Liebe Anwohnerinnen und Anwohner, liebe Reutlinger Bürgerinnen ...
Liebe Anwohnerinnen und Anwohner, liebe Reutlinger Bürgerinnen ...
Liebe Anwohnerinnen und Anwohner, liebe Reutlinger Bürgerinnen ...
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
<strong>Liebe</strong> <strong><strong>Anwohner</strong>innen</strong> <strong>und</strong> <strong>Anwohner</strong>, <strong>liebe</strong> <strong>Reutlinger</strong> Bürgerinnen <strong>und</strong> Bürger!<br />
Zum 21. <strong>Reutlinger</strong> Altstadtlauf werden wieder über tausend Läuferinnen <strong>und</strong><br />
Läufer aus ganz Baden-Württemberg erwartet. Er geht, wie schon in den<br />
letzten Jahren, ab 18:00 Uhr in vier R<strong>und</strong>en über exakt 10.000 m durch die<br />
Straßen der Innenstadt. Zusätzlich werden ab 17:05 Uhr 3 Schülerläufe über<br />
die Distanz von 0,8 km <strong>und</strong> 1,5 km gestartet.<br />
Wir möchten Sie als Anliegerinnen <strong>und</strong> Anlieger um Verständnis <strong>und</strong><br />
Unterstützung für diese Sportveranstaltung bitten. An diesem Tag wird der<br />
betreffende Altstadtteil für den Verkehr von 16.00 bis ca. 19.15 Uhr gesperrt<br />
sein (vgl. Rückseite).<br />
Wir bitten Sie, während diesen ca. 3 St<strong>und</strong>en in diesem Gebiet nicht zu fahren,<br />
um überflüssigen Ärger oder sogar Unfälle zu vermeiden. Wenn es nicht zu<br />
umgehen ist, dass Sie am Samstag zwischen 16.00 <strong>und</strong> 19.15 Uhr wegfahren<br />
müssen, dann parken Sie bitte Ihr Fahrzeug frühzeitig außerhalb der<br />
Laufstrecke.<br />
Sevgili Reutlingen Halki, Sevgili Șehir sakinleri!<br />
Reutlingen șehir içerisinde yine bir koșu düzenlenmektedir. Bu koșuya<br />
Baden-Württemberg Eyaletinden Bay ve Bayan sporculari yogun olarak<br />
katilacaklardir.<br />
Bu koșu șehir içerisinde 4 tur olmak üzere tam 10.000 m koșulacaktir.<br />
Siz șehir sakinlerinden bu spor faliyetlerimizi anlayișla karșilamanizi ve<br />
desteklemenzi istiyoruz. Bu koșu sporu saat 16.00 bașlayip 19.15 de<br />
sona erecektir.<br />
Bu saatlarda șehir içi ve merkezi trafige kapali olacagindan, sizlerden<br />
yukarida belirlenen saatlarda șehir içi trafige cikmamanizi ve herhangi<br />
bir șekilde spor koșumuza engel ve kazaya sebebiyet verecek<br />
davranișlardan kaçinmanizi rica ediyoruz.<br />
Cumartesi saat 16.00 ve 19.15 arsi otomobilinizle șehrin iç kismina<br />
girmek zor<strong>und</strong>a iseniz, luften otomobilinizi koșu yapilacak parkurlara<br />
park yapmayiniz. Koșu parkuru yapilacak sokaklara daha evvel park<br />
yapmiș iseniz luften otomobilinizi çekmenizi rica ediyoruz.<br />
Bei Rückfragen: Uwe Weber, Tel.: 07121 210 108<br />
Αγαπητοι κατοικοι, αγαπητοι συµπολιτες και συµπολιτησσες.<br />
