Amtliche Publikationen - Wangen-Bruettisellen - 17.01-2014
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Kurier Nr. 3 17.1.<strong>2014</strong> 11<br />
Es hat noch freie Plätze<br />
Kinderschwimmkurse<br />
Montag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag<br />
Seepferd 16.25 Uhr Seepferd 15.35 Uhr Krebs 16.00 Uhr Seepferd 16.00 Uhr Frosch 10.55 Uhr<br />
Frosch 16.15 Uhr Seepferd 16.40 Uhr Frosch 16.40 Uhr<br />
Eisbär 17.25 Uhr Krokodil 17.15 Uhr Technik Kids 17.15 Uhr<br />
Kursangebot Aqua-Fit<br />
Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag<br />
Klassisch und Power Klassisch Klassisch und Aqua-Gym. Klassisch und Power<br />
K1: 17.30–18.15 Uhr S1: 18.30–19.15 Uhr S5: 09.35–10.20 Uhr S7: 09.00–09.45 Uhr<br />
P1: 18.20–19.05 Uhr S2: 19.20–20.05 Uhr S6: 10.30–11.15 Uhr S8: 10.00–10.45 Uhr<br />
G1: 11.20–12.05 (Gym) K2: 18.00–18.45 Uhr<br />
P2: 18.50–19.35 Uhr<br />
Licht, Luft und Aussicht<br />
8600 Dübendorf,<br />
im Sonnenbergquartier<br />
6,5- Zi. Terrassenhaus<br />
- Wohnfläche ca. 173 m2 netto<br />
- Nebenräume ca. 95 m2<br />
- Terrasse ca. 80 m2<br />
- Gartensitzplatz ca. 75 m2<br />
- gehobener Ausbau, Wintergarten<br />
Verkaufspreis: CHF 1'535'000.-<br />
inkl. 1 Garagenplatz u. 1 Aussen-PP<br />
Kontakt:<br />
Arthur Berset, 079 470 50 91<br />
Der neue Kursblock ist gestartet. In obgenannten Kursen hat es noch einzelne freie Plätze und es kann jetzt<br />
noch neu eingestiegen werden:<br />
Anmeldeformulare für alle Kurse erhalten Sie am Empfang oder unter www.aqua-life-faisswiesen.ch.<br />
Neues Kursangebot: Baby-Schwimmen<br />
Nebst unseren Kinderschwimmkursen starten wir neu mit Baby-Schwimmen<br />
im aqua-life. Das Baby-Schwimmen ist ein Wohlfühlmoment für das Kind,<br />
welches es zusammen mit einem Elternteil im Element Wasser geniessen<br />
kann. Im angenehm temperierten Wasser (33°C) soll Ihr Kind Freude an diesem<br />
Element entwickeln. Wir freuen uns, Sie bei diesen Kontakten begleiten<br />
und unterstützen zu dürfen!<br />
remax.ch<br />
Zürich&See<br />
Folgende Kurse bieten wir nach den Sportferien am Montagmorgen bei uns an:<br />
4– 9 Monate 09.00–09.30 Uhr Baby 1<br />
6–12 Monate 09.35–10.05 Uhr Baby 2<br />
11–15 Monate 10.10–10.40 Uhr Baby 3<br />
Die Anmeldeformulare liegen ab sofort am Empfang des aqua-life auf oder<br />
können auch unter www.aqua-life-faisswiesen.ch heruntergeladen werden.<br />
Wir freuen uns auf die Begegnung mit Ihnen und Ihrem Baby oder Kleinkind.<br />
Ihr aqua-life Team<br />
Sporthalle Hüenerweid, Dietlikon<br />
Montag: 19.15–20.30 Uhr<br />
Bisch gwundrig?? – Chum<br />
doch eifach go inneluege !<br />
www.ju-shin-kai.ch<br />
Ihr Immobilienprofi in <strong>Wangen</strong> ZH<br />
Planen Sie Ihre Liegenschaft zu verkaufen oder<br />
suchen eine professionelle Bewirtschaftung?<br />
Wir freuen uns auf Ihren Anruf.<br />
www.zeitraum-ag.ch<br />
Mitglied des<br />
Hegnaustr. 60, 8602 <strong>Wangen</strong>, Tel. 043 255 88 88<br />
MALERATELIER<br />
INH. U.GRAF<br />
Sämtliche Maler- und Tapezierarbeiten<br />
Im Chrüzacher 18<br />
8306 Brüttisellen<br />
Tel. 044 833 47 95, Natel 079 209 51 04<br />
Für Sie –<br />
Sanitär und<br />
Service<br />
Brunner Partner AG Haustechnik · info@brunnerpartner.ch · www.brunnerpartner.ch<br />
Neue Winterthurerstrasse 20 · 8305 Dietlikon · Tel. 044 835 30 30 · Fax 044 835 30 31<br />
Plattenstrasse 14 · 8032 Zürich · Tel. 044 251 59 82 · Fax 044 251 51 11
Kurier Nr. 3 17.1.<strong>2014</strong> 19<br />
Freiwilligen-Award <strong>Wangen</strong>-Brüttisellen 2013<br />
Wie bereits im «Kurier» vom 29.<br />
November 2013 berichtet, wird im<br />
