Ratsstube Ausgabe 1, 2013 - Gemeinde Inwil
Ratsstube Ausgabe 1, 2013 - Gemeinde Inwil
Ratsstube Ausgabe 1, 2013 - Gemeinde Inwil
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
RATSSTUBE<br />
1 / <strong>2013</strong><br />
Veranstaltungskalender<br />
1. März <strong>2013</strong> – 28. Februar 2014
Verwaltung<br />
Meldungen der Einwohnerkontrolle 4<br />
Handänderungen 5<br />
Baubewilligungen 5<br />
Terminplan Abstimmungen / Wahlen 5<br />
Urnenbüroöffnungszeiten 5<br />
Einreichung der Steuererklärung 2012 6<br />
Energiedetektiv auf heisser Spur 6<br />
Bring- und Holtag 6<br />
Prämienverbilligung 7<br />
Neues Abfallsystem – so funktioniert’s 8<br />
Zivilschutzorganisation 9<br />
Pro Senectute:<br />
Steuererklärung 10<br />
Demenz-Betroffene 11<br />
bfu:<br />
Lawinen – die weisse Gefahr 12<br />
Schlitteln 12<br />
Schule<br />
Licht. Sicht. Sicherheit. 20<br />
Sing mit uns 21<br />
Schulfasnacht <strong>2013</strong> 22<br />
Kindergarten-Anmeldung 23<br />
Übertritt in die erste Klasse 23<br />
Projekt «Mein Körper gehört mir» 23<br />
Micro Scooter Kids Day 23<br />
Musikschule:<br />
Adventskonzert 24<br />
Besuchswoche 24<br />
Vereine<br />
Chlausengesellschaft <strong>Inwil</strong><br />
«Du liebe Maa – gäll, i muess …» 25<br />
fmg<br />
Besinnliche Stunden im Advent erleben 26<br />
Senioren-Adventsfeier 26<br />
Senioren-Fasnacht 29<br />
Jahresrückblick Senioren 2012 30<br />
Jahresrückblick Kurswesen 2012/13 30<br />
Familienkreis Eibu<br />
Adventsfenster 27<br />
Musikgesellschaft <strong>Inwil</strong><br />
99. Jahreskonzert 28<br />
Grosse Neuuniformierung 37<br />
Feuerwehr Oberseetal<br />
Jubiläums-Agathafeier 32<br />
Turnerinnen <strong>Inwil</strong><br />
56. Generalversammlung 33<br />
Skiweekend auf der Elsigenalp 44<br />
Samariterverein <strong>Inwil</strong><br />
Generalversammlung 34<br />
Öffentlich zugänglicher Defibrillator 35<br />
Feldschützen <strong>Inwil</strong><br />
Generalversammlung 36<br />
Voranzeigen 36<br />
Eibeler Volksbühne<br />
25 Jahre 36<br />
Voranzeige: MANUEL 37<br />
Fasnacht<br />
Eibeler Sträggele 38<br />
Dörflifasnacht 39<br />
Voranzeigen<br />
Veranstaltungskalender<br />
1. März <strong>2013</strong> – 28. Februar 2014 13<br />
Präsidenten der <strong>Inwil</strong>er Vereine 17<br />
Proben und Zusammenkünfte 18<br />
Mütter- und Väterberatung<br />
März bis Juni <strong>2013</strong> 42<br />
KiTa Spielburg <strong>Inwil</strong><br />
Osterfest 42<br />
Familienkreis Eibu<br />
Kinderfest mit Zauberei + Ballonshow 42<br />
Muttertagsbasteln 42<br />
Chenderhüeti April bis Juni <strong>2013</strong> 43<br />
fmg<br />
Besichtigung Swissporarena Luzern 43<br />
Natürlich durch die Wechseljahre 43<br />
Verwöhnprodukte aus Wildkräutern 43<br />
Kolpingfamilie Ebikon<br />
Altkleidersammlung 42<br />
Diverses<br />
Sudoku 10<br />
<strong>Gemeinde</strong> Bibliothek 28<br />
Sternsingen <strong>Inwil</strong> 29<br />
Ruedi’s Preis-Kreuzworträtsel 1/13 40<br />
Heiri Hüsler: Über die Kochkiste 41<br />
Auflage: 1250 Exemplare<br />
Redaktion: <strong>Gemeinde</strong>verwaltung <strong>Inwil</strong> | Mail: ratsstube@inwil.ch<br />
Gestaltung + Produktion: Ueli Camenzind | Mail: info@type-design.ch<br />
Adresse: <strong>Ratsstube</strong> <strong>Inwil</strong>, Postfach, 6034 <strong>Inwil</strong><br />
Eingabefrist für <strong>Ratsstube</strong> 2 /<strong>2013</strong> : 15. Mai <strong>2013</strong><br />
Erscheinungsdatum: ca. 3. Juni <strong>2013</strong><br />
Titelbild: Reuss<br />
2 <strong>Ratsstube</strong> INWIL 1/ <strong>2013</strong> VERWALTUNG
Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger<br />
Erweiterung Infrastruktur Bildung<br />
und Sport EIBuS<br />
Aus dem ‹EIBuS› wurde nun definitiv<br />
unser Schulhaus Rägeboge 3 beziehungsweise<br />
die Turnhalle Rägeboge.<br />
Bereits heute kann man sich ein Alltag<br />
ohne die neuen Räumlichkeiten nicht<br />
mehr vorstellen. Die zahlreichen<br />
positiven Rückmeldungen haben mich<br />
persönlich sehr gefreut.<br />
Wie bei allen Baustellen üblich, müssen<br />
nachträglich noch vereinzelte Arbeiten<br />
erledigt werden. Sobald alle Nachbesserungsarbeiten<br />
abgeschlossen sind,<br />
kann die definitive Bau abrechnung erstellt<br />
werden. Es freut mich Ihnen mitzuteilen,<br />
dass auch nach dem Vorliegen<br />
der meisten Schlussabrechnungen der<br />
Handwerker, also quasi auf der Zielgeraden,<br />
eine positive Zwischenbilanz<br />
gezogen und der Baukredit eingehalten<br />
werden kann.<br />
Solarkraft in <strong>Inwil</strong><br />
Das Bau-, Umwelt- und Wirtschaftsdepartement<br />
(BUWD) des Kantons<br />
Luzern hat sich in seinem Vorprüfungsbericht<br />
negativ gegen die Realisierung<br />
eines Solarkraftwerks der<br />
Centralschweizerischen Kraftwerke<br />
AG (CKW) im Gebiet Schweissmatt<br />
ausgesprochen und empfohlen, das<br />
Projekt nicht weiter zu verfolgen. Nach<br />
dem überraschend deutlichen Bericht<br />
hat sich die CKW, nach Rücksprache<br />
mit dem <strong>Gemeinde</strong>rat entschieden,<br />
das Projekt nicht gegen den Willen des<br />
BUWD weiter zu verfolgen.<br />
Ganz ohne Solaranlage wird die <strong>Gemeinde</strong><br />
<strong>Inwil</strong> trotzdem nicht weiterleben<br />
müssen. Die CKW lanciert das<br />
Projekt Solarstrom macht Schule und<br />
finanziert bis zu Zweidrittel der Anlagekosten<br />
in Form eines einmaligen<br />
Unterstützungsbeitrages für das Erstellen<br />
von Photovoltaik auf Schulhausdächern.<br />
Da das Dach des Schulhauses<br />
Rägeboge 3 bereits für eine Photovoltaikanlage<br />
vorbereitet wurde, kommt<br />
uns diese Aktion sehr gelegen. Mit den<br />
Erträgen aus dem Stromverkauf können<br />
die Betriebskosten gedeckt und die<br />
Anlage innert nützlicher Frist amortisiert<br />
werden. Der <strong>Gemeinde</strong>rat prüft<br />
nun mit der CKW eine Umsetzung<br />
und wird die Investition allenfalls für<br />
das Budget 2014 vorsehen.<br />
Sanierung K65<br />
(Kantonsstrasse Buchrainstrasse)<br />
Die Sanierung der Kantonsstrasse<br />
K65 (Buchrainstrasse) wird langsam<br />
konkreter. Die Sanierung wird nun<br />
voraussichtlich in zwei Etappen erfolgen.<br />
In einem ersten Abschnitt wird<br />
die Strasse im Gebiet Schachen bis vor<br />
den Knoten Industriestrasse und in<br />
einem zweiten Abschnitt der Knoten<br />
Industriestrasse bis und mit Knoten<br />
Oberhofen berücksichtigt. Die öffentliche<br />
Planauflage der ersten Etappe wird<br />
voraussichtlich Ende März <strong>2013</strong> durchgeführt.<br />
Für die zweite Etappe wird<br />
durch die Dienststelle Verkehr und<br />
Infrastruktur dem Kantonsrat beantragt,<br />
diese ins nächste Bauprogramm<br />
2015 – 2018 aufzunehmen.<br />
Ursprünglich war vorgesehen, dass<br />
beide Etappen bereits im Frühjahr<br />
<strong>2013</strong> öffentlich aufgelegt werden. Der<br />
<strong>Gemeinde</strong>rat beantragte jedoch, dass<br />
das Teilstück Oberhofen inklusive<br />
Knoten Industriestrasse zurückgestellt<br />
wird, damit der Ausbau mit den<br />
Entwicklungen im Gebiet Luzern Nord<br />
(Industrie Waldibrücke) und im Seetal<br />
(Tal strasse) besser koordiniert werden<br />
kann.<br />
Danke für die rüüdig schöne<br />
Fasnacht<br />
Wieder einmal mehr durften wir eine<br />
rüüdig schöne Fasnacht erleben. Ich<br />
danke den organisierenden Guggenmusiken<br />
Eibeler Sträggele und Säulischränzer<br />
für ihren grossen Einsatz.<br />
Es ist ein Erlebnis, wie viele Fasnachtsbegeisterte<br />
den originellen Umzug<br />
bestaunen und sich anschliessend in<br />
den verschiedenen Beizlis vergnügen.<br />
Man trifft an diesem inzwischen zum<br />
traditionellen Anlass gewordenen Tag<br />
so viele Eibeler und Heimweheibeler,<br />
dass dieser Anlass zum Kulturleben<br />
von <strong>Inwil</strong> gehört. Ich danke allen Vereinen<br />
und ihren Helfern, die mit einer<br />
Umzugsnummer oder einem Beizli<br />
zum Gelingen dieses Anlasses ihren<br />
Beitrag leisten.<br />
Euer <strong>Gemeinde</strong>präsident<br />
Josef Mattmann<br />
VERWALTUNG <strong>Ratsstube</strong> INWIL 1/ <strong>2013</strong> 3
Meldungen der Einwohnerkontrolle<br />
Geburten<br />
09.11.2012 Burch Severin<br />
Sohn des Burch Stephan und der Burch<br />
geb. Schurtenberger Priska,<br />
Hauptstrasse 13<br />
09.11.2012 Weber Nick und Tim<br />
Söhne des Weber Erwin und der Weber<br />
geb. Waser Irene, Schönmattstrasse 23<br />
14.11.2012 Fuchs Olivia<br />
Tochter des Fuchs Beat und der Fuchs geb.<br />
Weber Helene, Schönmattstrasse 5<br />
16.11.2012 Stirnimann Jan Patrick<br />
Sohn des Stirnimann Stephan und der<br />
Stirnimann geb. Krug Annett,<br />
Zöpflistrasse 4<br />
29.11.2012 Twerenbold Silija<br />
Tochter des Twerenbold Ivo und der<br />
Twerenbold geb. Gattiker Sandra,<br />
Sigihang 43<br />
25.12.2012 Studer Alice Christina<br />
Tochter des Studer Patrick und der Studer<br />
geb. Lussi Manuela, Buchenweg 31<br />
28.12.2012 Hermann Juna Grace Anja<br />
Tochter des Hermann Daniel und der<br />
Hermann geb. Beglinger Anja,<br />
Am Eibelerbach 3<br />
05.01.<strong>2013</strong> Feierabend Luc<br />
Sohn des Feierabend Bruno und der<br />
Feierabend geb. Amstutz Melanie, Fahrhof<br />
Trauungen<br />
10.11.2012 Sorrentino-Bärtschi Pietro<br />
und Evelin, Oberhofen<br />
11.01.<strong>2013</strong> Stutz-Eigenmann Dejan und<br />
Bianca, Hauptstrasse 10<br />
Todesfälle<br />
21.10.2012 Arndt-Reiche Claudia<br />
10.11.2012 Lottenbach Otto<br />
17.12.2012 Rütter Franz<br />
25.12.2012 Gut-Unternährer Rosmarie<br />
28.12.2012 Portmann Hermann<br />
01.02.<strong>2013</strong> Arnold Alois<br />
Zuzüge<br />
Arnold Christian, Mattmannhof<br />
Bucher-Heim Reto und Isabelle mit den<br />
Kindern Ben und Julia, Eichmatt 22<br />
Bürgi Melanie, Rütli 5<br />
Di Siervi Patrizia, Zöpflistrasse 6<br />
Ferretti Nadia, Utigen<br />
Geissler-Hilpert Björn und Manuela,<br />
Hauptstrasse 14<br />
Herzog-Kaufmann Monika mit Tochter<br />
Fiona, Unter Pfaffwil<br />
Jacovic-Korovljev Miroslav und Marija,<br />
Pannerhofpark 6b<br />
Kägi Karin, Bachrand<br />
Mattmann Sabrina, Hauptstrasse 12<br />
Müller Angelika, Hauptstrasse 12<br />
Müller Manuela, Utigenstrasse 2<br />
Nischelwitzer-Njehia Mario und Zainab,<br />
Zöpflistrasse 12<br />
Paunovic Sabrina mit den Kindern<br />
Anastasija und Damijan, Zöpflistrasse 4<br />
Pont Chantal, Hauptstrasse 55<br />
Rajkovic Danijel, Zöpflistrasse 4<br />
Renggli Andreas, Rütli 5<br />
Rütter-Albisser Thomas und Petra mit<br />
Sohn Cédric, Buchenweg 9<br />
Wangoi Saida, Zöpflistrasse 12<br />
Wiederkehr Dario, Rütli 9<br />
Wolanin Martin, Utigenstrasse 2<br />
Wegzüge<br />
Bachmann Andreas, 6020 Emmenbrücke<br />
Baumann Markus, 6340 Baar<br />
Bhanu Padmanabh Avinash und Pillai<br />
Anjali mit Sohn Avinash Rohan, Indien<br />
Bucher Esther, 6032 Emmen<br />
Buholzer-Schumacher Rolf und Patricia,<br />
4800 Zofingen<br />
Giger Manuela, 6340 Baar<br />
Shmaria-Caplazi Yoav und Jasmine mit<br />
den Kindern Zur und Dana, 6283 Baldegg<br />
Stühlinger Roland, 6038 Gisikon<br />
Geburtstagskalender<br />
95<br />
27.05.1918<br />
Meier Josef<br />
94<br />
Altersheim Dösselen<br />
03.05.1919<br />
Bussmann-Bütler Elisabeth<br />
92<br />
Sulzberg<br />
04.03.1921<br />
Gössi-Stirnimann Rosa<br />
90<br />
Altersheim Unterfeld<br />
21.03.1923<br />
Knüsel-Brühwiler Hedwig<br />
85<br />
Hauptstrasse 38a<br />
09.03.1928<br />
Emmenegger-Fleischli Margaritha<br />
80<br />
Sigihang 11<br />
19.03.1933<br />
Berwert Johann<br />
75<br />
Buchrainstrasse 3<br />
04.04.1938<br />
Bammert-Hess Anna<br />
75<br />
Hochrüti<br />
28.04.1938<br />
Stadelmann Robert<br />
75<br />
Industriestrasse 55<br />
03.05.1938<br />
Bühler Josef<br />
70<br />
Unter Pfaffwil<br />
11.03.1943<br />
Arnold Anton<br />
70<br />
Kellberg<br />
03.05.1943<br />
Schüpfer-Christen Heidi<br />
Hauptstrasse 54<br />
Die Meldungen der Einwohnerkontrolle sind<br />
nicht vollständig. Einige Ereignisse werden auf<br />
Wunsch nicht publiziert.<br />
4 <strong>Ratsstube</strong> INWIL 1/ <strong>2013</strong> VERWALTUNG
Handänderungen<br />
Veräusserer Erwerber Ortsbezeichnung Parz./Stwe<br />
Immoturicum AG Miteigentum zu je ½ Hauptstrasse 19 8589 und 8621<br />
Djuric Sanja und Djuric-Sumenic Ljuba<br />
Immoturicum AG Muff Theodor Hauptstrasse 19 8591, 8623 und 8624<br />
Immoturicum AG Miteigentum zu je ½ Pannerhofstrasse 8 8545, 8559,<br />
Wey Heinz und Wey Beatrice 8620 und 8727<br />
Immoturicum AG Abegg Simon Hauptstrasse 17 8605 und 8622<br />
Baumschule Pfaffwil AG Schwitter Roman Unter Pfaffwil 467<br />
Gütergemeinschaft Schumacher Jost Utigen 319<br />
Sigrist Josef und<br />
Sigrist-Arnold Elisabeth<br />
Baubewilligungen<br />
Markus Odermatt und Andreas Duss Pergola Pannerhofpark 3b<br />
Theo Christen Umbau und Erweiterung best. Bad/Dusche Mattmannhof<br />
Niklaus Bucher Um- und Anbau Schweinemaststall Buholz<br />
KiTa Zaubercheschte Ausbau best. Büroräumlichkeiten für Kindertagesstätte Industriestrasse 57<br />
STWE-Gemeinschaft Hauptstrasse 14 Treppenhaus Wetter- und Windschutzverglasung Hauptstrasse 14<br />
Felder Immobilien AG Sanierung Dachaufbau mit Zimmereinbau Hauptstrasse 56<br />
Robert Stadelmann Autoabstellplätze Dorf<br />
Thomas und Sandra Gartengestaltung mit Pool Hauptstrasse 10<br />
Achermann-Felder<br />
Andreas und Petra Marsico Abbruch Balkone und Anbau Balkone Rütli 7a/7b<br />
Werner und Rosa Niederberger<br />
mit Überdachung und Windschutz<br />
Terminplan Abstimmungen / Wahlen<br />
Sonntag, 03.03.<strong>2013</strong><br />
Montag, 03.06.<strong>2013</strong> <strong>Gemeinde</strong>versammlung<br />
Sonntag, 09.06.2012<br />
Sonntag, 22.09.<strong>2013</strong><br />
Sonntag, 24.11.<strong>2013</strong><br />
Montag, 02.12.<strong>2013</strong> <strong>Gemeinde</strong>versammlung<br />
Urnenbüro öffnungszeiten<br />
An alle Stimmberechtigten der <strong>Gemeinde</strong> <strong>Inwil</strong><br />
Vereinzelt erhalten wir briefliche Stimmabgaben<br />
nach den Urnenbüroöffnungszeiten.<br />
Damit alle Stimmabgaben berücksichtigt<br />
werden können, möchten wir Sie an unsere<br />
Urnenbüroöffnungszeiten erinnern.<br />
Das Urnenbüro ist für die Stimmabgabe<br />
am Abstimmungssonntag jeweils von 10.00<br />
bis 11.00 Uhr geöffnet.<br />
Zudem haben Sie die Möglichkeit, am Abstimmungssonntag<br />
bis 11.00 Uhr brieflich<br />
abzustimmen, indem Sie das das Rücksende<br />
couvert mit den Abstimmungsunterlagen<br />
in den Briefkasten beim <strong>Gemeinde</strong>haus<br />
einwerfen.<br />
Unser Briefkasten wird um 11.00 Uhr<br />
das letzte Mal geleert, die Stimmabgabe<br />
danach ist nicht mehr möglich.<br />
Besten Dank für Ihr Verständnis.<br />
<strong>Gemeinde</strong>rat <strong>Inwil</strong><br />
VERWALTUNG <strong>Ratsstube</strong> INWIL 1/ <strong>2013</strong> 5
Steuerwesen<br />
Einreichung der Steuererklärung 2012<br />
Vor kurzem haben Sie die Steuererklärung für das Jahr 2012 erhalten. Die Steuererklärung<br />
muss bis spätestens Ende März <strong>2013</strong> eingereicht werden. Sollten Sie mehr Zeit benötigen,<br />
setzen Sie sich bitte mit uns in Verbindung, um eine Fristverlängerung zu vereinbaren.<br />
Im Kanton Luzern wurde die neue Steuerlösung LuTax eingeführt. Die <strong>Gemeinde</strong>steuerämter<br />
und die Dienststelle Steuern des Kantons Luzern arbeiten dabei neu auf<br />
einer zentralen EDV-Plattform. Arbeitsabläufe werden standardisiert und automatisiert.<br />
Massen sendungen werden zentral aufbereitet, gedruckt und verschickt. Alle Steuererklärungen<br />
werden von einer zentralen Stelle elektronisch erfasst und verarbeitet.<br />
Aus diesem Grund wird Ihre Steuererklärung ab der Steuerperiode 2012 erstmals im<br />
Scanningverfahren elektronisch durch das Scan Center Zürich erfasst. Ihre Steuererklärung<br />
müssen Sie deshalb mit beiliegendem frankierten Kuvert direkt an das Scan<br />
Center Zürich einreichen. Die Einsendung an das <strong>Gemeinde</strong>steueramt entfällt.<br />
Steuererklärung am PC ausfüllen<br />
Das Ausfüllen der Steuererklärung muss nicht mühsame Handarbeit bedeuten – die<br />
Steuererklärung kann auch einfach und sauber am PC ausgefüllt und ausgedruckt werden.<br />
Das Programm dazu können Sie auf CD-Rom beim Steueramt <strong>Inwil</strong> beziehen oder<br />
unter www.steuern.lu.ch gratis runterladen. Bitte beachten Sie, dass die PC-Ausdrücke<br />
unterschrieben werden müssen und zusammen mit den leeren Original-Hauptformularen<br />
einzureichen sind.<br />
Ihre Zahlungen werden verzinst<br />
Im Juni werden Sie die Akontorechnung für das Jahr <strong>2013</strong> erhalten, die bis zum<br />
31.12.<strong>2013</strong> beglichen werden muss. Es empfiehlt sich aber, die Steuern <strong>2013</strong> im Voraus zu<br />
begleichen, denn alle Vorauszahlungen werden bis zum 31.12.<strong>2013</strong> mit 0.50% verzinst.<br />
Für Vorauszahlungen verwenden Sie bitte den mit der Steuererklärung zugestellten Einzahlungsschein.<br />
Weitere Einzahlungsscheine können Sie bei uns bestellen.<br />
Energiedetektiv auf<br />
heisser Spur<br />
Gerne möchten wir Sie daran erinnern,<br />
dass Sie die Möglichkeit haben, kostenlos<br />
ein Strom-Messgerät für einige Tage,<br />
gegen ein Depot von Fr. 50.–, auszuleihen.<br />
Pro Haushalt werden jährlich bis zu Fr.<br />
