Amtliche Publikationen - Wangen-Bruettisellen - 17.01-2014

Kurier Nr. 3 17.1.2014 11
Es hat noch freie Plätze
Kinderschwimmkurse
Montag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag
Seepferd 16.25 Uhr Seepferd 15.35 Uhr Krebs 16.00 Uhr Seepferd 16.00 Uhr Frosch 10.55 Uhr
Frosch 16.15 Uhr Seepferd 16.40 Uhr Frosch 16.40 Uhr
Eisbär 17.25 Uhr Krokodil 17.15 Uhr Technik Kids 17.15 Uhr
Kursangebot Aqua-Fit
Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag
Klassisch und Power Klassisch Klassisch und Aqua-Gym. Klassisch und Power
K1: 17.30–18.15 Uhr S1: 18.30–19.15 Uhr S5: 09.35–10.20 Uhr S7: 09.00–09.45 Uhr
P1: 18.20–19.05 Uhr S2: 19.20–20.05 Uhr S6: 10.30–11.15 Uhr S8: 10.00–10.45 Uhr
G1: 11.20–12.05 (Gym) K2: 18.00–18.45 Uhr
P2: 18.50–19.35 Uhr
Licht, Luft und Aussicht
8600 Dübendorf,
im Sonnenbergquartier
6,5- Zi. Terrassenhaus
- Wohnfläche ca. 173 m2 netto
- Nebenräume ca. 95 m2
- Terrasse ca. 80 m2
- Gartensitzplatz ca. 75 m2
- gehobener Ausbau, Wintergarten
Verkaufspreis: CHF 1'535'000.-
inkl. 1 Garagenplatz u. 1 Aussen-PP
Kontakt:
Arthur Berset, 079 470 50 91
Der neue Kursblock ist gestartet. In obgenannten Kursen hat es noch einzelne freie Plätze und es kann jetzt
noch neu eingestiegen werden:
Anmeldeformulare für alle Kurse erhalten Sie am Empfang oder unter www.aqua-life-faisswiesen.ch.
Neues Kursangebot: Baby-Schwimmen
Nebst unseren Kinderschwimmkursen starten wir neu mit Baby-Schwimmen
im aqua-life. Das Baby-Schwimmen ist ein Wohlfühlmoment für das Kind,
welches es zusammen mit einem Elternteil im Element Wasser geniessen
kann. Im angenehm temperierten Wasser (33°C) soll Ihr Kind Freude an diesem
Element entwickeln. Wir freuen uns, Sie bei diesen Kontakten begleiten
und unterstützen zu dürfen!
remax.ch
Zürich&See
Folgende Kurse bieten wir nach den Sportferien am Montagmorgen bei uns an:
4– 9 Monate 09.00–09.30 Uhr Baby 1
6–12 Monate 09.35–10.05 Uhr Baby 2
11–15 Monate 10.10–10.40 Uhr Baby 3
Die Anmeldeformulare liegen ab sofort am Empfang des aqua-life auf oder
können auch unter www.aqua-life-faisswiesen.ch heruntergeladen werden.
Wir freuen uns auf die Begegnung mit Ihnen und Ihrem Baby oder Kleinkind.
Ihr aqua-life Team
Sporthalle Hüenerweid, Dietlikon
Montag: 19.15–20.30 Uhr
Bisch gwundrig?? – Chum
doch eifach go inneluege !
www.ju-shin-kai.ch
Ihr Immobilienprofi in Wangen ZH
Planen Sie Ihre Liegenschaft zu verkaufen oder
suchen eine professionelle Bewirtschaftung?
Wir freuen uns auf Ihren Anruf.
www.zeitraum-ag.ch
Mitglied des
Hegnaustr. 60, 8602 Wangen, Tel. 043 255 88 88
MALERATELIER
INH. U.GRAF
Sämtliche Maler- und Tapezierarbeiten
Im Chrüzacher 18
8306 Brüttisellen
Tel. 044 833 47 95, Natel 079 209 51 04
Für Sie –
Sanitär und
Service
Brunner Partner AG Haustechnik · info@brunnerpartner.ch · www.brunnerpartner.ch
Neue Winterthurerstrasse 20 · 8305 Dietlikon · Tel. 044 835 30 30 · Fax 044 835 30 31
Plattenstrasse 14 · 8032 Zürich · Tel. 044 251 59 82 · Fax 044 251 51 11

Kurier Nr. 3 17.1.2014 19
Freiwilligen-Award Wangen-Brüttisellen 2013
Wie bereits im «Kurier» vom 29.
