Ratsstube Ausgabe 1, 2013 - Gemeinde Inwil

RATSSTUBE 

1 / 2013 

Veranstaltungskalender 

1. März 2013 – 28. Februar 2014

Verwaltung 

Meldungen der Einwohnerkontrolle 4 

Handänderungen 5 

Baubewilligungen 5 

Terminplan Abstimmungen / Wahlen 5 

Urnenbüroöffnungszeiten 5 

Einreichung der Steuererklärung 2012 6 

Energiedetektiv auf heisser Spur 6 

Bring- und Holtag 6 

Prämienverbilligung 7 

Neues Abfallsystem – so funktioniert’s 8 

Zivilschutzorganisation 9 

Pro Senectute: 

Steuererklärung 10 

Demenz-Betroffene 11 

bfu: 

Lawinen – die weisse Gefahr 12 

Schlitteln 12 

Schule 

Licht. Sicht. Sicherheit. 20 

Sing mit uns 21 

Schulfasnacht 2013 22 

Kindergarten-Anmeldung 23 

Übertritt in die erste Klasse 23 

Projekt «Mein Körper gehört mir» 23 

Micro Scooter Kids Day 23 

Musikschule: 

Adventskonzert 24 

Besuchswoche 24 

Vereine 

Chlausengesellschaft Inwil 

«Du liebe Maa – gäll, i muess …» 25 

fmg 

Besinnliche Stunden im Advent erleben 26 

Senioren-Adventsfeier 26 

Senioren-Fasnacht 29 

Jahresrückblick Senioren 2012 30 

Jahresrückblick Kurswesen 2012/13 30 

Familienkreis Eibu 

Adventsfenster 27 

Musikgesellschaft Inwil 

99. Jahreskonzert 28 

Grosse Neuuniformierung 37 

Feuerwehr Oberseetal 

Jubiläums-Agathafeier 32 

Turnerinnen Inwil 

56. Generalversammlung 33 

Skiweekend auf der Elsigenalp 44 

Samariterverein Inwil 

Generalversammlung 34 

Öffentlich zugänglicher Defibrillator 35 

Feldschützen Inwil 

Generalversammlung 36 

Voranzeigen 36 

Eibeler Volksbühne 

25 Jahre 36 

Voranzeige: MANUEL 37 

Fasnacht 

Eibeler Sträggele 38 

Dörflifasnacht 39 

Voranzeigen 


1. März 2013 – 28. Februar 2014 13 

Präsidenten der Inwiler Vereine 17 

Proben und Zusammenkünfte 18 

Mütter- und Väterberatung 

März bis Juni 2013 42 

KiTa Spielburg Inwil 

Osterfest 42 


Kinderfest mit Zauberei + Ballonshow 42 

Muttertagsbasteln 42 

Chenderhüeti April bis Juni 2013 43 

fmg 

Besichtigung Swissporarena Luzern 43 

Natürlich durch die Wechseljahre 43 

Verwöhnprodukte aus Wildkräutern 43 

Kolpingfamilie Ebikon 

Altkleidersammlung 42 

Diverses 

Sudoku 10 

Gemeinde Bibliothek 28 

Sternsingen Inwil 29 

Ruedi’s Preis-Kreuzworträtsel 1/13 40 

Heiri Hüsler: Über die Kochkiste 41 

Auflage: 1250 Exemplare 

Redaktion: Gemeindeverwaltung Inwil | Mail: ratsstube@inwil.ch 

Gestaltung + Produktion: Ueli Camenzind | Mail: info@type-design.ch 

Adresse: Ratsstube Inwil, Postfach, 6034 Inwil 

Eingabefrist für Ratsstube 2 /2013 : 15. Mai 2013 

Erscheinungsdatum: ca. 3. Juni 2013 

Titelbild: Reuss 

2 Ratsstube INWIL 1/ 2013 VERWALTUNG

Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger 

Erweiterung Infrastruktur Bildung 

und Sport EIBuS 

Aus dem ‹EIBuS› wurde nun definitiv 

unser Schulhaus Rägeboge 3 beziehungsweise 

die Turnhalle Rägeboge. 

Bereits heute kann man sich ein Alltag 

ohne die neuen Räumlichkeiten nicht 

mehr vorstellen. Die zahlreichen 

positiven Rückmeldungen haben mich 

persönlich sehr gefreut. 

Wie bei allen Baustellen üblich, müssen 

nachträglich noch vereinzelte Arbeiten 

erledigt werden. Sobald alle Nachbesserungsarbeiten 

abgeschlossen sind, 

kann die definitive Bau abrechnung erstellt 

werden. Es freut mich Ihnen mitzuteilen, 

dass auch nach dem Vorliegen 

der meisten Schlussabrechnungen der 

Handwerker, also quasi auf der Zielgeraden, 

eine positive Zwischenbilanz 

gezogen und der Baukredit eingehalten 

werden kann. 

Solarkraft in Inwil 

Das Bau-, Umwelt- und Wirtschaftsdepartement 

(BUWD) des Kantons 

Luzern hat sich in seinem Vorprüfungsbericht 

negativ gegen die Realisierung 

eines Solarkraftwerks der 

Centralschweizerischen Kraftwerke 

AG (CKW) im Gebiet Schweissmatt 

ausgesprochen und empfohlen, das 

Projekt nicht weiter zu verfolgen. Nach 

dem überraschend deutlichen Bericht 

hat sich die CKW, nach Rücksprache 

mit dem Gemeinderat entschieden, 

das Projekt nicht gegen den Willen des 

BUWD weiter zu verfolgen. 

Ganz ohne Solaranlage wird die Gemeinde 

Inwil trotzdem nicht weiterleben 

müssen. Die CKW lanciert das 

Projekt Solarstrom macht Schule und 

finanziert bis zu Zweidrittel der Anlagekosten 

in Form eines einmaligen 

Unterstützungsbeitrages für das Erstellen 

von Photovoltaik auf Schulhausdächern. 

Da das Dach des Schulhauses 

Rägeboge 3 bereits für eine Photovoltaikanlage 

vorbereitet wurde, kommt 

uns diese Aktion sehr gelegen. Mit den 

Erträgen aus dem Stromverkauf können 

die Betriebskosten gedeckt und die 

Anlage innert nützlicher Frist amortisiert 

werden. Der Gemeinderat prüft 

nun mit der CKW eine Umsetzung 

und wird die Investition allenfalls für 

das Budget 2014 vorsehen. 

Sanierung K65 

(Kantonsstrasse Buchrainstrasse) 

Die Sanierung der Kantonsstrasse 

K65 (Buchrainstrasse) wird langsam 

konkreter. Die Sanierung wird nun 

voraussichtlich in zwei Etappen erfolgen. 

In einem ersten Abschnitt wird 

die Strasse im Gebiet Schachen bis vor 

den Knoten Industriestrasse und in 

einem zweiten Abschnitt der Knoten 

Industriestrasse bis und mit Knoten 

Oberhofen berücksichtigt. Die öffentliche 

Planauflage der ersten Etappe wird 

voraussichtlich Ende März 2013 durchgeführt. 

Für die zweite Etappe wird 

durch die Dienststelle Verkehr und 

Infrastruktur dem Kantonsrat beantragt, 

diese ins nächste Bauprogramm 

2015 – 2018 aufzunehmen. 

Ursprünglich war vorgesehen, dass 

beide Etappen bereits im Frühjahr 

2013 öffentlich aufgelegt werden. Der 

Gemeinderat beantragte jedoch, dass 

das Teilstück Oberhofen inklusive 

Knoten Industriestrasse zurückgestellt 

wird, damit der Ausbau mit den 

Entwicklungen im Gebiet Luzern Nord 

(Industrie Waldibrücke) und im Seetal 

(Tal strasse) besser koordiniert werden 

kann. 

Danke für die rüüdig schöne 

Fasnacht 

Wieder einmal mehr durften wir eine 

rüüdig schöne Fasnacht erleben. Ich 

danke den organisierenden Guggenmusiken 

Eibeler Sträggele und Säulischränzer 

für ihren grossen Einsatz. 

Es ist ein Erlebnis, wie viele Fasnachtsbegeisterte 

den originellen Umzug 

bestaunen und sich anschliessend in 

den verschiedenen Beizlis vergnügen. 

Man trifft an diesem inzwischen zum 

traditionellen Anlass gewordenen Tag 

so viele Eibeler und Heimweheibeler, 

dass dieser Anlass zum Kulturleben 

von Inwil gehört. Ich danke allen Vereinen 

und ihren Helfern, die mit einer 

Umzugsnummer oder einem Beizli 

zum Gelingen dieses Anlasses ihren 

Beitrag leisten. 

Euer Gemeindepräsident 

Josef Mattmann 

VERWALTUNG Ratsstube INWIL 1/ 2013 3

Meldungen der Einwohnerkontrolle 

Geburten 

09.11.2012 Burch Severin 

Sohn des Burch Stephan und der Burch 

geb. Schurtenberger Priska, 

Hauptstrasse 13 

09.11.2012 Weber Nick und Tim 

Söhne des Weber Erwin und der Weber 

geb. Waser Irene, Schönmattstrasse 23 

14.11.2012 Fuchs Olivia 

Tochter des Fuchs Beat und der Fuchs geb. 

Weber Helene, Schönmattstrasse 5 

16.11.2012 Stirnimann Jan Patrick 

Sohn des Stirnimann Stephan und der 

Stirnimann geb. Krug Annett, 

Zöpflistrasse 4 

29.11.2012 Twerenbold Silija 

Tochter des Twerenbold Ivo und der 

Twerenbold geb. Gattiker Sandra, 

Sigihang 43 

25.12.2012 Studer Alice Christina 

Tochter des Studer Patrick und der Studer 

geb. Lussi Manuela, Buchenweg 31 

28.12.2012 Hermann Juna Grace Anja 

Tochter des Hermann Daniel und der 

Hermann geb. Beglinger Anja, 

Am Eibelerbach 3 

05.01.2013 Feierabend Luc 

Sohn des Feierabend Bruno und der 

Feierabend geb. Amstutz Melanie, Fahrhof 

Trauungen 

10.11.2012 Sorrentino-Bärtschi Pietro 

und Evelin, Oberhofen 

11.01.2013 Stutz-Eigenmann Dejan und 

Bianca, Hauptstrasse 10 

Todesfälle 

21.10.2012 Arndt-Reiche Claudia 

10.11.2012 Lottenbach Otto 

17.12.2012 Rütter Franz 

25.12.2012 Gut-Unternährer Rosmarie 

28.12.2012 Portmann Hermann 

01.02.2013 Arnold Alois 

Zuzüge 

Arnold Christian, Mattmannhof 

Bucher-Heim Reto und Isabelle mit den 

Kindern Ben und Julia, Eichmatt 22 

Bürgi Melanie, Rütli 5 

Di Siervi Patrizia, Zöpflistrasse 6 

Ferretti Nadia, Utigen 

Geissler-Hilpert Björn und Manuela, 


Herzog-Kaufmann Monika mit Tochter 

Fiona, Unter Pfaffwil 

Jacovic-Korovljev Miroslav und Marija, 

Pannerhofpark 6b 

Kägi Karin, Bachrand 

Mattmann Sabrina, Hauptstrasse 12 

Müller Angelika, Hauptstrasse 12 

Müller Manuela, Utigenstrasse 2 

Nischelwitzer-Njehia Mario und Zainab, 

Zöpflistrasse 12 

Paunovic Sabrina mit den Kindern 

Anastasija und Damijan, Zöpflistrasse 4 

Pont Chantal, Hauptstrasse 55 

Rajkovic Danijel, Zöpflistrasse 4 

Renggli Andreas, Rütli 5 

Rütter-Albisser Thomas und Petra mit 

Sohn Cédric, Buchenweg 9 

Wangoi Saida, Zöpflistrasse 12 

Wiederkehr Dario, Rütli 9 

Wolanin Martin, Utigenstrasse 2 

Wegzüge 

Bachmann Andreas, 6020 Emmenbrücke 

Baumann Markus, 6340 Baar 

Bhanu Padmanabh Avinash und Pillai 

Anjali mit Sohn Avinash Rohan, Indien 

Bucher Esther, 6032 Emmen 

Buholzer-Schumacher Rolf und Patricia, 

4800 Zofingen 

Giger Manuela, 6340 Baar 

Shmaria-Caplazi Yoav und Jasmine mit 

den Kindern Zur und Dana, 6283 Baldegg 

Stühlinger Roland, 6038 Gisikon 

Geburtstagskalender 

95 

27.05.1918 

Meier Josef 

94 

Altersheim Dösselen 

03.05.1919 

Bussmann-Bütler Elisabeth 

92 

Sulzberg 

04.03.1921 

Gössi-Stirnimann Rosa 

90 

Altersheim Unterfeld 

21.03.1923 

Knüsel-Brühwiler Hedwig 

85 

Hauptstrasse 38a 

09.03.1928 

Emmenegger-Fleischli Margaritha 

80 

Sigihang 11 

19.03.1933 

Berwert Johann 

75 

Buchrainstrasse 3 

04.04.1938 

Bammert-Hess Anna 

75 

Hochrüti 

28.04.1938 

Stadelmann Robert 

75 

Industriestrasse 55 

03.05.1938 

Bühler Josef 

70 

Unter Pfaffwil 

11.03.1943 

Arnold Anton 

70 

Kellberg 

03.05.1943 

Schüpfer-Christen Heidi 


Die Meldungen der Einwohnerkontrolle sind 

nicht vollständig. Einige Ereignisse werden auf 

Wunsch nicht publiziert. 


Handänderungen 

Veräusserer Erwerber Ortsbezeichnung Parz./Stwe 

Immoturicum AG Miteigentum zu je ½ Hauptstrasse 19 8589 und 8621 

Djuric Sanja und Djuric-Sumenic Ljuba 

Immoturicum AG Muff Theodor Hauptstrasse 19 8591, 8623 und 8624 

Immoturicum AG Miteigentum zu je ½ Pannerhofstrasse 8 8545, 8559, 

Wey Heinz und Wey Beatrice 8620 und 8727 

Immoturicum AG Abegg Simon Hauptstrasse 17 8605 und 8622 

Baumschule Pfaffwil AG Schwitter Roman Unter Pfaffwil 467 

Gütergemeinschaft Schumacher Jost Utigen 319 

Sigrist Josef und 

Sigrist-Arnold Elisabeth 

Baubewilligungen 

Markus Odermatt und Andreas Duss Pergola Pannerhofpark 3b 

Theo Christen Umbau und Erweiterung best. Bad/Dusche Mattmannhof 

Niklaus Bucher Um- und Anbau Schweinemaststall Buholz 

KiTa Zaubercheschte Ausbau best. Büroräumlichkeiten für Kindertagesstätte Industriestrasse 57 

STWE-Gemeinschaft Hauptstrasse 14 Treppenhaus Wetter- und Windschutzverglasung Hauptstrasse 14 

Felder Immobilien AG Sanierung Dachaufbau mit Zimmereinbau Hauptstrasse 56 

Robert Stadelmann Autoabstellplätze Dorf 

Thomas und Sandra Gartengestaltung mit Pool Hauptstrasse 10 

Achermann-Felder 

Andreas und Petra Marsico Abbruch Balkone und Anbau Balkone Rütli 7a/7b 

Werner und Rosa Niederberger 

mit Überdachung und Windschutz 

Terminplan Abstimmungen / Wahlen 

Sonntag, 03.03.2013 

Montag, 03.06.2013 Gemeindeversammlung 

Sonntag, 09.06.2012 



Montag, 02.12.2013 Gemeindeversammlung 

Urnenbüro öffnungszeiten 

An alle Stimmberechtigten der Gemeinde Inwil 

Vereinzelt erhalten wir briefliche Stimmabgaben 

nach den Urnenbüroöffnungszeiten. 

Damit alle Stimmabgaben berücksichtigt 

werden können, möchten wir Sie an unsere 

Urnenbüroöffnungszeiten erinnern. 

Das Urnenbüro ist für die Stimmabgabe 

am Abstimmungssonntag jeweils von 10.00 

bis 11.00 Uhr geöffnet. 

Zudem haben Sie die Möglichkeit, am Abstimmungssonntag 

bis 11.00 Uhr brieflich 

abzustimmen, indem Sie das das Rücksende 

couvert mit den Abstimmungsunterlagen 

in den Briefkasten beim Gemeindehaus 

einwerfen. 

Unser Briefkasten wird um 11.00 Uhr 

das letzte Mal geleert, die Stimmabgabe 

danach ist nicht mehr möglich. 

Besten Dank für Ihr Verständnis. 

Gemeinderat Inwil 


Steuerwesen 

Einreichung der Steuererklärung 2012 

Vor kurzem haben Sie die Steuererklärung für das Jahr 2012 erhalten. Die Steuererklärung 

muss bis spätestens Ende März 2013 eingereicht werden. Sollten Sie mehr Zeit benötigen, 

setzen Sie sich bitte mit uns in Verbindung, um eine Fristverlängerung zu vereinbaren. 

Im Kanton Luzern wurde die neue Steuerlösung LuTax eingeführt. Die Gemeindesteuerämter 

und die Dienststelle Steuern des Kantons Luzern arbeiten dabei neu auf 

einer zentralen EDV-Plattform. Arbeitsabläufe werden standardisiert und automatisiert. 

Massen sendungen werden zentral aufbereitet, gedruckt und verschickt. Alle Steuererklärungen 

werden von einer zentralen Stelle elektronisch erfasst und verarbeitet. 

Aus diesem Grund wird Ihre Steuererklärung ab der Steuerperiode 2012 erstmals im 

Scanningverfahren elektronisch durch das Scan Center Zürich erfasst. Ihre Steuererklärung 

müssen Sie deshalb mit beiliegendem frankierten Kuvert direkt an das Scan 

Center Zürich einreichen. Die Einsendung an das Gemeindesteueramt entfällt. 

Steuererklärung am PC ausfüllen 

Das Ausfüllen der Steuererklärung muss nicht mühsame Handarbeit bedeuten – die 

Steuererklärung kann auch einfach und sauber am PC ausgefüllt und ausgedruckt werden. 

Das Programm dazu können Sie auf CD-Rom beim Steueramt Inwil beziehen oder 

unter www.steuern.lu.ch gratis runterladen. Bitte beachten Sie, dass die PC-Ausdrücke 

unterschrieben werden müssen und zusammen mit den leeren Original-Hauptformularen 

einzureichen sind. 

Ihre Zahlungen werden verzinst 

Im Juni werden Sie die Akontorechnung für das Jahr 2013 erhalten, die bis zum 

31.12.2013 beglichen werden muss. Es empfiehlt sich aber, die Steuern 2013 im Voraus zu 

begleichen, denn alle Vorauszahlungen werden bis zum 31.12.2013 mit 0.50% verzinst. 

Für Vorauszahlungen verwenden Sie bitte den mit der Steuererklärung zugestellten Einzahlungsschein. 

Weitere Einzahlungsscheine können Sie bei uns bestellen. 

Energiedetektiv auf 

heisser Spur 

Gerne möchten wir Sie daran erinnern, 

dass Sie die Möglichkeit haben, kostenlos 

ein Strom-Messgerät für einige Tage, 

gegen ein Depot von Fr. 50.–, auszuleihen. 

