download - Haas Automation, Inc. | CNC Machine Tools
download - Haas Automation, Inc. | CNC Machine Tools
download - Haas Automation, Inc. | CNC Machine Tools
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
R<br />
DREHTISCHE UND INDEXIERTISCHE<br />
<strong>Haas</strong> <strong>Automation</strong> <strong>Inc</strong>.<br />
DE
Die Anfänge . . .<br />
1983 hat <strong>Haas</strong> <strong>Automation</strong>, <strong>Inc</strong>., den ersten voll programmierbaren<br />
5C-Spannenzangen-Indexiertisch entwickelt. Dieser Tisch, der aus<br />
Qualitätsmaterial hergestellt und äußerst zuverlässig und präzise arbeitete,<br />
wurde zu einem riesigen Erfolg. Indem <strong>Haas</strong> die Lücke zwischen umständlichen,<br />
manuell bedienten Indexiertischen und den sehr teuren echten 4-Achsen-<br />
Bearbeitungszentren schloss, konnte sich das Unternehmen als Branchenführer<br />
im Bereich automatischer Teilepositionierung auf der 4. Achse etablieren.<br />
Dadurch, dass <strong>Haas</strong> die Industrie dabei unterstützt, ihre Produktivität durch<br />
Automatisierung zu erhöhen, hat sich <strong>Haas</strong> zum führenden Hersteller von<br />
Werkzeugmaschinen und Dreh-/Indexiertischen in den USA entwickelt.<br />
Nach fast drei Jahrzehnten kontinuierlicher Entwicklung und Verbesserung<br />
dominieren die Dreh- und Indexiertische von <strong>Haas</strong> mit ihrer hohen Qualität der<br />
Arbeitsausführung, ihrem zuverlässigen Betrieb und den attraktiven Preisen die<br />
Branche. Heute fertigt <strong>Haas</strong> mehr als 35 verschiedene Modelle von Dreh- und<br />
Indexiertischen, die sich alle durch die gleiche hohe Qualität und überragende<br />
Präzision auszeichnen, die zum Kennzeichen von <strong>Haas</strong> geworden sind.<br />
Die komplette Produktlinie der Dreh- und Indexiertische von <strong>Haas</strong> beinhaltet<br />
zahlreiche Spezialvorrichtungen, die für eine maximale Produktivität<br />
entwickelt wurden. Vom Mehrkopf-Indexiertisch HA5C bis zum Dreh-/<br />
Schwenktisch T5C und den Doppelachsen-Dreh-/Schwenktischen ebnet <strong>Haas</strong><br />
durch Automatisierung den Weg zu höherer Produktivität. Sie bestehen aus<br />
hochbelastbaren Werkstoffen, sind für den zuverlässigen täglichen Einsatz<br />
entwickelt und setzen Maßstäbe, an denen sich alle anderen Produkte messen<br />
lassen müssen.<br />
Das Kernstück eines jeden Dreh-/<br />
Indexiertischs von <strong>Haas</strong> besteht aus einem großen<br />
Schneckengetriebe aus Aluminiumbronze mit<br />
einer Schnecke aus präzisionsgeschliffenem und<br />
legiertem Stahl, die auf 60 Rc gehärtet wurde und<br />
in einem Bad aus synthetischem Öl liegt. Das<br />
<strong>Haas</strong> Geheimnis der Schaltgenauigkeit besteht<br />
darin, die Schneckenräder zu bearbeiten, während<br />
sie auf der Spindel befestigt sind, und nicht das<br />
fertige Getriebe an der Spindel zu montieren. Jede<br />
montierte Spindel wird einzeln auf einer <strong>CNC</strong>-<br />
Zahnradfräsmaschine auf eine Rundlauftoleranz<br />
von maximal 2 Mikrometer eingestellt, bevor das<br />
Schneckengetriebe präzise weiter bearbeitet wird.<br />
Dieses Verfahren garantiert eine bestmögliche<br />
Konzentrizität zwischen den großen Kugellagern<br />
und dem Schneckengetriebe, so dass viele Jahre<br />
lang ein ruhiger, extrem genauer und reibungsloser<br />
Betrieb gesichert ist.<br />
<strong>Haas</strong> fertigt alle kritischen Komponenten<br />
in seinem eigenen, modernen Werk in<br />
Kalifornien, USA. Durch die strenge Kontrolle<br />
der Bearbeitungsabläufe sind wir in der Lage, die<br />
Qualität und die Präzision zu liefern, die unsere<br />
Kunden von uns erwarten.<br />
INHALT<br />
Servosteuerung 2 - 3<br />
Hochkompakte Dreh- und Indexiertische 4<br />
HA5C 5 - 7<br />
HRT 8 - 9<br />
Modellreihe HRT SP 10 - 11<br />
HRT SHS, 320FB, HIT210 12 - 13<br />
HRT mit zwei Spannflächen 14-15<br />
Modellreihe HRT A 16 - 17<br />
TRT 18 - 19<br />
Dreh-/Schwenktische 20 - 21<br />
T5C 22 - 23<br />
HA2TS24<br />
Reitstöcke 25 - 27<br />
QuikChange Schnellwechselsystem 28 - 29<br />
Zubehör 30 - 32
Ein solides, robustes Design<br />
Schnelles Ausrichten: Alle Dreh- und Indexiertische sowie Reitstöcke von <strong>Haas</strong> sind<br />
mit hochpräzisen Ausrichtungskeilen ausgestattet, die parallel und mittig zur Spindel<br />
positioniert sind. Bei Verwendung auf den vertikalen Bearbeitungszentren (VMC) von <strong>Haas</strong><br />
mit ihren präzisen T-Nuten, kann der Dreh-/Schwenktisch einfach aufgeschraubt werden,<br />
ohne dass ein Nachjustieren erforderlich ist.<br />
1 Grundkörper: Zur Gewährleistung der herausragenden Dämpfungseigenschaften<br />
kommt hier Gusseisen der Qualitätsstufe 30 zum Einsatz. Es ist extrem steif, dämpft<br />
Schwingungen und leitet die Bearbeitungskräfte ab.<br />
2<br />
2 Drehtisch-Spannfläche: Für die Spannflächen verwendet <strong>Haas</strong><br />
ausschließlich legierten Stahl der Güteklasse 4140, der auf 35 - 40 Rc gehärtet wird.<br />
Die Spannflächen, die bei <strong>Haas</strong> selbst maschinell bearbeitet und rundgeschliffen<br />
werden, zeichnen sich durch eine überragende Festigkeit und Langlebigkeit aus.<br />
3 Lager: Zwei vorgespannte Radialrillenkugellager haben eine Tragfähigkeit von<br />
bis zu 14,061 kg. Diese massiven Kugellager stützen das Schneckenrad auf beiden<br />
Seiten ab und gewährleisten so die überlegende Leistung und den zuverlässigen<br />
Betrieb der Dreh- und Indexiertische von <strong>Haas</strong>.<br />
4 Schneckenradgetriebe: Die Schneckenräder von <strong>Haas</strong> haben einen<br />
großen Durchmesser und bestehen aus Aluminiumbronze. Sie werden auf einer<br />
<strong>CNC</strong>-Zahnrad-Abwälzfräsmaschine walzgefräst und anschließend auf einem <strong>CNC</strong>-<br />
Verzahnungsmessgerät Wenzel WGT500 überprüft.<br />
5 Schneckenwelle: Die Schnecken-Antriebswellen von <strong>Haas</strong> bestehen aus<br />
Stahl der Güteklasse 8620 und sind auf 60 Rc gehärtet. Sie werden auf <strong>CNC</strong>-<br />
Maschinen präzisionsgeschliffen und anschließend auf 2 Mikrometer genau auf<br />
einem <strong>CNC</strong>-Verzahnungsmessgerät Wenzel WGT500 geprüft.<br />
6 Bremsscheibe: Die Bremsscheiben bestehen aus Chrom-Molybdän-Stahl der<br />
Güteklasse 4140 und sind auf 30 - 35 Rc gehärtet. Die Bremsfläche, die die gesamte<br />
Energie aufnehmen muss, ist rundgeschliffen, um die Abriebfestigkeit weiter zu<br />
erhöhen. Speziell konstruierte Dichtungen schützen vor Witterungseinflüssen und<br />
vermindern das sonst häufige auftretende Schleifen.<br />
3<br />
7 Motorumhausung: Die Motorumhausung besteht aus dickem, vernickeltem<br />
Stahlblech mit speziellen Dichtungen aus geschlossenzelligem Schaum, um die<br />
Wasserdichteit der Konstruktion sicherzustellen.<br />
4<br />
5<br />
1<br />
6<br />
7
JOG<br />
Die <strong>Haas</strong><br />
Servosteuerung<br />
A<br />
Servo<br />
Control<br />
B<br />
C<br />
A<br />
Die <strong>Haas</strong> Servosteuerung ist das Herzstück aller Dreh- und Indexiertische<br />
von <strong>Haas</strong>. Sie wird seit fast drei Jahrzehnten kontinuierlich weiterentwickelt<br />
und bietet eine maximale Vielseitigkeit in Verbindung mit einer schnellen,<br />
einfachen und flexiblen Programmierung. Und sie ist immer mit der neuesten<br />
schnellen Mikroprozessor- und Antriebstechnologie ausgestattet.<br />
Die exklusive Software von <strong>Haas</strong> ersetzt die störungsanfälligen mechanischen<br />
Bauteile und beinhaltet eine Selbstdiagnose-Routine, die die Verfügbarkeit<br />
optimiert. Eine einzige Platine steuert alle Hauptfunktionen.<br />
Beim Einsatz in Verbindung mit einem <strong>CNC</strong>-Bearbeitungszentrum fungiert die<br />
Steuerung als halbe 4. Achse, die von einem M-Code aktiviert wird. Aufgrund des<br />
einfachen Anschlusses, der schnellen Einrichtung und der niedrigen Kosten ist<br />
<strong>Haas</strong> die ideale Alternative zu den schwerfälligen und teuren 4-Achsen-Maschinen<br />
ausländischer Anbieter.<br />
Die Standardleistungsmerkmale der Steuerung gewährleisten mit einer<br />
einfachen Programmierung die mühelose Bearbeitung von Lochkreisen nicht nur<br />
mit einer ungeraden Anzahl von Löchern sondern sogar mit ungleichmäßigen<br />
Lochabständen.<br />
Die Steuerung kann so programmiert werden, dass die Spindel in beiden<br />
Richtungen in Schritten von 0,001° bis 999,999° dreht. Der Speicher kann bis zu<br />
99 Schritte aufnehmen und jeder Schritt ist bis zu 999 Mal wiederholbar (in einer<br />
Schleife ausführbar). Da der Speicher nichtflüchtig ist, bleiben die Programme auch<br />
nach dem Abschalten uneingeschränkt erhalten. Bis zu 10 separate Programme<br />
können gespeichert werden.<br />
Mit einer <strong>Haas</strong> Steuerung, die einen Dreh-/Indexiertisch Ihrer Wahl ansteuert,<br />
können Sie mühelos dreimal die Leistung einer manuellen Vorrichtung erreichen.<br />
Wenn Sie jetzt noch die Qualität und die Zuverlässigkeit der in den USA gebauten<br />
Maschinen von <strong>Haas</strong> berücksichtigen, dann ist die Entscheidung einfach: Sie<br />
benötigen eine Lösung von <strong>Haas</strong>.<br />
SCOL<br />
B<br />
C<br />
A<br />
Abmessungen (mm)<br />
A B C<br />
SCOL 282,5 157,2 15,8<br />
Tiefe = 356 mm (Zugabe für Kabelanschlüsse erforderlich) B<br />
A<br />
Brushless<br />
Rotary Two-Axis<br />
Control<br />
Two Axis Control<br />
• Schnelle, einfache und flexible<br />
Programmierung<br />
• Einfache <strong>CNC</strong>-Schnittstelle über M-Code<br />
• Variable Vorschübe<br />
• Linear-, Bogen- und Spiralfräsen<br />
• Schnelles Einrichten<br />
EME R GE N C Y ST O P<br />
7 8 9<br />
4 5 6<br />
MODE<br />
RUN<br />
PROG<br />
• Hohe Genauigkeit und Wiederholgenauigkeit<br />
DISPLAY<br />
SCAN<br />
• Absolute oder inkrementelle 1 2 Programmierung<br />
3<br />
STEP<br />
SCAN<br />
CYCLE<br />
ZERO<br />
CLEAR<br />
START<br />
RETURN<br />
ZERO<br />
SET 0<br />
• Automatische Kreisteilung<br />
• Nichtflüchtiger Programmspeicher<br />
• RS-232-Schnittstelle<br />
• Betrieb an 220 VAC Netzspannung<br />
• 12 Monate begrenzte Garantie<br />
• Hergestellt in den USA<br />
C<br />
C<br />
B<br />
2
Anschluss der Dreh-/Indexiertische<br />
Die Dreh-/Indexiertische von <strong>Haas</strong> können an praktisch<br />
jeden Maschinentyp angeschlossen werden. Im Folgenden<br />
werden drei Methoden mit einem jeweils unterschiedlichen<br />
Leistungsumfang erläutert. Im Verlauf der Jahre wurden die<br />
Direkte Steuerung als volle 4. Achse* über die<br />
Hauptmaschine<br />
Bei dieser Methode wird auf die <strong>Haas</strong> Servosteuerung<br />
verzichtet. Stattdessen stellt ein in die Hauptmaschine eingebauter<br />
Servoverstärker die Kraft bereit und gewährleistet eine volle simultane<br />
mehrachsige Bahnsteuerung. Alle <strong>Haas</strong> Bearbeitungszentren<br />
können mit zusätzlichen Servoverstärkern ausgestattet werden,<br />
die die Standard-Dreh-/Indexiertische von <strong>Haas</strong> unterstützen. Bei<br />
dieser Vorgehensweise wird die Dreh-/Schwenkachse direkt mit der<br />
Maschinensteuerung, genau wie die X-, Y- und Z-Achse, programmiert<br />
und gesteuert.<br />
Hinweise:<br />
Für allgemeine Anwendungen kann die <strong>Haas</strong> Servosteuerung<br />
auch an PLC-Steuerungen und Computer angeschlossen werden.<br />
Bitte wenden Sie sich an <strong>Haas</strong> <strong>Automation</strong>.<br />
*Der Begriff “4. Achse” wird allgemein verwendet. Die<br />
Steuerung kann in Abhängigkeit von der Hauptmaschine als jede<br />
beliebige Achse fungieren.<br />
Steuerung als 4. Achse über die RS-<br />
232-Schittstelle<br />
Hierfür werden die <strong>Haas</strong> Servosteuerung<br />
sowie eine Hauptmaschine benötigt, die in der<br />
Lage ist, Daten über eine RS-232-Verbindung<br />
zu übermitteln. Ebenfalls erforderlich sind eine<br />
Makrofunktion, ein externes, über M-Code<br />
angesteuertes Relay sowie ein M-FIN-Anschluss.<br />
