aktuell - Stadt Burghausen

Meisterkonzerte 06/07 

jeweils 20 Uhr in der Aula des 

Kurfürst-Maximilian-Gymnasiums 

Seite 12 

- stark in Kultur 

Theater-, Meisterkonzert-, Jazz- und Kleinkunstfreunde 

erwartet in der kommenden Saison ein anspruchsvolles Kulturprogramm 

Freitag, 10. November 2006 

Schlesische Kammerphilharmonie 

Kattowitz 

Christoph Soldan, Klavier 

Leitung: Pawel Przytocki 

Werke von W.A. Mozart und 

D. Schostakowitsch 

Sonntag, 17. Dezember 2006 

Minguet-Quartett 

mit Werken von W.A. Mozart, 

J. Widmann und 

F. Mendelssohn-Bartholdy 

Sonntag, 28. Januar 2007 

Martin Stadtfeld, Klavier 

mit Werken von W.A. Mozart, 

A. Berg, und F. Schubert 

Samstag, 10. März 2007 

Olaf Bär, Bariton 

Wolfram Rieger, Klavier 

Lieder von Robert Schumann 

Schauspiele 06/07 

jeweils 20 Uhr im Stadtsaal 

Mittwoch, 4. Oktober 2006 

Mozart Werke Ges.m.b.H. 

Hommage an Mozart 

von Franz Wittenbrink 

Regie: Manfred Langner 

Eurostudio Landgraf und Theater 

im Rathaus Essen 

Sonntag, 5. November 2006 

Der Parasit oder die Kunst, 

sein Glück zu machen 

Lustspiel von Friedrich Schiller 

Regie: Annette Raffalt 

Eurostudio Landgraf/Fassung des 

Schauspielhauses Bochum 

1. Preis Inthega 2005 

Donnerstag, 11. Januar 2007 

Die Witwen 

Lustspiel von Ludwig Thoma 

Regie: Peter Bernhardt 

a.gon Theater München 

Freitag, 2. Februar 2007 

Leonce und Lena 

Lustspiel von Georg Büchner 

Regie: Gil Mehmert 

Neue Schaubühne München 

Dienstag, 6. März 2007 

Kleine Eheverbrechen 

Schauspiel von Eric-Emmanuel Schmitt 

Regie: Krzysztof Zanussi 

Eurostudio Landgraf 

Kinder- u. Jugendtheater 06/07 

Mittwoch, 11. Oktober 2006, 

10 Uhr, Stadtsaal 

Jugend ohne Gott (ab 14 Jahre) 

von Ödon von Horvath 

Regie: Marco Süß 

Württembergische 

Landesbühne Esslingen 

Jazzherbst 2006 

www.b-jazz.com 

Donnerstag, 19. Oktober 2006, 


Biene Maja (ab 5 Jahre) 

Musical nach Waldemar Bonsels 

Konzertdirektion Bingel und 

Theater auf Tour Frankfurt 

Dienstag, 14. November 2006, 

9 Uhr, Bürgerhaus 

Fliegenspiel (ab 12 Jahre) 

nach dem Roman „Herr der Fliegen“ 

von William Golding 

Regie: Bas Zuyderland 

Theater Grünesosse, Frankfurt 

Dienstag, 16. Januar 2007, 


Ali Baba 

und die 40 Räuber 

(ab 4 Jahre) 

nach dem Märchen von 

Tausendundeiner Nacht 

Thalia Theater, Halle 

Donnerstag, 15. Februar 2007, 


Ein Schaf fürs Leben 

(ab 6 Jahre) 

von Christopher Gottwald nach 

dem Kinderbuch von 

Maritgen Matter und Anke Faust 

Regie: Christopher Gottwald 

Theater Pfütze, Nürnberg 

Swingin’ East – East-Europe 

JazzWeekend Burghausen 

Freitag, 29. September 2006, 20 Uhr, Stadtsaal 

Tony Lakatos’ Gypsy Colours 

und Dejan Pecenko Trio 

Samstag, 30. September 2006, 20 Uhr, 

Stadtsaal 

Karlheinz Miklin & 

Quintet Argentina 

und Big Band Ptuj 

Sonntag, 1. Oktober 2006, 10.30 Uhr, Jazzkeller 

Frühschoppen mit der 

Budapest Ragtime Band 

Samstag, 7. Oktober 2006, 20 Uhr, Jazzkeller 

Kevin Hays Trio 

Spannender Newcomer am Jazzpiano 


NorTHsidE QuaRteT 

Modern Jazz 

Samstag, 21. Oktober 2006, 20 Uhr, 

Jazzkeller 

Witch Craft 

feat. Carolyn Breuers 

& Stacy Rowles 


Roditi-Ignatzek-Rassinfosse Trio 

Sonntag, 05. November 2006, 10.30 Uhr, Jazzkeller 

New Orleans Joymakers 

Jazz-Frühschoppen 

Kulturamt der Stadt, Stadtplatz 112/114, Tel. 08677/887-154, Fax 887-155, eMail: kulturamt@burghausen.de, http://www.burghausen.de 