November 2013 berichtet, wird im
Frühjahr 2014 erstmals der «Freiwilligen-Award
Wangen-Brüttisellen
2013» verliehen.
Die neutrale Jury ist zusammengesetzt
und wartet gespannt auf Ihre
Meldungen. Noch haben Sie Zeit,
Ihre Favoriten mittels nachfolgendem
Formular der Abteilung Gesellschaft
zu melden.
www.bergwaldprojekt.org
Uns allen zuliebe
Stark durch Beziehung
Es ist eine wundervolle Aufgabe,
Kinder zu erziehen und bis ins Erwachsenenleben
zu begleiten. Dabei
Stiftung ist es Bergwaldprojekt ganz natürlich, dass wir
als Via Eltern Principale manchmal 49, 7014 Trin unsicher werden:
Telefon «Wie soll 081 650 ich 40 reagieren, 40 wenn
mein Telefaxkleines 081 650 Kind 40 49 im Einkaufszentrum
Postkonto
trotzt
70-2656-6
www.bergwaldprojekt.org
oder auf dem Spielplatz
info@bergwaldprojekt.org
einen Wutanfall bekommt?»
«Wie kann ich mein Schulkind
Uns allen zuliebe
Gemeinde
Die öffentliche Preisverleihung
mit kleinem Umtrunk wird im Anschluss
an die Vereinsvorstände-
Konferenz vom 10. April 2014, um
20.00 Uhr, im Gsellhof stattfinden.
Reservieren Sie sich das Datum
bereits heute.
Nun also sind Sie, liebe Einwohnerinnen
und Einwohner aus Wangen-Brüttisellen,
nochmals aufgefordert,
uns die Namen von Personen
zu nennen, die aus Ihrer Sicht
diesen Award verdienen. Sie können
uns Ihre Vorschläge mittels
Formular «Freiwilligen-Award
Wangen-Brüttisellen 2013» einreichen.
Das Formular ist auch online
unter www.wangen-bruettisellen.
ch/gesellschaft/freiwilligenarbeit
abrufbar. Herzlichen Dank für Ihr
Mitwirken.
Abteilung Gesellschaft
Wangen-Brüttisellen
Schutzwald-Schutz
in Wangen-Brüttisellen
Apropos Schlammlawinen
Stiftung Bergwaldprojekt
„Freiwilligen-Award
Stiftung Bergwaldprojekt
Wangen-Brüttisellen Via Principale 49, 7014 Trin 2013“
Stiftung Bergwaldprojekt
Via Principale 49, 7014 Trin
Via Principale 49, 7014 Trin
für ehrenamtliches Engagement in der Telefon Gemeinde 081 Wangen-Brüttisellen
650 40 40
Telefon 081 650 40 40
Telefon 081 650 40 40
Telefax 081 650 40 49
Telefax 081 650 40 49
Telefax 081 650 40 49
Zwischenbericht PowerPlay Eines der wesentlichen Fundamente für den sozialen Zusammenhalt Postkonto 70-2656-6 in der Schweiz ist das freiwillige
Postkonto 70-2656-6
Postkonto 70-2656-6
Engagement. Der unentgeltliche Einsatz für soziale, politische, www.bergwaldprojekt.org
kulturelle, kirchliche, ökologische und
Wangen-Brüttisellen
www.bergwaldprojekt.org
sportliche www.bergwaldprojekt.org
Belange für die Gesellschaft ist von unschätzbarem info@bergwaldprojekt.org
Wert und unbezahlbar.
