Info Hoechst Dez07.qxt

Gemeinde Info
Amtliche Mitteilung der Gemeinde Höchst – N r. 6 – Dezember 2007
Liebe Höchsterinnen und Höchster!
Ein ere i g n i s reiches Jahr 2007 liegt bald
hinter uns. Wir konnten in vielen Bere ichen
eine erf o l g reiche Arbeit durc h f ü h re n
oder beginnen:
● Die O rganisation unserer Gemeindeverwaltung
wird modern i s i e rt. Um kundenorientiert
handeln zu können, haben wir
eine Bevölkerungsbefragung durchgeführt.
● Das Gebäude der Feuerw e h r w u rd e
energietechnisch verbessert und auch
verschiedene Räumlichkeiten adaptiert.
Ebenfalls wurde ein neues Kommandofunkfahrzeug
bestellt.
● Die K i n d e r b e t re u u n g s e i n r i c h t u n g e n und
unsere S c h u l e n werden mit modernsten
L e h rmitteln ausgestattet. Somit stellt
die Gemeinde solide Rahmenbedingungen
für eine optimale Betreuung unserer
Kinder und Jugendlichen zur Verfügung.
● Die S a n i e rung der Hauptschule und der
Neubau der Büchere i laufen auf Hochtouren
und die Arbeiten werden bis
September 2008 abgeschlossen sein.
● Die R h e i n a u h a l l e wird saniert und es
werden somit wieder gute Voraussetzungen
für die Vereine geschaffen sowohl
im sportlichen Bereich als auch
für die verschiedensten Veranstaltungen.
● Die musikalische Ausbildung u n s e re r
Jugend wird durch die Zusammenarbeit
mit der Musikschule Lustenau bestens
gefördert.
● Die Wa s s e rv e r s o rg u n g und die K a n a l is
a t i o n werden laufend ausgebaut und
wir können bis 2009 diese beiden Großprojekte
abschließen.
● Dem H o c h w a s s e r s c h u t z w i rd größtes
Augenmerk geschenkt. Derzeit laufen
intensive Vorbereitungen für einen Gef
a h renzonenplan für das gesamte
Rheindelta und auch Alarmpläne werden
im Detail ausgearbeitet.
● Die s t a t i o n ä re Seniore n b e t reuung wurde
d u rch die Übergabe des Altenwohnheimes
an die BENEVIT langfristig gesichert
und die Gespräche für einen
Neubau des Pflegeheimes wurden begonnen.
Dies sind nur einige Beispiele für eines ereignisreichen
und erfolgreichen Arbeitsjahres
für unsere Heimatgemeinde.
Ich möchte mich bei allen Gemeindebediensteten
und allen politischen Mandataren
für die Mitarbeit während des ganzen
Jahres recht herzlich bedanken.
Ein Dankeschön auch an alle Funktionäre
unserer Vereine, Organisationen und Institutionen
für die großartige Arbeit. Die Vielfalt
unserer Vereine sichert uns eine gut
funktionierende Dorfgemeinschaft.
Ich wünsche allen
Höchsterinnen und
H ö c h s t e rn fro h e
Weihnachtstage und
für das Neue Jahr
2008 alles Gute, Gesundheit
und Zufriedenheit.
Ihr Bürgermeister
Werner Schneider
w w w.hoechst.at – g e m e i n d e a m t @ h o e c h s t . a t
Aus dem Inhalt
Weitere Gemeinde-Zusammenarbeit
im Rahmen der „Vision Rheintal”
Band 4 unseres Heimatbuches
als ideales Weihnachtsgeschenk
Unser Feuerwehrhaus
wurde saniert
2
2
6

2 Gemeinde Info HÖCHST
Höchst nutzt die Chancen der „Vision Rheintal”
Bei der 6. Rheintalkonferenz am 22. November
2007 unterzeichneten Landeshauptmann
Sausgruber und die Bürg e rmeister
der 29 Rheintalgemeinden den
regionalen Kontrakt Rheintal. Somit ist
das Bekenntnis zur Zusammenarbeit festg
e s c h r i e b e n .