Pro Haushalt werden jährlich bis zu Fr. 

200.– Stromkosten «verbraten», z. B. durch 

unnötige Standby-Verluste von elektrischen 

Geräten. Mit dem Messgerät haben 

Sie die Chance, Energiesünder in Ihrem 

Haushalt zu eruieren. In der Broschüre 

Energybox (liegt dem Messkoffer bei) 

finden Sie eine Fülle von Vergleichszahlen, 

welche auch das grosse Sparpotenzial 

aufzeigen. Dazu gibt es bewährte Stromspartipps. 

Nutzen Sie die Gelegenheit einen Beitrag 

zum sparsamen Umgang mit der wertvollen 

elektrischen Energie zu leisten. Unsere 

Umwelt und die künftigen Generationen 

werden es uns verdanken! 

Den Messkoffer erhalten Sie bei der 

Gemeindeverwaltung. 


Bei Fragen stehen wir Ihnen selbstverständlich unter Tel.-Nr. 041 449 61 10 mit Rat zur 

Seite. Wir danken Ihnen für die fristgerechte Abgabe der Steuererklärung. 

Steueramt Inwil 

Bring- und Holtag 

Die Gemeinde Buchrain hat uns mitgeteilt, dass die Durchführung des Bring- und 

Holtages für die Zukunft gestrichen wurde. Im Jahr 2013 wird somit kein gemeinsamer 

Anlass im REAL-Ökihof im Schachen, Buchrain, stattfinden. 

Es wäre sehr schade, wenn dieser beliebte und stark benutzte Anlass nicht weitergeführt 

werden könnte. Daher hat der Gemeinderat nach Alternativen gesucht und 

erfreulicherweise gefunden. Die Pfadi Inwil wird anstelle des Papiersammelns weiterhin 

Arbeitseinsätze für das Entsorgungswesen leisten. Es freut uns sehr, dass sich die 

Pfadi Inwil kurzfristig bereit erklärte, den traditionellen Anlass zu organisieren. 

Der Bring- und Holtag findet am 13. April 2013 und am 28. September 2013 beim 

Gemeinde- und Pfarreizentrum Möösli statt. Weitere Informationen werden Ihnen 

rechtzeitig mit einem Flugblatt zugestellt. 



AUSGLEICHSKASSE 

LUZERN 

Prämienverbilligung 

Anspruch haben Personen 

die am 1. Januar 2013 im Kanton Luzern steuer - 

rechtlichen Wohnsitz haben oder quellen steuerpflichtig 

sind 

die nach KVG obligatorisch krankenversichert sind 

bei denen die anrechenbaren Richtprämien höher 

als 16,5% des steuerbaren Einkommens 

und 10% des steuerbaren Vermögens sind 

Auf 50% Anspruch der Richtprämie haben 

Kinder, sofern das elterliche steuerbare Einkommen 

100 000 Franken nicht übersteigt 

junge Erwachsene, sofern sie sich am 1. Januar 2013 

in einer mindestens 6 Monate dauernden Ausbildung 

befinden und das massgebende steuerbare Einkommen 

100 000 Franken nicht übersteigt 

Der Anspruch ist geltend zu machen 

mit Anmeldeformular bei der AHV-Zweigstelle Ihres 

Wohnortes 

bis spätestens 30. April 2013 

(nach Ablauf der Frist besteht der Anspruch anteilsmässig) 

Informationen und Beratung 

Nähere Auskünfte sowie Formular und Merkblatt 

erhalten Sie über 

AHV-Zweigstelle Ihres Wohnortes 

Ausgleichskasse Luzern 

www.ahvluzern.ch 

©aklu 


Neues Abfallsystem – so funktioniert’s 

Wie die Bevölkerung zur reibungslosen Abfuhr beitragen kann 

Wer Karton und Altpapier lose oder 

in Tragetaschen, Grünabfall in Laubsäcken 

und übervolle Kehrichtcontainer 

der Abfuhr bereitstellt, muss seine 

Gewohn heiten künftig anpassen. Seit 

dem Jahreswechsel gelten neue Reglungen, 

wie diese Fraktionen richtig bereitgestellt 

werden sollen. Die Umstellung 

bereitet einigen Einwohnern noch 

Mühe. Hinter den Neuerungen stecken 

jedoch gute Gründe. 

Seit Anfang 2013 ist REAL für die Abfallentsorgung 

in der Region Luzern zuständig. 

Damit verbunden sind in einigen 

Gemeinden auch Änderungen in der 

Bereitstellung. Wir erklären, warum das 

Sinn macht. 

Altpapier und Karton: 

Keine «Sauerei» 

Altpapier und Karton wird oft in Kartonschachteln 

oder Tragetaschen für die 

Abfuhr bereitgestellt. Was für die Bevölkerung 

schnell und einfach geht, erschwert 

den Beladern die Arbeit. Schachteln und 

Papiertaschen reissen oft bei Nässe, der 

gesamte Inhalt wird beim Einsammeln 

verstreut. Zusätzlich wird immer wieder 

versucht, illegal Kehricht in Schachteln 

zu stecken und auf diese Art «gratis» zu 

entsorgen. 

Darum gilt: Altpapier und Karton sind 

mit Schnur gebündelt bereitzustellen oder 

in beschrifteten Normcontainern Papier 

(max. 800 Liter) und Karton (max. 1100 

Liter). 

Darum gilt: Grünabfälle können in 

Container à 140 bis 800 Liter beschriftet 

bereitgestellt werden. Zudem sind die 

kompostierbaren Säcke mit Gitterdruck 

(im Detailhandel erhältlich) erlaubt. Äste 

sind mit Hanfschnüren zusammenzubinden 

(max. Länge 120 cm, max. Gewicht 

25 kg pro Bündel). 

Kehricht: Richtig bereitstellen – 

einfach gemacht 

Der Kehricht wird oft in überfüllten Containern 

zur Abfuhr bereitgestellt, wodurch 

die Arbeit der Belader erheblich erschwert 

wird. Das Kippen und die Wägung der 

Container an der Hebevorrichtung vom 

Sammelfahrzeug wird dadurch verunmöglicht. 

Neben dem Container dürfen nur 

blaue Gebührensäcke lagern. Schwarze 

Säcke mit Sperrgutmarken sind ebenfalls 

nicht zulässig. Sperrgut wie Möbel, 

Matratzen, Teppiche usw. sind pro 5 kg 

mit einer Sperrgutmarke zu bekleben. 

Die zulässige Grösse ist max. 200 x 100 x 

50 cm und das Gewicht 25 kg. Sperriges 

Gut kann auch für 30 Rappen pro Kilogramm, 

in allen REAL-Ökihöfen entsorgt 

werden. Vor 06.00 h dürfen keine Abfälle 

bereit gestellt werden, weil Tiere und auch 

Zweibeiner die Abfallsäcke oft aufreissen 

und die Abfälle vestreuen. 

Darum gilt: Zulässig sind offizielle 

blaue REAL-Gebührensäcke, offizielle 

REAL-Gebührensäcke in Containern 

und REAL-Gewichtscontainer mit Chip 

(ohne Gebührensäcke). Abfälle müssen 

ab 07.00 h bereitgestellt werden. Sperrgut 

muss mit einer Sperrgutmarke pro 5 kg 

versehen sein oder kann auf den Ökihöfen 

kostenpflichtig entsorgt werden. 

Falsches Bereitstellen hat 

Konsequenzen 

Die falsche Bereitsstellung hat Folgen. 

Nicht korrekt bereitgestellte Abfälle werden 

stehen gelassen und die Ursache auf 

einem Meldezettel markiert. Mitgenommen 

wird nur Abfall, welcher korrekt 

bereitgestellt ist. 

Grünabfälle: 

Gesundheitsrisiko einschränken 

Auf die schwarzen oder grünen Laubsäcke 

muss bei der Bereitstellung in Zukunft verzichtet 

werden. Ein voller Sack mit nassem 

Laub oder Rasenschnitt wiegt teilweise 

mehr als 40 kg und überschreitet die von 

der SUVA vorgeschriebenen Maximallast 

von 25 kg. Dies ist gesundheitsschädigend 

für die Belader, welche hunderte solcher 

Lasten pro Tag heben. Deshalb setzt REAL 

auf Container. Sie werden über die Hebevorrichtung 

am Sammelfahrzeug entleert 

und ersparen den Beladern starkes Heben 

von Hand. 


ZSO EMME wird zur grössten Organisation des Kantons Luzern 

Die Zivilschutzorganisationen EMME 

und Seetal fusionieren per 1. Januar 

2013. Die ZSO Seetal wird dabei in die 

ZSO EMME integriert. Die neue Zivilschutzorganisation 

ist künftig zuständig 

für 30 Gemeinden des Kantons Luzern. 

Im Zuständigkeitsgebiet leben 130‘000 

Einwohnerinnen und Einwohner. Mit 

720 Eingeteilten ist die ZSO EMME 

ausserdem die grösste Zivilschutzorganisation 

des Kantons. 

Die von den 30 Gemeinden beschlossene 

Fusion wird beiderseits als beste Lösung 

betrachtet. «Wir sind sehr erfreut, dass wir 

mit der ZSO EMME fusionieren können», 

sagt Daniel Rüttimann, Präsident der 

Zivilschutzkommission Seetal. «Damit ist 

gewährleistet, dass wir im Seetal auf eine 

sehr gut organisierte Organisa tion setzen 

und die damit erforderlichen Zivilschutzaufgaben 

erfüllen können.» Die ZSO 

EMME sei der ideale Partner für die Seetaler 

Gemeinden. 

Peter Zurkirchen, Präsident der Zivilschutzkommission 

EMME stellt fest: 

«Das von unserer Crew in die Fusion 

eingebrachte Know-how ist wegweisend 

für den Zivilschutz im Kanton Luzern.» 

Zurkirchen, der auch die neue Zivilschutzkommission 

mit 30 Gemeinden präsidieren 

wird, zeigt sich zudem über das Resultat 

sehr erfreut: «Die konstruktive und sehr 

zielorientierte Arbeit des Kommandos der 

ZSO EMME und die Zusammenarbeit mit 

den 30 Vertragsgemeinden ergeben eine 

sehr gute Ausgangslage für einen gelungenen 

Zusammenschluss», betont er. «Mit 

der gemeinsamen Organisation können 

wir einerseits Synergien nutzen, andererseits 

die Effizienz weiter steigern», sagt 

Zurkirchen. 

Zukunftsweisendes 

Investitionspaket 

Gleichzeitig mit der Fusion wurde von den 

Vertragsgemeinden ein umfassendes Investitionspaket 

bewilligt. Dieses sieht vor, 

dass die Professionalisierung des Zivilschutzes 

weiter vorangetrieben werden 

kann. Armin Camenzind, Kommandant 

der ZSO EMME, zeigt sich hocherfreut 

über diesen Entscheid. «Mit den Investitionen 

und dem damit verbundenen Beschaffungskonzept 

können wir den Zivilschutz 

im Verbundsystem Bevölkerungsschutz 

weiter stärken». Camenzind bleibt Kommandant 

der neuen ZSO EMME. Er nehme 

die Herausforderung gerne an. «Das von 

den politischen Behörden in uns gesetzte 

Vertrauen schätzen wir sehr. Zusammen 

mit meinem Team nehme ich diesen Auftrag 

sehr gerne wahr.» 

Kantonale Zivilschutzorganisation: 

Regierungsrat gefordert 

Der Kantonsrat des Kantons Luzern hat 

die Regierung vor einiger Zeit beauftragt, 

eine mögliche Kantonalisierung des Zivilschutzes 

zu prüfen. Der Schluss bericht 

der Expertengruppe liegt nun bei der 

Regierung. Die politischen Vertreter der 

Zivilschutzkommissionen sind überzeugt, 

dass die Fusion der beiden Organisationen 

wegweisend sein kann. «Wir denken, 

dass eine kantonalisierte Zivilschutzorganisation 

weitere Vorteile bringen würde. 

Allerdings kann ein Zusammenschluss 

nicht verordnet werden, sondern muss 

gewollt sein», sagt Kommissionspräsident 

und Kantonsrat Peter Zurkirchen. 

Sternsingen Inwil 2013 – Bericht Seite 29 


Steuererklärungsdienst der Pro Senectute Kanton Luzern – alle Menschen im AHV-Alter profitieren 

Unterstützung beim Ausfüllen der jährlichen Steuererklärung für 

Menschen im AHV-Alter 

Die Fachpersonen des Steuererklärungsdienstes 

der Pro Senectute Kanton Luzern 

füllen für Personen im AHV-Alter zu moderaten 

Preisen die Steuererklärung aus. 

Die Kosten sind abhängig von der Einkommens- 

und Vermögenssituation und betragen 

mindestens 30, maximal 400 Franken. 

Bei komplexen und besonders aufwändigen 

Steuererklärungen wird zusätzlich 

ein separater Stundentarif von Fr. 100.00 

verrechnet. Mitglieder des Gönnervereins 

Club sixtysix erhalten 10% Rabatt. 

Absolute Diskretion ist 

zugesichert 

Alle Angaben werden streng vertraulich 

behandelt. Die Fachpersonen unterstehen 

der beruflichen Schweigepflicht. 

Unkompliziertes Vorgehen 

Nach telefonischer Voranmeldung bei der 

Beratungsstelle erhalten die Personen eine 

schriftliche Terminbestätigung sowie eine 

Checkliste für alle Unterlagen, die zum 

Ausfüllen der Steuererklärung nötig sind. 

Weitere Informationen und 

Anmeldung: 

Beratungsstelle Luzern 

Pro Senectute Kanton Luzern 

Taubenhausstrasse 16, 6003 Luzern 

Tel. 041 319 22 88 

E-Mail: luzern@lu.pro-senectute.ch 

Beratungsstelle Emmen 

Pro Senectute Kanton Luzern 

Oberhofstrasse 25, 6020 Emmenbrücke 

Tel. 041 268 60 90 

E-Mail: emmen@lu.pro-senectute.ch 

Sudoku 

Füllen Sie die leeren Felder so aus, dass in 

jeder horizontalen und vertikalen Reihe, 

aber auch in jedem der neun Quadrate 

die Zahlen 1 – 9 stehen. Jede Zahl darf in 

jeder horizontalen und vertikalen Reihe 

sowie in jedem Quadrat nur einmal 

vorkommen. Die Null existiert nicht. 

Die Lösungen finden Sie auf der Seite 12. 

leicht 

4 6 3 7 2 

8 5 6 

7 9 4 1 

7 2 3 4 

1 6 8 3 5 

5 

6 8 

1 5 8 7 

3 9 4 5 

mittel 

1 5 9 8 3 

9 

9 6 8 1 

5 2 3 7 

1 6 2 

6 3 9 

2 3 5 7 4 

4 7 

7 6 9 


Neues Angebot von Alzheimervereinigung und Pro Senectute Kanton Luzern 

Gesprächsgruppe für jüngere Demenz-Betroffene 

Demenzielle Erkrankungen wie zum 

Beispiel Alzheimer können auch 

Menschen betreffen, die noch nicht im 

Pensionsalter sind. Sie und ihre meist 

ebenso jüngeren Angehörigen sind mit 

anderen Fragestellungen konfrontiert 

als Betroffene über 65 Jahre. Deswegen 

gibt es seit 22. Januar 2013 in Luzern 

eine speziell auf die Bedürfnisse von 

jüngeren Betroffenen ausgerichtete 

neue Gesprächsgruppe. 

Betroffene jüngere Frauen und Männer 

und ihre Angehörigen stehen unter 

Umständen mitten im Berufs- und 

Familienleben. Die Diagnose Demenz 

stellt sie vor grosse Herausforderungen: 

Wie sieht es aus mit der Arbeitsstelle, mit 

dem Arbeitgeber? Was geschieht mit den 

Familien angehörigen, mit der Betreuung 

der Kinder? Welches sind die finanziellen 

Auswirkungen? Welche Versicherungsleistungen 

greifen in diesem Fall? Jüngere 

Betroffene – Erkrankte wie Angehörige – 

sind teilweise mit anderen Fragestellungen 

konfrontiert als Pensionierte. 

Es liegt an den Angehörigen, zu entscheiden, 

zu organisieren, zu betreuen, 

zu pflegen und den nicht unerheblichen 

administrativen Aufwand zu bewältigen. 

Unterstützung und Hilfe bieten die bis 

anhin fünf Gesprächsgruppen für Angehörige 

der Schweizerischen Alzheimervereinigung 

Luzern und Pro Senectute 

Kanton Luzern. In den Gruppen können 

Angehörige erzählen, zuhören, sich austauschen 

und gegenseitig unterstützen. 

Geleitet werden die Gesprächsgruppen von 

geschulten Fachpersonen. 

Am 22. Januar 2013 starteten die Schweizerische 

Alzheimervereinigung Luzern 

und Pro Senectute Kanton Luzern mit 

einer neuen spezifischen Gesprächsgruppe 

für jüngere Angehörige und ihre dementen 

Partnerinnen und Partner. Das Gruppengespräch 

findet in der Regel am vierten 

Dienstag des Monats, von 18.30 bis 20.30 

Uhr, bei der Beratungsstelle Pro Senectute, 

Taubenhausstrasse 16, in Luzern statt. 

Das Angebot richtet sich an all jene, in 

deren Situation mindestens eine betroffene 

Person (Angehörige/r, Erkrankte/r) 

noch nicht im AHV-Alter ist. Interessierte 

können sich bei der Infostelle Demenz, Tel. 

041 210 82 82, e-Mail: infostelle@alz.ch, 

anmelden. 

Weitere Auskünfte/Kontakt 

Monika Schuler, Sozialarbeiterin, Leiterin 

Infostelle Demenz 

Tel. 041 210 82 82 

E-Mail: infostelle@alz.ch 

www.lu.pro-senectute.ch 

Gesprächsgruppen für Angehörige und Bezugspersonen von Menschen mit Demenz 

Luzern, Gruppe 1 

In der Regel am ersten Dienstag des Monats, 14.30 bis 16.30 Uhr 

Beratungsstelle Pro Senectute, Taubenhausstrasse 16, Luzern 

Begleitung: Antoinette Ruckstuhl, Sozialarbeiterin 

Anmeldung: Tel. 041 268 60 90 

Luzern, Gruppe 2 

In der Regel am zweiten Mittwoch des Monats, 14.00 bis 16.00 Uhr 

Pfarreizentrum «Zum Barfüesser», Winkelriedstrasse 5, Luzern 

(bitte Anschlag im Eingang beachten) 

Begleitung: Monika Schuler, Sozialarbeiterin, Leiterin Infostelle Demenz 


Luzern, Gruppe 3 > Neu: Für jüngere Betroffene 

In der Regel am vierten Dienstag des Monats, 18.30 bis 20.30 Uhr 

Beratungsstelle Pro Senectute, Taubenhausstrasse 16, Luzern 

Begleitung: Brigitte Steiger, Sozialarbeiterin 


Start: 22. Januar 2013. 

Demenzielle Erkrankungen wie zum Beispiel Alzheimer können auch 

Menschen betreffen, die noch nicht im Pensionsalter sind. Sie und ihre meist 

ebenso jüngeren Angehörigen sind mit anderen Fragestellungen konfrontiert 

als Betroffene über 65 Jahre. 