Frühjahr <strong>2014</strong> erstmals der «Freiwilligen-Award<br />
<strong>Wangen</strong>-Brüttisellen<br />
2013» verliehen.<br />
Die neutrale Jury ist zusammengesetzt<br />
und wartet gespannt auf Ihre<br />
Meldungen. Noch haben Sie Zeit,<br />
Ihre Favoriten mittels nachfolgendem<br />
Formular der Abteilung Gesellschaft<br />
zu melden.<br />
www.bergwaldprojekt.org<br />
Uns allen zuliebe<br />
Stark durch Beziehung<br />
Es ist eine wundervolle Aufgabe,<br />
Kinder zu erziehen und bis ins Erwachsenenleben<br />
zu begleiten. Dabei<br />
Stiftung ist es Bergwaldprojekt ganz natürlich, dass wir<br />
als Via Eltern Principale manchmal 49, 7014 Trin unsicher werden:<br />
Telefon «Wie soll 081 650 ich 40 reagieren, 40 wenn<br />
mein Telefaxkleines 081 650 Kind 40 49 im Einkaufszentrum<br />
Postkonto<br />
trotzt<br />
70-2656-6<br />
www.bergwaldprojekt.org<br />
oder auf dem Spielplatz<br />
info@bergwaldprojekt.org<br />
einen Wutanfall bekommt?»<br />
«Wie kann ich mein Schulkind<br />
Uns allen zuliebe<br />
Gemeinde<br />
Die öffentliche Preisverleihung<br />
mit kleinem Umtrunk wird im Anschluss<br />
an die Vereinsvorstände-<br />
Konferenz vom 10. April <strong>2014</strong>, um<br />
20.00 Uhr, im Gsellhof stattfinden.<br />
Reservieren Sie sich das Datum<br />
bereits heute.<br />
Nun also sind Sie, liebe Einwohnerinnen<br />
und Einwohner aus <strong>Wangen</strong>-Brüttisellen,<br />
nochmals aufgefordert,<br />
uns die Namen von Personen<br />
zu nennen, die aus Ihrer Sicht<br />
diesen Award verdienen. Sie können<br />
uns Ihre Vorschläge mittels<br />
Formular «Freiwilligen-Award<br />
<strong>Wangen</strong>-Brüttisellen 2013» einreichen.<br />
Das Formular ist auch online<br />
unter www.wangen-bruettisellen.<br />
ch/gesellschaft/freiwilligenarbeit<br />
abrufbar. Herzlichen Dank für Ihr<br />
Mitwirken.<br />
Abteilung Gesellschaft<br />
<strong>Wangen</strong>-Brüttisellen<br />
Schutzwald-Schutz<br />
in <strong>Wangen</strong>-Brüttisellen<br />
Apropos Schlammlawinen<br />
Stiftung Bergwaldprojekt<br />
„Freiwilligen-Award<br />
Stiftung Bergwaldprojekt<br />
<strong>Wangen</strong>-Brüttisellen Via Principale 49, 7014 Trin 2013“<br />
Stiftung Bergwaldprojekt<br />
Via Principale 49, 7014 Trin<br />
Via Principale 49, 7014 Trin<br />
für ehrenamtliches Engagement in der Telefon Gemeinde 081 <strong>Wangen</strong>-Brüttisellen<br />
650 40 40<br />
Telefon 081 650 40 40<br />
Telefon 081 650 40 40<br />
Telefax 081 650 40 49<br />
Telefax 081 650 40 49<br />
Telefax 081 650 40 49<br />
Zwischenbericht PowerPlay Eines der wesentlichen Fundamente für den sozialen Zusammenhalt Postkonto 70-2656-6 in der Schweiz ist das freiwillige<br />
Postkonto 70-2656-6<br />
Postkonto 70-2656-6<br />
Engagement. Der unentgeltliche Einsatz für soziale, politische, www.bergwaldprojekt.org<br />
kulturelle, kirchliche, ökologische und<br />
<strong>Wangen</strong>-Brüttisellen<br />
www.bergwaldprojekt.org<br />
sportliche www.bergwaldprojekt.org<br />
Belange für die Gesellschaft ist von unschätzbarem info@bergwaldprojekt.org<br />
Wert und unbezahlbar.<br />
info@bergwaldprojekt.org<br />
info@bergwaldprojekt.org<br />
Das offene Melde Sportangebot dich jetzt Power- für gen für Personen, Unterhaltung die und sich Uns Sicherheit<br />
in der Halle. Die engagierten<br />
in allen der zuliebe Freiwilligenarbeit ehrenamtlich engagieren, Uns allen zeichnen zuliebe sich durch gesellschaftliches<br />
Verantwortungsbewusstsein, Teamfähigkeit, Sozialkompetenz und organisatorische<br />
Play für Schülerinnen eine Projektwoche und Schüler an<br />
der 4.-6. Klasse aus <strong>Wangen</strong>-Brüttisellen<br />