200.– Stromkosten «verbraten», z. B. durch<br />
unnötige Standby-Verluste von elektrischen<br />
Geräten. Mit dem Messgerät haben<br />
Sie die Chance, Energiesünder in Ihrem<br />
Haushalt zu eruieren. In der Broschüre<br />
Energybox (liegt dem Messkoffer bei)<br />
finden Sie eine Fülle von Vergleichszahlen,<br />
welche auch das grosse Sparpotenzial<br />
aufzeigen. Dazu gibt es bewährte Stromspartipps.<br />
Nutzen Sie die Gelegenheit einen Beitrag<br />
zum sparsamen Umgang mit der wertvollen<br />
elektrischen Energie zu leisten. Unsere<br />
Umwelt und die künftigen Generationen<br />
werden es uns verdanken!<br />
Den Messkoffer erhalten Sie bei der<br />
<strong>Gemeinde</strong>verwaltung.<br />
<strong>Gemeinde</strong>rat <strong>Inwil</strong><br />
Bei Fragen stehen wir Ihnen selbstverständlich unter Tel.-Nr. 041 449 61 10 mit Rat zur<br />
Seite. Wir danken Ihnen für die fristgerechte Abgabe der Steuererklärung.<br />
Steueramt <strong>Inwil</strong><br />
Bring- und Holtag<br />
Die <strong>Gemeinde</strong> Buchrain hat uns mitgeteilt, dass die Durchführung des Bring- und<br />
Holtages für die Zukunft gestrichen wurde. Im Jahr <strong>2013</strong> wird somit kein gemeinsamer<br />
Anlass im REAL-Ökihof im Schachen, Buchrain, stattfinden.<br />
Es wäre sehr schade, wenn dieser beliebte und stark benutzte Anlass nicht weitergeführt<br />
werden könnte. Daher hat der <strong>Gemeinde</strong>rat nach Alternativen gesucht und<br />
erfreulicherweise gefunden. Die Pfadi <strong>Inwil</strong> wird anstelle des Papiersammelns weiterhin<br />
Arbeitseinsätze für das Entsorgungswesen leisten. Es freut uns sehr, dass sich die<br />
Pfadi <strong>Inwil</strong> kurzfristig bereit erklärte, den traditionellen Anlass zu organisieren.<br />
Der Bring- und Holtag findet am 13. April <strong>2013</strong> und am 28. September <strong>2013</strong> beim<br />
<strong>Gemeinde</strong>- und Pfarreizentrum Möösli statt. Weitere Informationen werden Ihnen<br />
rechtzeitig mit einem Flugblatt zugestellt.<br />
<strong>Gemeinde</strong>rat <strong>Inwil</strong><br />
6 <strong>Ratsstube</strong> INWIL 1/ <strong>2013</strong> VERWALTUNG
AUSGLEICHSKASSE<br />
LUZERN<br />
Prämienverbilligung<br />
Anspruch haben Personen<br />
die am 1. Januar <strong>2013</strong> im Kanton Luzern steuer -<br />
rechtlichen Wohnsitz haben oder quellen steuerpflichtig<br />
sind<br />
die nach KVG obligatorisch krankenversichert sind<br />
bei denen die anrechenbaren Richtprämien höher<br />
als 16,5% des steuerbaren Einkommens<br />
und 10% des steuerbaren Vermögens sind<br />
Auf 50% Anspruch der Richtprämie haben<br />
Kinder, sofern das elterliche steuerbare Einkommen<br />
100 000 Franken nicht übersteigt<br />
junge Erwachsene, sofern sie sich am 1. Januar <strong>2013</strong><br />
in einer mindestens 6 Monate dauernden Ausbildung<br />
befinden und das massgebende steuerbare Einkommen<br />
100 000 Franken nicht übersteigt<br />
Der Anspruch ist geltend zu machen<br />
mit Anmeldeformular bei der AHV-Zweigstelle Ihres<br />
Wohnortes<br />
bis spätestens 30. April <strong>2013</strong><br />
(nach Ablauf der Frist besteht der Anspruch anteilsmässig)<br />
Informationen und Beratung<br />
Nähere Auskünfte sowie Formular und Merkblatt<br />
erhalten Sie über<br />
AHV-Zweigstelle Ihres Wohnortes<br />
Ausgleichskasse Luzern<br />
www.ahvluzern.ch<br />
©aklu<br />
VERWALTUNG <strong>Ratsstube</strong> INWIL 1/ <strong>2013</strong> 7
Neues Abfallsystem – so funktioniert’s<br />
Wie die Bevölkerung zur reibungslosen Abfuhr beitragen kann<br />
Wer Karton und Altpapier lose oder<br />
in Tragetaschen, Grünabfall in Laubsäcken<br />
und übervolle Kehrichtcontainer<br />
der Abfuhr bereitstellt, muss seine<br />
Gewohn heiten künftig anpassen. Seit<br />
dem Jahreswechsel gelten neue Reglungen,<br />
wie diese Fraktionen richtig bereitgestellt<br />
werden sollen. Die Umstellung<br />
bereitet einigen Einwohnern noch<br />
Mühe. Hinter den Neuerungen stecken<br />
jedoch gute Gründe.<br />
Seit Anfang <strong>2013</strong> ist REAL für die Abfallentsorgung<br />
in der Region Luzern zuständig.<br />
Damit verbunden sind in einigen<br />
<strong>Gemeinde</strong>n auch Änderungen in der<br />
Bereitstellung. Wir erklären, warum das<br />
Sinn macht.<br />
Altpapier und Karton:<br />
Keine «Sauerei»<br />
Altpapier und Karton wird oft in Kartonschachteln<br />
oder Tragetaschen für die<br />
Abfuhr bereitgestellt. Was für die Bevölkerung<br />
schnell und einfach geht, erschwert<br />
den Beladern die Arbeit. Schachteln und<br />
Papiertaschen reissen oft bei Nässe, der<br />
gesamte Inhalt wird beim Einsammeln<br />
verstreut. Zusätzlich wird immer wieder<br />
versucht, illegal Kehricht in Schachteln<br />
zu stecken und auf diese Art «gratis» zu<br />
entsorgen.<br />
Darum gilt: Altpapier und Karton sind<br />
mit Schnur gebündelt bereitzustellen oder<br />
in beschrifteten Normcontainern Papier<br />
(max. 800 Liter) und Karton (max. 1100<br />
Liter).<br />
Darum gilt: Grünabfälle können in<br />
Container à 140 bis 800 Liter beschriftet<br />
bereitgestellt werden. Zudem sind die<br />
kompostierbaren Säcke mit Gitterdruck<br />
(im Detailhandel erhältlich) erlaubt. Äste<br />
sind mit Hanfschnüren zusammenzubinden<br />
(max. Länge 120 cm, max. Gewicht<br />
25 kg pro Bündel).<br />
Kehricht: Richtig bereitstellen –<br />
einfach gemacht<br />
Der Kehricht wird oft in überfüllten Containern<br />
zur Abfuhr bereitgestellt, wodurch<br />
die Arbeit der Belader erheblich erschwert<br />
wird. Das Kippen und die Wägung der<br />
Container an der Hebevorrichtung vom<br />
Sammelfahrzeug wird dadurch verunmöglicht.<br />
Neben dem Container dürfen nur<br />
blaue Gebührensäcke lagern. Schwarze<br />
Säcke mit Sperrgutmarken sind ebenfalls<br />
nicht zulässig. Sperrgut wie Möbel,<br />
Matratzen, Teppiche usw. sind pro 5 kg<br />
mit einer Sperrgutmarke zu bekleben.<br />
Die zulässige Grösse ist max. 200 x 100 x<br />
50 cm und das Gewicht 25 kg. Sperriges<br />
Gut kann auch für 30 Rappen pro Kilogramm,<br />
in allen REAL-Ökihöfen entsorgt<br />
werden. Vor 06.00 h dürfen keine Abfälle<br />
bereit gestellt werden, weil Tiere und auch<br />
Zweibeiner die Abfallsäcke oft aufreissen<br />
und die Abfälle vestreuen.<br />
Darum gilt: Zulässig sind offizielle<br />
blaue REAL-Gebührensäcke, offizielle<br />
REAL-Gebührensäcke in Containern<br />
und REAL-Gewichtscontainer mit Chip<br />
(ohne Gebührensäcke). Abfälle müssen<br />
ab 07.00 h bereitgestellt werden. Sperrgut<br />
muss mit einer Sperrgutmarke pro 5 kg<br />
versehen sein oder kann auf den Ökihöfen<br />
kostenpflichtig entsorgt werden.<br />
Falsches Bereitstellen hat<br />
Konsequenzen<br />
Die falsche Bereitsstellung hat Folgen.<br />
Nicht korrekt bereitgestellte Abfälle werden<br />
stehen gelassen und die Ursache auf<br />
einem Meldezettel markiert. Mitgenommen<br />
wird nur Abfall, welcher korrekt<br />
bereitgestellt ist.<br />
Grünabfälle:<br />
Gesundheitsrisiko einschränken<br />
Auf die schwarzen oder grünen Laubsäcke<br />
muss bei der Bereitstellung in Zukunft verzichtet<br />
werden. Ein voller Sack mit nassem<br />
Laub oder Rasenschnitt wiegt teilweise<br />
mehr als 40 kg und überschreitet die von<br />
der SUVA vorgeschriebenen Maximallast<br />
von 25 kg. Dies ist gesundheitsschädigend<br />
für die Belader, welche hunderte solcher<br />
Lasten pro Tag heben. Deshalb setzt REAL<br />
auf Container. Sie werden über die Hebevorrichtung<br />
am Sammelfahrzeug entleert<br />
und ersparen den Beladern starkes Heben<br />
von Hand.<br />
8 <strong>Ratsstube</strong> INWIL 1/ <strong>2013</strong> VERWALTUNG
ZSO EMME wird zur grössten Organisation des Kantons Luzern<br />
Die Zivilschutzorganisationen EMME<br />
und Seetal fusionieren per 1. Januar<br />
<strong>2013</strong>. Die ZSO Seetal wird dabei in die<br />
ZSO EMME integriert. Die neue Zivilschutzorganisation<br />
ist künftig zuständig<br />
für 30 <strong>Gemeinde</strong>n des Kantons Luzern.<br />
Im Zuständigkeitsgebiet leben 130‘000<br />
Einwohnerinnen und Einwohner. Mit<br />
720 Eingeteilten ist die ZSO EMME<br />
ausserdem die grösste Zivilschutzorganisation<br />
des Kantons.<br />
Die von den 30 <strong>Gemeinde</strong>n beschlossene<br />
Fusion wird beiderseits als beste Lösung<br />
betrachtet. «Wir sind sehr erfreut, dass wir<br />
mit der ZSO EMME fusionieren können»,<br />
sagt Daniel Rüttimann, Präsident der<br />
Zivilschutzkommission Seetal. «Damit ist<br />
gewährleistet, dass wir im Seetal auf eine<br />
sehr gut organisierte Organisa tion setzen<br />
und die damit erforderlichen Zivilschutzaufgaben<br />
erfüllen können.» Die ZSO<br />
EMME sei der ideale Partner für die Seetaler<br />
<strong>Gemeinde</strong>n.<br />
Peter Zurkirchen, Präsident der Zivilschutzkommission<br />
EMME stellt fest:<br />
«Das von unserer Crew in die Fusion<br />
eingebrachte Know-how ist wegweisend<br />
für den Zivilschutz im Kanton Luzern.»<br />
Zurkirchen, der auch die neue Zivilschutzkommission<br />
mit 30 <strong>Gemeinde</strong>n präsidieren<br />
wird, zeigt sich zudem über das Resultat<br />
sehr erfreut: «Die konstruktive und sehr<br />
zielorientierte Arbeit des Kommandos der<br />
ZSO EMME und die Zusammenarbeit mit<br />
den 30 Vertragsgemeinden ergeben eine<br />
sehr gute Ausgangslage für einen gelungenen<br />
Zusammenschluss», betont er. «Mit<br />
der gemeinsamen Organisation können<br />
wir einerseits Synergien nutzen, andererseits<br />
die Effizienz weiter steigern», sagt<br />
Zurkirchen.<br />
Zukunftsweisendes<br />
Investitionspaket<br />
Gleichzeitig mit der Fusion wurde von den<br />
Vertragsgemeinden ein umfassendes Investitionspaket<br />
bewilligt. Dieses sieht vor,<br />
dass die Professionalisierung des Zivilschutzes<br />
weiter vorangetrieben werden<br />
kann. Armin Camenzind, Kommandant<br />
der ZSO EMME, zeigt sich hocherfreut<br />
über diesen Entscheid. «Mit den Investitionen<br />
und dem damit verbundenen Beschaffungskonzept<br />
können wir den Zivilschutz<br />
im Verbundsystem Bevölkerungsschutz<br />
weiter stärken». Camenzind bleibt Kommandant<br />
der neuen ZSO EMME. Er nehme<br />
die Herausforderung gerne an. «Das von<br />
den politischen Behörden in uns gesetzte<br />
Vertrauen schätzen wir sehr. Zusammen<br />
mit meinem Team nehme ich diesen Auftrag<br />
sehr gerne wahr.»<br />
Kantonale Zivilschutzorganisation:<br />
Regierungsrat gefordert<br />
Der Kantonsrat des Kantons Luzern hat<br />
die Regierung vor einiger Zeit beauftragt,<br />
eine mögliche Kantonalisierung des Zivilschutzes<br />
zu prüfen. Der Schluss bericht<br />
der Expertengruppe liegt nun bei der<br />
Regierung. Die politischen Vertreter der<br />
Zivilschutzkommissionen sind überzeugt,<br />
dass die Fusion der beiden Organisationen<br />
wegweisend sein kann. «Wir denken,<br />
dass eine kantonalisierte Zivilschutzorganisation<br />
weitere Vorteile bringen würde.<br />
Allerdings kann ein Zusammenschluss<br />
nicht verordnet werden, sondern muss<br />
gewollt sein», sagt Kommissionspräsident<br />
und Kantonsrat Peter Zurkirchen.<br />
Sternsingen <strong>Inwil</strong> <strong>2013</strong> – Bericht Seite 29<br />
VERWALTUNG <strong>Ratsstube</strong> INWIL 1/ <strong>2013</strong> 9
Steuererklärungsdienst der Pro Senectute Kanton Luzern – alle Menschen im AHV-Alter profitieren<br />
Unterstützung beim Ausfüllen der jährlichen Steuererklärung für<br />
Menschen im AHV-Alter<br />
Die Fachpersonen des Steuererklärungsdienstes<br />
der Pro Senectute Kanton Luzern<br />
füllen für Personen im AHV-Alter zu moderaten<br />
Preisen die Steuererklärung aus.<br />
Die Kosten sind abhängig von der Einkommens-<br />
und Vermögenssituation und betragen<br />
mindestens 30, maximal 400 Franken.<br />
Bei komplexen und besonders aufwändigen<br />
Steuererklärungen wird zusätzlich<br />
ein separater Stundentarif von Fr. 100.00<br />
verrechnet. Mitglieder des Gönnervereins<br />
Club sixtysix erhalten 10% Rabatt.<br />
Absolute Diskretion ist<br />
zugesichert<br />
Alle Angaben werden streng vertraulich<br />
behandelt. Die Fachpersonen unterstehen<br />
der beruflichen Schweigepflicht.<br />
Unkompliziertes Vorgehen<br />
Nach telefonischer Voranmeldung bei der<br />
Beratungsstelle erhalten die Personen eine<br />
schriftliche Terminbestätigung sowie eine<br />
Checkliste für alle Unterlagen, die zum<br />
Ausfüllen der Steuererklärung nötig sind.<br />
Weitere Informationen und<br />
Anmeldung:<br />
Beratungsstelle Luzern<br />
Pro Senectute Kanton Luzern<br />
Taubenhausstrasse 16, 6003 Luzern<br />
Tel. 041 319 22 88<br />
E-Mail: luzern@lu.pro-senectute.ch<br />
Beratungsstelle Emmen<br />
Pro Senectute Kanton Luzern<br />
Oberhofstrasse 25, 6020 Emmenbrücke<br />
Tel. 041 268 60 90<br />
E-Mail: emmen@lu.pro-senectute.ch<br />
Sudoku<br />
Füllen Sie die leeren Felder so aus, dass in<br />
jeder horizontalen und vertikalen Reihe,<br />
aber auch in jedem der neun Quadrate<br />
die Zahlen 1 – 9 stehen. Jede Zahl darf in<br />
jeder horizontalen und vertikalen Reihe<br />
sowie in jedem Quadrat nur einmal<br />
vorkommen. Die Null existiert nicht.<br />
Die Lösungen finden Sie auf der Seite 12.<br />
leicht<br />
4 6 3 7 2<br />
8 5 6<br />
7 9 4 1<br />
7 2 3 4<br />
1 6 8 3 5<br />
5<br />
6 8<br />
1 5 8 7<br />
3 9 4 5<br />
mittel<br />
1 5 9 8 3<br />
9<br />
9 6 8 1<br />
5 2 3 7<br />
1 6 2<br />
6 3 9<br />
2 3 5 7 4<br />
4 7<br />
7 6 9<br />
10 <strong>Ratsstube</strong> INWIL 1/ <strong>2013</strong> VERWALTUNG
Neues Angebot von Alzheimervereinigung und Pro Senectute Kanton Luzern<br />
Gesprächsgruppe für jüngere Demenz-Betroffene<br />
Demenzielle Erkrankungen wie zum<br />
Beispiel Alzheimer können auch<br />
Menschen betreffen, die noch nicht im<br />
Pensionsalter sind. Sie und ihre meist<br />
ebenso jüngeren Angehörigen sind mit<br />
anderen Fragestellungen konfrontiert<br />
als Betroffene über 65 Jahre. Deswegen<br />
gibt es seit 22. Januar <strong>2013</strong> in Luzern<br />
eine speziell auf die Bedürfnisse von<br />
jüngeren Betroffenen ausgerichtete<br />
neue Gesprächsgruppe.<br />
Betroffene jüngere Frauen und Männer<br />
und ihre Angehörigen stehen unter<br />
Umständen mitten im Berufs- und<br />
Familienleben. Die Diagnose Demenz<br />
stellt sie vor grosse Herausforderungen:<br />
Wie sieht es aus mit der Arbeitsstelle, mit<br />
dem Arbeitgeber? Was geschieht mit den<br />
Familien angehörigen, mit der Betreuung<br />
der Kinder? Welches sind die finanziellen<br />
Auswirkungen? Welche Versicherungsleistungen<br />
greifen in diesem Fall? Jüngere<br />
Betroffene – Erkrankte wie Angehörige –<br />
sind teilweise mit anderen Fragestellungen<br />
konfrontiert als Pensionierte.<br />
Es liegt an den Angehörigen, zu entscheiden,<br />
zu organisieren, zu betreuen,<br />
zu pflegen und den nicht unerheblichen<br />
administrativen Aufwand zu bewältigen.<br />
Unterstützung und Hilfe bieten die bis<br />
anhin fünf Gesprächsgruppen für Angehörige<br />
der Schweizerischen Alzheimervereinigung<br />
Luzern und Pro Senectute<br />
Kanton Luzern. In den Gruppen können<br />
Angehörige erzählen, zuhören, sich austauschen<br />
und gegenseitig unterstützen.<br />
Geleitet werden die Gesprächsgruppen von<br />
geschulten Fachpersonen.<br />
Am 22. Januar <strong>2013</strong> starteten die Schweizerische<br />
Alzheimervereinigung Luzern<br />
und Pro Senectute Kanton Luzern mit<br />
einer neuen spezifischen Gesprächsgruppe<br />
für jüngere Angehörige und ihre dementen<br />
Partnerinnen und Partner. Das Gruppengespräch<br />
findet in der Regel am vierten<br />
Dienstag des Monats, von 18.30 bis 20.30<br />
Uhr, bei der Beratungsstelle Pro Senectute,<br />
Taubenhausstrasse 16, in Luzern statt.<br />
Das Angebot richtet sich an all jene, in<br />
deren Situation mindestens eine betroffene<br />
Person (Angehörige/r, Erkrankte/r)<br />
noch nicht im AHV-Alter ist. Interessierte<br />
können sich bei der Infostelle Demenz, Tel.<br />
041 210 82 82, e-Mail: infostelle@alz.ch,<br />
anmelden.<br />
Weitere Auskünfte/Kontakt<br />
Monika Schuler, Sozialarbeiterin, Leiterin<br />
Infostelle Demenz<br />
Tel. 041 210 82 82<br />
E-Mail: infostelle@alz.ch<br />
www.lu.pro-senectute.ch<br />
Gesprächsgruppen für Angehörige und Bezugspersonen von Menschen mit Demenz<br />
Luzern, Gruppe 1<br />
In der Regel am ersten Dienstag des Monats, 14.30 bis 16.30 Uhr<br />
Beratungsstelle Pro Senectute, Taubenhausstrasse 16, Luzern<br />
Begleitung: Antoinette Ruckstuhl, Sozialarbeiterin<br />
Anmeldung: Tel. 041 268 60 90<br />
Luzern, Gruppe 2<br />
In der Regel am zweiten Mittwoch des Monats, 14.00 bis 16.00 Uhr<br />
Pfarreizentrum «Zum Barfüesser», Winkelriedstrasse 5, Luzern<br />
(bitte Anschlag im Eingang beachten)<br />
Begleitung: Monika Schuler, Sozialarbeiterin, Leiterin Infostelle Demenz<br />
Anmeldung: Tel. 041 319 22 88<br />
Luzern, Gruppe 3 > Neu: Für jüngere Betroffene<br />
In der Regel am vierten Dienstag des Monats, 18.30 bis 20.30 Uhr<br />
Beratungsstelle Pro Senectute, Taubenhausstrasse 16, Luzern<br />
Begleitung: Brigitte Steiger, Sozialarbeiterin<br />
Anmeldung: Tel. 041 319 22 88<br />
Start: 22. Januar <strong>2013</strong>.<br />
Demenzielle Erkrankungen wie zum Beispiel Alzheimer können auch<br />
Menschen betreffen, die noch nicht im Pensionsalter sind. Sie und ihre meist<br />
