter- oder Nachtzyklus die Verflüssigungstemperatur bis auf 35°C sinken zu lassen, was 

eine starke Verringerung des Verdichtungsverhältnisses des Kältezyklus und somit der Leistungsaufnahme zur 

Folge hat. 

Anlage 1 

OPA 211 mit standardmäßigem thermostatischem Expansionsventil TEV 



EER: 3,26 


Energieverbrauch des Verdichters: 5,38 kW 

ANLAGE 2 

OPA 211 mit elektronischem Expansionsventil EEV 


Kälteleistung: 24,5 kW (Verflüssigungstemperatur 35°C) 

EER: 4,42 


Energieverbrauch des Verdichters: 4,31 kW 

Energieverbrauch der Ventilatore ANLAGE 1 

Energieverbrauch der Ventilatore ANLAGE 2 

100% 

80% 

60% 

40% 

20% 

0% 

GESAMTEINSPARUNG: -19,8% 


9


ECFan 


ELEKTRONISCHE VENTILATOREN IN DEN LUFTGEKÜHLTEN ACC-VERFLÜSSIGERN 

Die Forderung nach Reduzierung des Energieverbrauchs bedeutet, 

dass auch die Komponenten mit augenscheinlich begrenztem 

Verbrauch (wie luftgekühlte Verflüssiger) eine substantielle Reduzierung 

der eingesetzten elektrischen Leistungen erfordern. 

Aus diesem Grund können, als Zubehör, auch für die luftgekühlten Verflüssiger der Serie ACC Ventilatoren 

mit BRUSHLESS EC-Motoren gewählt werden. 

Ihr Einsatz ermöglicht: 

■ Eine Energieeinsparung von über 45% bei Teillasten im Vergleich zu einem normalen Verflüssiger mit AC-Motoren. 

■ Eine Verringerung der Geräuschpegel bei Teillasten von über 10% im Vergleich zu einem normalen Verflüssiger 

mit AC-Motoren. 

■ Einen weiten Modulationsbereich von 0% bis 100% der Nominaldrehzahl des Ventilators ohne die Probleme der 

normalen Phasenanschnittregler. 

■ Die Möglichkeit, wenn es die externen Bedingungen zulassen, Sollwerte mit sehr geringen 

Verflüssigungstemperaturen (35 °C) einzustellen und dennoch den Betrieb bei hohen sommerlichen 

Temperaturen zu garantieren (Verflüssigungstemperatur 60 °C). 


ANLAGE 1 

ANLAGE 1 

Anlage 1: 4 UPA 512 mit 8 ACC 42 

32 Ventilatoren, Durchmesser 350, 4-polig 

Gesamt-Energieverbrauch der Verflüssiger: 5,76 kW 

Schallleistung: 46 dB(A) für jeden Verflüssiger 

ANLAGE 2 

4 UPA 512 mit 8 ACC 42 

32 elektronische DC-Ventilatoren, Durchmesser 350, 4-polig 

Gesamt-Energieverbrauch der Verflüssigeri: 4,16 kW 

Schallleistung: 44 dB(A) für jeden Verflüssiger 


ANLAGE 2 

100% 

80% 

60% 

40% 

20% 

0% 

GESAMT-ENERGIEEINSPARUNG: -27,8% 

SCHALLREDUZIERUNG: -4,3% 

10

Und außerdem: 

Befeuchter mit Tauchelektroden 

Elektrische Heizregister 

Wasserheizregister mit Drei-Wege-Ventilen (nur für Modelle mit seitlichem Technikfach erhältlich) 

WINDOWS 

Kostenlose Überwachungssoftware für Windows-Umgebung 

F7 

Luftfilter mit Wirkungsgrad F7 in der Saugleitung statt Standard G4 

Alarme für Wasser, Rauch/Feuer und Ablufttemperatur außerhalb des zulässigen Bereichs 

Komponenten für das lokale MASTER-SLAVE-Netzwerk 

Wassergekühlte Verdichter mit und ohne Druckwächterventil 

Schalldichter Kanalabschnitt an der Druckleitung 

Kanalabschnitt mit Luftfilter mit Wirkungsgrad F7 an der Druckleitung 

Sandwich-Paneele (nur bei einigen Modellen erhältlich) 

Abluftplenum mit ausrichtbaren Gittern 

Höhenverstellbare Sockel 

Kondensathebepumpe 


11

Free Cooling 

Nutzung erneuerbarer Energien 

Free Cooling 

Green 

Energy Technology 

Green 

Energy Technology 

Das Marktinteresse für erneuerbare Energiequellen führte zur Entwicklung von 

Klimageräten mit sehr geringer Umweltbelastung, die im FREE-COOLING-Betrieb 

arbeiten. 

Bei diesem System wird die Außenluft als erneuerbare Energiequelle zur Kühlung des Wassers im Free- 

Cooling-Kreislauf mittels eines externen Trockenkühlers genutzt. 

Der Free-Cooling-Kreislauf arbeitet anstelle der oder zusätzlich zur mechanischen Kühlung mit 

Direktverdampfung. Es gibt daher drei verschiedene Betriebsarten: 

■ TOTALES FREE-COOLING: Wenn die Temperatur der Außenluft ausreichend niedrig ist, um die 

Temperatur des Wassers auf einen für den Kühlungsbedarf geeigneten Wert zu bringen, arbeitet der Free- 

Cooling-Kreislauf vollständig ohne Hilfe der mechanischen Kühlung. Dies ist der Zustand mit maximaler 

Energieeinsparung, da die Verdichter ständig vom Betrieb ausgeschlossen sind. 

■ PARTIELLES FREE-COOLING: Wenn die Temperatur der Außenluft nicht ausreichend ist, um das 

Wasser auf der gewünschten Temperatur zu halten, kann es möglich sein, dass neben dem Betrieb des 

Free-Cooling-Kreislaufs die mechanische Kühlung für den unbedingt notwendigen Zeitraum zugeschaltet 

wird, um den Kühlungsbedarf zu decken. Auch in diesem Zustand wird Energie eingespart, wenn auch 

weniger als bei der zuvor beschriebenen Betriebsart. 

