PDF herunterladen - Mitteilungsblatt

Mit
Mit.denken
Mit.reden
Mit.handeln
www.lauf.de
Das Magazin · www.mit-magazin.com Dezember 2013
???
Die Kirche in Schönberg im winterlichen Gewand
Das Mit.-
Adventsrätsel
Seite 18
Geschenktipps
zu Weihnachten
Seite 28
Mit.-Interview: Christbäume
aus der Region
Seite 34

Mit
Inhalt
2 Inhaltsverzeichnis
3 Lauf Thema
4 Rathaus aktuell
6 Auf dem Laufenden
8 Der Müllkalender
9 Information und Service
12 Kaleidoskop
14 Über Laufs Grenzen hinaus
15 Lauf Kultur
18 Das Mit.-Adventsrätsel
Inhaltsverzeichnis/Impressum
Einen fröhlichen Jahresabschluss …
… besinnliche Feiertage und einen guten Rutsch ins neue Jahr!
Verehrte Kunden
der Feser-Rechter
Automobil GmbH,
was wäre denn ein schöner
Abschluss eines erfolgreichen
Jahres ohne die Adventszeit
und das Weihnachtsfest?
Mir würden die Tage der
familiären und freundschaftlichen
Gemeinschaft mit viel
Licht und Wärme inmitten der
kalten Winterszeit sehr fehlen.
In voller Vorfreude auf etwas Ruhe und Besinnlichkeit
für Sie und Ihre Familie kommt sicher auch die Chance,
Kraft für 2014 zu schöpfen und vielleicht einen kleinen
Rückblick auf das ereignisreiche letzte Jahr zu werfen.
Einige Staaten konnten langsam die Fesseln der Wirtschaftskrise
lockern. Die neuesten Zahlen zeigen erste
Schritte zu Wachstum und finanzieller Konstanz. Auch
wenn dieser Weg noch sehr weit ist, so ist es doch ein
Zeichen der Hoffnung, dass die europäische Gemeinschaft
wieder in Richtung Stabilität geht.
Auch unser Land musste in diesem Jahr spannende Zeiten
überstehen. Der Wahlkampf und die folgenden Landtags-
und Bundestagswahlen haben uns sehr beschäftigt.
Wir, als sehr leistungsstarke Nation, dürfen aber getrost
positiv nach vorne schauen und auch im folgenden Jahr
mit Wachstum in Deutschland rechnen.
Auch unser Betrieb wird in 2014 weiter wachsen und
wir werden den Vertrieb zweier zusätzlicher Marken des
Volkswagen-Konzerns in unser Portfolio aufnehmen. Das
entsprechende Gebäude bzw. Grundstück haben wir bereits
erworben. Nach einer Phase des Umbaus im Frühjahr werden
wir sehr rasch für Sie den neuen zusätzlichen Standort
eröffnen. Wir freuen uns sehr darauf.
Ihnen wünsche ich viel Schwung und Energie für 2014
und bedanke mich sehr herzlich für Ihr Vertrauen und die
Loyalität, die Sie unserem Hause geschenkt haben. Die
Feser-Rechter Automobil GmbH wird auch im kommenden
Jahr Ihr automobiler Ansprechpartner für Kauf, Service und
mehr bleiben. Dies getreu unserem Motto: „Kauf in Lauf“.
Für das Weihnachtsfest wünsche ich Ihnen noch viele angenehme
Stunden in fröhlicher Runde, aber auch die Zeit
der Ruhe, Entspannung und Gelegenheit zum Innehalten.
In diesem Sinne sende ich Ihnen
bereits jetzt herzliche Grüße für
die Vorweihnachtszeit.
Ihr Gerhardt Henger
Geschäftsführer
20 Fraktionen im Stadtrat
22 Neues aus den Vereinen
22 Das ZWL-Bilderrätsel
26 Kirchliche Nachrichten
28 Geschenktipps zu Weihnachten
Feser Rechter Automobil GmbH
Neuwagenverkauf und Service: Röthenbacher Straße 28 • 91207 Lauf
Gebrauchtwagenzentrum: Industriestraße 17 • 91207 Lauf
Tel: 09123/9401-0 • info@feser-rechter.de • www.feser-rechter.de
Impressum
Mit
Mit.denken
Mit.reden
Mit.handeln
Nutzfahrzeuge
www.feser-graf-gruppe.de
34 Fest- und Neujahrswünsche
34 Das Mit.-Interview
42 Der Veranstaltungskalender
53 Recht und Finanzen
54 Immobilien, Heim und Garten
59 Bildung und Beruf
60 Gesundheit und Soziales
Diese Ausgabe enthält
Beilagen von: Nürnberger
Nachrichten u. Medicon
www.mit-magazin.com
www.mit.fahnerverlag.de
www.lauf.de
Das offizielle Mitteilungsblatt der Stadt Lauf
Herausgeber:
Verlag Hans Fahner GmbH & Co. KG,
Nürnberger Straße 19,
91207 Lauf a. d. Pegnitz
Anzeigenleitung:
Lambert Herrmann
Gesamtherstellung:
Fahner-Druck, Nürnberg
Medien-Beratung :
Barbara Brandmüller,
Telefon 09123/ 175-112,
Gabriele Piegl,
Telefon 09123/ 175-113
Christiane Zitzmann,
Telefon 09123/ 175-124,
Verlagsfax: 09123/175-110
anzeigen@fahnermedien.de
Satz, Layout, Bildbearbeitung:
Silvia Leitenbacher
Titelbild:
Pegnitz-Zeitung, Kirche in Schönberg
im winterlichen Gewand
Amtliche Mitteilungen:
Stadtverwaltung Lauf a. d. Pegnitz
verantwortlich für den Inhalt amtlicher
Mitteilungen: Katrin Hiller,
Telefon 09123/184212
E-Mail: redaktion.mit@stadt.lauf.de
Sonstiges:
Für den Inhalt der Beiträge aus den
Kirchen, Verbänden und Vereinen
sind die jeweiligen Schriftleiter verantwortlich.