Änderungen vorbehalten 

Oktober 2006 

Samstag, 11. November 2006, 20 Uhr, 

Jazzkeller 

Joe Viera & Friends 

„Wann’s ned swingt, is nix!“ 

Samstag, 18. November 2006, 20 Uhr, Stadtsaal 

Big Band Burghausen 

Leitung: Wolfgang Pietsch 

Kleinkunst 2006/07 

Samstag, 25. November 2006,20 Uhr, 

Jazzkeller 

Miss Sydney Ellis & 

Her Midnight Preachers 

Freitag, 20. Oktober 2006, 20 Uhr, 

Bürgersaal 

Global.Kryner 

KRYNOLOGY 

Mittwoch, 25. Oktober 2006, 20 Uhr, Bürgersaal 

Martina Schwarzmann 

Deaf’s a bissal mehra sei?“ 

Freitag, 27. Oktober 2006, 20 Uhr, Jazzkeller 

Klaus Eckel „Helden des Alltags“ 

1. Preis Scharfrichterbeil 2005 

Donnerstag, 9. November 2006, 


„Da Huawa, da Maier 

und i“ 

Die wahnsinnigste Form der 

Volksmusik 

Donnerstag, 16. November 2006, 20 Uhr, Jazzkeller 

Claus von Wagner 

„Im Feld“ 

Samstag, 25. November 2006, 19 Uhr, 

Wackerhalle 

Revolverheld 

neudeutscher Rock aus Hamburg 

Donnerstag, 30. November 2006, 20 

Uhr, Stadtsaal 

Klima 

die beiden Schwestern Sarah 

und Vera auf dem Weg ins große 

Musikgeschäft 

Freitag, 12. Januar 2007, 20 Uhr, Bürgersaal 

4xang „ALP FICTION“ 

eine echte Austria-Bombe 

Samstag, 27. Januar 2007, 20 Uhr, Jazzkeller 

Lonely Lips 

swingende Lieder aus den 40er und 50er Jahren u. modernes 

Freitag, 2. März 2007, 20 Uhr, Jazzkeller 

Willy Michl 

Samstag, 24. Februar 2007, 

20 Uhr, Jazzkeller 

Mathias Tretter 

„Deutschland.EinGummibärchen“ 

Bürgerinformation 

aus erster Hand 

aktuell

aKTuelle Meldungen 

STADT BURGHAUSEN MIT EIGENER BRIEFMARKE 

Seit Juli dieses Jahres ist Burghausen 

auf einer eigenen Briefmarke vertreten. 

Am 2. Juli wurde sie in Anwesenheit 

von Ministerialdirektor Rainer 

Matthias Türmer, der politischen 

Prominenz sowie Vertretern des 

Philatelistenverbandes der Öffentlichkeit 

vorgestellt. 

Am 13. Juli ging die Marke im Rahmen 

eines großen Festes mit Postkutschenfahrten, 

Ersttagstempeln 

und Musik in den Verkauf. 

Die Stadt Burghausen hat für den 

Versand ihrer Postsendungen Briefmarken 

im Wert von 20.000 Euro 

geordert und Bürgermeister Steindl 

geht davon aus, dass der postalische 

Umlauf in alle Himmelsrichtungen 

weit über eine Million bei dieser 

55 Cent-Briefmarke betragen wird. 

AUGUST SANDER - PORTRAITS 

Eine Auswahl aus dem Kulturwerk 

„Menschen des 20. Jahrhunderts“ 

Ausstellungsdauer: 

06.08. - 05.11.2006 

Öffnungszeiten: 

Mi - So / 10 - 18 Uhr 

Mit seinem umfangreichen Werk „Menschen 

des 20. Jahrhunderts“ wurde der 

Photograph August Sander (1876-1964) 

zum Vorreiter einer sachlich konzeptuellen 

Photographie, die ihren Ausgang 

in den 1920er Jahren nahm und auf bedeutende 

künstlerische Arbeiten der 

Gegenwart von großem Einfluss ist. 

Im Haus der Fotografie in Burghausen 

werden nun 70 repräsentative Photographien 

aus diesem Werk gezeigt, die 

die Photographische Sammlung/SK 

Stiftung Kultur in Köln als Neuabzüge 

von den originalen Glasnegativplatten 

des Photographen bereitgestellt hat. 

Sekretärin beim westdeutschen Rundfunk 

Köln 1931 

IMPRESSUM 

Herausgeber: 

Stadt Burghausen 

Verantwortlich für den Inhalt: 

1. Bürgermeister Hans Steindl 

Fotos: 

Anton Mack 

Passauer Neue Presse 

(Redaktion Burghausen) 

Gerhard Hübner 

Stadt Burghausen 

Auflage: 

10.500 Stück 

Layout und Satz: 

CSE Kraus & Straubinger 

Piracher Straße 82 

84489 Burghausen 

aktuell 

Bundesliga-FussBallspiel 

SVW - 1860 MüNCHEN 

Kaum war der Startschuss für die 

Fußballsaison 2006/2007 gefallen, 

da konnte der SV Wacker Burghausen 

bereits mit dem Heimspiel gegen 

den TSV 1860 München das Schlagerspiel 

der Hinrunde in der Wacker- 

Arena präsentieren. 

Zu diesem Anlass wurde auch die 

neue Tribüne (siehe Foto) eröffnet, so 

dass 12.000 Zuschauer diese Partie 

begeistert mitverfolgen konnten. 

Außerdem wurde das Spiel zur besten 

Sendezeit live übertragen (Arena, 

DSF). Der Wermutstropfen war die 

0:2 Niederlage und ein kurzfristiger 

Stromausfall Mitte der zweiten Halbzeit 

- trotzdem: Die Stimmung war 

einmalig. 

RAITENHASLACH 

Die erste Gartenmesse im Klosterbereich 

Raitenhaslach war ein 

großer Erfolg. 

Über 10.000 Besucher waren an 

dem wunderschönen Wochenende 

begeistert von den schmuckvollen 

Pavillons und dem breiten 

Angebot. 

Vor allem das Kulturprogramm 

zauberte eine wunderbare Stimmung 

herbei. 