■ KEIN FREE-COOLING: Wenn die Temperatur der Außenluft zu hoch ist, um damit das Wasser 

ausreichend abkühlen zu können, um den Kühlungsbedarf zu decken, wird die Regelung vollständig auf 

mechanische Kühlung umgeschaltet und der Free-Cooling-Kreislauf ausgeschlossen. Dank des Ventils 

zum Fluten des wassergekühlten Verflüssigers, das die Regelung der Verflüssigungstemperatur bis 35°C 

erlaubt und so die Leistungsaufnahme des Verdichters senkt, kann jedoch eine Reduzierung des 

Energieverbrauchs im Vergleich zu normalen Systemen mit Direktverdampfung erzielt werden. 

Die Klimageräte mit Free-Cooling-System sehen standardmäßig vor: 

■ Einen in den Mikroprozessor SURVEY integrierten innovativen Prüfalgorithmus, der Energieeinsparungen von 

über 50% im Vergleich mit einem normalen Klimagerät mit Direktverdampfung ermöglicht. 

■ Eine Funktion zur AUTOMATISCHEN ANPASSUNG DES SOLLWERTS zur Regelung der Ventilatoren des 

Trockenkühlers des Klimageräts, um immer den optimalen Wassertemperatur-Sollwert bei Änderung der 

Außentemperaturen zu erzielen. Diese Regelung ermöglicht zudem eine Steigerung der Energieeinsparung 

der Anlage, indem die Ventilatoren die meiste Zeit bei Teillast betrieben werden. 

■ Die Installation des elektronischen Ventils EEV. 

■ Die Installation eines Ventils zum Fluten des wassergekühlten Verflüssigers, das die Regelung der 

Verflüssigungstemperatur bis 35°C erlaubt und so die Leistungsaufnahme des Verdichters senkt. 

■ Die Installation eines Druckwächterventils zur Heißgaseinspritzung, um zu vermeiden, dass durch den 

gleichzeitigen Betrieb der beiden Kältequellen das Kondenswasser einfriert. 

12

TOTALES FREE-COOLING 

Betriebsart “WINTER” 

(100% Free-Cooling) 

PARTIELLES FREE-COOLING 

Betriebsart “FRÜHLING - HERBST” 

(Free-Cooling + Direktverdampfung) 

KEIN FREE-COOLING 

Betriebsart “SOMMER” 

(100% Direktverdampfung) 

Free Cooling 

13

Two Sources 

Betriebsgarantie 

Two Sources 

Twin Safety Twin Safety Technology Technology 

Die kritischen Punkte einiger Anlagenarten, wie die Datenzentren, erfordern 

Sicherheiten, die Betriebsunterbrechungen durch Anlagenprobleme verhindern. 

Das Two-Sources-System garantiert die Unterbrechungsfreiheit des Kühlbetriebs im Falle der 

Nichtverfügbarkeit der primären Quelle aus Gründen wie: Überlastung, Wartung, nächtlicher, jahreszeitlicher 

oder notfallbedingter Stillstand. 

Dieses System sieht im Innern des Klimageräts die Installation einer zweiten Kühlungsquelle vor, einschließlich 

ihrer Regelung und völlig unabhängig von der primären. Nur das Lamellenpaket aus Aluminium wird von den 

beiden Quellen gemeinsam genutzt, so dass für beide ein Wärmeaustausch mit sehr hohem Wirkungsgrad 

möglich ist. 

Das Two-Sources-System ist sehr flexibel und erlaubt, je nach gewählten Quellen, unterschiedliche Anwendungen: 

■ DX/TS: dieser Anwendung hat das Klimagerät eine Kältequelle mit Direktverdampfung, mit ein oder mehr 

Verdichtern, und eine mit Kaltwasser. Die primäre Quelle ist normalerweise die, die mit Kaltwasser arbeitet, und 

ist mit dem Wasserkühlsatz des Gebäudes oder der Fernkälteversorgung (District Cooling) verbunden, und die 

für den Notfall arbeitet mit Direktverdampfung und ist ihrerseits mit externen luftgekühlten oder eingebauten 

wassergekühlten Verflüssigern verbunden. Alternativ kann die primäre Quelle auch die mit Direktverdampfung 

sein und die für den Notfall mit Grund- oder Leitungswasser arbeiten. 

■ CW/TS: Bei dieser Anwendung sind beide Kältequellen Wasserregister. Die primäre ist normalerweise mit 

dem Wasserkühlsatz des Gebäudes oder der Fernkälteversorgung verbunden. Die Quelle für den Notfall kann 

mit einem gesonderten Wasserkühlsatz oder einem Grund- oder Leitungswassernetz verbunden sein. 

14

TWO SOURCES DX 

1. Betrieb Primärkreis: 

Kaltwasser 

2. Betrieb Sekundärkreis: 

Direktverdampfung 

TWO SOURCES DX 


Direktverdampfung 


Kaltwasser 

TWO SOURCES CW 


Kaltwasser 


Kaltwasser/Grund-/Leitungswasser 

Two Sources 

15


Umlaufende Installation 

Anwendungen 

Die Klimageräte für Close-Control der Serie P von TECNAIR LV sind eine Familie von 

Klimageräten, deren Konstruktions- und Betriebseigenschaften sich weitgehend von 

denen herkömmlicher Klimaeinheiten unterscheiden. 