ebenso jüngeren Angehörigen sind mit anderen Fragestellungen konfrontiert<br />
als Betroffene über 65 Jahre.<br />
Emmenbrücke<br />
In der Regel am ersten Freitag des Monats,<br />
14.00 bis 16.00 Uhr<br />
Beratungsstelle Pro Senectute, Oberhofstrasse 25,<br />
Emmenbrücke<br />
Begleitung: Antoinette Graf, Sozialarbeiterin<br />
Anmeldung: Tel. 041 319 22 85<br />
Hochdorf<br />
In der Regel am zweiten Freitag des Monats,<br />
14.00 bis 16.00 Uhr<br />
Zentrum St. Martin (Pfarreiheim),<br />
Hohenrainstrasse 3, Hochdorf<br />
Begleitung: Chantal Jansen, Pflegefachfrau<br />
Anmeldung: Tel. 041 917 01 44<br />
Sursee<br />
In der Regel am zweiten Donnerstag des Monats,<br />
14.00 bis 16.00 Uhr<br />
Kloster Sursee (Agnell-Stube), Geuenseestrasse 2A,<br />
Sursee<br />
Begleitung: Verena Wey Schwegler,<br />
Sozialarbeiterin<br />
Anmeldung: Tel. 041 937 10 14<br />
VERWALTUNG <strong>Ratsstube</strong> INWIL 1/ <strong>2013</strong> 11
Lawinen – die weisse Gefahr<br />
Ein herrlicher Sonnentag im Winter<br />
lockt zu Ausflügen in die frisch verschneite<br />
Landschaft.<br />
Beim Skifahren, Snowboarden und<br />
Schneeschuhlaufen abseits der<br />
gesicherten Pisten und Routen droht<br />
jedoch Lawinen- und somit Lebensgefahr!<br />
Um die 20 Wintersportler<br />
sterben jährlich in der Schweiz in<br />
Lawinen. Das Lawinenrisiko richtig<br />
einzuschätzen, ist sehr schwierig.<br />
Ohne umfassende Kenntnisse in<br />
Lawinenkunde und viel Erfahrung<br />
setzen Sie Ihre Gesundheit aufs Spiel, wenn Sie in lawinengefährdetem<br />
Gelände selbstständig unterwegs sind.<br />
Die drei wichtigsten Tipps für Unkundige<br />
• Benutzen Sie gesicherte Abfahrts- und Schneeschuhrouten.<br />
• Wenn Sie das gesicherte Gelände verlassen wollen, schliessen<br />
Sie sich einer lawinenkundigen Leitung an und nehmen Sie die<br />
Notfallausrüstung mit (Lawinenverschütteten-Suchgerät LVS,<br />
Schaufel, Sonde).<br />
• Lassen Sie sich ausbilden und informieren Sie sich über die<br />
aktuelle Lawinengefahr (via Lawinenbulletin auf www.slf.ch oder<br />
die kostenlose SLF-App «White Risk» für Ihr Smartphone).<br />
Unterschätzen Sie die Lawinengefahr nicht und überschätzen<br />
Sie nie Ihre Kenntnisse! Die Verhältnisse können rasch ändern,<br />
das Wetter kann sich verschlechtern und der Wind Spuren<br />
verwischen. Bestehende Spuren sind zudem keine Anzeichen für<br />
sichere Verhältnisse! Schönes Wetter und wenig Schnee schliessen<br />
Lawinengefahr nicht aus.<br />
Schlitteln<br />
Jährlich verunfallen in der Schweiz<br />
durchschnittlich fast 11 000 Personen<br />
beim Schlitteln. Vielfach wird<br />
die Geschwindigkeit unter- und das<br />
Fahrkönnen überschätzt. Stürze und<br />
Zusammenstösse sind die Folge, oft<br />
mit Knochenbrüchen oder Kopfverletzungen.<br />
Befolgen Sie bitte die<br />
10 Schlittelregeln:<br />
1. Auf andere Rücksicht nehmen<br />
2. Geschwindigkeit und Fahrweise dem Können anpassen;<br />
Schlitten nicht zusammenbinden und nicht kopfvoran fahren<br />
3. Fahrspur der Vorderen respektieren<br />
4. Mit Abstand überholen<br />
5. Vor dem Ein- und Anfahren nach oben blicken<br />
6. Am Rand anhalten<br />
7. Am Rand auf- und absteigen<br />
8. Signale beachten<br />
9. Hilfe leisten<br />
10. Personalien angeben<br />
Diese Verhaltensregeln gelten neu seit dieser Wintersaison. Die<br />
bfu hat sie zusammen mit den Seilbahnen Schweiz und dem<br />
Verband Swiss Sliding erarbeitet. Hinweistafeln mit den Verhaltensregeln<br />
werden zukünftig am Start von Schlittelbahnen in<br />
Ihrer Region aufgestellt.<br />
bfu – Beratungsstelle für Unfallverhütung<br />
Hodlerstrasse 5a<br />
CH-3011 Bern<br />
Tel. +41 31 390 22 22<br />
Fax +41 31 390 22 30<br />
sd@bfu.ch<br />
www.bfu.ch<br />
Lösung Sudoku<br />
leicht<br />
4 6 1 8 3 7 2 5 9<br />
8 3 9 1 5 2 6 4 7<br />
7 2 5 9 6 4 8 1 3<br />
5 7 2 6 1 3 9 8 4<br />
1 4 6 2 8 9 7 3 5<br />
9 8 3 7 4 5 1 6 2<br />
6 5 7 3 2 1 4 9 8<br />
2 1 4 5 9 8 3 7 6<br />
3 9 8 4 7 6 5 2 1<br />
mittel<br />
1 4 5 7 2 6 9 8 3<br />
3 8 2 9 5 4 1 7 6<br />
9 7 6 8 3 1 2 4 5<br />
5 2 3 4 6 8 7 1 9<br />
8 9 4 1 7 5 6 3 2<br />
6 1 7 3 9 2 4 5 8<br />
2 3 9 5 1 7 8 6 4<br />
4 6 1 2 8 3 5 9 7<br />
7 5 8 6 4 9 3 2 1<br />
12 <strong>Ratsstube</strong> INWIL 1/ <strong>2013</strong> VERWALTUNG
Veranstaltungskalender<br />
1. März <strong>2013</strong> – 28. Februar 2014<br />
März <strong>2013</strong><br />
Fr 01.03. Musikgesellschaft Generalversammlung Probelokal<br />
Fr 01.03. Eibeler Volksbühne Kulissenstellprobe Möösli<br />
Fr 01.03. FMG Mitgliederversammlung Möösli<br />
Sa 02.03. TV <strong>Inwil</strong> Regionalfinal UBS Kidscup Emmenbrücke<br />
Sa/So 02./03. Eibeler Volksbühne Probeweekend Theater Möösli<br />
Sa/So 02./03. FMG Weltgebetstag «Frankreich» Kirche<br />
Di 05.03. FMG Senioren-Jassnachmittag Möösli<br />
Mi 06.03. TLF-Club Stamm Museum<br />
Sa 09.03. Familienkreis Kinderfest mit Zauberei Möösli<br />
Sa 09.03. Musikschule Seetaler Solowettbewerb Hochdorf<br />
Sa 09.03. TV <strong>Inwil</strong> Gemeinnütziger Einsatz für <strong>Gemeinde</strong> <strong>Inwil</strong><br />
Sa 09.03. Feldschützengesellschaft Training, 13.30 Uhr Schützenhaus<br />
Mo-Fr 11-15.03. Musikschule Besuchswoche Musikschule Rägeboge<br />
Do 14.03. Samariterverein Blutspenden Möösli<br />
Do 14.03. Wandergruppe Blatten-Thorenberg-Blatten Blatten<br />
Sa 16.03. Samariterverein Nothilfekurs Nr. 1 (08.00-15.30 Uhr) Möösli<br />
So 17.03. Kirchgemeinde/FMG Pastatag Möösli<br />
Mo 18.03. SoBZ Hochdorf &Sursee Mütter-Väterberatung 10.00 – 17.00 Möösli<br />
Di 19.03. Eibeler Volksbühne Orientierungsversammlung Theater<br />
Mi 20.03. Familienkreis Oster-Chinderfiir Kirche<br />
Do 21.03. Samariterverein Monatsübung «Rücken / Nacken» Möösli<br />
Do 21.03. FMG Senioren Mittagstisch Rest. Kreuz<br />
Sa 23.03. Samariterverein Nothilfekurs Nr. 1 (08.00-12.00 Uhr) Möösli<br />
Sa 23.03. TV <strong>Inwil</strong> Quer durch Zug Zug<br />
So 31.03. Kirchenchor Osterapéro nach dem Gottesdienst Kirche<br />
April <strong>2013</strong><br />
Mo-Mi 01. – 03.04. TV <strong>Inwil</strong> Trainingsweekend LA Nachwuchs<br />
Di 02.04. FMG Senioren Nachmittagsausflug, Fa. Hug Willisau<br />
Mi 03.04. TLF-Club Stamm Museum<br />
Sa 06.04. Eibeler Volksbühne Theateraufführung Möösli<br />
Sa 06.04. Feldschützengesellschaft Training, 13.30 Uhr Schützenhaus<br />
Sa/So 06./07.04. TV <strong>Inwil</strong> Frühlingsfest Gärtnerei Schwitter Schwitter<br />
So 07.04. Musikgesellschaft Auftritt Weisser Sonntag Dorfplatz<br />
Mo 08.04. FMG 1. Kommunions-Morgenessen Möösli<br />
Mi 10.04. Feldschützengesellschaft Training, 18.00 Uhr Schützenhaus<br />
Do 11.04. Wandergruppe Tschädigen-Gehren Restaurant Tschädigen<br />
Fr 12.04. Eibeler Volksbühne Theateraufführung Möösli<br />
Sa 13.04. Pfadi/<strong>Gemeinde</strong> Bring- und Holtag Möösli<br />
Sa 13.04. Feldschützengesellschaft Training, 13.30 Uhr Schützenhaus<br />
Sa 13.04. Feldschützengesellschaft Training, 13.30 Uhr Schützenhaus<br />
Mo 15.04. SoBZ Hochdorf &Sursee Mütter-Väterberatung 10.00 – 17.00 Möösli<br />
Mi 17.04. Eibeler Volksbühne Theateraufführung Möösli<br />
Do 18.04. Samariterverein Monatsübung «Wunden und Fixationen» Möösli<br />
Do 18.04. FMG Frauengottesdienst Kirche<br />
Fr 19.04. Eibeler Volksbühne Theateraufführung Möösli<br />
Sa 20.04. Eibeler Volksbühne Theateraufführung Möösli<br />
Sa 20.04. TV <strong>Inwil</strong> Rotseelauf Rotsee<br />
Sa 20.04. Feldschützengesellschaft Training, 13.30 Uhr Schützenhaus<br />
Sa 20.04. FMG Babysittingkurs SRK Ballwil<br />
Mi 24.04. FMG Babysittingkurs SRK Ballwil<br />
Do 25.04. FMG Senioren Mittagstisch Café Hüsler<br />
Fr 26.04. Feldschützengesellschaft 1. Obligatorisch <strong>Inwil</strong><br />
Fr 26.04. FMG «Natürlich durch die Wechseljahre» Drog. Seiz<br />
Sa 27.04. TV <strong>Inwil</strong> Luzerner Stadtlauf Luzern<br />
Sa 27.04. FMG Babysittingkurs SRK Ballwil<br />
So 28.04. MUKI VAKI-Turnen mit anschliessendem Brunch Rägeboge/Möösli<br />
Di 30.04. Musikschule Anmeldeschluss<br />
Mai <strong>2013</strong><br />
Mi 01.05. TLF-Club Stamm Museum<br />
Mi 01.05. Feldschützengesellschaft Training, 18.00 Uhr Schützenhaus<br />
Do 02.05. Familienkreis Chrabbeltreff Möösli<br />
VERANSTALTUNGSKALENDER <strong>Ratsstube</strong> INWIL 1/ <strong>2013</strong> 13
Sa 04.05. Familienkreis Muttertagsbasteln Schulhaus<br />
Di 07.05. FMG Senioren-Jassnachmittag Möösli<br />
M 08.05. Männerriege Frühlingsbummel (mit Damen)<br />
Mi 08.05. FMG Ganztagesausflug<br />
Mi 08.05. Feldschützengesellschaft Training, 18.00 Uhr Schützenhaus<br />
Do 09.05. Musikgesellschaft Auftritt Auffahrt Berg/Dorfplatz<br />
Fr-So 10.-12.05. TLF-Club 125 Jahre FFW Oldtimertreffen Zazenhausen<br />
Sa 11.05. Sträggele Generalversammlung<br />
Sa 11.05. Feldschützengesellschaft Training, 13.30 Uhr Schützenhaus<br />
Sa 11.05. TV <strong>Inwil</strong> Innerschweizer Staffelmeisterschaften Sarnen<br />
So 12.05. Jugendmusik Messe-Gestaltung Kirche<br />
Mi 15.05. TV <strong>Inwil</strong> Go-In6Week <strong>Inwil</strong><br />
Do 16.05. FMG Maiandacht St. Katharina St. Katharina<br />
Fr 17.05. Säulischränzer Generalversammlung<br />
Sa 18.05. Wandergruppe Tierpark Albis Albis<br />
Sa-Mo 18.-20.05. Pfadi Pfingstlager<br />
Di 21.05. SoBZ Hochdorf &Sursee Mütter-Väterberatung 10.00 – 17.00 Möösli<br />
Mi 22.05. TV <strong>Inwil</strong> Schnellster Seetaler Hochdorf<br />
Do 23.05. Samariterverein Monatsübung «RD Hochdorf» Hochdorf<br />
Do 23.05. FMG Senioren Mittagstisch Möösli<br />
Fr 24.05. FMG Besichtigung/Führung Swisspor-Arena Luzern<br />
Sa 25.05. Turnverein <strong>Inwil</strong> Party-Night Möösli<br />
Sa 25.05. Badmintonclub Generalversammlung<br />
Mo 27.05. CVP Parteiversammlung Möösli<br />
Mi 29.05. Turnverein <strong>Inwil</strong> Party-Night Möösli<br />
Do/Fr 30.05/01.06. Eibeler Volksbühne Theaterausflug<br />
Fr 31.05. Feldschützengesellschaft Feldschiessen Ballwil<br />
Fr 31.05. Musikschule Start-Event 40-Jahr-Jubiläum <strong>Inwil</strong><br />
Juni <strong>2013</strong><br />
Do/Fr 30.05/01.06. Eibeler Volksbühne Theaterausflug<br />
Sa 01.06. FMG Kurs «Verwöhnprodukte aus Wildkräutern»<br />
Sa/So 01./02. Feldschützengesellschaft Feldschiessen Ballwil<br />
Mo 03.06. <strong>Gemeinde</strong> <strong>Inwil</strong> <strong>Gemeinde</strong>versammlung Möösli<br />
Di 04.06. FMG Vortrag Heiri Hüsler «alte Geschichten <strong>Inwil</strong>» Möösli<br />
Mi 05.06. TLF-Club Stamm Museum<br />
Do 06.06. Familienkreis Chrabbeltreff Möösli<br />
Sa 08.06. TLF-Club 50 Jahre VW-Bus Oldtimertreffen Staufen<br />
Sa 08.06. Kirchgemeinde Firmung und ansch. Apéro Kirche<br />
Sa/So 08./09.06. TV <strong>Inwil</strong> Sportfest Niederbüren St. Gallen Niederbüren<br />
Sa/So 08./09.06. TV <strong>Inwil</strong> SVM Hochdorf<br />
Do 13.06. Wandergruppe Rosenschau bei Fam. Scherer, Budligen Budligen<br />
Do 13.06. FMG Frauengottesdienst Kirche<br />
Sa 15.06. TV <strong>Inwil</strong> Jugi-Ausflug<br />
Sa 15.06. TLF-Club Plauschwettkampf Küssnacht<br />
Sa 15.06. Kirchgemeinde/FMG Nachtwallfahrt<br />
Sa/So 15./16.06. Jugendmusik Eidg. Jugendmusikfest Zug<br />
Sa/So 15./16.06. TV <strong>Inwil</strong> Innerschweizer Einkampfmeisterschaft Luzern<br />
Mo 17.06. SoBZ Hochdorf &Sursee Mütter-Väterberatung 10.00 – 17.00 Möösli<br />
Do 20.06. Samariterverein 19.30 Uhr Übung mit Buchrain <strong>Inwil</strong><br />
Fr-So 21.-23.06. Musikgesellschaft 100 Jahre MGI & Neuuniformierung Möösli<br />
Do 27.06. FMG Senioren-Mittagstisch Rest. Kreuz<br />
Fr 28.06. Musikschule Sommerkonzert <strong>Inwil</strong><br />
Fr 28.06. Feldschützengesellschaft 2. Obligatorisch <strong>Inwil</strong><br />
Fr 28.06. Kirchgemeinde Patrozinium und Chäppelifest Pfaffwil<br />
So 30.06. Turnerinnen, Männerriege Eibeler Spielturnier Sportplatz<br />
So 30.06. Kirchgemeinde Patrozinium Peter und Paul, Apéro Kirche<br />
Juli <strong>2013</strong><br />
Mi 03.07. TLF-Club Grillstamm Museum<br />
Do 04.07. Wandergruppe Tagesausflug Arnisee Arnisee<br />
Do 04.07. Familienkreis Chrabbeltreff Möösli<br />
08. – 20.07. Pfadi Sommerlager<br />
Mo 22.07. SoBZ Hochdorf &Sursee Mütter-Väterberatung 10.00 – 17.00 Möösli<br />
Fr/Sa 26./27.07. TV <strong>Inwil</strong> SM Aktive Luzern<br />
14 <strong>Ratsstube</strong> INWIL 1/ <strong>2013</strong> VERANSTALTUNGSKALENDER
August <strong>2013</strong><br />
Mi 07.08. TLF-Club Stamm Museum<br />
Do 08.08. Samariterverein Blutspenden 17.30 -20.00 Uhr Möösli<br />
Mi-So 14.-18.08. TV <strong>Inwil</strong> Sportcamp Davos<br />
Sa/So 17./18.08. Musikgesellschaft Ausflug<br />
Sa/So 17./18.08. TV <strong>Inwil</strong> SM Mehrkampf Landquart<br />
Mo 19.08. SoBZ Hochdorf &Sursee Mütter-Väterberatung 10.00 – 17.00 Möösli<br />
Sa 24.08. TV <strong>Inwil</strong> Schwitter-Meeting/Schnellster Eibeler <strong>Inwil</strong><br />
Sa 24.08. TLF-Club Feuerwehrmarsch <strong>Inwil</strong><br />
Sa/So 24./25.08. Sträggele Vereinsausflug<br />
So 25.08. Familienkreis Brätelsonntag Brätelstelle<br />
Do 29.08. Samariterverein 19.30 Uhr Übung mit Ebikon Möösli<br />
Fr 30.08. Feldschützengesellschaft 3. Obligatorisch <strong>Inwil</strong><br />
Sa/So 31.08./01.09. Männerriege Sommer-Ausflug<br />
September <strong>2013</strong><br />
Sa/So 31.08./01.09. Männerriege Sommer-Ausflug<br />
So 01.09. Eibeler Volksbühne Familienpicknick St. Kathrinen<br />
Mi 04.09. TLF-Club Stamm Museum<br />
Do 05.09. Familienkreis Chrabbeltreff Möösli<br />
Do 05.09. FMG Senioren-Ausflug<br />
Sa 07.09. TV <strong>Inwil</strong> Gemeinnütziger Einsatz für <strong>Gemeinde</strong> <strong>Inwil</strong><br />
Sa 07.09. FMG Babysittingkurs SRK Eschenbach<br />
Sa/So 07./08.09. TV <strong>Inwil</strong> SM Nachwuchs Regensdorf/Zug<br />
Mi 11.09. FMG «Karten gestalten» mit Claudia und Esther <strong>Inwil</strong><br />
Do 12.09. Wandergruppe Verschiebedatum Tagesausflug Arnisee Arnisee<br />
Sa 14.09. Samariterverein Nothilfekurs mit e-Learning Möösli<br />
Sa 14.09. TLF-Club 2. IGR Rally Stadt Luzern<br />
Sa 14.09. FMG Babysittingkurs SRK Eschenbach<br />
Sa 14.09. Musikschule Lehrersitzung Schulhaus<br />
Mo 16.09. SoBZ Hochdorf &Sursee Mütter-Väterberatung 10.00 – 17.00 Möösli<br />
Mi 18.09. Familienkreis Chindersegnig mit Frühstück Kirche/Möösli<br />
Mi 18.09. FMG «Karten gestalten» mit Claudia und Esther <strong>Inwil</strong><br />
Do 19.09. Samariterverein Monatsübung «Unfälle im Haus» Möösli<br />
Sa 21.09. Eibeler Volksbühne Generalversammlung<br />
Sa 21.09. FMG Babysittingkurs SRK Eschenbach<br />
Sa/So 21./22.09. Feldschützengesellschaft Kilbischiessen <strong>Inwil</strong><br />
Do 26.09. FMG Senioren-Mittagstisch Schützenmatt<br />
Fr-So 27.-29.09. TLF-Club 150 Jahre Oldtimertreffen Köngen<br />
Sa 28.09. Pfadi/<strong>Gemeinde</strong> Bring- und Holtag Möösli<br />
Sa/So 28./29.09. TV <strong>Inwil</strong> Hochdorfer Mehrkampmeisterschaften Hochdorf<br />
Mo-Sa 30.09-05.10. Jugendmusik Lager<br />
Sa 31.09. Pfadi Schnupperübung Pfadihaus<br />
Oktober <strong>2013</strong><br />
Mo-Sa 30.09-05.10. Jugendmusik Lager<br />
Di 01.10. FMG Senioren-Jassnachmittag Möösli<br />
Mi 02.10. TLF-Club Stamm Museum<br />
So 06.10. Jugendmusik Konzert Möösli<br />
So 06.10. Sträggele Orientierungsversammlung Probelokal<br />
Do 10.10. Wandergruppe Immensee-Chiemen-Baumgarten Immensee<br />
Fr-So 11.-13.10. Musikgesellschaft Chilbi Möösli<br />
So 13.10. Turnerinnen Chilbistand Möösli<br />
So 13.10. TLF-Club Chilbi mit Glücksrad Möösli<br />
Do 17.10. Samariterverein Öffentlicher Vortrag «Spitex» Möösli<br />
Do 17.10. FMG Frauengottesdienst Kirche<br />
Sa 19.10. Feldschützengesellschaft Training, 13.30 Uhr Schützenhaus<br />
Sa 19.10. Familienkreis Märchennachmittag mit Jolanda Steiner Möösli<br />
Mo 21.10. SoBZ Hochdorf &Sursee Mütter-Väterberatung 10.00 – 17.00 Möösli<br />
Fr 25.10. TV <strong>Inwil</strong> Ping-Pong-Night Rägeboge<br />
Sa 26.10. FMG Kleider-, Spielsachen-, Vehikel-, SkiBÖRSE Möösli<br />
So 27.10. TV <strong>Inwil</strong> Swiss City Marathon Luzern<br />
Do 31.10. FMG Senioren-Mittagstisch Möösli<br />
VERANSTALTUNGSKALENDER <strong>Ratsstube</strong> INWIL 1/ <strong>2013</strong> 15
November <strong>2013</strong><br />
So 03.11. Familienkreis Räbelichtliumzug <strong>Gemeinde</strong>haus<br />
Di 05.11. Samariterverein Blutspenden 17.30 -20.00 Uhr Möösli<br />
Mi 06.11. TLF-Club Stamm Museum<br />
Do 07.11. Familienkreis Chrabbeltreff Möösli<br />
Sa 09.11. Pfadi Familienabend Möösli<br />
Di 12.11. FMG Senioren-Jassnachmittag Möösli<br />
Do 14.11. Turnerinnen Generalversammlung Möösli<br />
Do 14.11. Wandergruppe nach Absprache<br />
Fr 15.11. TV <strong>Inwil</strong> Generalversammlung Möösli<br />
Sa 16.11. Samariterverein Vereinsgedächtnis Kirche<br />
Sa 16.11. Badmintonclub Badminton-Plauschturnier Rägeboge III<br />
Sa 16.11. TLF-Club Feuerwehr Jassmeisterschaft Muothatal<br />
Mo 18.11. SoBZ Hochdorf &Sursee Mütter-Väterberatung 10.00 – 17.00 Möösli<br />
Mo 18.11. CVP Parteiversammlung Möösli<br />
Mo 18.11. Kirchgemeinde Kirchgemeindeversammlung Möösli<br />
Do 21.11. Samariterverein 19.30 Uhr Monatsübung «BLS/AED Repe» Möösli<br />
Do 21.11. FMG Frauengottesdienst, FMG-Gedenkmesse Kirche<br />
Fr 22.11. Männerriege 50 Jahre Jubiläum (mit Damen) Möösli<br />
Sa 23.11. Familienkreis Lebkuchenhaus verzieren Möösli<br />