Termin vormerken für das nächstes 

Jahr: 

28.06. – 01.07.2006 

Treffpunkt Raitenhaslach 

Seite 2 Oktober 2006 

Oktober 2006 

Seite 11 



aus erster Handaktuell 

aus erster Hand


DIE BURGHAUSER WIRTSCHAFT - DER GROSSE DURCHBURCH 

1. Burghausen konnte bereits in der 

Vergangenheit mit Superlativen 

im wirtschaftlichen Bereich aufwarten: 

• 

• 

• 

• 

16.500 Arbeitsplätze bei 18.000 

Einwohnern 

400 - 500 Arbeitsplätze als Zuwachs 

in den nächsten zwei Jahren 

sind zu erwarten 

Die Investitionsmaßnahmen 

Wacker/OMV/Borealis/Linde 

werden ca. 1,2 Milliarden Euro 

Investitionskapital bis Ende 

2008 in den Bereich Burghausen 

bringen. Es handelt sich damit 

um das größte Industrieprojekt 

im Dreieck Südbayern / Salzburg 

/ Oberösterreich. 

Bruttoinlandsprodukt im Bereich 

Burghausen 6 bis 7 Milliarden 

Euro (!), Tendenz steigend 

2. Aus Burghausen gehen neue, innovative 

Produkte in die Welt (Exportquote 

ca. 70 - 75 %). 

• 

Die OMV wird die Wertschöpfungskette 

verbessern durch die 

Schwerpunkte schwefelarmes 

• 

leichtes Heizöl, neue Dieselkraftstoffe, 

Jetbenzin für den Flughafen 

München-Erding, Verwertung 

der Nebenprodukte 

Die Siltronic ist wieder in den 

schwarzen Zahlen durch die 

Konzentration auf die 200- und 

300 mm-Scheiben am Standort 

Burghausen, die Wacker-Chemie 

AG investiert kräftig im 

Bereich Polysilicium als Grundprodukt 

für die Solarproduktion 

und die Photovoltaik, hochwertige 

Silikone und andere Nischenprodukte 

werden die Absatzchancen 

erweitern und dem 

Begriff „Chemiecluster“ des Freistaates 

Bayern voll gerecht. 

3. Es wird ein vernetzter Industriepark 

entstehen, der auch starke 

Dienstleistungsbetriebe in 

den Bereichen Wartung, Montage, 

Logistik, Überwachung, Sicherheitssysteme, 

Energieerzeugung, 

Transport mit eigenen Planungsbüros 

und neuen Mitarbeitern in 

die Region zieht. Dadurch entstehen 

hochwertige Arbeitsplätze, 

wird Kaufkraft an den Ort gebunden 

und durch kurze Wege und 

vernetzte Systeme ein hoher wirtschaftlicher 

Stand erreicht. 

4. Der Beitrag der Stadtpolitik dazu 

war entscheidend: 

• 

• 

Ausweisung von 75 ha neuem 

Industriegelände im Norden der 

Stadt (zusammen mit der Nachbargemeinde 

Haiming) - größte 

Erweiterung der letzten Jahrzehnte! 

durch den guten Anschluss der 

B 20 an die A 94 an den Raum 

Passau/Linz/Wien/Budapest ist 

die Verkehrsanbindung in diesem 

Bereich nach Westen/Osten 

als gesichert anzusehen. 

Der Planungszeitraum von 

einem Jahr ist erstaunlich kurz 

und nur durch die sehr gute 

Zusammenarbeit aller Fachbehörden 

(Forst, Bauabteilung der 

Stadt Burghausen, Landratsamt, 

Regierung von Oberbayern) erreichbar 

gewesen. Die Gesamtaufwendungen 

der Stadt betragen 

für die Herstellung der 

Infrastruktur plus Grunderwerb 

ca. 8 Mio Euro, in einer kommunalen 

Planungsgemeinschaft 

mit der Nachbargemeinde Haiming 

kann grenzübergreifend 

eine aktive gemeinsame Ansiedlungspolitik 

für die Jahre 

2007 bis 2010 durchgeführt werden. 

5. Die Aufforstungsmaßnahmen dienen 

als ökologischer Ausgleich 

(Kosten ca. 1 Mio Euro) und werden 

unter der Aufsicht der Forstbehörden 

im Landkreisgebiet angrenzend 

an zusammenhängende 

Waldbereichen durchgeführt (siehe 

Seite 4). 



WIRTSCHAFT UND FINANzEN 2006 - ERFOLGE, HöHEPUNKTE, REKORDE 

1. Rekordsumme für den städtischen 

Gesamthaushalt – ca. 125 Millionen Euro 

(2005 – 96 Millionen Euro) 

2. Höchster Rücklagenstand – 

ca. 60 Millionen Euro 


3. Höchste Steuereinnahmen – 

Gewerbesteuer 60 Millionen Euro 


4. Beste bisherige Platzierung im 

Steuervergleich Bayern 

(Pro Kopf Steueraufkommen 2006 – 

voraussichtlich Platz 3) 

5. Größtes Investitionsvolumen (Industrie) 

– 2006 bis 2008 – 1,2 Milliarden Euro (!) 

im Raum Salzburg, Oberösterreich, 

Südostbayern 

6. Größte zusammenhängende 

Baugebietsausweisung (120 Fußballfelder!) 