hat in den Weihnachtsferien Pause die verstärkte Kinder mit Anerkennung feinem und dieser Leistungen und Kompetenzen.<br />
freiwilligen Fähigkeiten Helfer versorgen aus. Aus in der all diesen Gründen unterstützt der Gemeinderat <strong>Wangen</strong>-Brüttisellen die<br />
bereits wieder Anlauf geholt für gesundem Essen. An dieser Stelle<br />
den An- Schlussspurt statt der aktuellen einpacken<br />
Saison.<br />
Zeit eine Zwischenbilanz zu alle Beteiligten. geleistete www.bergwaldprojekt.org<br />
Freiwilligenarbeit* in der Gemeinde <strong>Wangen</strong>-Brüttisellen auszeichnen. Namen von freiwillig<br />
noch einmal Der „Freiwilligen-Award herzlichen Dank <strong>Wangen</strong>-Brüttisellen“ wird jährlich an Personen verliehen, die sich durch ihre<br />
ziehen.<br />
Um es nochmals tätigen Personen allen in können Erinne-arung zu rufen: werden. Das Eine PowerPlay Jury wird fin-<br />
entscheiden, wer den Award 2013, gestaltet von einer/einem lokalen Küstler/-<br />
5. Dezember 2013 (internationaler Tag der Freiwilligenarbeit) eingereicht<br />
Durchschnittlich kamen 27 Kinder<br />
an die von SekundarschülerInnen<br />
in, erhält. Die Preisverleihung findet am 10. April <strong>2014</strong>, 20.00 Stiftung Uhr im Gsellhof Bergwaldprojekt<br />
det bis zu den Sportferien wieder<br />
statt und ist öffentlich.<br />
geleiteten Abende. Davon waren jeweils am Samstag von 17.00 Uhr<br />
Via Principale 49, 7014 Trin<br />
über ein Drittel Mädchen. Das tolle - 20.00 Uhr<br />
Ich<br />
in<br />
schlage<br />
der Turnhalle<br />
folgende<br />
des<br />
Person<br />
Sekundarschulhauses<br />
Bruggwiesen<br />
Telefon 081 650 40 40<br />
für den „Freiwilligen-Award <strong>Wangen</strong>-Brüttisellen 2013“ vor:<br />
am Konzept des PowerPlay ist,<br />
dass die Spiele nicht leistungsorientiert<br />
gestaltet sind. Das heisst, es eine Anmeldung<br />
statt. Das Angebot ist kostenlos und<br />
Name und<br />
ist<br />
Vorname<br />
nicht nötig,<br />
_______________________________________________________<br />
Telefax 081 650 40 49<br />
geht nicht in erster Linie ums Gewinnen,<br />
sondern um den Spass, Wir freuen uns auf die zweite Hälf-<br />
komm einfach Adresse vorbei! ______________________________________________________________<br />
Postkonto 70-2656-6<br />
Freiwillige Tätigkeit (Was? / Wo? / Seit wann?)<br />
sich zu bewegen und gemeinsam te des PowerPlay und viele neue<br />
mit Gleichaltrigen Stiftung Bergwaldprojekt<br />
www.bergwaldprojekt.org<br />
Sport zu treiben. und bereits ___________________________________________________________________________<br />
bekannte TeilnehmerInnen.<br />
info@bergwaldprojekt.org<br />
Auch Via der Principale Fairplay-Gedanke 49, 7014 wird Trin ___________________________________________________________________________<br />
gross geschrieben. Jugendliche<br />
Coaches führen Telefon mit Hilfe 081 eines 650 Seniorcoachs<br />
und mit einer Projekt-<br />
Projektkoordination PowerPlay<br />
40 40 Offene Jugendarbeit<br />
Melde dich jetzt für eine Projektwoche an!<br />
Warum wird die Person für den Freiwilligen Award <strong>Wangen</strong>-Brüttisellen vorgeschlagen?<br />
leiterin durch<br />
Telefax<br />
den Abend<br />
081<br />
und<br />
650<br />
sor-<br />
40 49<br />
Marianne Weber & Silvan Küderli<br />
Postkonto 70-2656-6 ___________________________________________________________________________<br />
___________________________________________________________________________<br />
Elternbildung www.bergwaldprojekt.org<br />
Kanton Zürich, Bezirke Uster, Hinwil und Pfäffikon<br />