Sa 23.11. TLF-Club Arbeitstag Museum<br />
Sa/So 23./24.11. Säulischränzer Probeweekend Einsiedeln<br />
Di 26.11. Turnerinnen Chlaushock Gruppe A Möösli<br />
Mi 27.11. FMG «Gestecke selber gestalten» mit Floristin<br />
Do 28.11. FMG Krankensalbung mit anschl. Mittagstisch Rest. Kreuz<br />
Sa 30.11. Turnerinnen Vereinsausflug, Weihnachtsmarkt Freiburg (DE)<br />
Sa 30.11. FMG Weihnachtsüberraschung aus Holz, Kinder Georg Slamanig<br />
Dezember <strong>2013</strong><br />
So 01.12. Chlausengesellschaft Samichlauseinzug Dorfplatz<br />
Mo 02.12. <strong>Gemeinde</strong> <strong>Inwil</strong> <strong>Gemeinde</strong>versammlung Möösli<br />
Mi 04.12. TLF-Club Stamm Museum<br />
Mi 04.12. FMG Senioren Guetzli backen Schulküche<br />
Mi-Fr 04.-06.12. Chlausengesellschaft Hausbesuche <strong>Inwil</strong><br />
Do 05.12. Wandergruppe Kurzer Marsch zum Chlaushock Möösli<br />
Do 05.12. Familienkreis Chrabbeltreff Möösli<br />
Sa 07.12. Musikgesellschaft Helferessen Möösli<br />
Di 07.12. Eibeler Volksbühne Chlaushöck<br />
So 08.12. Familienkreis Weihnachts Chinderfiir Kirche<br />
Di 10.12. Turnerinnen Adventfeier Gruppen C Möösli<br />
Di 10.12. Turnerinnen Adventfeier Gruppen D Möösli<br />
Mi 11.12. FMG Rorategottesdienst mit anschl. Morgenessen Kirche/Möösli<br />
Mi 11.12. FMG Weihnachtsfeier für Senioren Möösli<br />
Do 2.12. Samariterverein Chlaushöck Möösli<br />
Fr/Sa 13./14.12. Musikgesellschaft Jahreskonzert Möösli<br />
Mo 16.12. Turnerinnen Adventfeier Gruppe B Möösli<br />
Mo 16.12. SoBZ Hochdorf &Sursee Mütter-Väterberatung 10.00 – 17.00 Möösli<br />
Mi 18.12. Männerriege Weihnachtsanlass Gruppe A+B<br />
Mi 18.12. Musikschule Weihnachtskonzert Kirche<br />
So 22.12. Pfadi Waldweihnachten Wald<br />
Sa 28.12. TLF-Club Club-Event<br />
Januar 2014<br />
Mi 01.01. TLF-Club Stamm Museum<br />
Di 07.01. FMG Seniorentag, Königskuchen und Kaffee Möösli<br />
Do 09.01. Familienkreis Chrabbeltreff Möösli<br />
Turnerinnen<br />
Skiweekend<br />
Sa 11.01. Eibeler Volksbühne Skitag<br />
Fr 17.01. TLF-Club Generalversammlung Museum<br />
Do 23.01. Männerriege Generalversammlung<br />
Fr 24.01. Kirchenchor Generalversammlung Rest. Schützenmatt<br />
Mo 20.01. SoBZ Hochdorf &Sursee Mütter-Väterberatung 10.00 – 17.00 Möösli<br />
Mo 20.01. CVP Generalversammlung Möösli<br />
Mi 22.01. FMG Kurs «Mit Kindern leben, glauben & hoffen»<br />
Do 23.01. FMG Frauengottesdienst Kirche<br />
Do 23.01. Samariterverein Generalversammlung <strong>Inwil</strong><br />
Mi 29.01. FMG Kurs «Mit Kindern leben, glauben & hoffen»<br />
Do 30.01. FMG Senioren-Mittagstisch Schützenmatt<br />
16 <strong>Ratsstube</strong> INWIL 1/ <strong>2013</strong> VERANSTALTUNGSKALENDER
Februar 2014<br />
Di 04.02. FMG Senioren-Jassnachmittag Möösli<br />
Mi 05.02. TLF-Club Stamm Museum<br />
Mi 05.02. FMG Kurs «Mit Kindern leben, glauben & hoffen»<br />
Do 06.02. Familienkreis Chrabbeltreff Möösli<br />
Fr/Sa 07./08.02. Sträggele Schlagerparty/Sträggeleball Möösli<br />
Mi 12.02. FMG Kurs «Mit Kindern leben, glauben & hoffen»<br />
Fr 14.02. Musikschule Instrumentenparcours Schulhaus<br />
Sa/So 15./16.02. Männerriege Skiweekend<br />
Mo 17.02. SoBZ Hochdorf &Sursee Mütter-Väterberatung 10.00 – 17.00 Möösli<br />
Mi 19.02. FMG Kurs «Mit Kindern leben, glauben & hoffen»<br />
Do 20.02. Samariterverein Monatsübung Möösli<br />
Do 20.02. FMG Senioren-Fasnacht Möösli<br />
Mo 24.02. Eibeler Volksbühne Ressortchefsitzung Schützenmatt<br />
Wichtige Voranzeigen 2014<br />
Fr 14.03. FMG Mitgliederversammlung Möösli<br />
Mo-Fr 17.-21.03. Musikschule Besuchswoche Schulhaus<br />
So 22.06. Musikschule Jubiläumskonzert Gärtnerei Schwitter<br />
Präsidenten der <strong>Inwil</strong>er Verein<br />
Alternativer Sportverein Igor Dukaric, Weingartweg, 6205 Eich<br />
Badminton-Club Stefan Plank, Mühlebach 5, 6362 Stansstad info@bcinwil.ch 041 612 17 90<br />
Broschutto Kochclub Bruno Enderli, Buchenweg 11, 6034 <strong>Inwil</strong> enderli@swissonline.ch 041 448 06 06<br />
CVP Oskar Banz-Mathis, Rütli 1, 6034 <strong>Inwil</strong> oskar.banz@bluewin.ch 041 448 32 56<br />
079 447 84 29<br />
Eibeler Volksbühne Andreas Troxler, Schützenmatt 1, 6034 <strong>Inwil</strong> info@evb-inwil.ch 041 448 21 39<br />
Eibeler Sträggele Alex Estermann, Mettlenstrasse 9, 6034 <strong>Inwil</strong> praesident@straeggele.ch<br />
Eibu.ch Daniel Leisibach, Dubematt 8a, 6026 Rain leisibach@hotmail.com 078 836 48 50<br />
FDP Roman Schwitter, Schweissmatt, 6034 <strong>Inwil</strong> roman.schwitter@schwitter.ch 041 450 37 19<br />
Feldschützen Samuel Stierli, Fahrmatt, 6034 <strong>Inwil</strong> fam-stierli@sunrise.ch 076 574 10 27<br />
041 448 12 74<br />
FMG (Leitungsteam) Lucia Portmann, Hauptstrasse 62, 6034 <strong>Inwil</strong> lucia.portmann@gmx.ch 041 450 04 86<br />
<strong>Gemeinde</strong>bibliothek Marion Kägi, Buchenweg 10, 6034 <strong>Inwil</strong> marion.kaegi@bluewin.ch 041 448 05 48<br />
Gewerbeverein Heinz Birrer, Schönmattstrasse 4, 6034 <strong>Inwil</strong> heinz.birrer@bluewin.ch 041 449 00 95<br />
Jagdgesellschaft Heinz Bachmann, Hauptstrasse 41, 6034 <strong>Inwil</strong> heinz.bachmann@vogelwarte.ch 041 448 28 05<br />
Jugendmusik <strong>Inwil</strong> Fabienne Roos, Zöpflistrasse 23, 6034 <strong>Inwil</strong> fabienne.roos@bluewin.ch 041 448 09 61<br />
Kirchenchor Ruth Waldner, Sigihang 12, 6034 <strong>Inwil</strong> ruth.e.waldner@bluewin.ch 041 448 25 77<br />
Kirchenrat Robert Walther, Rütli 8, 6034 <strong>Inwil</strong> robi.walther@bluemail.ch 041 448 24 87<br />
Männerriege <strong>Inwil</strong> Beat Arnet, Oberweid 7, 6034 <strong>Inwil</strong> beat.arnet@hslu.ch 041 448 24 01<br />
Musikgesellschaft Troxler Walter, Oberweid 6, 6034 <strong>Inwil</strong> wa.troxler@bluewin.ch 041 448 04 59<br />
Musikschule Sandra Arnold-Meyer, Kellberg, 6034 <strong>Inwil</strong> sandra.arnold@bluemail.ch 041 448 32 40<br />
Pfadi <strong>Inwil</strong> Samuel Troxler, Oberweid 6, 6034 <strong>Inwil</strong> phaisto@pfadieibu.ch 041 448 04 59<br />
Samariterverein <strong>Inwil</strong> Bernadette Steiner, Schachenhof 1, 6034 <strong>Inwil</strong> beni.steiner@gmx.net 041 448 17 29<br />
(Leitungsteam)<br />
Säulischränzer Eibu Ralph Mattmann, Zöpflistrasse 4, 6034 <strong>Inwil</strong> r.mattmann@gmx.ch 079 585 57 26<br />
Seniorenturnen Agnes Sigrist, Mettlenstrasse 21, 6034 <strong>Inwil</strong> agnessigrist@gmx.ch 041 448 21 40<br />
Sile's Dance Silvia Cotting, Hauptstrasse 51, 6034 <strong>Inwil</strong> sile.cotting@bluewin.ch<br />
SVP Bruno Enderli, Buchenweg 11, 6034 <strong>Inwil</strong> enderli@swissonline.ch 041 448 06 06<br />
TLF-Club <strong>Inwil</strong> Thomas Kreienbühl, Oberweidstrasse C, 6034 <strong>Inwil</strong> th.krb@swissonline.ch 041 448 25 16<br />
Turnerinnen <strong>Inwil</strong> Veronika Honauer, Mettlenstrasse 2, 6034 <strong>Inwil</strong> veronika.honauer@hotmail.com 041 448 30 29<br />
Turnverein <strong>Inwil</strong> Markus Christen, Bergstrasse 18, 6010 Kriens m.chr@bluemail.ch 078 699 91 42<br />
Zentrumsverwaltung Möösli<br />
Verwalter Fabian Peter, Hauptstrasse 38, 6034 <strong>Inwil</strong> fabian.peter@inwil.ch G 041 449 61 05<br />
Belegungsstelle Irene Gattiker, Rütli 17a, 6034 <strong>Inwil</strong> irene.gattiker@bluewin.ch P 041 448 09 87<br />
Zentrumwart Beat Huber, Ballwilerstrasse 10, 6034 <strong>Inwil</strong> beat.huber@inwil.ch G 041 448 29 80<br />
Zentrumswirt Alois Eugster, Feldmatt 2, 6034 <strong>Inwil</strong> a.eugster@gmx.ch P 041 448 34 79<br />
Schulhauswart Karl Rust, Hauptstrasse 49, 6034 <strong>Inwil</strong> karl.rust@inwil.ch M 079 328 68 09<br />
VERANSTALTUNGSKALENDER <strong>Ratsstube</strong> INWIL 1/ <strong>2013</strong> 17
Dauerbelegungen <strong>Gemeinde</strong> <strong>Inwil</strong><br />
1/3 Halle 2/3 Halle Gym-Halle Fitnessraum<br />
Schule <strong>Inwil</strong><br />
Gemäss Stundenplan<br />
Donnerstag (Lehrerturnen) 11.30 – 12.30 h 11.30 – 12.30 h<br />
Badmintonclub <strong>Inwil</strong><br />
Montag<br />
19.30 – 22.30 h<br />
Mittwoch<br />
16.30 – 19.25 h<br />
19.30 – 22.30 h<br />
Eibeler Volksbühne<br />
Mittwoch<br />
Feldschützen<br />
gemäss Trainingsplan<br />
FMG<br />
Mo – So<br />
<strong>Gemeinde</strong>bibliothek <strong>Inwil</strong>, Rägeboge 3<br />
Ausleihdaten<br />
Dienstag 15.00 – 16.30 (ausser Schulferien)<br />
Mittwoch, 18.30 – 20.00 Uhr<br />
Samstag, 09.30 – 11.00 Uhr<br />
Kirchenchor<br />
Mittwoch<br />
Kochclub Broschutto (1 x pro Monat)<br />
Donnerstag<br />
Männerreige <strong>Inwil</strong><br />
Montag (Volley)<br />
19.45 – 22.30 h<br />
Mittwoch (Gr. B)<br />
18.00 – 22.30 h<br />
Donnerstag (Gr. A)<br />
19.30 – 22.30 h<br />
Musikgesellschaft<br />
Dienstag<br />
Donnerstag<br />
Rey-Schule Luzern<br />
Montag<br />
Rita Rohner, Yoga (Privat)<br />
Dienstag<br />
Rock'n'Roll<br />
Samstag<br />
auf Reservation<br />
Röösli Irene (Privat)<br />
Dienstag<br />
09.00 – 10.00 h<br />
Mittwoch<br />
17.00 – 20.00 h<br />
Samariterverein<br />
Donnerstag<br />
Säulischränzer<br />
Sonntag<br />
Seniorenturnen, Pro Senectute<br />
Montag<br />
13.30 – 16.10 h<br />
Sile's Dance<br />
Mittwoch<br />
Freitag (Kids-Dance)<br />
19.30 – 21.30 h<br />
17.00 – 18.00 h<br />
18.00 – 19.00 h<br />
19.00 – 20.00 h<br />
Sträggele<br />
Sonntag<br />
TLF-Club<br />
Stamm, 1. Mittwoch pro Monat im «Museum»<br />
Turnerinnen <strong>Inwil</strong><br />
Montag (Muki/Kitu, Gr.B) 13.00 – 17.55 h 19.45 – 20.45 h<br />
Dienstag (Gr. A/C/D) 20.00 – 21.00 h 18.30 – 19.45 h<br />
19.45 – 21.00 h<br />
Mittwoch (Bodyforming)<br />
09.30 – 10.30 h<br />
Donnerstag (Zumba)<br />
Turnverein <strong>Inwil</strong><br />
Montag (Leichtathletik) 18.00 – 19.40 h 18.00 – 19.25 h 18.00 – 19.25 h<br />
Dienstag (Jugi/Korbball) 18.00 – 19.25 h 18.00 – 19.25 h<br />
19.30 – 22.30 h<br />
Donnerstag (Jugi, LA, Korbball, Fit-Gym) 18.00 – 19.25 h 18.00 – 19.25 h<br />
19.30 – 22.30 h<br />
19.00 – 21.30 h<br />
19.00 – 21.00 h<br />
Freitag (Jugi, Polysport) 18.00 – 19.00 h 19.30 – 22.30 h<br />
19.00 – 21.00 h<br />
1/3 Halle 2/3 Halle Gym-Halle Fitnessraum<br />
18 <strong>Ratsstube</strong> INWIL 1/ <strong>2013</strong> VERANSTALTUNGSKALENDER
Halle Möösli BR-Raum EG BR-Raum UG Probelokal Küche Rägeboge<br />
19.00 – 22.30 h<br />
auf Reservation auf Reservation auf Reservation<br />
19.00 – 22.00 h<br />
auf Reservation<br />
09.00 – 10.30 h<br />
18.00 – 22.30 h<br />
auf Reservation<br />
08.30 – 12.15 h<br />
auf Reservation<br />
17.00 – 18.55 h 17.00 – 18.55 h 16.00 – 18.55 h<br />
19.00 – 20.00 h 19.00 – 20.00 h 19.00 – 21.00 h<br />
Halle Möösli BR-Raum EG BR-Raum UG Probelokal Küche Rägeboge<br />
VERANSTALTUNGSKALENDER <strong>Ratsstube</strong> INWIL 1/ <strong>2013</strong> 19
LICHT. SICHT. SICHERHEIT.<br />
Sehen und gut gesehen werden!<br />
Am Donnerstag, 15. November 2012, jährte sich zum sechsten Mal der Nationale<br />
Tag des Lichts. Die traditionelle Winterkampagne appelliert unter dem Motto<br />
«Licht. Sicht. Sicherheit.» an die Verkehrsteilnehmenden, in der Dämmerung und<br />
nachts bewusst auf ihre Sichtbarkeit zu achten. Immer noch verunfallen oder sterben<br />
jährlich Menschen auf der Strasse, weil sie nicht rechtzeitig wahrgenommen<br />
werden.<br />
Sich dessen bewusst zu sein ist auch für Kinder auf dem Schulweg sehr wichtig. Aus<br />
diesem Grund hatte das Elternforum die Idee, diesen Tag auch an der Schule <strong>Inwil</strong> präsent<br />
zu machen. So erhielten alle Schüler und Schülerinnen durch das Elternforum einen<br />
informativen Elternbrief, in dem über das Thema informiert wurde. Man konnte anhand<br />
einer Checkliste überprüfen, ob die Sichtbarkeit als Fussgänger, Velobenützer oder Autofahrende<br />
gewährleistet ist (LINK Elternbrief).<br />
Jeweils 2 Kinder pro Klasse/Kindergarten<br />
erhielten für die beste Trefferquote<br />
eine gelbe Fleece-Leuchtmütze, welche<br />
von der Arbeitsgruppe Sicherheit durch<br />
Sichtbarkeit freundlicherweise gesponsert<br />
wurde und nun stolz von den «sichtbaren»<br />
Kindern getragen werden!<br />
Darüber hinaus thematisierten die Lehrer in ihren Klassen zeitnah im Unterricht «Licht.<br />
Sicht. Sicherheit». In einer Klasse wurde z.B. überprüft, ob die Kinder mit ihren Jacken gut<br />
gesehen werden. In dunkler Kleidung sind Personen von Autofahrenden bei Dunkelheit<br />
erst aus 25 Metern Distanz erkennbar. Wer zu Fuss unterwegs ist, sollte sich von allen<br />
Seiten mit Reflex-Material ausrüsten. Es macht Fussgänger wie Velofahrer auf rund 140<br />
Meter weit sichtbar.<br />
Auch Trottinettfahrer bzw. Kickbordfahrer sind darauf angewiesen, dass sie von Weitem<br />
zu sehen sind. Eltern achten bitte zusätzlich darauf, dass die Kinder ausschliesslich auf<br />
dem Trottoir fahren und mit ihren Fahrzeugen nicht auf die Strasse dürfen. Immer wieder<br />
kommt es vor, dass gefährliche Situationen entstehen, weil sich Schüler und Schülerinnen<br />
nicht an diese Verkehrsregel halten.<br />
Granit Jollaj und Jasmin Brechbühl<br />
Swen Arulanantham und Livia Meyerhans<br />
präsentieren stolz den Kindergarten Notvorrat<br />
Am eigentlichen Tag des Lichts fand für die Kinder der Schule <strong>Inwil</strong> ein Wettbewerb<br />
statt, der grossen Anklang fand. Die Kinder hatten zur Aufgabe, in den 3 Schulhäusern<br />
«Papier-Glühbirnen» zu finden und zu zählen. Die Trefferquote war sehr unterschiedlich:<br />
so wurden sowohl 5 Glühbirnen, als auch 27 Glühbirnen gezählt, auch wenn nur 14<br />
versteckt waren.<br />
Das Elternforum der Schule <strong>Inwil</strong><br />
wünscht allen Verkehrsteilnehmenden<br />
eine sichere Strasse ✓<br />
Weiterführende Links:<br />
www.agsds.ch / www.bfu.ch /<br />
www. sicher-zu-fuss.ch<br />
20 <strong>Ratsstube</strong> INWIL 1/ <strong>2013</strong> SCHULE
Sing mit uns<br />
Am 1. Dezember waren wir singen in Suhr.<br />
Wir mussten ca. 1h fahren, bis wir dort<br />
waren. Es waren noch ganz viele andere<br />
Klassen dort. Die gesamten Kinder waren<br />
etwa 350. Es hat drei Möglichkeiten gegeben<br />
für die T-Shirts, rot, gelb und orange.<br />
Das schwierigste Lied war «La marche des<br />
rois». Das einfachste war «Schafe können<br />
sicher weiden». Es wurde komponiert von<br />
J.S. Bach. Er ist sehr berühmt.<br />
Wir hatten zuerst noch eine Hauptprobe<br />
gehabt. Sie war sehr gut rausgekommen.<br />
Wir waren in der Pause laufen gegangen.<br />
Beim Laufen haben wir für Leandro<br />
«Happy birthday» gesungen, weil er Geburtstag<br />
hatte.<br />
Nach dem Laufen hatten wir den Auftritt.<br />
Nach dem letzten Lied durfte Leandro<br />
ein Lied aussuchen. Es hat uns sehr Spass<br />
gemacht.<br />
Larissa, Leandro, Ricki, Chiara B.<br />
Wir waren auch auf dem Franziskanerplatz<br />
in Luzern singen gegangen. Wir haben<br />
eine Samichlausmütze und einen Gutschein<br />
bekommen. Dann durften wir gratis<br />
Karussell fahren. Wir haben 12 Lieder<br />
gesungen. Auf einem Weihnachtsmarkt.<br />
Der Weihnachtsmarkt war sehr schön. Wir<br />
haben alle ein Hotdog und ein Fläschli zu<br />
trinken bekommen.<br />
Unser Lieblingslied war «We wish you a<br />
merry Christmas».<br />
Dort war es sehr kalt. Und auf dem Rückweg<br />
haben wir einem alten Mann vorgesungen<br />
im Warteraum vom Bahnhof. Wir<br />
sind mit dem Zug nach Hause gefahren.<br />
Tobias, Titus<br />
Wenn an einem heissen Sommertag nach<br />
Unterrichtsende «Auf, ihr Hirten», «Noi<br />
siamo i tre re» und « O Tannenbaum» aus<br />
einem Schulzimmer tönen liegt das nicht<br />
daran, dass die Lehrerin noch etwas mehr<br />
Ferien nötig gehabt hätte, sondern daran,<br />
dass sie fleissig Texte und Melodien für<br />
das Projekt «Sing mit uns» übt. Denn der<br />
Dezember kommt schneller als man denkt!<br />
Von Anfang an waren die Kinder begeistert<br />
von der Idee mit 16 anderen Klassen<br />
und dem Firstclassics Orchestra zusammen<br />
ein grosses Weihnachtskonzert in Suhr AG<br />
aufzuführen. Schon früh, anfangs Herbst,<br />
begann die Probenzeit, galt es doch 12<br />
Lieder in 7 Sprachen (Latein, Deutsch, Italienisch,<br />
Französisch, Englisch, Portugiesisch<br />
und Spanisch) auswendig zu lernen.<br />
Darunter auch musikalisch anspruchsvolle<br />
Stücke wie Bachs «Schafe können sicher<br />
weiden». Immer wieder bin ich erstaunt, zu<br />
welchen Höchstleistungen die Freude am<br />
Tun motiviert!<br />
Anfangs Dezember war es dann so weit:<br />
Auf nach Suhr! Während die Kinder an der<br />
Hauptprobe das erste Mal die Stücke mit<br />
dem Orchester zusammensetzten, gingen<br />
einige Eltern gemütlich «zmörgelen», was<br />
auch zum Zusammengehörigkeitsgefühl<br />
beigetragen hat, wie mir erzählt wurde.<br />
Beim Konzert war der Saal komplett ausverkauft,<br />
bestimmt 700 Eltern, Geschwister,<br />
Grosseltern und Göttis füllten die<br />
Reihen. Als zum Schluss «unser» Leandro<br />
von all den vielen Kindern eine Zugabe<br />
aussuchen durfte, war die Aufführung<br />
perfekt!<br />
Ein riesiges Erlebnis für Gross und Klein!<br />
Marion Tobler, Klassenlehrperson 3.PS<br />
SCHULE <strong>Ratsstube</strong> INWIL 1/ <strong>2013</strong> 21
Schulfasnacht <strong>2013</strong><br />
Närrischer Ausnahmezustand in der<br />
Schule <strong>Inwil</strong>. Am letzten Schulnachmittag<br />
vor den Sport-, resp. Fasnachtsferien<br />
öffneten sich die Tore der Schulhäuser<br />
Rägeboge I, II und III zur üblichen<br />