- ca. 75 ha (!) neue Industriegebietsfläche 

- Interkommunale Zusammenarbeit mit der 

Gemeinde Haiming (25 ha) 

7. Kürzeste Genehmigungszeiten bei 

Bauleitplanung 

- ca. 1 Jahr bei Flächennutzungsplan 

Sulzbogen 

- 3 – 4 Wochen (!) bei 

Wacker-Erweiterung Poly 7 

8. Beispielhafter Vertrag mit dem Forstamt 

für Wiederaufforstung 

(70 ha – neu Laub/Mischwald / 

Kosten ca. 1 Million Euro) 

9. Größter zusammenhängender Flächenerwerb 

(Burghausen-Nord 25 ha - 250.000 m 2 

Industriegebietsfläche) 

10. Zu erwartende Mehrarbeitsplätze: ca. 400 

(18.000 Einwohner – 17.000 Arbeitsplätze) 


Oktober 2006 

Seite 3 




aus erster Hand

aKTuelle Meldungen aKTuelle Meldungen 

AUSGLEICHSPFLANzUNGEN FüR DIE WALDBESEITIGUNG IM 

INDUSTRIEGEBIET NORD (FIRMEN BOREALIS, OMV, WACKER CHEMIE) 

von links nach rechts: Herr Jakob, Herr Dr, Utschig, Herr Erster Bürgermeister Steindl, 

Herr Hennersperger 

Um die Industrieerweiterungen im 

Norden der Stadt Burghausen realisieren 

zu können, müssen große 

Waldflächen gerodet werden. Es 

handelt sich ausschließlich um Flächen 

im Besitz des Freistaates Bayern, 

die zum Zwecke der Erweiterung 

erworben werden. Auflagen und Bedingungen 

zum Ausgleich und Ersatz 

für die Inanspruchnahme des 

Waldes müssen erfüllt werden. EntsprechendeGenehmigungsverfahren 

werden durch die Stadt Burghausen 

und beteiligter Fachbehörden 

durchgeführt. 

Es wird wie folgt vorgegangen: 

Zum einen findet der Ausgleich 

durch eine mindestens flächengleiche 

Aufforstung von bisher als 

Wiesen oder Ackerland genutzten 

Flächen statt. Landwirte, die eine 

Aufforstung von Flächen einer Weiterführung 

von teilweise unrentablen 

Betriebsflächen vorziehen, haben 

die Möglichkeit, deren Flächen 

für eine Ersatzaufforstung der Stadt 

Burghausen oder dem Amt für Land- 

wirtschaft und Forsten, Töging zur 

Verfügung zu stellen. Der Grundstücksbesitzer 

bleibt weiter Eigentümer 

der Flächen und forstet die 

Flächen nach Vorgabe des Amtes 

für Landwirtschaft und Forsten zu 

einem standortgerechten Mischwald 

auf. 

Er verpflichtet sich gleichzeitig zu 

entsprechenden Pflegemaßnahmen, 

damit ein funktionsfähiger Wald 

entwickelt werden kann. Dazu erhält 

er von der Stadt Burghausen einen 

für die jeweiligen Flächen ermittelten 

geldwerten Ausgleich, in 

der eine etwaige 20-jährige Pflegezeit 

eingerechnet ist. 

Herr Dr. Utschig von den Bayerischen 

Staatsforsten, Forstbetrieb 

Wasserburg bemerkte, dass solche 

naturnahen Wälder besser gegen 

Borkenkäfer, Stürme und auch den 

Klimawandel gerüstet sind. Die Bevölkerung 

profitiert von derartigen 

naturnahen Wäldern zusätzlich 

durch die Erhöhung des Erholungswertes. 

Zum zweiten sieht die Ausgleichsverpflichtung 

zusätzlich vor, die biologische 

Wertigkeit im Bannwaldkomplex 

Altötting–Burghausen zu 

erhöhen. 

Etwa flächengleich dem Eingriffsgebiet 

sollen durch Zwischenpflanzung 

von Laubbäumen und Tanne bisher 

klassische Fichtenreinkulturen in 

naturnahe Laubmischwälder umgewandelt 

werden. 

Das dazu benötigte Pflanzenmaterial 

wird ebenfalls durch die Stadt 

Burghausen finanziert. Die Pflanzungen 

werden durch die Bayerischen 

Staatsforsten, Forstbetriebe 

Wasserburg durchgeführt. 

Erster Bürgermeister Hans Steindl 

machte sich vor Ort im Altöttinger 

Forst ein Bild von den gerade durchgeführten 

Pflanzarbeiten. Revierförster 

Andreas Jakob erläuterte dabei 

den Umfang und die Ausführung 

der Pflanzaktion. 

Nach einer Demonstration der Technik 

durch einen Forstarbeiter pflanzte 

der Bürgermeister symbolisch 

unter Mithilfe von Herrn Max Hennersperger 

vom Umweltamt eine 

Buche. Die fachgerechte Ausführung 

wurde von den Forstleuten wird begutachtet. 

Der Rest der Pflanzung 

wird sukzessive weitergeführt. 

Der stellv. Leiter der Forstbetriebe 

Wasserburg, Herr Dr. Utschig hob 

hervor, dass das Geld der Stadt 

Burghausen für diese Pflanzaktion 

gut angelegt wird. Bürgermeister 

Steindl betonte die Wichtigkeit der 

Industriegebietserweiterung für die 

ganze Region. 

Zudem sieht sich die Stadt Burghausen 

aber auch verpflichtet, mit dieser 

Pflanzaktion und den zusätzlichen 

Aufforstungsmaßnahmen einen angemessenen 

Ausgleich für die Rodungsmaßnahmen 

im Industriegebiet 

zu leisten. 


BESUCH DES SPD-EUROPAABGEORDNETEN 

WOLFGANG KREISSL-DöRFLER 

Erster Bürgermeister Hans Steindl im Gespräch mit Herrn SPD-Europaabgeordneten Wolfgang Kreissl- 

Dörfler 

MITARBEITER DER VERWALTUNG SCHNEIDEN BEI 

STADTMEISTERSCHAFT IM SCHIESSEN ERFOLGREICH AB 

Das von Herrn Ersten Bürgermeister 

Steindl im Sommer einberufene 

„Trainingslager“ im Schießen trug 

bei der Stadtmeisterschaft im Schießen 

seine Früchte. 

Verschiedene Mitarbeiter der Verwaltung 

nahmen daran teil und nur wenige 

gingen leer aus. So wurde neben 

dem Stadtmeister der männlichen 

passiven Teilnehmer (Luftgewehr) 

auch der zweite und dritte Platz bei 

den weiblichen passiven Teilnehmer 

(Luftgewehr), der dritte Platz bei den 

männlichen Teilnehmern (Luftpistole) 

und der zweite Platz in der Mannschaftswertung 

gestellt. 