Beiträge bitte an:
E-Mail: mit@fahnermedien.de
Verbreitete Auflage:
Lauf und Ottensoos
Verteilung:
14300 Exemplare
Verlag Hans Fahner GmbH & Co. KG,
Nürnberger Straße 19, 91207 Lauf
Tel. 09123/175-150
Alle Anzeigen, deren Gestaltung
vom Verlag übernommen wurde,
sind urheberrechtlich geschützt.
Jede Verwertung ist ohne schriftliche
Zustimmung des Verlages
unzulässig!
Unsere Sonderthemen in
der Januar-Ausgabe:
• Schöner Wohnen
• Hochzeit
(Änderungen vorbehalten)
Anzeigenschluss:
Mittwoch, 11. Dezember 2013
Redaktionsschluss:
Mittwoch, 11. Dezember 2013, 12 Uhr.
Textbeiträge, die nach dem Redaktionsschluss
eingereicht werden,
können leider nicht mehr berücksichtigt
werden! Beiträge bitte an:
mit@fahnermedien.de.
Erscheinungstermin der
Januar-Ausgabe:
Donnerstag, 2. Januar 2014
2
Dezember 2013

Lauf freut sich auf Weihnachten
Weihnachtsgrußwort des Bürgermeisters
Liebe Leserinnen und Leser
des Mit., liebe Lauferinnen und
Laufer,
Weihnachten und der Jahreswechsel
stehen vor der Tür und damit
ist es auch immer an der Zeit, in
uns zu gehen. Wir alle freuen uns
schon jetzt auf ein paar entspannte
Tage im Kreise der Familie und der
Freunde und die Zeit zwischen den
Jahren lädt dazu ein, noch einmal
das vergangene Jahr Revue passieren
zu lassen und erwartungsvoll
auf das neue zu blicken.
Auch in der Stadt hat sich 2013 viel
bewegt und unzählig viele Aufgaben
und Projekte konnten beraten,
beschlossen und umgesetzt werden.
Dazu gilt dem Stadtrat und dem
gesamten Team der Stadt Lauf ein
besonderer Dank!
Um fit für die Zukunft zu bleiben,
gilt es ebenso auch im neuen Jahr
mutig und entschlossen sich verantwortungsbewusst
den Aufgaben
zu stellen und in Zukunft zu investieren.
Denn an den Investitionen für eine
erfolgreiche Stadtentwicklung werden
uns die zukünftigen Generationen
messen und beurteilen. Setzen
wir neue Akzente, entwickeln wir
uns weiter und schaffen wir echte
Werte und erhalten wir Bestehendes
der kommunalen Infrastruktur, wie
beispielsweise die Kindertagesstättenausbauten,
die neue Musikschule,
Schulausbauten und Generalsanierungen,
Straßensanierungen, das
neue Seniorenheim und die breiten,
überdurchschnittlichen
Vereinsförderungen.
Es wird
investiert wie
nie: über 18
Millionen Euro
in diesem Jahr.
Gefördert werden
sollen somit
Ideen und
Räume für die
Zukunft, echte
Perspektiven
und damit mehr
Lebensqualität.
Gerade an
Feiertagen
gehen unsere
Gedanken aber
auch hin zu
den Dingen, die
uns dankbar
machen. Ich
verspüre diese
Dankbarkeit,
wenn ich an
das denke, was
wir vor Ort erreicht haben. Denn all
das beruht ganz entscheidend auf
der Tatkraft, der Initiative und der
Kreativität der Menschen, die hier
wohnen und wirken.
Erster Bürgermeister Benedikt Bisping (Mitte) bei einem vorweihnachtlichen Besuch in der Seniorenbetreuung
und -pflege „bei St. Otto“ GmbH mit Geschäftsführer Uwe Lütke (2. v.l.) und Damen und Herren
des Hauses im Gespräch.
Foto: Adam
Es gibt viel Engagement in unserer
Stadt mit allen ihren Ortsteilen und
dafür möchte ich zum Jahresende
ganz herzlich danken. Ihr Handeln,
liebe Bürgerinnen und Bürger, ist
unverzichtbar. Denn eine Kommune
ist nicht bloß ein Wirtschaftsstand-
ort. Eine Kommune ist viel mehr, sie
ist eine Bürgergemeinschaft, in der
das Miteinander zählt und Nachbarschaftshilfe
groß geschrieben wird.
So freue ich mich über alle, die ihre
bürgerschaftliche Verantwortung
wahrnehmen und sich für andere
engagieren, sei es durch Rat und Tat
oder auch durch eine Spende an das
Laufer Weihnachtshilfswerk. Es danken
Ihnen Menschen in unserem
Lauf, die auf Unterstützung und konkrete
Hilfe angewiesen sind!