Zeit. Doch für einmal strömte statt der<br />
gewohnten Schülerschar eine Grosszahl<br />
an bunten, schaurig-schönen Fasnachtsböggen<br />
durchs Portal und verwandelten<br />
die Schulräumlichkeiten für zwei Stunden<br />
in närrische Hochburgen.<br />
Die wunderschön verkleideten Schülerinnen<br />
und Schüler hatten die Qual der Wahl<br />
und durften, aus einer breiten Palette von<br />
Angeboten, das ihnen zusagende Fasnachtsatelier<br />
aussuchen.<br />
Wer sich noch den letzten fasnächtlichen<br />
Schliff oder gar einen neuen Look holen<br />
wollte, der wurde im Schminkzimmer fündig.<br />
Im Probelokal konnte man zu heissen<br />
Rhythmen tanzen, denn hier in der Disco<br />
vibrierte das Tanzparkett unter den heissen<br />
Sohlen. Für ruhigere Momente und Abwechslung<br />
sorgten die Kindergärten, die<br />
neben Fasnachtsmandals auch ein Angebot<br />
mit Gesellschafts- und Bewegungsspielen<br />
anboten. Grusliger ging es im oberen Stock<br />
des Rägeboge III zu und her. Ein Tastparcours<br />
mit Gruselkisten lernte auch ältere<br />
Schülerinnen und Schülern das Fürchten.<br />
Wer gerne spielte kam bei den Fasnachtmontagsmalern<br />
oder bei fasnächtlichen<br />
Geschicklichkeitsspielen, in den Zimmern<br />
der Mittelstufe 2, auf die Rechnung. Ein<br />
Quiz und ein Lottospiel fanden in Zimmern<br />
des Rägeboge I statt.<br />
Kreatives Basteln und Malen standen<br />
ebenso im Angebot wie Pfeilschiessen,<br />
diverse Spielmöglichkeiten und sogar ein<br />
Schoggispiel. Als besondere Attraktion galt<br />
der Fasnachtsparcours in der Turnhalle.<br />
Auf keinen Fall fehlen durften entsprechende<br />
Angebote fürs Durstlöschen und<br />
den «süssen Fasnachts-Gluscht». Eine<br />
entsprechende Bar war im Freien und<br />
ermunterte alle, zwischendurch das Schulhaus<br />
zu wechseln. Zudem gab es in jedem<br />
Schulzimmer süsse Überraschungen von<br />
den Lehrpersonen angeboten.<br />
Zum Fasnachtsschluss und Ferienbeginn<br />
versammelten sich alle für ein Fotoshooting<br />
und einen Schlussfreudensprung in<br />
der Turnhalle. Für die meisten vergingen<br />
die zwei Stunden wie im Fluge, und viel<br />
zu schnell hiess es, der Schulfasnacht <strong>2013</strong><br />
Adieu zu sagen.<br />
22 <strong>Ratsstube</strong> INWIL 1/ <strong>2013</strong> SCHULE
Kindergarten-Anmeldung<br />
Anmeldung für den Kindergarten <strong>2013</strong>/14<br />
Im Februar werden die Anmeldeformalitäten für den Kindergarteneintritt<br />
<strong>2013</strong>/14 verschickt. Der Kindergarten ist obligatorisch<br />
und betrifft im nächsten Schuljahr die Kinder, welche zwischen<br />
01.11.07 und 31.10.08 geboren sind. Näheres kann den Anmeldeunterlagen<br />
entnommen werden. Wer sein Kind freiwillig früher in<br />
den Kindergarten schicken möchte, kann die Anmeldeunterlagen<br />
bei der Schulleitung <strong>Inwil</strong> direkt bestellen. Die ausgefüllte Anmeldung<br />
muss bis spätestens Montag, 4. März <strong>2013</strong> retourniert<br />
werden. Eltern, deren Kinder den Kindergarten in einer privaten<br />
Institution besuchen, wollen uns dies bitte ebenfalls bis zu diesem<br />
Zeitpunkt mitteilen.<br />
Informationen zum Kindergarten sind zudem auf unserer Homepage:<br />
www.schule-inwil.ch zu finden.<br />
Für die Eltern der zukünftigen Kindergartenkinder findet am<br />
Dienstag, 18. Juni <strong>2013</strong>, um 19.30 Uhr im Fachzimmer Englisch<br />
des Schulhauses Rägeboge II eine Informationsveranstaltung statt.<br />
Schulleitung und Kindergartenlehrpersonen geben Auskunft zum<br />
Kindergartenobligatorium, zur Klasseneinteilung sowie zu den<br />
Schwerpunkten und Zielen des Kindergartens.<br />
Voranzeige 4. – 8. März <strong>2013</strong>:<br />
Projekt «Mein Körper gehört mir»<br />
Vor ungefähr einem Jahr, am Tag der offenen Volksschule, wurden<br />
die Themen «Sexualität, Aufklärung und sexuelle Gewalt»<br />
an das Elternforum herangetragen und dort diskutiert. Die<br />
Schule <strong>Inwil</strong> hat dieses Thema aufgenommen, so dass nun ein<br />
Projekt zu diesen Themen zustande gekommen ist.<br />
Alle Kinder der ersten bis vierten Klasse werden in der Woche<br />
vom 4. – 8. März <strong>2013</strong> gemeinsam mit ihrer Schulklasse die<br />
Ausstellung «Mein Körper gehört mir!» besuchen. Anhand von<br />
sechs Mitmach-Stationen erfahren Mädchen und Buben spielerisch<br />
und in kindgerechter Form Wichtiges über das Thema<br />
sexuelle Gewalt – ohne dabei überfordert oder verunsichert zu<br />
werden.<br />
Für die Schülerinnen und Schüler der fünften und sechsten<br />
Klasse sind in der gleichen Woche Unterrichtseinheiten zum<br />
Thema Körperentwicklung und Sexualität geplant. Die Lehrpersonen<br />
werden dabei von der Fachstelle für Sexualpädagogik<br />
unterstützt. Ausgebildete SexualpädagogenInnen werden den<br />
Unterricht gestalten.<br />
Sexueller Missbrauch von Kindern als Schulthema? Muss das<br />
sein, werden Sie vielleicht sagen. Es muss, denn sexuelle Gewalt<br />
gegen Kinder ist immer noch stark verbreitet, weshalb Prävention<br />
sinnvoll ist – auch in der Schule. Dieser Verantwortung<br />
trägt die Schule Ihres Kindes Rechnung. Sie bietet Ihrem Sohn<br />
oder Ihrer Tochter die Möglichkeit im Rahmen dieser Ausstellung<br />
die Gewissheit zu stärken: «Mein Körper gehört mir!».<br />
Ergänzend zu dem Projektunterricht findet am Montag, 4. März<br />
<strong>2013</strong> um 19.30 Uhr ein Elternabend in der Aula (alte Turnhalle)<br />
statt. Auch besteht die Möglichkeit der Besichtigung der<br />
Ausstellung. Durch den Abend führt eine Mitarbeiterin der<br />
Opferberatungsstelle Luzern sowie eine langjährig erfahrene<br />
Ausstellungsanimatorin.<br />
Übertritt in die erste Klasse<br />
Der Übertritt in die erste Klasse erfolgt in der Regel nach einem<br />
obligatorischen Kindergartenjahr.<br />
Repetition Kindergarten<br />
Über eine allfällige Repetition des Kindergartens entscheidet die<br />
Schulleitung, sofern sich die Kindergartenlehrperson und die<br />
Erziehungsberechtigten nicht einig sind. (VBG § 12 Absatz 4)<br />
Wenn nötig wird eine Stellungnahme des Schulpsychologischen<br />
Dienstes eingefordert.<br />
Die definitive Einteilung in die ersten Klassen erhalten die Erziehungsberechtigten<br />
Ende Mai per Post.<br />
Voranzeige 16. April <strong>2013</strong>:<br />
Micro Scooter Kids Day<br />
Sicherheitskurs<br />
Das Elternforum der Schule <strong>Inwil</strong> freut sich, zusammen mit<br />
der Schule <strong>Inwil</strong>, am 16. April <strong>2013</strong> für alle Schüler-/innen der<br />
1. – 4. Klasse einen «Micro Scooter Kids Day Sicherheitskurs»<br />
anbieten zu können. Dieser wird von dem Veranstalter New<br />
Mobility safety projects und dem TCS organisiert und durchgeführt<br />
(www.newmobility.ch).<br />
Die Geschäftsstelle der CONCORDIA in <strong>Inwil</strong> (Frau M. Scherer)<br />
hat sich freundlicherweise bereit erklärt, diesen Anlass<br />
massgeblich mit zu finanzieren, wofür sich das Elternforum<br />
herzlich bedankt.<br />
Viele Schulkinder der Schule <strong>Inwil</strong> verwenden für ihren<br />
täglichen Schulweg einen Scooter bzw. ein Kickboard. Damit<br />
die Sicherheit bei der Nutzung dieses fäG (fahrzeugähnliches<br />
Gerät) stets gewährleistet ist, erlernen die Schulkinder in den<br />
Kursen in spielerischen Übungsformen den Umgang auf den<br />
Geräten. Der richtige Umgang mit den neuen Mobilitätsformen<br />
und die kleine Gesetzeskunde werden einfach und sehr<br />
verständlich vermittelt. Die Förderung des Verständnisses<br />
und das Bewusstsein für Gefahren und Regeln stehen mit im<br />
Vordergrund.<br />
Das richtige Bremsen ist einer der bedeutendsten Punkte dieser<br />
Kurse. Erst wer richtig bremsen<br />
kann, soll und darf sich dort wo<br />
es das Gesetz erlaubt auch fortbewegen!<br />
Aber auch Kurven technik,<br />
Richtungswechsel und das richtige<br />
Stürzen werden geübt.<br />
Allen Kindern stehen in den Kursen<br />
original Micro Scooter-, KED<br />
Helme mit integrierten Lichtern<br />
und Schonersets zur Verfügung.<br />
Wir freuen uns schon heute auf<br />
einen bewegten und unfallfreien<br />
Tag!<br />
SCHULE <strong>Ratsstube</strong> INWIL 1/ <strong>2013</strong> 23
Adventskonzert der Musikschule <strong>Inwil</strong><br />
Süsser die Glocken nie klingen<br />
In der Pfarrkirche spielten die Musikschüler<br />
am 2. Adventssonntag weihnächtliche<br />
Weisen aus aller Welt.<br />
fst. «Musik ist die Sprache der Engel!» Mit<br />
diesen Worten begrüsste die Musikschulleiterin<br />
Sandra Arnold die vielen Zuhörer<br />
und wies darauf hin, dass Musik weltweit<br />
ohne zu sprechen verstanden wird. Das<br />
umfangreiche Programm wies denn auch<br />
viele international bekannte Titel auf wie<br />
«I wish you a merry Christmas» (Blockflöten)<br />
– «Joshua fit the battle of Jerico (Euphoniumgruppe)<br />
oder «Joy to the world» (Saxofonspieler).<br />
Alle Instrumentengruppen<br />
(Klarinetten, Panflöten, Trompeten, Xylofone)<br />
präsentierten sich mit viel Einsatz<br />
und teilweise schon ansprechendem<br />
Können, wobei auch der Jugendchor das<br />
Lied «When Israel was in Egypt’s Land»<br />
mit Tanzeinlagen belebte. Bestechend<br />
sicher traten die Solosängerinnen Elena<br />
Steiger und Lorena Tschuppert auf und<br />
glänzten mit ihren jugendlich frischen<br />
Sopranstimmen. Ein weiterer Solist<br />
war Andreas Suter, der sein Siegerstück<br />
«Toccata imperiale» vom Akkordeon-<br />
Wettbewerb in Huttwil zum Besten gab.<br />
Zum Schluss spielten alle zusammen<br />
«Fröhliche Weihnacht überall», arrangiert<br />
und geleitet von Ruth Kaufmann.<br />
«Fröhliche Weihnacht überall»: Die <strong>Inwil</strong>er Musikschülerinnen und Musikschüler bei der Schlussdarbietung<br />
Musikschule <strong>Inwil</strong><br />
Besuchswoche<br />
vom 11. – 15. März 13<br />
Am Instrumentenparcours vom 22.02. konnten Sie und Ihr Kind viele verschiedene<br />
Instrumente kennen lernen und ausprobieren.<br />
Vielleicht haben sich inzwischen noch Fragen ergeben, oder Ihr Kind ist noch<br />
unsicher. Event. steht auch die Entscheidung zwischen 2 Instrumenten an? Oder Ihr<br />
Kind ist sich sicher, kann es kaum noch erwarten mit dem Unterricht zu starten?<br />
Dann nutzen Sie die Besuchswoche. Klären Sie Unsicherheiten.<br />
Melden Sie sich direkt bei der jeweiligen Lehrpeson oder der Musikschulleitung.<br />
Eine Liste mit Unterrichtstag und -zeit aller Lehrpersonen finden sie im<br />
Schulhaus Rägeboge II an der Säule.<br />
Wir freuen uns auf Sie und Ihr Kind!<br />
Sandra Arnold,<br />
Musikschulleitung<br />
24 <strong>Ratsstube</strong> INWIL 1/ <strong>2013</strong> SCHULE
40 Jahre Chlausengesellschaft <strong>Inwil</strong><br />
«Du liebe Maa – gäll, i muess kei Ruete ha!»<br />
Am 1. Advent zog der Samichlaus mit<br />
viel Gefolge in <strong>Inwil</strong> ein. Mit ihm feierte<br />
die Chlausengesellschaft einen runden<br />
Geburtstag.<br />
fst. Auf Initiative der beiden langjährigen<br />
Samichläuse Kaspar Sigrist und Josef Feierabend<br />
wurde 1972 die Chlausengesellschaft<br />
<strong>Inwil</strong> gegründet. Heute sind an zwei<br />
Abenden fünf bärtige Chläuse unterwegs,<br />
organisiert und betreut von Anita Bucher<br />
und Marie Theres Troxler.<br />
Zum Jubiläum wurde die Trychler Gruppe<br />
von Perlen eingeladen. Ihre lautstarken<br />
Klänge vermischten sich mit den feinen<br />
Tönen der Kirchenglocken und die<br />
Geisslechlöpfer versuchten, beides zu<br />
übertrumpfen. Etwas beruhigend wirkten<br />
die mit viel Fleiss gebastelten Laternen der<br />
Kinder der Spielgruppe und des Kindergartens.<br />
Der liebe Samichlaus staunte<br />
nicht schlecht, mit welcher Sicherheit die<br />
mutigen Knirpse ihre Sprüchlein aufsagten<br />
und natürlich mit einem Mandarindli<br />
belohnt wurden. Die vielen Schaulustigen<br />
schätzten bei klirrender Kälte den heissen<br />
Tee, der grosszügig von der Pfadi serviert<br />
wurde.<br />
Der gütige Mann mit dem Bischofsstab<br />
wird auch ältere und alleinstehende<br />
Bewohner besuchen und ihnen ein<br />
Chlaussäckli und einen schmackhaften<br />
Grittibänz übergeben. Er wird sich beeilen<br />
müssen, denn er hat über 40 Adressen<br />
auf seiner Liste.<br />
Ohne Angst sagten viele Knirpse ihre Sprüchlein<br />
VEREINE <strong>Ratsstube</strong> INWIL 1/ <strong>2013</strong> 25
Fantasievolle Adventsfenster in <strong>Inwil</strong><br />
Besinnliche Stunden im Advent erleben<br />
fst. Ein schöner Brauch stimmt die Bevölkerung<br />
auf die kommenden Festtage<br />
ein. Neu in <strong>Inwil</strong> ist dieses Jahr, dass<br />
sich Quartiere zusammenschliessen und<br />
gemeinsam ein buntes Adventsfenster<br />
kreieren. So konnte man am 8. Dezember<br />
im neu erbauten Quartier Schönegg ein<br />
spezielles Fenster erleben. Die Familien<br />
erstellten mit über ein Dutzend Christbäumen<br />
einen echten Wald, an dem die<br />
Kinder besonders Spass hatten, denn sie<br />
konnten beim Durchqueren des Wäldchens<br />
viele Lichter und Figuren bewundern. Ein<br />
Feuer fehlte auch nicht, auf dem Ruedi<br />
Rohrer schmackhafte Cervelats brätelte.<br />
Bei Tee und Kaffee verweilten zahlreiche<br />
Besucher etwas länger und tauschten die<br />
neuen Erfahrungen im Quartier aus.<br />
Adventsfenster im neuen Quartier Schönegg,<br />
<strong>Inwil</strong><br />
Gemütliche Senioren-Adventsfeier in <strong>Inwil</strong><br />
Kerzen bringen Licht und Wärme<br />
Festliche Weihnachtsstimmung im<br />
Zentrum Möösli: Die Frauen- und<br />
Müttergemeinschaft (FMG) und die Pro<br />
Senectute haben kürzlich die Betagten<br />
zur fröhlichen Feier eingeladen.<br />
fst. Knapp hundert ältere Semester folgten<br />
der Einladung und genossen ein ausgiebiges<br />
Mittagessen, herrlich zubereitet von<br />
Meisterkoch Alois Eugster, wobei der zarte<br />
Schwedenbraten spezielle Erwähnung<br />
verdient. Die initiativen Organisatorinnen<br />
der FMG dekorierten den grossen Saal<br />
mit einem mächtigen Weihnachtsbaum<br />
und aufwendigen Arrangements auf den<br />
Tischen, die von Helen Feierabend hergestellt<br />
wurden. Sie trat nach 17 Jahren als<br />
Mitorganisatorin zurück und erhielt grossen<br />
Applaus. Auch Vreni Wigger demissionierte<br />
als Chefin der allseits geschätzten<br />
Feier. Sie hat dieses Amt sieben Jahre mit<br />
viel Herzblut und Organisationstalent<br />
ausgeführt.<br />
Pfarreileiter Roland Bucher zündete<br />
während seiner Ansprache Kerzen an und<br />
hoffte, dass jedes neu entfachte Licht Frieden<br />
und Hoffnung bringe. So trugen auch<br />
Musikschüler brennende Kerzen zu den<br />
aufmerksamen Anwesenden und sangen<br />
dazu: «Wir bringen Licht in die Dunkelheit!»<br />
Sozialvorsteherin Lisbeth Buchmann<br />
dankte allen FMG-Mitgliedern herzlich<br />
für ihr grosses Engagement durchs ganze<br />
Jahr und überreichte als Dankeschön<br />
weihnächtliche Geschenke. <strong>Gemeinde</strong>präsident<br />
Sepp Mattmann orientierte die gut<br />
gelaunte Tafelrunde über die geplanten<br />
Alterswohnungen und spendierte den<br />
obligaten «Kaffee avec». Das Streicherensemble<br />
«Notabene» überraschte die<br />
Betagten mit fröhlichen Klängen und zum<br />
Abschluss des feierlichen Nachmittags<br />
sangen alle miteinander «Stille Nacht».<br />
Anita Ehrler (links) und Yvonne Bachmann beschenkten<br />
Vreni Wigger und Helen Feierabend<br />
26 <strong>Ratsstube</strong> INWIL 1/ <strong>2013</strong> VEREINE
Adventsfenster 1. – 24. Dezember 2012<br />
Auch dieses Jahr durften wir wundervolle<br />
und kreative Adventfenster bewundern.<br />
Mit viel Elan und Herzblut haben<br />
die Helfer von den Adventsfenstern uns<br />
wieder ein paar lichtervolle Stunden, nette<br />
Gespräche und viel Wohltuendes für den<br />
Bauch geschenkt. Mit dem Abschluss in<br />
der Kirche ist die Laterne wieder bei der<br />
Krippe angekommen. Wir danken allen<br />
Helfern und Gestaltern und freuen uns auf<br />
das Jahr 2014 mit wieder 24 bewundernswerten<br />
Adventsfenstern.<br />
VEREINE <strong>Ratsstube</strong> INWIL 1/ <strong>2013</strong> 27
99. Jahreskonzert der Musikgesellschaft <strong>Inwil</strong><br />
Musikalische Leckerbissen aus 100 Jahren<br />
fst. Zum Auftakt des beschwingten Konzertabends spielte die<br />
Jugendmusik <strong>Inwil</strong> unter der energiegeladenen Leitung von Martina<br />
Chiappori rassige Kompositionen. Hoffentlich kann die junge<br />
Truppe diesen Schwung ins nächste Jahr hinüber retten, denn die<br />
Jugendmusik will <strong>2013</strong> sowohl am Kantonalen Jugendmusikfest in<br />
Hildisrieden sowie am Eidgenössischen in Zug teilnehmen.<br />
«Best of» zum Jubiläumsjahr<br />
Das diesjährige Konzert enthielt eine Auswahl von markanten<br />
Stücken, die in den letzten Jahren an Konzerten erfolgreich vorgetragen<br />
wurden. So konnte sich mancher Veteran erinnern, dass<br />
er diese oder jene Melodie auch mal mitgespielt hatte. Begreiflich,<br />
dass etwas Wehmut hoch kam, besonders beim zackigen Marsch<br />
«Kamerad, weisst du noch?» von Ernst Stieberitz.<br />
Die Melodien aus dem Musical «Elisabeth» kamen sehr getragen<br />
daher, was natürlich zur eleganten österreichischen Kaiserin<br />
passte. Mit «Omens of Love» brillierte das gut besetzte Klarinettenregister<br />