Diese sind, auch wenn sie für Datenzentren optimiert wurden, ebenso für spezielle Anwendungen 

geeignet, wie metrologische Labors, Fernsehstudios, Räumen zur Aufbewahrung 

von Musikinstrumenten, in Museen, Steuerungsräumen von Kraftwerken sowie 

Eisenbahnknotenpunkten und im Allgemeinen in Räumen, in denen sensible thermische Lasten 

vorherrschen und der starker Menschenandrang vernachlässigt werden kann. Außerdem erweist 

sich ihre Anwendung als ideal in verschiedensten Industriesektoren: Optik, Elektronik, medizinische 

Elektrogeräte, Produktion von Elektrogeräten und Musikinstrumenten usw. 

Die Klimageräte der Serie P bieten: 

■ Eine strenge Kontrolle von Raumtemperatur und -feuchtigkeit. 

■ Ein hohes Verhältnis zwischen der abgegebenen Kälteleistung und dem Platzbedarf im Grundriss, das die 

Planung der zu klimatisierenden Räume erleichtert. 

■ Sehr hohe Energieeffizienzwerte, die sich in geringeren CO2-Emissionen in die Umwelt und in besonders 

niedrigen Betriebskosten ausdrücken. 

■ Eine hohe Einsatzflexibilität dank des breiten Zubehörangebots. 

EER + 

G 

R 

EY 

G4 

ECSurvey 



ECFan 


SMART net 


Management 

EDC ompressor 

Inverter Driven 

Technology 

EEValve 




Technology 

16

Allgemeine Eigenschaften 

Mit Direktverdampfung von 6 bis 100 kW 

OPA: Luftauslass nach oben 

UPA: Luftauslass nach unten 

Mit Kaltwasser von 10 bis 200 kW 

OPU: Luftauslass nach oben 

UPU: Luftauslass nach unten 

Zubehör 

WINDOWS 

F7 

Serie P 

17



Auslass oben 

Standardversion mit frontalem 

Lufteinlass und Auslass nach 

oben. 

Auslass unten 

Ausführung mit frontalem Lufteinlass 

und frontalem Luftauslass mit 

Ausblasplenum mit Gitter. 

Ausführung mit Ansaugung 

von unten mit Sockel für 

Installationsboden, geschlossener 

Frontplatte und Luftauslass nach 

oben. 

Standardausführung mit Ansaugung 

von oben und Auslass unten, mit 

Sockel für Installationsboden. 

Ausführung mit Ansaugung von 

oben und frontalem Luftauslass mit 

Ausblasplenum mit Gitter. 

Ausführung mit Ansaugung von 

oben und frontalem Luftauslass mit 

Gitter-Frontplatte. 

18

OPA: Klimageräte mit Luftauslass nach oben und direktverdampfung mit Luft- oder 

Wassergekühlter verflüssigung 

Modelle 71a 111a 141a 211 251 301 302 361 372 422 461 491 512 612 662 852 932 

Leistungsmerkmale 

Gesamtkälteleistung (1) kW 6,7 11,0 14,5 21,0 25,4 30,3 30,5 36,7 37,4 43,4 46,9 51,1 51,1 62,6 67,5 85,7 94,2 

Sensible Kälteleistung (1) kW 6,7 10,9 12,3 20,5 22,3 29,0 28,8 36,7 31,8 43,2 44,1 51,5 46,0 59,2 61,5 69,8 85,6 

Luftvolumenstrom m 3 /h 2.200 3.200 3.200 7.000 7.000 8.700 8.700 14.500 8.700 14.500 14.500 17.900 14.500 17.900 17.900 17.900 22.500 

EER (2) 2,91 3,18 3,30 3,18 3,11 3,13 3,27 3,41 2,97 3,29 3,40 3,51 3,13 3,27 3,24 3,28 3,46 

Schalldruckpegel (3) dB(A) 49 49 50 56 56 58 58 63 58 63 63 68 63 68 68 68 69 

Abmessungen und Gewichte 

Länge mm 750 750 750 860 860 1.410 1.410 1.750 1.410 1.750 1.750 2.300 1.750 2.300 2.300 2.300 2.640 

Tiefe mm 600 600 600 880 880 880 880 880 880 880 880 880 880 880 880 880 880 

Höhe mm 1.990 1.990 1.990 1.990 1.990 1.990 1.990 1.990 1.990 1.990 1.990 1.990 1.990 1.990 1.990 1.990 1.990 

Nettogewicht kg 180 200 210 270 270 320 340 440 350 450 450 540 500 640 640 660 860 

UPA: Klimageräte mit Luftauslass nach unten und direktverdampfung mit Luft- oder 


Modelle 71a 111a 141a 211 251 301 302 361 372 422 461 491 512 612 662 852 932 


Gesamtkälteleistung (1) kW 6,7 11,0 14,5 21,0 25,4 30,3 30,5 36,7 37,4 43,4 46,9 51,1 51,1 62,6 67,5 85,7 94,2 

Sensible Kälteleistung (1) kW 6,7 10,9 12,3 20,5 22,3 29,0 28,8 36,7 31,8 43,2 44,1 51,5 46,0 59,2 61,5 69,8 85,6 

Luftvolumenstrom m 3 /h 2.200 3.200 3.200 7.000 7.000 8.700 8.700 14.500 8.700 14.500 14.500 17.900 14.500 17.900 17.900 17.900 22.500 

EER (2) 2,90 3,17 3,31 3,20 3,12 3,15 3,29 3,29 2,98 3,29 3,40 3,53 3,13 3,28 3,25 3,29 3,49 

Schalldruckpegel (3) dB(A) 49 49 50 56 56 58 58 63 58 63 63 68 63 68 68 68 69 


Länge mm 750 750 750 860 860 1.410 1.410 1.750 1.410 1.750 1.750 2.300 1.750 2.300 2.300 2.300 2.640 

Tiefe mm 600 600 600 880 880 880 880 880 880 880 880 880 880 880 880 880 880 

Höhe mm 1.990 1.990 1.990 1.990 1.990 1.990 1.990 1.990 1.990 1.990 1.990 1.990 1.990 1.990 1.990 1.990 1.990 