Die Programmierung selbst erfolgt jedoch mit<br />
der Maschinensteuerung.<br />
Steuerung als halbe 4. Achse über<br />
<strong>CNC</strong>-Schnittstellenkabel<br />
Diese Methode erfordert eine <strong>Haas</strong><br />
Servosteuerung sowie eine Hauptmaschine,<br />
die in der Lage ist, ein Relais (oder einen<br />
Schalter) zu schließen. Die meisten <strong>CNC</strong>-<br />
Werkzeugmaschinen verfügen über Reserve-M-<br />
Codes, die zum Schließen von Relais verwendet<br />
werden können. Die Schaltbefehle werden nur<br />
im Programmspeicher der Servosteuerung<br />
gespeichert. Jedes Impulssignal des Relais der<br />
Maschine veranlasst die Servosteuerung in die<br />
nächste programmierte Position weiterzuschalten.<br />
Anschließend meldet die Servosteuerung,<br />
dass die Indexierung abgeschlossen ist, und<br />
wartet auf den nächsten Befehlsimpuls. Diese<br />
Methode erlaubt keine vollsynchronisierten<br />
Mehrachsenbewegungen. Aber sie kann bei<br />
Werkzeugmaschinen zum Einsatz kommen, die<br />
über keine Steuerung verfügen.<br />
Anschlussdiagramm der Schaltsteuerung<br />
IHRE MASCHINE<br />
RELAIS MIT M-FUNKTION<br />
+24 VOLT<br />
M-FIN-SIGNAL<br />
IHRE <strong>CNC</strong>-FRÄSMASCHINE<br />
SERVOSTEUERUNG<br />
<strong>CNC</strong>-SCHNITTSTELLENKABEL<br />
4-POLIGER DIN-STECKER AUF<br />
RÜCKSEITE DER STEUERUNG<br />
Bestellhinweise für die 4. Achse<br />
Dreh- und Indexiertische von <strong>Haas</strong> an eine große Vielzahl<br />
unterschiedlicher Maschinen angeschlossen. Die Service-<br />
Abteilung von <strong>Haas</strong> <strong>Automation</strong> berät Sie gern bei der Auswahl<br />
der für Ihre Anforderungen am besten geeigneten Lösung.<br />
INDEXIERTISCH-<br />
STEUERKABEL<br />
Bei der Bestellung eines Dreh- oder Indexiertisches von <strong>Haas</strong> für den Einsatz<br />
auf einem <strong>Haas</strong> Bearbeitungszentrum mit einem integrierten Antrieb für eine 4.<br />
und/oder 5. Achse ist es nicht notwendig, die <strong>Haas</strong> Servosteuerung mitzubestellen.<br />
Allerdings empfehlen wir den Kauf der Servosteuerung, damit Sie den Dreh- oder<br />
Indexiertisch auch auf anderen Maschinen einsetzen können. Bitte besprechen vor<br />
einer Bestellung mit Ihrem <strong>Haas</strong> Händler, auf welchem <strong>CNC</strong>-Maschinentyp und<br />
-modell Sie den neuen Dreh- oder Indexiertisch verwenden möchten.<br />
4<br />
3<br />
1<br />
2<br />
DREH-/INDEXIERTISCH<br />
680 OHM<br />
RELAIS<br />
HAAS HA5C INTERNE<br />
SCHALTUNG<br />
ZYKLUSSTART<br />
+12 VOLT<br />
ZYKLUSENDE<br />
3
Hochkompakte Modellreihe 110<br />
Der HRT110 ist ein 1-Achsen-Drehtisch mit einem 80:1<br />
Harmonic-Antriebssystem für Schaltgeschwindigkeiten<br />
von bis zu 300 Grad/Sekunde. Er zeichnet sich durch ein<br />
geringes Gewicht sowie ein kompaktes Design aus und<br />
gewährleistet die exakte Positionierung und simultane<br />
4-Achsen-Bewegung zur Bearbeitung kleiner Teile.<br />
HRT110<br />
SPINDEL<br />
Drehmoment<br />
88 Nm<br />
Max. Unrundheit<br />
0,03 mm<br />
Umkehrspiel<br />
30 Bogensekunden<br />
Geschwindigkeit<br />
0,001 bis 300 °/s<br />
Werkstückhalterung<br />
3 Lochkreise mit je 6 Bohrungen<br />
Haltemoment<br />
54 Nm bei 2,8 bar<br />
Spitzenhöhe<br />
76,20 mm ±0,03 mm<br />
INDEXIEREN 1<br />
Genauigkeit<br />
±45 Bogensekunden<br />
Wiederholgenauigkeit<br />
10 Bogensekunden<br />
Auflösung 0,001°<br />
Max. Drehung/Schritt 999,999°<br />
MOTOR<br />
Übersetzungsverhältnis<br />
80:1 Harmonic-Antrieb<br />
BETRIEBSDATEN<br />
Auslastungsgrad volle/niedrige<br />
50%/100%<br />
Geschwindigkeit<br />
Max. Umgebungstemperatur (Betrieb) 38 °C<br />
Stromversorgung (VAC)<br />
220 ±5 % bei 15 A<br />
Max. Luftdruck<br />
4,1 bar<br />
SPANNFLÄCHE<br />
Tragfähigkeit<br />
9,1 kg<br />
Spannflächendurchmesser<br />
110 mm<br />
GEWICHT<br />
Drehtisch<br />
13,2 kg<br />
Bürstenlose Steuerung<br />
6,4 kg<br />
Der 2-Achsen-Dreh-/Schwenktisch TR110 gewährleistet die exakte<br />
Positionierung und die uneingeschränkte 5-Achsen-Bewegung zur<br />
Bearbeitung kleiner Teile. Aufgrund seiner geringen Abmessungen ist er<br />
selbst für die kleinsten Bearbeitungszentren die perfekte 5-Achsen-Lösung.<br />
TR110<br />
Drehachse B<br />
Schwenkachse A<br />
SPINDEL<br />
Drehmoment 88 Nm 88 Nm<br />
Max. Unrundheit 0,03 mm -<br />
Umkehrspiel 30 Bogensekunden 30 Bogensekunden<br />
Geschwindigkeit 0,001 bis 300 °/s 0,001 bis 300 °/s<br />
Haltemoment (Nm bei 2,8 bar) 54 54<br />
INDEXIEREN 1<br />
Genauigkeit ±45 Bogensekunden ±45 Bogensekunden<br />
Wiederholgenauigkeit 10 Bogensekunden 10 Bogensekunden<br />
Auflösung 0,001° 0,001°<br />
Max. Drehung/Schritt 999,999° ±120°<br />
MOTOR<br />
Übersetzungsverhältnis 80:1 Harmonic-Antrieb 80:1 Harmonic-Antrieb<br />
BETRIEBSDATEN<br />
Auslastungsgrad volle/niedrige<br />
50% / 100%<br />
Geschwindigkeit<br />
Max. Umgebungstemperatur (Betrieb) 38 °C<br />
Stromversorgung (VAC),<br />
220 ±5 % bei 15 A<br />
1-Achsensteuerung<br />
Stromversorgung (VAC),<br />
235 ±10 % bei 20 A<br />
2-Achsensteuerung<br />
Max. Luftdruck<br />
4,1 bar<br />
SPANNFLÄCHE<br />
Werkstück-Umlaufdurchmesser (max.)<br />
186,7 mm<br />
Tragfähigkeit<br />
9,1 kg<br />
Spannflächendurchmesser<br />
110 mm<br />
GEWICHT<br />
Drehtisch<br />
39 kg<br />
Bürstenlose Steuerung<br />
10,5 kg (2-Achsen) 6,4 kg (1-Achsen)<br />
1 Siehe Seite 36.<br />
Aufgrund der kontinuierlichen Weiterentwicklung sind Änderungen an den technischen Daten vorbehalten.<br />
4<br />
Die vollständigen Abmessungen finden Sie auf www.<strong>Haas</strong><strong>CNC</strong>.com.
High-Speed<br />
5C-Spannzangen-Indexiertisch<br />
Der Super-High-Speed 5C-<br />
Spannzangen-Indexiertisch von <strong>Haas</strong><br />
Der <strong>Haas</strong> HA5CSB Spannzangen-<br />
Indexiertisch verkürzt die Zykluszeiten<br />
und positioniert Teile mit<br />
725°/s<br />
• Bürstenloser Servomotor mit<br />
hohem Drehmoment<br />
• 725°/Sekunde Vorschübe<br />
• Einfache Montage durch Schrauben<br />
• Kürzere Zykluszeiten<br />
• Schnelleres Bohren/Gewindebohren<br />
• High-Speed-Gravur<br />
• 27 Nm Spindeldrehmoment<br />
Modellreihe HA5C<br />
Typ Beschreibung<br />
HA5CSB Super-High-Speed Servo-Indexiertisch mit manuellem<br />
Schließen der Spannzange<br />
HA5C SB<br />
SPINDEL<br />
Drehmoment<br />
27 Nm<br />
Max. Unrundheit<br />
0,010 mm<br />
Umkehrspiel<br />
40 Bogensekunden<br />
Geschwindigkeit<br />
0,001 bis 725 °/s<br />
Spannzangen<br />
5C Standard (0,4 bis 27 mm)<br />
Gewindeaufnahme an Spindelnase 2 3 /16" -10<br />
Spitzenhöhe 101,60 mm ±0,03<br />
INDEXIEREN 1<br />
Genauigkeit<br />
±30 Bogensekunden<br />
Wiederholgenauigkeit<br />
10 Bogensekunden<br />
Auflösung 0,001°<br />
Max. Drehung/Schritt 999,999°<br />
Schneckenrad-Durchmesser<br />
71 mm<br />
MOTOR<br />
Übersetzungsverhältnis (Schnecke + Zahnrad) 33:1<br />
BETRIEBSDATEN<br />
Auslastungsgrad*<br />
75 % bei voller Geschwindigkeit<br />
Max. Umgebungstemperatur (Betrieb) 38 °C<br />
Stromversorgung (VAC)<br />
220 ±5 % bei 10 A<br />
Max. Luftdruck (pneumatische Spannzangen)<br />
8,3 bar<br />
GEWICHT<br />
Drehtisch<br />
21,8 kg<br />
Bürstenlose Steuerung<br />
6,4 kg<br />
*Ohne Reitstock 1 Siehe Seite 36.<br />
Aufgrund der kontinuierlichen Weiterentwicklung sind Änderungen an den technischen Daten vorbehalten.<br />
Abmessungen wie HA5C (siehe Seite 6).<br />
<br />
Standard-Indexiertische der Modellreihe 5C auf der nächsten Seite.<br />
5
Standard<br />
Modellreihe HA5C<br />
Die Modellreihe <strong>Haas</strong> HA5C ist die ideale Lösung zum<br />
Aufspannen kleiner Teile. Sie können die Teile mit den<br />
5C-Standardspannzangen einspannen oder ein Dreibacken-<br />
Spannfutter an die 2 3 / 16 "-10 Spindelnase aufschrauben. Die<br />
Spannzangen lassen sich wahlweise mit einem Handgriff oder<br />
einer optionalen pneumatischen Schließvorrichtung schließen.<br />
Der HA5C ist einfach zu programmieren, anzuschließen<br />
und einzurichten. Nach fast drei Jahrzehnten kontinuierlicher<br />
Weiterentwicklung ist die Baureihe <strong>Haas</strong> HA5C der<br />
Branchenstandard für Qualität, Genauigkeit und Zuverlässigkeit.<br />
Hochproduktive Indexiertische mit<br />
mehreren Spindeln<br />
<strong>Haas</strong> ordnet die Spindelköpfe in möglichst geringem<br />
Abstand voneinander an und kann so die kostengünstigsten<br />
Mehrspindelkonstruktionen anbieten, die heute auf dem<br />
Markt erhältlich sind. Das gleichzeitige Laden mehrerer<br />
Werkstücke verringert die Anzahl der Werkzeugwechsel<br />
und verlängert die Betriebszeit der Maschine zwischen den<br />
Wechseln. Diese Zeiteinsparungen ermöglichen in ihrer<br />
Gesamtheit einen wesentlich höheren Gewinn.<br />
Modellreihe HA5C<br />
ID Typ Beschreibung<br />
A. HA5C Servo-Indexiertisch mit manuellem<br />
Schließen der Spannzange<br />
B. HA5C 2* 5C-Servosystem mit zwei Spindeln<br />
C. HA5C 3HD* 5C-Servosystem mit drei Spindeln<br />
D. HA5C 4HD* 5C-Servosystem mit vier Spindeln<br />
*Hinweis: Mehrkopf-Indexiertische dürfen nicht mit vertikal stehenden<br />
Spindeln verwendet werden.<br />
Technische Daten und Abmessungen<br />
G<br />
F<br />
E<br />
A<br />
B<br />
D<br />
ARRETIERSTIFTE am Sockel:<br />
H<br />
Ø 15,875 mm (±0,025 mm)<br />
x 8,9 mm tief<br />
Q<br />
J<br />
K<br />
Abmessungen (mm)<br />
A 198,1<br />
B 187,5<br />
C 66,6<br />
D 389,1<br />
E 177,8<br />
F 53,9<br />
G 13,21/13,46 TYP<br />
H 201,4<br />
HA5C mit einer Spindel<br />
Hinweis: Tragegriff in Vorderansicht<br />
nicht abgebildet.<br />
G<br />
H<br />
C<br />
L<br />
M<br />
F<br />
E<br />
Q<br />
P<br />
N<br />
J 76,20 ±0,008<br />
K 138,9<br />
L 82,6<br />
M 19,05 ±0,05<br />
N 76,20 ±0,008<br />
P 44,45 ±0,03<br />
Q 101,60 ±0,03<br />
J<br />
K<br />
4,3 m<br />
Kabel<br />
L<br />
C<br />
D<br />
E<br />
A<br />
M<br />
P<br />
Abmessungen N(mm)<br />
HA5C mit zwei, drei und vier Spindeln<br />
H<br />
F<br />
B<br />
G<br />
J<br />
L<br />
P<br />
N<br />
Q<br />
HA5C 2 HA5C 3 HA5C 4<br />
A 113,0 184,6 184,7<br />
B 422,2 626,1 753,1<br />
C 281,9 281,9 281,9<br />
D 258,6 258,6 258,6<br />
E 235,0 235,0 235,0<br />
F 127,00 ±0,05 127,00 ±0,05 127,00 ±0,05<br />
G 17,3 TYP 17,3 TYP 17,3 TYP<br />
H 98,6 98,6 98,6<br />
J 149,23 ±0,05 149,23 ±0,05 149,23 ±0,05<br />
K 17,8 17,8 17,8<br />
L 19,1 19,1 19,1<br />
M 13,5 13,5 13,5<br />
N 69,9 69,9 69,9<br />
P 201,4 201,4 201,4<br />
Q 139,7 139,7 139,7<br />
R<br />
mit AC-25 201,4 201,4 201,4<br />
mit AC-100 374,7 374,7 374,7<br />
mit AC-125 236,0 236,0 236,0<br />
R<br />
K<br />
M<br />
6
Leistungsmerkmale<br />
A.<br />
B.<br />
• Kann mit allen 5C-Standard-Spannzangen,<br />
-Stufenfuttern und -Schließvorrichtungen<br />
verwendet werden.<br />
• Spindelnase mit Gewindeaufnahme für<br />
Spannfutter<br />
• Kühlmittelbeständige Leitungen und<br />
Dichtungen aus Polyurethan<br />
• Schnelle, einfache und flexible Programmierung<br />
• Einfache <strong>CNC</strong>-Schnittstelle über M-Code<br />
• Direktanschluss an <strong>Haas</strong> Maschinen<br />
• Variable Vorschübe<br />
• Linear-, Bogen- und Spiralfräsen<br />
• Schnelles Einrichten<br />
• Präzise und wiederholgenau<br />
• 12 Monate begrenzte Garantie<br />
C.<br />
D.<br />
• Hergestellt in den USA<br />
HA5C HA5C 2 HA5C 3*<br />
HA5C 4*<br />
SPINDEL<br />
Drehmoment 81 Nm 34 Nm 34 Nm<br />
Max. Unrundheit 0,010 mm 0,010 mm 0,010 mm<br />
Umkehrspiel 40 Bogensekunden 50 Bogensekunden 50 Bogensekunden<br />
Geschwindigkeit 0,001 bis 410 °/s 0,001 bis 200 °/s 0,001 bis 200 °/s<br />
Spannzangen 5C Standard (0,4 bis 27 mm) 5C Standard (0,4 bis 27 mm) 5C Standard (0,4 bis 27 mm)<br />
Gewindeaufnahme an Spindelnase 2 3 /16" -10 2 3 /16" -10 2 3 /16" -10<br />
Spitzenhöhe 101,60 mm ±0,03 mm 149,23 mm ±0,05 149,23 ±0,05<br />
INDEXIEREN 1<br />
Genauigkeit ±30 Bogensekunden ±60 Bogensekunden ±60 Bogensekunden<br />
Wiederholgenauigkeit 10 Bogensekunden 10 Bogensekunden 10 Bogensekunden<br />
Auflösung 0,001° 0,001° 0,001°<br />