Emmenbrücke 

In der Regel am ersten Freitag des Monats, 

14.00 bis 16.00 Uhr 

Beratungsstelle Pro Senectute, Oberhofstrasse 25, 

Emmenbrücke 

Begleitung: Antoinette Graf, Sozialarbeiterin 


Hochdorf 

In der Regel am zweiten Freitag des Monats, 

14.00 bis 16.00 Uhr 

Zentrum St. Martin (Pfarreiheim), 

Hohenrainstrasse 3, Hochdorf 

Begleitung: Chantal Jansen, Pflegefachfrau 


Sursee 

In der Regel am zweiten Donnerstag des Monats, 

14.00 bis 16.00 Uhr 

Kloster Sursee (Agnell-Stube), Geuenseestrasse 2A, 

Sursee 

Begleitung: Verena Wey Schwegler, 

Sozialarbeiterin 



Lawinen – die weisse Gefahr 

Ein herrlicher Sonnentag im Winter 

lockt zu Ausflügen in die frisch verschneite 

Landschaft. 

Beim Skifahren, Snowboarden und 

Schneeschuhlaufen abseits der 

gesicherten Pisten und Routen droht 

jedoch Lawinen- und somit Lebensgefahr! 

Um die 20 Wintersportler 

sterben jährlich in der Schweiz in 

Lawinen. Das Lawinenrisiko richtig 

einzuschätzen, ist sehr schwierig. 

Ohne umfassende Kenntnisse in 

Lawinenkunde und viel Erfahrung 

setzen Sie Ihre Gesundheit aufs Spiel, wenn Sie in lawinengefährdetem 

Gelände selbstständig unterwegs sind. 

Die drei wichtigsten Tipps für Unkundige 

• Benutzen Sie gesicherte Abfahrts- und Schneeschuhrouten. 

• Wenn Sie das gesicherte Gelände verlassen wollen, schliessen 

Sie sich einer lawinenkundigen Leitung an und nehmen Sie die 

Notfallausrüstung mit (Lawinenverschütteten-Suchgerät LVS, 

Schaufel, Sonde). 

• Lassen Sie sich ausbilden und informieren Sie sich über die 

aktuelle Lawinengefahr (via Lawinenbulletin auf www.slf.ch oder 

die kostenlose SLF-App «White Risk» für Ihr Smartphone). 

Unterschätzen Sie die Lawinengefahr nicht und überschätzen 

Sie nie Ihre Kenntnisse! Die Verhältnisse können rasch ändern, 

das Wetter kann sich verschlechtern und der Wind Spuren 

verwischen. Bestehende Spuren sind zudem keine Anzeichen für 

sichere Verhältnisse! Schönes Wetter und wenig Schnee schliessen 

Lawinengefahr nicht aus. 

Schlitteln 

Jährlich verunfallen in der Schweiz 

durchschnittlich fast 11 000 Personen 

beim Schlitteln. Vielfach wird 

die Geschwindigkeit unter- und das 

Fahrkönnen überschätzt. Stürze und 

Zusammenstösse sind die Folge, oft 

mit Knochenbrüchen oder Kopfverletzungen. 

Befolgen Sie bitte die 

10 Schlittelregeln: 

1. Auf andere Rücksicht nehmen 

2. Geschwindigkeit und Fahrweise dem Können anpassen; 

Schlitten nicht zusammenbinden und nicht kopfvoran fahren 

3. Fahrspur der Vorderen respektieren 

4. Mit Abstand überholen 

5. Vor dem Ein- und Anfahren nach oben blicken 

6. Am Rand anhalten 

7. Am Rand auf- und absteigen 

8. Signale beachten 

9. Hilfe leisten 

10. Personalien angeben 

Diese Verhaltensregeln gelten neu seit dieser Wintersaison. Die 

bfu hat sie zusammen mit den Seilbahnen Schweiz und dem 

Verband Swiss Sliding erarbeitet. Hinweistafeln mit den Verhaltensregeln 

werden zukünftig am Start von Schlittelbahnen in 

Ihrer Region aufgestellt. 

bfu – Beratungsstelle für Unfallverhütung 

Hodlerstrasse 5a 

CH-3011 Bern 

Tel. +41 31 390 22 22 

Fax +41 31 390 22 30 

sd@bfu.ch 

www.bfu.ch 

Lösung Sudoku 

leicht 

4 6 1 8 3 7 2 5 9 

8 3 9 1 5 2 6 4 7 

7 2 5 9 6 4 8 1 3 

5 7 2 6 1 3 9 8 4 

1 4 6 2 8 9 7 3 5 

9 8 3 7 4 5 1 6 2 

6 5 7 3 2 1 4 9 8 

2 1 4 5 9 8 3 7 6 

3 9 8 4 7 6 5 2 1 

mittel 

1 4 5 7 2 6 9 8 3 

3 8 2 9 5 4 1 7 6 

9 7 6 8 3 1 2 4 5 

5 2 3 4 6 8 7 1 9 

8 9 4 1 7 5 6 3 2 

6 1 7 3 9 2 4 5 8 

2 3 9 5 1 7 8 6 4 

4 6 1 2 8 3 5 9 7 

7 5 8 6 4 9 3 2 1 



1. März 2013 – 28. Februar 2014 

März 2013 

Fr 01.03. Musikgesellschaft Generalversammlung Probelokal 

Fr 01.03. Eibeler Volksbühne Kulissenstellprobe Möösli 

Fr 01.03. FMG Mitgliederversammlung Möösli 

Sa 02.03. TV Inwil Regionalfinal UBS Kidscup Emmenbrücke 

Sa/So 02./03. Eibeler Volksbühne Probeweekend Theater Möösli 

Sa/So 02./03. FMG Weltgebetstag «Frankreich» Kirche 

Di 05.03. FMG Senioren-Jassnachmittag Möösli 

Mi 06.03. TLF-Club Stamm Museum 

Sa 09.03. Familienkreis Kinderfest mit Zauberei Möösli 

Sa 09.03. Musikschule Seetaler Solowettbewerb Hochdorf 

Sa 09.03. TV Inwil Gemeinnütziger Einsatz für Gemeinde Inwil 

Sa 09.03. Feldschützengesellschaft Training, 13.30 Uhr Schützenhaus 

Mo-Fr 11-15.03. Musikschule Besuchswoche Musikschule Rägeboge 

Do 14.03. Samariterverein Blutspenden Möösli 

Do 14.03. Wandergruppe Blatten-Thorenberg-Blatten Blatten 

Sa 16.03. Samariterverein Nothilfekurs Nr. 1 (08.00-15.30 Uhr) Möösli 

So 17.03. Kirchgemeinde/FMG Pastatag Möösli 

Mo 18.03. SoBZ Hochdorf &Sursee Mütter-Väterberatung 10.00 – 17.00 Möösli 

Di 19.03. Eibeler Volksbühne Orientierungsversammlung Theater 

Mi 20.03. Familienkreis Oster-Chinderfiir Kirche 

Do 21.03. Samariterverein Monatsübung «Rücken / Nacken» Möösli 

Do 21.03. FMG Senioren Mittagstisch Rest. Kreuz 

Sa 23.03. Samariterverein Nothilfekurs Nr. 1 (08.00-12.00 Uhr) Möösli 

Sa 23.03. TV Inwil Quer durch Zug Zug 

So 31.03. Kirchenchor Osterapéro nach dem Gottesdienst Kirche 

April 2013 

Mo-Mi 01. – 03.04. TV Inwil Trainingsweekend LA Nachwuchs 

Di 02.04. FMG Senioren Nachmittagsausflug, Fa. Hug Willisau 


Sa 06.04. Eibeler Volksbühne Theateraufführung Möösli 


Sa/So 06./07.04. TV Inwil Frühlingsfest Gärtnerei Schwitter Schwitter 

So 07.04. Musikgesellschaft Auftritt Weisser Sonntag Dorfplatz 

Mo 08.04. FMG 1. Kommunions-Morgenessen Möösli 

Mi 10.04. Feldschützengesellschaft Training, 18.00 Uhr Schützenhaus 

Do 11.04. Wandergruppe Tschädigen-Gehren Restaurant Tschädigen 

Fr 12.04. Eibeler Volksbühne Theateraufführung Möösli 

Sa 13.04. Pfadi/Gemeinde Bring- und Holtag Möösli 




Mi 17.04. Eibeler Volksbühne Theateraufführung Möösli 

Do 18.04. Samariterverein Monatsübung «Wunden und Fixationen» Möösli 

Do 18.04. FMG Frauengottesdienst Kirche 

Fr 19.04. Eibeler Volksbühne Theateraufführung Möösli 

Sa 20.04. Eibeler Volksbühne Theateraufführung Möösli 

Sa 20.04. TV Inwil Rotseelauf Rotsee 


Sa 20.04. FMG Babysittingkurs SRK Ballwil 

Mi 24.04. FMG Babysittingkurs SRK Ballwil 

Do 25.04. FMG Senioren Mittagstisch Café Hüsler 

Fr 26.04. Feldschützengesellschaft 1. Obligatorisch Inwil 

Fr 26.04. FMG «Natürlich durch die Wechseljahre» Drog. Seiz 

Sa 27.04. TV Inwil Luzerner Stadtlauf Luzern 

Sa 27.04. FMG Babysittingkurs SRK Ballwil 

So 28.04. MUKI VAKI-Turnen mit anschliessendem Brunch Rägeboge/Möösli 

Di 30.04. Musikschule Anmeldeschluss 

Mai 2013 



Do 02.05. Familienkreis Chrabbeltreff Möösli 

VERANSTALTUNGSKALENDER Ratsstube INWIL 1/ 2013 13

Sa 04.05. Familienkreis Muttertagsbasteln Schulhaus 


M 08.05. Männerriege Frühlingsbummel (mit Damen) 

Mi 08.05. FMG Ganztagesausflug 


Do 09.05. Musikgesellschaft Auftritt Auffahrt Berg/Dorfplatz 

Fr-So 10.-12.05. TLF-Club 125 Jahre FFW Oldtimertreffen Zazenhausen 

Sa 11.05. Sträggele Generalversammlung 


Sa 11.05. TV Inwil Innerschweizer Staffelmeisterschaften Sarnen 

So 12.05. Jugendmusik Messe-Gestaltung Kirche 

Mi 15.05. TV Inwil Go-In6Week Inwil 

Do 16.05. FMG Maiandacht St. Katharina St. Katharina 

Fr 17.05. Säulischränzer Generalversammlung 

Sa 18.05. Wandergruppe Tierpark Albis Albis 

Sa-Mo 18.-20.05. Pfadi Pfingstlager 

Di 21.05. SoBZ Hochdorf &Sursee Mütter-Väterberatung 10.00 – 17.00 Möösli 

Mi 22.05. TV Inwil Schnellster Seetaler Hochdorf 

Do 23.05. Samariterverein Monatsübung «RD Hochdorf» Hochdorf 

Do 23.05. FMG Senioren Mittagstisch Möösli 

Fr 24.05. FMG Besichtigung/Führung Swisspor-Arena Luzern 

Sa 25.05. Turnverein Inwil Party-Night Möösli 

Sa 25.05. Badmintonclub Generalversammlung 

Mo 27.05. CVP Parteiversammlung Möösli 

Mi 29.05. Turnverein Inwil Party-Night Möösli 

Do/Fr 30.05/01.06. Eibeler Volksbühne Theaterausflug 

Fr 31.05. Feldschützengesellschaft Feldschiessen Ballwil 

Fr 31.05. Musikschule Start-Event 40-Jahr-Jubiläum Inwil 

Juni 2013 

Do/Fr 30.05/01.06. Eibeler Volksbühne Theaterausflug 

Sa 01.06. FMG Kurs «Verwöhnprodukte aus Wildkräutern» 

Sa/So 01./02. Feldschützengesellschaft Feldschiessen Ballwil 

Mo 03.06. Gemeinde Inwil Gemeindeversammlung Möösli 

Di 04.06. FMG Vortrag Heiri Hüsler «alte Geschichten Inwil» Möösli 



Sa 08.06. TLF-Club 50 Jahre VW-Bus Oldtimertreffen Staufen 

Sa 08.06. Kirchgemeinde Firmung und ansch. Apéro Kirche 

Sa/So 08./09.06. TV Inwil Sportfest Niederbüren St. Gallen Niederbüren 

Sa/So 08./09.06. TV Inwil SVM Hochdorf 

Do 13.06. Wandergruppe Rosenschau bei Fam. Scherer, Budligen Budligen 


Sa 15.06. TV Inwil Jugi-Ausflug 

Sa 15.06. TLF-Club Plauschwettkampf Küssnacht 

Sa 15.06. Kirchgemeinde/FMG Nachtwallfahrt 

Sa/So 15./16.06. Jugendmusik Eidg. Jugendmusikfest Zug 

Sa/So 15./16.06. TV Inwil Innerschweizer Einkampfmeisterschaft Luzern 


Do 20.06. Samariterverein 19.30 Uhr Übung mit Buchrain Inwil 

Fr-So 21.-23.06. Musikgesellschaft 100 Jahre MGI & Neuuniformierung Möösli 

Do 27.06. FMG Senioren-Mittagstisch Rest. Kreuz 

Fr 28.06. Musikschule Sommerkonzert Inwil 


Fr 28.06. Kirchgemeinde Patrozinium und Chäppelifest Pfaffwil 

So 30.06. Turnerinnen, Männerriege Eibeler Spielturnier Sportplatz 

So 30.06. Kirchgemeinde Patrozinium Peter und Paul, Apéro Kirche 

Juli 2013 

Mi 03.07. TLF-Club Grillstamm Museum 

Do 04.07. Wandergruppe Tagesausflug Arnisee Arnisee 


08. – 20.07. Pfadi Sommerlager 


Fr/Sa 26./27.07. TV Inwil SM Aktive Luzern 

14 Ratsstube INWIL 1/ 2013 VERANSTALTUNGSKALENDER

August 2013 


Do 08.08. Samariterverein Blutspenden 17.30 -20.00 Uhr Möösli 

Mi-So 14.-18.08. TV Inwil Sportcamp Davos 

Sa/So 17./18.08. Musikgesellschaft Ausflug 

Sa/So 17./18.08. TV Inwil SM Mehrkampf Landquart 


Sa 24.08. TV Inwil Schwitter-Meeting/Schnellster Eibeler Inwil 

Sa 24.08. TLF-Club Feuerwehrmarsch Inwil 

Sa/So 24./25.08. Sträggele Vereinsausflug 

So 25.08. Familienkreis Brätelsonntag Brätelstelle 

Do 29.08. Samariterverein 19.30 Uhr Übung mit Ebikon Möösli 


Sa/So 31.08./01.09. Männerriege Sommer-Ausflug 

September 2013 

Sa/So 31.08./01.09. Männerriege Sommer-Ausflug 

So 01.09. Eibeler Volksbühne Familienpicknick St. Kathrinen 



Do 05.09. FMG Senioren-Ausflug 

Sa 07.09. TV Inwil Gemeinnütziger Einsatz für Gemeinde Inwil 

Sa 07.09. FMG Babysittingkurs SRK Eschenbach 

Sa/So 07./08.09. TV Inwil SM Nachwuchs Regensdorf/Zug 

Mi 11.09. FMG «Karten gestalten» mit Claudia und Esther Inwil 

Do 12.09. Wandergruppe Verschiebedatum Tagesausflug Arnisee Arnisee 

Sa 14.09. Samariterverein Nothilfekurs mit e-Learning Möösli 

Sa 14.09. TLF-Club 2. IGR Rally Stadt Luzern 


Sa 14.09. Musikschule Lehrersitzung Schulhaus 


Mi 18.09. Familienkreis Chindersegnig mit Frühstück Kirche/Möösli 

Mi 18.09. FMG «Karten gestalten» mit Claudia und Esther Inwil 

Do 19.09. Samariterverein Monatsübung «Unfälle im Haus» Möösli 

Sa 21.09. Eibeler Volksbühne Generalversammlung 


Sa/So 21./22.09. Feldschützengesellschaft Kilbischiessen Inwil 

Do 26.09. FMG Senioren-Mittagstisch Schützenmatt 

Fr-So 27.-29.09. TLF-Club 150 Jahre Oldtimertreffen Köngen 

Sa 28.09. Pfadi/Gemeinde Bring- und Holtag Möösli 

Sa/So 28./29.09. TV Inwil Hochdorfer Mehrkampmeisterschaften Hochdorf 

Mo-Sa 30.09-05.10. Jugendmusik Lager 

Sa 31.09. Pfadi Schnupperübung Pfadihaus 

Oktober 2013 

Mo-Sa 30.09-05.10. Jugendmusik Lager 



So 06.10. Jugendmusik Konzert Möösli 

So 06.10. Sträggele Orientierungsversammlung Probelokal 

Do 10.10. Wandergruppe Immensee-Chiemen-Baumgarten Immensee 

Fr-So 11.-13.10. Musikgesellschaft Chilbi Möösli 

So 13.10. Turnerinnen Chilbistand Möösli 

So 13.10. TLF-Club Chilbi mit Glücksrad Möösli 

Do 17.10. Samariterverein Öffentlicher Vortrag «Spitex» Möösli 



Sa 19.10. Familienkreis Märchennachmittag mit Jolanda Steiner Möösli 


Fr 25.10. TV Inwil Ping-Pong-Night Rägeboge 

Sa 26.10. FMG Kleider-, Spielsachen-, Vehikel-, SkiBÖRSE Möösli 

So 27.10. TV Inwil Swiss City Marathon Luzern 

Do 31.10. FMG Senioren-Mittagstisch Möösli 


November 2013 

So 03.11. Familienkreis Räbelichtliumzug Gemeindehaus 

Di 05.11. Samariterverein Blutspenden 17.30 -20.00 Uhr Möösli 



Sa 09.11. Pfadi Familienabend Möösli 


Do 14.11. Turnerinnen Generalversammlung Möösli 

Do 14.11. Wandergruppe nach Absprache 

Fr 15.11. TV Inwil Generalversammlung Möösli 

Sa 16.11. Samariterverein Vereinsgedächtnis Kirche 

Sa 16.11. Badmintonclub Badminton-Plauschturnier Rägeboge III 

Sa 16.11. TLF-Club Feuerwehr Jassmeisterschaft Muothatal 


Mo 18.11. CVP Parteiversammlung Möösli 

Mo 18.11. Kirchgemeinde Kirchgemeindeversammlung Möösli 

Do 21.11. Samariterverein 19.30 Uhr Monatsübung «BLS/AED Repe» Möösli 

Do 21.11. FMG Frauengottesdienst, FMG-Gedenkmesse Kirche 

Fr 22.11. Männerriege 50 Jahre Jubiläum (mit Damen) Möösli 

Sa 23.11. Familienkreis Lebkuchenhaus verzieren Möösli 

Sa 23.11. TLF-Club Arbeitstag Museum 

Sa/So 23./24.11. Säulischränzer Probeweekend Einsiedeln 

Di 26.11. Turnerinnen Chlaushock Gruppe A Möösli 

Mi 27.11. FMG «Gestecke selber gestalten» mit Floristin 

Do 28.11. FMG Krankensalbung mit anschl. Mittagstisch Rest. Kreuz 

Sa 30.11. Turnerinnen Vereinsausflug, Weihnachtsmarkt Freiburg (DE) 