Nettogewicht kg 180 200 210 270 270 320 340 440 350 450 450 540 500 640 640 660 860 

OPU: Kaltwasser-klimageräte mit Luftauslass nach oben 

Modelle 10a 20a 30 50 80 110 160 220 


Gesamtkälteleistung (1) kW 10,3 18,9 30,4 39,0 66,6 87,5 142,5 175,1 

Sensible Kälteleistung (1) kW 9,1 16,0 28,6 35,4 60,0 76,2 120,3 152,4 

Luftvolumenstrom m 3 /h 2.200 3.500 7.800 8.500 15.400 17.400 26.400 34.800 

EER (2) 32,15 24,23 20,21 20,97 24,34 24,73 26,01 24,74 

Schalldruckpegel (3) dB(A) 47 47 56 56 59 61 64 65 


Länge mm 750 750 860 860 1.750 1.750 2.640 3.495 

Tiefe mm 600 600 880 880 880 880 880 880 

Höhe mm 1.990 1.990 1.990 1.990 1.990 1.990 1.990 1.990 

Nettogewicht kg 155 160 220 240 340 360 540 700 

UPU: Kaltwasser-klimageräte mit Luftauslass nach unten 

Modelle 10a 20a 30 50 80 110 160 220 


Gesamtkälteleistung (1) kW 10,3 18,9 30,4 39,0 66,6 87,5 142,5 175,1 

Sensible Kälteleistung (1) kW 9,1 16,0 28,6 35,4 60,0 76,2 120,3 152,4 

Luftvolumenstrom m 3 /h 2.200 3.500 7.800 8.500 15.400 17.400 26.400 34.800 

EER (2) 32,15 24,23 20,21 20,97 24,34 24,73 26,01 24,74 

Schalldruckpegel (3) dB(A) 47 47 54 54 56 58 62 64 


Länge mm 750 750 860 860 1.750 1.750 2.640 3.495 

Tiefe mm 600 600 880 880 880 880 880 880 

Höhe mm 1.990 1.990 1.990 1.990 1.990 1.990 1.990 1.990 

Nettogewicht kg 155 160 220 240 340 360 540 700 

Anmerkungen: 

(1) Die Leistungsmerkmale gelten für: Kältemittel 

R410a, Verflüssigungstemperatur: 45 °C, 

einströmende Luft: 24 °C / 45% rF, Wasser: 

7/12 °C, externer Ruhedruck: 30 Pa. 

Die angegebenen Leistungsmerkmale 

berücksichtigen nicht die von den Ventilatoren 

erzeugte Wärme. Diese ist zur Wärmelast der 

Anlage zu addieren. 

(2) EER = Energy Efficiency Ratio = 

Gesamtkälteleistung / Leistungsaufnahme 

der Verdichter + der Ventilatoren (luftgekühlte 

Verflüssiger ausgeschlossen). 

(3) Die Schalldruckpegel wurden gemessen in 

einem Abstand von 2 m, einer Höhe von 1,5 

m, im Freifeld und bei verrohrten Auslassstutzen. 

Serie P 

19

Serie G Klimageräte für groSSe Datenzentren 


Anwendungen 

Die Klimageräte für große Datenzentren der Serie G von TECNAIR LV sind eine Familie 

von Klimageräten, die entwickelt wurden, um die anlagentechnischen Eigenschaften 

der Datenzentren neuester Generation zu nutzen. 

Bei der Planung von Klimaanlagen für große Datenzentren haben die Notwendigkeit der 

Unterbringung der Elektrokabel und der Bedarf nach riesigen Luftmengen für die Kühlung der 

Server eine Vergrößerung der Höhe der Installationsböden bis auf derzeit 600-800 Millimeter 

erforderlich gemacht. Auf diese Weise entstand ein großer Raum unterhalb des Klimageräts für 

die Installation des Sockels. 

Dieser beachtliche Raum im Installationsboden wird daher zur Unterbringung der Zuluftventilatoren genutzt. 

Die Klimageräte werden somit in zwei getrennten Sektionen geliefert: 

■ Die Luftbehandlungseinheit mit dem vergrößerten Wärmetauschregister, den Filtern und der Schalttafel. 

■ Der Sockel, der die Zuluftventilatoren enthält, die im Installationsboden zu installieren sind. Der Sockel mit 

den Ventilatoren wird in der im Auftrag vom Kunden angegebenen Höhe geliefert. 

Die zwei getrennt versandten Sektionen sind einfach auf der Baustelle zu installieren; es muss lediglich die 

elektrische Verbindung zwischen den beiden Abzweigdosen im Klimagerät und im Sockel hergestellt 

werden. 

So entstehen wesentliche Vorteile, ohne den Platzbedarf des Geräts zu steigern, sondern indem nur der 

verfügbare Raum genutzt wird: 

■ Bei gleichem Platzbedarf des Klimageräts kann das Tauschregister auch unter Nutzung des von den 

Ventilatoren freigelassenen Raums im Klimagerät dimensioniert werden. Auf diese Weise kann das Frontteil 

des Registers um circa 40-50 % vergrößert werden, wodurch der luftseitige Druckverlust und somit der 

Energieverbrauch der Ventilatoren verringert wird. 

■ Die Vergrößerung der Luftfilter, die vor dem Kaltwasserregister installiert sind, durch die die Druckverluste 

deutlich reduziert werden und die Filter weniger häufig bei der Wartung ausgetauscht werden müssen. 

■ Eine Steigerung der Energieeffizienz der Ventilatoren, die im Sockel installiert sind und die behandelte Luft 

horizontal und völlig ungehindert ausstoßen können. 