info@bergwaldprojekt.org
info@bergwaldprojekt.org
Das offene Melde Sportangebot dich jetzt Power- für gen für Personen, Unterhaltung die und sich Uns Sicherheit
in der Halle. Die engagierten
in allen der zuliebe Freiwilligenarbeit ehrenamtlich engagieren, Uns allen zeichnen zuliebe sich durch gesellschaftliches
Verantwortungsbewusstsein, Teamfähigkeit, Sozialkompetenz und organisatorische
Play für Schülerinnen eine Projektwoche und Schüler an
der 4.-6. Klasse aus Wangen-Brüttisellen
hat in den Weihnachtsferien Pause die verstärkte Kinder mit Anerkennung feinem und dieser Leistungen und Kompetenzen.
freiwilligen Fähigkeiten Helfer versorgen aus. Aus in der all diesen Gründen unterstützt der Gemeinderat Wangen-Brüttisellen die
bereits wieder Anlauf geholt für gesundem Essen. An dieser Stelle
den An- Schlussspurt statt der aktuellen einpacken
Saison.
Zeit eine Zwischenbilanz zu alle Beteiligten. geleistete www.bergwaldprojekt.org
Freiwilligenarbeit* in der Gemeinde Wangen-Brüttisellen auszeichnen. Namen von freiwillig
noch einmal Der „Freiwilligen-Award herzlichen Dank Wangen-Brüttisellen“ wird jährlich an Personen verliehen, die sich durch ihre
ziehen.
Um es nochmals tätigen Personen allen in können Erinne-arung zu rufen: werden. Das Eine PowerPlay Jury wird fin-
entscheiden, wer den Award 2013, gestaltet von einer/einem lokalen Küstler/-
5. Dezember 2013 (internationaler Tag der Freiwilligenarbeit) eingereicht
Durchschnittlich kamen 27 Kinder
an die von SekundarschülerInnen
in, erhält. Die Preisverleihung findet am 10. April 2014, 20.00 Stiftung Uhr im Gsellhof Bergwaldprojekt
det bis zu den Sportferien wieder
statt und ist öffentlich.
geleiteten Abende. Davon waren jeweils am Samstag von 17.00 Uhr
Via Principale 49, 7014 Trin
über ein Drittel Mädchen. Das tolle - 20.00 Uhr
Ich
in
schlage
der Turnhalle
folgende
des
Person
Sekundarschulhauses
Bruggwiesen
Telefon 081 650 40 40
für den „Freiwilligen-Award Wangen-Brüttisellen 2013“ vor:
am Konzept des PowerPlay ist,
dass die Spiele nicht leistungsorientiert
gestaltet sind. Das heisst, es eine Anmeldung
statt. Das Angebot ist kostenlos und
Name und
ist
Vorname
nicht nötig,
_______________________________________________________
Telefax 081 650 40 49
geht nicht in erster Linie ums Gewinnen,
sondern um den Spass, Wir freuen uns auf die zweite Hälf-
komm einfach Adresse vorbei! ______________________________________________________________
Postkonto 70-2656-6
Freiwillige Tätigkeit (Was? / Wo? / Seit wann?)
sich zu bewegen und gemeinsam te des PowerPlay und viele neue
mit Gleichaltrigen Stiftung Bergwaldprojekt
www.bergwaldprojekt.org
Sport zu treiben. und bereits ___________________________________________________________________________
bekannte TeilnehmerInnen.
info@bergwaldprojekt.org
Auch Via der Principale Fairplay-Gedanke 49, 7014 wird Trin ___________________________________________________________________________
gross geschrieben. Jugendliche
Coaches führen Telefon mit Hilfe 081 eines 650 Seniorcoachs
und mit einer Projekt-
Projektkoordination PowerPlay
40 40 Offene Jugendarbeit
Melde dich jetzt für eine Projektwoche an!