___________________________________________________________________________<br />
info@bergwaldprojekt.org<br />
Veranstaltungsprogramm Januar bis August <strong>2014</strong><br />
An- statt einpacken<br />
sinnvoll Name/Adresse/E-Mail beim Lernen unterstützen?»<br />
und Tel. halten. der einreichenden Aber Sie können Person: sich anhand<br />
tion Kanton Zürich, Amt für Ju-<br />
«Wie<br />
der Fachimpulse gemeinsam gend und Berufsberatung, Getion<br />
___________________________________________________________________________<br />
gehe ich mit dem Medienkonsum<br />
meines Teenagers mit anderen Eltern auf den Weg schäftsstelle Elternbildung, Postfach,<br />
8090 Zürich, E-Mail ebzh@<br />
um?» Solche ___________________________________________________________________________<br />
und viele weitere nach Antworten auf Ihre Fragen<br />
Fragen begleiten uns als Eltern. machen. Wir sind überzeugt, dass ajb.zh.ch, Telefon 043 259 79 30,<br />
Im neuen Veranstaltungsprogramm Sie dann vielfältige Anregungen oder bei der Gemeindeverwaltung<br />
für unsere Wir Region bitten Sie, finden das Sie Formular eine bis und zum den 31. einen Januar oder <strong>2014</strong> anderen folgende kleinen<br />
Adresse <strong>Wangen</strong>-Brüttisellen,<br />
einzureichen: Stations-<br />
Tipp mit Sekretariat nach Hause Gesellschaft, nehmen strasse Stationsstrasse 10, 8306 Brüttisellen, 10, Tele-<br />
Vielfalt Gemeindeverwaltung an Elternbildungsveranstaltungen.<br />
8306 Sie Brüttisellen, werden dort oder wohl per E-Mail können. an: gesellschaft@wangen-bruettisellen.ch fon 044 805 91 78, E-Mail gesell-<br />
<strong>Wangen</strong>-Brüttisellen,<br />
keine Erziehungs-Fertigrezepte Bestellen Sie das Veranstaltungsprogramm<br />
schaft @wangen-bruettisellen.ch.<br />
mit absoluter Erfolgsgarantie er-<br />
bei der Bildungsdirek-<br />
Jugend- und<br />
Familienkommission<br />
Melde dich jetzt für eine Projektwoche an!<br />
* Die Freiwilligenarbeit wurde unentgeltlich geleistet mit max. CHF 2'000 Spesenentschädigung pro Jahr.<br />
Stiftung Bergwaldprojekt, Via Principale 49, 7014 Trin<br />
Telefon 081 650 40 40 Telefax 081 650 40 49 Postkonto 70-2656-6<br />
www.bergwaldprojekt.org info@bergwaldprojekt.org
20 Kurier Nr. 3 17.1.<strong>2014</strong><br />
Verschiebung 4. Dialog<br />
Kernzone <strong>Wangen</strong><br />
Das Datum für den 4. Dialog betreffend Kernzone <strong>Wangen</strong> muss verschoben<br />
werden. Der Dialog findet neu am<br />
29. März <strong>2014</strong> von 9.00 bis 12.00 Uhr im<br />
Sternensaal, Restaurant Sternen, in <strong>Wangen</strong><br />
statt und nicht wie ursprünglich angekündigt am 1. Februar <strong>2014</strong>.<br />
Eingeladen sind alle Einwohnerinnen und Einwohner von <strong>Wangen</strong>-<br />
Brüttisellen, unabhängig von der Teilnahme an den ersten drei Dialogen.<br />
Eine Anmeldung ist nicht erforderlich.<br />
Abteilung Bau und Liegenschaften<br />
Hundebezeichnung <strong>2014</strong><br />
Die Gemeinden haben ein Verzeichnis<br />
der in ihrem Gebiet gehaltenen<br />
Hunde zu führen, und<br />
dieses mit der Zentralen Datenbank<br />
ANIS abzugleichen.<br />
Sofern Sie neu einen Hund, einen<br />
anderen als im Verzeichnis der Gemeinde<br />
geführten oder keinen<br />
Hund mehr besitzen, ist dies bis<br />
spätestens Mitte Februar am<br />
Schalter der Abteilung Einwohnerdienste<br />
oder per Online-Schalter<br />
auf unserer Homepage (www.<br />
wangen-bruettisellen.ch) mitzuteilen.<br />
Gleichzeitig müssen Sie jede noch<br />
nicht erfolgte Meldung an die Zentrale<br />
Datenbank ANIS unverzüglich<br />
nachholen (www.anis.ch; Telefon<br />
031 371 35 30; info@anis.<br />
ch).<br />