In diesem Sinne wünsche ich Ihnen
allen einen besinnlichen Advent, ein
frohes Fest und einen guten Start ins
neue Jahr mit viel Gesundheit, Glück
und Zufriedenheit.
Ihr
Benedikt Bisping
Erster Bürgermeister
Lauferinnen und Laufer unterstützen Menschen in Not
Spenden auch Sie für das Weihnachtshilfswerk der Stadt Lauf!
Wenn es darum geht, anderen zu
Weihnachten eine Freude zu machen,
zeigen sich die Lauferinnen
und Laufer immer sehr großzügig.
So konnte mit den Spenden, die
zahlreiche Bürgerinnen und Bürger,
Firmen, Einrichtungen, Verbände und
Vereine an das Weihnachtshilfswerk
der Stadt Lauf richteten, schon vielen
hundert Familien, Kindern und alten
Menschen, die unverschuldet ins soziale
Abseits geraten sind, unter die
Arme gegriffen werden.
Bitte unterstützen auch Sie das
Weihnachtshilfswerk der Stadt
Lauf. Über eine Spende auf das
Konto 240101857 bei der Sparkasse
Nürnberg (BLZ: 76050101)
würden wir uns sehr freuen.
Die Namen der Spender werden in
der Tagespresse und im Mitteilungsblatt
bekannt gegeben. (Sollten Sie
dies nicht wünschen, bitten wir Sie
um einen entsprechenden Vermerk
auf dem Einzahlungsbeleg.)
Spenden für das Weihnachtshilfswerk
sind als Sonderausgaben steuerlich
abzugsfähig.
Bei Beträgen bis 200 Euro dient der
Einzahlungsbeleg als Nachweis für
das Finanzamt; für größere Geldspenden
senden wir Ihnen selbstverständlich
unaufgefordert eine
Spendenquittung zu.
Die Stadt Lauf bedankt sich schon
jetzt bei allen Spendern.
Sollten Sie selbst Unterstützung
brauchen oder Menschen kennen,
die in finanzielle Not geraten sind,
wenden Sie sich bitte an die Mitarbeiterinnen
des Sozialamts der Stadt
Lauf (Telefon 09123/184-140 oder
-143).
Weihnachtssingen 2013
Alle Lauferinnen und Laufer sind
auch in diesem Jahr herzlich zum
traditionellen Weihnachtssingen
eingeladen, das von den Vereinen,
Schulen und Kindergärten gestaltet
wird.
Weihnachtssingen im Stadtteil
Heuchling:
Samstag, 21.12.2013, 18.00 Uhr,
vor dem ehemaligen Rathaus in
Heuchling
Weihnachtssingen im Stadtteil
Bullach:
Sonntag, 22.12.2013, 15.00 Uhr,
auf dem Bullacher Platz
Weihnachtssingen im Stadtteil
Neunhof:
Sonntag, 22.12.2013, 16.00 Uhr
am Welserplatz in Neunhof
Weihnachtssingen im Stadtteil
Simonshofen:
Sonntag, 22.12.2013, 17.00 Uhr
vor dem Feuerwehrhaus in Simonshofen
Weihnachtssingen in Lauf
a. d. Pegnitz:
Sonntag, 22.12.2013, 18.00 Uhr
auf dem Oberen Marktplatz in
Lauf a. d. Pegnitz
Dezember 2013
3

Mit
Lauf freut sich auf Weihnachten
Benefiz-Turnier für Weihnachtshilfswerk
Beispielhafte junge Menschen: „Soccer mit Herz“
Erster Bürgermeister Benedikt Bisping (2. v.l.) freute sich über spendenfreudigen
Besuch und berichtete über soziale Themen, die die Stadt Lauf bewegen. Martin
Gibisch (rechts) war mit seinen Helfern bei der guten Tat, Caroline Huuk und
Achim Gibisch, gerne ins Rathaus gekommen, um für das Weihnachtshilfswerk
zu werben.
Foto: Adam
Erster Bürgermeister Benedikt
Bisping war voll des Lobes für die
„Soccer mit Herz“ und dankte den
Ausrichtern einer besonders guten
Idee vor Weihnachten: Sie seien als
„junge Menschen beispielhaft“.
Letztes Jahr Mitte Dezember organisierte
Martin Gibisch mit seinen
Helfern Caroline Huuk und Achim
Gibisch ein Benefizturnier in der
Soccerhalle Lauf.
Den Erlös von 300 Euro erhielt das
Laufer Weihnachtshilfswerk. Den
Ausrichtern war wichtig gewesen,
die Spende einer örtlichen Hilfsorganisation
zugute kommen zu lassen.
An dem Turnier nahmen 16 Mannschaften
aus dem Großraum Nürnberg
teil. Und das Beste kam dann
ganz zum Schluss: Auch dieses
Jahr richten die „Soccer mit Herz“,
diesmal am 1. Dezember 2013, ein
solches Turnier aus und wieder wollen
sie im Rahmen des Laufer Weihnachtshilfswerks
die Lauferinnen
und Laufer unterstützen.