Warum wird die Person für den Freiwilligen Award Wangen-Brüttisellen vorgeschlagen?
leiterin durch
Telefax
den Abend
081
und
650
sor-
40 49
Marianne Weber & Silvan Küderli
Postkonto 70-2656-6 ___________________________________________________________________________
___________________________________________________________________________
Elternbildung www.bergwaldprojekt.org
Kanton Zürich, Bezirke Uster, Hinwil und Pfäffikon
___________________________________________________________________________
info@bergwaldprojekt.org
Veranstaltungsprogramm Januar bis August 2014
An- statt einpacken
sinnvoll Name/Adresse/E-Mail beim Lernen unterstützen?»
und Tel. halten. der einreichenden Aber Sie können Person: sich anhand
tion Kanton Zürich, Amt für Ju-
«Wie
der Fachimpulse gemeinsam gend und Berufsberatung, Getion
___________________________________________________________________________
gehe ich mit dem Medienkonsum
meines Teenagers mit anderen Eltern auf den Weg schäftsstelle Elternbildung, Postfach,
8090 Zürich, E-Mail ebzh@
um?» Solche ___________________________________________________________________________
und viele weitere nach Antworten auf Ihre Fragen
Fragen begleiten uns als Eltern. machen. Wir sind überzeugt, dass ajb.zh.ch, Telefon 043 259 79 30,
Im neuen Veranstaltungsprogramm Sie dann vielfältige Anregungen oder bei der Gemeindeverwaltung
für unsere Wir Region bitten Sie, finden das Sie Formular eine bis und zum den 31. einen Januar oder 2014 anderen folgende kleinen
Adresse Wangen-Brüttisellen,
einzureichen: Stations-
Tipp mit Sekretariat nach Hause Gesellschaft, nehmen strasse Stationsstrasse 10, 8306 Brüttisellen, 10, Tele-
Vielfalt Gemeindeverwaltung an Elternbildungsveranstaltungen.
8306 Sie Brüttisellen, werden dort oder wohl per E-Mail können. an: gesellschaft@wangen-bruettisellen.ch fon 044 805 91 78, E-Mail gesell-
Wangen-Brüttisellen,
keine Erziehungs-Fertigrezepte Bestellen Sie das Veranstaltungsprogramm
schaft @wangen-bruettisellen.ch.
mit absoluter Erfolgsgarantie er-
bei der Bildungsdirek-
Jugend- und
Familienkommission
Melde dich jetzt für eine Projektwoche an!
* Die Freiwilligenarbeit wurde unentgeltlich geleistet mit max. CHF 2'000 Spesenentschädigung pro Jahr.
Stiftung Bergwaldprojekt, Via Principale 49, 7014 Trin
Telefon 081 650 40 40 Telefax 081 650 40 49 Postkonto 70-2656-6
www.bergwaldprojekt.org info@bergwaldprojekt.org

20 Kurier Nr. 3 17.1.2014
Verschiebung 4. Dialog
Kernzone Wangen
Das Datum für den 4. Dialog betreffend Kernzone Wangen muss verschoben
werden. Der Dialog findet neu am
29. März 2014 von 9.00 bis 12.00 Uhr im
Sternensaal, Restaurant Sternen, in Wangen
statt und nicht wie ursprünglich angekündigt am 1. Februar 2014.
Eingeladen sind alle Einwohnerinnen und Einwohner von Wangen-
Brüttisellen, unabhängig von der Teilnahme an den ersten drei Dialogen.
Eine Anmeldung ist nicht erforderlich.
Abteilung Bau und Liegenschaften
Hundebezeichnung 2014
Die Gemeinden haben ein Verzeichnis
der in ihrem Gebiet gehaltenen
Hunde zu führen, und
dieses mit der Zentralen Datenbank
ANIS abzugleichen.
Sofern Sie neu einen Hund, einen
anderen als im Verzeichnis der Gemeinde
geführten oder keinen
Hund mehr besitzen, ist dies bis
spätestens Mitte Februar am
Schalter der Abteilung Einwohnerdienste
oder per Online-Schalter
auf unserer Homepage (www.
wangen-bruettisellen.ch) mitzuteilen.
Gleichzeitig müssen Sie jede noch
nicht erfolgte Meldung an die Zentrale
Datenbank ANIS unverzüglich
nachholen (www.anis.ch; Telefon
031 371 35 30; info@anis.
ch).
Gemäss den von
uns erfassten Angaben
werden wir Ende Februar
2014 für jeden abgabepflichtigen
Hund eine Rechnung versenden.