Elf Vorderlandgemeinden haben die Abwicklung
ihrer Baueingaben zusammengelegt.
Dornbirn, Lustenau und Hohenems
erarbeiten ein gemeindeüberg re i f e n d e s
räumliches Entwicklungskonzept. Feldkirch,
Rankweil, Göfis und Meiningen machen
den Hochwasserschutz zur gemeinsamen
Sache.
Die Rheindeltagemeinden Höchst, Fußach
und Gaißau haben sich zum Ziel gesetzt,
die Sicherung der stationären Pflegeversorgung
zusammen zu bewältigen. Diese
Initiativen verbindet das Bewusstsein miteinander,
dass sich vieles im Verbund
sinnvoller lösen lässt als in einzelnen Gemeinden.
Kräfte bündeln, Ideen vernetzen
„Wir unterstützen konkrete Kooperationen
und Projekte. Gleichzeitig müssen wir das
Bewusstsein für den gemeinsamen Lebensraum
noch stärker in die Bevölkerung
tragen“, bringt Landeshauptmann Sausg
ruber die Hauptanliegen von Vi s i o n
Rheintal auf den Punkt. Vision Rheintal,
eine Initiative des Landes Vorarlberg und
der 29 Rheintalgemeinden, will Gemeindegrenzen
überschreiten, Kräfte bündeln und
Ideen vernetzen. „Mit Vision Rheintal
wurde und wird gemeinsam konstruktiv
über die weitere Zukunft nachgedacht“, so
Landesrat Manfred Rein.
Ein Meilenstein des Projektes
Als gemeinsame Plattform wurde die
R h e i n t a l k o n f e renz gegründet, wo sich
B ü rg e rmeister und Landespolitikerinnen
und -politiker regelmäßig zum Austausch
t re ffen. Bei der sechsten Auflage der
Rheintalkonferenz am 22. November 2007
im J.-J.-Ender-Saal in Mäder wurde ein
Meilenstein des Projektes gesetzt: Landeshauptmann
Herbert Sausgruber und die
Bürgermeister der Rheintalgemeinden unterzeichneten
in feierlichem Rahmen den
regionalen Kontrakt Rheintal.
Festgeschrieben wurden damit die Bereitschaft
zur Kooperation, die Anerkennung
Bürgermeister Werner Schneider unterzeichnet
den Kontrakt.
des gemeinsamen Leitbildes und die Fortführung
von Vision Rheintal für weitere
drei Jahre. „Dass 29 Gemeinden und das
Land Vorarlberg ein dermaßen starkes Zeichen
setzen, ist bisher einzigartig“, meint
Wilfried Berchtold, Präsident des Vorarlberger
Gemeindeverbandes, „eine Chance,
die es zu nutzen gilt.“
Weitere Informationen:
Vision Rheintal
Jahnstraße 13 – 15, A-6900 Bregenz
Telefon 05574 53442
w w w. v i s i o n - rh e i n t a l . a t
4. Band Heimatbuch
„Junge Industriegemeinde – Wirtschaft
und Soziales” sind die Schwerpunkte
des 4. Bandes unseres Heimatbuches.
Das Werk mit 228 Seiten und 200 Bildern
wurde am 23. November vorgestellt.
Es eignet sich besonders gut als
Weihnachtsgeschenk und ist um Ä 20,im
Gemeindeamt erhältlich.
Handwerker, Fuhrmänner, Sticker, Gastwirte,
Beschlägehersteller, Händler – es
gibt allerhand zu berichten über diesen
wichtigen Bereich des Gemeindelebens.
Aber auch Automobile und Flugzeuge
kommen nicht zu kurz, das Gesundheitswesen
mit Wundärzten und Hebammen
wird ebenfalls berücksichtigt.
Ein wichtiges Kapitel für Höchst ist die
Auswanderung, die auch im aktuellen
Band dargestellt wird. Ab 1855 bis 1930
verließen immer wieder Höchsterinnen
und Höchster ihre Heimat, um in der
Fremde ihr Glück zu versuchen, besonders
in Amerika.