Man fühle sich verpflichtet, etwas
von dem Guten, was man selbst
erfahren habe, an die Menschen
zurückzugeben, so Martin Gibisch,
der sein soziales Engagement mit
dem Wunsch verbindet, das „Wir-
Gefühl“ in der Gesellschaft vor Ort
zu stärken.
Rathaus aktuell
Nach 50 Jahren nun 15 Millionen Euro:
Kunigundenschule wird erweitert und generalsaniert
Mit einem eigenen Anbau für eine
Mensa und neuen Ganztagesschulräumen
sowie einer Generalsanierung
des 50 Jahre alten Kunigundenschulgebäudes
beschlossen
einstimmig der Laufer Kinder- und
Jugendausschuss gemeinsam mit
dem Bauausschuss und in Folge
der Stadtrat die aktuell größte Einzelinvestition
in Höhe von über 15
Millionen Euro. „Somit leisten wir
einen millionenschweren und bedeutenden
Beitrag zur räumlichen
Verbesserungen und zugleich konzeptionellen
Weiterentwicklungen
der Grund- und Mittelschulen und
stärken zugleich die neu eingeführte
Wirtschaftsschule“, so Bürgermeister
Benedikt Bisping.
„Wir schaffen zudem Flächen für
den Start von neuen Ganztagesschulangeboten
der Grundschule.“
Die Regierung hat zwischenzeitlich
für das Projekt das notwendige
Raumprogramm bewilligt und das
Kultusministerium dazu die Einführung
der gebundenen Ganztagsschulangebote
nun auch im Grundschulbereich
genehmigt.
Foto: www.Frankenluftbild.de
Stadtrat für Krankenhaus-Interimsparkplatz
Der Laufer Stadtrat hat nun nach
breiter und ausführlicher Diskussion
aufgrund von Anträgen der Fraktionen
von Bündnis 90/Die Grünen
und CSU mit einer Mehrheit von
21:7 beschlossen, Flächen auf der
Kunigundenwiese südlich der Kunigundengasse
zur Verfügung zu stellen,
damit dort ein Interimsparkplatz
vom Krankenhaus Nürnberger Land
errichtet werden kann.
Dieser dient als provisorische Übergangslösung
bis der Erweiterungsbau,
den der Freistaat Bayern mit
22,65 Millionen Euro fördert, sowie
die bereits beschlossene dauerhafte
Parkplatzerweiterung auf dem Krankenhaus-Grundstück
fertiggestellt
sind. Nach verschiedenen Gesprächen,
wie Bürgermeister Benedikt
Bisping betonte, sowie einer Sitzung
auch mit Vertretern der Fraktionen
sowie des Krankenhauses und der
Verwaltung wurde schließlich eine
Lösung erarbeitet und nun vom
Stadtrat beschlossen, die zügig und
räumlich nah am Krankenhaus realisiert
werden soll.
Dem Stadtrat war es dazu wichtig,
dass nach der Maßnahme der sichere
Rückbau zu gewährleisten ist,
da in die Heldenwiese als Grünzug
in Fortführung des Kunigundenberges
keinesfalls keinesfalls durch
einen Dauerparkplatz eingegriffen
werden sollte.
4
Dezember 2013

Rathaus aktuell
Lauf als Gastgeber für (Ober-)Bürgermeister
Der Bayerische Städtetag tagte auf
Einladung von Bürgermeister Benedikt
Bisping im Laufer Rathaus.
Mit dabei Nürnberger OB Dr. Uli
Maly, Vorsitzender des Deutschen
und Bayerischen Städtetages, sowie
Alfons Brandl, Bezirksvorsitzender
aus Herrieden, und zahlreiche Oberbürgermeister
und Stadtoberhäupter
aus ganz Mittelfranken, Vertreter
vom Bayerischen Städtetag aus
München und von der Regierung
aus Ansbach.
Auf der Tagesordnung standen aktuelle
Themen wie die Verbesserung
der Ganztagsschulangebote und Ferienbetreuung
für Schüler nach dem
Kinderkrippen-Ausbauprogramm. So
haben beispielsweise Herrieden oder
Lauf die Krippenplätze in den letzten
Jahren mehr als verdoppelt.
Die kommunale Infrastruktur und
die Zukunft des Gemeindeverkehrsfinanzierungsgesetzes
zur
Straßen- und Brückensanierung
vor Ort wurden ebenso besprochen
wie die Asylbewerbersituation und
die Verbesserung der Kommunalfinanzen
und der längst ausstehende,
bayernweite Breitbandausbau, der
vom Bayerischen Städtetag eingefordert
wird.
Foto: Stadt Lauf/Adam
Praktischer Bürgerservice
Sprechstunden des Bürgermeisters,
der Seniorenbeauftragten und der Beauftragten
für die Belange von Behinderten
Erster Bürgermeister:
Der Erste Bürgermeister Benedikt Bisping lädt zu regelmäßigen Sprechstunden
ein. Neu: Jetzt verlängerte Sprechzeiten!
Der nächsten Termine:
Donnerstag, 12. Dezember, 15.00 bis 17.30 Uhr
Natürlich können auch individuelle Gesprächstermine vereinbart werden.
Zur besseren Vorbereitung wird um vorherige telefonische Kontaktaufnahme
unter Tel. 09123/184 102 (Büro des Bürgermeisters) gebeten.