ECSurvey 



ECFan 


SMART net 


Management 

EDC ompressor 


Technology 

EEValve 



Technology 


20

EER + 

G 

G4 



UGA: Luftauslass nach unten 


UGU: Luftauslass nach unten 

Zubehör 

WINDOWS 

R 

EY 

F7 

Serie G 

21

Serie G Klimageräte für groSSe Datenzentren 


Auslass unten 

Standardausführung für umlaufende 

Installation im Innern des 

Datenzentrums: Der Installationsboden 

muss mindestens 550 mm hoch sein. 

Ausführung für umlaufende Installation 

im Innern des Datenzentrums 

mit weniger als 550 mm hohem 

Installationsboden. In diesem Fall 

muss der Sockel mit fester Höhe 

von 550 mm, der mit seitlichen 

Verschlussplatten geliefert wird, 

oberhalb des Fußbodens installiert 

werden. Die Höhe der Decke muss 

jedoch unbedingt die einwandfreie 

Absaugung der Luft ermöglichen. 

Ausführung für die Installation 

außerhalb des Datenzentrums, ohne 

Installationsboden und rückwärtigen 

Auslass. In diesem Fall wird der 

Sockel mit fester Höhe von 550 mm 

mit seitlichen Verschlussplatten und 

rückwärtigen Auslassgittern geliefert. 

Die Installation des Plenums mit 

rückwärtigem Einlass ist optional, bei 

fehlendem Kanalisierungssystem. 

22

UGA: Klimageräte mit Luftauslass nach unten und direktverdampfung mit Luft- oder 


Modelle 461 612 932 1232 1342 1732 


Gesamtkälteleistung (1) kW 46,1 60,8 92,7 123,3 138,8 171,5 

Sensible Kälteleistung (1) kW 42,3 49,9 82,9 98,0 127,6 143,4 

EER (3) 3,52 3,08 3,57 3,18 3,43 3,36 

Gesamtkälteleistung (2) kW 52,2 65,4 104,3 130,3 153,6 186,4 

Sensible Kälteleistung (2) kW 52,2 64,5 104,3 124,9 153,6 186,4 

EER (3) 3,97 3,34 4,01 3,39 3,78 3,66 

Luftvolumenstrom m 3 /h 12.000 13.000 23.000 24.000 37.500 37.500 

Schalldruckpegel (4) dB(A) 56 56 64 64 65 65 


Länge mm 1.490 1.490 2.390 2.390 3.290 3.290 

Tiefe mm 921 921 921 921 921 921 

Höhe mm 1.990 1.990 1.990 1.990 1.990 1.990 

Nettogewicht kg 630 680 870 940 1.160 1.250 

UGU: Kaltwasser-klimageräte mit Luftauslass nach unten 

Modelle 70 150 230 300 


Gesamtkälteleistung (1) kW 60,6 130,9 198,1 261,7 

Sensible Kälteleistung (1) kW 52,8 110,1 166,2 220,3 

EER (3) 28,96 31,66 31,90 31,02 

Gesamtkälteleistung (2) kW 47,7 101,0 152,5 202,0 

Sensible Kälteleistung (2) kW 47,7 101,0 152,5 202,0 

EER (3) 13,33 26,98 27,04 26,38 

Luftvolumenstrom m 3 /h 12.000 24.000 36.000 48.000 

Schalldruckpegel (4) dB(A) 54 58 64 64 


Länge mm 1.320 2.220 3.120 4.020 

Tiefe mm 921 921 921 921 

Höhe mm 1.990 1.990 1.990 1.990 

Nettogewicht kg 610 750 930 1.250 

Anmerkungen: 

(1) Die Leistungsmerkmale gelten für: Kältemittel R410a, Verflüssigungstemperatur: 45 °C, einströmende Luft: 24 °C / 45% rF, Wasser: 7/12 °C, externer 

Ruhedruck: 30 Pa. Die angegebenen Leistungsmerkmale berücksichtigen nicht die von den Ventilatoren erzeugte Wärme. Diese ist zur Wärmelast der 


(2) Die Leistungsmerkmale gelten für: Kältemittel R410a, Verflüssigungstemperatur: 45 °C, einströmende Luft: 30 °C / 30% rF, Wasser: 14/20°C, externer 



(3) EER = Energy Efficiency Ratio = Gesamtkälteleistung / Leistungsaufnahme der Verdichter + der Ventilatoren (luftgekühlte Verflüssiger ausgeschlossen). 

(4) Die Schalldruckpegel wurden gemessen in einem Abstand von 2 m, einer Höhe von 1,5 m, im Freifeld und bei verrohrten Auslassstutzen. 

Serie G 

23

Serie R Klimageräte für groSSe Datenzentren 

“In-Row”-Installation 

Anwendungen 

Die Klimageräte für große Datenzentren der Serie R von TECNAIR LV sind eine Familie 

von Klimageräten, die mit denselben Abmessungen wie die Racks geplant und 

konstruiert wurden. 

Bei der Planung von Klimaanlagen für große Datenzentren wird die Reduzierung des 

Energieverbrauchs immer wichtiger. Aus diesem Grund hat sich die Anwendung der folgenden 

Konzepte praktisch international durchgesetzt: 

■ Die Racks, die die Server enthalten, werden immer häufiger in Warmgang- und Kaltgang 

Anordnung (Hot Corridor oder Hot Aisle bzw. Cold Corridor oder Cold Aisle) ausgeführt. 

■ Die Temperaturen der Luft werden im Warmgang bis auf 30-35 °C steigen gelassen und im 

Kaltgang bis auf 20-25 °C, bei sehr niedriger Feuchtigkeit (niemals höher als 30%). Demzufolge 

kann auch die Wassertemperatur bis auf 20-28°C steigen, wodurch die Free-Cooling-Systeme 

besonders gut nutzbar werden. 

■ Die Leistungen der Server steigen ständig, wohingegen ihre Abmessungen immer geringer 

werden. Demnach können in einem Rack viel mehr Server installiert und somit einige Racks 

entfernt werden, da sie nicht weiter belegt sind. Gleichzeitig steigt die abgeführte Wärme, von 

den Klimageräten wird also eine höhere Leistung verlangt. 

■ Die Server arbeiten Tag und Nacht ohne Pause, wenn auch in der Nacht etwas weniger. Somit 

ist es unumgänglich, dass die Anlage zur Klimatisierung eine wirkungsvolle Modulation der 

Kälteleistung aufweist und für geringsten Energieverbrauch und geringste Umweltbelastung 

entwickelt wurde. 

Um diese Forderungen zu erfüllen, sind die Klimageräte der Serie R derart geplant und konstruiert, dass sie 

dieselben Abmessungen der Racks haben, mit Luftansaugung hinten aus dem Warmgang und frontalem 

Auslass in den Kaltgang. 

Diese Lösung bietet folgende Vorteile: 

■ Nutzung des nicht von den Racks besetzten Raums und somit Verteilung der Kaltluft so nah wie möglich an den 

Servern, wo die Wärme erzeugt wird. 

■ Horizontale Luftansaugung und horizontaler Luftauslass. Die Luftströmung erfährt im Innern des Geräts keine 

ichtungsänderungen, so dass die entsprechenden Druckverluste reduziert werden, mit daraus folgender 

Reduzierung der Leistungsaufnahme der Ventilatoren. 

■ Frontale und rückwärtige Zugänglichkeit für eine einfache Wartung. 

■ Elektro-, Wasser- und Kältemittelanschlüsse von oben oder unten. 

ECSurvey 



ECFan 


SMART net 


Management 

EDC ompressor 


Technology 

EEValve 




Technology 

24

EER + 

G 

R 

EY 

G4 



HRA: Horizontaler Luftauslass 


HRU: Horizontaler Luftauslass 

Zubehör 

WINDOWS 

F7 

Serie R 

25

Serie R Klimageräte für groSSe Datenzentren 

“In-Row”-Installation 

Horizontaler Auslass 

Ausführung für “In-Row”-Installation mit frontalem und seitlichem Luftauslass. 

26

HRA: Klimageräte mit horizontalem Luftauslass und direktverdampfung mit Luft- oder 


Modelle 231 361 


Gesamtkälteleistung (1) kW 23,3 28,5 

Sensible Kälteleistung (1) kW 23,3 26,7 

EER (3) 3,55 3,50 

Gesamtkälteleistung (2) kW 25,0 31,6 

Sensible Kälteleistung (2) kW 25,0 31,6 

EER (3) 3,83 3,88 

Luftvolumenstrom m 3 /h 7200 7200 

Schalldruckpegel (4) dB(A) 69 69 


Länge mm 600 600 

Tiefe mm 1180 1180 

Höhe mm 2000 2000 

Nettogewicht kg 215 215 

HRU: Kaltwasser-klimageräte mit horizontalem Luftauslass 

Modelle 40 


Gesamtkälteleistung (1) kW 43,3 

Sensible Kälteleistung (1) kW 39,9 

EER (3) 21,97 

Gesamtkälteleistung (2) kW 35,4 

Sensible Kälteleistung (2) kW 35,4 

EER (3) 18,34 

Luftvolumenstrom m 3 /h 9600 

Schalldruckpegel (4) dB(A) 76 


Länge mm 600 

Tiefe mm 1180 

Höhe mm 2000 

Nettogewicht kg 190 

Anmerkungen: 

(1) Die Leistungsmerkmale gelten für: Kältemittel R410a, Verflüssigungstemperatur: 45 °C, einströmende Luft: 24 °C / 45% rF, Wasser: 7/12 °C, externer 



(2) Die Leistungsmerkmale gelten für: Kältemittel R410a, Verflüssigungstemperatur: 45 °C, einströmende Luft: 30 °C / 30% rF, Wasser: 14/20°C, externer 



(3) EER = Energy Efficiency Ratio = Gesamtkälteleistung / Leistungsaufnahme der Verdichter + der Ventilatoren (luftgekühlte Verflüssiger ausgeschlossen). 

(4) Die Schalldruckpegel wurden gemessen in einem Abstand von 2 m, einer Höhe von 1,5 m, im Freifeld und bei verrohrten Auslassstutzen. 

Serie R 

27

Serie ACC 

Luftgekühlte Verflüssiger mit Axialventilatoren 

Anwendungen 

Die luftgekühlten Verflüssiger mit Axialventilatoren der Serie ACC bieten optimale 

Leistungen bei allen Umgebungsbedingungen (EUROVENT-zertifiziert), geringen 

Abmessungen und niedrigem Energieverbrauch. Haupteigenschaften: 

■ Verkleidung aus verzinktem Stahl, pulverlackiert mit Epoxy-Polyester RAL 9003 und 

korrosionsbeständig. 

■ Sammler, Bögen und Hauptschalter sind konstruktiv geschützt. Der Hauptschalter ist in eine 

IP54-Dose eingebaut. 

■ Register mit hohem Wirkungsgrad und Sicherheitssystem SAFETUBE SYSTEM®, das den 

Kontakt der Rohre mit dem Rahmen vollständig verhindert und so Schäden durch Schwingungen 

vermeidet. 

■ Neue Motoren mit hohem Wirkungsgrad und geringem Verbrauch, dynamisch und statisch 

ausgewuchtet, mit dauergeschmierten Lagern, eingebautem Thermoschutz und integrierten 

Schutzgittern. 


Luftgekühlte Verflüssiger von 8 bis 84 kW: 

ACC/H: für horizontale Installation und vertikalen Luftauslass 

ACC/V: für vertikale Installation und horizontalen Luftauslass 

ACC/LT: für niedrige Außentemperaturen, mit vertikaler Installation und 

horizontalem Luftauslass 

ECFan 


28

Erhältliches Zubehör: 

EC 

EC-Ventilatoren neuester Generation für hohe Energieeinsparung, Senkung der 

Schallpegel und bessere Drehzahlregelung. 

Beschichtung der Lamellen mit ALUPAINT für besseren Korrosionsschutz des 

Aluminiums. 

-20° 

Bausatz für niedrige Außenlufttemperatur, zur Installation bei sehr strengem 

Klima mit Temperaturen unter -20 °C. 

Serie ACC 

29

Serie ACC 


Horizontaler Auslass 

Standardausführung für horizontale Installation und vertikalen Luftauslass. 

Vertikaler Auslass 

Standardausführung für vertikale Installation und horizontalen Luftauslass (auch in LT-Ausführung). 

30


Modelle 8 11 16 19 21 25 29 


Nominale Leistungsabgabe (1) kW 8,3 10,8 16,5 19,9 21,5 24,8 29,8 

Luftvolumenstrom m 3 /h 2.600 2.200 5.200 4.800 4.400 7.800 7.200 

Anzahl Ventilatoren Stk. 1 1 2 2 2 3 3 

Durchmesser Ventilatoren mm 350 350 350 350 350 350 350 

Elektrische Leistung W 180 180 360 360 360 540 540 

Stromaufnahme A 0,85 0,85 1,7 1,7 1,7 1,7 2,5 

Schalldruckpegel (2) dB(A) 40 40 43 43 43 45 45 

Innenvolumen des Kreislaufs dm3 2,0 3,0 3,0 4,0 5,0 4,0 6,0 


Länge (Installation H - V) mm 743 743 1.298 1.298 1.298 1.853 1.853 

Tiefe (Installation H) mm 610 610 610 610 610 610 610 

Tiefe (Installation V) mm 510 510 510 510 510 510 510 

Höhe (Installation H) mm 906 906 906 906 906 906 906 

Höhe (Installation V) mm 578 578 578 578 578 578 578 

Gewicht kg 20 29 29 33 37 42 48 

Modelle 32 42 50 55 61 74 83 


Nominale Leistungsabgabe (1) kW 32,3 43,1 50,3 56,1 62,0 75,4 84,0 

Luftvolumenstrom m 3 /h 6.600 8.800 13.600 12.700 14.900 20.400 19.000 

Anzahl Ventilatoren Stk. 3 4 2 2 2 3 3 

Durchmesser Ventilatoren mm 350 350 500 500 500 500 500 

Elektrische Leistung W 540 720 1.250 1.250 1.160 1.880 1.880 

Stromaufnahme A 2,5 3,4 5,5 5,5 5,5 8,3 8,3 

Schalldruckpegel (2) dB(A) 45 46 50 50 51 51 51 

Innenvolumen des Kreislaufs dm3 6,0 10,0 9,0 12,0 14,0 13,0 17,0 


Länge (Installation H - V) mm 1.853 2.408 1.895 1.895 2.393 2.705 2.705 

Tiefe (Installation H) mm 610 610 905 905 1.110 905 905 

Tiefe (Installation V) mm 510 510 470 470 705 470 470 

Höhe (Installation H) mm 906 906 1.070 1.070 1.230 1.070 1.070 

Höhe (Installation V) mm 578 578 830 830 1.040 830 830 

Gewicht kg 54 71 94 102 177 132 144 

Anmerkungen: 

(1) Nominale Leistungsabgabe bei 35 °C Raumtemperatur, 50 °C Verflüssigungstemperatur und Kältemittel R410Aa. 

(2) Schalldruckpegel in 10 m Abstand im Freifeld. 

Serie ACC 

31


Effizienz und energieeinsparung 

Die technische Entwicklung hat zur Notwendigkeit geführt, immer mehr Daten auszutauschen, so 

dass die Konzentration elektronischer Geräte in Datenzentren exponentiell angestiegen ist. 

Infrastrukturelle Grenzen und ständig steigende Energiekosten haben somit die Standards zur 

Planung und Entwicklung von Datenzentren neu definiert und dabei Energieeffizienz und -einsparung 

zur Schlüsselkonzepten für die Wahl der Close-Control-Klimageräte gemacht. 

Um diese abstrakten Konzepte bewerten zu können, wurden vier Hauptindizes entwickelt: 

CAPEX 

■ 

CAPEX – INDEX FÜR DIE ANFANGSINVESTITION 

Mit Capex (von CAPital EXpenditure, d. h. Kapitaleinsatz) werden Investitionsausgaben für 

längerfristige Anlagegüter operativer Art bezeichnet. Es handelt sich also um Investitionen in 

Festkapital. Der Wert von CAPEX wird im Finanzbericht angegeben und ergibt sich aus der 

Differenz zwischen dem Wert der materiellen Brutto-Anlagevermögen (bekannt als Property, 

Plant and Equipment) eines bestimmten Jahrs und demselben Wert des Vorjahrs. Die 

Optimierung des Prozesses zur Planung und Wahl der Klimaanlage ermöglicht beträchtliche 

Einsparungen in der Realisierungsphase, die deutlich zur Erhöhung dieses Index’ beitragen. 

OPEX 

■ 

OPEX – INDEX DER BETRIEBSKOSTEN 

Der OpEx (von OPerating EXpenditure, d. h. Betriebskosten) bezeichnet die Ausgaben, die 

für den Geschäftsbetrieb eines Produkts, eines Business oder eines Systems erforderlich 

sind. Die Wahl einer Klimaanlage mit hohem Wirkungsgrad und Nachhaltigkeit, die in der Lage 

ist, ihren Betrieb optimal auf den tatsächlichen Bedarf der Anlage abzustimmen und dabei 

den Verbrauch reduziert, ihre Effizienz maximiert und die CO 2 

-Emissionen auf das Minimum 

senkt, ermöglicht die Erzielung eines sehr hohen OpEx-Index’. 