Gemeinde Info HÖCHST 3
Gute Stimmung beim „Höchster Hock”
Deutschkurs für
türkische Frauen
Ein entscheidender Beitrag zur Integration
von Zuwandere rn ist das Erlern e n
der deutschen Sprache. Höchst bietet
spezielle Deutschkurse für türkische
Frauen, deren Kinder den Kinderg a rt e n
oder die Schule besuchen.
Die Mütter dieser Kinder sollen möglichst
gut verstehen können, was im
Kindergarten und der Schule passiert.
Wichtig ist zudem, sich in der Öffentlichkeit
verständigen zu können, ob
beim Einkaufen oder auf einem Amt.
Der Kurs, den Angelika Diem-Türtscher
leitet, ist speziell für Anfängerinnen
konzipiert. Es sind also keinerlei
Vorkenntnisse erforderlich. Der nächste
Deutschkurs für türkische Frauen
beginnt am Samstag, 19. Jänner 2008,
in der Alten Schule und dauert insgesamt
zehn Samstage. Unterrichtet wird
jeweils von 14:00 bis 16:00 Uhr.
Erfreulich großes Interesse für die Deutschkurse
Im Jahre 1976 gründeten Pfarre und
Gemeinde Höchst die damalige „Altenstube“.
Älteren Mitbürgerinnen und
M i t b ü rg e rn wurde alle zwei Wochen eine
Gelegenheit geboten, sich in lockere r
A t m o s p h ä re zu tre ffen, tanzen, jassen oder
bei Kaffee und Kuchen gemeinsam Erinnerungen
auszutauschen.
Die erste Altenstube befand sich im ehemaligen
Pfarrhaus („Jungfernhaus“). Ab
Herbst 1978 gab es dann den „Senioren-
Höchster Hock
nachmittag” im Pfarrheim. Ab diesem
Zeitpunkt konnten mehr und verschiedene
P rogramme angeboten werden, jeweils
mit anschließender Jause.
Im Herbst 2000 erfolgte der Umzug in das
neue Pfarrzentrum mit dem neuen Namen
„Höchster Hock“. Dieser von einem ehrenamtlichen
Team organisierte und betreute
Donnerstag Nachmittag wird von vielen
ä l t e ren Mitbürgerinnen und Mitbürg e rn
regelmäßig und gerne besucht.
Termine Höchster Hock 2008
1 0 . 0 1 . 2 0 0 8 Senioren für Senioren
2 0 . 0 1 . 2 0 0 8 Senioren-Zunftball in der Rheinauhalle (Dachdecker)
3 1 . 0 1 . 2 0 0 8 Faschingsprogramm (Draufgänger)
2 1 . 0 2 . 2 0 0 8 Vortrag Dr. Jürgen Schneider „Der Mensch im Alter“
1 3 . 0 3 . 2 0 0 8 Krankensegnung
1 0 . 0 4 . 2 0 0 8 Singnachmittag mit dem Frauenchor
0 8 . 0 5 . 2 0 0 8 Muttertagsprogramm (Kinderchor/ Jagg)
2 9 . 0 5 . 2 0 0 8 Abschluss mit Dachdecker
Die Höchster Sportanlagen werden gut genutzt.
Ab dem kommenden Frühjahr steht
den Sport b e g e i s t e rten eine zusätzliche
Möglichkeit zur Ve rfügung.
Der jetzt realisierte Faustballplatz ist besonders
von der Jugend gewünscht worden.
Mit der Umsetzung leistet die Gemeinde
einen weiteren Beitrag zur
sinnvollen Freizeitgestaltung.
Der Faustballplatz – 66 m lang und 33 m
Bis im Frühjahr ist
der neue Faustballplatz
bespielbar.
Neuer Faustballplatz
b reit – wird auf dem ehemaligen Maibaumplatz,
angrenzend an den oberen Fußballplatz
in der Sportanlage Rheinauen situiert .
Der bestehende Boden wurde abgetragen
und ein spezieller Sportplatz-Naturrasenaufbau
eingebracht. Ebenso wird für die
Entwässerung ein Drainagensystem eingebaut
und der Platz mit einer Flutlichtanlage
ausgestattet. Die Mitte September begonnenen
Arbeiten werden im Frühling 2008
abgeschlossen.