Der direkte Weg zum Bürgermeister: buergermeister@stadt.lauf.de
Seniorenbeauftragte:
Die Sprechstunden der Seniorenbeauftragten Christine Albert und Dietrich
Berner finden jeden zweiten und vierten Donnerstag im Monat von 10.00
bis 12.00 Uhr im Bürgertreff, Hellergasse 2, statt.
Am 12. Dezember berät Sie Dietrich Berner.
Aufgrund der Feiertage entfällt diesen Monat die Sprechstunde von Frau
Albert.
Nähere Informationen erhalten Sie im Büro des Fachbereichs Kinder,
Bildung und Generationen unter Tel. 09123/184 115 im Rathaus Lauf,
Urlasstraße 22.
Beauftragte für die Belange von Menschen mit Behinderung
im Rathaus Lauf, Urlasstraße 22, Zimmer 313 / 3. Stock:
Die monatliche Sprechstunde der Beauftragten für die Belange von Menschen
mit Behinderung, Hanne Hauck und Marco Loos, findet jeweils
donnerstags von 16.30 bis 17.30 Uhr statt. Nächster Termin: 5. Dezember.
Zur besseren Planung und um Wartezeiten zu vermeiden, bitten wir um
Terminvereinbarung unter Tel. 09123/184 143.
Anfragen per E-Mail (behindertenbeauftragte@stadt.lauf.de) und Briefe
an das Rathaus Stadt Lauf, Beauftragte für Menschen mit Behinderung,
Urlasstr. 22 werden an Hanne Hauck, Gabriele Karsten und Marco Loos
weitergeleitet.
Vor dem Rathaus stehen Behindertenparkplätze zur Verfügung. Zudem
gibt es einen behindertengerechten Aufzug.
Gemeinsam europäische Förderungen für Projekte vor Ort
Stadtrat befürwortet Beitritt zur
Lokalen Aktionsgruppe
Lauf – „Wir wollen künftig im engen
Verbund mit anderen Gemeinden
und Städten europäische Förderungen
für konkrete Projekte vor
Ort erschließen“, so Bürgermeister
Benedikt Bisping zum einstimmigen
Stadtratsbeschuss, der Lokalen Aktionsgruppe
(LAG) beizutreten. Diese
besteht bereits seit 2002 besteht
in der Gesundheitsregion Hersbrucker
Land und hat bislang 13
Mitgliedskommunen des früheren
Altlandkreises Hersbruck. Nun soll
diese Aktionsgruppe auf den gesamten
Landkreis Nürnberger Land
ausgedehnt werden. Hintergrund
sind die ab Januar 2014 veränderten
Rahmenbedingungen des EU-Förderprogramms
LEADER, das größere
LAG-Gebiete voraussetzt.
Der Vorsitzende der LAG Gesundheitsregion
Hersbrucker Land, Hersbrucks
Bürgermeister Robert Ilg, hat
sich deshalb mit einem Schreiben
an die Gemeinden, Märkte und
Städte des Landkreises Nürnberger
Land gewandt, die bisher noch nicht
Mitglied der LAG waren, und für einen
Beitritt geworben. Bürgermeister
Benedikt Bisping hatte seinen Amtskollegen
deshalb in die Stadtratssitzung
Ende September eingeladen,
um die Arbeit der LAG vorzustellen
sowie die Stadt Lauf zur Teilnahme
einzuladen.
In der im Oktober folgenden Sitzung
hat der Stadtrat sein grundsätzliches
Interesse am Beitritt bekundet und
das Beitrittsvertragen einstimmig
beschlossen. Dass der Name dann
nicht mehr „Hersbrucker Land“, sondern
vermutlich „Nürnberger Land“
lauten wird und das Management
voraussichtlich von der Kreisentwicklung
des Landkreises wahrgenommen
wird, wurde den Stadträten von
der Verwaltung berichtet.
Die Stadt Lauf a. d. Pegnitz will mit
ihrem Beitritt das Zusammenwachsen
des Landkreises weiter unterstützen
und die Akquirierung europäischer
Fördermittel im gesamten
Nürnberger Land ermöglichen.
Der Sitzungs kalender
für Dezember 2013
Stadtrat: Donnerstag, 19. Dezember
Bauausschuss:
Umweltausschuss:
Dienstag, 10. Dezember
Donnerstag, 5. Dezember
Kultur- und Sportausschuss: Donnerstag, 12. Dezember
Kinder- und
Jugendausschuss:
Dienstag, 17. Dezember
Änderungen vorbehalten!
Alle Sitzungen finden im Sitz ungs saal des Rathauses,
Urlas str. 22, 1. Stock statt.
Die Bau aus schuss sitz ungen beginnen um 15.00 Uhr.
Der Be ginn aller übrigen Sitzungen ist auf 19.30 Uhr festgelegt.
Wir laden Sie herzlich ein.
Tagesordnungen zu den Sitzungen finden Sie unter www.lauf.de.