Sa 30.11. FMG Weihnachtsüberraschung aus Holz, Kinder Georg Slamanig 

Dezember 2013 

So 01.12. Chlausengesellschaft Samichlauseinzug Dorfplatz 

Mo 02.12. Gemeinde Inwil Gemeindeversammlung Möösli 


Mi 04.12. FMG Senioren Guetzli backen Schulküche 

Mi-Fr 04.-06.12. Chlausengesellschaft Hausbesuche Inwil 

Do 05.12. Wandergruppe Kurzer Marsch zum Chlaushock Möösli 


Sa 07.12. Musikgesellschaft Helferessen Möösli 

Di 07.12. Eibeler Volksbühne Chlaushöck 

So 08.12. Familienkreis Weihnachts Chinderfiir Kirche 

Di 10.12. Turnerinnen Adventfeier Gruppen C Möösli 

Di 10.12. Turnerinnen Adventfeier Gruppen D Möösli 

Mi 11.12. FMG Rorategottesdienst mit anschl. Morgenessen Kirche/Möösli 

Mi 11.12. FMG Weihnachtsfeier für Senioren Möösli 

Do 2.12. Samariterverein Chlaushöck Möösli 

Fr/Sa 13./14.12. Musikgesellschaft Jahreskonzert Möösli 

Mo 16.12. Turnerinnen Adventfeier Gruppe B Möösli 


Mi 18.12. Männerriege Weihnachtsanlass Gruppe A+B 

Mi 18.12. Musikschule Weihnachtskonzert Kirche 

So 22.12. Pfadi Waldweihnachten Wald 

Sa 28.12. TLF-Club Club-Event 

Januar 2014 


Di 07.01. FMG Seniorentag, Königskuchen und Kaffee Möösli 


Turnerinnen 

Skiweekend 

Sa 11.01. Eibeler Volksbühne Skitag 

Fr 17.01. TLF-Club Generalversammlung Museum 

Do 23.01. Männerriege Generalversammlung 

Fr 24.01. Kirchenchor Generalversammlung Rest. Schützenmatt 


Mo 20.01. CVP Generalversammlung Möösli 

Mi 22.01. FMG Kurs «Mit Kindern leben, glauben & hoffen» 


Do 23.01. Samariterverein Generalversammlung Inwil 


Do 30.01. FMG Senioren-Mittagstisch Schützenmatt 


Februar 2014 





Fr/Sa 07./08.02. Sträggele Schlagerparty/Sträggeleball Möösli 


Fr 14.02. Musikschule Instrumentenparcours Schulhaus 

Sa/So 15./16.02. Männerriege Skiweekend 



Do 20.02. Samariterverein Monatsübung Möösli 

Do 20.02. FMG Senioren-Fasnacht Möösli 

Mo 24.02. Eibeler Volksbühne Ressortchefsitzung Schützenmatt 

Wichtige Voranzeigen 2014 

Fr 14.03. FMG Mitgliederversammlung Möösli 

Mo-Fr 17.-21.03. Musikschule Besuchswoche Schulhaus 

So 22.06. Musikschule Jubiläumskonzert Gärtnerei Schwitter 

Präsidenten der Inwiler Verein 

Alternativer Sportverein Igor Dukaric, Weingartweg, 6205 Eich 

Badminton-Club Stefan Plank, Mühlebach 5, 6362 Stansstad info@bcinwil.ch 041 612 17 90 

Broschutto Kochclub Bruno Enderli, Buchenweg 11, 6034 Inwil enderli@swissonline.ch 041 448 06 06 

CVP Oskar Banz-Mathis, Rütli 1, 6034 Inwil oskar.banz@bluewin.ch 041 448 32 56 

079 447 84 29 

Eibeler Volksbühne Andreas Troxler, Schützenmatt 1, 6034 Inwil info@evb-inwil.ch 041 448 21 39 

Eibeler Sträggele Alex Estermann, Mettlenstrasse 9, 6034 Inwil praesident@straeggele.ch 

Eibu.ch Daniel Leisibach, Dubematt 8a, 6026 Rain leisibach@hotmail.com 078 836 48 50 

FDP Roman Schwitter, Schweissmatt, 6034 Inwil roman.schwitter@schwitter.ch 041 450 37 19 

Feldschützen Samuel Stierli, Fahrmatt, 6034 Inwil fam-stierli@sunrise.ch 076 574 10 27 

041 448 12 74 

FMG (Leitungsteam) Lucia Portmann, Hauptstrasse 62, 6034 Inwil lucia.portmann@gmx.ch 041 450 04 86 

Gemeindebibliothek Marion Kägi, Buchenweg 10, 6034 Inwil marion.kaegi@bluewin.ch 041 448 05 48 

Gewerbeverein Heinz Birrer, Schönmattstrasse 4, 6034 Inwil heinz.birrer@bluewin.ch 041 449 00 95 

Jagdgesellschaft Heinz Bachmann, Hauptstrasse 41, 6034 Inwil heinz.bachmann@vogelwarte.ch 041 448 28 05 

Jugendmusik Inwil Fabienne Roos, Zöpflistrasse 23, 6034 Inwil fabienne.roos@bluewin.ch 041 448 09 61 

Kirchenchor Ruth Waldner, Sigihang 12, 6034 Inwil ruth.e.waldner@bluewin.ch 041 448 25 77 

Kirchenrat Robert Walther, Rütli 8, 6034 Inwil robi.walther@bluemail.ch 041 448 24 87 

Männerriege Inwil Beat Arnet, Oberweid 7, 6034 Inwil beat.arnet@hslu.ch 041 448 24 01 

Musikgesellschaft Troxler Walter, Oberweid 6, 6034 Inwil wa.troxler@bluewin.ch 041 448 04 59 

Musikschule Sandra Arnold-Meyer, Kellberg, 6034 Inwil sandra.arnold@bluemail.ch 041 448 32 40 

Pfadi Inwil Samuel Troxler, Oberweid 6, 6034 Inwil phaisto@pfadieibu.ch 041 448 04 59 

Samariterverein Inwil Bernadette Steiner, Schachenhof 1, 6034 Inwil beni.steiner@gmx.net 041 448 17 29 

(Leitungsteam) 

Säulischränzer Eibu Ralph Mattmann, Zöpflistrasse 4, 6034 Inwil r.mattmann@gmx.ch 079 585 57 26 

Seniorenturnen Agnes Sigrist, Mettlenstrasse 21, 6034 Inwil agnessigrist@gmx.ch 041 448 21 40 

Sile's Dance Silvia Cotting, Hauptstrasse 51, 6034 Inwil sile.cotting@bluewin.ch 

SVP Bruno Enderli, Buchenweg 11, 6034 Inwil enderli@swissonline.ch 041 448 06 06 

TLF-Club Inwil Thomas Kreienbühl, Oberweidstrasse C, 6034 Inwil th.krb@swissonline.ch 041 448 25 16 

Turnerinnen Inwil Veronika Honauer, Mettlenstrasse 2, 6034 Inwil veronika.honauer@hotmail.com 041 448 30 29 

Turnverein Inwil Markus Christen, Bergstrasse 18, 6010 Kriens m.chr@bluemail.ch 078 699 91 42 

Zentrumsverwaltung Möösli 

Verwalter Fabian Peter, Hauptstrasse 38, 6034 Inwil fabian.peter@inwil.ch G 041 449 61 05 

Belegungsstelle Irene Gattiker, Rütli 17a, 6034 Inwil irene.gattiker@bluewin.ch P 041 448 09 87 

Zentrumwart Beat Huber, Ballwilerstrasse 10, 6034 Inwil beat.huber@inwil.ch G 041 448 29 80 

Zentrumswirt Alois Eugster, Feldmatt 2, 6034 Inwil a.eugster@gmx.ch P 041 448 34 79 

Schulhauswart Karl Rust, Hauptstrasse 49, 6034 Inwil karl.rust@inwil.ch M 079 328 68 09 


Dauerbelegungen Gemeinde Inwil 

1/3 Halle 2/3 Halle Gym-Halle Fitnessraum 

Schule Inwil 

Gemäss Stundenplan 

Donnerstag (Lehrerturnen) 11.30 – 12.30 h 11.30 – 12.30 h 

Badmintonclub Inwil 

Montag 

19.30 – 22.30 h 

Mittwoch 

16.30 – 19.25 h 

19.30 – 22.30 h 

Eibeler Volksbühne 

Mittwoch 

Feldschützen 

gemäss Trainingsplan 

FMG 

Mo – So 

Gemeindebibliothek Inwil, Rägeboge 3 

Ausleihdaten 

Dienstag 15.00 – 16.30 (ausser Schulferien) 

Mittwoch, 18.30 – 20.00 Uhr 

Samstag, 09.30 – 11.00 Uhr 

Kirchenchor 

Mittwoch 

Kochclub Broschutto (1 x pro Monat) 

Donnerstag 

Männerreige Inwil 

Montag (Volley) 

19.45 – 22.30 h 

Mittwoch (Gr. B) 

18.00 – 22.30 h 

Donnerstag (Gr. A) 

19.30 – 22.30 h 

Musikgesellschaft 

Dienstag 

Donnerstag 

Rey-Schule Luzern 

Montag 

Rita Rohner, Yoga (Privat) 

Dienstag 

Rock'n'Roll 

Samstag 

auf Reservation 

Röösli Irene (Privat) 

Dienstag 

09.00 – 10.00 h 

Mittwoch 

17.00 – 20.00 h 

Samariterverein 

Donnerstag 

Säulischränzer 

Sonntag 

Seniorenturnen, Pro Senectute 

Montag 

13.30 – 16.10 h 

Sile's Dance 

Mittwoch 

Freitag (Kids-Dance) 

19.30 – 21.30 h 

17.00 – 18.00 h 

18.00 – 19.00 h 

19.00 – 20.00 h 

Sträggele 

Sonntag 

TLF-Club 

Stamm, 1. Mittwoch pro Monat im «Museum» 

Turnerinnen Inwil 

Montag (Muki/Kitu, Gr.B) 13.00 – 17.55 h 19.45 – 20.45 h 

Dienstag (Gr. A/C/D) 20.00 – 21.00 h 18.30 – 19.45 h 

19.45 – 21.00 h 

Mittwoch (Bodyforming) 

09.30 – 10.30 h 

Donnerstag (Zumba) 

Turnverein Inwil 

Montag (Leichtathletik) 18.00 – 19.40 h 18.00 – 19.25 h 18.00 – 19.25 h 

Dienstag (Jugi/Korbball) 18.00 – 19.25 h 18.00 – 19.25 h 

19.30 – 22.30 h 

Donnerstag (Jugi, LA, Korbball, Fit-Gym) 18.00 – 19.25 h 18.00 – 19.25 h 

19.30 – 22.30 h 

19.00 – 21.30 h 

19.00 – 21.00 h 

Freitag (Jugi, Polysport) 18.00 – 19.00 h 19.30 – 22.30 h 

19.00 – 21.00 h 

1/3 Halle 2/3 Halle Gym-Halle Fitnessraum 


Halle Möösli BR-Raum EG BR-Raum UG Probelokal Küche Rägeboge 

19.00 – 22.30 h 

auf Reservation auf Reservation auf Reservation 

19.00 – 22.00 h 


09.00 – 10.30 h 

18.00 – 22.30 h 


08.30 – 12.15 h 


17.00 – 18.55 h 17.00 – 18.55 h 16.00 – 18.55 h 

19.00 – 20.00 h 19.00 – 20.00 h 19.00 – 21.00 h 

Halle Möösli BR-Raum EG BR-Raum UG Probelokal Küche Rägeboge 


LICHT. SICHT. SICHERHEIT. 

Sehen und gut gesehen werden! 

Am Donnerstag, 15. November 2012, jährte sich zum sechsten Mal der Nationale 

Tag des Lichts. Die traditionelle Winterkampagne appelliert unter dem Motto 

«Licht. Sicht. Sicherheit.» an die Verkehrsteilnehmenden, in der Dämmerung und 

nachts bewusst auf ihre Sichtbarkeit zu achten. Immer noch verunfallen oder sterben 

jährlich Menschen auf der Strasse, weil sie nicht rechtzeitig wahrgenommen 

werden. 

Sich dessen bewusst zu sein ist auch für Kinder auf dem Schulweg sehr wichtig. Aus 

diesem Grund hatte das Elternforum die Idee, diesen Tag auch an der Schule Inwil präsent 

zu machen. So erhielten alle Schüler und Schülerinnen durch das Elternforum einen 

informativen Elternbrief, in dem über das Thema informiert wurde. Man konnte anhand 

einer Checkliste überprüfen, ob die Sichtbarkeit als Fussgänger, Velobenützer oder Autofahrende 

gewährleistet ist (LINK Elternbrief). 

Jeweils 2 Kinder pro Klasse/Kindergarten 

erhielten für die beste Trefferquote 

eine gelbe Fleece-Leuchtmütze, welche 

von der Arbeitsgruppe Sicherheit durch 

Sichtbarkeit freundlicherweise gesponsert 

wurde und nun stolz von den «sichtbaren» 

Kindern getragen werden! 

Darüber hinaus thematisierten die Lehrer in ihren Klassen zeitnah im Unterricht «Licht. 

Sicht. Sicherheit». In einer Klasse wurde z.B. überprüft, ob die Kinder mit ihren Jacken gut 

gesehen werden. In dunkler Kleidung sind Personen von Autofahrenden bei Dunkelheit 

erst aus 25 Metern Distanz erkennbar. Wer zu Fuss unterwegs ist, sollte sich von allen 

Seiten mit Reflex-Material ausrüsten. Es macht Fussgänger wie Velofahrer auf rund 140 

Meter weit sichtbar. 

Auch Trottinettfahrer bzw. Kickbordfahrer sind darauf angewiesen, dass sie von Weitem 

zu sehen sind. Eltern achten bitte zusätzlich darauf, dass die Kinder ausschliesslich auf 

dem Trottoir fahren und mit ihren Fahrzeugen nicht auf die Strasse dürfen. Immer wieder 

kommt es vor, dass gefährliche Situationen entstehen, weil sich Schüler und Schülerinnen 

nicht an diese Verkehrsregel halten. 

Granit Jollaj und Jasmin Brechbühl 

Swen Arulanantham und Livia Meyerhans 

präsentieren stolz den Kindergarten Notvorrat 

Am eigentlichen Tag des Lichts fand für die Kinder der Schule Inwil ein Wettbewerb 

statt, der grossen Anklang fand. Die Kinder hatten zur Aufgabe, in den 3 Schulhäusern 

«Papier-Glühbirnen» zu finden und zu zählen. Die Trefferquote war sehr unterschiedlich: 

so wurden sowohl 5 Glühbirnen, als auch 27 Glühbirnen gezählt, auch wenn nur 14 

versteckt waren. 

Das Elternforum der Schule Inwil 

wünscht allen Verkehrsteilnehmenden 

eine sichere Strasse ✓ 

Weiterführende Links: 

www.agsds.ch / www.bfu.ch / 

www. sicher-zu-fuss.ch 

20 Ratsstube INWIL 1/ 2013 SCHULE

Sing mit uns 

Am 1. Dezember waren wir singen in Suhr. 

Wir mussten ca. 1h fahren, bis wir dort 

waren. Es waren noch ganz viele andere 

Klassen dort. Die gesamten Kinder waren 

etwa 350. Es hat drei Möglichkeiten gegeben 

für die T-Shirts, rot, gelb und orange. 

Das schwierigste Lied war «La marche des 

rois». Das einfachste war «Schafe können 

sicher weiden». Es wurde komponiert von 

J.S. Bach. Er ist sehr berühmt. 

Wir hatten zuerst noch eine Hauptprobe 

gehabt. Sie war sehr gut rausgekommen. 

Wir waren in der Pause laufen gegangen. 

Beim Laufen haben wir für Leandro 

«Happy birthday» gesungen, weil er Geburtstag 

hatte. 

Nach dem Laufen hatten wir den Auftritt. 

Nach dem letzten Lied durfte Leandro 

ein Lied aussuchen. Es hat uns sehr Spass 

gemacht. 

Larissa, Leandro, Ricki, Chiara B. 

Wir waren auch auf dem Franziskanerplatz 

in Luzern singen gegangen. Wir haben 

eine Samichlausmütze und einen Gutschein 

bekommen. Dann durften wir gratis 

Karussell fahren. Wir haben 12 Lieder 

gesungen. Auf einem Weihnachtsmarkt. 

Der Weihnachtsmarkt war sehr schön. Wir 

haben alle ein Hotdog und ein Fläschli zu 

trinken bekommen. 

Unser Lieblingslied war «We wish you a 

merry Christmas». 

Dort war es sehr kalt. Und auf dem Rückweg 

haben wir einem alten Mann vorgesungen 

im Warteraum vom Bahnhof. Wir 

sind mit dem Zug nach Hause gefahren. 

Tobias, Titus 

Wenn an einem heissen Sommertag nach 

Unterrichtsende «Auf, ihr Hirten», «Noi 

siamo i tre re» und « O Tannenbaum» aus 

einem Schulzimmer tönen liegt das nicht 

daran, dass die Lehrerin noch etwas mehr 

Ferien nötig gehabt hätte, sondern daran, 

dass sie fleissig Texte und Melodien für 

das Projekt «Sing mit uns» übt. Denn der 

Dezember kommt schneller als man denkt! 

Von Anfang an waren die Kinder begeistert 

von der Idee mit 16 anderen Klassen 

und dem Firstclassics Orchestra zusammen 

ein grosses Weihnachtskonzert in Suhr AG 

aufzuführen. Schon früh, anfangs Herbst, 

begann die Probenzeit, galt es doch 12 

Lieder in 7 Sprachen (Latein, Deutsch, Italienisch, 

Französisch, Englisch, Portugiesisch 

und Spanisch) auswendig zu lernen. 

Darunter auch musikalisch anspruchsvolle 

Stücke wie Bachs «Schafe können sicher 

weiden». Immer wieder bin ich erstaunt, zu 

welchen Höchstleistungen die Freude am 

Tun motiviert! 

Anfangs Dezember war es dann so weit: 

Auf nach Suhr! Während die Kinder an der 

Hauptprobe das erste Mal die Stücke mit 

dem Orchester zusammensetzten, gingen 

einige Eltern gemütlich «zmörgelen», was 

auch zum Zusammengehörigkeitsgefühl 

beigetragen hat, wie mir erzählt wurde. 

Beim Konzert war der Saal komplett ausverkauft, 

bestimmt 700 Eltern, Geschwister, 

Grosseltern und Göttis füllten die 

Reihen. Als zum Schluss «unser» Leandro 

von all den vielen Kindern eine Zugabe 

aussuchen durfte, war die Aufführung 

perfekt! 

Ein riesiges Erlebnis für Gross und Klein! 

Marion Tobler, Klassenlehrperson 3.PS 

SCHULE Ratsstube INWIL 1/ 2013 21

Schulfasnacht 2013 

Närrischer Ausnahmezustand in der 

Schule Inwil. Am letzten Schulnachmittag 

vor den Sport-, resp. Fasnachtsferien 

öffneten sich die Tore der Schulhäuser 

Rägeboge I, II und III zur üblichen 

Zeit. Doch für einmal strömte statt der 

gewohnten Schülerschar eine Grosszahl 

an bunten, schaurig-schönen Fasnachtsböggen 

durchs Portal und verwandelten 

die Schulräumlichkeiten für zwei Stunden 

in närrische Hochburgen. 

Die wunderschön verkleideten Schülerinnen 

und Schüler hatten die Qual der Wahl 

und durften, aus einer breiten Palette von 

Angeboten, das ihnen zusagende Fasnachtsatelier 

aussuchen. 

Wer sich noch den letzten fasnächtlichen 

Schliff oder gar einen neuen Look holen 

wollte, der wurde im Schminkzimmer fündig. 

Im Probelokal konnte man zu heissen 

Rhythmen tanzen, denn hier in der Disco 

vibrierte das Tanzparkett unter den heissen 

Sohlen. Für ruhigere Momente und Abwechslung 

sorgten die Kindergärten, die 

neben Fasnachtsmandals auch ein Angebot 

mit Gesellschafts- und Bewegungsspielen 

anboten. Grusliger ging es im oberen Stock 

des Rägeboge III zu und her. Ein Tastparcours 

mit Gruselkisten lernte auch ältere 

Schülerinnen und Schülern das Fürchten. 

Wer gerne spielte kam bei den Fasnachtmontagsmalern 

oder bei fasnächtlichen 

Geschicklichkeitsspielen, in den Zimmern 

der Mittelstufe 2, auf die Rechnung. Ein 

Quiz und ein Lottospiel fanden in Zimmern 

des Rägeboge I statt. 

Kreatives Basteln und Malen standen 

ebenso im Angebot wie Pfeilschiessen, 

diverse Spielmöglichkeiten und sogar ein 

Schoggispiel. Als besondere Attraktion galt 

der Fasnachtsparcours in der Turnhalle. 

Auf keinen Fall fehlen durften entsprechende 

Angebote fürs Durstlöschen und 

den «süssen Fasnachts-Gluscht». Eine 

entsprechende Bar war im Freien und 

ermunterte alle, zwischendurch das Schulhaus 

zu wechseln. Zudem gab es in jedem 

Schulzimmer süsse Überraschungen von 

den Lehrpersonen angeboten. 

Zum Fasnachtsschluss und Ferienbeginn 

versammelten sich alle für ein Fotoshooting 

und einen Schlussfreudensprung in 

der Turnhalle. Für die meisten vergingen 

die zwei Stunden wie im Fluge, und viel 

zu schnell hiess es, der Schulfasnacht 2013 

Adieu zu sagen. 


Kindergarten-Anmeldung 

Anmeldung für den Kindergarten 2013/14 

Im Februar werden die Anmeldeformalitäten für den Kindergarteneintritt 

2013/14 verschickt. Der Kindergarten ist obligatorisch 

und betrifft im nächsten Schuljahr die Kinder, welche zwischen 

01.11.07 und 31.10.08 geboren sind. Näheres kann den Anmeldeunterlagen 

entnommen werden. Wer sein Kind freiwillig früher in 

den Kindergarten schicken möchte, kann die Anmeldeunterlagen 

bei der Schulleitung Inwil direkt bestellen. Die ausgefüllte Anmeldung 

muss bis spätestens Montag, 4. März 2013 retourniert 

werden. Eltern, deren Kinder den Kindergarten in einer privaten 

Institution besuchen, wollen uns dies bitte ebenfalls bis zu diesem 

Zeitpunkt mitteilen. 

Informationen zum Kindergarten sind zudem auf unserer Homepage: 

www.schule-inwil.ch zu finden. 

Für die Eltern der zukünftigen Kindergartenkinder findet am 

Dienstag, 18. Juni 2013, um 19.30 Uhr im Fachzimmer Englisch 

des Schulhauses Rägeboge II eine Informationsveranstaltung statt. 

Schulleitung und Kindergartenlehrpersonen geben Auskunft zum 

Kindergartenobligatorium, zur Klasseneinteilung sowie zu den 

Schwerpunkten und Zielen des Kindergartens. 

Voranzeige 4. – 8. März 2013: 

Projekt «Mein Körper gehört mir» 

Vor ungefähr einem Jahr, am Tag der offenen Volksschule, wurden 

die Themen «Sexualität, Aufklärung und sexuelle Gewalt» 

an das Elternforum herangetragen und dort diskutiert. Die 

Schule Inwil hat dieses Thema aufgenommen, so dass nun ein 

Projekt zu diesen Themen zustande gekommen ist. 

Alle Kinder der ersten bis vierten Klasse werden in der Woche 

vom 4. – 8. März 2013 gemeinsam mit ihrer Schulklasse die 

Ausstellung «Mein Körper gehört mir!» besuchen. Anhand von 

sechs Mitmach-Stationen erfahren Mädchen und Buben spielerisch 

und in kindgerechter Form Wichtiges über das Thema 

sexuelle Gewalt – ohne dabei überfordert oder verunsichert zu 

werden. 

Für die Schülerinnen und Schüler der fünften und sechsten 

Klasse sind in der gleichen Woche Unterrichtseinheiten zum 

Thema Körperentwicklung und Sexualität geplant. Die Lehrpersonen 

werden dabei von der Fachstelle für Sexualpädagogik 

unterstützt. Ausgebildete SexualpädagogenInnen werden den 

Unterricht gestalten. 

Sexueller Missbrauch von Kindern als Schulthema? Muss das 

sein, werden Sie vielleicht sagen. Es muss, denn sexuelle Gewalt 

gegen Kinder ist immer noch stark verbreitet, weshalb Prävention 

sinnvoll ist – auch in der Schule. Dieser Verantwortung 

trägt die Schule Ihres Kindes Rechnung. Sie bietet Ihrem Sohn 

oder Ihrer Tochter die Möglichkeit im Rahmen dieser Ausstellung 

die Gewissheit zu stärken: «Mein Körper gehört mir!». 

Ergänzend zu dem Projektunterricht findet am Montag, 4. März 

2013 um 19.30 Uhr ein Elternabend in der Aula (alte Turnhalle) 

statt. Auch besteht die Möglichkeit der Besichtigung der 

Ausstellung. Durch den Abend führt eine Mitarbeiterin der 

Opferberatungsstelle Luzern sowie eine langjährig erfahrene 

Ausstellungsanimatorin. 

Übertritt in die erste Klasse 

Der Übertritt in die erste Klasse erfolgt in der Regel nach einem 

obligatorischen Kindergartenjahr. 

Repetition Kindergarten 

Über eine allfällige Repetition des Kindergartens entscheidet die 

Schulleitung, sofern sich die Kindergartenlehrperson und die 

Erziehungsberechtigten nicht einig sind. (VBG § 12 Absatz 4) 

Wenn nötig wird eine Stellungnahme des Schulpsychologischen 

Dienstes eingefordert. 

Die definitive Einteilung in die ersten Klassen erhalten die Erziehungsberechtigten 

Ende Mai per Post. 

Voranzeige 16. April 2013: 

Micro Scooter Kids Day 

Sicherheitskurs 

Das Elternforum der Schule Inwil freut sich, zusammen mit 

der Schule Inwil, am 16. April 2013 für alle Schüler-/innen der 

1. – 4. Klasse einen «Micro Scooter Kids Day Sicherheitskurs» 

anbieten zu können. Dieser wird von dem Veranstalter New 

Mobility safety projects und dem TCS organisiert und durchgeführt 

(www.newmobility.ch). 

Die Geschäftsstelle der CONCORDIA in Inwil (Frau M. Scherer) 

hat sich freundlicherweise bereit erklärt, diesen Anlass 

massgeblich mit zu finanzieren, wofür sich das Elternforum 

herzlich bedankt. 

Viele Schulkinder der Schule Inwil verwenden für ihren 

täglichen Schulweg einen Scooter bzw. ein Kickboard. Damit 

die Sicherheit bei der Nutzung dieses fäG (fahrzeugähnliches 

Gerät) stets gewährleistet ist, erlernen die Schulkinder in den 

Kursen in spielerischen Übungsformen den Umgang auf den 

Geräten. Der richtige Umgang mit den neuen Mobilitätsformen 

und die kleine Gesetzeskunde werden einfach und sehr 

verständlich vermittelt. Die Förderung des Verständnisses 

und das Bewusstsein für Gefahren und Regeln stehen mit im 

Vordergrund. 

Das richtige Bremsen ist einer der bedeutendsten Punkte dieser 

Kurse. Erst wer richtig bremsen 

kann, soll und darf sich dort wo 

es das Gesetz erlaubt auch fortbewegen! 

Aber auch Kurven technik, 

Richtungswechsel und das richtige 

Stürzen werden geübt. 

Allen Kindern stehen in den Kursen 

original Micro Scooter-, KED 

Helme mit integrierten Lichtern 

und Schonersets zur Verfügung. 

Wir freuen uns schon heute auf 

einen bewegten und unfallfreien 

Tag! 

SCHULE Ratsstube INWIL 1/ 2013 23

Adventskonzert der Musikschule Inwil 

Süsser die Glocken nie klingen 

In der Pfarrkirche spielten die Musikschüler 

am 2. Adventssonntag weihnächtliche 

Weisen aus aller Welt. 

fst. «Musik ist die Sprache der Engel!» Mit 

diesen Worten begrüsste die Musikschulleiterin 

Sandra Arnold die vielen Zuhörer 

und wies darauf hin, dass Musik weltweit 

ohne zu sprechen verstanden wird. Das 

umfangreiche Programm wies denn auch 

viele international bekannte Titel auf wie 

«I wish you a merry Christmas» (Blockflöten) 

– «Joshua fit the battle of Jerico (Euphoniumgruppe) 

oder «Joy to the world» (Saxofonspieler). 

Alle Instrumentengruppen 

(Klarinetten, Panflöten, Trompeten, Xylofone) 

präsentierten sich mit viel Einsatz 

und teilweise schon ansprechendem 

Können, wobei auch der Jugendchor das 

Lied «When Israel was in Egypt’s Land» 

mit Tanzeinlagen belebte. Bestechend 

sicher traten die Solosängerinnen Elena 

Steiger und Lorena Tschuppert auf und 

glänzten mit ihren jugendlich frischen 

Sopranstimmen. Ein weiterer Solist 

war Andreas Suter, der sein Siegerstück 

«Toccata imperiale» vom Akkordeon- 

Wettbewerb in Huttwil zum Besten gab. 

Zum Schluss spielten alle zusammen 

«Fröhliche Weihnacht überall», arrangiert 

und geleitet von Ruth Kaufmann. 

«Fröhliche Weihnacht überall»: Die Inwiler Musikschülerinnen und Musikschüler bei der Schlussdarbietung 

Musikschule Inwil 

Besuchswoche 

vom 11. – 15. März 13 

Am Instrumentenparcours vom 22.02. konnten Sie und Ihr Kind viele verschiedene 

Instrumente kennen lernen und ausprobieren. 

Vielleicht haben sich inzwischen noch Fragen ergeben, oder Ihr Kind ist noch 

unsicher. Event. steht auch die Entscheidung zwischen 2 Instrumenten an? Oder Ihr 

Kind ist sich sicher, kann es kaum noch erwarten mit dem Unterricht zu starten? 

Dann nutzen Sie die Besuchswoche. Klären Sie Unsicherheiten. 

Melden Sie sich direkt bei der jeweiligen Lehrpeson oder der Musikschulleitung. 

Eine Liste mit Unterrichtstag und -zeit aller Lehrpersonen finden sie im 

Schulhaus Rägeboge II an der Säule. 

Wir freuen uns auf Sie und Ihr Kind! 

Sandra Arnold, 

Musikschulleitung 


40 Jahre Chlausengesellschaft Inwil 

«Du liebe Maa – gäll, i muess kei Ruete ha!» 

Am 1. Advent zog der Samichlaus mit 

viel Gefolge in Inwil ein. Mit ihm feierte 

die Chlausengesellschaft einen runden 

Geburtstag. 

fst. Auf Initiative der beiden langjährigen 

Samichläuse Kaspar Sigrist und Josef Feierabend 

wurde 1972 die Chlausengesellschaft 

Inwil gegründet. Heute sind an zwei 

Abenden fünf bärtige Chläuse unterwegs, 

organisiert und betreut von Anita Bucher 

und Marie Theres Troxler. 

Zum Jubiläum wurde die Trychler Gruppe 

von Perlen eingeladen. Ihre lautstarken 

Klänge vermischten sich mit den feinen 

Tönen der Kirchenglocken und die 

Geisslechlöpfer versuchten, beides zu 

übertrumpfen. Etwas beruhigend wirkten 

die mit viel Fleiss gebastelten Laternen der 

Kinder der Spielgruppe und des Kindergartens. 

Der liebe Samichlaus staunte 

nicht schlecht, mit welcher Sicherheit die 

mutigen Knirpse ihre Sprüchlein aufsagten 

und natürlich mit einem Mandarindli 

belohnt wurden. Die vielen Schaulustigen 

schätzten bei klirrender Kälte den heissen 

Tee, der grosszügig von der Pfadi serviert 

wurde. 

Der gütige Mann mit dem Bischofsstab 

wird auch ältere und alleinstehende 

Bewohner besuchen und ihnen ein 

Chlaussäckli und einen schmackhaften 

Grittibänz übergeben. Er wird sich beeilen 

müssen, denn er hat über 40 Adressen 

auf seiner Liste. 

Ohne Angst sagten viele Knirpse ihre Sprüchlein 

VEREINE Ratsstube INWIL 1/ 2013 25

Fantasievolle Adventsfenster in Inwil 

Besinnliche Stunden im Advent erleben 

fst. Ein schöner Brauch stimmt die Bevölkerung 

auf die kommenden Festtage 

ein. Neu in Inwil ist dieses Jahr, dass 

sich Quartiere zusammenschliessen und 

gemeinsam ein buntes Adventsfenster 

kreieren. So konnte man am 8. Dezember 

im neu erbauten Quartier Schönegg ein 

spezielles Fenster erleben. Die Familien 

erstellten mit über ein Dutzend Christbäumen 

einen echten Wald, an dem die 

Kinder besonders Spass hatten, denn sie 

konnten beim Durchqueren des Wäldchens 

viele Lichter und Figuren bewundern. Ein 

Feuer fehlte auch nicht, auf dem Ruedi 

Rohrer schmackhafte Cervelats brätelte. 

Bei Tee und Kaffee verweilten zahlreiche 

Besucher etwas länger und tauschten die 

neuen Erfahrungen im Quartier aus. 

Adventsfenster im neuen Quartier Schönegg, 

Inwil 

Gemütliche Senioren-Adventsfeier in Inwil 

Kerzen bringen Licht und Wärme 

Festliche Weihnachtsstimmung im 

Zentrum Möösli: Die Frauen- und 

Müttergemeinschaft (FMG) und die Pro 

Senectute haben kürzlich die Betagten 

zur fröhlichen Feier eingeladen. 

fst. Knapp hundert ältere Semester folgten 

der Einladung und genossen ein ausgiebiges 

Mittagessen, herrlich zubereitet von 

Meisterkoch Alois Eugster, wobei der zarte 

Schwedenbraten spezielle Erwähnung 

verdient. Die initiativen Organisatorinnen 

der FMG dekorierten den grossen Saal 

mit einem mächtigen Weihnachtsbaum 

und aufwendigen Arrangements auf den 

Tischen, die von Helen Feierabend hergestellt 

wurden. Sie trat nach 17 Jahren als 

Mitorganisatorin zurück und erhielt grossen 

Applaus. Auch Vreni Wigger demissionierte 

als Chefin der allseits geschätzten 

Feier. Sie hat dieses Amt sieben Jahre mit 

viel Herzblut und Organisationstalent 

ausgeführt. 

Pfarreileiter Roland Bucher zündete 

während seiner Ansprache Kerzen an und 

hoffte, dass jedes neu entfachte Licht Frieden 

und Hoffnung bringe. So trugen auch 

Musikschüler brennende Kerzen zu den 

aufmerksamen Anwesenden und sangen 

dazu: «Wir bringen Licht in die Dunkelheit!» 

Sozialvorsteherin Lisbeth Buchmann 

dankte allen FMG-Mitgliedern herzlich 

für ihr grosses Engagement durchs ganze 

Jahr und überreichte als Dankeschön 

weihnächtliche Geschenke. Gemeindepräsident 

Sepp Mattmann orientierte die gut 

gelaunte Tafelrunde über die geplanten 

Alterswohnungen und spendierte den 

obligaten «Kaffee avec». Das Streicherensemble 

«Notabene» überraschte die 

Betagten mit fröhlichen Klängen und zum 

Abschluss des feierlichen Nachmittags 

sangen alle miteinander «Stille Nacht». 

Anita Ehrler (links) und Yvonne Bachmann beschenkten 

Vreni Wigger und Helen Feierabend 

26 Ratsstube INWIL 1/ 2013 VEREINE

Adventsfenster 1. – 24. Dezember 2012 

Auch dieses Jahr durften wir wundervolle 

und kreative Adventfenster bewundern. 

Mit viel Elan und Herzblut haben 

die Helfer von den Adventsfenstern uns 

wieder ein paar lichtervolle Stunden, nette 

Gespräche und viel Wohltuendes für den 

Bauch geschenkt. Mit dem Abschluss in 

der Kirche ist die Laterne wieder bei der 

Krippe angekommen. Wir danken allen 

Helfern und Gestaltern und freuen uns auf 

das Jahr 2014 mit wieder 24 bewundernswerten 

Adventsfenstern. 


99. Jahreskonzert der Musikgesellschaft Inwil 

Musikalische Leckerbissen aus 100 Jahren 

fst. Zum Auftakt des beschwingten Konzertabends spielte die 

Jugendmusik Inwil unter der energiegeladenen Leitung von Martina 

Chiappori rassige Kompositionen. Hoffentlich kann die junge 

Truppe diesen Schwung ins nächste Jahr hinüber retten, denn die 

Jugendmusik will 2013 sowohl am Kantonalen Jugendmusikfest in 

Hildisrieden sowie am Eidgenössischen in Zug teilnehmen. 

«Best of» zum Jubiläumsjahr 

Das diesjährige Konzert enthielt eine Auswahl von markanten 

Stücken, die in den letzten Jahren an Konzerten erfolgreich vorgetragen 

wurden. So konnte sich mancher Veteran erinnern, dass 

er diese oder jene Melodie auch mal mitgespielt hatte. Begreiflich, 

dass etwas Wehmut hoch kam, besonders beim zackigen Marsch 

«Kamerad, weisst du noch?» von Ernst Stieberitz. 

Die Melodien aus dem Musical «Elisabeth» kamen sehr getragen 

daher, was natürlich zur eleganten österreichischen Kaiserin 

passte. Mit «Omens of Love» brillierte das gut besetzte Klarinettenregister 

mit akrobatischen, sehr schnellen Läufen. Auch beim 

gekonnten Vortragen von «Eloise» zeigte sich, dass der Verein in 

allen Registern über einfühlsame Solisten verfügt, wobei diese 

auch mit spontanem Zwischenapplaus belohnt wurden. 

Dirigent als ruhender Pol 

Marco Frei führte die Musizierenden mit klaren Gesten durch 

die schmissige und temperamentvolle Melodienfolge aus «Lord 

of the Dance», wobei die Spieler bei den technisch schwierigen 

Passagen auf ihren Instrumenten tatsächlich tanzen mussten. 

Der Spielführer Marco Frei legte grossen Wert auf rhythmische 

Genauigkeit und Temposicherheit. Elias Husistein führte charmant 

und kompetent durchs vielseitige Programm und kündigte 

mit «Selections from Grease» einen weiteren Höhepunkt an, bei 

dem der routinierte Solist Erwin Koch als Vize-Dirigent nichts 

dem Zufall überliess. 

Dirigent Marco Frei geniesst mit seiner spielfreudigen Truppe den 

verdienten Applaus 

100 Jahrfeier und Neuuniformierung 

Präsident Walter Troxler lud alle Anwesenden zur 100. Geburtstagsfeier 

der Musikgesellschaft Inwil vom 21. bis 23. Juni 2013 

herzlich ein und wies darauf hin, dass die neue Uniform sehr 

elegant aussehe, aber noch viele «Batzeli» gesammelt werden 

müssen. 

GEMEINDE BIBLIOTHEK 

Neues Schulhaus Inwil 

Öffnungszeiten: 

Dienstag, 15.00 – 16.30 Uhr während der Schulzeit 

Mittwoch, 18.30 – 20.00 Uhr während der Schulzeit 

Samstagmorgen, 9.30 – 11.00 Uhr das ganze Jahr 

Es bleibt spannend… Viele neue Bestseller in unserer Bibliothek! 

Für Jugendliche und Erwachsene haben 

wir unser Angebot um diverse Bücher und 

Hörbücher ergänzt. 

Seit Wochen auf der Bestsellerliste / eine 

langersehnte Fortsetzung / der neueste 

Titel einer beliebten Autorin / das Buch 

zum momentan im Kino gezeigten Film 

/ vorgestellt im Literaturclub – Hier sind 

einige der Titel, die wir neu in unserer 

Ausleihe anbieten können: 

• Jonas Jonasson 

Der Hundertjährige, der aus dem Fenster 

stieg und verschwand 

• Cecelia Ahern 

Hundert Namen 

• Florian Illies 

1913 Der Sommer des Jahrhunderts 

• Eveline Hasler 

Der Engel und das schwarze Herz 

• J.R.R. Tolkien 

Der Hobbit 

• Jussi Adler-Olsen 

Das Alphabethaus 

• Gregs Tagebuch 7 

Dumm gelaufen 

• Stephenie Meyer 

Seelen 

Viel Spass und herzlich willkommen! 

Das Bibliotheks-Team 

28 Ratsstube INWIL 1/ 2013 VEREINE / DIVERSES

Gemütliche Seniorenfasnacht in Inwil 

Lüpfige Musik und akrobatische Tanzeinlagen 

Die Seniorinnen und Senioren von Inwil trafen sich eine 

Woche vor dem Schmutzigen Donnerstag im fasnächtlich 

dekorierten Zentrum Möösli. 

fst. Das umtriebige Seniorenteam der Frauen- und Müttergemeinschaft 

(FMG) sorgte einmal mehr für die tadellose Organisation 

dieses traditionellen Anlasses. Das fein zubereitete Mittagessen 

schmeckte allen und ein Fläschchen Rebensaft löste manch sonst 

eher schweigsames Mundwerk. Da gerade für alleinstehende und 

ältere Personen Geselligkeit ein wichtiges Element ist, bemühten 

sich die initiativen Organisatorinnen wieder um ein fasnächtliches 

Seniorentreffen mit viel Heiterkeit. 

Die Senioren-Tanzgruppe aus Hochdorf unter der Leitung von 

Mary Jost erfreute die alte Garde mit erstaunlicher Eleganz und 

der einheimische Wirbelwind Claire Brunner spornte ihr spontan 

gebildetes Cabaret-Ensemble zu akrobatischen Höchstleistungen 

an. Bassist Oski Banz begleitete die Orgelgruppe aus Küssnacht 

am Rigi, die mit ihren lüpfigen Melodien die Alltagssorgen der 

Betagten vergessen liessen. 

Gemütlich Beisammensein, Plaudern, das Tanzbein schwingen 

und von Herzen lachen, das war das Motto während des Nachmittags. 

Von den bestens gelaunten Seniorinnen und Senioren hörte 

man zum Schluss nur grosses Lob und Dankbarkeit den uneigennützigen 

Frauen gegenüber. 

Fröhlich feiern mit Hut und Brille 

Sternsingen Inwil 2013 für Kinderkrippe in Brasilien 

Begeisterung steckt an 

51 Sternsingerkinder, solch einen Andrang am Altar erlebt man 

nicht so oft. Im zarten Alter ab 4 Jahren auch mal ohne Frontzähne 

– die hatte wohl die Zahnfee mitgenommen – war das Lächeln 

der Mini-Sternsinger nicht minder strahlend als das ihrer älteren 

Kolleginnen und Kollegen. Mit ihrem Schwung und Elan, einem 

spannenden Rollenspiel und beeindruckenden Sologesängen von 

einigen jungen Damen steckten die Mädchen und Buben die Besucher 

der Sternsingermesse regelrecht an mit dem «Sternsinger- 

Virus». Entsprechend herzlich empfingen die Eibeler das Gespann 

der «Heiligen Drei Könige» und ihre Begleiter. Das ein oder 

andere Schoggistängeli wanderte in die königlichen Mäuler und 

die Stimmen wurden mit Sirup geölt. Zum Zmittag zauberte auch 

in diesem Jahr das unschlagbare «Spaghetti-Dream-Team» ein 

leckeres Mal, das gefolgt von vielen gespendeten Kuchen wieder 

neue Kraft gab für den zweiten Teil des Sternsingens am Nachmittag. 

So viele (Spül-) Hände, Köche, Fahrer, Aufpasser, Musiker, 

Organisatoren, Näherinnen und, und, und, sind jedes Jahr zur 

Stelle, um zum Gelingen des Dreikönigssingens beizutragen – 

ohne Euch wäre das Sternsingen nicht das Gleiche – herzlichen 

Dank! Riesig war dann auch die Freude über die überwältigende 

Summe von 6446,40 Franken, welche die Sternsingerkinder für die 

Kinderkrippe in Brasilien sammeln konnten. Damit können die 

mutigen brasilianischen Frauen und Männer von CAFRACI ihre 

Arbeit fortsetzen und den 160 Kleinkindern aus den Slums, den 

favelas, von São Paulo auch in Zukunft ein täglicher Zufluchtsort 

sein. Mit den Spendengeldern und den Kirchenkollekten aus Inwil 

und Eschenbach können die brasilianischen KindergärtnerInnen 

die geforderte Zufahrt zum Kindergarten schaffen und damit 

die Auflagen der Regierung für das 

Fortbestehen des Kindergartens erfüllen. 

Glückliche Kinderaugen und 

ein bischen weniger Verzweiflung 

der allein erziehenden Mütter oder 

mittellosen Eltern sind ein wunderbarer Dank. Ganz besonders 

freut es uns vom Organisations-Team, dass trotz steigender 

Anforderungen in Schule und Alltag viele kleinen und sogar auch 

jugendliche SternsingerInnen so begeistert waren, dass sie auch 

im nächsten Jahr, wenn es wieder um ein Schweizer Projekt gehen 

wird, dabei sein wollen. Ihr seid super – DANKE! 

Das Sternsinger-Organisationsteam 

VEREINE / DIVERSES Ratsstube INWIL 1/ 2013 29

Jahresrückblick Senioren 2012 

03.01.2012 hatten wir den Königskuchen mit Kaffee, 18 Senioren 

waren anwesend und drei Könige wurden auserkoren. 

8 x Mittagstisch: Rest. Kreuz – Cafe Hüsler 

Rest. Schützenmatt – Möösli 

09.02.2012 Seniorenfasnacht im Möösli. 50 Senioren genossen 

das feine Essen von Eugster‘s Küche. Mit lüpfiger Musik und Clown 

Claire verbrachten wir einen gemütlichen Nachmittag. 

Am 06.03. 2012 hatten wir ein Morgenessen im Möösli, gemütlich 

mit sechs Senioren. 

Die Jassnachmittage im April bis November 2012 waren sehr 

beliebt. Viele Senioren jassten um die Wette, bei Kaffee und Kuchen. 

Der Rosengarten in Schenkon vom 05.06.2012 war ein Erfolg. Wir 

bestaunten die Vielfalt des Gartens. Es gab Kaffee und einen Coupe 

Romanoff bei herrlichem Sonnenschein. Es war einfach genial! 

Am 06.09.2012 ging es auf den Seniorenausflug nach Hulftegg; 

mit vollem Car und gut gelaunten Senioren. Bei trockenem Wetter 

und viel Sonne fuhren wir Richtung Langnau am Albis wo 

wir einen Kaffee und Gipfeli-Halt machten. Das Z’nüni wurde von 

Helen und Vreni zum Abschied gesponsert. Dann fuhren wir weiter 

nach Müllrüti. Im Restaurant Hulftegg gab es ein sehr feines Mittagessen. 

Nach dem Rundgang Witzweg ging es über den Ricken- 

Wangen-Biberbrugg auf den Ratenpass zum Zobighalt. Allen hat es 

sehr gut gefallen. Somit ging auch dieser Tag dem Ende entgegen. 

Um 18.30 Uhr waren wir wieder glücklich in Inwil angekommen. 

Wie jedes Jahr fand die Krankensalbung am 29.11.2012 statt: anschliessend 

gab es ein feines Mittagstisch im Restaurant Kreuz. 

Der 05.12.2012 gehörte wieder ganz dem Guetzli backen in der 

Schulküche. Durch viele Helferinnen und mitgebrachten Guetzli- 

Teige, füllten wir ca. 50 Säckli ab. Soooo fein!!! Manch einsamen 

Menschen im Altersheim bereiteten die verteilten Guetzli etwas 

Freude. Allen lieben Dank, fürs Mithelfen. 

13.12.2012 Senioren – Weihnacht; mit dem Motto «Lichtvolli 

Zyyt». Wir begrüssten: Pro Senectute, Seniorenteam FMG, und 96 

Gäste zur Feier im Möösli. Das feine Essen wurde von Eugster Wisi 

und Team serviert. Mit dem Kindern von Frau Erni, Geigenspielerinnen 

unter der Leitung von Margrit Huwiler, Klaviereinlagen von 

Maria und Stefan Gyr verbrachten wir einen schönen Nachmittag. 

Gemeindepräsident Sepp Mattmann offerierte einen Kaffee von 

der Gemeinde. Sozialvorsteherin Lisbeth Buchmann verdankte alle 

Helferinnen; mit einer Karte und feinen Pralinen. Der Saal war mit 

Weihnachtsbaum und Engeln geschmückt. Es war eine sehr gute 

und besinnliche Stimmung!!! 

Vielen Dank allen Mitwirkenden und Mithelfenden!!! 

Rückblick Jahresprogramm Kurswesen 2012/2013 

Der Einblick in die Gassenküche Luzern 

im Februar 2012 öffnete uns die Türen 

in eine andere Welt. Dank engagierten 

Mitarbeitern sind die Menschen am Rande 

unserer Gesellschaft in guten Händen. 

Wir besichtigten neben der Gassenküche 

auch den Fixerraum und das Ambulatorium. 

Nachdenklich berührt und mit einem 

anderen Verständnis gegenüber Suchtkranken 

gingen wir Teilnehmer an diesem 

Morgen nach Hause. 

Kurz darauf reisten wir nach Zürich ins Fernsehstudio. Es war sehr spannend einen Einblick 

hinter die Kulissen des Schweizer Fernsehens zu erhalten. Zum Abschluss durften 

wir an zwei Aufzeichnungen der Sendung «5 gegen 5» dabei sein. Sven Epiney hat uns 

Frauen mit seinem Charme verzaubert. 


Am 07. Mai besichtigten wir den Kräutergarten 

beim Haus der Homöopathie 

von Dr. Jus in Zug. Wir erhielten unter 

fachkundiger Leitung spannende Einblicke 

in die Geschichte der Homöopathie und 

lernten viele Kräuter und deren Wirkung 

kennen. 

Unser Flohmarkt mit dem Bücherkaffee im 

Juni kam bei Gross und Klein sehr gut an. 

Es wurde rege verkauft oder getauscht. 

So gut essen wie schon lange nicht mehr 

duften wir an unserem Thai-Kochkurs im 

September. Vielen herzlichen Dank den 

beiden Spitzenköchen Stefan Vogel und 

Gaby Bachmann. 

Fischen leicht gemacht. Schon früh am 

Morgen Ende Oktober machten sich 

viele, kleine und mutige Fischer bei strömendem 

Regen auf den Weg zum Rotsee. 

Wir danken Luki Bachmann und dem 

Rotseewart Herrn Burkhart herzlich für die 

kompetente Kursleitung. 

In der Shop-und Foodtour im Oktober 

lernten wir viele Länder und ihre kulinarischen 

Spezialitäten kennen. Zum krönenden 

Abschluss wurde uns ein köstliches 

Essen aus Sri Lanka serviert. 

Von ganzem Herzen danken wir Vroni 

Fleischlin aus Ballwil. Sie hat uns Erwachsenen 

und den Kindern mit viel Geduld 

und Liebe zum Detail das Basteln aus 

Glas beigebracht. Es entstanden viele tolle 

Kunstwerke. 

Diesen Januar im 2013 durften wir mit 

dem Eibeler Lehrer Roland Züsli einen 

interessanten Computerkurs zum Thema 

digitale Foto-Erzeugung und -Bearbeitung 

besuchen. Vielen Dank dir Roli für den 

tollen und lehrreichen Abend. 

Wir möchten uns auch bei allen grossen und 

kleinen Wichteln im Hintergrund für all 

ihre Hilfe für die FMG bedanken. 


10jährige Jubiläums-Agathafeier Feuerwehr Oberseetal 

Schon zum zehnten Mal wurden am Samstag, 

19. Januar 2013 die Eingeteilten der Feuerwehr 

Oberseetal mit ihren Partnerinnen/Partnern 

zur Agathafeier eingeladen. Mit Glühwein 

und Jägermeistertee am Lagerfeuer wurde der 

Feuerwehrabend eingeläutet. Den anschliessenden 

Gottesdienst führte Pater Christian 

mit viel Würde, Besinnung und Witz. Darin 

wurde den Aufgaben und Risiken der Feuerwehrarbeit 

gedacht, aber auch die Schwierigkeiten 

einer Fusion für alle Beteiligten fand 

Aufmerksamkeit. Nach dem Segen machte 

sich die Gemeinschaft auf den Weg zum 

Gemeindesaal von Ballwil. Unter der Organisation 

des zweiten Zuges wurde das Nachtessen 

genossen. Die Begrüssung übernahm 

diesmal nicht Feuerwehr-Kommandant Walter 

Amstutz, sondern Komiker Sergio Sardella, 

welcher sogleich das Zepter in die Hand nahm 

und bis zu später Stunde mit vielen amüsanten 

Sketchen, Witzen und Parodien aus dem Alltag 

unterhielt – Lachen garantiert! Musikalisch 

wurde der Abend von den «Original Chromme» 

umrahmt, die mit altbekannten Liedern 

auf ihre eigene Art Stimmung unter die Gäste 

brachten. 

Tätigkeitsbericht 

Zum offiziellen Teil gehörte der Jahresrapport, 

welcher Kommandant Walter Amstutz auf 

lockere Art und Weise vorbrachte, ein Tätigkeitsbericht 

unter dem Motto «Drei Feuerwehren 

seit 10 Jahren, gemeinsam in einer 

Feuerwehr, erfolgreich unterwegs». Im Jahr 

2012 wurden 29 Einsätze gezählt, 10 mehr als 

im vergangenen Jahr. An 22 verschiedenen 

Kursen leisteten 46 Eingeteilte total 92 Kurstage. 

Erwähnenswert war die Atemschutz- 

Inspektion, welche im Herbst mit sehr guten 

Noten abgeschlossen wurde. 11 austretende 

Kameraden wurden für ihren Einsatz geehrt, 

ihnen stehen 14 Neueingeteilte gegenüber. 

Dies ergibt einen Personalbestand von 135 

Feuerwehr-Eingeteilten in diesem Jahr. Walter 

Amstutz konnte auch Einigen zur Beförderung 

gratulieren: zum Leutnant Daniel Beljean und 

Stefan Vogel, Thomas Brotschi, André Halter, 

Stephané Müller und Adrian Unternährer zum 

Korporal sowie Rolf Hoppler zum Fourier und 

Christian Hädinger zum Feldweibel. 

Der Gemeinderat Ballwil, vertreten durch 

Roger Mathis, bedankte sich für die zum Teil 

schwierigen Einsätze und die vielen freiwilligen 

Stunden, welche alle Feuerwehrleute 

geleistet haben und noch leisten werden. Mit 

würdevollem Satz «Gott zur Ehr, dem nächsten 

zur Wehr», schloss Walter Amstutz den 

offiziellen Teil. 

Zug 2 Serviert in Vollmontur 

Die Band «Original Chromme» startet die 

musikalische Unterhaltung 

Zug 2 bei der Instruktion 

zum Servieren der Suppe 

in einem Stiefel 

Die austretenden Kameraden werden 

verabschiedet 

Drei Feuerwehren seit 10 Jahren gemeinsam in einer Feuerwehr erfolgreich unterwegs. 


56. Generalversammlung der Turnerinnen Inwil 2012 

Am 15. November 2012 eröffnete Vroni die 

56. GV mit warmen und herzlichen Worten, 

eingetaucht in einer bezauberten Herbstwelt. 

Die wunderschöne Dekoration mit den vielen 

Pilzen wurde unter der Leitung von Eveline 

und vielen Helferinnen mit ihren Kindern 

gebastelt. 

Die Rechnungen und Berichte 

des Vereinsjahres 2011/2012 

wurden angenommen, besonders 

originell und poetisch 

wurde der Revisionsbericht 

präsentiert. Es gab einige Veränderungen 

bei den Ein- und 

Austritten. 12 Turnerinnen 

verliessen den Verein, aber 18 

neue kamen dazu. Das ergibt 

insgesamt 157 Mitglieder, davon 

waren 108 Frauen an der 56. GV. 

Unser Verein ist lebendig und 

bunt, dies haben wir den vielen 

Helferinnen und Organisatorinnen 

zu verdanken, die dazu 

beitragen, dass es immer wieder 

gemütliche und sportliche Anlässe 

gibt. Ein grosses Lob und 

Dankeschön an alle unermüdlichen 

Arbeiterinnen! 

Im Vorstand gab es nur eine Veränderung, 

Anni die Gruppenpräsidentin der Gruppe 

C wurde nach 19 Vorstandjahren gelobt für 

ihr unglaubliches Durchhaltevermögen. Die 

Turnerinnen der Gruppe C überraschten Anni 

mit einer musikalischen Darbietung und vielen 

Rosen. Anni bleibt dem Turnerinnenverein 

natürlich als Ehrenmitglied erhalten. Erika 

übernimmt als Gruppenpräsidentin die Gruppe 

C. Auch Vroni übernimmt den Präsidentinnenposten 

für ein weiteres Jahr, jedoch mit dem 

Appel, dass eine Nachfolgerin gesucht wird. 

Also meldet euch bei Vroni! 

Einen Rückblick gewährte uns Karin mit Bildimpressionen des vergangenen 

Vereinsjahres. Auch die Vision einer eigenen Homepage wurde dank Karin zur 

Wirklichkeit. Unser Verein ist aufgeschaltet unter www.turnerinnen-inwil.ch. 

Es lohnt sich rein zu klicken! 

Die Auftritte an der Eibus-Einweihungsfeier 

waren ein voller Erfolg und gute Werbung für 

den Verein. 

Mit Liebe und Sorgfalt wurde eine vielfältige Tombola zusammengestellt, die 

Lose waren innert kürzester Zeit weg, nicht zuletzt wegen der interessanten 

Geschenke, der grosszügigen Sponsoren. Viel Gaumenfreude bereitete uns 

der selbstgemachte Imbiss, der bis zum Schluss eine Überraschung blieb, aber 

definitiv eine gelungene! 

Text: Sophie Scherer – Fotos: Karin Gander 


Generalversammlung vom 24. Januar 2013 – Neue Präsidentin gewählt 

Im Jahr 2010 haben Hanny Christen, 

Hanni Amstutz und Ruth Setz als 

Leitungsteam die Geschicke des 

Samaritervereins Inwil in die Hand 

genommen. Nach einem Jahr übernahm 

Ruth Setz das Amt als Kassierin und 

Bernadette Steiner wurde neu in den 

Vorstand gewählt. Sie übernahm vor 

allem administrative Arbeiten, hat 

sich in den letzten zwei Jahren gut im 

Vorstand eingearbeitet und mehrere 

Veranstaltungen des Kantonalverbandes 

Luzerner Samaritervereine besucht. 

Bernadette Steiner hat sich als Präsidentin 

des Samaritervereins Inwil zur Wahl 

gestellt und wurde an der GV vom 

24.01.2013 einstimmig gewählt. Im 

Weiteren wurden einstimmig wieder 

gewählt: Hanni Amstutz (Vizepräsidentin), 

Ruth Setz (Kassierin), 

Madeleine Meierhans (Aktuarin), Sonja 

Birrer (Leiterin Techn. Kommission) und 

Urs Zurkirchen (Materialverwalter und 

Postendienstchef). 

Hanny Christen tritt aus dem Vorstand 

aus, bleibt dem Samariterverein Inwil 

aber weiterhin als engagierte Kursund 

Techn. Leiterin (KL/TL) treu. Die 

Generalversammlung hat auf Antrag 

des Vorstandes Hanny Christen die 

Ehrenmitgliedschaft erteilt als Dank 

für ihren unermüdlichen Einsatz zum 

Wohle des Vereins. Hanny Christen 

ist seit 1988 Aktivmitglied und seit 

1991 KL/TL im Samariterverein 

Inwil. Im Jubiläumsjahr 2012 hat sie 

einiges an Mehrarbeit geleistet. Als 

Vorstandsmitglied des Kantonalverbandes 

Luzerner Samaritervereine ist sie seit 

Jahren ein wichtiges Bindeglied zwischen 

dem Samariterverein Inwil und dem 

Kantonalverband. 

Die Generalversammlung hat Ruth Setz 

und Annelies von Rotz als Freimitglieder 

ernannt. Beide sind seit 20 Jahren 

Aktivmitglied im Verein. Sie besuchen 

regelmässig die Monatsübungen und 

helfen mit beim Blutspenden und bei 

den Postendiensten an verschiedenen 

Anlässen. 

Die Statuten aus dem Jahr 1997 

wurden mit den Normstatuten des SSB 

(Schweiz. Samariterbund) verglichen 

und den aktuellen Verhältnissen 

angepasst. Die Generalversammlung 

hat die vom Vorstand vorgeschlagenen 

Statutenänderungen genehmigt. So kann 

der Samariterverein Inwil mit neuen 

Statuten und neuer Präsidentin nach dem 

Jubiläumsjahr gut gerüstet in die Zukunft 

gehen. 

Blutspendeaktion am 14. März 2013 

Am 14. März 2013, 17.30 bis 20.00 Uhr, findet im Möösli Inwil die erste Blutspendeaktion 

in diesem Jahr statt. Wir freuen uns auf möglichst viele Spenderinnen und 

Spender. 

Krankenmobilien 

Der Samariterverein Inwil führt ein Magazin mit diversen Krankenmobilien, die für 

einen bescheidenen Sockelbeitrag und eine Gebühr von Fr. 1.– bis 4.– pro Woche ausgeliehen 

werden können. Es handelt sich dabei um folgende Artikel: 

Aufzugständer (Bettheber) · Beinbogen · Bettschüssel · Eiszacken (zu Gehstöcken) · 

Gehhilfe (Gehböckli) · Gehstöcke (Kinder, Jug., Erw.) · Krankentischli · Nachtstuhl · 

Rollator mit Korb · Rollstuhl · Rückenstütze (Kopfstütze) · Urinflasche · WC-Aufsatz 

Kursprogramm 2013 

Nothilfekurs 1 

Sa 16. März, 08.00 bis 12.00 / 

13.30 bis 15.30 Uhr 

Sa 23. März, 08.00 bis 12.00 Uhr 

eNothelferkurs / Neu 

Sa 14. September, 08.00 bis 12.00 / 

13.30 bis 16.30 Uhr 

Kursanmeldungen / Info 

M. Meierhans, Tel. 041 448 29 49 

mjmei@bluewin.ch 

Ansprechperson für den Ausleihdienst ist Anna Meierhans, Rütli 6, Inwil (Tel. 041 448 

21 93). Gerne ist sie auch beim Beschaffen von nicht aufgeführten Artikeln behilflich. 


Öffentlich zugänglicher Defibrillator 

Der Bevölkerung von Inwil steht seit 

Oktober 2012 ein öffentlich zugängliches 

Defibrillationsgerät für Herz- 

Kreislauf-Notfälle zur Verfügung. Die 

Installation erfolgte beim Neubau des 

Rägeboge 3 (EIBUS) durch die Gemeinde 

in Zusammenarbeit mit dem Samariterverein 

Inwil. 

An der Eröffnungsfeier des EIBUS hat 

der aufmerksame Eibeler sicher bemerkt, 

dass im (neuen) Rägeboge 3 ein Defibrillator 

stationiert ist. Er befindet sich im 

oberen Gang zur Aula in einem Wandschrank 

unmittelbar neben dem Feuer- 

Löschposten. Er ist somit für jedermann 

gut erreichbar. Der Standort ist mit dem 

bekannten grünen Signet (siehe Foto) 

gekennzeichnet. 

Wie wird der Defibrillator bedient? 

Die Handhabung dieses Elektro schockgerätes 

wird durch die elektronische 

Stimme (Führung) sehr vereinfacht und 

dadurch auch für Laien anwendbar. Trotzdem 

ist es von Vorteil, wenn damit geübt 

wird, damit in einem Notfall möglichst 

effizient geholfen werden kann. Selbstverständlich 

darf dies nicht mit dem «scharfen» 

Gerät versucht werden. Der Samariterverein 

Inwil bietet nach Bedarf eine 

Demo-Veranstaltung oder noch besser 

einen BLS-AED-Kurs (Wiederbelebungskurs) 

an. Beim 6-stündigen BLS-AED- 

Kurs kann die manuelle Wiederbelebung 

sowie der Einsatz des Defibrillators mit 

einem Übungsgerät geübt und Hintergrundwissen 

angeeignet werden. Die 

Kursleiter des Samaritervereins Inwil 

sind bereit, diesen Kurs in den Vereinen 

(z.B. Sportvereine), an der Schule oder als 

öffentlichen Kurs zu vermitteln. Denkbar 

ist auch, dass aus verschiedenen Vereinen 

Mitglieder zusammen den Kurs absolvieren. 

Ideal wäre, wenn viele Benützer der 

Anlage Rägeboge in der Anwendung des 

Defibrillators ausgebildet sind. Bei Fragen 

gibt der Samariterverein gerne Auskunft. 

Präsidentin: Bernadette Steiner, 

beni.steiner@gmx.net, Tel. 041 448 17 29. 

Wartung läuft über den 

Samariterverein 

Der Samariterverein hat von der Gemeinde 

Inwil den Auftrag erhalten, das Gerät regelmässig 

zu kontrollieren und zu warten. 

Dies ist wichtig, damit in einem Ernstfall 

der Defibrillator auch einsatzbereit ist. 

Liebe Einwohnerinnen und Einwohner von 

Inwil, scheuen Sie sich nicht, im Notfall 

den Defibrillator zu benützen. Sie bekommen 

durch das Gerät selbst Unterstützung 

und können möglicherweise mit Ihrem 

Einsatz ein Leben retten. 

Der Samariterverein dankt der Gemeinde 

Inwil für ihre weitsichtige Investition zu 

Gunsten der Eibeler Bevölkerung. 


GV FSG Inwil 

Am 24. Jan 2013 fand die GV der Feldschützengesellschaft 

Inwil statt. Als 

Abschluss des 180-jährigen Jubiläumsjahr 

gab es ein Nachtessen vor der GV. 

Die Gesamtwahlen versprachen ein paar 

Neuerungen. Mathis Markus gab nach 17 

Jahren den Rücktritt aus dem Vorstand und 

somit als 1. Schützenmeister. Als Dank 

wurde Mathis Markus zum Ehrenmitglied 

gewählt und bekam die Wappenscheibe. 

Nach sieben Jahren als Präsident gab Bieri 

Toni sein Amt ab und übernimmt das Amt 

als Schiessbuchführer. Somit musste ein 

neues Vorstandsmitglied gewählt werden. 

Mit Bühlmann Samuel fand die FSG einen 

neuen Aktuar. Der neue Schützenmeister 

heisst Banz Andi. Stierli Samuel wurde von 

der GV zum neuen Präsident gewählt. 

Neu werden die Schützen im Winter mit 

dem Zielweganalysegerät trainieren zur 

Unterstützung des Sommer Training im 

Schiessstand. 

von links nach rechts: 

Zemp Peter, Mathis Markus, Banz Andi 

In der Jahresmeisterschaft heisst der Sieger 

Banz Andi mit 91.11%. Auf den 2. Platz 

kam Zemp Peter mit 90.05% und auf den 

3. Platz schaffte es mit 89.08% Mathis 

Markus. 

Auch beim Geisshüsler-Cup haben Banz 

Andi mit 91 Punkten, vor Zemp Peter mit 

81 Punkten und Mathis Markus mit 80 

Punkten, gewonnen. 

Der A-Cup wurde von Zemp Peter klar mit 

16 Punkten gewonnen. Mit je 12 Punkten 

sind auf dem 2. Platz Zemp Godi und auf 

dem 3. Mathis Markus. 

Voranzeigen 

Obligatorische Schiesstage 

in Inwil 

Freitag, 26. April 2013, 18.00 – 19.00 Uhr 

Freitag, 28. Juni 2013, 18.00 – 19.00 Uhr 

Freitag, 30. Aug. 2013, 18.00 – 19.00 Uhr 

Standblattausgabe 15 Minuten vor 

Schiessbeginn 

Achtung! Ohne Abgabe von Dienstund 

Schiessbüchlein, Klebeetikette 

( für Dienstpflichtige ) kann nicht 

geschossen werden. 

Die FSG Inwil freut sich auch auf nicht 

Dienstpflichtige die das Obligatorisch 

schiessen wollen. 

Feldschiessen: 

In diesem Jahr findet das Feldschiessen 

an folgenden Tagen in 

Ballwil statt 

Freitag 31. Mai 2013 18.00 – 19.00 

Samstag 01. Juni 2013 14.00 – 16.00 

Sonntag 02. Juni 2013 10.00 – 11.00 

Alle sind herzlich willkommen. 

25 Jahre Eibeler Volksbühne … 

Gegründet 1988 

Präsident Andreas Troxler 

Mitglieder 66 

Die Erben vom Müllihof 1990 Düreknallt 2012 

Die Eibeler Volksbühne ist seit 25 Jahren 

eine engagierte Amateurbühne, die jeweils 

im Frühjahr ein unterhaltsames Theaterstück 

präsentiert. Auf dem Spielplan 

stehen Lustspiele, Komödien, Schauspiele 

und Kriminalkomödien. 

Vor 25 Jahren wurde in der ehemaligen 

Gaststube Sonne (heutiges Gemeindehaus) 

die Gründungsgeneralversammlung 

abgehalten. Es sind einige Gründungsmitglieder 

bis heute dem Verein treu geblieben 

und auch immer noch aktiv dabei. 

Das Ziel der Eibeler Volksbühne ist es, dem 

Publikum ein packendes und spannendes 

Spektakel zu präsentieren, das teilweise 

zum Nachdenken, aber auch zum Schmunzeln 

und vor allem zum Lachen anregt. 

Seit 1990 werden die Aufführungen im 

Gemeindezentrum Möösli aufgeführt. 

Die EVB unternimmt alles um Ihnen ein 

tolles Theatererlebnis zu bieten. So kann 

als Auftakt im Foyer an der Hausbar ein 

«Cüpli» genossen werden. Im Saal kann in 

entspannter Atmosphäre vor der Aufführung 

ein Nachtessen eingenommen werden. Nach 

dem Schlussapplaus freut sich die Volksbühne 

immer über den Besuch im «Kafistübli» 

wo Sie zum guten Abschluss noch einen 

Schlummerbecher geniessen können. 

Der Verein besteht aus 

mehr als 60 Mitgliedern 

und ist vor allem 

im Frühjahr aktiv. Seit 

September 2012 übt der 

Regisseur Herbert Weber 

mit den Schauspielern 

die Rollen ein. Als Regieassistent steht ihm 

Edwin Achermann zur Seite. Aber auch 

der Bühnenbau, die Licht- und Tontechnik, 

die Kostümierung und das Requisitenteam 

sind am Werk und engagieren sich 

für die kommende Saison. Während den 

drei Wochen, in denen die Aufführungen 

stattfinden, tragen sämtliche Mitglieder vor 

und hinter der Bühne zum Gelingen der 

Aufführungen bei. Mit der Dernière geht 

auch die Theatersaison zu Ende. 

Um die Kameradschaft zu pflegen, treffen 

sich die Mitglieder auch in den übrigen 

Monaten bei geselligen Anlässen und den 

traditionsreichen Theaterreisen. 

Die EVB würde sich sehr über Zuwachs 

freuen. Haben Sie Interesse, Ihre spielerischen, 

technischen, gestalterischen oder 

organisatorischen Fähigkeiten dem Verein 

zur Verfügung zu stellen? Bitte zögern Sie 

nicht und melden sich unverbindlich um 

dieses aufgestellte Team kennen zu lernen. 

http://www.evb-inwil.ch 


Grosse Neuuniformierung 

Wie man bereits in der letzten Ratsstube 

lesen konnte, die Vorbereitungen für das 

grosse Fest der MG Inwil laufen auf Hochtouren. 

Anlässlich dem Jubiläum im kommenden 

Juni steht der Samstag 22. Juni 

2013 ganz im Zeichen der langersehnten 

Neuuniformierung. 

Wahrscheinlich alle kennen es: 

Man möchte sich ein neues und besonders 

schmuckes Kleidungsstück anschaffen, nur 

fehlen dazu die notwendigen Batzen. Der 

MG Inwil stellte sich diese Überlegung seit 

geraumer Zeit. An den zahlreichen Auftritten 

im Einheitskleid konnte man es zur 

Genüge erkennen. Graue Hosen sind nicht 

mehr immer graue Hosen, die Hosentaschen 

meist abgegriffen, ausgediente 

Schnittformen, zu kurze oder zu lange 

Hosenbeine … 

Anfang Jahr erreichte ein Informationsschreiben 

sämtliche Eibeler Haushalte mit 

der Ankündigung, dass sich in nächster 

Zeit aktive Musikanten für einen kurzen 

Besuch anmelden werden. Das Anliegen 

ist klar, sie sind auf der Suche nach kleinen 

und grossen Batzen um die neue Uniform 

finanzieren zu können. Hatten Sie bereits 

Kontakt oder gar schon Besuch zu Hause? 

Falls ja ein herzliches Dankeschön, dass 

Sie Ihre Türe öffneten und den Besuch 

ermöglichten. Falls nicht, seien Sie nicht 

besorgt! Ihnen wird nicht viel Zeit gestohlen. 

Haben Sie aber Freude an einem unterhaltsamen 

Schwatz, so erzählen Ihnen 

die motivierten Sammler gerne aus dem 

Musiker-Nähkästchen. Besorgnis brauchen 

Sie auch bezüglich Betrag nicht haben: Die 

Musikgesellschaft schätzt jeden Franken! 

Mit jedem Franken mehr kann die Uniformschneiderei 

Schuler in Rothenturm 

einige Zentimeter Faden mehr vernähen. 

Apropos Zentimeter Faden: Was denken 

Sie, für welche Strecke reicht die Menge an 

Faden aller Uniformen aus? So unglaublich 

es klingen mag: Man kann damit die 

ganze Strecke von Inwil nach Luzern und 

etwas weiter zurücklegen, sage und schreibe 

über 14 km! Die ganze Musikgesellschaft 

dankt es Ihnen also herzlich, wenn 

sie dank Ihnen einige von diesen vielen 

Metern zurücklegen kann! 

Vielen Dank für die Unterstützung! Ihre 

Eibeler Musikantinnen und Musikanten. 

Die Musikgesellschaft Inwil an der EIBuS-Eröffnung. Foto Kurt Lötscher 

… zum Jubiläum eine Kriminalkomödie in 3 Akten 

MANUEL 

Von Claudia Gysel 

Unter der Leitung von Regisseur Herbert Weber und der 

Regieassistenz Edwin Achermann wagt man sich nach 25 

Jahren an die Aufführung einer Kriminalkomödie. 

Es sind neun Spieler und Spielerinnen mit den unterschiedlichsten 

Charakteren gefordert, ihre Bestleistung auf die Bühne 

zu bringen. Zum einen ist das Jean Feigenwinter der Wirt und 

Besitzer des Hotel Seefrieden, Fränzi Lieberherr als Mädchen 

für alles. Dann ist da ein ausgefallener Schuhverkäufer Hans- 

Martin Schatz und die weiteren Gäste im Hotel sind Bettina 

Zimmermann (mit dunkler Vergangenheit), Cordula Meister 

(ist schwer einzuschätzen), Evelynne Geiger (versucht 

das Rauchen aufzugeben), Denise Kugler (versucht zu 

vergessen), Agi Müller (die nervt nur) und der Vermögensberater 

Manuel. 

Manuel liegt tot hinten im Gebüsch eines heruntergekommenen 

Hotels, ganz in der Nähe der Küchenabfälle. Dort 

gehöre er auch hin, sind sich alle einig. Alle, die zu dieser Zeit 

im Hotel logieren. Zu einer Zeit wo man eigentlich nicht wirklich 

Erholung sucht, vor allem nicht in diesem abgelegenen Wellness- 

Hotel am See. Es ist kalt und neblig. Das Hotel sehr altmodisch. 

Und ganz offenbar haben alle Gäste etwas zu verbergen. Jeder 

kannte Manuel, jeder verbindet eine Geschichte mit ihm. Aber 

wer ist der Mörder? Das, liebes Publikum gilt es bei einem 

Theaterbesuch herauszufinden. Die Eibeler Volksbühne wünscht 

Ihnen schon jetzt einen spannenden Abend. Die Aufführungen 

sind wie folgt: 6. / 12. / 13. / 17. / 19. / 20. April 


Nach unserem ersten Auftritt an der Expedition in Rothenburg, 

durften wir am 11. Januar die Schlager party und am 12. Januar 

unseren legendären Maskenball ausrichten. Der Maskenball unter 

dem Motto Teufel war ein voller Erfolg und motivierte uns für die 

weitere Vorfasnacht 2013. Am 18. Januar spielten wir, mit eingefrorenen 

Finger zuerst am Monster in Hochdorf und als schon fast 

die Sonne aufging, mit zusammengeknöpften Teufelsschwänzen 

nochmals im Saal am Räbi-Bock. Am 19. Januar liessen wir es «voll 

krachen» in Hämikon bei den Mü-Ha Ranchers den Spezialisten für 

Bodenbeläge. Kurz darauf hatten wir am 26. Januar ein Heimspiel 

bei den Säulischränzern an der Fasnachtsparty. Unter Neonlicht 

und starkem Beat tanzten wir die ganze Nacht hindurch. Der letzte 

Auftritt der Vorfasnacht 2013 war am 2. Februar in Hohenrain bei 

den Burgschränzern. Später ging es dann mit dem Car weiter nach 

Eschenbach zu den Escheschränzern, wo sich Talente für Rechtskunde 

und Fotografie einen Spass machten. 


Farbenfrohe Eibeler Dörflifasnacht 

Hexen, Indianer und 100 Jahre feiern 

Viel Publikum beklatschte am Sonntag. 10. Februar 2013, an der 

Eibeler Dörflifasnacht die 18 Nummern des unterhaltsamen Umzuges. 

fst. Die mit viel Fantasie gestalteten Sujets, Masken und Kleider lockten 

viele Besucher bei herrlichem Sonnenschein an den traditionellen Umzug. 

Die Kleinen der Spielgruppe «Farbtöpfli» schlichen als grimmige Hexen 

durchs Dorf, verfolgt von wilden Indianern, während die Kindergärtler als 

friedliche Märlifiguren gemütlich zum Zentrum Möösli schlenderten. Die 

Musik gesellschaft blickte auf ihre 100-jährige Geschichte zurück mit dem 

Wiesenfest, der Chilbi und alten Uniformen, alles zusammengehängt mit 

einem hundert Meter langen Band. Die Männerriege feierte ihr 50-jähriges 

Bestehen mit eleganter Kleidung und verteilte starke Getränke, welche die 

Zuschauer in Festlaune versetzten. Die einheimischen Guuggenmusigen 

Eibeler Sträggele (Teufel) und Säulischränzer hatten einmal mehr eine 

attraktive Dörfli fasnacht auf die Beine gestellt. 

100 Jahre Musikgesellschaft Inwil, Prosit! 


Ruedi’s Preis-Kreuzworträtsel 1/ 13 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 

12 13 

14 15 16 17 18 

19 20 21 22 

23 24 25 26 

27 28 Sponsor der 3 Barpreise: 29 

Peter Zemp Baugeschäft 

30 Inwil, Telefon 041 448 10 63 

31 

www.powerbau.ch 

32 33 34 

35 36 37 38 

39 

40 41 42 43 44 

45 46 47 

48 49 

Lösungswort: 

Waagrecht: 

1. Maschine zum Einfüllen von Beton 

10. Ort im Freiamt 

12. Männername 

13. Betonmauer mit Stahl verstärken 

14. Badekurort im Kt. St. Gallen (Bad …..) 

16. Auto-Kz des südlichsten Kantons 

17. Bund fürs Leben 

19. Ausgangsmaterial für Backsteine 

21. Kanadischer Skirennfahrer 

22. Persönliches Fürwort (m/3. Pers.) 

23. Ein straussenähnlicher Laufvogel 

24. Witziger Einfall 

25. Chem. Zeichen für Rhodium 

26. Kurz für das neue SRF-Quiz 

«weniger ist mehr» 

27. Papiermass 

29. Ansprache 

30. Chem. Zeichen für Tellur 

31. Abk. für «Reparatur» 

32. Früher, vorher 

34. Abk. für «Busbetrieb Grenchen und 

Umgebung» 

35. Oval 

36. Albanische Währungseinheit 

38. Abk. für «Umgangsmodus» 

39. Grösste Stadt der Zentralschweiz 

40. Griechisch: gleich 

42. Gebirge im Kanton Baselland 

44. Auto-Kz für «Göttingen/D» 

45. Hobby unseres Sponsors 

48. Abk. für «Ampèrestunde» 

49. Gleichmachen, ebnen, ausrichten 

Senkrecht: 

1. Stilles Gewässer im Berner Seeland 

2. Abk. für «eingetragener Verein» 

3. Will möglichst Tore verhindern 

4. Englisch: Nörgeln 

5. Tschechische Form von «Prag» 

6. Protestmarsch, Wohnungswechsel 

7. Kurz für «Mittwoch» 

8. Vorname unseres Sponsors 

9. von Dänikens Vorname 

10. Franz.: Esel 

11. Damit kann man Energie sparen 

15. Chem. Zeichen für Americium 

18. Schloss im Seetal 

20. Name einer Schallplattenfirma 

26. Reklame, Propaganda 

28. Impfstoff 

33. Ren, Wapiti 

37. Japanischer Verwaltungsbezirk 

39. Mitteldeutsches Biergefäss 

40. Moslemischer Name für Jesus 

41. Abk. für US-Bundesstaat Ohio 

42. Deutsche Vorsilbe 

43. Abk. für «Lastschriftverfahren» 

46. Abk. für «INCH» 

47. Auto-Kz des westlichsten Kantons 

Der Lösungsslogan von Ruedi’s Preiskreuzworträtsel 

der letzten Ausgabe der 

Ratsstube war 

WIR REPARIEREN GERNE 

FÜR SIE 

Wir gratulieren den Gewinnern: 

1. Preis Wechsler Monika 

2. Preis Carry Charles 

3. Preis Bachmann Marcel 

Ein herzliches Dankeschön geht an die 

Sponsorin des letzten Preiskreuzworträtsels, 

Urs Vollenweider AG, Inwil, sowie 

an den Verfasser Ruedi Marbacher. 

1. Preis Fr. 100.– 

2. Preis Fr. 50.– 

3. Preis Fr. 25.– 

Von links oben nach rechts unten ergeben 

die grauen Felder das Lösungswort. 

Schrei ben Sie dieses auf eine Karte und 

legen Sie diese bis 31. März 2013 in den 

Gemeindebriefkasten oder schreiben Sie 

eine E-Mail an ratsstube@inwil.ch. 

40 Ratsstube INWIL 1/ 2013 DIVERSES

Über die Kochkiste Heiri Hüsler, 2011 

Wenn wir heute von Slow-Food oder Niedergaren hören, dann 

denken wir das sei modern. Modern? Ein alter Hut ist das, nichts 

mehr und nichts weniger – Punkt. 

Kochkiste hiess das Wunderding damals, kein Name allerdings, 

mit dem man in der Gastronomie Werbung machen könnte. Aber 

trotzdem, die Kochkiste hatte ihre Qualitäten und von der Schönheit 

wollen wir hier nicht reden. 

Wer die Kochkiste erfunden hatte, ist nicht bekannt. Er hätte ein 

Denkmal verdient, denn er erlöste die Frauen vom stundenlangen 

Stehen am Herd. Vielleicht hat sie auch eine Frau erfunden, was 

eigentlich logischer wäre. 

Die Kochkiste entwickelte sich gegen Ende des 19. Jahrhunderts, 

zu einer Zeit, als die Arbeitskraft der Frauen wertvoller und wichtiger 

wurde. Sowohl in der bäuerlichen Landwirtschaft als auch 

im industriellen städtischen Gebiet, einfach überall, wo die Frauen 

mitarbeiten oder mitverdienen mussten, hatten sie keine Zeit 

mehr, den halben Tag in der Küche zu stehen. In dieser Situation 

kam die Kochkiste zum Einsatz. Besonders in Kleinfamilien war 

sie weit verbreitet. 

Zur Zeiteinsparung kam auch eine wesentliche Energieeinsparung 

hinzu, besonders dort, wo elektrisch oder mit Gas gekocht wurde. 

Die Grösse der Kochkiste hing von der Pfanne ab, denn sie umfing 

die Pfanne mit dem Kochgut von allen Seiten. Von aussen 

betrachtet war sie eine stabile Holzkiste mit Boden, Seiten und 

Deckel. Im Innern bestand sie aus einer dicken Isolation aus 

gepresster Holzwolle, die aussen mit Zeitungspapier belegt wurde. 

So entstand eine Grube, in welcher die Pfanne genau Platz hatte. 

Oben auf den Pfannendeckel kam ein Kissen aus Holzwolle und 

zuletzt der massive Holzdeckel mit einem Handgriff. Manchmal 

tat es auch ein Korb anstelle einer Holzkiste. 

Am Morgen bereitete die Hausfrau das Kochgut in der Pfanne vor 

ehe sie zur Arbeit in die Fabrik oder auf das Feld ging. Dann verstaute 

sie die kochend heisse Pfanne in der Kochkiste und überliess 

diese sich selbst, denn es konnte jetzt nichts mehr anbrennen. 

Wenn dann am Mittag die hungrigen Mäuler um den Tisch versammelt 

waren, wurde der Deckel der Kochkiste gelüftet und es 

entströmte ihr ein herrlicher Duft. Das Essen konnte direkt aus der 

Kochkiste auf die Teller geschöpft werden. 

In den 50-er Jahren des vergangenen Jahrhunderts verschwanden 

die Kochkisten aus den Haushalten. Es kamen die Dampfkochtöpfe 

auf, die durch den Dampfdruck im Innern eine höhere Temperatur 

ermöglichten und dadurch kürzere Kochzeiten zur Folge 

hatten. Die Vitamine blieben bei dieser Methode besser erhalten, 

aber die Dampfkochtöpfe mussten bewacht werden. Bei unsachgemässer 

Bedienung konnten sie sehr gefährlich werden. 

Das Prinzip der Kochkisten wird jedoch noch heute in Gross- und 

Armeeküchen angewandt. Das Garen bei niederen Temperaturen 

während 3 – 5 Stunden kehrte über die «gehobene Gastronomie» 

in die Haushalte zurück, allerdings nicht mit zähem Kuhfleisch 

von damals, sondern mit den besten und teuersten Filetstücken im 

modernen Umluftofen. 

Die alten hölzernen Kochkisten sind hingegen so sehr aus unseren 

Küchen verschwunden, dass es mir trotz langem Suchen und 

Herumfragen nicht gelang, ein Foto oder auch nur eine Zeichnung 

aufzutreiben. 

Immerhin soll darauf hingewiesen sein, dass Wilhelm Busch, der 

Vater von Max und Moritz, um 1880 in seinem «Abenteuer eines 

Ideal war, wenn auf allen Seiten eine Isolationsschicht von 

mindestens 10 cm bestand. Dadurch blieb der Inhalt der Pfanne 

während mehreren Stunden heiss und nicht nur das. Das Kochgut 

wurde langsam gegart. 

Die Kochbücher an den Volksschulen enthielten bis über die letzte 

Jahrhundertmitte hinaus nicht nur die Kochanleitung, sondern 

auch eine Bauanleitung für eine Kochkiste. 

Zum Beispiel Vorkochzeit 

auf 

dem Feuer 

in Minuten 

Garzeit 

in der 

Kiste 

in Stunden 

Gerste-, Hafer- und Reisschleimsuppen 15 2 

Erbsen-Bohnen- und Linsensuppen 25 – 30 3 

Reis, Mais, Teigwaren 3 1 

Sauerkraut, Sauerrüben 25 – 30 3 – 4 

Gedörrte Äpfel, Birnen 15 – 20 2 – 3 

Siedfleisch, Rindsbraten, Sauerbraten 30 3 – 4 

Eintopfgerichte, Voressen 15 – 20 2 

Nur für Gemüse- und Kartoffelgerichte wurde im Kochbuch von 

der Verwendung der Kochkiste abgeraten, da der Vitaminverlust 

durch die lange Garzeit enorm war – Salat kannte man damals ja 

sowieso kaum. 

Junggesellen» eine so genannte «Light Version» der Kochkiste 

gezeichnet und beschrieben hat. 

Dem ist nichts mehr anzufügen. 

Quellen 

Wikipedia 

Kochbuch für den hauswirtschaftlichen Unterricht, Stadt Bern, 1954 

«Wilhelm Busch», Schweizer Druck- und Verlagshaus AG, Zürich 

DIVERSES Ratsstube INWIL 1/ 2013 41


Samstag, 9. März 2013 

Kinderfest 

mit Zauberei und Ballonshow 

WANN: 

Samstag, 9. März 2013 

ZEIT: 

14.00 – ca. 16.00 Uhr 

WO: 

Gemeindezentrum Möösli 

Inwil 

KOSTEN: 

Fr. 5.– pro Kind, inkl. Zvieri 

Met em Zauberer Charismo gömmer i 

d’Wäut vo de Magie! 

Möchid met ond lönd euch bi de 

spannende Zaubervorfüehrige 

verblöffe… 

ond die loschtig Ballonshow werd 

euch zom Lachen brenge! 

Samstag, 4. Mai 2013 

MUTTERTAGSBASTELN 

FÜR VÄTER UND KINDER 

«S’MAMI ÖBERRASCHE» 

WANN: Samstag, 4. Mai 2013 

ZEIT: 

9.30 – ca. 11.00 Uhr 

WO: Schulhaus Rägeboge 2 

KOSTEN: Fr. 5.– 

Met em Papi kreativ si! 

Gemeinsam mit Papi basteln die Kinder (ab 3 Jahren) für ihr 

Mami ein Muttertagsgeschenk. Dieser Morgen ist für Kinder 

ab 3 Jahren. Schulkinder sind ebenfalls herzlich willkommen. 

Schüler ab der 3. Klasse dürfen auch ohne Begleitung kommen. 

Auch für ein kleines Znüni ist gesorgt! 

Wir freuen uns auf einen kreativen und gemütlichen Morgen! 

Anmeldungen bis 22. April 2013 bei: 

Melanie Feierabend: 041 448 11 70 

oder: familienkreis-eibu@gmx.ch 

Mer freuid eus of ganz vöu Chend! 

Mütter- und Väter beratung 

März 2013 bis Juni 2013 

Die Mütter- und Väterberatung steht Ihnen folgendermassen 

zur Verfügung: 

• jeden 3. Montag im Monat, im Zentrum Möösli 

– 18.03.2013 ab 10.00 Uhr 




Anmeldung für Beratung: 

Montag bis Freitag: 

08.00 – 11.45 und 14.00 – 17.00 Uhr, Tel. 041 / 914 31 31 

Telefonische Beratung: 

Montag bis Freitag: 08.00 – 09.30 Uhr, Tel. 041 / 914 31 41 

Am Samstag 23. März feiern wir in der KiTa Spielburg Inwil 

unser Osterfest! 

Wer möchte sehen wie es in der Spielburg aussieht? 

Wir laden Euch alle herzlich ein bei uns vorbeizuschauen! Dieser 

Tag gibt allen Interessierten die Möglichlkeit sich unverbindlich 

ein Bild von unserer Kindertagesstätte zu machen. 

Unsere Türen stehen offen von 10:30 bis 15:30 Uhr 

Das ganze Spielburg-Team freut sich auf 

zahlreiche grosse und kleine Gäste. 

Altkleidersammlung 

Wie jedes Jahr führt die Kolping familie Ebikon in Zusammenarbeit 

mit der Texaid eine Altkleidersammlung durch. 

Der Sammeltag findet am 

Samstag, 13. April 2013 statt. 

Die offiziellen Säcke für die Altkleidersammlung erhalten Sie 

ca. 2 Wochen im Voraus per Post. 

42 Ratsstube INWIL 1/ 2013 VORANZEIGEN


April – Juni 2013 

Chenderhüeti im Pfarrhaus Eibu 

Alle Kinder zwischen 2 – 7 Jahren sind herzlich willkommen. 

Vormittags von 9.00 bis 11.15 Uhr. 

Kosten: Fr. 6.– inkl. Z’nüni 

Anmeldung nimmt gerne entgegen: 

Ursi Sigrist-Ehrler, Tel. 041 448 09 15 oder 076 510 69 49 bis 

20.00 Uhr des Vorabends (evtl. auf Combox sprechen). 

Wir freuen uns auf eine grosse Kinderschar. 

Bis bald 

Daten: Freitag 19.04.13 

Mittwoch 01.05.13 

Freitag 17.05.13 


Freitag 14.06.13 


SOMMERFERIEN!!! 

Freitag, 26. April 2013 

Vortrag in der Drogerie Seiz, Buchrain 

«Natürlich durch die Wechseljahre» 

Herr Seiz wird uns an diesem Abend einen interessanten 

und kompetenten Vortrag halten über: 

«Wie gehen wir natürlich durch die Wechseljahre». 

Wann: Freitag 26. April 2013 

Zeit: 

19.30 Uhr bis ca. 21.00 Uhr 

Treffpunkt: 19.10 Uhr Dorfplatz Inwil, 

(Busabfahrt 19.16 Uhr) 

Kosten: gratis!!! 

Anmeldungen bis spätestens 

Freitag, 19. April 2013 an: 

Vogel Manuela 041 448 35 50 oder 

Bachmann Gaby 041 449 08 20 

Wir freuen uns auf alle 

interessierten Teilnehmer. 

Freitag, 24. Mai 2013 

Besichtigung Swissporarena Luzern 

Samstag, 01. Juni 2013 

«Verwöhnprodukte aus Wildkräutern» 

Durch eine Führung und Besichtigung der Swissporarena 

Luzern wird uns ein tieferer Einblick geboten in all 

die verschiedenen Fakten, welche zu einem so grossen 

Sportareal geführt haben. 

Wann: Freitag, 24. Mai 2013 

Zeit: 

17.30 Uhr bis ca. 19.00 Uhr 

Treffpunkt: 17.30 Uhr beim Eingang VIP1 

anschliessend um 17.45 Uhr Beginn 

der Stadionführung 

Kosten: 

Erwachsene Fr. 18.– pro Person 

Kinder Fr. 10.– pro Kind 


Montag, 13. Mai 2013 an: 



Wir freuen uns auf alle interessierten 

Teilnehmer. 

Unser Kurs heisst «Wie stelle ich selber Verwöhnprodukte 

aus Wildkräutern her». Unter fachkundiger Leitung 

durch Melanie Küpfer lernen wir selber Duschmittel, 

Lippenpomaden etc. herzustellen. 

Wann: Samstag, 01. Juni 2013 

Zeit: 

09.30 bis ca. 16.30 Uhr 

Wo: 

Begegnungsraum im Möösli 

Kosten: Fr. 60.– bis Fr. 80.– mit Material 

(je nach Anzahl der Teilnehmer) 


Mittwoch, 22. Mai 2013 an: 



Wir freuen uns sehr, wenn sich möglichst viele 

Teilnehmer anmelden. Wir wünschen allen 

einen recht schönen Frühling und bis bald. 

VORANZEIGEN Ratsstube INWIL 1/ 2013 43

Ratsstube Ausgabe 1, 2013 - Gemeinde Inwil

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?