PUE 

■ 

PUE – INDEX DER ENERGIEEFFIZIENZ 

Die PUE (von Power Usage Effectiveness, d. h. effektive Nutzung der elektrischen Leistung) 

ist ein Maß dafür, wie effizient ein Rechenzentrum (oder Data Center) die elektrische Energie 

benutzt, mit der es gespeist wird. Dies ist ein Parameter, der verdeutlicht, wie viel der 

elektrischen Leistung für die Versorgung der IT-Geräte bestimmt ist, im Vergleich mit den 

Nebenverbrauchern wie Klimatisierung, Beleuchtung oder Verluste der USV. Die PUE ist das 

Verhältnis zwischen der Gesamtleistungsaufnahme des Datenzentrums (PT) und der von 

den einzelnen IT-Geräten benötigten Leistung (PIT). Ein gegen 1 tendierender PUE-Wert 

weist auf einen optimalen Effizienzgrad hin. Eine Klimaanlage mit reduziertem 

Energieverbrauch und, wenn möglich, erweiterten Energieeinsparungssystemen wie Free- 

Cooling erlaubt eine drastische Reduzierung des PUE-Index’. 

DCIE 

% 

1/PUE x 100 

■ 

DCiE – INDEX DER EFFIZIENZ DER IT-GERÄTE 

Der DCiE (von Data Center Infrastructure Efficiency, d. h. Effizienz der Infrastruktur des 

Datenzentrums), ist der Kehrwert der PUE und stellt den Anteil der Gesamtleistung der 

Anlage dar, der von den IT-Geräten aufgenommen wird. Wie bei der PUE ist ein Anstieg des 

DCiE eng mit der Effizienz der Klimaanlage verbunden. 

32

Die Planung mittels computerisierter thermodynamischer Modelle, die in modernen F&E-Labors 

durchgeführten Tests, der Einsatz von Materialien und Bauteilen neuester Generation, fortschrittliche 

Produktionstechnik in einem modernen Werk und ein zertifiziertes Qualitätssystem gemäß ISO 9001 

gewährleisten die Leistungsmerkmale und die absolute Zuverlässigkeit der Klimageräte von 

TECNAIR LV. 

Originalität, Design und ein offenes Ohr für die Anforderungen des Marktes ermöglichen, über die 

Klimageräte von TECNAIR LV, neue Lösungen für die Anwendungsprobleme und erlauben das: 

■ 

OPTIMIEREN DER INFRASTRUKTUREN 

Das große Angebot an Modellen und passendem Zubehör ermöglicht eine modulare 

Planung der Klimaanlage, die sich weitgehend in das Datenzentrum integrieren lässt. Der 

minimale Platzbedarf und die Möglichkeit des modulierenden Betriebs der Komponenten 

ermöglichen die Entwicklung von auf die tatsächlichen Anforderungen der Infrastruktur 

maßgeschneiderten Lösungen, bietet außerdem die Möglichkeit zur späteren Erweiterung 

ohne hohe zusätzliche Kosten und erhöht den CAPEX-Index des Datenzentrums. 

■ 

■ 

■ 

REDUZIEREN DER BETRIEBSKOSTEN 

Eine grundlegende Voraussetzung zur Erhöhung der OPEX-Indizes jedes Datenzentrums 

ist die Gewährleistung des unterbrechungsfreien Betriebs und somit der totalen 

Zuverlässigkeit der Infrastruktur. Die Investition in Forschung & Entwicklung, die hohe 

Zuverlässigkeit der wichtigsten Komponenten und die vereinfachte Wartung machen 

die Klimageräte von TECNAIR LV zur optimalen Wahl für Datenzentren neuer Generation. 

VERBESSERN DER ENERGIEEFFIZIENZ UND DER NACHHALTIGKEIT 

Der ständige Anstieg der eingesetzten elektrischen Leistung, bedingt durch das Wachstum der 

digitalen Welt, hat einen immer größeren Einsatz zur Verbesserung der Energieeffizienz der 

Anlage und zur Reduzierung von deren Umweltbelastung notwendig gemacht. Der ständig 

steigende Einsatz erneuerbarer Energiequellen und von Komponenten mit niedrigem 

Energieverbrauch machen die Klimageräte von TECNAIR LV zur wirtschaftlichsten Wahl für Ihre 

Datenzentren. Die Free-Cooling-Klimageräte, die Komponenten mit EC-Technik und speziell 

entwickelte Software-Lösungen zur Reduzierung der Stromaufnahme ermöglichen eine 

Einsparung von über 50% im Vergleich zur vorherigen Generation von Datenzentren. 

ERZIELEN DES MAXIMALEN ERGEBNISSES BEI GARANTIERTEN LEISTUNGEN 

Der erste Schritt zur Erzielung des maximal möglichen Ergebnisses bei minimalem 

Kapitaleinsatz ist die Sicherheit, dass die Leistungen der in Ihrer Infrastruktur eingesetzten 

Geräte der Planung entsprechen. Daher verfügen die TECNAIR LV Klimageräte über: 

Qualitätszertifizierung ISO 9001:2000 Vision 

CE-Zertifizierung des Produkts 

GOST-Zertifizierung 

EUROVENT-Zertifizierung 


33

Ser 

Seri 

Unsere Lösungen für die Data Center 

ECSurvey 



ECFan 


SMART net 


Management 

EDC ompressor 

Inverter Inverter Driven Driven 

Technology 

Technology 

EEValve 



Serie 

Serie 

Serie

Serie 

Serie 

ie 

Serie 

e 

ACC 

Serie 

ACC

TECNAIR LV 

CLOSE CONTROL AIR CONDITIONERS 

TECNAIR LV setzt auf eine Politik der kontinuierlichen Entwicklung 

und behält sich somit das Recht vor, an jedem in dem 

vorliegenden Dokument beschriebenen Produkt Änderungen und 

Verbesserungen vorzunehmen, ohne dies vorher ankündigen zu 

müssen. Die technischen Daten und Abmessungen sind nicht 

verbindlich.

PDF ansehen

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?