Dezember 2013
5

Mit
Gut besuchter Baby-Tag in Lauf
Auf dem Laufenden
Eröffnet:
Das Laufer Bienenzentrum auf dem Kunigundenberg
Große Freude über das Laufer Bienenzentrum auch bei: Zimmerer Peter May, Bürgermeister Benedikt
Bisping, Imkervorstand Peter Günther, Landrat Armin Kroder, Städtischer Naturschutzbeauftragter Dieter
Wölfel und Matthias Benk, Vorstandsmitglied Sparkasse Nürnberg
Foto: Stauch
„Dann bauen wir doch ein Laufer
Bienenzentrum“, so Bürgermeister
Benedikt Bisping im gemeinsamen
Gespräch mit Imkern, Naturschützern
und Lehrern beim Bienen-
Forum vor drei Jahren. Aus der
Vision wurde nun Realität auf der
Ökostation am Kunigundenberg: Mit
einem großen Fest wurde das „Laufer
Bienenzentrum“ feierlich eröffnet.
Die Stadt stellte dafür den Grund
und übernahm den Großteil der
Kosten, die Laufer Imker leisteten
in vorbildlichem, ehrenamtlichem
Einsatz über 900 Arbeitsstunden
beim Bau des Zentrums zusammen
mit Dieter Wölfel als Fachmann
für Naturschutz, Baum- und Landschaftspflege
mit seinem Team vom
städtischen Bauamt. Letztendlich unterstützte
die Sparkasse großzügig
die Anschaffung der erforderlichen
Ausstattung.
Es entstand eines der modernsten
Bienenzentren im Lande als „ein
ganz besonderes Haus in der Città
del Bio“, das nicht nur den Bienen
neue Heimat bietet, sondern den
Menschen als Bildungsstation viel
über die Imkerei vermitteln soll.
Entsprechend groß war die Freude
am Eröffnungstag. Peter Günther,
Vorstand des Imkervereins Laufs,
bedankte sich im Namen aller für
die Unterstützung und Realisierung
des bedeutsamen Projekts. Die
vielen Grußredner
und
Gratulanten
zeigten sich
alle erfreut
und zollten
ihren Respekt
für die schöne
Anlage.
Das Laufer
Bienenzentrum
als
Infozentrum
für Bürger,
Schulen und
Kindergärten
soll ein deutlich
sichtbares
Zeichen für
unsere heimatliche
Bienenwelt
sein.
Ein Aus- und
Fortbildungszentrum für Jungimker
und natürlich ein Zuhause für 10 bis
12 Bienenvölker, mit dem positiven
Nebeneffekt, in den nächsten Jahren
zertifizierten Honig in Bio-Qualität
ernten zu können. Ob Schulen, der
Obst- und Gartenbauverein, die Naturschutzbehörde,
der Imkerverein
Lauf, die BN-Jugendgruppe, alle können
sich einbringen.
Die neu geschaffenen Blühflächen
in unserem Stadtgebiet sind ein
sichtbarer Beitrag zur Verbesserung
der „Bienenweide“. Bienen sind für
30 % der globalen Ernte verantwortlich
und sorgen insgesamt für ein
Drittel der menschlichen Nahrung.
Ohne sie gäbe es keinen Honig, aber
auch keine Kirschen oder Äpfel. Bestäubungsleistung
könne man nicht
importieren.
Bürgermeister Benedikt Bisping
dankt im Namen des gesamten
Stadtrates allen Imkern und allen,
die an der Realisierung des erfolgreichen
Projekts beteiligt waren,
sowie allen Ehrengästen und Gratulanten.
Kontakt und Betreuung des
Zentrums: Erwin Regelein, Tel.
09126/8529
Foto: Stauch
Der erste Baby-Tag im kinderfreundlichen
Lauf für Schwangere,
werdende Väter und junge Familien
mit Infoständen, Vorträgen und
Schnupper-Workshops war gut besucht.
Im guten Netzwerk innerhalb
des Nürnberger Landes gab es eine
große Vielfalt von Angeboten im Gemeindehaus
Christuskirche.
6 Dezember 2013
Auf dem Foto die engagierten
Aktiven vom Evangelischen Familienhaus
mit dem von der Stadt Lauf
unterstützten Projekt WELLCOME, Inge
Offenhammer, Geschäftsführerin
des Evangelischen Familienhauses,
Pfarrerin Lisa Nikol-Eryazici und Bürgermeister
Benedikt Bisping.
Foto: Bisping

Auf dem Laufenden
Bewerbungen für den Umweltschutzpreis 2014:
Vorbildlich aktiv für eine nachhaltige Stadt!
Bewerbungen werden ab sofort entgegengenommen
2014 wird bereits zum fünften Mal
der Umweltschutzpreis der Stadt Lauf
ausgelobt. Besondere Leistungen zur
Sicherung der natürlichen Lebensgrundlage,
bezüglich des Natur-
Klima- und Umweltschutzes sowie
der Nachhaltigkeit können gewürdigt
werden.
Bewerben können sich neben Laufer
Bürgerinnen und Bürgern sowie Vereinen
und Verbänden auch Schulen,
Kindergärten, kirchliche Institutionen
sowie Unternehmen mit Sitz oder
Niederlassung im Laufer Stadtgebiet.
Außergewöhnliche Projekte und
Maßnahmen dürfen auch gerne von
Verwandten, Freunden und Nachbarn
in Absprache vorgeschlagen
werden. Bewertet werden alle Projekte,
die in den letzten zwei Jahren
umgesetzt wurden und noch nicht
zur Auswahl vorheriger Umweltschutzpreise
der Stadt Lauf standen.
Die entsprechenden Unterlagen mit
einer detaillierten Beschreibung des
Projekts (Powerpoint, Fotos) können
bis spätestens 10. Februar 2014 im
Rathaus eingereicht werden.