Gemäss den von<br />
uns erfassten Angaben<br />
werden wir Ende Februar<br />
<strong>2014</strong> für jeden abgabepflichtigen<br />
Hund eine Rechnung versenden.<br />
Bei Fragen bezüglich des Hundewesens<br />
stehen wir Ihnen jederzeit<br />
gerne zur Verfügung.<br />
Änderungsmeldungen, die nach<br />
Abgleich der Verzeichnisse durch<br />
die Gemeinde an die ANIS erfolgen<br />
müssen, werden nach Aufwand<br />
verrechnet.<br />
Übertretungen der Vorschriften<br />
des Gesetzes über das Halten von<br />
Hunden können mit Busse geahndet<br />
werden (HuG § 27 vom<br />
14.04.2008).<br />
Abteilung Einwohnerdienste<br />
Gebühren:<br />
– Hundeabgabe (inkl. Kantonsbeitrag) Fr. 190.–<br />
– von der Abgabe befreite Hunde Fr. 0.–<br />
(ausschliesslich nach Vorweisen einer Bestätigung)<br />
– ordentliche Anmeldung (innert 10 Tagen) Fr. 20.–<br />
– verspätete Anmeldung Fr. 40.–<br />
Erneuerungswahlen <strong>2014</strong><br />
Versand von Wahlmaterial<br />
Als Dienstleistung für die Stimmbürgerinnen und Stimmbürger organisieren<br />
die Ortsparteien vor den Erneuerungswahlen der Behörden einen<br />
gemeinsamen Versand der Informationen über die Kandidatinnen<br />
und Kandidaten. Neutrale Kuverts und adressierte Etiketten werden<br />
durch die Gemeinde zur Verfügung gestellt; der Druck des Wahlmaterials<br />
sowie die Frankatur ist Sache der Parteien bzw. allfälliger weiterer<br />
Personen und Gruppierungen, die den Stimmberechtigten Wahlvorschläge<br />
unterbreiten wollen. Das Einpacken erfolgt gemeinsam und<br />
findet am Montag, 24. Februar <strong>2014</strong>, 19.00 Uhr, statt.<br />
Hiermit geben wir allen Personen und Gruppierungen, die sich an der<br />
Aktion beteiligen wollen, Gelegenheit, sich bis spätestens Montag, 17.<br />
Februar <strong>2014</strong> bei folgender Adresse anzumelden (Wer [Person/Gruppierung]<br />
und Anzahl): Gemeindeverwaltung <strong>Wangen</strong>-Brüttisellen,<br />
Christian Pleisch, Telefon 044 805 91 14, Mail: christian.pleisch@<br />
wangen-bruettisellen.ch.<br />
Gemeinderat <strong>Wangen</strong>-Brüttisellen<br />
Bibliothek <strong>Wangen</strong>-Brüttisellen<br />
Langjährige Dienstjubiläen<br />
Anlässlich des Neujahrsapéros in<br />
der Bibliothek durfte ich drei Mitarbeiterinnen<br />
für langjährige Mitarbeit<br />
ehren. Es freut mich, dass diese<br />
drei Frauen weiterhin mit viel<br />
Freude im Team mitarbeiten.<br />
Bea Wiedersheim ist seit dem 1. Januar<br />
1984 für die Bibliothek tätig<br />
und feierte das 30-jährige Dienstjubiläum.<br />
Zudem war sie von 1996<br />
bis 2004 während 8 Jahren Leiterin<br />
der Bibliothek und hat zwei Bibliotheks-Umzüge<br />
mitgeplant.<br />
Conny Lochau und Esthi Perjes arbeiten<br />
seit dem 1. Januar 1994 für<br />
die Bibliothek und können daher<br />
das 20-jährige Dienstjubiläum<br />
feiern.<br />
Ich bedanke mich auch im Namen<br />
der Schulpflege ganz herzlich für<br />
die Treue und hoffe auf eine weitere<br />
erfolgreiche Zusammenarbeit.<br />
Als Dankeschön erhalten alle eine<br />
Orchidee.<br />
Alle drei Mitarbeiterinnen sind<br />
nach wie vor mit Elan und vielen<br />
Ideen im Bibliotheksalltag mit dabei.<br />
Ursula Enggist<br />
Leiterin Biblithek<br />
<strong>Wangen</strong>-Brüttisellen<br />
Suchen Sie<br />
die Honda-Garage in Ihrer Nähe?<br />
Dann sind Sie hier an der richtigen Adresse:<br />
Zürcherstrasse 44<br />
Vertragshändler<br />
Garage Wegmann<br />
8604 Volketswil<br />
Telefon 044 945 60 94 Fax 044 945 60 74<br />
www.hondawegmann.ch awegmann@active.ch<br />
Verkauf Neuwagen – alle Modelle an Lager<br />
Verkauf Occasionen<br />
Leasing, Teilzahlung<br />