4 Gemeinde Info HÖCHST
„Papa, wem gehört die schöne Wi e s e ,
d a rf ich da eine Hütte bauen?” „Das weiß
ich nicht, aber wir können ja mal beim
Bauamt nachfragen.“
Genau für diese und noch viele andere Fragen
im Zusammenhang mit der Errichtung
von Bauwerken und Gebäuden ist die Bauverwaltung
für Sie da. Die Mitarbeiterinnen
und Mitarbeiter im Bauamt kümmern
sich aber nicht nur um Fragen des Baurechts,
sondern sind auch Ihre Partner in
Angelegenheiten der Flächenwidmung,
des Grundverkehrs, des Tiefbaus (Kanal)
und des Straßenbaus.
Die Bauverwaltung hat einen großen Aufg
a b e n b e reich abzudecken, der sich im
Wesentlichen in folgender Auflistung widerspiegelt:
Baurecht
● allgemeine Information und Auskunftserteilung
zum Baugesetz und dessen
Verordnungen
● Baugrundlagenbestimmung
● Vorprüfungen von der Baueinreichung
über das Ermittlungsverfahren (Kundmachung/Verhandlung)
bis zur Baubewilligung
oder Baufreigabe,
● Überprüfung der Bauausführu n g
(Schlussüberprüfung)
● Vorschreibung der Kostenbescheide für
Bewilligungen
● Straßenname und Hausnummer
● Baustatistik (GWR)
● Feuerpolizei
● Heizungen und Luftreinhaltung
● Verfahren mit den Bezirkshauptmannschaften
Geografisches
Informationssystem GIS
● Zentrale Datenbank für Kataster (Grundstücke)
● Grundstücksdaten (Größe, Lage, Eigentümer)
● H ä u s e r, Straßen, Gehsteige, Kanaldeckel,
Widmung, Luftbilder, Ortsplan
Tiefbau und Straßenbau
Die Bauverwaltung der Gemeinde Höchst
● Kanalisation – Neu- und Altanlagen
● Kanalerschließung und Kanalanschluss
● Vorschreibung der Erschließungs- und
Anschlusskosten
● Wasseranschlussgebühr bei Neu- und
Erweiterungsbauten
● Straßenneubau und Erhaltung
● Straßenbeleuchtung
Helmut Lenzi, Andrea Bertsch und Peter Plank, das Team der Bauverwaltung
● Verkehrsleiteinrichtungen
● straßenpolizeiliche Bewilligungen
● Gebrauchserlaubnis für Zufahrten
Flächenwidmung und Bebauung
● Grundlagen und Planung (Nutzung)
● Entwicklungskonzept
● Änderung von Widmungen
● Angelegenheiten des Natur- und Landschaftsschutzes
Grundteilung
● Änderung von Grundstücksgrenzen
● Grundstücksteilungen und Änderungen
● Verfahren zur Umlegung von Grundstücken
Grundverkehr
● Erwerb von nicht als Bauland gewidmeter
Grundstücke
● Ausländergrunderwerb
● Baugrundstücksbestätigungen
Mitarbeit in Gremien
● Vorbereitung von Ausschuss-Sitzungen
● Vorbereitung und Mitarbeit in Arbeitsgruppen
Das Team der Bauverwaltung besteht derzeit
aus drei Personen, die versuchen, das
ganze Spektrum der vielfältigen Fragen
und Probleme abzudecken. Das Team bemüht
sich, die vielen Aufgaben im Rahmen
der gesetzlichen Möglichkeiten für Sie positiv
zu bearbeiten.