Nach Prüfung und Bewertung der
Vorschläge durch ein Preisgericht,
dem neben Bürgermeister Benedikt
Bisping und Vertretern der Stadtratsfraktionen
auch die Sprecher der
Runden Tische und der Geschäftsführer
der Städtischen Werke Lauf
angehören, werden die Teilnehmer
über das Ergebnis informiert. Zudem
findet eine feierliche Preisverleihung
statt.
Weitere Informationen finden Sie wie
immer auf unserer www.lauf.de.
Lauf investiert und baut
Besuch der Stadt Lauf beim Umweltschutzpreisträger von 2012: Herr Andreas
Kornek, Geschäftsführer der Stocker’s Backstube GmbH in Lauf, empfängt mit
seinen Mitarbeitern während des Betriebes Ersten Bürgermeister Benedikt Bisping,
den Klimaschutzmanager Dominic Demme und den Umweltbeauftragten
Richard Knauer.
Foto: Adam
Neubau einer Park&Ride-Anlage für Autos und Fahrräder am S-Bahn-Haltepunkt Lauf West
Für bequemen Bahn-Umstieg 44 neue Parkplätze
Foto: Bisping
In den letzten Wochen entstand im
Bereich des Gewerbegebiets Lauf
Süd am S-Bahn-Haltepunkt Lauf
West ein neuer Park&Ride-Platz.
Die neue Anlage ist verkehrsmäßig
sowohl von Laufer Bürgern als
auch über das überörtliche Straßennetz
von Auswärtigen aus dem
angrenzenden Umland sehr gut zu
erreichen. Dies bewies zuletzt der
enorme Parkdruck am Haltepunkt
West, denn bislang existierte als
Parkmöglichkeit lediglich ein unbefestigter
Seitenstreifen von ca. 50
Metern, auf dem die Pendler relativ
ungeordnet und teilweise verkehrsbehindernd
parkten (siehe Foto).
Ein Parkdruck, den – auf aktuellen
Antrag der Stadtverwaltung hin –
auch der VGN bestätigte und somit
die Voraussetzung für eine Förderung
durch den Freistaat Bayern
schuf.
Einstimmig beschloss der Stadtrat
deswegen den Bau von 40 zusätzlichen
Stellplätzen mit 2,60 Meter
Breite sowie von jeweils 2 Stellplätzen
für Behinderte mit 3,50 Meter
Breite und für Eltern mit Kind mit
2,80 Meter Breite.
Für sehbehinderte Mitbürger sind
Bodenindikatoren vorgesehen.
Anfang nächsten Jahres werden außerdem
noch 8 feste und verschließbare
Fahrradboxen aufgestellt.
Pendler, die zur S-Bahn-Haltestelle
radeln, können dann ihr Rad sicher
und geschützt unentgeltlich einstellen.
Mit knapp 70000 Euro trägt das
Land Bayern nahezu die Hälfte der
Herstellungskosten.
Dezember 2013
7

Mit
Regelung
der Müllabfuhr
bei Straßenbaumaßnahmen
Können Müllfahrzeuge aufgrund von Baustellen
bestimmte Straßen nicht anfahren, so erfolgt dort
laut Mitteilung des Landratsamtes Nürn berger
Land auch keine Entleerung der Müll gefäße.
Nach § 18 Abs. 6 der Abfallwirtschafts satzung
sind die Müllgefäße in einem solchen Fall von
den Bürgerinnen und Bürgern selbst zur nächsten
vom Abfuhrfahrzeug erreichbaren Stelle zu
bringen.
Markenjeans
zu Bestpreisen
Orig. 501
Bei uns
Goldankauf
Ihr altgold ist Geld wert!
ankauf von Zahngold –
auch mit Zähnen
ankauf von Alt- und Omaschmuck
ankauf von alten goldenen Ketten,
Ringen, Broschen, Armbändern,
Ohrringen, Creolen – auch defekt
ankauf von Silber jeglicher Art
Trauringe
auch Fertigung nach Kundenwunsch
Goldschmiede mit
eigener Werkstätte
im Haus für alle Reparaturen
Umarbeitung und
Neuanfertigung in
Silber – Gold – Platin
uhren - Schmuck - Edelsteine
91207 lauf · Ecke luitpoldstraße/
altdorfer Straße · Tel. 0 91 23 / 42 04
Alle
Waschungen!
20%
günstiger
✔ Jeans kürzen sofort + kostenlos
Industriegebiet, Industriestraße 6
Lauf, Tel. 0 91 23 / 7 57 56
Anlieferung von
Plastikfolien
aus der Landwirtschaft 2012
Hinweise:
Bei der Sammelaktion bzw. an den
Wertstoffhöfen Altdorf und Neunkirchen a.
S. werden kostenlos nur saubere (besenreine)
Siloabdeckplanen und Rundballenfolien aus der
Landwirtschaft entgegengenommen.
An den Wertstoffhöfen Altdorf und
Neunkirchen a. S. können diese Folien zu
den Öffnungszeiten abgegeben werden,
samstags sind allerdings keine gewerblichen
Anlieferungen möglich.
Verschmutzte Folien, Netze von Silierballen,
Heuballenpressschnüre bzw. andere Abfälle
werden an den beiden Wertstoffhöfen angenommen,
sind aber gebührenpflichtig.