Weitere Trainingslager sind schon 

geplant, damit die Verwaltung auch 

bei Stadtmeisterschaften in anderen 

Disziplinen gut abschneidet. 

Zu einem Gespräch bezüglich einiger 

für den Standort Burghausen wichtigen 

und zukunftsträchtigen Projekte 

konnte 1. Bürgermeister Hans 

Steindl kürzlich den SPD-Europaabgeordneten 

Wolfgang Kreissl-Dörfler 

begrüßen. 

Hierbei stellte der Bürgermeister als 

für die Region wichtigstes Projekt den 

Bau der Ethylenpipeline vor und bat 

den Europaabgeordneten um Unterstützung 

in der Finanzierungsfrage. 

Ein weiterer Diskussionspunkt war 

der zweigleisige Ausbau und die 

Elektrifizierung der Bahntrasse München-Mühldorf-Freilassing-Salzburg 

zur Entlastung des enormen Güterverkehrs 

auf der Straße. Unterstützung 

durch die EU erbat Bürgermeister 

Hans Steindl ebenfalls für die 

Planungen der Europa-Transversale 

in den osteuropäischen Raum. Wolfgang 

Kreissl-Dörfer versprach, diese 

Hintergrundinformationen in den 

entsprechenden Gremien vorzubringen 

und sicherte seine Unterstützung 

für die Umsetzung dieser Projekte 

zu. 

Erster Bürgermeister Hans Steindl, Konrad Lechner, Annemarie Lechner (1. Platz Luftgewehr weibliche 

Jugend passiv), Harald Prenninger (2. Platz Luftpistole männlich passiv), Monika Prenninger (2. Platz 

Luftgewehr weiblich passiv), Anton Maier (aktiver Schütze), Petra Reißl (3. Platz Luftgewehr weiblich 

passiv), Christian Edenhoffer (1. Platz Luftgewehr männlich passiv), Angelika Lemberger 


Oktober 2006 

Seite 9 




aus erster Hand


HALLENBAD-ERWEITERUNG IM PLAN 

Nur noch ein halbes Jahr Geduld. 

Die Planskizze (s. Bild) zeigt, worüber 

sich die Badegäste demnächst bei 

einem Besuch der Burghauser Bäder 

freuen können, nämlich im Altbad: 

a.) im früheren Restaurant wird die 

Verwaltung untergebracht und 

in den ehemaligen großen Speiseraum 

können auch Fitnessgeräte 

aufgestellt werden, 

b.) im Sprungbecken wird eine Kletterwand 

aufgebaut mit Kletterseilen, 

eine Glaswand als Lärmschutz 

zum Hauptbad und es 

entsteht eine Jugend-Aktionszone, 

Neuer Anbauteil: 

a.) Es wir einen neuen Eingang geben 

mit einem computergesteuerten 

Kassensystem (alles auf 

einem Chip: Baden - Saunieren 

- Essen, je nach Zeit und Lust und 

Menge, Bezahlung beim Verlassen 

des Bades), 

b.) es wartet ein Familienbecken 

auf Kleinkinder mit Rutsche, 

Spielgeräten, Wickelraum etc., 

c.) für gehobene Ansprüche ein Erlebnisbecken 

mit Massagedüsen, 

Unterwasserliegen, Sprudelkanal 

etc., 

d.) neues Restaurant auf 2 Ebenen, 

e.) ausgedehnte Liege- und Ruhebereiche 

auf 2 Ebenen, 

f.) Dampfsauna und Biosauna im 

Badbereich, 

g.) neue Sauna ebenerdig mit Anbau 

und großem Saunagarten, 

bestehend aus einer finnischen 

Blocksauna und einer Erdsauna, 

Tauchbecken und Liegebereiche. 

Zusammenfassung der wichtigsten 

Daten: 

- Kosten des Anbaus ca. 4,5 Mio 

Euro 

- Gesamtkosten des Badumbaus 13 

Mio Euro 

- Badegäste jetzt 120.000, angestrebt 

160.000 bis 180.000 

- Saunagäste jetzt 12.000, 

neu 20.000 bis 24.000 

- Einführung eines neuen Preissystems, 

gestaffelte zeitabhängige 

Tarife für Früh- und Mittagsbader, 

Familien 

- Neueröffnung Anfang/Mitte 

Mai 

- unmittelbare Anbindung an das 

Freibad (bei Sommerbetrieb des 

Freibads kann das Sole-Außenbecken 

und der neue Erlebnisbereich 

mit Saunalandschaft mit 

benutzt werden) 

- staatliche Förderung (Schul- und 

Schwimmsport 1,7 Mio 

- beste Trainingsbedingungen 

für die Sportschwimmer des SV 

Wacker 



150. AUSSTELLUNG IN DER RATHAUS-GALERIE 

Gustav Starzmann - 

Saitenspiel 

Ein ganz besonderes 

Ereignis konnte 

kürzlich bei der 

Ausstellungseröffnung 

von Gustav 

Starzmann in der 

Rathaus-Galerie gefeiert 

werden: 

Die 150. Ausstellung 

wurde an diesem 

Tag der kunstinte- 

ressierten Öffentlichkeit präsentiert. 

Bereits 1991 wurde von Bürgermeister 

Hans Steindl der Gedanke einer 

Rathaus-Galerie als Podium für heimische 

Künstler geboren, wo Künstler 

aus Region, auch Autodidakten 

die Möglichkeit erhalten sollten, ihre 

Werke einem breiteren Publikum 

zu präsentieren. 