Heuer bereits 230
Bauakten bearbeitet
Bis Dezember 2007 wurden in Höchst
bereits 230 Bauakten bearbeitet:
● 8 8 Bauansuchen – (3 2 Einfamilienwohnhäuser
und Reihenhausanlagen,
5 Wohnanlagen mit 5 1 Wohnungen,
5 1 sonstige Gebäude und
Änderungen)
● 6 4 Baufreigaben – (Carport, Gerätehütten,
Schwimmbäder)
● 2 2 sonstige Verfahren
● 1 5 Verfahren mit der BH
● 4 1 Schlussüberprüfungen
Für Fragen und Auskünfte stehen zur Verfügung:
Helmut Lenzi, 7907-27
h e l m u t . l e n z i @ h o e c h s t . a t
Andrea Bertsch, 7907-28
a n d re a . b e rt s c h @ h o e c h s t . a t
Peter Plank, 7907-30
p e t e r. p l a n k @ h o e c h s t . a t
Beachten Sie, dass bei Verwendung der
Mitarbeiter-Emailadresse damit zu rechnen
ist, dass die Anfrage möglicherweise
wegen Außendienst, Krankheit oder Urlaub,
längere Zeit nicht bearbeitet wird. Die
geeignete Emailadresse für alle Anfragen
ist dann g e m e i n d e a m t @ h o e c h s t . a t

Gemeinde Info HÖCHST 5
Heizkostenzuschuss
für 2007/2008
Das Land Vo r a r l b e rg gewährt Einzelpersonen
oder Familien mit einem geringen
Einkommen für die Heizperiode
2007/2008 eine einmalige Hilfe in
F o rm eines Heizkostenzuschusses in
Höhe von Ä 2 0 8 , - unter folgenden Vo ra
u s s e t z u n g e n :
Für die Gewährung des Zuschusses
gelten folgende Obergrenzen für das
Haushaltseinkommen:
Alleinstehende: Ä 690,06 netto
Ehepaare und Lebensgemeinschaften:
Ä 1.037,13 netto
Für jede weitere Person im Haushalt:
Ä 72,32 netto
Zusätzlich wird folgender Wohnungsaufwand
berücksichtigt:
Alleinstehende: Ä 2 0 0 , -
Ehepaar oder Lebensgemeinschaften:
Ä 2 4 0 , -
Zusätzlich jede Person: Ä 4 0 , -
Das Einkommen und der Wohnungsaufwand
sind anhand von Belegen
nachzuweisen.
Innerhalb eines Haushaltes sind alle
Einkünfte zusammenzurechnen. Es
darf kein verwertbares Vermögen (z.B.
Sparbücher, Wertpapiere, Fondsanteile,
etc.) über Ä 4 . 0 0 0 , - vorhanden sein.
Der Antrag kann im Gemeindeamt
Höchst, Abteilung Kundenserv i c e
(Zimmer Nr. 13) bis spätestens 1. Feb
ruar 2008 gestellt werden. Dort erhalten
Sie auch nähere Auskünfte (Gerhard
Böhler und Reingard Adenberger,
Tel. 7907, Dw. 25 und 26).
Treffen die Voraussetzungen zu, wird
der Heizkostenzuschuss sofort bar
ausbezahlt.
Einladung zum Besuch im Wasserwerk mit anschließender Jause.
Finanzverwaltung sagt DANKE . . .
. . . all jenen Mitbürgerinnen und Mitbürg
e rn, die stets für die prompte und term i ng
e rechte Entrichtung der Steuern und Abgaben
bemüht sind.
Erfreulich ist, dass vermehrt die Möglichkeit
genutzt wird, die Abgaben an die Gemeinde
mittels Bankeinzug zu begleichen.
Durch die Erteilung der Bankeinzugsermächtigung
beweist der Auftraggeber sein
Ve rtrauen gegenüber der Finanzverw a ltung.
Als kleines Dankeschön fand nun beim
Herbstmarkt am 06. Oktober eine Verlosung
statt. Dabei wurden von Anton
Mayer, dem Leiter der Finanzabteilung,
aus allen bestehenden Bankeinzugsaufträgen
einige Gewinner ermittelt.
Zu gewinnen war eine Besichtigung des
Ein attraktives Geschenk
Wenn noch ein Geschenk für Weihnachten
fehlt: Mit dem Höchster Kulturgutschein
lässt sich gleich viermal Freude
Höchster Wasserwerks unter fachkundiger
F ü h rung durch unseren Wa s s e rm e i s t e r
Fredi Blum mit anschließendem Imbiss im
„Bruggerstüble“.
Die Finanzverwaltung ist weiterhin bestrebt,
allen Abgabepflichtigen die Vo rt e i l e
des Bankeinzuges nahezulegen:
● Sie sparen sich den Weg zur Bank
● Keine Mahnung – keine Spesen – kein
Ärger
● Pünktliche Zahlungstermine
● Sie sparen die Zahlscheingebühr und
Bankspesen
● Jederzeit widerrufbar ohne Angabe von
Gründen
Nutzen auch Sie die Möglichkeit des Bankeinzuges.
Wer weiß, vielleicht sind auch
Sie bei der nächsten Verlosung als Gewinner
dabei.
bereiten. Der Gutschein gilt für vier Veranstaltungen
des Kulturreferates und
kostet lediglich Ä 28,- (anstatt Ä 32,- für
vier Veranstaltungen im Vorverkauf).

6 Gemeinde Info HÖCHST
Höchster Feuerwehrhaus saniert
Bei unserem Feuerw e h rgerätehaus bestand
akuter Sanieru n g s b e d a rf. Einmal
wies die Dachkonstruktion bere i t s
Schäden auf und entsprach nicht mehr
dem aktuellen Stand der Technik, aber
auch Saal und Küche im Feuerw e h rh a u s
w a ren sanieru n g s b e d ü rf t i g .
Selbstverständlich wurde bei der neuen
D a c h k o n s t ruktion samt Neueindeckung
des Gebäudes auch die Energiesituation
Die Fahrplanumstellung mit 9. Dezember
hat für Höchst eine Reihe von Ve r b e s s erungen
bei den Busverbindungen gebracht.
Tagsüber fährt jetzt jede Viertelstunde ein
Bus Richtung Bregenz und Dorn b i rn ,
abends wird der Halbstundentakt eingehalten.
Für Nachtschwärmer ist der Nachtbus
am Freitag und Samstag Abend sowie
vor Feiertagen ein Vorteil.
berücksichtigt. Dank einer zusätzlichen
Einlage von 20 cm starken Mineralfasermatten
wurde der Dämmwert der Dachk
o n s t ruktion erheblich verbessert und
damit statt dem U-Wert 0,66 der Wert von
0,18 erreicht.
Bessere Akustik
Besonders bei Versammlungen gab es im
Saal des Feuerwehrhauses immer wieder
Akustikprobleme. Dank der neu eingebauten
Akustikdecke ist
der oft unangenehme
Hall jetzt aufge-
Die Sanierungsarbeiten im Saal des Feuerwehrhauses (links) und der Saal mit neuer Akustikdecke (rechts)
Jede Viertelstunde fährt ein Bus
Möglich sind diese Verbesserungen, weil
ein Bus mehr eingesetzt wird und weil die
großen Busse nicht mehr bis Gaißau fahren
müssen. Unsere Nachbarg e m e i n d e
wird jetzt durch einen eigenen Ortsbus
versorgt. Dazu wurde die Halte- und Umstiegsstelle
„Birkele” völlig neu gestaltet.
Inzwischen sind dort auch die Wartehäuschen
aufgestellt. Zusätzlich zum Fahrplan
mit sämtlichen Verbindungen des öffentlichen
Nahverkehrs in Vorarlberg hat jeder
Die sanierte Küche im Feuerwehrhaus
hoben. Verbesserungen gab es auch für
die Küche, deren Einrichtung mit geringem
Aufwand an den aktuellen Standard
angepasst wurde.
Oben der Zusatzfahrplan, links Haltestelle
und Umkehrplatz „Birkele”
Höchster Haushalt einen Fahrplan im Kreditkartenformat
mit den für unsere Gemeinde
wichtigen Verbindungen erhalten.
Zusatzexemplare gibt es im Gemeindeamt.
Herausgeber und Verleger: Gemeinde Höchst, 6973 Höchst. Für den Inhalt verantwortlich: Bürgermeister Ing. Werner Schneider. Druck: Hechtdruck, Hard
Grundsätzliche Ausrichtung: Informationen über das Geschehen in der Gemeinde Höchst