Der Müllkalender
Abholungen im Dezember Restmüll- Papiertonne
und und
Abfuhrgebiete Biotonne gelber Sack
Kennbuchstabe E: Kennziffer 9:
Ortsteile: Beerbach, Bullach, Dehnberg, Egelsee, Gaisreuth, Fr. 13.12. Do., 19.12.
Günthersbühl, Höflas, Hub, Neunhof, Nuschelberg, Oedenberg, Sa., 28.12.
Simmelberg, Simonshofen, Tauchersreuth, Ziegelhütte
Kennbuchstabe F: Kennziffer 12:
Lauf: Bregenzer, Grazer, Innsbrucker, Kärntner Str., Klagenfurter, Kremser, Mo., 02.12. Sa., 28.12.
Kufsteiner Weg, Linzer-, Röthenbacher Str. (von B 14 bis Wetzendorf), Salzburger-, Mo., 16.12.
Mo., 30.12.
Steyrer-, Tiroler-, Villacher-, Westendstr., Ortsteile: Letten und Wetzendorf
Kennbuchstabe G: Kennziffer 15:
Lauf: Am Brücklein, Am Hasenfeld, Am Hirschanger, Am Schwabenweiher, Di., 03.12. Mo., 02.12.
Eschenauer Str. (von Am Bitterbach bis Vogelhof), Kuhnhofer Weg, Di., 17.12. Sa., 28.12.
Kunigundenstr. (von Beethovenstr. bis Siedlerstr.), Rehfeldstr., Schöner Blick, Di., 31.12.
Siedlerstr., Vogelhofer Str., Ortsteile: Kotzenhof, Rudolfshof, Seiboldshof, Veldershof, Vogelhof
Kennbuchstabe G: Kennziffer 17:
Lauf: Adam-Kraft-, Ahorn-, Alb.-Schweitzer-, Alb.-Dürer-Str., Am Bitterbach, Di., 03.12. Mi., 04.12.
Am Galgenbühl, Am Steinkreuz, Birkenstr., Bleichgasse, Dasch-, Erbsenboden-, Di., 17.12.
Erlen-, Eschenauer Str. (von Bahnlinie bis Daschstr.), Espanstr., Fliederweg, Di., 31.12.
Froschleitenweg, Galgenbühl-, Garten-, Hans-Sachs-, Hardtstr., Heckenweg, Herold-,
Hopfengartenstr., Kunigundenberg, Kunigundengasse, Kunigundenstr. (von Espan- bis Beethovenstr.), Lärchen-, Lilien-, Linden-, Martin-
Behaim-, Nelkenstr., Nordring, Peter-Henlein-, Peter-Vischer-, Pirckheimer-, Robert-Koch-, Röntgen-, Rosen-, Rudolfshofer Str., Schlehenweg,
Siemens-, Simonshofer Str. (von Bahnlinie bis Ortsende), Ulmenstr., Urlashöhe, Urlas-, Virchow-, Wiesenstr.
Kennbuchstabe H: Kennziffer 13:
Lauf: Alberti-, Altdorfer Str. (von Pegnitz bis S-Bahn), Am Schillingsanger, Mi., 04.12. Fr., 20.12.
Am Steg, Beer-, Berg-, Blumen-, Chr.-Döring-Str., Drahtmühlhof, Eckert-, Mi., 18.12.
Eichenhain-, Friedhof-, Friedrichstr., Gerbergasse, Glasschleifhof, Hämmernplatz,
Heimstättenweg, Hermannstr., Holfelderplatz, Holzgarten-, Hugo-Dietz-Str.,
Im Reis, Jergiusweg, Julienstr., Jungmühlhof, Krämerstr., Kreuzgasse, Kupfergarten-, Luisen-, Luitpoldstr., Markusweg, Mühlgasse,
Ottensooser Str., Ottensooser Weg, Ottogasse, Reisgasse, Röslergasse, Röthenbacher Str. (von Hermannstr. bis B 14) Samstagstr.,
Schloßplatz, Schloßstadel, Schmied-, Siebenkeesstr., Sterngasse, Stühleinshöh-, Weigmann-, Wetzendorfer Str.
Kennbuchstabe H: Kennziffer 14:
Lauf: Altdorfer Str. (von S-Bahn bis Industriegebiet), Am Finkenschlag, Mi., 04.12.
Bauereißweg, Bertleinstr., Blendigerweg, Chr.-Schwab-, Chr.-Treu-Str., Distler-, Mi., 18.12.
Dr.-Reichold-, Dr.-Schlier-Weg, Dr.-Völker-, Fasanen-, Flur-, Georg-Scherber-,
Gruber-, Gudrun-, Hagen-, Hofmann-, Industrie-, Jahn-, Kehr-, Kriemhild-,
Lindnerschmidt-, Martin-Luther-Str., Meisensteige, Nibelungen-, Oskar-Sembach-, Rebhuhn-, R.-Wagner-Str., Schönberger Weg,
Siegfried-, Stieglitzstr., Stifterweg, Südring, Waldlust-, Wald-, Wodanstr.
Kennbuchstabe I: Kennziffer 16:
Lauf: Alter Schulhof, Altung, Am Graben, Am Haberloh, Am Schloß, Bären- