Magazin 196310

Eine neue Schule
des »modernen Samariters«
Festtag für den Zivilschutz Don Luxemburg
Im Norden des Großherzogturns Luxemburg,
hart an der belgischen Grenze
nur zehn Kilometer von Wiltz und
B~stnach entfernt, liegt das Chäteau
de Schimpach. Das behäbige, herrschaftliche
Wohnhaus aus dem Jahre
1726 wurde vom Staat von der Gemcindeverwal
tung Obcnvampach gekauft,
um dort die "Ecolc Nationale de
la Protection Civilc" unterzubringen.
Das alle Gebäude wurde in kürzester
Zeit für seinen Verwendungszweck restauriert.
Dabei wurden die baulichen
Veränderungen so rationell wie möglich
gehalten und dodl Komfort und Intimität
gewahrt. Schloß Sdlimpach kann
sechs Lehrkräfte und 36 Lehrgangsteilnehmer
beherbergen. Mit einem Gelände
von annähernd 2 ha ist auch die
Möglichkeit zu übungen im Freien in
ausreichender Weise gewährleistet.
Die offizielle Einweihung der Nationalen
Zivilschutzschule des Großherzogtums
Luxemburg erfolgte am Nachmittag
des 14. September.
Eine strahlende Herbstsonne lag über
dem Land, als Erbgroßherzog Jean und
Erbgroßherzogin Josephinc Charlotte
unter den feierlidlen Klängen der Hymne
"Wilhelmus", vorgetragen durch die
Philharmoniker der Stadt Wiltz, im
Haupthof von Chateau de Schimpach
eintrafen und der Direktor der Pro teclion
Civile, Major M. Brahms, dem
' Thronfolger die ausländischen Delegationen
vorstellte. Unter anderen waren
mit ihren Mitarbeitern erschienen: aus
Frankreich : M. le Prefet Lehtiais, Directeur
General adj. de la Protection
Civile Paris; aus Belgien: M. P. Le-
IllI
brun, Chef National des Corps de la
Protection Civile; von deutscher Seite:
Ministerialdirektor Thomsen und Regierungsdirektor
Kirchner, beide vom
Bundesministerium des Innern; Präsident
Dr. Rudolf Schmidt vom Bundesamt
für zivilen Bevölkerungsschutz;
Leitender Regierungsdirektor W. Fritze,
Geschäftsführendes Vorstandsmitglied
des BLSV; Frhr. von Leoprechting, Landesstellenleiter
des BLSV Saarland,
und Oberregierungsrat Krischel vom
saarländischen Innenministerium. Die
NATO war vertreten durch E. Simoneau,
ConseilJer de la Defense Civile.
Nach der Fahnenehrung und dem Abspielen
der Nationalhymne sprach Innenministcr
Pierre Gregoire. Er dankte
den Freiwilligen der Proteetion Civile
zunächst für ihren Idealismus im
Dienste ihrer Mitbürger. Die hohen
menschlidlen Eigensd13ften der 4000 bis
5000 Männer und Frauen, die sich zur
Mitarbeit in der Protection Civile bereit
erklärt haben, verdienten volle Anerkennung.
Die Protection Civile wolle
die Angst vor Kriegen und Katastrophen
wirksam bekämpfen; dies geschehe
am besten, indem möglichst zahlreiche
Mitbürger sich die erforderlichen
Kenntnisse und Fähigkeiten aneignen,
um notleidenden Menschen zu helfen.
Die neue Schule müsse eine Schule der
"modernen Samariter" im besten Sinne
des Wortes werden. Im Anschluß
führte Erbgroßherzog Jean die "Ceremonie
du ruban symbolique" durch,
indern er die Eröffnung der Schule
durch Zerschneiden eines in den Landesfarben
gehaltenen Bandes vornahm.
Erbherzog Jean und seine Gattin Josephine
Charlollo begrüßen bei ihrer Ankunft auf
Schloß Sch impoch die deutsche De legation.
Monseigneur Jean Hengen, Generalvikar
des Bistums Luxemburg, segnete die
neue Schule. Dann spielten die Philharmoniker
a ls Uraufführung den
"Marsch der Zivilverteidigung", der mit
viel Beifall aufgenommen wurde.
Nach der Besichtigung der Innenräume
durch das Erbgroßherzogspaar und die
ausländischen Gäste wurden die Fahrzeuge
gezeigt und die Helfer der beweglichen
Kolonne B vorgestellt.
Wir stellten im Gespräch mit offiziellen
Gästen und auch mit. der Bevölkerung
fest, daß die Einrichtung dieser Schule
sehr begrüßt wird. Luxemburgische
Pressevertreter erklärten: "Wir sind ein
kleines Land, und dadurch sind wir wie
eine große Familie. Wir wissen, daß wir
fest zusammenstehen und alles tun
müssen, um in Sicherheit leben zu können."
Ein Empfang durch den Innenminister
fand als Abschluß der offiziellen Feier
in einem Nebengebäude der Schule
statt. Dabei brachten die Vertreter der
ausländischen Delegationen ihre Verbundenheit
mit dem luxemburgischen
Zivilschutz in kurzen Ansprachen zum
Ausdruck. Für die deutsche Abordnung
führte dabei Ministerialdirektor Thomsen
folgendes aus: n Wir sind sehr gerne
zur Einweihung dieser Schule nach
Schimpach gekommen, weil uns bekannt
ist, daß der luxemburgische Zivilsdlutz
bisher bei Katastrophenfällen seinen
Einsatz als eine Selbstverständlichkeit
ansah. Ich möchte meinen Dank für die
gute Zusammenarbeit bekunden und
zugleich zum Ausdruck bringen, daß
diese Schule hier als musterhaft und
nadlahmenswert angesehen werden
kann. Es ist ein Heim, das alle Voraussetzungen
bietet, um Menschen, die
hierher kommen, in einem Geist zu
bilden, der für den Frieden eintritt, zugleich
aber auch bereit ist, sidl bei
Katastrophenfällen hilfreich einzusetzen."
O. R. Wachsmuth
Göste bei der Einweihung vor dem Hauptgebäude
de r Nationalen Schule des Zivilschutzes
des Großherzogtums Luxemburg.
18