Ersatzteile und Zubehör<br />
Reparaturen aller Marken<br />
Von links: Esthi Perjes, Conny Lochau und Bea Wiedersheim.<br />
Einkaufen bei www.tierherzen.ch und<br />
damit älteren und krankenTieren helfen.<br />
Tierherzen.ch ist ein Netzwerk von verschiedenen Online-Shops wie Apple, Dell,<br />
ExLibris, Heine, Interhome, Jelmoli, LeShop, Mövenpick, Quelle, Sprüngli u.v.m.<br />
mit dem Ziel durch die Verkaufserlöse älteren und kranken Tieren zu helfen.<br />
Und natürlich können Sie im Tierherzen-Shop Katzen- und Hundefutter zu normalen<br />
Ladenpreisen einkaufen, welches garantiert an die Haustüre geliefert wird.<br />
Tierherzen Shop<br />
Das Netzwerk, das Tieren hilft<br />
www.tierherzen.ch
Kurier Nr. 3 17.1.<strong>2014</strong> 21<br />
Gemeindeversammlung<br />
vom 11. März <strong>2014</strong><br />
An der nächsten Gemeindeversammlung vom 11. März <strong>2014</strong> wird über die<br />
Neufestsetzung des privaten Gestaltungspläne Nr. 15, «Altwisen», in<br />
<strong>Wangen</strong> und Nr. 16, «Am Dorfbach», in der Kernzone in Brüttisellen abgestimmt.<br />
Gestaltungspläne Nr. 15,<br />
«Altwisen», in <strong>Wangen</strong> Mit dem<br />
privaten Gestaltungsplan Nr. 15 beabsichtigt<br />
die Firma Imhofbio AG<br />
die Rahmenbedingungen für den<br />
Betrieb einer Gemüse-, Kräuterund<br />
Blumenkultur (Gärtnerei) im<br />
Gebiet Altwisen zu erhalten.<br />
Der private Gestaltungsplan liegt<br />
auf den Grundstücken Kat. Nr.<br />
5772, 5773 und 5774. Diese befinden<br />
sich im Südwesten der Gemeinde<br />
<strong>Wangen</strong>-Brüttisellen, eingebettet<br />
zwischen Altbach, der A1<br />
und der A53. Insgesamt weisen die<br />
drei Grundstücke eine Fläche von<br />
35 675 m 2 auf.<br />
Aus Sicht des Gemeinderats wird<br />
die künftige übergeordnete Planung<br />
(Glattalbahn plus) durch den<br />
privaten Gestaltungsplan Nr. 15 negativ<br />
beeinflusst.<br />
Der Gestaltungsplan liegt im kantonalen<br />
Landwirtschaftsgebiet. Im<br />
regionalen Richtplan ist der bestehende<br />
Fuss- und Wanderweg entlang<br />
dem Altbach festgelegt. Gemäss<br />
Entwurf des kantonalen<br />
Richtplans ist das Gestaltungsplanareal<br />
von der vorgesehenen Glattalbahn<br />
tangiert.<br />
Mit dem regionalen Raumordnungskonzept<br />
(RegioRok) Glattal<br />
wurde in Aussicht genommen, eine<br />
Verbindungsstrasse im regionalen<br />
Richtplan festzulegen und die<br />
Fuss- und Radwegverbindung, abgestimmt<br />
auf die ökologische Vernetzung<br />
am Altbach, aufzuwerten.<br />
Diese beiden Planungsziele tangieren<br />
den Gestaltungsplanperimeter<br />
ebenfalls.<br />
Die mittel- und längerfristigen<br />
Ausbauabsichten (Glattalbahn,<br />
Verbindungsstrasse und ökologische<br />
Vernetzung) dürfen nicht gefährdet<br />
werden. Der Gemeinderat<br />
gewichtet diese Planungen als<br />
wichtiger Bestandteil, um auch<br />
dem regionalen Verkehrsproblem<br />
entgegen zu steuern.<br />
Durch eine Festsetzung des privaten<br />
Gestaltungsplans Nr. 15 könnten<br />
planungsrechtliche Verbindlichkeiten<br />
entstehen, welche allenfalls<br />
in einem späteren juristischen<br />
und teuren Verfahren beseitigt werden<br />
müssten. Da dies nicht im öffentlichen<br />
Interesse sein kann,<br />
empfiehlt der Gemeinderat den<br />
Stimmberechtigten, den privaten<br />
Gestaltungsplan Nr. 15 abzulehnen.<br />
Gestaltungsplans Nr. 16,<br />
«Am Dorfbach», in der Kernzone<br />
in Brüttisellen<br />
Die Grundeigentümerschaft der<br />
Kat. Nr. 4616, 4617, 7032, 7191<br />
und 7217, beabsichtigen die Bebauung<br />
ihrer Grundstücke in der<br />
Kernzone. Sie haben zu diesem<br />