Bei Fragen bezüglich des Hundewesens
stehen wir Ihnen jederzeit
gerne zur Verfügung.
Änderungsmeldungen, die nach
Abgleich der Verzeichnisse durch
die Gemeinde an die ANIS erfolgen
müssen, werden nach Aufwand
verrechnet.
Übertretungen der Vorschriften
des Gesetzes über das Halten von
Hunden können mit Busse geahndet
werden (HuG § 27 vom
14.04.2008).
Abteilung Einwohnerdienste
Gebühren:
– Hundeabgabe (inkl. Kantonsbeitrag) Fr. 190.–
– von der Abgabe befreite Hunde Fr. 0.–
(ausschliesslich nach Vorweisen einer Bestätigung)
– ordentliche Anmeldung (innert 10 Tagen) Fr. 20.–
– verspätete Anmeldung Fr. 40.–
Erneuerungswahlen 2014
Versand von Wahlmaterial
Als Dienstleistung für die Stimmbürgerinnen und Stimmbürger organisieren
die Ortsparteien vor den Erneuerungswahlen der Behörden einen
gemeinsamen Versand der Informationen über die Kandidatinnen
und Kandidaten. Neutrale Kuverts und adressierte Etiketten werden
durch die Gemeinde zur Verfügung gestellt; der Druck des Wahlmaterials
sowie die Frankatur ist Sache der Parteien bzw. allfälliger weiterer
Personen und Gruppierungen, die den Stimmberechtigten Wahlvorschläge
unterbreiten wollen. Das Einpacken erfolgt gemeinsam und
findet am Montag, 24. Februar 2014, 19.00 Uhr, statt.
Hiermit geben wir allen Personen und Gruppierungen, die sich an der
Aktion beteiligen wollen, Gelegenheit, sich bis spätestens Montag, 17.
Februar 2014 bei folgender Adresse anzumelden (Wer [Person/Gruppierung]
und Anzahl): Gemeindeverwaltung Wangen-Brüttisellen,
Christian Pleisch, Telefon 044 805 91 14, Mail: christian.pleisch@
wangen-bruettisellen.ch.
Gemeinderat Wangen-Brüttisellen
Bibliothek Wangen-Brüttisellen
Langjährige Dienstjubiläen
Anlässlich des Neujahrsapéros in
der Bibliothek durfte ich drei Mitarbeiterinnen
für langjährige Mitarbeit
ehren. Es freut mich, dass diese
drei Frauen weiterhin mit viel
Freude im Team mitarbeiten.
Bea Wiedersheim ist seit dem 1. Januar
1984 für die Bibliothek tätig
und feierte das 30-jährige Dienstjubiläum.
Zudem war sie von 1996
bis 2004 während 8 Jahren Leiterin
der Bibliothek und hat zwei Bibliotheks-Umzüge
mitgeplant.
Conny Lochau und Esthi Perjes arbeiten
seit dem 1. Januar 1994 für
die Bibliothek und können daher
das 20-jährige Dienstjubiläum
feiern.
Ich bedanke mich auch im Namen
der Schulpflege ganz herzlich für
die Treue und hoffe auf eine weitere
erfolgreiche Zusammenarbeit.
Als Dankeschön erhalten alle eine
Orchidee.
Alle drei Mitarbeiterinnen sind
nach wie vor mit Elan und vielen
Ideen im Bibliotheksalltag mit dabei.
Ursula Enggist
Leiterin Biblithek
Wangen-Brüttisellen
Suchen Sie
die Honda-Garage in Ihrer Nähe?
Dann sind Sie hier an der richtigen Adresse:
Zürcherstrasse 44
Vertragshändler
Garage Wegmann
8604 Volketswil
Telefon 044 945 60 94 Fax 044 945 60 74
www.hondawegmann.ch awegmann@active.ch
Verkauf Neuwagen – alle Modelle an Lager
Verkauf Occasionen
Leasing, Teilzahlung
Ersatzteile und Zubehör
Reparaturen aller Marken
Von links: Esthi Perjes, Conny Lochau und Bea Wiedersheim.
Einkaufen bei www.tierherzen.ch und
damit älteren und krankenTieren helfen.