mit akrobatischen, sehr schnellen Läufen. Auch beim<br />
gekonnten Vortragen von «Eloise» zeigte sich, dass der Verein in<br />
allen Registern über einfühlsame Solisten verfügt, wobei diese<br />
auch mit spontanem Zwischenapplaus belohnt wurden.<br />
Dirigent als ruhender Pol<br />
Marco Frei führte die Musizierenden mit klaren Gesten durch<br />
die schmissige und temperamentvolle Melodienfolge aus «Lord<br />
of the Dance», wobei die Spieler bei den technisch schwierigen<br />
Passagen auf ihren Instrumenten tatsächlich tanzen mussten.<br />
Der Spielführer Marco Frei legte grossen Wert auf rhythmische<br />
Genauigkeit und Temposicherheit. Elias Husistein führte charmant<br />
und kompetent durchs vielseitige Programm und kündigte<br />
mit «Selections from Grease» einen weiteren Höhepunkt an, bei<br />
dem der routinierte Solist Erwin Koch als Vize-Dirigent nichts<br />
dem Zufall überliess.<br />
Dirigent Marco Frei geniesst mit seiner spielfreudigen Truppe den<br />
verdienten Applaus<br />
100 Jahrfeier und Neuuniformierung<br />
Präsident Walter Troxler lud alle Anwesenden zur 100. Geburtstagsfeier<br />
der Musikgesellschaft <strong>Inwil</strong> vom 21. bis 23. Juni <strong>2013</strong><br />
herzlich ein und wies darauf hin, dass die neue Uniform sehr<br />
elegant aussehe, aber noch viele «Batzeli» gesammelt werden<br />
müssen.<br />
GEMEINDE BIBLIOTHEK<br />
Neues Schulhaus <strong>Inwil</strong><br />
Öffnungszeiten:<br />
Dienstag, 15.00 – 16.30 Uhr während der Schulzeit<br />
Mittwoch, 18.30 – 20.00 Uhr während der Schulzeit<br />
Samstagmorgen, 9.30 – 11.00 Uhr das ganze Jahr<br />
Es bleibt spannend… Viele neue Bestseller in unserer Bibliothek!<br />
Für Jugendliche und Erwachsene haben<br />
wir unser Angebot um diverse Bücher und<br />
Hörbücher ergänzt.<br />
Seit Wochen auf der Bestsellerliste / eine<br />
langersehnte Fortsetzung / der neueste<br />
Titel einer beliebten Autorin / das Buch<br />
zum momentan im Kino gezeigten Film<br />
/ vorgestellt im Literaturclub – Hier sind<br />
einige der Titel, die wir neu in unserer<br />
Ausleihe anbieten können:<br />
• Jonas Jonasson<br />
Der Hundertjährige, der aus dem Fenster<br />
stieg und verschwand<br />
• Cecelia Ahern<br />
Hundert Namen<br />
• Florian Illies<br />
1913 Der Sommer des Jahrhunderts<br />
• Eveline Hasler<br />
Der Engel und das schwarze Herz<br />
• J.R.R. Tolkien<br />
Der Hobbit<br />
• Jussi Adler-Olsen<br />
Das Alphabethaus<br />
• Gregs Tagebuch 7<br />
Dumm gelaufen<br />
• Stephenie Meyer<br />
Seelen<br />
Viel Spass und herzlich willkommen!<br />
Das Bibliotheks-Team<br />
28 <strong>Ratsstube</strong> INWIL 1/ <strong>2013</strong> VEREINE / DIVERSES
Gemütliche Seniorenfasnacht in <strong>Inwil</strong><br />
Lüpfige Musik und akrobatische Tanzeinlagen<br />
Die Seniorinnen und Senioren von <strong>Inwil</strong> trafen sich eine<br />
Woche vor dem Schmutzigen Donnerstag im fasnächtlich<br />
dekorierten Zentrum Möösli.<br />
fst. Das umtriebige Seniorenteam der Frauen- und Müttergemeinschaft<br />
(FMG) sorgte einmal mehr für die tadellose Organisation<br />
dieses traditionellen Anlasses. Das fein zubereitete Mittagessen<br />
schmeckte allen und ein Fläschchen Rebensaft löste manch sonst<br />
eher schweigsames Mundwerk. Da gerade für alleinstehende und<br />
ältere Personen Geselligkeit ein wichtiges Element ist, bemühten<br />
sich die initiativen Organisatorinnen wieder um ein fasnächtliches<br />
Seniorentreffen mit viel Heiterkeit.<br />
Die Senioren-Tanzgruppe aus Hochdorf unter der Leitung von<br />
Mary Jost erfreute die alte Garde mit erstaunlicher Eleganz und<br />
der einheimische Wirbelwind Claire Brunner spornte ihr spontan<br />
gebildetes Cabaret-Ensemble zu akrobatischen Höchstleistungen<br />
an. Bassist Oski Banz begleitete die Orgelgruppe aus Küssnacht<br />
am Rigi, die mit ihren lüpfigen Melodien die Alltagssorgen der<br />
Betagten vergessen liessen.<br />
Gemütlich Beisammensein, Plaudern, das Tanzbein schwingen<br />
und von Herzen lachen, das war das Motto während des Nachmittags.<br />
Von den bestens gelaunten Seniorinnen und Senioren hörte<br />
man zum Schluss nur grosses Lob und Dankbarkeit den uneigennützigen<br />
Frauen gegenüber.<br />
Fröhlich feiern mit Hut und Brille<br />
Sternsingen <strong>Inwil</strong> <strong>2013</strong> für Kinderkrippe in Brasilien<br />
Begeisterung steckt an<br />
51 Sternsingerkinder, solch einen Andrang am Altar erlebt man<br />
nicht so oft. Im zarten Alter ab 4 Jahren auch mal ohne Frontzähne<br />
– die hatte wohl die Zahnfee mitgenommen – war das Lächeln<br />
der Mini-Sternsinger nicht minder strahlend als das ihrer älteren<br />
Kolleginnen und Kollegen. Mit ihrem Schwung und Elan, einem<br />
spannenden Rollenspiel und beeindruckenden Sologesängen von<br />
einigen jungen Damen steckten die Mädchen und Buben die Besucher<br />
der Sternsingermesse regelrecht an mit dem «Sternsinger-<br />
Virus». Entsprechend herzlich empfingen die Eibeler das Gespann<br />
der «Heiligen Drei Könige» und ihre Begleiter. Das ein oder<br />
andere Schoggistängeli wanderte in die königlichen Mäuler und<br />
die Stimmen wurden mit Sirup geölt. Zum Zmittag zauberte auch<br />
in diesem Jahr das unschlagbare «Spaghetti-Dream-Team» ein<br />
leckeres Mal, das gefolgt von vielen gespendeten Kuchen wieder<br />
neue Kraft gab für den zweiten Teil des Sternsingens am Nachmittag.<br />
So viele (Spül-) Hände, Köche, Fahrer, Aufpasser, Musiker,<br />
Organisatoren, Näherinnen und, und, und, sind jedes Jahr zur<br />
Stelle, um zum Gelingen des Dreikönigssingens beizutragen –<br />
ohne Euch wäre das Sternsingen nicht das Gleiche – herzlichen<br />
Dank! Riesig war dann auch die Freude über die überwältigende<br />
Summe von 6446,40 Franken, welche die Sternsingerkinder für die<br />
Kinderkrippe in Brasilien sammeln konnten. Damit können die<br />
mutigen brasilianischen Frauen und Männer von CAFRACI ihre<br />
Arbeit fortsetzen und den 160 Kleinkindern aus den Slums, den<br />
favelas, von São Paulo auch in Zukunft ein täglicher Zufluchtsort<br />
sein. Mit den Spendengeldern und den Kirchenkollekten aus <strong>Inwil</strong><br />
und Eschenbach können die brasilianischen KindergärtnerInnen<br />
die geforderte Zufahrt zum Kindergarten schaffen und damit<br />
die Auflagen der Regierung für das<br />
Fortbestehen des Kindergartens erfüllen.<br />
Glückliche Kinderaugen und<br />
ein bischen weniger Verzweiflung<br />
der allein erziehenden Mütter oder<br />
mittellosen Eltern sind ein wunderbarer Dank. Ganz besonders<br />
freut es uns vom Organisations-Team, dass trotz steigender<br />
Anforderungen in Schule und Alltag viele kleinen und sogar auch<br />
jugendliche SternsingerInnen so begeistert waren, dass sie auch<br />
im nächsten Jahr, wenn es wieder um ein Schweizer Projekt gehen<br />
wird, dabei sein wollen. Ihr seid super – DANKE!<br />
Das Sternsinger-Organisationsteam<br />
VEREINE / DIVERSES <strong>Ratsstube</strong> INWIL 1/ <strong>2013</strong> 29
Jahresrückblick Senioren 2012<br />
03.01.2012 hatten wir den Königskuchen mit Kaffee, 18 Senioren<br />
waren anwesend und drei Könige wurden auserkoren.<br />
8 x Mittagstisch: Rest. Kreuz – Cafe Hüsler<br />
Rest. Schützenmatt – Möösli<br />
09.02.2012 Seniorenfasnacht im Möösli. 50 Senioren genossen<br />
das feine Essen von Eugster‘s Küche. Mit lüpfiger Musik und Clown<br />
Claire verbrachten wir einen gemütlichen Nachmittag.<br />
Am 06.03. 2012 hatten wir ein Morgenessen im Möösli, gemütlich<br />
mit sechs Senioren.<br />
Die Jassnachmittage im April bis November 2012 waren sehr<br />
beliebt. Viele Senioren jassten um die Wette, bei Kaffee und Kuchen.<br />
Der Rosengarten in Schenkon vom 05.06.2012 war ein Erfolg. Wir<br />
bestaunten die Vielfalt des Gartens. Es gab Kaffee und einen Coupe<br />
Romanoff bei herrlichem Sonnenschein. Es war einfach genial!<br />
Am 06.09.2012 ging es auf den Seniorenausflug nach Hulftegg;<br />
mit vollem Car und gut gelaunten Senioren. Bei trockenem Wetter<br />
und viel Sonne fuhren wir Richtung Langnau am Albis wo<br />
wir einen Kaffee und Gipfeli-Halt machten. Das Z’nüni wurde von<br />
Helen und Vreni zum Abschied gesponsert. Dann fuhren wir weiter<br />
nach Müllrüti. Im Restaurant Hulftegg gab es ein sehr feines Mittagessen.<br />
Nach dem Rundgang Witzweg ging es über den Ricken-<br />
Wangen-Biberbrugg auf den Ratenpass zum Zobighalt. Allen hat es<br />
sehr gut gefallen. Somit ging auch dieser Tag dem Ende entgegen.<br />
Um 18.30 Uhr waren wir wieder glücklich in <strong>Inwil</strong> angekommen.<br />
Wie jedes Jahr fand die Krankensalbung am 29.11.2012 statt: anschliessend<br />
gab es ein feines Mittagstisch im Restaurant Kreuz.<br />
Der 05.12.2012 gehörte wieder ganz dem Guetzli backen in der<br />
Schulküche. Durch viele Helferinnen und mitgebrachten Guetzli-<br />
Teige, füllten wir ca. 50 Säckli ab. Soooo fein!!! Manch einsamen<br />
Menschen im Altersheim bereiteten die verteilten Guetzli etwas<br />
Freude. Allen lieben Dank, fürs Mithelfen.<br />
13.12.2012 Senioren – Weihnacht; mit dem Motto «Lichtvolli<br />
Zyyt». Wir begrüssten: Pro Senectute, Seniorenteam FMG, und 96<br />
Gäste zur Feier im Möösli. Das feine Essen wurde von Eugster Wisi<br />
und Team serviert. Mit dem Kindern von Frau Erni, Geigenspielerinnen<br />
unter der Leitung von Margrit Huwiler, Klaviereinlagen von<br />
Maria und Stefan Gyr verbrachten wir einen schönen Nachmittag.<br />
<strong>Gemeinde</strong>präsident Sepp Mattmann offerierte einen Kaffee von<br />
der <strong>Gemeinde</strong>. Sozialvorsteherin Lisbeth Buchmann verdankte alle<br />
Helferinnen; mit einer Karte und feinen Pralinen. Der Saal war mit<br />
Weihnachtsbaum und Engeln geschmückt. Es war eine sehr gute<br />
und besinnliche Stimmung!!!<br />
Vielen Dank allen Mitwirkenden und Mithelfenden!!!<br />
Rückblick Jahresprogramm Kurswesen 2012/<strong>2013</strong><br />
Der Einblick in die Gassenküche Luzern<br />
im Februar 2012 öffnete uns die Türen<br />
in eine andere Welt. Dank engagierten<br />
Mitarbeitern sind die Menschen am Rande<br />
unserer Gesellschaft in guten Händen.<br />
Wir besichtigten neben der Gassenküche<br />
auch den Fixerraum und das Ambulatorium.<br />
Nachdenklich berührt und mit einem<br />
anderen Verständnis gegenüber Suchtkranken<br />
gingen wir Teilnehmer an diesem<br />
Morgen nach Hause.<br />
Kurz darauf reisten wir nach Zürich ins Fernsehstudio. Es war sehr spannend einen Einblick<br />
hinter die Kulissen des Schweizer Fernsehens zu erhalten. Zum Abschluss durften<br />
wir an zwei Aufzeichnungen der Sendung «5 gegen 5» dabei sein. Sven Epiney hat uns<br />
Frauen mit seinem Charme verzaubert.<br />
30 <strong>Ratsstube</strong> INWIL 1/ <strong>2013</strong> VEREINE
Am 07. Mai besichtigten wir den Kräutergarten<br />
beim Haus der Homöopathie<br />
von Dr. Jus in Zug. Wir erhielten unter<br />
fachkundiger Leitung spannende Einblicke<br />
in die Geschichte der Homöopathie und<br />
lernten viele Kräuter und deren Wirkung<br />
kennen.<br />
Unser Flohmarkt mit dem Bücherkaffee im<br />
Juni kam bei Gross und Klein sehr gut an.<br />
Es wurde rege verkauft oder getauscht.<br />
So gut essen wie schon lange nicht mehr<br />
duften wir an unserem Thai-Kochkurs im<br />
September. Vielen herzlichen Dank den<br />
beiden Spitzenköchen Stefan Vogel und<br />
Gaby Bachmann.<br />
Fischen leicht gemacht. Schon früh am<br />
Morgen Ende Oktober machten sich<br />
viele, kleine und mutige Fischer bei strömendem<br />
Regen auf den Weg zum Rotsee.<br />
Wir danken Luki Bachmann und dem<br />
Rotseewart Herrn Burkhart herzlich für die<br />
kompetente Kursleitung.<br />
In der Shop-und Foodtour im Oktober<br />
lernten wir viele Länder und ihre kulinarischen<br />
Spezialitäten kennen. Zum krönenden<br />
Abschluss wurde uns ein köstliches<br />
Essen aus Sri Lanka serviert.<br />
Von ganzem Herzen danken wir Vroni<br />
Fleischlin aus Ballwil. Sie hat uns Erwachsenen<br />
und den Kindern mit viel Geduld<br />
und Liebe zum Detail das Basteln aus<br />
Glas beigebracht. Es entstanden viele tolle<br />
Kunstwerke.<br />
Diesen Januar im <strong>2013</strong> durften wir mit<br />
dem Eibeler Lehrer Roland Züsli einen<br />
interessanten Computerkurs zum Thema<br />
digitale Foto-Erzeugung und -Bearbeitung<br />
besuchen. Vielen Dank dir Roli für den<br />
tollen und lehrreichen Abend.<br />
Wir möchten uns auch bei allen grossen und<br />
kleinen Wichteln im Hintergrund für all<br />
ihre Hilfe für die FMG bedanken.<br />
VEREINE <strong>Ratsstube</strong> INWIL 1/ <strong>2013</strong> 31
10jährige Jubiläums-Agathafeier Feuerwehr Oberseetal<br />
Schon zum zehnten Mal wurden am Samstag,<br />
19. Januar <strong>2013</strong> die Eingeteilten der Feuerwehr<br />
Oberseetal mit ihren Partnerinnen/Partnern<br />
zur Agathafeier eingeladen. Mit Glühwein<br />
und Jägermeistertee am Lagerfeuer wurde der<br />
Feuerwehrabend eingeläutet. Den anschliessenden<br />
Gottesdienst führte Pater Christian<br />
mit viel Würde, Besinnung und Witz. Darin<br />
wurde den Aufgaben und Risiken der Feuerwehrarbeit<br />
gedacht, aber auch die Schwierigkeiten<br />
einer Fusion für alle Beteiligten fand<br />
Aufmerksamkeit. Nach dem Segen machte<br />
sich die Gemeinschaft auf den Weg zum<br />
<strong>Gemeinde</strong>saal von Ballwil. Unter der Organisation<br />
des zweiten Zuges wurde das Nachtessen<br />
genossen. Die Begrüssung übernahm<br />
diesmal nicht Feuerwehr-Kommandant Walter<br />
Amstutz, sondern Komiker Sergio Sardella,<br />
welcher sogleich das Zepter in die Hand nahm<br />
und bis zu später Stunde mit vielen amüsanten<br />
Sketchen, Witzen und Parodien aus dem Alltag<br />
unterhielt – Lachen garantiert! Musikalisch<br />
wurde der Abend von den «Original Chromme»<br />
umrahmt, die mit altbekannten Liedern<br />
auf ihre eigene Art Stimmung unter die Gäste<br />
brachten.<br />
Tätigkeitsbericht<br />
Zum offiziellen Teil gehörte der Jahresrapport,<br />
welcher Kommandant Walter Amstutz auf<br />
lockere Art und Weise vorbrachte, ein Tätigkeitsbericht<br />
unter dem Motto «Drei Feuerwehren<br />
seit 10 Jahren, gemeinsam in einer<br />
Feuerwehr, erfolgreich unterwegs». Im Jahr<br />
2012 wurden 29 Einsätze gezählt, 10 mehr als<br />
im vergangenen Jahr. An 22 verschiedenen<br />
Kursen leisteten 46 Eingeteilte total 92 Kurstage.<br />
Erwähnenswert war die Atemschutz-<br />
Inspektion, welche im Herbst mit sehr guten<br />
Noten abgeschlossen wurde. 11 austretende<br />
Kameraden wurden für ihren Einsatz geehrt,<br />
ihnen stehen 14 Neueingeteilte gegenüber.<br />
Dies ergibt einen Personalbestand von 135<br />
Feuerwehr-Eingeteilten in diesem Jahr. Walter<br />
Amstutz konnte auch Einigen zur Beförderung<br />
gratulieren: zum Leutnant Daniel Beljean und<br />
Stefan Vogel, Thomas Brotschi, André Halter,<br />
Stephané Müller und Adrian Unternährer zum<br />
Korporal sowie Rolf Hoppler zum Fourier und<br />
Christian Hädinger zum Feldweibel.<br />
Der <strong>Gemeinde</strong>rat Ballwil, vertreten durch<br />
Roger Mathis, bedankte sich für die zum Teil<br />
schwierigen Einsätze und die vielen freiwilligen<br />
Stunden, welche alle Feuerwehrleute<br />
geleistet haben und noch leisten werden. Mit<br />
würdevollem Satz «Gott zur Ehr, dem nächsten<br />
zur Wehr», schloss Walter Amstutz den<br />
offiziellen Teil.<br />
Zug 2 Serviert in Vollmontur<br />
Die Band «Original Chromme» startet die<br />
musikalische Unterhaltung<br />
Zug 2 bei der Instruktion<br />
zum Servieren der Suppe<br />
in einem Stiefel<br />
Die austretenden Kameraden werden<br />
verabschiedet<br />
Drei Feuerwehren seit 10 Jahren gemeinsam in einer Feuerwehr erfolgreich unterwegs.<br />
32 <strong>Ratsstube</strong> INWIL 1/ <strong>2013</strong> VEREINE
56. Generalversammlung der Turnerinnen <strong>Inwil</strong> 2012<br />
Am 15. November 2012 eröffnete Vroni die<br />
56. GV mit warmen und herzlichen Worten,<br />
eingetaucht in einer bezauberten Herbstwelt.<br />
Die wunderschöne Dekoration mit den vielen<br />
Pilzen wurde unter der Leitung von Eveline<br />
und vielen Helferinnen mit ihren Kindern<br />
gebastelt.<br />
Die Rechnungen und Berichte<br />
des Vereinsjahres 2011/2012<br />
wurden angenommen, besonders<br />
originell und poetisch<br />
wurde der Revisionsbericht<br />
präsentiert. Es gab einige Veränderungen<br />
bei den Ein- und<br />
Austritten. 12 Turnerinnen<br />
verliessen den Verein, aber 18<br />
neue kamen dazu. Das ergibt<br />
insgesamt 157 Mitglieder, davon<br />
waren 108 Frauen an der 56. GV.<br />
Unser Verein ist lebendig und<br />
bunt, dies haben wir den vielen<br />
Helferinnen und Organisatorinnen<br />
zu verdanken, die dazu<br />
beitragen, dass es immer wieder<br />
gemütliche und sportliche Anlässe<br />
gibt. Ein grosses Lob und<br />
Dankeschön an alle unermüdlichen<br />
Arbeiterinnen!<br />
Im Vorstand gab es nur eine Veränderung,<br />
Anni die Gruppenpräsidentin der Gruppe<br />
C wurde nach 19 Vorstandjahren gelobt für<br />
ihr unglaubliches Durchhaltevermögen. Die<br />
Turnerinnen der Gruppe C überraschten Anni<br />
mit einer musikalischen Darbietung und vielen<br />
Rosen. Anni bleibt dem Turnerinnenverein<br />
natürlich als Ehrenmitglied erhalten. Erika<br />
übernimmt als Gruppenpräsidentin die Gruppe<br />
C. Auch Vroni übernimmt den Präsidentinnenposten<br />