Erster Aussteller in 

dieser Galerie, die 

im 2. Stock des Rathauses 

eingerichtet 

wurde, war im Juli 

1991 der Burghauser 

Maler Knox. Beeindruckt 

vom hervorragenden 

Ambiente Klaus Sorke - Schiff 

dieser Räumlichkeiten 

bewarben sich in den Jahren 

1992 und 1993 bereits 6 Künstler aus 

Burghausen und dem Landkreis Altötting 

um Ausstellungstermine. 

Rainer Devens - 

von Haus zu Haus 

Ab 1994, als Dagmar 

Wasserrab die 

Betreuung der Rathaus-Galerie 

in ihren 

Aufgabenbereich 

in der Geschäftsstelle 

übernommen hatte, 

wurde das Konzept 

dahingehend 

erweitert, dass monatliche Ausstellungen 

durchgeführt wurden. Nicht 

zuletzt durch „Mund-zu-Mund“-Propaganda 

und die Präsentation auch 

im Internet wurde die Galerie unter 

den Künstlern bekannt und es 

kamen Anfragen von weit über die 

Landkreisgrenzen hinaus. 

Wolfgang Fauska 

Große Beachtung fand im Oktober 

1997 auch die Ausstellung von Hans 

Prähofer, dessen herrliche Burghauser 

Ansichten einige Burghauser 

Bürger als besonderes Geschenk des 

Bürgermeisters in ihren Wohnungen 

hängen haben. Im Rahmen des Kulturaustausches 

mit unserer Partnerstadt 

Hohenstein-Ernstthal präsentierte 

im Januar 1999 Klaus Kux, 

Kunsterzieher aus Hohenstein, seine 

viel beachteten Werke. 

Ab 1999 hatten auch unsere österreichischen 

Nachbarn die Rathaus- 

Galerie entdeckt und seitdem sind 

in jedem Jahr mindestens zwei bis 

drei Künstler aus dem befreundeten 

„Ausland“ in der Burghauser Rathaus-Galerie 

vertreten. 

Im Jahr 2000 konnte 

Edith Thurnherr 

aus der Schweiz bei 

uns in Burghausen 

begrüßt werden 

und als weiteres EU- 

Land machte Italien 

im Jahr 2000 mit 

Normanno Locci 

Inge Schieszl - 

Lichtdurchbruch 

und 2002 mit Luigi Marcon auf sich 

aufmerksam. 

Die japanische Kultur kam im August 

2002 mit der Künstlerin Joshiko 

Miura die Schwiegermutter von Manuela 

Miura (Reiterhof Eschlberg) 

nach Burghausen, die nicht nur japanische 

Ansichten vorstellte, sondern 

auch ihre Eindrücke von Burghausen 

künstlerisch umsetzte. 

Ein Highlight bei den Vernissagen 

im Rathaus, die von den Künstlern 

oft mit musikalischen Darbietungen 

(Musik, Didgeridoo, Jazz usw.) umrahmt 

werden, war der Besuch des 

Tatort-Komissars Miroslav Nemec 

bei der Ausstellungseröffnung von 

Hermann Standl aus Teisendorf. 

Hier konnten die Burghauser Kunstinteressierten 

eine ganz neue Seite 

des Schauspielers kennen lernen, 

nämlich die des Gitarre spielenden 

Sängers und Interpreten. Ein Augen- 

und Ohrenschmaus für alle, die an 

diesem Abend anwesend waren. 

Dagmar Wasserrab mit Mirsoslav Nemec bei der 

Ausstellung von Hermann Standl 

Ins ferne Afrika führte kürzlich 

die 149., viel beachtete und großartige 

Ausstellung des Künstlers Noel 

Gateja Saana, der in Ruanda lebt und 

arbeitet und mit seinen Werken, Bildern, 

Teppichen, Schmuck u.ä. in die 

Tradition seines Volkes einführte. 

Dass die Rathaus- 

Galerie in den 15 Jahren 

ihres Bestehens 

nichts von ihrer Attraktivität 

verloren 

hat, beweist die Tatsache, 

dass die Ausstel 

lungstermine 

bereits bis zum 2008 

vollständig vergeben 

sind. 

Die Galerie ist zu den Öffnungszeiten 

des Rathauses jederzeit kostenlos 

zu besichtigen und verspricht auch 

für die kommenden Monate hochinteressante 

Ausstellungen, u.a. eine 

bemerkenswerte Ausstellung mit 

Fotos von A. Schrader zur Jazzwoche 

2007. 


Oktober 2006 

Seite 5 




aus erster Hand 

Teppich von 

Saana Gateja

1. Das Ziel, den Wunsch vieler Burghauser 

zu erfüllen und Verbesserungen 

am Friedhof durchzuführen, 

bleibt ein Auftrag für die Stadt. 

Nach Einschaltung des Stadtheimatpflegers 

Peter Fröhlich (Architekt) 

wird es gelingen, eine Lösung 

mit der kath. Friedhofsverwaltung 

zu erreichen. Hauptpunkte der 

Maßnahmen sind: 

- Verbesserung im Bereich der 

Toilettenanlagen 

- Gestaltung des Vorplatzes vor 

der Aussegnungshalle (evtl. 

Überdachung) 

- geordneter und planvoll 

angelegter Baumbestand 

- neue gut gestaltete Wasserstellen 

mit kurzen Wegen zu den 

Gräbern 

- Neugestaltung der Außenzufahrt 

mit dem Parkplatz 

Die Gesamtkosten dürften zwischen 

300.000 und 400.000 Euro 

liegen, eine Kostenbeteiligung der 

Friedhofsverwaltung (Einnahmen 

durch die Grabgebühren) und ein 

Zuschuss der Stadt Burghausen sollen 

die Finanzierung ermöglichen. 

2. Weiterer Ausbau der Kindergärten 

Die Situation der Kindergärten 

in Burghausen ist hervorragend. 