Zweck einen Studienauftrag auf<br />
dem Areal durchgeführt.<br />
Aufgrund der von der Zürichstrasse<br />
ausgehenden Lärmquellen sowie<br />
für die einwandfreie städtebauliche<br />
Einordnung wird gemäss der Bauund<br />
Zonenordnung <strong>Wangen</strong>-Brüttisellen<br />
für die Überbauung der vorerwähnten<br />
Grundstücke ein privater<br />
Gestaltungsplan verlangt.<br />
Das eingereichte Richtprojekt geht<br />
mit seiner städtebaulichen Konzeption<br />
auf die unterschiedlichen ortsbaulichen<br />
Strukturen ein. Entlang<br />
der Zürichstrasse ist je ein drei- und<br />
ein viergeschossiges Haus vorgesehen.<br />
Gesamthaft sind fünf neue<br />
Häuser geplant.<br />
Die Lärmschutzanforderungen<br />
zwischen den Gebäuden werden<br />
mit dem Bau von Nebengebäuden<br />
erreicht.<br />
Der Gemeinderat unterstützt die<br />
Bemühungen der Grundeigentümerschaft.<br />
Mit dem Richtprojekt<br />
sieht er eine Chance, um das Dorfzentrum<br />
Brüttisellen weiter zu entwickeln.<br />
Der Gemeinderat wurde in den Planungsprozess<br />
frühzeitig durch die<br />
Grundeigentümerschaft eingebunden<br />
und konnte bei der Entwicklung<br />
des Richtprojekts, im Sinne<br />
des öffentlichen Interessens, intensiv<br />
mitwirken. Das vorliegende<br />
Richtprojekt trägt den im Leitbild<br />
gefestigten Grundsätzen des «vorstädtischen<br />
Brüttisellens» Rechnung.<br />
Der Gemeinderat steht daher<br />
mit Überzeugung hinter dem gesamten<br />
Planwerk und empfiehlt<br />
den Stimmberechtigten, der Vorlage<br />
zuzustimmen.<br />
Gemeinderat<br />
Inserate<br />
erschliessen den Markt<br />
40 bis 50%-Stelle in Brüttisellen<br />
«Sie sind unser Joker»<br />
Würden Sie gerne unser Sekretariat, unseren<br />
Empfang sowie unser kleines Team unterstützen?<br />
Wir konzipieren, gestalten und realisieren<br />
Ausstellungen, Messeauftritte und Events.<br />
Weitere Angaben zur Stelle, zur Bewerbung und<br />
zu unserem Tätigkeitsgebiet finden Sie auf<br />
unserer Homepage.<br />
Wir freuen uns auf Sie!<br />
Fabritastika<br />
Gestaltungsatelier AG<br />
Zürichstrasse 38b<br />
8306 Brüttisellen<br />
www.fabritastika.ch<br />
SCHLICHTHERLE + GILLNER AG<br />
H e i z u n g L ü f t u n g<br />
Beratung<br />
Planung<br />
Installationen<br />
Reparaturen<br />
Dietlikonerstrasse 1 Fon 044 830 64 71<br />
CH-8304 Wallisellen Mitglied Fax 044 830 63 73
22 Kurier Nr. 3 17.1.<strong>2014</strong><br />
93 Stundenkilometer innerorts<br />
Geschwindigkeitskontrolle<br />
Durchgeführt von der Kantonspolizei Zürich<br />
Ort der Messung: 8306 Brüttisellen, Zürichstrasse 12<br />
Datum und Zeit: vom 28. November 2013, 09.37 Uhr<br />
bis 2. Dezember 2013, 09.17 Uhr<br />
Fahrtrichtung(-en): Heck-/Frontfoto Wallisellen / Wallisellen<br />
Signalisierte Höchstgeschwindigkeit: 50 km/h innerorts<br />
Gemessene Höchstgeschwindigkeit: 93 km/h<br />
Kontrollierte Fahrzeuge: 22 370<br />
Anzahl der Übertretungen: 504<br />
Prozent der Übertretungen: 2,25<br />
Abteilung Sicherheit<br />
61 Stundenkilometer innerorts<br />
Geschwindigkeitskontrolle<br />
Durchgeführt von der Stadtpolizei Dübendorf<br />
Ort der Messung: 8306 Brüttisellen, Zürichstrasse geg. 10<br />
Datum und Zeit: 9. Januar <strong>2014</strong>, 15.55–17.05 Uhr<br />
Fahrtrichtung: Baltenswil<br />
Signalisierte Höchstgeschwindigkeit: 50 km/h innerorts<br />
Gemessene Höchstgeschwindigkeit: 61 km/h<br />
Kontrollierte Fahrzeuge: 658<br />
Anzahl der Übertretungen: 16<br />
Prozent der Übertretungen: 2,43<br />
Abteilung Sicherheit<br />
Spraydosen gehören nicht zum<br />
Sammelstellenabfall!<br />
Bitte werfen Sie keine Spraydosen in die blauen Sammelbehälter für<br />
Stahl- und Weissblech bei den Nebensammelstellen. Beim Pressen der<br />
Ware kann eine Explosion entstehen, welche lebensgefährlich sein<br />
könnte. Bitte entsorgen Sie Spraydosen im Sonderabfall per Sonderabfallmobil,<br />
Verkaufsstellen oder in den Hauptsammelstellen.<br />
Wir danken für Ihre Mithilfe!<br />
Abteilung Bau und Liegenschaften<br />
Kehricht entsorgen leicht gemacht<br />
Batterien und<br />
Akkumulatoren<br />
Batterien und Akkumulatoren sind im Haushalt vielfach verwendete<br />
Stromquellen, bei denen in einem chemischen Prozess elektrische<br />
Energie entsteht. Batterien sind nach Gebrauch nicht wieder aufladbar,<br />
während Akkumulatoren (z.B. Autobatterien) mehrmals aufgeladen<br />
werden können. Batterien und Akkumulatoren enthalten umweltgefährdende<br />
Schadstoffe wie Quecksilber, Blei, Cadmium, Nickel, Zink<br />
oder Lithium, aber auch wertvolle Metalle in der Ummantelung, die<br />
zurückgewonnen werden können. Batterien und Akkumulatoren sind<br />
Sonderabfälle und müssen als solche entsorgt werden.<br />
Rückgabe über den Handel<br />
Die Verbraucherinnen und Verbraucher sind verpflichtet, gebrauchte<br />
Batterien und Akkumulatoren den Verkaufsstellen der entsprechenden<br />
Produkte zurückzugeben. Andererseits sind auch die Händler verpflichtet,<br />
Batterien und Akkumulatoren unentgeltlich zurückzunehmen,<br />
falls sie diese Produkte im Sortiment führen.<br />
Abteilung Bau und Liegenschaften<br />
64 Stundenkilometer innerorts<br />
Geschwindigkeitskontrolle<br />
Durchgeführt von der Stadtpolizei Dübendorf<br />
Ort der Messung: 8306 Brüttisellen, Zürichstrasse 10<br />
Datum und Zeit: 10. Januar <strong>2014</strong>, 20.30–21.35 Uhr<br />
Fahrtrichtung: Baltenswil<br />
Signalisierte Höchstgeschwindigkeit: 50 km/h innerorts<br />
Gemessene Höchstgeschwindigkeit: 64 km/h<br />
Kontrollierte Fahrzeuge: 186<br />
Anzahl der Übertretungen: 23<br />
Prozent der Übertretungen: 12,37<br />
Abteilung Sicherheit<br />
Benz Schreinerei<br />
8305 Dietlikon<br />
Telefon 044 833 09 47<br />
www.benz-schreinerei.ch<br />
jáíÖäáÉÇ<br />
KÜCHEN<br />
TÜREN<br />
FENSTER<br />
SCHRÄNKE<br />
MÖBEL<br />
REPARATUREN<br />
Zu vermieten an der<br />
Hegnaustrasse 30/32 in <strong>Wangen</strong><br />
Parkplatz in Tiefgarage<br />
Fr. 110.– pro Monat<br />
Telefon 079 450 70 53<br />
Lisa Vollenweider-Wirz<br />
katzenservice.ch<br />
(auch für Hunde)<br />
Velos Motos P. Jäggi<br />
Riedmühlestrasse 19<br />
8306 Brüttisellen<br />
Telefon 044 833 16 60<br />
Fax 044 833 18 03<br />
www.jaeggi-motos.ch<br />
info@jaeggi-motos.ch<br />
Einbürgerungen<br />
Unter Vorbehalt der Erteilung<br />
des Kantonsbürgerrechtes<br />
sowie der eidg.<br />
Einbürgerungsbewilligung<br />
hat der Gemeinderat<br />
mit Beschluss<br />
vom 6. Januar <strong>2014</strong> in das<br />
Bürgerrecht der Gemeinde <strong>Wangen</strong>-Brüttisellen<br />
aufgenommen:<br />
Jeyathasan Saran, geb. 18. Oktober<br />
2002, Staatsangehöriger von<br />
Sri Lanka, wohnhaft in 8306 Brüttisellen,<br />
Eichstrasse 3<br />
Karabekiroglu Kubra, geb. 4. Januar<br />
1993, Staatsangehörige von der<br />
Türkei, wohnhaft in 8306 Brüttisellen,<br />
Linth-Escher-Weg 7<br />
Kryeziu Melisa, geb. 29. Dezember<br />
1995, Staatsbürgerin von Serbien,<br />
wohnhaft in 8306 Brüttisellen, Haldenstrasse<br />
32<br />
Tsomo Brunartt-Lang, geb. 12. Oktober<br />
1970, Staatsangehörige von<br />
China, wohnhaft in 8306 Brüttisellen,<br />
Schüracherstrasse 13<br />
Diese Einbürgerung wird im Sinne<br />
von § 17 der kantonalen Bürgerrechtsverordnung<br />
veröffentlicht.<br />
Gemeinderat