Στο ″ALTSTADTLAUF″,του Reutlingen, το οποιο αποτελει παραδοσιακη εκδηλωση,περ<br />
ιµενουµε και παλι εκατονταδες αθλητες και αθλητριες, απο ολη τη Βαδη−Βιτεµβεργη.<br />
Ο διαγωνισµος αυτος περιλαµβανει,οπως και τα τελευταια χρονια 4 κυκλους, ακριβως<br />
10.000 µετρα εντος των οριων της παλαιας πολης.<br />
Σας παρακαλουµε ως κατοικος αυτης της περιοχης, για κατανοηση και<br />
υποστηριξη της αθλητικης µας εκδηλωσης. Τη συγκεκριµενη ηµερα θα περιοριστει ηο<br />
δικη κυκλοφορια της περιοχης αυτης (βλ. σκιτσο της οπισθεν σελιδας) απο τις 16:00 εω<br />
ς τις 19:15 µ.µ.. Για τους προαναφεροµενους λογους, σας παρακαλουµε να περιορισετε<br />
την κυκλοφορια σας, ουτως ωστε να αποφευχθουν περιττες συµπλοκες και τυχον ατυχ<br />
ηµατα. Εαν η αποµακρυνση σας (µε οχηµα) εκτος των οριων της συγκεκριµενης περιο<br />
χης, ειναι αναγκαια, µεταξυ 16:00 − 19:15 µ.µ., τοτε σας παρακαλουµε, να σταθµευσετε<br />
τα οχηµατα σας, εκτος της αναφεροµενης περιοχης.<br />
21. <strong>Reutlinger</strong> Altstadtlauf<br />
Samstag, 06. Juli 2013<br />
Feuern Sie die Läuferinnen <strong>und</strong> Läufer an!<br />
Applaus <strong>und</strong> eine tolle Stimmung an der Strecke fordern die Läuferinnen <strong>und</strong><br />
Läufer heraus <strong>und</strong> zu Bestleistungen an!<br />
Natürlich können Sie, wenn Sie Spaß am Laufsport haben, auch selbst<br />
mitmachen. Anmeldungen sind bis 16.00 Uhr im Rathaus möglich.<br />
Die Laufstrecke führt in vier R<strong>und</strong>en durch die Wilhelmstraße <strong>und</strong> durch das<br />
Altstadtgebiet westlich der Wilhelmstraße. Start <strong>und</strong> Ziel sind auf dem<br />
Marktplatz. Der Startschuss für die Schülerläufe fällt ab 17.05 Uhr, der<br />
Hauptlauf startet um 18:00 Uhr. Von Beginn der Laufveranstaltung an bis nach<br />
der Siegerehrung am Abend bewirten wir Sie auf dem Marktplatz.<br />
Wir danken für Ihre Unterstützung <strong>und</strong> für Ihr Verständnis.
Straßen-Sperrung<br />
am Samstag, 06. Juli 2013 !<br />
Folgende Straßen sind wegen des Altstadtlaufes von 16:00 Uhr bis ca. 19:15 Uhr gesperrt:<br />
Marktplatz<br />
Wilhelmstraße<br />
Nikolaiplatz<br />
Federnseestraße<br />
Stadtbachstraße<br />
Untere Gerberstraße<br />
Bebenhäuserhofstr.<br />
Obere Gerberstraße<br />
Pfäfflinshofstraße<br />
Hofstattstraße<br />
Stadtmauerstraße<br />
Tübinger Tor<br />
Rathausstraße<br />
Es ist diesem Zeitraum keine Aus-<strong>und</strong> Einfahrt möglich!<br />
Rebentalstraße<br />
Spendhausstraße<br />
Oberamteistrasse<br />
Deckerstraße<br />
Klosterstrasse<br />
Kanzleistraße<br />
Jos-Weiß-Straße<br />
Weingärtnerstraße<br />
Lindenstraße<br />
Nürtingerhofstraße<br />
Museumstrasse<br />
Wir bitten Sie, im o.g. Zeitraum auch keine Fahrzeuge in diesen Straßen zu parken!
Change language