Tierherzen.ch ist ein Netzwerk von verschiedenen Online-Shops wie Apple, Dell,
ExLibris, Heine, Interhome, Jelmoli, LeShop, Mövenpick, Quelle, Sprüngli u.v.m.
mit dem Ziel durch die Verkaufserlöse älteren und kranken Tieren zu helfen.
Und natürlich können Sie im Tierherzen-Shop Katzen- und Hundefutter zu normalen
Ladenpreisen einkaufen, welches garantiert an die Haustüre geliefert wird.
Tierherzen Shop
Das Netzwerk, das Tieren hilft
www.tierherzen.ch

Kurier Nr. 3 17.1.2014 21
Gemeindeversammlung
vom 11. März 2014
An der nächsten Gemeindeversammlung vom 11. März 2014 wird über die
Neufestsetzung des privaten Gestaltungspläne Nr. 15, «Altwisen», in
Wangen und Nr. 16, «Am Dorfbach», in der Kernzone in Brüttisellen abgestimmt.
Gestaltungspläne Nr. 15,
«Altwisen», in Wangen Mit dem
privaten Gestaltungsplan Nr. 15 beabsichtigt
die Firma Imhofbio AG
die Rahmenbedingungen für den
Betrieb einer Gemüse-, Kräuterund
Blumenkultur (Gärtnerei) im
Gebiet Altwisen zu erhalten.
Der private Gestaltungsplan liegt
auf den Grundstücken Kat. Nr.
5772, 5773 und 5774. Diese befinden
sich im Südwesten der Gemeinde
Wangen-Brüttisellen, eingebettet
zwischen Altbach, der A1
und der A53. Insgesamt weisen die
drei Grundstücke eine Fläche von
35 675 m 2 auf.
Aus Sicht des Gemeinderats wird
die künftige übergeordnete Planung
(Glattalbahn plus) durch den
privaten Gestaltungsplan Nr. 15 negativ
beeinflusst.
Der Gestaltungsplan liegt im kantonalen
Landwirtschaftsgebiet. Im
regionalen Richtplan ist der bestehende
Fuss- und Wanderweg entlang
dem Altbach festgelegt. Gemäss
Entwurf des kantonalen
Richtplans ist das Gestaltungsplanareal
von der vorgesehenen Glattalbahn
tangiert.
Mit dem regionalen Raumordnungskonzept
(RegioRok) Glattal
wurde in Aussicht genommen, eine
Verbindungsstrasse im regionalen
Richtplan festzulegen und die
Fuss- und Radwegverbindung, abgestimmt
auf die ökologische Vernetzung
am Altbach, aufzuwerten.
Diese beiden Planungsziele tangieren
den Gestaltungsplanperimeter
ebenfalls.
Die mittel- und längerfristigen
Ausbauabsichten (Glattalbahn,
Verbindungsstrasse und ökologische
Vernetzung) dürfen nicht gefährdet
werden. Der Gemeinderat
gewichtet diese Planungen als
wichtiger Bestandteil, um auch
dem regionalen Verkehrsproblem
entgegen zu steuern.
Durch eine Festsetzung des privaten
Gestaltungsplans Nr. 15 könnten
planungsrechtliche Verbindlichkeiten
entstehen, welche allenfalls
in einem späteren juristischen
und teuren Verfahren beseitigt werden
müssten. Da dies nicht im öffentlichen
Interesse sein kann,
empfiehlt der Gemeinderat den
Stimmberechtigten, den privaten
Gestaltungsplan Nr. 15 abzulehnen.
Gestaltungsplans Nr. 16,
«Am Dorfbach», in der Kernzone
in Brüttisellen
Die Grundeigentümerschaft der
Kat. Nr. 4616, 4617, 7032, 7191
und 7217, beabsichtigen die Bebauung
ihrer Grundstücke in der
Kernzone. Sie haben zu diesem
Zweck einen Studienauftrag auf
dem Areal durchgeführt.
Aufgrund der von der Zürichstrasse
ausgehenden Lärmquellen sowie
für die einwandfreie städtebauliche
Einordnung wird gemäss der Bauund
Zonenordnung Wangen-Brüttisellen
für die Überbauung der vorerwähnten
Grundstücke ein privater
Gestaltungsplan verlangt.
Das eingereichte Richtprojekt geht
mit seiner städtebaulichen Konzeption
auf die unterschiedlichen ortsbaulichen
Strukturen ein. Entlang
der Zürichstrasse ist je ein drei- und
ein viergeschossiges Haus vorgesehen.
Gesamthaft sind fünf neue
Häuser geplant.
Die Lärmschutzanforderungen
zwischen den Gebäuden werden
mit dem Bau von Nebengebäuden
erreicht.
Der Gemeinderat unterstützt die
Bemühungen der Grundeigentümerschaft.
Mit dem Richtprojekt
sieht er eine Chance, um das Dorfzentrum
Brüttisellen weiter zu entwickeln.
Der Gemeinderat wurde in den Planungsprozess
frühzeitig durch die
Grundeigentümerschaft eingebunden
und konnte bei der Entwicklung
des Richtprojekts, im Sinne
des öffentlichen Interessens, intensiv
mitwirken. Das vorliegende
Richtprojekt trägt den im Leitbild
gefestigten Grundsätzen des «vorstädtischen
Brüttisellens» Rechnung.
Der Gemeinderat steht daher
mit Überzeugung hinter dem gesamten
Planwerk und empfiehlt
den Stimmberechtigten, der Vorlage
zuzustimmen.
Gemeinderat
Inserate
erschliessen den Markt
40 bis 50%-Stelle in Brüttisellen
«Sie sind unser Joker»
Würden Sie gerne unser Sekretariat, unseren
Empfang sowie unser kleines Team unterstützen?
Wir konzipieren, gestalten und realisieren
Ausstellungen, Messeauftritte und Events.
Weitere Angaben zur Stelle, zur Bewerbung und
zu unserem Tätigkeitsgebiet finden Sie auf
unserer Homepage.
Wir freuen uns auf Sie!
Fabritastika
Gestaltungsatelier AG
Zürichstrasse 38b
8306 Brüttisellen
www.fabritastika.ch
SCHLICHTHERLE + GILLNER AG
H e i z u n g L ü f t u n g
Beratung
Planung
Installationen
Reparaturen
Dietlikonerstrasse 1 Fon 044 830 64 71
CH-8304 Wallisellen Mitglied Fax 044 830 63 73

22 Kurier Nr. 3 17.1.2014
93 Stundenkilometer innerorts
Geschwindigkeitskontrolle
Durchgeführt von der Kantonspolizei Zürich
Ort der Messung: 8306 Brüttisellen, Zürichstrasse 12
Datum und Zeit: vom 28. November 2013, 09.37 Uhr
bis 2. Dezember 2013, 09.17 Uhr
Fahrtrichtung(-en): Heck-/Frontfoto Wallisellen / Wallisellen
Signalisierte Höchstgeschwindigkeit: 50 km/h innerorts
Gemessene Höchstgeschwindigkeit: 93 km/h
Kontrollierte Fahrzeuge: 22 370
Anzahl der Übertretungen: 504
Prozent der Übertretungen: 2,25
Abteilung Sicherheit
61 Stundenkilometer innerorts
Geschwindigkeitskontrolle
Durchgeführt von der Stadtpolizei Dübendorf
Ort der Messung: 8306 Brüttisellen, Zürichstrasse geg. 10
Datum und Zeit: 9. Januar 2014, 15.55–17.05 Uhr
Fahrtrichtung: Baltenswil
Signalisierte Höchstgeschwindigkeit: 50 km/h innerorts
Gemessene Höchstgeschwindigkeit: 61 km/h
Kontrollierte Fahrzeuge: 658
Anzahl der Übertretungen: 16
Prozent der Übertretungen: 2,43
Abteilung Sicherheit
Spraydosen gehören nicht zum
Sammelstellenabfall!
Bitte werfen Sie keine Spraydosen in die blauen Sammelbehälter für
Stahl- und Weissblech bei den Nebensammelstellen. Beim Pressen der
Ware kann eine Explosion entstehen, welche lebensgefährlich sein
könnte. Bitte entsorgen Sie Spraydosen im Sonderabfall per Sonderabfallmobil,
Verkaufsstellen oder in den Hauptsammelstellen.