für ein weiteres Jahr, jedoch mit dem<br />
Appel, dass eine Nachfolgerin gesucht wird.<br />
Also meldet euch bei Vroni!<br />
Einen Rückblick gewährte uns Karin mit Bildimpressionen des vergangenen<br />
Vereinsjahres. Auch die Vision einer eigenen Homepage wurde dank Karin zur<br />
Wirklichkeit. Unser Verein ist aufgeschaltet unter www.turnerinnen-inwil.ch.<br />
Es lohnt sich rein zu klicken!<br />
Die Auftritte an der Eibus-Einweihungsfeier<br />
waren ein voller Erfolg und gute Werbung für<br />
den Verein.<br />
Mit Liebe und Sorgfalt wurde eine vielfältige Tombola zusammengestellt, die<br />
Lose waren innert kürzester Zeit weg, nicht zuletzt wegen der interessanten<br />
Geschenke, der grosszügigen Sponsoren. Viel Gaumenfreude bereitete uns<br />
der selbstgemachte Imbiss, der bis zum Schluss eine Überraschung blieb, aber<br />
definitiv eine gelungene!<br />
Text: Sophie Scherer – Fotos: Karin Gander<br />
VEREINE <strong>Ratsstube</strong> INWIL 1/ <strong>2013</strong> 33
Generalversammlung vom 24. Januar <strong>2013</strong> – Neue Präsidentin gewählt<br />
Im Jahr 2010 haben Hanny Christen,<br />
Hanni Amstutz und Ruth Setz als<br />
Leitungsteam die Geschicke des<br />
Samaritervereins <strong>Inwil</strong> in die Hand<br />
genommen. Nach einem Jahr übernahm<br />
Ruth Setz das Amt als Kassierin und<br />
Bernadette Steiner wurde neu in den<br />
Vorstand gewählt. Sie übernahm vor<br />
allem administrative Arbeiten, hat<br />
sich in den letzten zwei Jahren gut im<br />
Vorstand eingearbeitet und mehrere<br />
Veranstaltungen des Kantonalverbandes<br />
Luzerner Samaritervereine besucht.<br />
Bernadette Steiner hat sich als Präsidentin<br />
des Samaritervereins <strong>Inwil</strong> zur Wahl<br />
gestellt und wurde an der GV vom<br />
24.01.<strong>2013</strong> einstimmig gewählt. Im<br />
Weiteren wurden einstimmig wieder<br />
gewählt: Hanni Amstutz (Vizepräsidentin),<br />
Ruth Setz (Kassierin),<br />
Madeleine Meierhans (Aktuarin), Sonja<br />
Birrer (Leiterin Techn. Kommission) und<br />
Urs Zurkirchen (Materialverwalter und<br />
Postendienstchef).<br />
Hanny Christen tritt aus dem Vorstand<br />
aus, bleibt dem Samariterverein <strong>Inwil</strong><br />
aber weiterhin als engagierte Kursund<br />
Techn. Leiterin (KL/TL) treu. Die<br />
Generalversammlung hat auf Antrag<br />
des Vorstandes Hanny Christen die<br />
Ehrenmitgliedschaft erteilt als Dank<br />
für ihren unermüdlichen Einsatz zum<br />
Wohle des Vereins. Hanny Christen<br />
ist seit 1988 Aktivmitglied und seit<br />
1991 KL/TL im Samariterverein<br />
<strong>Inwil</strong>. Im Jubiläumsjahr 2012 hat sie<br />
einiges an Mehrarbeit geleistet. Als<br />
Vorstandsmitglied des Kantonalverbandes<br />
Luzerner Samaritervereine ist sie seit<br />
Jahren ein wichtiges Bindeglied zwischen<br />
dem Samariterverein <strong>Inwil</strong> und dem<br />
Kantonalverband.<br />
Die Generalversammlung hat Ruth Setz<br />
und Annelies von Rotz als Freimitglieder<br />
ernannt. Beide sind seit 20 Jahren<br />
Aktivmitglied im Verein. Sie besuchen<br />
regelmässig die Monatsübungen und<br />
helfen mit beim Blutspenden und bei<br />
den Postendiensten an verschiedenen<br />
Anlässen.<br />
Die Statuten aus dem Jahr 1997<br />
wurden mit den Normstatuten des SSB<br />
(Schweiz. Samariterbund) verglichen<br />
und den aktuellen Verhältnissen<br />
angepasst. Die Generalversammlung<br />
hat die vom Vorstand vorgeschlagenen<br />
Statutenänderungen genehmigt. So kann<br />
der Samariterverein <strong>Inwil</strong> mit neuen<br />
Statuten und neuer Präsidentin nach dem<br />
Jubiläumsjahr gut gerüstet in die Zukunft<br />
gehen.<br />
Blutspendeaktion am 14. März <strong>2013</strong><br />
Am 14. März <strong>2013</strong>, 17.30 bis 20.00 Uhr, findet im Möösli <strong>Inwil</strong> die erste Blutspendeaktion<br />
in diesem Jahr statt. Wir freuen uns auf möglichst viele Spenderinnen und<br />
Spender.<br />
Krankenmobilien<br />
Der Samariterverein <strong>Inwil</strong> führt ein Magazin mit diversen Krankenmobilien, die für<br />
einen bescheidenen Sockelbeitrag und eine Gebühr von Fr. 1.– bis 4.– pro Woche ausgeliehen<br />
werden können. Es handelt sich dabei um folgende Artikel:<br />
Aufzugständer (Bettheber) · Beinbogen · Bettschüssel · Eiszacken (zu Gehstöcken) ·<br />
Gehhilfe (Gehböckli) · Gehstöcke (Kinder, Jug., Erw.) · Krankentischli · Nachtstuhl ·<br />
Rollator mit Korb · Rollstuhl · Rückenstütze (Kopfstütze) · Urinflasche · WC-Aufsatz<br />
Kursprogramm <strong>2013</strong><br />
Nothilfekurs 1<br />
Sa 16. März, 08.00 bis 12.00 /<br />
13.30 bis 15.30 Uhr<br />
Sa 23. März, 08.00 bis 12.00 Uhr<br />
eNothelferkurs / Neu<br />
Sa 14. September, 08.00 bis 12.00 /<br />
13.30 bis 16.30 Uhr<br />
Kursanmeldungen / Info<br />
M. Meierhans, Tel. 041 448 29 49<br />
mjmei@bluewin.ch<br />
Ansprechperson für den Ausleihdienst ist Anna Meierhans, Rütli 6, <strong>Inwil</strong> (Tel. 041 448<br />
21 93). Gerne ist sie auch beim Beschaffen von nicht aufgeführten Artikeln behilflich.<br />
34 <strong>Ratsstube</strong> INWIL 1/ <strong>2013</strong> VEREINE
Öffentlich zugänglicher Defibrillator<br />
Der Bevölkerung von <strong>Inwil</strong> steht seit<br />
Oktober 2012 ein öffentlich zugängliches<br />
Defibrillationsgerät für Herz-<br />
Kreislauf-Notfälle zur Verfügung. Die<br />
Installation erfolgte beim Neubau des<br />
Rägeboge 3 (EIBUS) durch die <strong>Gemeinde</strong><br />
in Zusammenarbeit mit dem Samariterverein<br />
<strong>Inwil</strong>.<br />
An der Eröffnungsfeier des EIBUS hat<br />
der aufmerksame Eibeler sicher bemerkt,<br />
dass im (neuen) Rägeboge 3 ein Defibrillator<br />
stationiert ist. Er befindet sich im<br />
oberen Gang zur Aula in einem Wandschrank<br />
unmittelbar neben dem Feuer-<br />
Löschposten. Er ist somit für jedermann<br />
gut erreichbar. Der Standort ist mit dem<br />
bekannten grünen Signet (siehe Foto)<br />
gekennzeichnet.<br />
Wie wird der Defibrillator bedient?<br />
Die Handhabung dieses Elektro schockgerätes<br />
wird durch die elektronische<br />
Stimme (Führung) sehr vereinfacht und<br />
dadurch auch für Laien anwendbar. Trotzdem<br />
ist es von Vorteil, wenn damit geübt<br />
wird, damit in einem Notfall möglichst<br />
effizient geholfen werden kann. Selbstverständlich<br />
darf dies nicht mit dem «scharfen»<br />
Gerät versucht werden. Der Samariterverein<br />
<strong>Inwil</strong> bietet nach Bedarf eine<br />
Demo-Veranstaltung oder noch besser<br />
einen BLS-AED-Kurs (Wiederbelebungskurs)<br />
an. Beim 6-stündigen BLS-AED-<br />
Kurs kann die manuelle Wiederbelebung<br />
sowie der Einsatz des Defibrillators mit<br />
einem Übungsgerät geübt und Hintergrundwissen<br />
angeeignet werden. Die<br />
Kursleiter des Samaritervereins <strong>Inwil</strong><br />
sind bereit, diesen Kurs in den Vereinen<br />
(z.B. Sportvereine), an der Schule oder als<br />
öffentlichen Kurs zu vermitteln. Denkbar<br />
ist auch, dass aus verschiedenen Vereinen<br />
Mitglieder zusammen den Kurs absolvieren.<br />
Ideal wäre, wenn viele Benützer der<br />
Anlage Rägeboge in der Anwendung des<br />
Defibrillators ausgebildet sind. Bei Fragen<br />
gibt der Samariterverein gerne Auskunft.<br />
Präsidentin: Bernadette Steiner,<br />
beni.steiner@gmx.net, Tel. 041 448 17 29.<br />
Wartung läuft über den<br />
Samariterverein<br />
Der Samariterverein hat von der <strong>Gemeinde</strong><br />
<strong>Inwil</strong> den Auftrag erhalten, das Gerät regelmässig<br />
zu kontrollieren und zu warten.<br />
Dies ist wichtig, damit in einem Ernstfall<br />
der Defibrillator auch einsatzbereit ist.<br />
Liebe Einwohnerinnen und Einwohner von<br />
<strong>Inwil</strong>, scheuen Sie sich nicht, im Notfall<br />
den Defibrillator zu benützen. Sie bekommen<br />
durch das Gerät selbst Unterstützung<br />
und können möglicherweise mit Ihrem<br />
Einsatz ein Leben retten.<br />
Der Samariterverein dankt der <strong>Gemeinde</strong><br />
<strong>Inwil</strong> für ihre weitsichtige Investition zu<br />
Gunsten der Eibeler Bevölkerung.<br />
VEREINE <strong>Ratsstube</strong> INWIL 1/ <strong>2013</strong> 35
GV FSG <strong>Inwil</strong><br />
Am 24. Jan <strong>2013</strong> fand die GV der Feldschützengesellschaft<br />
<strong>Inwil</strong> statt. Als<br />
Abschluss des 180-jährigen Jubiläumsjahr<br />
gab es ein Nachtessen vor der GV.<br />
Die Gesamtwahlen versprachen ein paar<br />
Neuerungen. Mathis Markus gab nach 17<br />
Jahren den Rücktritt aus dem Vorstand und<br />
somit als 1. Schützenmeister. Als Dank<br />
wurde Mathis Markus zum Ehrenmitglied<br />
gewählt und bekam die Wappenscheibe.<br />
Nach sieben Jahren als Präsident gab Bieri<br />
Toni sein Amt ab und übernimmt das Amt<br />
als Schiessbuchführer. Somit musste ein<br />
neues Vorstandsmitglied gewählt werden.<br />
Mit Bühlmann Samuel fand die FSG einen<br />
neuen Aktuar. Der neue Schützenmeister<br />
heisst Banz Andi. Stierli Samuel wurde von<br />
der GV zum neuen Präsident gewählt.<br />
Neu werden die Schützen im Winter mit<br />
dem Zielweganalysegerät trainieren zur<br />
Unterstützung des Sommer Training im<br />
Schiessstand.<br />
von links nach rechts:<br />
Zemp Peter, Mathis Markus, Banz Andi<br />
In der Jahresmeisterschaft heisst der Sieger<br />
Banz Andi mit 91.11%. Auf den 2. Platz<br />
kam Zemp Peter mit 90.05% und auf den<br />
3. Platz schaffte es mit 89.08% Mathis<br />
Markus.<br />
Auch beim Geisshüsler-Cup haben Banz<br />
Andi mit 91 Punkten, vor Zemp Peter mit<br />
81 Punkten und Mathis Markus mit 80<br />
Punkten, gewonnen.<br />
Der A-Cup wurde von Zemp Peter klar mit<br />
16 Punkten gewonnen. Mit je 12 Punkten<br />
sind auf dem 2. Platz Zemp Godi und auf<br />
dem 3. Mathis Markus.<br />
Voranzeigen<br />
Obligatorische Schiesstage<br />
in <strong>Inwil</strong><br />
Freitag, 26. April <strong>2013</strong>, 18.00 – 19.00 Uhr<br />
Freitag, 28. Juni <strong>2013</strong>, 18.00 – 19.00 Uhr<br />
Freitag, 30. Aug. <strong>2013</strong>, 18.00 – 19.00 Uhr<br />
Standblattausgabe 15 Minuten vor<br />
Schiessbeginn<br />
Achtung! Ohne Abgabe von Dienstund<br />
Schiessbüchlein, Klebeetikette<br />
( für Dienstpflichtige ) kann nicht<br />
geschossen werden.<br />
Die FSG <strong>Inwil</strong> freut sich auch auf nicht<br />
Dienstpflichtige die das Obligatorisch<br />
schiessen wollen.<br />
Feldschiessen:<br />
In diesem Jahr findet das Feldschiessen<br />
an folgenden Tagen in<br />
Ballwil statt<br />
Freitag 31. Mai <strong>2013</strong> 18.00 – 19.00<br />
Samstag 01. Juni <strong>2013</strong> 14.00 – 16.00<br />
Sonntag 02. Juni <strong>2013</strong> 10.00 – 11.00<br />
Alle sind herzlich willkommen.<br />
25 Jahre Eibeler Volksbühne …<br />
Gegründet 1988<br />
Präsident Andreas Troxler<br />
Mitglieder 66<br />
Die Erben vom Müllihof 1990 Düreknallt 2012<br />
Die Eibeler Volksbühne ist seit 25 Jahren<br />
eine engagierte Amateurbühne, die jeweils<br />
im Frühjahr ein unterhaltsames Theaterstück<br />
präsentiert. Auf dem Spielplan<br />
stehen Lustspiele, Komödien, Schauspiele<br />
und Kriminalkomödien.<br />
Vor 25 Jahren wurde in der ehemaligen<br />
Gaststube Sonne (heutiges <strong>Gemeinde</strong>haus)<br />
die Gründungsgeneralversammlung<br />
abgehalten. Es sind einige Gründungsmitglieder<br />
bis heute dem Verein treu geblieben<br />
und auch immer noch aktiv dabei.<br />
Das Ziel der Eibeler Volksbühne ist es, dem<br />
Publikum ein packendes und spannendes<br />
Spektakel zu präsentieren, das teilweise<br />
zum Nachdenken, aber auch zum Schmunzeln<br />
und vor allem zum Lachen anregt.<br />
Seit 1990 werden die Aufführungen im<br />
<strong>Gemeinde</strong>zentrum Möösli aufgeführt.<br />
Die EVB unternimmt alles um Ihnen ein<br />
tolles Theatererlebnis zu bieten. So kann<br />
als Auftakt im Foyer an der Hausbar ein<br />
«Cüpli» genossen werden. Im Saal kann in<br />
entspannter Atmosphäre vor der Aufführung<br />
ein Nachtessen eingenommen werden. Nach<br />
dem Schlussapplaus freut sich die Volksbühne<br />
immer über den Besuch im «Kafistübli»<br />
wo Sie zum guten Abschluss noch einen<br />
Schlummerbecher geniessen können.<br />
Der Verein besteht aus<br />
mehr als 60 Mitgliedern<br />
und ist vor allem<br />
im Frühjahr aktiv. Seit<br />
September 2012 übt der<br />
Regisseur Herbert Weber<br />
mit den Schauspielern<br />
die Rollen ein. Als Regieassistent steht ihm<br />
Edwin Achermann zur Seite. Aber auch<br />
der Bühnenbau, die Licht- und Tontechnik,<br />
die Kostümierung und das Requisitenteam<br />
sind am Werk und engagieren sich<br />
für die kommende Saison. Während den<br />
drei Wochen, in denen die Aufführungen<br />
stattfinden, tragen sämtliche Mitglieder vor<br />
und hinter der Bühne zum Gelingen der<br />
Aufführungen bei. Mit der Dernière geht<br />
auch die Theatersaison zu Ende.<br />
Um die Kameradschaft zu pflegen, treffen<br />
sich die Mitglieder auch in den übrigen<br />
Monaten bei geselligen Anlässen und den<br />
traditionsreichen Theaterreisen.<br />
Die EVB würde sich sehr über Zuwachs<br />
freuen. Haben Sie Interesse, Ihre spielerischen,<br />
technischen, gestalterischen oder<br />
organisatorischen Fähigkeiten dem Verein<br />
zur Verfügung zu stellen? Bitte zögern Sie<br />
nicht und melden sich unverbindlich um<br />
dieses aufgestellte Team kennen zu lernen.<br />
http://www.evb-inwil.ch<br />
36 <strong>Ratsstube</strong> INWIL 1/ <strong>2013</strong> VEREINE
Grosse Neuuniformierung<br />
Wie man bereits in der letzten <strong>Ratsstube</strong><br />
lesen konnte, die Vorbereitungen für das<br />
grosse Fest der MG <strong>Inwil</strong> laufen auf Hochtouren.<br />
Anlässlich dem Jubiläum im kommenden<br />
Juni steht der Samstag 22. Juni<br />
<strong>2013</strong> ganz im Zeichen der langersehnten<br />
Neuuniformierung.<br />
Wahrscheinlich alle kennen es:<br />
Man möchte sich ein neues und besonders<br />
schmuckes Kleidungsstück anschaffen, nur<br />
fehlen dazu die notwendigen Batzen. Der<br />
MG <strong>Inwil</strong> stellte sich diese Überlegung seit<br />
geraumer Zeit. An den zahlreichen Auftritten<br />
im Einheitskleid konnte man es zur<br />
Genüge erkennen. Graue Hosen sind nicht<br />
mehr immer graue Hosen, die Hosentaschen<br />
meist abgegriffen, ausgediente<br />
Schnittformen, zu kurze oder zu lange<br />
Hosenbeine …<br />
Anfang Jahr erreichte ein Informationsschreiben<br />
sämtliche Eibeler Haushalte mit<br />
der Ankündigung, dass sich in nächster<br />
Zeit aktive Musikanten für einen kurzen<br />
Besuch anmelden werden. Das Anliegen<br />
ist klar, sie sind auf der Suche nach kleinen<br />
und grossen Batzen um die neue Uniform<br />
finanzieren zu können. Hatten Sie bereits<br />
Kontakt oder gar schon Besuch zu Hause?<br />
Falls ja ein herzliches Dankeschön, dass<br />
Sie Ihre Türe öffneten und den Besuch<br />
ermöglichten. Falls nicht, seien Sie nicht<br />
besorgt! Ihnen wird nicht viel Zeit gestohlen.<br />
Haben Sie aber Freude an einem unterhaltsamen<br />
Schwatz, so erzählen Ihnen<br />
die motivierten Sammler gerne aus dem<br />
Musiker-Nähkästchen. Besorgnis brauchen<br />
Sie auch bezüglich Betrag nicht haben: Die<br />
Musikgesellschaft schätzt jeden Franken!<br />
Mit jedem Franken mehr kann die Uniformschneiderei<br />
Schuler in Rothenturm<br />
einige Zentimeter Faden mehr vernähen.<br />
Apropos Zentimeter Faden: Was denken<br />
Sie, für welche Strecke reicht die Menge an<br />
Faden aller Uniformen aus? So unglaublich<br />
es klingen mag: Man kann damit die<br />
ganze Strecke von <strong>Inwil</strong> nach Luzern und<br />
etwas weiter zurücklegen, sage und schreibe<br />
über 14 km! Die ganze Musikgesellschaft<br />
dankt es Ihnen also herzlich, wenn<br />
sie dank Ihnen einige von diesen vielen<br />
Metern zurücklegen kann!<br />
Vielen Dank für die Unterstützung! Ihre<br />
Eibeler Musikantinnen und Musikanten.<br />
Die Musikgesellschaft <strong>Inwil</strong> an der EIBuS-Eröffnung. Foto Kurt Lötscher<br />
… zum Jubiläum eine Kriminalkomödie in 3 Akten<br />
MANUEL<br />
Von Claudia Gysel<br />
Unter der Leitung von Regisseur Herbert Weber und der<br />
Regieassistenz Edwin Achermann wagt man sich nach 25<br />
Jahren an die Aufführung einer Kriminalkomödie.<br />
Es sind neun Spieler und Spielerinnen mit den unterschiedlichsten<br />
Charakteren gefordert, ihre Bestleistung auf die Bühne<br />
zu bringen. Zum einen ist das Jean Feigenwinter der Wirt und<br />
Besitzer des Hotel Seefrieden, Fränzi Lieberherr als Mädchen<br />
für alles. Dann ist da ein ausgefallener Schuhverkäufer Hans-<br />
Martin Schatz und die weiteren Gäste im Hotel sind Bettina<br />
Zimmermann (mit dunkler Vergangenheit), Cordula Meister<br />
(ist schwer einzuschätzen), Evelynne Geiger (versucht<br />
das Rauchen aufzugeben), Denise Kugler (versucht zu<br />
vergessen), Agi Müller (die nervt nur) und der Vermögensberater<br />
Manuel.<br />
Manuel liegt tot hinten im Gebüsch eines heruntergekommenen<br />
Hotels, ganz in der Nähe der Küchenabfälle. Dort<br />
gehöre er auch hin, sind sich alle einig. Alle, die zu dieser Zeit<br />
im Hotel logieren. Zu einer Zeit wo man eigentlich nicht wirklich<br />
Erholung sucht, vor allem nicht in diesem abgelegenen Wellness-<br />
Hotel am See. Es ist kalt und neblig. Das Hotel sehr altmodisch.<br />
Und ganz offenbar haben alle Gäste etwas zu verbergen. Jeder<br />
kannte Manuel, jeder verbindet eine Geschichte mit ihm. Aber<br />
wer ist der Mörder? Das, liebes Publikum gilt es bei einem<br />
Theaterbesuch herauszufinden. Die Eibeler Volksbühne wünscht<br />
Ihnen schon jetzt einen spannenden Abend. Die Aufführungen<br />
sind wie folgt: 6. / 12. / 13. / 17. / 19. / 20. April<br />
VEREINE <strong>Ratsstube</strong> INWIL 1/ <strong>2013</strong> 37
Nach unserem ersten Auftritt an der Expedition in Rothenburg,<br />
durften wir am 11. Januar die Schlager party und am 12. Januar<br />
unseren legendären Maskenball ausrichten. Der Maskenball unter<br />
dem Motto Teufel war ein voller Erfolg und motivierte uns für die<br />
weitere Vorfasnacht <strong>2013</strong>. Am 18. Januar spielten wir, mit eingefrorenen<br />
Finger zuerst am Monster in Hochdorf und als schon fast<br />
die Sonne aufging, mit zusammengeknöpften Teufelsschwänzen<br />
nochmals im Saal am Räbi-Bock. Am 19. Januar liessen wir es «voll<br />
krachen» in Hämikon bei den Mü-Ha Ranchers den Spezialisten für<br />
Bodenbeläge. Kurz darauf hatten wir am 26. Januar ein Heimspiel<br />
bei den Säulischränzern an der Fasnachtsparty. Unter Neonlicht<br />
und starkem Beat tanzten wir die ganze Nacht hindurch. Der letzte<br />
Auftritt der Vorfasnacht <strong>2013</strong> war am 2. Februar in Hohenrain bei<br />
den Burgschränzern. Später ging es dann mit dem Car weiter nach<br />
Eschenbach zu den Escheschränzern, wo sich Talente für Rechtskunde<br />
und Fotografie einen Spass machten.<br />
38 <strong>Ratsstube</strong> INWIL 1/ <strong>2013</strong> VEREINE
Farbenfrohe Eibeler Dörflifasnacht<br />
Hexen, Indianer und 100 Jahre feiern<br />
Viel Publikum beklatschte am Sonntag. 10. Februar <strong>2013</strong>, an der<br />
Eibeler Dörflifasnacht die 18 Nummern des unterhaltsamen Umzuges.<br />
fst. Die mit viel Fantasie gestalteten Sujets, Masken und Kleider lockten<br />
viele Besucher bei herrlichem Sonnenschein an den traditionellen Umzug.<br />
Die Kleinen der Spielgruppe «Farbtöpfli» schlichen als grimmige Hexen<br />
durchs Dorf, verfolgt von wilden Indianern, während die Kindergärtler als<br />
friedliche Märlifiguren gemütlich zum Zentrum Möösli schlenderten. Die<br />
Musik gesellschaft blickte auf ihre 100-jährige Geschichte zurück mit dem<br />
Wiesenfest, der Chilbi und alten Uniformen, alles zusammengehängt mit<br />
einem hundert Meter langen Band. Die Männerriege feierte ihr 50-jähriges<br />
Bestehen mit eleganter Kleidung und verteilte starke Getränke, welche die<br />
Zuschauer in Festlaune versetzten. Die einheimischen Guuggenmusigen<br />
Eibeler Sträggele (Teufel) und Säulischränzer hatten einmal mehr eine<br />
attraktive Dörfli fasnacht auf die Beine gestellt.<br />
100 Jahre Musikgesellschaft <strong>Inwil</strong>, Prosit!<br />
VEREINE <strong>Ratsstube</strong> INWIL 1/ <strong>2013</strong> 39
Ruedi’s Preis-Kreuzworträtsel 1/ 13<br />
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11<br />
12 13<br />
14 15 16 17 18<br />
19 20 21 22<br />
23 24 25 26<br />
27 28 Sponsor der 3 Barpreise: 29<br />
Peter Zemp Baugeschäft<br />
30 <strong>Inwil</strong>, Telefon 041 448 10 63<br />
31<br />
www.powerbau.ch<br />
32 33 34<br />
35 36 37 38<br />
39<br />
40 41 42 43 44<br />
45 46 47<br />
48 49<br />
Lösungswort:<br />
Waagrecht:<br />
1. Maschine zum Einfüllen von Beton<br />
10. Ort im Freiamt<br />
12. Männername<br />
13. Betonmauer mit Stahl verstärken<br />
14. Badekurort im Kt. St. Gallen (Bad …..)<br />
16. Auto-Kz des südlichsten Kantons<br />
17. Bund fürs Leben<br />
19. Ausgangsmaterial für Backsteine<br />
21. Kanadischer Skirennfahrer<br />
22. Persönliches Fürwort (m/3. Pers.)<br />
23. Ein straussenähnlicher Laufvogel<br />
24. Witziger Einfall<br />
25. Chem. Zeichen für Rhodium<br />
26. Kurz für das neue SRF-Quiz<br />
«weniger ist mehr»<br />
27. Papiermass<br />
29. Ansprache<br />
30. Chem. Zeichen für Tellur<br />
31. Abk. für «Reparatur»<br />
32. Früher, vorher<br />
34. Abk. für «Busbetrieb Grenchen und<br />
Umgebung»<br />
35. Oval<br />
36. Albanische Währungseinheit<br />
38. Abk. für «Umgangsmodus»<br />
39. Grösste Stadt der Zentralschweiz<br />
40. Griechisch: gleich<br />
42. Gebirge im Kanton Baselland<br />
44. Auto-Kz für «Göttingen/D»<br />
45. Hobby unseres Sponsors<br />
48. Abk. für «Ampèrestunde»<br />
49. Gleichmachen, ebnen, ausrichten<br />
Senkrecht:<br />
1. Stilles Gewässer im Berner Seeland<br />
2. Abk. für «eingetragener Verein»<br />
3. Will möglichst Tore verhindern<br />
4. Englisch: Nörgeln<br />
5. Tschechische Form von «Prag»<br />
6. Protestmarsch, Wohnungswechsel<br />
7. Kurz für «Mittwoch»<br />
8. Vorname unseres Sponsors<br />
9. von Dänikens Vorname<br />
10. Franz.: Esel<br />
11. Damit kann man Energie sparen<br />
15. Chem. Zeichen für Americium<br />
18. Schloss im Seetal<br />
20. Name einer Schallplattenfirma<br />
26. Reklame, Propaganda<br />
28. Impfstoff<br />
33. Ren, Wapiti<br />
37. Japanischer Verwaltungsbezirk<br />
39. Mitteldeutsches Biergefäss<br />
40. Moslemischer Name für Jesus<br />
41. Abk. für US-Bundesstaat Ohio<br />
42. Deutsche Vorsilbe<br />
43. Abk. für «Lastschriftverfahren»<br />
46. Abk. für «INCH»<br />
47. Auto-Kz des westlichsten Kantons<br />
Der Lösungsslogan von Ruedi’s Preiskreuzworträtsel<br />
der letzten <strong>Ausgabe</strong> der<br />
<strong>Ratsstube</strong> war<br />
WIR REPARIEREN GERNE<br />
FÜR SIE<br />
Wir gratulieren den Gewinnern:<br />
1. Preis Wechsler Monika<br />
2. Preis Carry Charles<br />
3. Preis Bachmann Marcel<br />
Ein herzliches Dankeschön geht an die<br />
Sponsorin des letzten Preiskreuzworträtsels,<br />
Urs Vollenweider AG, <strong>Inwil</strong>, sowie<br />
an den Verfasser Ruedi Marbacher.<br />
1. Preis Fr. 100.–<br />
2. Preis Fr. 50.–<br />
3. Preis Fr. 25.–<br />
Von links oben nach rechts unten ergeben<br />
die grauen Felder das Lösungswort.<br />
Schrei ben Sie dieses auf eine Karte und<br />
legen Sie diese bis 31. März <strong>2013</strong> in den<br />
<strong>Gemeinde</strong>briefkasten oder schreiben Sie<br />
eine E-Mail an ratsstube@inwil.ch.<br />
40 <strong>Ratsstube</strong> INWIL 1/ <strong>2013</strong> DIVERSES
Über die Kochkiste Heiri Hüsler, 2011<br />
Wenn wir heute von Slow-Food oder Niedergaren hören, dann<br />
denken wir das sei modern. Modern? Ein alter Hut ist das, nichts<br />
mehr und nichts weniger – Punkt.<br />
Kochkiste hiess das Wunderding damals, kein Name allerdings,<br />
mit dem man in der Gastronomie Werbung machen könnte. Aber<br />
trotzdem, die Kochkiste hatte ihre Qualitäten und von der Schönheit<br />
wollen wir hier nicht reden.<br />
Wer die Kochkiste erfunden hatte, ist nicht bekannt. Er hätte ein<br />
Denkmal verdient, denn er erlöste die Frauen vom stundenlangen<br />
Stehen am Herd. Vielleicht hat sie auch eine Frau erfunden, was<br />
eigentlich logischer wäre.<br />
Die Kochkiste entwickelte sich gegen Ende des 19. Jahrhunderts,<br />
zu einer Zeit, als die Arbeitskraft der Frauen wertvoller und wichtiger<br />
wurde. Sowohl in der bäuerlichen Landwirtschaft als auch<br />
im industriellen städtischen Gebiet, einfach überall, wo die Frauen<br />
mitarbeiten oder mitverdienen mussten, hatten sie keine Zeit<br />
mehr, den halben Tag in der Küche zu stehen. In dieser Situation<br />
kam die Kochkiste zum Einsatz. Besonders in Kleinfamilien war<br />
sie weit verbreitet.<br />
Zur Zeiteinsparung kam auch eine wesentliche Energieeinsparung<br />
hinzu, besonders dort, wo elektrisch oder mit Gas gekocht wurde.<br />
Die Grösse der Kochkiste hing von der Pfanne ab, denn sie umfing<br />
die Pfanne mit dem Kochgut von allen Seiten. Von aussen<br />
betrachtet war sie eine stabile Holzkiste mit Boden, Seiten und<br />
Deckel. Im Innern bestand sie aus einer dicken Isolation aus<br />
gepresster Holzwolle, die aussen mit Zeitungspapier belegt wurde.<br />
So entstand eine Grube, in welcher die Pfanne genau Platz hatte.<br />
Oben auf den Pfannendeckel kam ein Kissen aus Holzwolle und<br />
zuletzt der massive Holzdeckel mit einem Handgriff. Manchmal<br />
tat es auch ein Korb anstelle einer Holzkiste.<br />
Am Morgen bereitete die Hausfrau das Kochgut in der Pfanne vor<br />
ehe sie zur Arbeit in die Fabrik oder auf das Feld ging. Dann verstaute<br />
sie die kochend heisse Pfanne in der Kochkiste und überliess<br />
diese sich selbst, denn es konnte jetzt nichts mehr anbrennen.<br />
Wenn dann am Mittag die hungrigen Mäuler um den Tisch versammelt<br />
waren, wurde der Deckel der Kochkiste gelüftet und es<br />
entströmte ihr ein herrlicher Duft. Das Essen konnte direkt aus der<br />
Kochkiste auf die Teller geschöpft werden.<br />
In den 50-er Jahren des vergangenen Jahrhunderts verschwanden<br />
die Kochkisten aus den Haushalten. Es kamen die Dampfkochtöpfe<br />
auf, die durch den Dampfdruck im Innern eine höhere Temperatur<br />
ermöglichten und dadurch kürzere Kochzeiten zur Folge<br />
hatten. Die Vitamine blieben bei dieser Methode besser erhalten,<br />
aber die Dampfkochtöpfe mussten bewacht werden. Bei unsachgemässer<br />
Bedienung konnten sie sehr gefährlich werden.<br />
Das Prinzip der Kochkisten wird jedoch noch heute in Gross- und<br />
Armeeküchen angewandt. Das Garen bei niederen Temperaturen<br />
während 3 – 5 Stunden kehrte über die «gehobene Gastronomie»<br />
in die Haushalte zurück, allerdings nicht mit zähem Kuhfleisch<br />
von damals, sondern mit den besten und teuersten Filetstücken im<br />
modernen Umluftofen.<br />
Die alten hölzernen Kochkisten sind hingegen so sehr aus unseren<br />
Küchen verschwunden, dass es mir trotz langem Suchen und<br />
Herumfragen nicht gelang, ein Foto oder auch nur eine Zeichnung<br />
aufzutreiben.<br />
Immerhin soll darauf hingewiesen sein, dass Wilhelm Busch, der<br />
Vater von Max und Moritz, um 1880 in seinem «Abenteuer eines<br />
Ideal war, wenn auf allen Seiten eine Isolationsschicht von<br />
mindestens 10 cm bestand. Dadurch blieb der Inhalt der Pfanne<br />
während mehreren Stunden heiss und nicht nur das. Das Kochgut<br />
wurde langsam gegart.<br />
Die Kochbücher an den Volksschulen enthielten bis über die letzte<br />
Jahrhundertmitte hinaus nicht nur die Kochanleitung, sondern<br />
auch eine Bauanleitung für eine Kochkiste.<br />
Zum Beispiel Vorkochzeit<br />
auf<br />
dem Feuer<br />
in Minuten<br />
Garzeit<br />
in der<br />
Kiste<br />
in Stunden<br />
Gerste-, Hafer- und Reisschleimsuppen 15 2<br />
Erbsen-Bohnen- und Linsensuppen 25 – 30 3<br />
Reis, Mais, Teigwaren 3 1<br />
Sauerkraut, Sauerrüben 25 – 30 3 – 4<br />
Gedörrte Äpfel, Birnen 15 – 20 2 – 3<br />
Siedfleisch, Rindsbraten, Sauerbraten 30 3 – 4<br />
Eintopfgerichte, Voressen 15 – 20 2<br />
Nur für Gemüse- und Kartoffelgerichte wurde im Kochbuch von<br />
der Verwendung der Kochkiste abgeraten, da der Vitaminverlust<br />
durch die lange Garzeit enorm war – Salat kannte man damals ja<br />
sowieso kaum.<br />
Junggesellen» eine so genannte «Light Version» der Kochkiste<br />
gezeichnet und beschrieben hat.<br />
Dem ist nichts mehr anzufügen.<br />
Quellen<br />
Wikipedia<br />
Kochbuch für den hauswirtschaftlichen Unterricht, Stadt Bern, 1954<br />
«Wilhelm Busch», Schweizer Druck- und Verlagshaus AG, Zürich<br />
DIVERSES <strong>Ratsstube</strong> INWIL 1/ <strong>2013</strong> 41
Familienkreis Eibu<br />
Samstag, 9. März <strong>2013</strong><br />
Kinderfest<br />
mit Zauberei und Ballonshow<br />
WANN:<br />
Samstag, 9. März <strong>2013</strong><br />
ZEIT:<br />
14.00 – ca. 16.00 Uhr<br />
WO:<br />
<strong>Gemeinde</strong>zentrum Möösli<br />
<strong>Inwil</strong><br />
KOSTEN:<br />
Fr. 5.– pro Kind, inkl. Zvieri<br />
Met em Zauberer Charismo gömmer i<br />
d’Wäut vo de Magie!<br />
Möchid met ond lönd euch bi de<br />
spannende Zaubervorfüehrige<br />
verblöffe…<br />
ond die loschtig Ballonshow werd<br />
euch zom Lachen brenge!<br />
Samstag, 4. Mai <strong>2013</strong><br />
MUTTERTAGSBASTELN<br />
FÜR VÄTER UND KINDER<br />
«S’MAMI ÖBERRASCHE»<br />
WANN: Samstag, 4. Mai <strong>2013</strong><br />
ZEIT:<br />
9.30 – ca. 11.00 Uhr<br />
WO: Schulhaus Rägeboge 2<br />
KOSTEN: Fr. 5.–<br />
Met em Papi kreativ si!<br />
Gemeinsam mit Papi basteln die Kinder (ab 3 Jahren) für ihr<br />
Mami ein Muttertagsgeschenk. Dieser Morgen ist für Kinder<br />
ab 3 Jahren. Schulkinder sind ebenfalls herzlich willkommen.<br />
Schüler ab der 3. Klasse dürfen auch ohne Begleitung kommen.<br />
Auch für ein kleines Znüni ist gesorgt!<br />
Wir freuen uns auf einen kreativen und gemütlichen Morgen!<br />
Anmeldungen bis 22. April <strong>2013</strong> bei:<br />
Melanie Feierabend: 041 448 11 70<br />
oder: familienkreis-eibu@gmx.ch<br />
Mer freuid eus of ganz vöu Chend!<br />
Mütter- und Väter beratung<br />
März <strong>2013</strong> bis Juni <strong>2013</strong><br />
Die Mütter- und Väterberatung steht Ihnen folgendermassen<br />
zur Verfügung:<br />
• jeden 3. Montag im Monat, im Zentrum Möösli<br />
– 18.03.<strong>2013</strong> ab 10.00 Uhr<br />
– 15.04.<strong>2013</strong> ab 10.00 Uhr<br />
– 21.05.<strong>2013</strong> ab 10.00 Uhr<br />
– 17.06.<strong>2013</strong> ab 10.00 Uhr<br />
Anmeldung für Beratung:<br />
Montag bis Freitag:<br />
08.00 – 11.45 und 14.00 – 17.00 Uhr, Tel. 041 / 914 31 31<br />
Telefonische Beratung:<br />
Montag bis Freitag: 08.00 – 09.30 Uhr, Tel. 041 / 914 31 41<br />
Am Samstag 23. März feiern wir in der KiTa Spielburg <strong>Inwil</strong><br />
unser Osterfest!<br />
Wer möchte sehen wie es in der Spielburg aussieht?<br />
Wir laden Euch alle herzlich ein bei uns vorbeizuschauen! Dieser<br />
Tag gibt allen Interessierten die Möglichlkeit sich unverbindlich<br />
ein Bild von unserer Kindertagesstätte zu machen.<br />
Unsere Türen stehen offen von 10:30 bis 15:30 Uhr<br />
Das ganze Spielburg-Team freut sich auf<br />
zahlreiche grosse und kleine Gäste.<br />
Altkleidersammlung<br />
Wie jedes Jahr führt die Kolping familie Ebikon in Zusammenarbeit<br />
mit der Texaid eine Altkleidersammlung durch.<br />
Der Sammeltag findet am<br />
Samstag, 13. April <strong>2013</strong> statt.<br />
Die offiziellen Säcke für die Altkleidersammlung erhalten Sie<br />
ca. 2 Wochen im Voraus per Post.<br />
42 <strong>Ratsstube</strong> INWIL 1/ <strong>2013</strong> VORANZEIGEN
Familienkreis Eibu<br />
April – Juni <strong>2013</strong><br />
Chenderhüeti im Pfarrhaus Eibu<br />
Alle Kinder zwischen 2 – 7 Jahren sind herzlich willkommen.<br />
Vormittags von 9.00 bis 11.15 Uhr.<br />
Kosten: Fr. 6.– inkl. Z’nüni<br />
Anmeldung nimmt gerne entgegen:<br />
Ursi Sigrist-Ehrler, Tel. 041 448 09 15 oder 076 510 69 49 bis<br />
20.00 Uhr des Vorabends (evtl. auf Combox sprechen).<br />
Wir freuen uns auf eine grosse Kinderschar.<br />
Bis bald<br />
Daten: Freitag 19.04.13<br />
Mittwoch 01.05.13<br />
Freitag 17.05.13<br />
Mittwoch 29.05.13<br />
Freitag 14.06.13<br />
Mittwoch 26.06.13<br />
SOMMERFERIEN!!!<br />
Freitag, 26. April <strong>2013</strong><br />
Vortrag in der Drogerie Seiz, Buchrain<br />
«Natürlich durch die Wechseljahre»<br />
Herr Seiz wird uns an diesem Abend einen interessanten<br />
und kompetenten Vortrag halten über:<br />
«Wie gehen wir natürlich durch die Wechseljahre».<br />
Wann: Freitag 26. April <strong>2013</strong><br />
Zeit:<br />
19.30 Uhr bis ca. 21.00 Uhr<br />
Treffpunkt: 19.10 Uhr Dorfplatz <strong>Inwil</strong>,<br />
(Busabfahrt 19.16 Uhr)<br />
Kosten: gratis!!!<br />
Anmeldungen bis spätestens<br />
Freitag, 19. April <strong>2013</strong> an:<br />
Vogel Manuela 041 448 35 50 oder<br />
Bachmann Gaby 041 449 08 20<br />
Wir freuen uns auf alle<br />
interessierten Teilnehmer.<br />
Freitag, 24. Mai <strong>2013</strong><br />
Besichtigung Swissporarena Luzern<br />
Samstag, 01. Juni <strong>2013</strong><br />
«Verwöhnprodukte aus Wildkräutern»<br />
Durch eine Führung und Besichtigung der Swissporarena<br />
Luzern wird uns ein tieferer Einblick geboten in all<br />
die verschiedenen Fakten, welche zu einem so grossen<br />
Sportareal geführt haben.<br />
Wann: Freitag, 24. Mai <strong>2013</strong><br />
Zeit:<br />
17.30 Uhr bis ca. 19.00 Uhr<br />
Treffpunkt: 17.30 Uhr beim Eingang VIP1<br />
anschliessend um 17.45 Uhr Beginn<br />
der Stadionführung<br />
Kosten:<br />
Erwachsene Fr. 18.– pro Person<br />
Kinder Fr. 10.– pro Kind<br />
Anmeldungen bis spätestens<br />
Montag, 13. Mai <strong>2013</strong> an:<br />
Vogel Manuela 041 448 35 50 oder<br />
Bachmann Gaby 041 449 08 20<br />
Wir freuen uns auf alle interessierten<br />
Teilnehmer.<br />
Unser Kurs heisst «Wie stelle ich selber Verwöhnprodukte<br />
aus Wildkräutern her». Unter fachkundiger Leitung<br />
durch Melanie Küpfer lernen wir selber Duschmittel,<br />
Lippenpomaden etc. herzustellen.<br />
Wann: Samstag, 01. Juni <strong>2013</strong><br />
Zeit:<br />
09.30 bis ca. 16.30 Uhr<br />
Wo:<br />
Begegnungsraum im Möösli<br />
Kosten: Fr. 60.– bis Fr. 80.– mit Material<br />
(je nach Anzahl der Teilnehmer)<br />
Anmeldungen bis spätestens<br />
Mittwoch, 22. Mai <strong>2013</strong> an:<br />
Vogel Manuela 041 448 35 50 oder<br />
Bachmann Gaby 041 449 08 20<br />
Wir freuen uns sehr, wenn sich möglichst viele<br />
Teilnehmer anmelden. Wir wünschen allen<br />
einen recht schönen Frühling und bis bald.<br />
VORANZEIGEN <strong>Ratsstube</strong> INWIL 1/ <strong>2013</strong> 43