Max. Drehung/Schritt 999,999° 999,999° 999,999°<br />
Schneckenrad-Durchmesser 71 mm 71 mm 71 mm<br />
MOTOR<br />
Übersetzungsverhältnis (Schnecke + Zahnrad) 60:1 60:1 60:1<br />
BETRIEBSDATEN<br />
Auslastungsgrad** 75 % bei voller Geschwindigkeit 75 % bei voller Geschwindigkeit 75 % bei voller Geschwindigkeit<br />
Max. Umgebungstemperatur (Betrieb) 38 °C 38 °C 38 °C<br />
Stromversorgung (VAC) 220 ±5 % bei 10 A 220 ±5 % bei 10 A 220 ±5 % bei 15 A<br />
Max. Luftdruck 8,3 bar 8,3 bar 8,3 bar<br />
GEWICHT<br />
Drehtisch 21,8 kg 52,2 kg 74,8 kg (3HD) 102,1 kg (4HD)<br />
Bürstenlose Steuerung 6,4 kg 6,4 kg 6,4 kg<br />
*Nicht für die Benutzung mit Reitstock. **Ohne Reitstock. 1 Siehe Seite 36.<br />
Aufgrund der kontinuierlichen Weiterentwicklung sind Änderungen an den technischen Daten vorbehalten.<br />
7
Modellreihe HRT<br />
Die Drehtische mit T-Nuten der Modellreihe<br />
HRT bieten sich zum Aufspannen von mittelgroßen<br />
bis großen Werkstücken oder Spannvorrichtungen<br />
an. Diese robusten und hochbelastbaren Maschinen<br />
werden in Größen von 160 mm bis 600 mm angeboten<br />
und können Teile und Spannvorrichtungen bis<br />
zu einem Gewicht von 669 kg (HRT600) tragen.<br />
Spannbacken und Spannvorrichtungen lassen<br />
sich mühelos über 6 präzise T-Nuten befestigen.<br />
Große Durchgangsbohrungen ermöglichen die<br />
Stangenzuführung und das Fixieren spezieller<br />
Spannvorrichtungen.<br />
• Horizontale oder vertikale Montage<br />
• Hochbelastbare Konstruktion<br />
• Große Durchgangsbohrungen<br />
• Kühlmittelbeständige Leitungen und<br />
Dichtungen aus Polyurethan<br />
• Schnelle, einfache und flexible Programmierung<br />
• Einfache <strong>CNC</strong>-Schnittstelle über M-Code<br />
• Direktanschluss an <strong>Haas</strong> Maschinen<br />
• Variable Vorschübe<br />
• Linear-, Bogen- und Spiralfräsen<br />
• Hohe Genauigkeit und Wiederholgenauigkeit<br />
• 12 Monate begrenzte Garantie<br />
• Hergestellt in den USA<br />
Technische Daten und Abmessungen<br />
Abmessungen (mm)<br />
G<br />
B<br />
E<br />
E.<br />
HRT160 HRT210 HRT310 HRT450 HRT600<br />
A 160 210 310 450 600<br />
B 38,1 44,5 50,8 57,2 63,5<br />
C 139,7 148,3 198,6 228,6 228,6<br />
D 411,5 452,1 579,1 725,2 884,4<br />
E 92,2 117,6 174,8 235,0 308,2<br />
F 127,00 152,40 228,60 292,10 368,30<br />
±0,03 ±0,03 ±0,03 ±0,03 ±0,03<br />
G 114,30 133,35 200,03 228,60 228,60<br />
H Ø 38,100 50,800 82,550 190,50 190,50<br />
+0,013, -0 +0,013, -0 +0,013, -0 +0,03, -0 +0,03 , -0<br />
J 29,2 16,0 2,0 0,00 0,00<br />
K 219,5 270,3 403,9 523,8 676,2<br />
L 38,1 38,1 50,8 57,2 57,2<br />
M 16,0 16,0 25,4 28,7 28,7<br />
N 88,9 108,0 172,7 200,7 200,7<br />
P 88,9 114,3 171,5 231,8 304,8<br />
Q 44,5 4,5 44,5 44,5 44,5<br />
D<br />
Q<br />
C<br />
E.<br />
K<br />
F<br />
A<br />
J<br />
L<br />
H M<br />
13,46 mm breite x 12,7 mm tiefe<br />
Schlitze für Spanngurte vorn und hinten<br />
N<br />
P<br />
8
Verwendung von Standard-T-Nutensteinen<br />
Ausrichtkeil am Sockel:<br />
15,86 mm breit<br />
(+0,025 mm)<br />
x<br />
5,72 mm tief<br />
Mindestdurchmesser<br />
Schraubenlochkreis:<br />
HRT160: 99,6 mm<br />
HRT210: 111,0 mm<br />
HRT310: 152,4 mm<br />
HRT450: 249,9 mm<br />
HRT600: 249,9 mm<br />
Modellreihe HRT<br />
ID Typ Beschreibung<br />
A. HRT160 160 mm Servo-Drehtisch mit<br />
pneumatischer Bremse (SS verfügbar)<br />
B. HRT210 210 mm Servo-Drehtisch mit<br />
pneumatischer Bremse<br />
HRT210HS* 210 mm Servo-Drehtisch mit<br />
pneumatischer Bremse (130 °/s)<br />
C. HRT310 310 mm Servo-Drehtisch mit<br />
pneumatischer Bremse<br />
D. HRT450 450 mm Servo-Drehtisch mit<br />
hydraulischer Bremse<br />
E. HRT600 600 mm Servo-Drehtisch mit<br />
hydraulischer Bremse<br />
<br />
*Nicht abgebildet.<br />
D.<br />
C.<br />
B.<br />
A.<br />
HRT160 (HRT160SS) HRT210 HRT210HS HRT310 HRT450 HRT600<br />
SPINDEL<br />
Drehmoment 203 Nm 285 Nm 142 Nm 407 Nm 542 Nm 610 Nm<br />
Max. Unrundheit 0,013 mm 0,013 mm 0,013 mm 0,025 mm 0,038 mm 0,038 mm<br />
Umkehrspiel 30 Bogensekunden 30 Bogensekunden 45 Bogensekunden 30 Bogensekunden 30 Bogensekunden 30 Bogensekunden<br />
Geschwindigkeit 0,001 bis 130 °/s (570 °/s) 0,001 bis 100 °/s 0,001 bis 130 °/s 0,001 bis 75 °/s 0,001 bis 50 °/s 0,001 bis 50 °/s<br />
Werkstückhalterung 6 Standard-T-Nuten bei 60° 6 Standard-T-Nuten bei 60° 6 Standard-T-Nuten bei 60° 6 Standard-T-Nuten bei 60° 6 Standard-T-Nuten bei 60° 6 Standard-T-Nuten bei 60°<br />
Spitzenhöhe 127,00 mm ±0,03 152,40 mm ±0,03 152,40 mm ±0,03 228,60 mm ±0,03 292,10 mm ±0,03 368,30 mm ±0,03<br />
Haltemoment bei 6,9 bar 136 Nm 271 Nm 271 Nm 678 Nm 2.440 Nm 2.440 Nm<br />
INDEXIEREN 1<br />
Genauigkeit ±15 Bogensekunden ±15 Bogensekunden ±20 Bogensekunden ±15 Bogensekunden ±15 Bogensekunden ±15 Bogensekunden<br />
Wiederholgenauigkeit 10 Bogensekunden 10 Bogensekunden 10 Bogensekunden 10 Bogensekunden 10 Bogensekunden 10 Bogensekunden<br />
Auflösung 0,001° 0,001° 0,001° 0,001° 0,001° 0,001°<br />
Max. Drehung/Schritt 999,999° 999,999° 999,999° 999,999° 999,999° 999,999°<br />
Schneckenrad-Durchmesser 119 mm 160 mm 160 mm 239 mm 343 mm 343 mm<br />
MOTOR<br />
Übersetzungsverhältnis<br />
63:1 90:1 90:1 72:1 72:1 72:1<br />
(Schnecke + Zahnrad)<br />
Synchronriemen 2:1 2:1 1:1 2:1 3:1 3.5:1<br />
BETRIEBSDATEN<br />
Auslastungsgrad volle/niedrige<br />
50% / 100% 50% / 100% 50% / 100% 50% / 100% 50% / 100% 50% / 100%<br />
Geschwindigkeit<br />
Max. Umgebungstemperatur (Betrieb) 38 °C 38 °C 38 °C 38 °C 38 °C 38 °C<br />
Stromversorgung (VAC) 220 ±10 % bei 15 A 220 ±10 % bei 15 A 220 ±10 % bei 15 A 220 ±10 % bei 15 A 220 ±10 % bei 15 A 220 ±10 % bei 15 A<br />
Max. Luftdruck 8,3 bar 8,3 bar 8,3 bar 8,3 bar 8,3 bar 8,3 bar<br />
GEWICHT<br />
Drehtisch 40,8 kg 74,8 kg 74,8 kg 197,3 kg 385,6 kg 669 kg<br />
Bürstenlose Steuerung 6,4 kg 6,4 kg 6,4 kg 6,4 kg 6,4 kg 6,4 kg<br />
1 Siehe Seite 36.<br />
Aufgrund der kontinuierlichen Weiterentwicklung sind Änderungen an den technischen Daten vorbehalten.<br />
9
Modellreihe HRT SP<br />
Die Drehtische der Modellreihe HRT SP<br />
bieten die gleichen Leistungsmerkmale wie die<br />
Standardmodellreihe HRT. Allerdings ist der Motor<br />
hinter dem Tisch angeordnet. Dadurch ergeben<br />
sich eine wesentlich kürzere Gesamtlänge und<br />
eine effiziente Platzausnutzung. (Gegen geringen<br />
Aufpreis auch erhältlich mit einer A1-6 Spannfläche<br />
auf dem HRT210SP und einer A1-5 Spannfläche auf<br />
dem HRT160SP.)<br />
Modellreihe HRT SP<br />
ID Typ Beschreibung<br />
A. HRT 160SP 160 mm Servo-Drehtisch mit rückseitig<br />
angeordnetem Motor<br />
B. HRT 210SP 210 mm Servo-Drehtisch mit rückseitig<br />
angeordnetem Motor<br />
C. HRT 310SP 310 mm Servo-Drehtisch mit rückseitig<br />
angeordnetem Motor<br />
• Hochbelastbare Konstruktion<br />
• Kühlmittelbeständige Leitungen und<br />
Dichtungen aus Polyurethan<br />
• Schnelle, einfache und flexible<br />
Programmierung<br />
• Einfache <strong>CNC</strong>-Schnittstelle über M-Code<br />
• Direktanschluss an <strong>Haas</strong> Maschinen<br />
• Variable Vorschübe<br />
• Linear-, Bogen- und Spiralfräsen<br />
• Schnelles Einrichten<br />
• Hohe Genauigkeit und Wiederholgenauigkeit<br />
• 12 Monate begrenzte Garantie<br />
• Hergestellt in den USA<br />
Technische Daten und Abmessungen<br />
H<br />
J<br />
B<br />
K<br />
L<br />
A<br />
F<br />
C<br />
D<br />
E<br />
T-Nuten-Detail<br />
Abmessungen (mm)<br />
H 14,28<br />
J 24,64/23,62<br />
K 9,91/9,14<br />
L 9,53<br />
4,3 m<br />
Kabel<br />
G<br />
13,46 mm breite x 12,7 mm tiefe<br />
Schlitze für Spanngurte vorn und hinten<br />
Abmessungen (mm)<br />
HRT160SP HRT210SP HRT310SP<br />
A 274,3 311,9 413,0<br />
B 311,2 349,8 452,1<br />
C 263,9 314,7 447,0<br />
D 219,2 270,3 403,9<br />
E 127,00 ±0,03 152,40 ±0,03 228,60 ±0,03<br />
F 92,2 117,6 174,8<br />
G Ø x tief 38,10 x 152,4 50,80 x 177,8 82,55 x 250,83<br />
10
Ein HRT mit kürzerer Gesamtlänge<br />
A. B.<br />
C.<br />
HRT 160SP HRT 210SP HRT 310SP<br />
SPINDEL<br />
Drehmoment 203 Nm 285 Nm 407 Nm<br />
Max. Unrundheit 0,013 mm 0,013 mm 0,025 mm<br />
Umkehrspiel 30 Bogensekunden 30 Bogensekunden 30 Bogensekunden<br />
Geschwindigkeit 0,001 bis 130°/s 0,001 bis 100°/s 0,001 bis 75°/s<br />
Werkstückhalterung 6 Standard-T-Nuten bei 60° 6 Standard-T-Nuten bei 60° 6 Standard-T-Nuten bei 60°<br />
Spitzenhöhe 127,00 mm ±0,03 152,40 mm ±0,03 228,60 mm ±0,03<br />
Haltemoment bei 6,9 bar 136 Nm 271 Nm 678 Nm<br />
INDEXIEREN 1<br />
Genauigkeit ±15 Bogensekunden ±15 Bogensekunden ±15 Bogensekunden<br />
Wiederholgenauigkeit 10 Bogensekunden 10 Bogensekunden 10 Bogensekunden<br />
Auflösung 0,001° 0,001° 0,001°<br />
Max. Drehung/Schritt 999,999° 999,999° 999,999°<br />
Schneckenrad-Durchmesser 119 mm 160 mm 239 mm<br />
MOTOR<br />
Übersetzungsverhältnis (Schnecke + Zahnrad) 63:1 90:1 72:1<br />
Synchronriemen 2:1 2:1 2:1<br />
BETRIEBSDATEN<br />
Auslastungsgrad volle/niedrige Geschwindigkeit 50% / 100% 50% / 100% 50% / 100%<br />
Max. Umgebungstemperatur (Betrieb) 38 °C 38 °C 38 °C<br />
Stromversorgung (VAC) 220 ±10 % bei 15 A 220 ±10 % bei 15 A 220 ±10 % bei 15 A<br />
Max. Luftdruck 8,3 bar 8,3 bar 8,3 bar<br />
GEWICHT<br />
Drehtisch 40,8 kg 74,8 kg 197,3 kg<br />
Bürstenlose Steuerung 6,4 kg 6,4 kg 6,4 kg<br />
1 Siehe Seite 36.<br />
Aufgrund der kontinuierlichen Weiterentwicklung sind Änderungen an den technischen Daten vorbehalten.<br />
11
HRT Super High<br />
Speed<br />
Bei kleinen und mittelgroßen Teilen erhöht der HRT210SHS die<br />
Produktivität durch kürzere Zykluszeiten. Er ist fast vier Mal schneller<br />
als der Standard-Drehtisch HRT210 und erhöht die Produktivität durch<br />
Vorschübe von 360 °/s wesentlich. Neben der höheren Geschwindigkeit<br />
hat der HRT210SHS das gleiche kompakte Design wie die Modellreihe SP.<br />
Modellreihe HRT Super High Speed<br />
Typ<br />
• Harmonic-Getriebeantrieb<br />
• Kompakte Umhausung<br />
• Bürstenloser Servomotor<br />
• Kühlmittelbeständige Leitungen und<br />
Dichtungen aus Polyurethan<br />
• Schnelle, einfache und flexible<br />
Programmierung<br />
• Einfache <strong>CNC</strong>-Schnittstelle über M-Code<br />
• Direktanschluss an <strong>Haas</strong> Maschinen<br />
• Variable Vorschübe<br />
• Linear-, Bogen- und Spiralfräsen<br />
• Schnelles Einrichten<br />
• Hohe Genauigkeit und Wiederholgenauigkeit<br />
• 12 Monate begrenzte Garantie<br />
• Hergestellt in den USA<br />
HRT210SHS<br />
Beschreibung<br />
210 mm Servo-Drehtisch mit Harmonic-<br />
Getriebeantrieb und rückseitig angeordnetem Motor<br />
Technische Daten und Abmessungen<br />
C<br />
L<br />
D<br />
K<br />
B<br />
A<br />
E<br />
13,46 mm breite x 12,7 mm tiefe<br />
Schlitze für Spanngurte vorn und hinten<br />
Mindestdurchmesser Schraubenlochkreis: 143,5 mm<br />
+0.000<br />
- 0,025 mm<br />
15,872 mm breiter x 5,7 mm tiefer<br />
Ausrichtkeil<br />
H<br />
G<br />
Abmessungen (mm)<br />
A 320,0<br />
B 117,6<br />
C 270,3<br />
D 152,40 ±0,03<br />
E Ø 50,800 (±0,013) x 30,1 tief<br />
F 314,5<br />
G 44,5<br />
H 210<br />
J 39,9 für Schraubenschlüssel<br />
K 114,3<br />
L 108,0<br />
F<br />
J<br />
4,3 m<br />
Kabel<br />
HRT210SHS-HD<br />
SPINDEL<br />
MOTOR<br />
Drehmoment 271 Nm Übersetzungsverhältnis 50:1<br />
Max. Unrundheit 0,013 mm BETRIEBSDATEN<br />
Geschwindigkeit 0,001 bis 360 °/s Auslastungsgrad volle/niedrige 50% / 100%<br />
Geschwindigkeit<br />
Werkstückhalterung 8 Standard-T-Nuten bei 45° Max. Umgebungstemperatur<br />
38 °C<br />
(Betrieb)<br />
Spitzenhöhe 152,40 mm ±0,03 Stromversorgung (VAC) 220 ±10 % bei 15 A<br />
Max. Werkstücktragfähigkeit 22,7 kg GEWICHT<br />
INDEXIEREN 1 Drehtisch 74,8 kg<br />
Genauigkeit ±30 Bogensekunden Bürstenlose Steuerung 6,4 kg<br />
Wiederholgenauigkeit<br />
10 Bogensekunden<br />
Auflösung 0,001°<br />
Max. Drehung/Schritt 999,999°<br />
Antrieb<br />
Harmonic-Getriebe<br />
12<br />
1 Siehe Seite 36.<br />
Aufgrund der kontinuierlichen Weiterentwicklung sind Änderungen an den technischen Daten vorbehalten.
HRT320FB und HIT210<br />
Die Drehtische der Baureihe HRT320FB von <strong>Haas</strong> besitzen<br />
einen hochpräzisen Zahnkranz (Hirth), der eine herausragende<br />
Steifigkeit für außermittiges Fräsen, Bohren und Gewindebohren<br />
gewährleistet. Da die Spannfläche in Schritten von 1 Grad<br />
positioniert werden kann, ist eine maximale Genauigkeit und<br />
Wiederholgenauigkeit gesichert.<br />
Hinweis: Benötigt eine autonome Steuerung für den Betrieb auf einer<br />
<strong>CNC</strong>-Maschine oder in autonomer Konfiguration.<br />
Der Indexiertisch <strong>Haas</strong> HIT-210 mit Zahnkranzkupplung ist<br />
ein Hochlastmodell, das stabile Drehschaltvorgänge bei einem<br />
sicheren Halt der Werkstücke ermöglicht. Auch bei hohen<br />
Fräskräften erreicht er eine ausgezeichnete Wiederholgenauigkeit.<br />
Die Schaltung erfolgt in 45°-Schritten mit einer Genauigkeit<br />
von ±15 Bogensekunden. Die Spannfläche trägt mittelgroße bis<br />
große Teile mit einem Gewicht von bis zu 136 kg.<br />
HRT320FB<br />
SPINDEL<br />
Drehmoment<br />
678 Nm<br />
Unrundheit<br />
0,013 mm<br />
Geschwindigkeit<br />
0,001 bis 80°/s<br />
Werkstückhalterung 6 Standard-T-Nuten bei 60°<br />
Haltemoment bei 6,9 bar<br />
4,749 Nm<br />
Vorbewegung (beim Schalten)<br />
1,9 mm<br />
Spitzenhöhe 228,6 mm ±0,03<br />
INDEXIEREN 1<br />
Genauigkeit<br />
±3 Bogensekunden<br />
Wiederholgenauigkeit<br />
±1 Bogensekunde<br />
Auflösung 1,0°<br />
Max. Drehung/Schritt 999°<br />
Schneckenrad-Durchmesser<br />
238,8 mm<br />
MOTOR<br />
Übersetzungsverhältnis (Schnecke + Zahnrad) 72:1<br />
Synchronriemen 2:1<br />
BETRIEBSDATEN<br />
Max. Umgebungstemperatur (Betrieb) 38 °C<br />
Stromversorgung (VAC)<br />
220 ±5 % bei 15 A<br />
Max. Luftdruck<br />
8,3 bar<br />
GEWICHT<br />
Drehtisch<br />
204,1 kg<br />
Bürstenlose Steuerung<br />
6,4 kg<br />
13<br />
HIT210<br />
SPINDEL<br />
Drehmoment<br />
136 Nm<br />
Haltemoment<br />
1,491 Nm bei 6,9 bar<br />
Max. Unrundheit<br />
0,03 mm<br />
Geschwindigkeit<br />
90 °/s<br />
SPANNFLÄCHE<br />
Werkstückhalterung 6 Standard-T-Nuten bei 60°<br />
Vorbohrung 80,65 mm +0,13, -0<br />
Durchgangsbohrung<br />
22,23 mm<br />
Spitzenhöhe 152,40 mm ±0,03<br />
Mindestdurchmesser Lochkreis<br />
152,4 mm<br />
Vorbewegung (beim Schalten)<br />
5,33 mm<br />
MOTOR<br />
Typ<br />
DC-Servomotor mit Bürsten<br />
Synchronriemen<br />
8:1-Malteserkreuz<br />
INDEXIEREN<br />
Inkrement 45°<br />
Genauigkeit<br />
±15 Bogensekunden<br />
Wiederholgenauigkeit<br />
5 Bogensekunden<br />
ALLGEMEINE ANGABEN<br />
Ausrichtkeil (Sockel)<br />
15,86 mm x 5,7 mm tief<br />
Max. Umgebungstemperatur (Betrieb) 38 °C<br />
Luftdruck<br />
8,3 bar (max.)<br />
Stromversorgung<br />
220 VAC ±10 % bei 15 A<br />
Gewicht<br />
68 kg<br />
Die vollständigen Abmessungen finden Sie auf www.<strong>Haas</strong><strong>CNC</strong>.com.
Modellreihe HRT mit zwei Spannflächen<br />
Verdoppeln Sie Ihre Produktivität mit den Drehtischen HRT160-2 und HRT210-2 mit zwei<br />
Spannflächen. Der HRT160-2 besitzt zwei 160 mm Spannflächen mit einem Mittenabstand von<br />
254 mm und der HRT210-2 zwei 210 mm Spannflächen mit einem Mittenabstand von 305 mm.<br />
Beide Modelle ermöglichen eine maximale Produktivität auf kleinstem Raum.<br />
• Hochbelastbare Konstruktion<br />
• Kühlmittelbeständige Leitungen und<br />
Dichtungen aus Polyurethan<br />
• Einfache <strong>CNC</strong>-Schnittstelle über M-Code<br />
• Direktanschluss an <strong>Haas</strong> Maschinen<br />
• Variable Vorschübe<br />
• Linear-, Bogen- und Spiralfräsen<br />
• Hohe Genauigkeit und Wiederholgenauigkeit<br />
• 12 Monate begrenzte Garantie<br />
• Hergestellt in den USA<br />
C<br />
Gegen Aufpreis in SP-Ausführung und mit Spannfläche A1-6 oder A1-5 lieferbar.<br />
Weitere Informationen erhalten Sie bei <strong>Haas</strong> oder Ihrem lokalen HFO.<br />
Technische Daten und Abmessungen<br />
Abmessungen (mm)<br />
HRT160-2<br />
HRT210-2<br />
A 662,9 769,6<br />
B 254,00 ±0,03 304,80 ±0,03<br />
C 152,4 177,8<br />
D 171,45 ±0,05 196,85 ±0,05<br />
E 114,3 133,4<br />
F 498,6 600,2<br />
G 22,4 22,4<br />
H 1,35 1,35<br />
J 31,8 31,8<br />
K 44,5 44,5<br />
B<br />
A<br />
K<br />
Modellreihe HRT mit zwei Spannflächen<br />
ID Typ Beschreibung<br />
A. HRT160-2* Servo-Drehtisch mit zwei Spindeln und<br />
254 mm Mittenabstand<br />
B. HRT210-2* Servo-Drehtisch mit zwei Spindeln und<br />
305 mm Mittenabstand<br />
D<br />
*Hinweis: Indexiertische mit zwei Spannflächen dürfen nicht mit vertikal<br />
stehenden Spindeln verwendet werden.<br />
E<br />
H<br />
J<br />
F<br />
G<br />
14
A. B.<br />
HRT160-2<br />
HRT210-2<br />
SPINDEL<br />
Drehmoment 149 Nm 230 Nm<br />
Max. Unrundheit 0,013 mm 0,013 mm<br />
Umkehrspiel 30 Bogensekunden 30 Bogensekunden<br />
Geschwindigkeit 0,001 bis 80 °/s 0,001 bis 60 °/s<br />
Werkstückhalterung 6 Standard-T-Nuten bei 60° 6 Standard-T-Nuten bei 60°<br />
Spitzenhöhe 171,45 mm ±0,03 196,85 mm ±0,03<br />
Haltemoment 136 Nm bei 6,9 bar 271 Nm bei 6,9 bar<br />
INDEXIEREN 1<br />
Genauigkeit ±15 Bogensekunden ±15 Bogensekunden<br />
Wiederholgenauigkeit 10 Bogensekunden 10 Bogensekunden<br />
Auflösung 0,001° 0,001°<br />
Max. Drehung/Schritt 999,999° 999,999°<br />
Schneckenrad-Durchmesser 119 mm 160 mm<br />
MOTOR<br />
Übersetzungsverhältnis (Schnecke + Zahnrad) 63:1 90:1<br />
Synchronriemen 2:1 2:1<br />
BETRIEBSDATEN<br />
Auslastungsgrad volle/niedrige Geschwindigkeit 50% / 100% 50% / 100%<br />
Max. Umgebungstemperatur (Betrieb) 38 °C 38 °C<br />
Stromversorgung (VAC) 220 ±10 % bei 15 A 220 ±10 % bei 15 A<br />
Max. Luftdruck 8,3 bar 8,3 bar<br />
GEWICHT<br />
Drehtisch 95,3 kg 161,0 kg<br />
Bürstenlose Steuerung 6,4 kg 6,4 kg<br />
1 Siehe Seite 36.<br />
Aufgrund der kontinuierlichen Weiterentwicklung sind Änderungen an den technischen Daten vorbehalten.<br />
15
Modellreihe HRT A<br />
Wenn Sie Wert auf Vielseitigkeit legen, dann sind die Drehtische<br />
der Modellreihe A für Sie genau das Richtige. Spannfutter,<br />
Planscheiben und Spannzangenfutter lassen sich mühelos an der<br />
standardmäßigen A1-Spindelnase befestigen. Für den Drehtisch<br />
HRTA6 bietet <strong>Haas</strong> ein 203 mm Dreibacken-Spannfutter sowie<br />
203 mm und 279 mm Planscheiben zum Erstellen eigener<br />
Spannvorrichtungen an. Für kleine Teile gibt es die 5C und 16C<br />
Spannzangenfutter für den Einsatz mit der pneumatischen<br />
Zugrohrbaugruppe A6AC von <strong>Haas</strong>. Außerdem steht für den HRTA5<br />
ein 152 mm Dreibacken-Spannfutter mit Umkehr-Aufsatzbacken<br />
zur Verfügung. Weiteres Zubehör für die beiden Drehtische erhalten<br />
Sie bei Ihrem Werkzeuganbieter.<br />
Technische Daten und Abmessungen<br />
G<br />
B<br />
E<br />
D<br />
M<br />
C<br />
K<br />
A<br />
F<br />
• Vielseitige Optionen für die<br />
Werkstückhalterung<br />
• Große Durchgangsbohrungen<br />
• Kühlmittelbeständige Leitungen und<br />
Dichtungen aus Polyurethan<br />
• Pneumatische Zugstange als Option für<br />
Modell A1-6<br />
• Schnelle, einfache und flexible<br />
Programmierung<br />
• Einfache <strong>CNC</strong>-Schnittstelle über M-Code<br />
• Direktanschluss an <strong>Haas</strong> Maschinen<br />
• Variable Vorschübe<br />
• Linear-, Bogen- und Spiralfräsen<br />
• Schnelles Einrichten<br />
• Hohe Genauigkeit und<br />
Wiederholgenauigkeit<br />
• 12 Monate begrenzte Garantie<br />
• Hergestellt in den USA<br />
Modellreihe HRT A<br />
ID Typ Beschreibung<br />
A. HRTA6 Drehtisch mit A1-6 Spindelnase<br />
B. HRTA5 1, 2 Drehtisch mit A1-5 Spindelnase<br />
1 Kein Zugrohr verfügbar.<br />
2 Zubehör für den HRTA5 erhalten Sie bei Ihrem Werkzeuganbieter.<br />
A6AC Zugrohrbaugruppe<br />
J<br />
Abmessungen (mm)<br />
HRTA5<br />
HRTA6<br />
A A5 Spindel A6 Spindel<br />
B 50,8 57,2<br />
C 139,7 148,3<br />
D 411,5 452,1<br />
E 92,2 117,6<br />
F 127,00 ±0,03 152,40 ±0,03<br />
G 114,3 133,4<br />
H Ø 38,1 51,6<br />
J 29,2 16,0<br />
K 219,5 270,3<br />
L 13,5 13,5<br />
M 44,5 44,5<br />
HRT A6<br />
L<br />
H<br />
Ausrichtkeil am Sockel aller Modelle:<br />
15,862 mm breit (+0, -0,025 mm) x 5,72 mm tief<br />
A65C–5C Spannzangenadapter<br />
3J Spannzangenadapter<br />
(Erhältlich bei Ihrem Werkzeuganbieter.)<br />
A616C-16C Spannzangenadapter<br />
FP8 / FP11: 203 mm / 279 mm Planscheiben<br />
LC8A6-B: manuelles 203 mm Dreibacken-Spannfutter<br />
16
A.<br />
B.<br />
HRTA5<br />
HRTA6<br />
SPINDEL<br />
Drehmoment 203 Nm 285 Nm<br />
Max. Unrundheit 0,013 mm 0,013 mm<br />
Umkehrspiel 30 Bogensekunden 30 Bogensekunden<br />
Geschwindigkeit 0,001 bis 130 °/s 0,001 bis 100 °/s<br />
Werkstückhalterung A1-5 Spindel A1-6 Spindel<br />
Spitzenhöhe 127,00 mm ±0,03 152,40 mm ±0,03<br />
Haltemoment 136 Nm bei 6,9 bar 271 Nm bei 6,9 bar<br />
INDEXIEREN 1<br />
Genauigkeit ±15 Bogensekunden ±15 Bogensekunden<br />
Wiederholgenauigkeit 10 Bogensekunden 10 Bogensekunden<br />
Auflösung 0,001° 0,001°<br />
Max. Drehung/Schritt 999,999° 999,999°<br />
Schneckenrad-Durchmesser 119 mm 160 mm<br />
MOTOR<br />
Übersetzungsverhältnis (Schnecke + Zahnrad) 63:1 90:1<br />
Synchronriemen 2:1 2:1<br />
BETRIEBSDATEN<br />
Auslastungsgrad volle/niedrige Geschwindigkeit 50% / 100% 50% / 100%<br />
Max. Umgebungstemperatur (Betrieb) 38 °C 38 °C<br />
Stromversorgung (VAC) 220 ±10 % bei 15 A 220 ±10 % bei 15 A<br />
Max. Luftdruck 8,3 bar 8,3 bar<br />
GEWICHT<br />
Drehtisch 40,8 kg 74,8 kg<br />
Bürstenlose Steuerung 6,4 kg 6,4 kg<br />
In SP-Ausführung erhältlich. Siehe Seite 10.<br />
1 Siehe Seite 36.<br />
Aufgrund der kontinuierlichen Weiterentwicklung sind Änderungen an den technischen Daten vorbehalten.<br />
17
Modellreihe TRT<br />
Vermeiden Sie zweite und dritte Bearbeitungsvorgänge<br />
und Aufspannungen mit dem 2-Achsen-Schwenk-/Drehtisch<br />
TRT210 und TRT160 von <strong>Haas</strong>. Bearbeiten Sie bis zu<br />
fünf Seiten eines Werkstücks in einer Aufspannung und<br />
programmieren Sie den Tisch mühelos so, dass Sie praktisch<br />
jede Winkelzusammensetzung erreichen. Beim Einsatz auf<br />
einem vertikalen Bearbeitungszentrum (VMC) von <strong>Haas</strong><br />
mit optionaler 5. Achse können auch komplexe Geometrien,<br />
wie Flügelräder, problemlos hergestellt werden. Diese<br />
robusten und hochpräzisen Dreh-/Schwenktische lassen sich<br />
problemlos an ein <strong>Haas</strong> VMC anschließen. In Verbindung<br />
mit der <strong>Haas</strong> Servosteuerung sind sie auf jedem beliebigen<br />
vertikalen Bearbeitungszentrum einsetzbar.<br />
Die maximale Tragfähigkeit für<br />
Werkstück und Spannvorrichtung<br />
beträgt beim TRT210 insgesamt 136 kg<br />
und beim TRT160 68 kg. Beim TRT210<br />
liegt die Durchbiegung bei einer Last<br />
von 90 kg bei unter 0,005 mm.<br />
Technische Daten und Abmessungen<br />
A<br />
B<br />
A<br />
B<br />
C, Verfahrwegbegrenzung (ca.)<br />
D<br />
D<br />
Für den TRT160 ist außerdem eine<br />
Spannfläche A1-5 und für den TRT210<br />
eine Spannfläche A1-6 erhältlich.<br />
E<br />
E<br />
G<br />
H<br />
G<br />
H<br />
Vorderansicht<br />
Mindestabstand, F<br />
• Vielseitige Optionen für die<br />
Werkstückhalterung<br />
• Bearbeitung von bis zu fünf Seiten<br />
• Vermeidung von mehreren<br />
Aufspannungen<br />
• Höhere Produktivität<br />
• Schnelle, einfache und flexible<br />
Programmierung<br />
• Einfache <strong>CNC</strong>-Schnittstelle über M-Code<br />
• Direktanschluss an <strong>Haas</strong> Maschinen<br />
• Schnelles Einrichten<br />
• Hohe Genauigkeit und<br />
Wiederholgenauigkeit<br />
• 12 Monate begrenzte Garantie<br />
• Hergestellt in den USA<br />
J<br />
(Maximaler Radius für Werkstück<br />
/ Spannvorrichtung)<br />
Seitenansicht<br />
Draufsicht<br />
L<br />
K<br />
J<br />
L<br />
4,3 m<br />
Kabel<br />
K<br />
5,2 m<br />
Kabel<br />
Abmessungen (mm)<br />
TRT160<br />
TRT210<br />
A 459,2 618,2<br />
B 152,4 215,4<br />
C ±120º ±120º<br />
D 50,8 25,4<br />
E 196,9 228,6<br />
F 30,0 10,2<br />
G 314,7 403,9<br />
H 359,2 448,3<br />
J 108,0 152,4<br />
K 664,2 789,9<br />
L Ø 38,000 mm + 0,013, -0 50,800 mm + 0,013, -0<br />
18
A.<br />
Modellreihe TRT<br />
ID Typ Beschreibung<br />
A. TRT160 Dreh-/Schwenktisch mit<br />
5. Achse, 160 mm<br />
B.<br />
B. TRT210 Dreh-/Schwenktisch mit<br />
5. Achse, 210 mm<br />
TRT160<br />
TRT210<br />
Drehachse B Schwenkachse A Drehachse B Schwenkachse A<br />
SPINDEL<br />
Drehmoment 203 Nm 285 Nm 285 Nm 407 Nm<br />
Max. Unrundheit 0,013 mm 0,013 mm 0,013 mm 0,013 mm<br />