Wir danken für Ihre Mithilfe!
Abteilung Bau und Liegenschaften
Kehricht entsorgen leicht gemacht
Batterien und
Akkumulatoren
Batterien und Akkumulatoren sind im Haushalt vielfach verwendete
Stromquellen, bei denen in einem chemischen Prozess elektrische
Energie entsteht. Batterien sind nach Gebrauch nicht wieder aufladbar,
während Akkumulatoren (z.B. Autobatterien) mehrmals aufgeladen
werden können. Batterien und Akkumulatoren enthalten umweltgefährdende
Schadstoffe wie Quecksilber, Blei, Cadmium, Nickel, Zink
oder Lithium, aber auch wertvolle Metalle in der Ummantelung, die
zurückgewonnen werden können. Batterien und Akkumulatoren sind
Sonderabfälle und müssen als solche entsorgt werden.
Rückgabe über den Handel
Die Verbraucherinnen und Verbraucher sind verpflichtet, gebrauchte
Batterien und Akkumulatoren den Verkaufsstellen der entsprechenden
Produkte zurückzugeben. Andererseits sind auch die Händler verpflichtet,
Batterien und Akkumulatoren unentgeltlich zurückzunehmen,
falls sie diese Produkte im Sortiment führen.
Abteilung Bau und Liegenschaften
64 Stundenkilometer innerorts
Geschwindigkeitskontrolle
Durchgeführt von der Stadtpolizei Dübendorf
Ort der Messung: 8306 Brüttisellen, Zürichstrasse 10
Datum und Zeit: 10. Januar 2014, 20.30–21.35 Uhr
Fahrtrichtung: Baltenswil
Signalisierte Höchstgeschwindigkeit: 50 km/h innerorts
Gemessene Höchstgeschwindigkeit: 64 km/h
Kontrollierte Fahrzeuge: 186
Anzahl der Übertretungen: 23
Prozent der Übertretungen: 12,37
Abteilung Sicherheit
Benz Schreinerei
8305 Dietlikon
Telefon 044 833 09 47
www.benz-schreinerei.ch
jáíÖäáÉÇ
KÜCHEN
TÜREN
FENSTER
SCHRÄNKE
MÖBEL
REPARATUREN
Zu vermieten an der
Hegnaustrasse 30/32 in Wangen
Parkplatz in Tiefgarage
Fr. 110.– pro Monat
Telefon 079 450 70 53
Lisa Vollenweider-Wirz
katzenservice.ch
(auch für Hunde)
Velos Motos P. Jäggi
Riedmühlestrasse 19
8306 Brüttisellen
Telefon 044 833 16 60
Fax 044 833 18 03
www.jaeggi-motos.ch
info@jaeggi-motos.ch
Einbürgerungen
Unter Vorbehalt der Erteilung
des Kantonsbürgerrechtes
sowie der eidg.
Einbürgerungsbewilligung
hat der Gemeinderat
mit Beschluss
vom 6. Januar 2014 in das
Bürgerrecht der Gemeinde Wangen-Brüttisellen
aufgenommen:
Jeyathasan Saran, geb. 18. Oktober
2002, Staatsangehöriger von
Sri Lanka, wohnhaft in 8306 Brüttisellen,
Eichstrasse 3
Karabekiroglu Kubra, geb. 4. Januar
1993, Staatsangehörige von der
Türkei, wohnhaft in 8306 Brüttisellen,
Linth-Escher-Weg 7
Kryeziu Melisa, geb. 29. Dezember
1995, Staatsbürgerin von Serbien,
wohnhaft in 8306 Brüttisellen, Haldenstrasse
32
Tsomo Brunartt-Lang, geb. 12. Oktober
1970, Staatsangehörige von
China, wohnhaft in 8306 Brüttisellen,
Schüracherstrasse 13
Diese Einbürgerung wird im Sinne
von § 17 der kantonalen Bürgerrechtsverordnung
veröffentlicht.
Gemeinderat