Jedes Burghauser Kind hat einen 

Kindergartenplatz und auf 

Wunsch auch einen Hortplatz. Außerdem 

gibt es das Kindernest im 

Bürgerhaus, viele engagierte Mutter-Kind-Gruppen 

und auch jetzt 

im Wöhler-Kinderhaus die Kinderkrippe 

für die unter 3-jährigen 

Kinder. 

In manchen Bereichen ist weiterer 

Raumbedarf entstanden. So benötigt 

der Pestalozzi-Kindergarten 

im Süden der Stadt eine Erweiterung 

durch eine neue, sich bereits 

im Betrieb befindliche 3. Hortgruppe 

(Anbau) und das Wöhler-Kinderhaus 

durch die Kombination 

von Kindergarten, Kinderhort und 

Kinderkrippe einen Umbau mit 

einer geringfügigen Erweiterung. 

Gesamtkosten ca. 250.000 Euro. 

3. Schaffung von Baurecht für die 

wirtschaftliche Entwicklung der 

Industrie in Burghausen 

Im Norden der Stadt an der B 20 

werden bis zum Jahresende 75 ha 

(750.000 m 2 !) an neuem Gelände 

für die Industrie zur Verfügung stehen. 

Ca. 1/3 davon liegt auf dem Gemeindegebiet 

Haiming und wird 

in enger Zusammenarbeit mit der 

Gemeinde geplant. Die Aufgaben 

der Stadt sind die Erschließung 

und die Anbindung an die B 20 (sh. 

Einschleifung), die Aufforstungsmaßnahmen, 

die durch die umfangreichen 

Rodungen notwendig 

geworden sind im Verhältnis 1:1 

im Landkreis Altötting in Zusammenarbeit 

mit den Forstbehörden 

durchgeführt werden (siehe Seite 4). 

Ebenso notwendig ist der Erwerb 

der Flächen vom Freistatt Bayern, 

um in den nächsten Jahren eine 

aktive Ansiedlungspolitik für weitere 

Industriebetriebe durchführen 

zu können. 

Gesamtkosten der Maßnahme ca. 

8 Mio. Euro (!). 

4. In Raitenhaslach geht es um die 

Fertigstellung der neuen Räumlichkeiten 

im Ortskern für die 

Feuerwehr und die Schützen (ca. 

500.000 Euro). Die endgültige Inbetriebnahme 

der Gebäudlichkeiten 

kann bis zum Frühjahr 2007 

erfolgen. 

Weitere Sanierungsmaßnahmen 

im Kernbestand der stadteigenen 

Klosteranlage (Toilettenlagen im 

Hauptbereich, Ausbesserung von 

Fenstern und Mauerwerk etc.) 

Überlegungen und Gespräche hinsichtlich 

eines Bildungszentrums 

der bayerischen Hochschulen am 

Standort Raitenhaslach als Partner 

der Technischen Universität 

München unter Leitung von Prof. 

Dr. Wolfgang Hermann werden 

zusammen mit dem Ausstellungskonzept 

von Stephan und Josephine 

Barbarino gedanklich weiterentwickelt. 

5. Mit der Hallenbaderweiterung 

ist ein vorläufiger Abschluss des 

Sportparks beim SV Wacker er- 

Hans sTeindl, 1. BürgerMeisTer der sTadT BurgHausen: 

„arBeiTsprograMM Bis ende 2007“ 

reicht. Diese Gesamt-Sportanlage 

dürfte in ihrem Angebot und in 

ihrer modernen Vielfalt und Qualität 

in Bayern dann ihresgleichen 

suchen. 

Durch die Hallenbaderweiterung 

entsteht eine vollwertige, 

ganzjährig nutzbare und modernste 

Badelandschaft mit den 

neuen Bereichen Familienbad, 

Saunalandschaft, Erlebnis- und 

Wellnessbecken, Fitnessbereich, 

Jugendaktionszone etc. Kosten der 

Umbaumaßnahme ca. 4,5 Mio Euro. 

Die Fertigstellung ist bis Mitte/ 

Ende Mai 2007 avisiert und bietet 

dann einen Zusammenschluss 

des Freibades (Sommerbetrieb) mit 

dem Neubauteil im Hallenbad und 

somit eine nahezu ganzjährige 

Nutzung des Angebotes. 

6. Erschließung neuer Baugebiete 

für junge Familien 

Im Ortsteil Raitenhaslach (Scheuerhof) 

durch die Ausweisung des 

2. Bauabschnittes (Einfamilien-/ 

Doppelhäuser) zwischen 400 und 

650 m 2 Fläche, Verkauf durch die 

Stadt (Vermögensverwaltung), es 

ist auch Erbpacht möglich, die Erschließung 

durch die Klosterstraße 

und durch den Kanalanschluss 

ist bereits gesichert, das Baurecht 

dürfte durch die entsprechenden 

Planverfahren bis zum Frühsommer 

2007 hergestellt sein. Die Stadt 

wird hier eine aktive Baulandpolitik 

(wie schon in den letzten Jahren 

an der Burgkirchener Straße, 

Hittorfstraße oder im Scheuerhoffeld 

praktiziert) wieder aufnehmen. 

Weitere Bauflächen stehen 

am Pulverturm und an der Burgkirchener 

Straße von privaten Verkäufern 

zur Verfügung. 

7. Stärkung des Burghauser Krankenhauses 

als moderner Krankenhausstandort 

Ziel muss es sein, die leer stehenden 

Einheiten (3./4. Stock) des 

Hauptgebäudes wieder zu belegen. 

Hier ist durch die Vermittlung 

der Stadt bereits ein Teilerfolg er- 


zielt - Prof. Karl Aigner, gebürtiger 

Burghauser, deutschlandweit anerkannter 

Chirurg auf dem Spezialgebiet 

der Tumorbehandlung, ist 

bereits mit seinem gesamten Team 

von Ärzten und OP-Schwestern 

in den 4. Stock eingezogen. Im 3. 