Umkehrspiel 30 Bogensekunden 30 Bogensekunden 30 Bogensekunden 30 Bogensekunden<br />
Geschwindigkeit 0,001 bis 80 °/s 0,001 bis 60 °/s 0,001 bis 60 °/s 0,001 bis 50 °/s<br />
Spitzenhöhe - 196,85 mm ±0,03 - 228,60 mm ±0,03<br />
Haltemoment bei 6,9 bar 136 Nm 271 Nm 271 Nm 678 Nm<br />
INDEXIEREN 1<br />
Genauigkeit ±15 Bogensekunden ±25 Bogensekunden ±15 Bogensekunden ±25 Bogensekunden<br />
Wiederholgenauigkeit 10 Bogensekunden 10 Bogensekunden 10 Bogensekunden 10 Bogensekunden<br />
Auflösung 0,001° 0,001° 0,001° 0,001°<br />
Max. Drehung/Schritt 999,999° ±120° 999,999° ±120°<br />
MOTOR<br />
Übersetzungsverhältnis 63:1 90:1 90:1 72:1<br />
Synchronriemen 2:1 2:1 2:1 2:1<br />
BETRIEBSDATEN<br />
Max. Umgebungstemperatur (Betrieb) 38 °C 38 °C<br />
Stromversorgung (VAC), 1-Achsensteuerung 220 ±10 % bei 15 A 220 ±10 % bei 15 A<br />
Stromversorgung (VAC), 2-Achsensteuerung 235 ±10 % bei 20 A 235 ±10 % bei 20 A<br />
Max. Luftdruck 8,3 bar 8,3 bar<br />
GEWICHT<br />
Drehtisch 181,4 kg 333,4 kg<br />
Bürstenlose Steuerung 10,5 kg (2-Achsen) 6,4 kg (1-Achsen) 10,5 kg (2-Achsen) 6,4 kg (1-Achsen)<br />
1 Siehe Seite 36.<br />
Aufgrund der kontinuierlichen Weiterentwicklung sind Änderungen an den technischen Daten vorbehalten.<br />
19
Dreh-/Schwenktische der<br />
Modellreihe TR<br />
A.<br />
Wenn Sie für Ihre 3-Achsen-Fräsmaschine eine 5-Achsen-Lösung<br />
benötigen, bieten die aufschraubbaren Dreh-/Schwenktische von <strong>Haas</strong><br />
eine einfache Lösung für die Bearbeitung aufwändiger Teile. Die Tische<br />
werden direkt auf den Maschinentisch der Fräsmaschine geschraubt, um die<br />
simultane Bewegung in fünf Achsen zu ermöglichen oder Werkstücke für die<br />
mehrseitige Bearbeitung in fast allen Winkeln zu positionieren.<br />
B.<br />
Der kompakte TR160Y wurde für die Montage<br />
in Y-Richtung auf mittelgroßen vertikalen<br />
Bearbeitungszentren entwickelt.<br />
Technische Daten und Abmessungen<br />
J<br />
A<br />
B<br />
M<br />
C<br />
K<br />
L<br />
D<br />
N<br />
Abmessungen (mm)<br />
TR160 TR160Y TR210 TR310<br />
E<br />
F<br />
H<br />
G<br />
A 207,8 241,3 215,9 304,8<br />
B 543,6 375,4 709,2 852,9<br />
C 359,7 433,6 395,7 551,2<br />
D Ø 444,5 199,6 596,9 787,4<br />
E 238,3 228,6 301,8 377,8<br />
F 787,4 482,6 977,9 1 320,8<br />
G 1 045,17 676,4 1 299,5 1 620,3<br />
H 517,1 – 665,7 838,2<br />
I 756,9 57,2 943,4 1 286,3<br />
J Ø 379,2 388,1 487,43 635,0<br />
K 335,5 363,5 424,4 533,7<br />
L 241,3 231,9 304,8 381,0<br />
M 17,3 12,7 12,7 12,7<br />
N 13,5 13,5 13,5 13,5<br />
I<br />
Der maximale Werkstück-Umlaufdurchmesser ist bei Schwenkwinkeln von mehr<br />
als ±75° reduziert.<br />
20
• Skalenrückmeldung auf der A-Achse<br />
• ±120° Schwenkung, 360° Drehung<br />
• Einfache Montage durch Schrauben<br />
• Bearbeitung mehrerer Seiten in<br />
einer Aufspannung<br />
• Hohe Genauigkeit und<br />
Wiederholgenauigkeit<br />
• Bürstenlose Servomotoren<br />
• 12 Monate begrenzte Garantie<br />
• Hergestellt in den USA<br />
Dreh-/Schwenktische der Modellreihe TR<br />
ID Typ Beschreibung<br />
A. TR160<br />
TR160-2<br />
2-Achsen Dreh-/Schwenktisch mit 160 mm Spannfläche<br />
2-Achsen Dreh-/Schwenktisch mit 160 mm Spannfläche<br />
(nicht abgebildet)<br />
B. TR160Y Kompakter 2-Achsen Dreh-/Schwenktisch<br />
mit 160 mm Spannfläche<br />
C. TR210 2-Achsen Dreh-/Schwenktisch mit 210 mm Spannfläche<br />
D. TR310 2-Achsen Dreh-/Schwenktisch mit 310 mm Spannfläche<br />
SPINDEL<br />
C. D.<br />
Jetzt mit höherer A-Achsen-Genauigkeit bei Einsatz auf einem <strong>Haas</strong> Bearbeitungszentrum der neuen Generation.*<br />
TR160 TR160Y TR210 TR310<br />
Drehachse B Schwenkachse A Drehachse B Schwenkachse A Drehachse B Schwenkachse A Drehachse B Schwenkachse A<br />
Drehmoment 136 Nm 203 Nm 203 Nm 203 Nm 285 Nm 407 Nm 407 Nm 407 Nm<br />
Max. Unrundheit 0,013 mm - 0,013 mm - 0,013 mm - 0,025 mm -<br />
Innendurchmesser der<br />
38,1 x 117,6 mm tief - 38,1 mm<br />
- 50,8 x 124,4 mm tief - 82,55 mm<br />
-<br />
Spannflächenführung<br />
(durchgehend)<br />
(durchgehend)<br />
Umkehrspiel 30 Bogensekunden 30 Bogensekunden 30 Bogensekunden 30 Bogensekunden 30 Bogensekunden 30 Bogensekunden 30 Bogensekunden 30 Bogensekunden<br />
Geschwindigkeit 0,001 bis 80 °/s 0,001 bis 80 °/s 0,001 bis 130 °/s 0,001 bis 100 °/s 0,001 bis 60 °/s 0,001 bis 60 °/s 0,001 bis 50 °/s 0,001 bis 50 °/s<br />
Haltemoment bei 6,9 bar 136 Nm 271 Nm 136 Nm 407 Nm 271 Nm 542 Nm 678 Nm 1.356 Nm<br />
INDEXIEREN 1<br />
Genauigkeit ±15 Bogensekunden ±15 Bogensekunden* ±15 Bogensekunden ±15 Bogensekunden* ±15 Bogensekunden ±15 Bogensekunden* ±15 Bogensekunden ±15 Bogensekunden*<br />
Wiederholgenauigkeit 10 Bogensekunden 10 Bogensekunden 10 Bogensekunden 10 Bogensekunden 10 Bogensekunden 10 Bogensekunden 10 Bogensekunden 10 Bogensekunden<br />
Auflösung 0,001° 0,001° 0,001° 0,001° 0,001° 0,001° 0,001° 0,001°<br />
Max. Drehung/Schritt 999,999° ±120° 999,999° ±120° 999,999° ±120° 999,999° ±120°<br />
MOTOR<br />
Übersetzungsverhältnis 63:1 63:1 63:1 63:1 90:1 90:1 72:1 72:1<br />
Synchronriemen 2:1 2:1 2:1 2:1 2:1 2:1 3:1 3:1<br />
SPANNFLÄCHE<br />
Werkstück-Umlaufdurchmesser (max.) 2 445 mm 191 mm 597 mm 787 mm<br />
Tragfähigkeit 36 kg 36 kg 91 kg 227 kg<br />
Spannflächendurchmesser 160 mm 160 mm 210 mm 310 mm<br />
BETRIEBSDATEN<br />
Auslastungsgrad volle/niedrige<br />
50% / 100% 50% / 100% 50% / 100% 50% / 100%<br />
Geschwindigkeit<br />
Max. Umgebungstemperatur (Betrieb) 38 °C 38 °C 38 °C 38 °C<br />
Stromversorgung (VAC),<br />
220 ±10 % bei 15 A 220 ±10 % bei 15 A 220 ±10 % bei 15 A 220 ±10 % bei 15 A<br />
1-Achsensteuerung<br />
Stromversorgung (VAC),<br />
235 ±10 % bei 20 A 235 ±10 % bei 20 A 235 ±10 % bei 20 A 235 ±10 % bei 20 A<br />
2-Achsensteuerung<br />
Max. Luftdruck 8,3 bar 8,3 bar 8,3 bar 8,3 bar<br />
GEWICHT<br />
Drehtisch 193 kg 159 kg 370 kg 780 kg<br />
Bürstenlose Steuerung 10,5 kg (2-Achsen) 6,4 kg (1-Achsen) 10,5 kg (2-Achsen) 6,4 kg (1-Achsen) 10,5 kg (2-Achsen) 6,4 kg (1-Achsen) 10,5 kg (2-Achsen) 6,4 kg (1-Achsen)<br />
*Skalenrückmeldung gewährleistet eine Genauigkeit von ± 15 Bogensekunden bei Verwendung auf einer<br />
<strong>Haas</strong> Fräsmaschine mit optionalem Antrieb für 4. und 5. Achse und mit Softwareversion ab 18.xx. Bei älteren<br />
<strong>Haas</strong> Maschinen sowie bei Nutzung der Servosteuerung im autonomen Betrieb beträgt die Genauigkeit ±35<br />
Bogensekunden.<br />
21<br />
1 Siehe Seite 36.<br />
2 Der maximale Werkstück-Umlaufdurchmesser ist bei Schwenkwinkeln von mehr als ±75° reduziert.<br />
Aufgrund der kontinuierlichen Weiterentwicklung sind Änderungen an den technischen Daten vorbehalten.
Modellreihe T5C<br />
Mit den schwenkbaren Spannzangen-<br />
Indexiertischen der Modellreihe T5C<br />
lassen sich zweite und dritte<br />
Bearbeitungsvorgänge vermeiden,<br />
indem Werkstücke automatisch in<br />
nahezu beliebigen Winkeln für die<br />
Bearbeitung positioniert werden.<br />
Außerdem lassen sie sich für die<br />
simultane Bewegung in 5 Achsen<br />
einsetzen, um komplexe Geometrien<br />
zu bearbeiten.<br />
Der T5C kann um bis zu 240° geschwenkt werden<br />
und dreht um volle 360°, so dass alle fünf Seiten<br />
eines Werkstücks erreichbar sind. Das Schwenken<br />
erfolgt über einen HRT 210 und das Drehen über<br />
einen, zwei, drei oder vier HA5C-Köpfe.<br />
A.<br />
Technische Daten und Abmessungen<br />
T5C mit einer Spindel<br />
T5C mit zwei, drei und vier Spindeln<br />
4,3 m<br />
Kabel<br />
D<br />
E<br />
F<br />
B<br />
A<br />
E<br />
C<br />
F<br />
H<br />
B<br />
J<br />
A<br />
C<br />
G<br />
D<br />
Abmessungen (mm)<br />
T5C-2 T5C-3 T5C-4<br />
A 727,5 854,5 981,5<br />
B 14,0 14,0 14,0<br />
C 127,00 TYP 127,00 TYP 127,00 TYP<br />
D 261,6 261,6 261,6<br />
E 314,7 314,7 314,7<br />
F 34,1 34,1 34,1<br />
G ±120º ±120º ±120º<br />
H 152,40 152,40 152,40<br />
J 130,0 ±0,5 130,0 ±0,5 130,0 ±0,5<br />
Abmessungen (mm)<br />
A 470,4<br />
B 17,8<br />
C 259,1<br />
D 314,7<br />
E +90º/-120º<br />
F 152,40<br />
B = Mindestabstand<br />
B = Mindestabstand<br />
22
Modellreihe T5C<br />
ID Typ Beschreibung<br />
B.<br />
A. T5C 5-Achsen Dreh-/Schwenktisch, HRT210<br />
schwenkbar mit Drehung durch HA5C<br />
B. T5C-2 5-Achsen Dreh-/Schwenktisch, HRT210<br />
schwenkbar mit Drehung durch HA5C-2<br />
C. T5C-3 5-Achsen Dreh-/Schwenktisch, HRT210<br />
schwenkbar mit Drehung durch HA5C-3<br />
D. T5C-4 5-Achsen Dreh-/Schwenktisch, HRT210<br />
schwenkbar mit Drehung durch HA5C-4<br />
Spannzangen-Schließvorrichtung nicht im Lieferumfang enthalten. Verwenden Sie AC-25 oder AC-125.<br />
Siehe Seiten 30 - 31.<br />
C.<br />
D.<br />
T5C: Konfiguration mit einer, zwei, drei oder vier Spindeln<br />
Schwenkachse A Drehachse B T5C* T5C-2* T5C-3*<br />
T5C-4*<br />
SPINDEL<br />
SPINDEL<br />
Drehmoment 285 Nm Drehmoment 81 Nm 34 Nm 34 Nm<br />
Max. Unrundheit 0,013 mm Max. Unrundheit 0,010 mm 0,010 mm 0,010 mm<br />
Umkehrspiel 30 Bogensekunden Umkehrspiel 40 Bogensekunden 50 Bogensekunden 50 Bogensekunden<br />
Geschwindigkeit 0,001 bis 60 °/s Geschwindigkeit 0,001 bis 410 °/s 0,001 bis 200 °/s 0,001 bis 200 °/s<br />
Werkstückhalterung 6 Standard-T-Nuten bei 60° Spannzangen 5C-Standard<br />
(0,397 mm - 17,457 mm)<br />
5C-Standard<br />
(0,397 mm - 17,457 mm)<br />
5C-Standard<br />
(0,397 mm - 17,457 mm)<br />
Spitzenhöhe 152,40 ±0,03 mm Gewindeaufnahme an Spindelnase 2 3 /16" - 10 2 3 /16" - 10 2 3 /16" - 10<br />
Haltemoment bei 6,9 bar 271 Nm Spitzenhöhe 101,60 mm ±0,03 149,23 mm ±0,05 149,23 mm ±0,05<br />
INDEXIEREN 1 INDEXIEREN 1<br />
Genauigkeit ±15 Bogensekunden Genauigkeit ±30 Bogensekunden ±60 Bogensekunden ±60 Bogensekunden<br />
Wiederholgenauigkeit 10 Bogensekunden Wiederholgenauigkeit 10 Bogensekunden 10 Bogensekunden 10 Bogensekunden<br />
Auflösung 0,001° Auflösung 0,001° 0,001° 0,001°<br />
Max. Drehung/Schritt 999,999° Max. Drehung/Schritt 999,999° 999,999° 999,999°<br />
Schneckenrad-Durchmesser 160 mm Schneckenrad-Durchmesser 71 mm 71 mm 71 mm<br />
MOTOR<br />
MOTOR<br />
Übersetzungsverhältnis (Schnecke + Zahnrad) 90:1 Übersetzungsverhältnis (Schnecke + Zahnrad) 60:1 60:1 60:1<br />
Synchronriemen 2:1<br />
BETRIEBSDATEN<br />
BETRIEBSDATEN<br />
Auslastungsgrad volle/niedrige Geschwindigkeit 50% / 100% Auslastungsgrad volle/niedrige Geschwindigkeit 75 % bei voller<br />
Geschwindigkeit<br />
75 % bei voller<br />
Geschwindigkeit<br />
75 % bei voller<br />
Geschwindigkeit<br />
Max. Umgebungstemperatur (Betrieb) 38 °C Max. Umgebungstemperatur (Betrieb) 38 °C 38 °C 38 °C<br />
Stromversorgung (VAC), 1-Achsensteuerung 220 ±10 % bei 15 A Stromversorgung (VAC), 1-Achsensteuerung 220 ±5 % bei 10 A 220 ±5 % bei 10 A 220 ±5 % bei 10 A<br />
Stromversorgung (VAC), 2-Achsensteuerung 235 ±10 % bei 20 A Stromversorgung (VAC), 2-Achsensteuerung 235 ±10 % bei 20 A 235 ±10 % bei 20 A 235 ±10 % bei 20 A<br />
Max. Luftdruck 8,3 bar Max. Luftdruck 8,3 bar 8,3 bar 8,3 bar<br />
GEWICHT<br />
GEWICHT<br />
Bürstenlose Steuerung<br />
10,5 kg (2-Achsen) 6,4 kg<br />
Drehtisch 116 kg 168 kg 191 kg (3HD), 236 kg (4HD)<br />
(1-Achsen)<br />
*Nicht für die Benutzung mit Reitstock. 1 Siehe Seite 36.<br />
Aufgrund der kontinuierlichen Weiterentwicklung sind Änderungen an den technischen Daten vorbehalten.<br />
23
HA2TS<br />
Der HA2TS ist eine eigenständige Einheit, die aus einem HA5C-2 und<br />
zwei pneumatischen Reitstöcken, die auf einer Zwischenplatte montiert<br />
sind, besteht. Diese hochproduktive Kombination sorgt für eine präzise<br />
Ausrichtung, ohne Kompromisse bei der Leistung einzugehen. Sie erlaubt<br />
das schnelle Einrichten und erhöht die Produktivität, indem die Zahl<br />
der Werkzeugwechsel und die Handhabungszeit reduziert werden. Der<br />
Mindestabstand vom HA5C zum Reitstock ist bei ausgefahrener Spindel<br />
58,4 mm groß, während die maximale Entfernung bei zurückgefahrener<br />
Spindel 304,8 mm beträgt. Der Mittenabstand ist 127 mm.<br />
Reitstöcke<br />
Typ Beschreibung<br />
HA2TS Zwei Spindeln auf einer Platte mit Reitstöcken<br />
Technische Daten und Abmessungen<br />
Spannzangen-Schließvorrichtung nicht im Lieferumfang enthalten.<br />
Verwenden Sie AC-25 oder AC-125. Siehe Seiten 30 - 31. Technische Daten siehe Seite 26.<br />
Draufsicht des HA2TS<br />
A<br />
D<br />
B<br />
C<br />
E<br />
F<br />
ABMeSSungen (mm)<br />
A 495,3<br />
B 250,83<br />
C 127,000 ±0,013<br />
D 58,4 min.<br />
e 252,7<br />
f 444,5<br />
Seitenansicht des HA2TS<br />
H<br />
G<br />
J<br />
K<br />
ABMeSSungen (mm)<br />
g 304,8 max.<br />
H 63,5 min.<br />
J 47,63<br />
K 749,3<br />
24
Reitstöcke<br />
Für alle <strong>Haas</strong> Dreh-/Schwenktische werden Reitstöcke angeboten.<br />
Alle Montageflächen sind präzisionsgeschliffen und die Spindeln<br />
individuell in die Bohrungen eingepasst, um eine maximale<br />
Genauigkeit zu gewährleisten. Hochpräzise Ausrichtungsstifte<br />
ermöglichen ein schnelles Einrichten ohne Nachjustieren.<br />
Die Reitstöcke werden in manueller und pneumatischer Ausführung<br />
angeboten, wobei die Spitzenhöhen auf die entsprechenden <strong>Haas</strong><br />
Drehtische abgestimmt sind. Alle Reitstöcke sind mit Morsekonus<br />
MK3 ausgestattet. Mitlaufende Körnerspitzen werden empfohlen,<br />
sind aber nicht im Lieferumfang enthalten.<br />
Pneumatische Reitstöcke<br />
Typ<br />
Beschreibung<br />
Manuelle Reitstöcke<br />
Typ<br />
Beschreibung<br />
HPTS14.5<br />
HPTS11.5<br />
HPTS9<br />
Pneumatischer Reitstock, 368 mm Spitzenhöhe<br />
für HRT600<br />
Pneumatischer Reitstock, 292 mm Spitzenhöhe<br />
für HRT450<br />
Pneumatischer Reitstock, 229 mm Spitzenhöhe<br />
für HRT310<br />
HTS14.5<br />
HTS11.5<br />
HTS9<br />
HTS6<br />
Reitstock, 368 mm Spitzenhöhe für HRT600<br />
Reitstock, 292 mm Spitzenhöhe für HRT450<br />
Reitstock, 229 mm Spitzenhöhe für HRT310<br />
Reitstock, 152 mm Spitzenhöhe für HRT210<br />
HPTS6<br />
HPTS5<br />
Pneumatischer Reitstock, 152 mm Spitzenhöhe<br />
für HRT210<br />
Pneumatischer Reitstock, 127 mm Spitzenhöhe<br />
für HRT160<br />
HTS5<br />
HTS4<br />
Reitstock, 127 mm Spitzenhöhe für HRT160<br />
Reitstock, 102 mm Spitzenhöhe für HA5C<br />
HPTS4<br />
Pneumatischer Reitstock, 102 mm Spitzenhöhe<br />
für HA5C<br />
25
Reitstöcke<br />
Technische Daten und Abmessungen<br />
C<br />
D<br />
E<br />
A<br />
K<br />
M<br />
J<br />
L<br />
N<br />
MK3 Morsekonus<br />
G<br />
H<br />
F<br />
Pneumatische Reitstöcke<br />
MK3 Morsekonus<br />
G<br />
H<br />
F<br />
B<br />
B<br />
A<br />
C<br />
D<br />
E<br />
K<br />
M<br />
J<br />
L<br />
N<br />
A<br />
Abmessungen (mm)<br />
HPTS4<br />
HPTS5<br />
A 101,60 ±0,03 127,00 ±0,03<br />
B 69,9 69,9G<br />
C 13,5 13,5H<br />
D 101,6 101,6<br />
E 152,4 B<br />
152,4<br />
F 297,56 297,56<br />
G 63,5 Verfahrweg 63,5 Verfahrweg<br />
H 13,34 13,34<br />
J 159,5 ±0,3 159,5 ±0,3<br />
K 57,2 57,2<br />
L 76,200 ±0,008 76,200 ±0,008<br />
M 10,80 10,80<br />
N 190,5 A<br />
190,5<br />
HPTS6<br />
HPTS9<br />
A 152,40 ±0,03 228,60 ±0,03<br />
B 69,9 69,85<br />
C 13,5 13,5<br />
D 101,6 101,6<br />
E 152,4 152,4<br />
F 297,56 297,56<br />
G 63,5 Verfahrweg 63,5 Verfahrweg<br />
H 13,34 13,34<br />
C<br />
J 159,5 ±0,3 159,5 ±0,3 J<br />
M<br />
K 57,2 D<br />
57,2 K L<br />
L 76,200 ±0,008 76,200 ±0,008<br />
E<br />
M 10,80 10,80 N<br />
N 190,5 190,5<br />
F<br />
C<br />
E<br />
D<br />
Abmessungen (mm)<br />
HPTS11.5<br />
HPTS14.5<br />
A 292,10 ±0,03 368,30 ±0,03<br />
B 69,9 69,9<br />
C 13,5 13,5<br />
D 139,7 139,7<br />
E 171,5 171,5<br />
F 297,56 297,56<br />
G 63,5 Verfahrweg 63,5 Verfahrweg<br />
H 13,34 13,34<br />
J 210,3 210,3<br />
K 69,9 69,9<br />
L 101,600 ±0,008 101,600 ±0,008<br />
M Ø 15,88 ±0,03 15,88 ±0,03<br />
N 241,3 241,3<br />
M<br />
K<br />
J<br />
L<br />
N<br />
HA2TS mit zwei Spindeln und Reitstöcken<br />
SPINDEL<br />
MOTOR<br />
Drehmoment 34 Nm Übersetzungsverhältnis<br />
(Schnecke + Zahnrad)<br />
60:1<br />
Max. Unrundheit 0,010 mm BETRIEBSDATEN<br />
Geschwindigkeit 0,001 bis 200 °/s Auslastungsgrad 75 % bei voller Geschwindigkeit<br />
Spannzangen 5C Standard (0,4 bis 27 mm) Max. Umgebungstemperatur (Betrieb) 38 °C<br />
Gewindeaufnahme an Spindelnase 2 3 /16" - 10 Stromversorgung (VAC) 220 VAC ±5 % bei 10 A<br />
Spindel-Mittenabstand 149,20 mm ±0,05 GEWICHT<br />
INDEXIEREN 1 Drehtisch-Baugruppe 127 kg<br />
Genauigkeit ±60 Bogensekunden Bürstenlose Steuerung 6,4 kg<br />
Wiederholgenauigkeit<br />
10 Bogensekunden<br />
Umkehrspiel<br />
50 Bogensekunden<br />
Schneckenrad-Durchmesser<br />
71 mm<br />
Auflösung 0,001º<br />
Max. Schrittgröße 999,999º<br />
1Siehe Seite 36.<br />
Aufgrund der kontinuierlichen Weiterentwicklung sind Änderungen an den technischen Daten vorbehalten.<br />
26
Ein <strong>Haas</strong> Reitstock wird verwendet, um<br />
ein langes Werkstück mit komplexen<br />
Bearbeitungsanforderungen abzustützen.<br />
Für alle <strong>Haas</strong> Dreh-/Schwenktische werden<br />
B<br />
C F<br />
manuelle und pneumatische G Reitstöcke<br />
angeboten.<br />
A<br />
Technische Daten und Abmessungen<br />
Manuelle Reitstöcke<br />
D<br />
E<br />
H<br />
J<br />
L<br />
M<br />
K<br />
P<br />
N<br />
B<br />
C<br />
F<br />
G<br />
B<br />
C<br />
F<br />
G<br />
A<br />
D<br />
E<br />
H<br />
J<br />
L<br />
M<br />
K<br />
P<br />
Arretierstifte<br />
N<br />
A<br />
B<br />
A<br />
Abmessungen (mm)<br />
F<br />
G<br />
C<br />
HTS4<br />
HTS5<br />
A 101,60 ±0,03 127,00 ±0,03<br />
B 69,9 69,9<br />
C MK3 Morsekonus MK3 Morsekonus<br />
D 13,5 13,5<br />
E 101,6 101,6<br />
F 63,5 Verfahrweg 63,5 Verfahrweg<br />
G 16,0 16,0<br />
H 57,2 57,2<br />
J 12,7 12,7<br />
K 190,5 190,5<br />
L 159,5 ±0,3 159,5 ±0,3<br />
M 76,200 ±0,008 76,200 ±0,008<br />
N 87,4 87,4<br />
P Ø 15,88 ±0,03 15,88 ±0,03<br />
D<br />
E<br />
H<br />
Arretierstifte<br />
M<br />
J<br />
K<br />
L<br />
N<br />
HTS6<br />
HTS9<br />
A 152,40 ±0,035 228,60 ±0,03<br />
B 69,9 69,9<br />
C MK3 Morsekonus MK3 Morsekonus<br />
D 13,5 13,5<br />
E 101,6 D<br />
101,6 J<br />
H<br />
F 63,5 Verfahrweg E<br />
M<br />
63,5 K Verfahrweg<br />
G 16,0 16,0<br />
H 57,2 57,2 L<br />
J 12,7 12,7<br />
K 190,5 190,5<br />
L 159,5 ±0,3 159,5 ±0,3<br />
M 76,200 ±0,008 76,200 ±0,008<br />
N 87,4 87,4<br />
P Ø 15,88 ±0,03 15,88 ±0,03<br />
N<br />
Abmessungen (mm)<br />
HTS11.5<br />
HTS14.5<br />
A 292,10 ±0,03 368,30 ±0,03<br />
B 69,9 69,9<br />
C MK3 Morsekonus MK3 Morsekonus<br />
D 13,5 13,5<br />
E 139,7 139,7<br />
F 63,5 Verfahrweg 63,5 Verfahrweg<br />
G 16,0 16,0<br />
H Ø 15,88 ±0,03 15,88 ±0,03<br />
J 210,3 210,3<br />
K 101,600 ±0,008 101,600 ±0,008<br />
L 241,3 241,3<br />
M 69,9 69,9<br />
N 62,0 62,0<br />
27
QuikChange<br />
Schnellwechselsystem<br />
QuikCube Schnellwechsel-Würfelsystem<br />
Steigern Sie die Produktivität, indem Sie den<br />
Drehtisch HRT210 oder HRTA6 um<br />
das <strong>Haas</strong> Schnellspann-Würfelsystem<br />
QuikCube erweitern. Die Schnellspannwürfel<br />
werden über einen<br />
pneumatischen Antrieb geklemmt<br />
und wieder freigegeben, so dass der<br />
Wechsel weniger als fünf Sekunden<br />
in Anspruch nimmt.<br />
Da mehrere Werkstücke von den<br />
Aufspannvorrichtungen aufgenommen<br />
werden können, ist es möglich, in<br />
jeder Aufspannung mehr Werkstücke<br />
und mehr Seiten zu bearbeiten, was die<br />
Zykluszeiten verkürzt und die Gewinne<br />
erhöht. Während Werkstücke an einem<br />
Schnellspannwürfel bearbeitet werden, können<br />
weitere Teile an einem anderen QuikCube-Würfel<br />
aufgespannt werden.<br />
• Hinweis: Die Wiederholgenauigkeit beträgt 0,0127 mm.<br />
Technische Daten und Abmessungen<br />
Abbildung mit optionalem<br />
Schnellspannwürfel<br />
Schnellspannwürfel<br />
(QuikCube)<br />
V-Halteplatte<br />
Pneumatischer<br />
Antrieb<br />
<strong>Haas</strong> Drehtisch HRT<br />
210<br />
Abmessungen (mm)<br />
A 177,8<br />
B 279,4<br />
C 635,0<br />
Vorderansicht<br />
Abmessungen des Würfels:<br />
115,6 mm x 115,6 mm x 115,6 mm<br />
A<br />
Seitenansicht<br />
C<br />
B<br />
Rückansicht<br />
Spannsysteme<br />
Typ<br />
Beschreibung<br />
HQCCS<br />
QuikChange Schnellwechselsystem für HRT210,<br />
ohne Würfel und Platten<br />
HQCCSA6<br />
TBS 1601<br />
TBS 210<br />
TBS 310<br />
CUBE<br />
PLATE KIT<br />
PLATE<br />
QuikChange Schnellwechselsystem für HRTA6,<br />
ohne Würfel und Platten<br />
Spannblocksystem für HRT160<br />
Spannblocksystem für HRT210<br />
Spannblocksystem für HRT310<br />
Einzelner Spannwürfel<br />
QuikChange Schnellwechselplatte und Abstützung<br />
Einzelne QuikChange Schnellwechselplatte<br />
Vorderansicht<br />
Rückansicht<br />
QuikChange Schnellwechselplatte<br />
V-Halteplatte Pneumatischer<br />
Antrieb<br />
<strong>Haas</strong> Drehtisch<br />
Modell HRT 210<br />
D<br />
A<br />
Seitenansicht<br />
C<br />
E<br />
B<br />
F<br />
QuikChange Schnellwechselplatte<br />
Abmessungen (mm)<br />
A 50,8 Mindestabstand<br />
B 279,4<br />
C 849,9<br />
D 25,4<br />
E 203,2<br />
F 254,0<br />
28
QuikPlate Aufspannplattensystem<br />
Das QuikPlate Aufspannplattensystem ist schnell und<br />
einfach anzuwenden. Zum Klemmen und Freigeben der<br />
Platte muss lediglich der Hebel auf der Rückseite umgelegt<br />
werden. Durch Verwendung mehrerer Platten kann<br />
die Produktivität gesteigert werden. So ist es möglich,<br />
während eine Platte in Bearbeitung ist, Werkstücke auf<br />
eine zweite Platte aufzuspannen.<br />
Abbildung mit optionaler Platte<br />
Spannblocksystem<br />
Ein weiteres hervorragendes Hilfsmittel zum Steigern der<br />
Produktivität ist das <strong>Haas</strong> Spannblocksystem, das an allen Drehtischen<br />
HRT160, HRT210 und HRT 310 angebracht werden kann.<br />
X<br />
Das System besteht aus dem Aluminium-Spannblock, einer äußeren<br />
A-Rahmen-Stütze und einer Montageplatte aus Stahl. Die Spannblöcke<br />
sind aus der Aluminiumlegierung 6061-T6 gefertigt, können leicht<br />
bearbeitet und an Ihre konkreten Anforderungen angepasst werden.<br />
Bei Verwendung in 15,875 mm T-Präzisionsnuten kann das System<br />
zur verschraubten Ausrichtung genutzt werden.<br />
Y<br />
Abmessungen (mm)<br />
Typ Drehtisch X (Länge) Y (Breite) Z (Mittenabstand)<br />
TBS160 HRT160 304,8 101,6 127,0<br />
TBS210 HRT210 304,8 114,3 152,4<br />
TBS210-20 HRT210 508,0 114,3 152,4<br />
TBS310 HRT310 482,6 152,4 228,6<br />
Z<br />
29
Pneumatische Spannzangen-Schließvorrichtungen<br />
A.<br />
<strong>Haas</strong> bietet für seine HA5C Indexierköpfe drei Arten<br />
von Spannzangen-Schließvorrichtungen an. Jedes<br />
Modell weist bestimmte Vorteile auf, die bei der<br />
Auswahl in Betracht gezogen werden sollten. Die AC-125<br />
und AC-25 verwenden einfache Druckluft, um einen Kolben<br />
durch einen mechanischen Verteilerblock zu drücken und<br />
die Vorrichtung zu schließen. Dadurch entsteht eine im<br />
Vergleich zu konventionellen manuellen Schließvorrichtungen<br />
größere Haltekraft und der Bediener ermüdet weniger schnell. Geöffnet<br />
und geschlossen werden die Vorrichtungen durch einfaches Umlegen eines Hebels.<br />
An Mehrkopf-Systemen werden pneumatisch betätigte Schließvorrichtungen benötigt, da<br />
manuelle Schließvorrichtungen aufgrund des größeren Platzbedarfs nicht einsetzbar sind.<br />
AC-125<br />
Die AC-125 ist unser beliebtestes Modell. Sie erzeugt eine Zugrohr-<br />
Anzugskraft von bis zu 53 379 N bei einem Hub von 1,52 mm und bietet<br />
so genügend Spielraum für eine Durchmesserabweichung von 0,38 mm<br />
ohne Anpassung der Spannzange. Die Konstruktion ähnelt derjenigen<br />
der AC-25; es werden jedoch zwei Kolben verwendet, wodurch sich<br />
die verfügbare Haltekraft mehr als verdoppelt. Die Freigabe der<br />
Werkstücke erfolgt über eine große interne Feder. Die AC-125 besitzt<br />
eine Durchgangsbohrung von 7,9 mm und kann von der Rückseite her<br />
festgezogen werden. Dank ihrer kompakten Abmessungen kann sie mit<br />
allen HA5C-Modellen eingesetzt und mit einem kleinen Abstandshalter<br />
auch vertikal betrieben werden. Die Klemmkraft wird durch den<br />
Luftdruck geregelt, der im normalen Betrieb 3,1 bis 4,1 bar beträgt.<br />
Die pneumatische Spannzangen-Schließvorrichtung AC-125 kann mit<br />
allen 5C-Spannzangenmodellen, einschließlich Stufenspannzangen,<br />
eingesetzt werden. Die Schließvorrichtung klemmt nicht, wenn die<br />
Druckluft ausfällt.<br />
HA5C mit installierter AC-100<br />
B<br />
Betriebsdruck<br />
5,9 - 8,3 bar<br />
Klemmkraft<br />
einstellbar 0 - 163 Nm<br />
(25,4 mm Ø Stahlstange)<br />
Freigabemechanismus pneumatisch<br />
Abmessungen (mm)<br />
A 172,7<br />
B 374,7<br />
C Ø 88,9<br />
D 101,6<br />
A<br />
Einstellbare Zugstange<br />
C<br />
E 301,0<br />
F 27 durchgehend<br />
G Ø 126.5<br />
E<br />
D<br />
Spannzangen-Haltekraft<br />
Klemmmechanismus<br />
Zugstangen-ID<br />
F<br />
G<br />
4 536 kg<br />
federbetätigt<br />
27 mm Ø Durchgangsbohrung<br />
HA5C mit installierter AC-125<br />
B<br />
B.<br />
A<br />
Abmessungen (mm)<br />
E<br />
C<br />
D<br />
AC-100<br />
Die AC-100 nutzt Federkraft zum Klemmen des Werkstücks und<br />
bewirkt die Freigabe über Druckluft. Auch ohne Druckluft bleiben<br />
die Teile fest eingespannt. Die AC-100 hat eine Durchgangsbohrung<br />
mit einem Durchmesser von 27 mm. Die Spannzange wird einfach<br />
von der Rückseite festgezogen. Sie erzeugt eine Haltekraft von bis<br />
zu 44 482 N und der Hub von 0,635 mm bietet genügend Spielraum<br />
für eine Durchmesserabweichung von 0,15 mm ohne Anpassung der<br />
Spannzange. Aufgrund ihrer rückseitig langen Bauform kann die<br />
AC-100 nicht vertikal eingesetzt werden und wird nicht für den<br />
Betrieb mit schwenkbaren HA5C-Indexiertischen empfohlen. Es<br />
müssen auch ausreichende Abstände eingeplant werden, wenn die<br />
AC-100 parallel zur Y-Achse betrieben wird, da sie aufgrund ihrer<br />
Länge mit der Schutzabdeckung der Z-Achse kollidieren kann.<br />
A 48,3<br />
B 34,5<br />
C 31,2<br />
D Ø 101,6<br />
E 7,92 (durchgehend)<br />
30
Pneumatische Spannzangen-<br />
Schließvorrichtungen<br />
ID Typ Beschreibung<br />
A. AC-125 Hohes Drehmoment, 7,9 mm Durchgangsbohrung,<br />
pneumatische Spannzangen-Schließvorrichtung für HA5C<br />
B. AC-100 Hohes Drehmoment, 26,9 mm Durchgangsbohrung,<br />
pneumatische Spannzangen-Schließvorrichtung für HA5C<br />
C. AC-25 Kompakt, ohne Durchgangsbohrung, pneumatische<br />
Spannzangen-Schließvorrichtung für HA5C<br />
D. A6-AC Hohes Drehmoment, 44,4 mm Durchgangsbohrung,<br />
pneumatische Spannzangen-Schließvorrichtung für HRT A6<br />
Durch einfaches Umlegen<br />
eines Hebels verringern<br />
pneumatische Spannzangen-<br />
Schließvorrichtungen die<br />
Ermüdung des Bedieners und<br />
bieten eine höhere Haltekraft<br />
an HA5C-Indexierköpfen.<br />
Drei Modelle erfüllen alle Ihre<br />
Bearbeitungsanforderungen.<br />
AC-25<br />
Die AC-25 ist unsere kleinste und wirtschaftlichste Schließvorrichtung.<br />
Sie ist vollständig in das Gehäuse des HA5C integriert und kann vertikal<br />
oder horizontal eingesetzt werden. Da die AC-25 über Druckluft<br />
geschlossen wird, kann der Klemmdruck leicht durch Regulierung des<br />
Luftdrucks angepasst werden. AC-25 erzeugt eine mittlere Haltekraft<br />
von bis zu 1 360 kg und der Hub von 0,76 mm bietet genügend<br />
Spielraum für eine Durchmesserabweichung von 0,17 mm ohne<br />
Anpassung der Spannzange. Sie wird für das Bohren sowie für leichte<br />
Fräsarbeiten an Teilen von der Größe der Spannzange empfohlen. Sie<br />
hat keine Durchgangsbohrung und die Spannzangen müssen mit einem<br />
3,57 mm Inbusschlüssel durch die Spannzange festgezogen werden.<br />
Es können Spannzangenanschläge verwendet werden, die jedoch zum<br />
Durchstecken des Inbusschlüssels<br />
C.<br />
aufgebohrt werden müssen.<br />
Die Schließvorrichtung<br />
klemmt nicht, wenn die<br />
Druckluft ausfällt.<br />
A6-AC<br />
Die pneumatische Zugrohrbaugruppe A6AC und die<br />
Spannzangenadapterfutter A65C und A616C erweitern den HRTA6<br />
um eine pneumatische 5C/16C-Spannzangenschließfunktion. Mit<br />
der A6-AC können Spannzangen einfach durch Umlegen eines<br />
Hebels geklemmt werden. Außerdem ist die A6-AC mit Dreibacken-<br />
Spannzangenadaptern einsetzbar, die Sie von einem Werkzeuganbieter<br />
in Ihrer Nähe beziehen können. Die A6-AC erzeugt eine Zugrohr-<br />
Anzugskraft von bis zu 22 242 N mit einem<br />
Hub von 3,175 mm. Die Klemmkraft<br />
ist federbetätigt und bis auf 135,6 Nm<br />
einstellbar. Die A6-AC wird von der<br />
Rückseite aus festgezogen und hat<br />
eine 44,4 mm Durchgangsbohrung.<br />
Die Schließvorrichtung klemmt auch,<br />
wenn die Druckluft ausfällt.<br />
D.<br />
Pneumatische Spannzangen HA5C<br />
Haltekraft in Abhängigkeit vom Luftdruck<br />
HRT A6 mit installierter A6-AC<br />
Haltekraft (N)<br />
55000<br />
50000<br />
45000<br />
40000<br />
35000<br />
30000<br />
25000<br />
AC125<br />
AC100<br />
53 378 N bei 8,3 bar<br />
44 482 N bei 8,3 bar<br />
Betriebsdruck 5,9 - 8,3 bar<br />
Klemmkraft einstellbar 0 - 135,6 Nm<br />
(25,4 mm Ø Stahlstange)<br />
Spannzangen-Haltekraft einstellbar 0 - 2 268 kg<br />
Spannzangen-Hub einstellbar 0 - 3,2 mm<br />
Klemmmechanismus federbetätigt<br />
C<br />
A<br />
B<br />
20000<br />
15000<br />
10000<br />
5000<br />
0<br />
AC25<br />
13 337 N bei 8,3 bar<br />
Abmessungen (mm)<br />
A 56,1<br />
B 1,875-16UN-2B<br />
C Ø 44,5 durchgehend<br />
D 81,3<br />
E 255,8<br />
D<br />
E<br />
0<br />
2 4 6 8 10<br />
Luftdruck (bar)<br />
31
Zubehör<br />
Schnittstellenkabel<br />
<strong>Haas</strong> bietet eine große Auswahl an Kabeln an, die das Anschließen<br />
von <strong>Haas</strong> Drehtischen an Ihre Maschinen beschleunigen und<br />
erleichtern. Es sind manuelle oder M-Funktion-Schnittstellen<br />
erhältlich, um beliebige <strong>Haas</strong> Drehtische an die meisten manuellen<br />
und <strong>CNC</strong>-Maschinen anzuschließen.<br />
F.<br />
C.<br />
Mehr Informationen finden Sie auf<br />
www.<strong>Haas</strong><strong>CNC</strong>.com<br />
B.<br />
Spannfutter<br />
LC8A6-B und LC8-B Dreibacken-Spannfutter (210 mm) für den HRT<br />
A6 und HRT 210 können in wenigen Minuten montiert werden und<br />
bieten hervorragende Genauigkeits- und Rundlaufeigenschaften. Für<br />
den HA5C wird das 127 mm Dreibacken-Spannfutter LC5C-B<br />
einfach auf die Spindelnase aufgeschraubt.<br />
Alle benötigten Teile werden von <strong>Haas</strong> geliefert.<br />
A.<br />
203 mm und 279 mm Planscheiben<br />
Die als Sonderzubehör erhältlichen 203 mm und 279 mm<br />
Planscheiben (abgebildet die Modelle FP8 und FP11) für das<br />
Modell HRT A6 ermöglichen die Aufnahme von speziellen<br />
Vorrichtungen und Werkstücken. Die Aussparung an der<br />
Rückseite wird einfach über die A1-6 Spannfläche geschoben und<br />
die Planscheibe festgeschraubt. Alle benötigten Teile werden von<br />
<strong>Haas</strong> geliefert.<br />
G.<br />
E.<br />
Zubehör<br />
D.<br />
5C und 16C Spannzangenadapter<br />
Die A 5C (A65C) und 16C (A616C) Spannzangenadapter können auf<br />
dem HRT A6 montiert werden, und die Spannzangen lassen sich mit der<br />
werkseitig installierten pneumatischen Zugrohrbaugruppe (Sonderzubehör<br />
A6AC) schließen. Der Adapter vom Zugrohr zur Spannzange ist<br />
im Lieferumfang von A65C enthalten. Der 5C Spindeladapter<br />
besitzt eine 55,5 mm - 10 Gewindenase, die auch für übergroße<br />
Spannzangen, Spannzangenfutter<br />
und kleine Aufspannvorrichtungen<br />
verwendet werden kann. Er ist<br />
außerdem mit Dreibacken- und<br />
16C-Spannzangenadaptern einsetzbar,<br />
die Sie von Ihrem Werkzeuganbieter<br />
beziehen können. Alle benötigten Teile<br />
werden von <strong>Haas</strong> geliefert.<br />
H.<br />
HRT 210<br />
Montage des Spannfutters<br />
(Sonderzubehör)<br />
203 mm Dreibackenfutter LC8-B<br />
ID Typ Beschreibung<br />
A. <strong>CNC</strong> Zusätzliches <strong>CNC</strong>-Schnittstellenkabel<br />
B. RQS Fernbetätigte Pinolenverstellung<br />
C. IB Schnittstellendose und -kabel<br />
D. LC5C-B 127 mm Dreibacken-Spannfutter mit<br />
umkehrbaren Grundbacken für HA5C<br />
E. LC8-B 203 mm Dreibackenfutter mit<br />
Umkehr-Aufsatzbacken für HRT210<br />
LC8A6-B 1 203 mm A1-6 Dreibackenfutter mit<br />
Umkehr-Aufsatzbacken für HRTA6<br />
ID Typ Beschreibung<br />
LC10-B 1 254 mm Dreibacken-Spannfutter<br />
für HRT310<br />
LC6-B 1 152 mm Dreibackenfutter mit<br />
Umkehr-Aufsatzbacken für HRT160<br />
LC6A5-B 1 152 mm A1-5 Dreibackenfutter mit<br />
Umkehr-Aufsatzbacken für HRTA5<br />
F. FP11 279 mm A1-6 Planscheibe für HRTA6<br />
G. FP8 203 mm A1-6 Planscheibe für HRTA6<br />
H. A65C 5C-Spannzangenfutter-Adapter<br />
für HRTA6<br />
1 Nicht abgebildet.<br />
32
Anwendungsbeispiele<br />
Ein HA5C im Einsatz in einer<br />
Fräsanwendung mit 4. Achse. Dank<br />
müheloser Programmierung und<br />
einfachen Anschlussmöglichkeiten<br />
an beliebige <strong>CNC</strong>-Maschinen<br />
fungiert der HA5C zuverlässig als<br />
halbe vierte Achse, die durch einen<br />
M-Code aktiviert wird. Sowohl<br />
Bogen- als auch Spiralfräsarbeiten<br />
können einfach durchgeführt werden.<br />
Ein Standard-Schnittstellenkabel ist<br />
im Lieferumfang enthalten.<br />
Dieser HA5C wird für eine einfache<br />
Punkt-zu-Punkt-Positionierungsanwendung<br />
eingesetzt. Bei dieser Art von Anwendung<br />
können 360 000 verschiedene Positionen auf<br />
0,001 Grad genau programmiert werden.<br />
Ein Programm erfasst bis zu 99 verschiedene<br />
Schritte, die sich jeweils bis zu 999 Mal<br />
wiederholen lassen.<br />
Mit der manuellen Spannzangen-<br />
Schließvorrichtung des HA5C ist das Laden<br />
von Werkstücken ein Kinderspiel. Zum<br />
Installieren der Spannzange wird die Keilnut<br />
an der Spannzange auf den Keil in der Spindel<br />
des HA5C ausgerichtet. Die Spannzangen-<br />
Zugstange wird gedreht, bis die Spannzange<br />
ausreichend festgezogen ist. Anschließend<br />
wird das Werkstück eingesetzt und der Hebel<br />
umgelegt, um es zu klemmen.<br />
Alle Drehtische mit T-Nuten können problemlos Dreibacken-Spannfutter aufnehmen.<br />
Spannfutter mit ebener Rückseite werden für gewöhnlich montiert und ausgerichtet,<br />
indem eine Stange mit einem wenige Hundertstel Millimeter kleinerem Durchmesser<br />
als die Durchgangsbohrung so eingespannt wird, dass zwei bis fünf Zentimeter aus der<br />
Rückseite des Spannfutters ragen. Dann wird die Stange in die Durchgangsbohrung des<br />
Drehtischs eingesteckt, das Spannfutter gedreht, bis die Schraubenlöcher auf die T-Nuten<br />
ausgerichtet sind, und anschließend werden die T-Nutensteine und Schrauben eingesetzt.<br />
Bei Einsatz auf einem <strong>Haas</strong><br />
Bearbeitungszentrum können alle<br />
<strong>Haas</strong> Drehtische als volle 4. Achse<br />
genutzt werden. Auf allen anderen<br />
<strong>CNC</strong>-Maschinen sind sie als halbe 4.<br />
Achse nutzbar. Simultane Rundfrässowie<br />
Spiralfräsarbeiten lassen sich<br />
so leicht durchführen.<br />
Ein HA5C mit einer 55,5 mm - 10 Spindelnase mit<br />
Gewindeaufnahme zum Montieren eines Dreibacken-<br />
Spannfutters. Durch Eingeben eines G98 Codes<br />
kann ein Kreis in 2 bis 999 gleiche Teile unterteilt<br />
werden. Auch lassen sich so Schraubenlochmuster<br />
mit ungeraden Lochzahlen und sogar ungleichmäßige<br />
Lochabstände mühelos programmieren.<br />
33
Zubehörtabelle<br />
HA5C HA5C, 2, 3, 4 HRT, TR110<br />
Spannzangen-Schließvorrichtungen<br />
AC-25 Kompakt, ohne Durchgangsbohrung<br />
AC-100 Hohes Drehmoment mit 25,4 mm Durchgangsbohrung<br />
AC-125 Hohes Drehmoment mit 7,9 mm Durchgangsbohrung<br />
A6AC Pneumatisches Zugrohr, Durchgangsbohrung mit 44,4 mm Innendurchmesser<br />
MANCCA Manueller Spannzangenverschluss (komplett), 30,3 mm ø<br />
HMDT Manuelles Zugrohr von <strong>Haas</strong><br />
Spannfutter<br />
LC5C-B 127 mm Dreibacken-Spannfutter, mit umkehrbaren Grundbacken<br />
LC8-B 203 mm Dreibacken-Spannfutter, mit Umkehr-Aufsatzbacken<br />
LC8A6-B 203 mm A1-6 Dreibacken-Spannfutter, mittenverstellbar, mit Umkehr-Aufsatzbacken<br />
LC8-BSHS 203 mm Dreibacken-Spanfutter<br />
LC10-B 254 mm Dreibacken-Spannfutter, mittenverstellbar, mit Umkehr-Aufsatzbacken<br />
LC6-B 152 mm Dreibacken-Spannfutter, mittenverstellbar, mit Umkehr-Aufsatzbacken<br />
LC8A5-B 152 mm A1-5 Dreibacken-Spannfutter, mittenverstellbar, mit Umkehr-Aufsatzbacken<br />
MC4 101 mm manuelles Dreibacken-Spannfutter<br />
<strong>Haas</strong> Reitstöcke, MK3 Morsekonus 1<br />
HTS4 Manueller Reitstock, 101 mm Spitzenhöhe<br />
HTS5 Manueller Reitstock, 127 mm Spitzenhöhe<br />
HTS6 Manueller Reitstock, 152 mm Spitzenhöhe<br />
HTS9 Manueller Reitstock, 228 mm Spitzenhöhe<br />
HTS11.5 Manueller Reitstock, 292 mm Spitzenhöhe<br />
HTS14.5 Manueller Reitstock, 368 mm Spitzenhöhe<br />
HPTS4 Pneumatischer Reitstock, 101 mm Spitzenhöhe<br />
HPTS5 Pneumatischer Reitstock, 127 mm Spitzenhöhe<br />
HPTS6 Pneumatischer Reitstock, 152 mm Spitzenhöhe<br />
HPTS9 Pneumatischer Reitstock, 228 mm Spitzenhöhe<br />
HPTS11.5 Pneumatischer Reitstock, 292 mm Spitzenhöhe<br />
HPTS14.5 Pneumatischer Reitstock, 368 mm Spitzenhöhe<br />
Zubehör für HRT A6<br />
FP8 203 mm A6 Planscheibe<br />
FP11 279 mm A6 Planscheibe<br />
A65C 5C-Spannzangenfutter<br />
A616C 16C-Spannzangenfutter<br />
HQCCSA6 Schnellwechselsystem QuikChange (ohne Würfel oder Platten)<br />
HQCA6KIT Adapter-Satz (um HQCCS an HRT A6 anzupassen)<br />
Aufspannzubehör<br />
HQCCS Schnellwechselsystem QuikChange (ohne Würfel oder Platten)<br />
CUBE QuikChange Schnellwechselwürfel (115,5 mm Seitenlänge)<br />
PLATEKIT QuikChange Platte und Abstützung zur Verwendung mit HQCCS<br />
PLATE Einzelne QuikChange Platte (203 Breite x 254 x 25,4 mmLänge)<br />
TBS-160 Spannblocksystem, komplett, (305 mm Länge x 101 mm Würfelmaß)<br />
TBS-210 Spannblocksystem, komplett, (305 mm Länge x 114 mm Würfelmaß)<br />
TBS-210-20 Spannblock, komplett, (508 mm Länge x 101 mm Würfelmaß)<br />
TBS-310 Spannblocksystem, komplett (482 mm Länge x 152 mm Würfelmaß)<br />
ADP5 Einzelne Adapterplatte, HRT160<br />
ADP6 Einzelne Adapterplatte, HRT210<br />
ADP9 Einzelne Adapterplatte, HRT310<br />
BLK5-12 Einzelner Aluminium-Aufspannwürfel, 101,6 x 101,6 x 305 mm<br />
BLK6-12 Einzelner Aluminium-Aufspannwürfel, 114 x 114 x 305 mm<br />
BLK6-20 Einzelner Aluminium-Aufspannwürfel, 114 x 114 x 508 mm<br />
BLK9-19 Einzelner Aluminium-Aufspannwürfel, 152 x 152 x 482 mm<br />
SUP5 Einzelne A-Rahmen-Stütze, HRT160 (127 mm Spitzenhöhe)<br />
SUP6 Einzelne A-Rahmen-Stütze, HRT210 (152 mm Center)<br />
SUP9 Einzelne A-Rahmen-Stütze, HRT 310 (228 mm Spitzenhöhe)<br />
SUP5XP A-Rahmen-Stütze mit offener Lagerschale, HRT210M (152 mm Spitzenhöhe), mit 25,4 mm Abstandshalter<br />
SUP5XP A-Rahmen-Stütze mit offener Lagerschale, HRT210M (152 mm Spitzenhöhe), mit 25,4 mm Abstandshalter<br />
20-4333 A-Rahmen-Stütze für HRT210 mit Halb-Lagerschale (152 mm Spitzenhöhe)<br />
20-4334 Erhöhungsblock für HRT210M<br />
• •<br />
• •<br />
• •<br />
•<br />
• •<br />
• •<br />
•<br />
•<br />
•<br />
Schnittstellen<br />
<strong>CNC</strong> Zusätzliches <strong>CNC</strong>-Anschlusskabel, 4,5 m.<br />
RQS Fernbetätigte Pinolenverstellung<br />
<strong>CNC</strong> 30 Zusätzliches <strong>CNC</strong>-Schnittstellenkabel, 9 m.<br />
<strong>CNC</strong>-VF1 <strong>CNC</strong>-Schnittstellenkabel für <strong>Haas</strong> Maschinen<br />
1 Nur mitlaufende Körnerspitzen verwenden (nicht im Lieferumfang enthalten). 2 Nicht erhältlich für HRT 210SP. 3 Nur T5C. 4 Nur HRT 210M. 5 Nur HRT A5. 6 Nur HRT A6.<br />
7Nicht zum Einsatz mit bürstenlosen AC-Modellen. Preisänderungen vorbehalten. 15 % Lagerhaltungsgebühren für Rücksendungen/Umtausch.<br />
• • •<br />
• • •<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
34
HRT 160 HRT 210 HRT A5/A6 HRT 310 HRT 450 HRT 600 T5C, 2, 3, 4 TRT 160. 210 HRT 210SHS<br />
•<br />
•<br />
• 6 •<br />
•<br />
• 3<br />
•<br />
•<br />
• 6<br />
• 5<br />
•<br />
•<br />
• • 5<br />
• • 6 •<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
• • 6 •<br />
•<br />
•<br />
•<br />
• 6<br />
• 6<br />
• 6<br />
• 6<br />
• 6<br />
• 6<br />
• 2<br />
• 2 • 6<br />
• 2 • 6<br />
• 2 • 6<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
• 5<br />
• • 6<br />
•<br />
•<br />
•<br />
• 4<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
• • • 6 • • • • •<br />
• • • 6 • • • • • •<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
• 6<br />
• 6 •<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
•<br />
35
<strong>Haas</strong> <strong>Automation</strong>, <strong>Inc</strong>.<br />
2800 Sturgis Road, Oxnard, California 93030<br />
Begriffsbestimmungen und allgemeine Bedingungen<br />
Genauigkeit<br />
Die Genauigkeit der <strong>Haas</strong> Dreh- und Indexiertische<br />
wird in unbelastetem Zustand ohne Anbauteile gemessen.<br />
Es ist unbedingt zu beachten, dass die Schaltgenauigkeit von<br />
verschiedenen Faktoren abhängig ist. Hierzu gehören unter<br />
anderem die Art der verwendeten Spannvorrichtungen,<br />
Größe und Gewicht des Werkstücks, außermittige<br />
Werkstücke, externe Stützen, Reitstockdrücke, gegenüber der<br />
Achse versetztes Bohren und Fräsen, unzureichende oder<br />
unebene Aufspannflächen, schlecht ausgerichtete Reitstöcke<br />
(Messuhrausschlag) oder Stützen. <strong>Haas</strong> <strong>Automation</strong> möchte,<br />
dass Sie das Leistungspotenzial Ihres neuen Drehtisches<br />
umfassend ausschöpfen. Falls Sie bei der Auswahl des für Ihre<br />
Anforderungen am besten geeigneten <strong>Haas</strong> Drehtisches oder<br />
bei der Einrichtung Ihrer Anwendung Unterstützung benötigen,<br />
wenden Sie sich bitte an <strong>Haas</strong> oder ein <strong>Haas</strong> Factory Outlet<br />
(HFO) in Ihrer Nähe. Wir helfen Ihnen gern.<br />
Veränderungen durch den Kunden<br />
Der Kunde trägt die volle Verantwortung für von ihm<br />
vorgenommene Veränderungen. Die Garantie wird ungültig,<br />
wenn Sie die Motorabdeckungen abbauen oder einen Teil der<br />
Schnecke, der Spindel oder zugehöriger Teile ausbauen. Wir<br />
raten unseren Kunden davon ab, Einstellungen am Umkehrspiel<br />
vorzunehmen, da dieses einen großen Einfluss auf die<br />
Lebensdauer der Vorrichtung hat. Ihr HFO hilft Ihnen auch hier<br />
gern. Kunden, die Spannfutter und Pneumatik-Spannzangen<br />
einbauen, tragen die volle Verantwortung für dabei eventuell<br />
entstehende Schäden.<br />
Drehmomentangaben<br />
Das angegebene Drehmoment ist das kurzzeitig mögliche<br />
Spitzendrehmoment. Maschinen mit hohem Auslastungsgrad<br />
(> 50 %) können das Spitzendrehmoment nicht permanent<br />
aufrechterhalten. Übermäßige Drehmomentbeanspruchungen<br />
können die Folge eines zu klein bemessenen Tischs, eines<br />
zu hohen Reitstockdrucks oder mangelhaft ausgerichteter<br />
Endabstützungen sein.<br />
Kritische Ausrichtungen<br />
Die Ausrichtung der externen Stützen auf die<br />
Indexiervorrichtung ist von entscheidender Bedeutung. Wenn<br />
die Reitstockstütze nicht mittig zur Tischachse ausgerichtet ist,<br />
wird das Werkstück verbogen. Dies beansprucht viel Energie<br />
und führt zu Schaltungenauigkeiten. Außerdem wird die<br />
Lebensdauer der Indexiervorrichtung deutlich verkürzt.<br />
Verantwortlichkeit<br />
Der Anwender ist allein dafür verantwortlich, dass ein<br />
Drehtisch der angemessenen Größe für die jeweilige Arbeit<br />
ausgewählt wird. <strong>Haas</strong> <strong>Automation</strong> und das <strong>Haas</strong> Factory<br />
Outlet (HFO) in Ihrer Nähe helfen Ihnen jedoch gerne bei<br />
der richtigen Auswahl. Hier zwei praktische Faustregeln: Die<br />
Bearbeitungsgröße des Werkstücks darf den Durchmesser<br />
des Schneckenrads nicht überschreiten. Bei Arbeiten<br />
außerhalb dieses Maßes sind deutlich geringere Vorschübe<br />
und Belastungen notwendig. Außerdem sollte das Gewicht<br />
von Werkstück und Aufspannvorrichtung nicht größer sein<br />
als die Hälfte des Gewichts der Indexiervorrichtung ohne<br />
Reitstock.<br />
Garantie: 12 Monate begrenzte Garantie<br />
Alle Reparaturen im Rahmen der Garantie werden von <strong>Haas</strong><br />
<strong>Automation</strong>, <strong>Inc</strong>., in Oxnard, Kalifornien, USA, ausgeführt.<br />
Der Anwender muss eine RMA-Nummer einholen, bevor er<br />
die defekte Maschine an <strong>Haas</strong> zurückschicken kann. <strong>Haas</strong><br />
schickt die Maschine frei Haus auf dem Landweg zurück.<br />
Die Reparaturzeit beträgt zirka 10 Arbeitstage. Kürzere<br />
Reparaturzeiten sind gegen Aufpreis möglich.<br />
<br />
36<br />
• Technische Änderungen vorbehalten.
<strong>Haas</strong> <strong>Automation</strong> Online<br />
Die <strong>Haas</strong> Website<br />
Wäre es nicht toll, wenn rund um die Uhr ein Verkäufer für Sie zur<br />
Verfügung stehen würde? Der Ihre Fragen sofort und kenntnisreich<br />
beantwortet? Der Ihnen ein präzises Preisangebot macht, das auch die<br />
neusten Sonderangebote mit berücksichtigt?<br />
<strong>Haas</strong><strong>CNC</strong>.com bietet all das und noch mehr. Auf unserer neuen<br />
Website finden Sie sämtliche Informationen, die für SIE wichtig sind.<br />
Was Sie brauchen, wann Sie es brauchen – alles online.<br />
Ein Drehtisch-Händler in Ihrer Nähe<br />
Um die Adresse Ihre <strong>Haas</strong> Händlers für Drehtische und <strong>CNC</strong>-<br />
Werkzeugmaschinen zu erfahren, rufen Sie <strong>Haas</strong> <strong>Automation</strong> Europe<br />
unter der Nummer +32 2 522 99 05 an oder besuchen Sie die Website<br />
www.<strong>Haas</strong><strong>CNC</strong>.com und klicken Sie auf die Schaltfläche Händler<br />
finden. Dort finden Sie alle Informationen zu dem weltweiten, von <strong>Haas</strong><br />
autorisiertem <strong>CNC</strong>-Händlernetz.<br />
www.<strong>Haas</strong><strong>CNC</strong>.com<br />
37
C E R T I F I E D<br />
EUROPÄISCHES HÄNDLERNETZ<br />
Austria<br />
Wematech (Leoben) +43 (3842) 2528914<br />
Belarus<br />
Abamet Minsk (Minsk) +375 17 385 22 30<br />
Belgium & Luxembourg<br />
s.a. van Waasdijk n.v. (Brussels) +32 (2) 4272151<br />
Bosnia and Herzegovina<br />
Teximp International (Zenica) +387 (32) 445640<br />
Bulgaria<br />
Teximp International (Sofia) +359 886 156 243<br />
Croatia<br />
Teximp International (Zagreb) +385 (1) 2331987<br />
Czech Republic<br />
Teximp International (Brno) +420 (5) 41320102<br />
Teximp International (Prague) +420 (2) 86853180<br />
Denmark<br />
Edstrøms (Løsning) +45 28 14 52 10<br />
Estonia<br />
Abplanalp Estee OÜ (Tallin) +372 5103725<br />
Finland<br />
Oy Grönblom Ab (Helsinki) +358 (10) 2868900<br />
France<br />
F.I.H.T. (La Milesse) +33 (2) 43848320<br />
Performer <strong>CNC</strong> (La Grand Croix) +33 (4) 77734040<br />
Realmeca (Clermont en Argonne) +33 (3) 29874175<br />
Slovakia<br />
Teximp International (Belusa) +421 (42) 4711094<br />
Slovenia<br />
Teximp International (Ljubljana) +386 (1) 5240357<br />
Spain<br />
HITEC Máquinas (Barcelona - Vitoria) +34 935 750 949<br />
After Sales S.A. (Galicia) +351 229351850<br />
Sweden<br />
Edströms Maskin AB (Jönköping) +46 (36) 392000<br />
Switzerland<br />
Urma AG (Rupperswil) +41 (62) 8892020<br />
Turkey<br />
<strong>CNC</strong> İleri Teknoloji ve Tic. Ltd. Şti. (Istanbul) +90 212 786 62 00<br />
Ukraine<br />
Abplanalp Ukraine (Kiev) +380 (44) 2063043<br />
Uzbekistan & Kazakhstan<br />
Abplanalp Engineering - Uzbekistan (Tashkent) +998 (71) 1919234<br />
Germany<br />
ARO-tec (Rheda-Wiedenbrück) +49 (5242) 96490<br />
Dreher Werkzeugmaschinen GmbH (Denkingen) +49 (7424) 95838300<br />
GEFAS (München) +49 (89) 30709375<br />
Katzenmeier Maschinen-Service GmbH (Bickenbach) +49 (6257) 506500<br />
Katzenmeier Maschinen-Service GmbH (Lauffen a.N.) +49 (6257) 506500<br />
Microcut Maschinen GmbH (Upahl) +49 (38822) 8291010<br />
Microcut Maschinen GmbH (Berlin) +49 (030) 48621667<br />
M+L Werkzeugmaschinen GmbH (Limbach-Oberfrohn) +49 (372) 2518310<br />
Weman (Postbauer-Heng) +49 (9188) 305609<br />
Greece<br />
Ergotools (Peristeri) +30 (210) 5777118<br />
Hungary<br />
Bartec (Györ) +36 (20) 3696374<br />
Iceland<br />
Idnvélar - IV ehf (Hafnarfjordur) +354 4142700<br />
Italy<br />
Celada S.r.l. (Cologno Monzese, Milano) +39 (02) 25158450<br />
Lithuania & Latvia<br />
Abplanalp Vilnius (Vilnius) +370 (5) 2375403<br />
Netherlands<br />
Landré <strong>Machine</strong>s BV (Vianen) +31 (347) 329371<br />
Norway<br />
Bergsli Metallmaskiner AS (Skien) + 47 35 50 35 00<br />
Poland<br />
Abplanalp Consulting (Warszawa) +48 (22) 3794400<br />
Portugal<br />
After Sales S.A. (Guilhabreu) +351 229351850<br />
Romania<br />
Teximp International (Bucharest) +40 (21) 3450185<br />
Teximp International (Cluj) +40 (264) 275050<br />
Russia<br />
Abamet Ltd. (Moscow) +7 (495) 2329997<br />
Serbia & Montenegro<br />
Teximp International (Belgrad) +381 (11) 7129 428<br />
<strong>Haas</strong> <strong>Automation</strong>, <strong>Inc</strong>.<br />
2800 Sturgis Road • Oxnard<br />
California 93030, USA<br />
Tel. 0800-331-6746 Fax: 805 278 8540<br />
www.<strong>Haas</strong><strong>CNC</strong>.com<br />
C E R T I F I E D<br />
<strong>Haas</strong> <strong>Automation</strong>, Europe<br />
Mercuriusstraat 28, B-1930 Zaventem, Belgium<br />
Tel.: +32 2 522 99 05 Fax: +32 2 523 08 55<br />
<strong>Haas</strong> <strong>Automation</strong>, Asia<br />
No. 96 Yi Wei Road, Building 67, Waigaoqiao FTZ,<br />
Shanghai 200131, China<br />
Tel.: +86 21 3861 6666 Fax: +86 21 3861 6799<br />
<strong>Haas</strong> <strong>Automation</strong>,<br />
India Pvt Ltd<br />
Plot EL-35, TTC Industrial Area, Mahape<br />
MIDC, Navi Mumbai 400 709, India<br />
Tel.: +91 22 66098830, 31, 32, 33, 34<br />
HAFTUNGSAUSSCHLUSS: C E R T I F I E D Änderung der technischen Daten vorbehalten. Für Druckfehler wird keine Haftung übernommen. Verantwortlicher Redakteur: Alain Reynvoet.<br />
38<br />
DE.ROT.02.2013