Stockwerk sollen einige Privatzimmer 

mit gehobenem Standard geschaffen 

werden, daneben wird 

der Ausbau der Neurologie und der 

Diabetologie und eine Ausweitung 

der Sportmedizin verfolgt. Auch 

das Ambulante Zentrum unter der 

Leitung von Dr. Schmidt wird an 

Bedeutung gewinnen und kann 

das wirtschaftliche Ergebnis verbessern. 

8. Stärkung der Einkaufsstadt Burghausen 

Die erfolgreichen Beispiele lassen 

sich jetzt bereits absehen mit dem 

Neubau des Hotel Glöcklhofer, der 

Modernisierung des Bereichs Nickel 

gegenüber dem Bürgerhaus, 

der Erweiterung des BayWa-Baumarktes 

mit einem großen Gartenfachmarkt 

und Außenbereich, die 

Übernahme des ehemaligen Geschäfts 

Möbel Unterstaller durch 

ein sehr breites Angebot an Küchen 

vom Master’s Küchenstudio, die 

Neubesetzung des HZ-Zentrums 

mit dem großen EDEKA-Markt, die 

Renovierung des Stadthotels Residenz 

mit einer Ausweitung des 

Müller-Markts etc. 

Es ist das Ziel, weitere Fachgeschäfte 

anzusiedeln und nach der 

Vergrößerung der Tiefgarage auch 

den Kreuzungsbereich Unghauserstr./Wackerstraße/Marktlerstraße 

umzubauen (Kreisverkehr). 

9. Abschluss der Untersuchungen 

für einen Burgaufzug und einen 

Durchgang vom Stadtplatz direkt 

zum Wöhrseegebiet 

Es werden zwei Alternativen untersucht, 

um in den Burgberg zu 

gelangen: Durchgang Hotel Bayerischer 

Hof und im Bereich der 

Stethaimer-Schule und ehemals 

Werkstatt Pflug direkt gegenüber 

vom Rathaus. Von Fachfirmen 

sind entsprechende Kostenberechnungen 

aufzustellen und mit den 

Denkmalbehörden die Zustimmungssituation 

abzuklären. 

10. Abschluss der Trassenuntersuchungen 

für den Bereich der 

Ortsumgehung B 20 im Bereich des 

Lengthals. 

Planungsgemeinschaft zwischen 

dem Landkreis, der Gemeinde 

Mehring und der Stadt Burghausen, 

Gespräche bezüglich des 

Grunderwerbs und die Bereitstellung 

von Tauschflächen, Ausarbeiten 

eines Zeitplans und Planungsauftrag 

durch den Landkreis als 

Bauherr (zunächst Bau als Kreisstraße, 

dann Aufstufung zur Bundesstraße). 

11. Weitere Unterstützung der Familien 

in Burghausen 

Weitere Hilfsmaßnahmen wie 

Übernahme des Büchergelds, Freistellen 

der Kindergartengebühr 

für das 3. Kindergartenjahr, Ermäßigungen 

für sozial Schwache bei 

Besuch der Kindergärten bzw. Musikschule, 

Ausbau des Familienpasses 

der Stadt, Beratung durch 

die Bürgerinsel bei diversen Notlagen, 

Stärkung des Sozialfonds im 

Haushalt für schnelle Hilfe für in 

Not geratene einkommensschwächere 

Familien, Ausbau des Familienreferates 

(Fr. Graf) 

12. Vermittlung und Forcierung der 

Gespräche zum Bahnausbau 

Die Elektrifizierung der Bahnlinie 

München-Mühldorf mit dem Abschnitt 

Tüßling-Burghausen (Kosten 

ca. 60 Mio Euro) ist in ein Planungsstadium 

zu bringen. Aktive 

Finanzierungsmodelle durch den 

Freistaat und durch die Deutsche 

Bahn AG sind vorzulegen, die Industrie 

kann hier nicht als weiterer 

Finanzpartner gefordert werden. 

Planung 2007 bis 2009, Durchführung 

der Maßnahme 2010 bis 

2014 und damit Modernisierung 

der Strecke und Anbindung an die 

Europäische Transversale Paris- 

München-Salzburg-Wien-Budapest. 

Genauso wichtig sind Lärm 

vermindernde Maßnahmen (neue 

Zugloks, Schleifen der Gleise, neue 

Bremssysteme und Radlager für 

die Waggons). 

Untersuchung von aktiven Lärmschutzmaßnahmen 

entlang der 

Straße durch das Stadtgebiet. 

13. Unterstützung des Landkreises 

für den Ausbau der Burghauser 

Gymnasien (Aventinus-Gymnasium) 

Erweiterung mit 10 Klassenzimmern 

und Gesamtsanierung 

von 2007-2010. Neues Schulgebäude 

(in der ehem. Musikschule der 

Stadt Burghausen) beim Ku-Max- 

Gymnasium für 8 Klassenzimmer, 

Schulbibliothek, Cafeteria, Mittagsbetreuung. 

14. Ausbau des Hochwasserschutzes 

in der Altstadt durch die Möglichkeit 

der Erhöhung der Ufermauer 

im Ernstfall (Aufstecksystem, Kosten 

ca. 500.000 Euro, Förderung 

durch das Hochwasserschutzprogramm 

des Freistaates Bayern), Abschluss 

der Maßnahme 2007/2008. 

15. Ansiedlung eines Lebensmittelmarktes 

in der Altstadt (Bichl) für 

die Nahversorgung der Bevölkerung. 


Oktober 2006 

Seite 7 




aus erster Hand

aktuell - Stadt Burghausen

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?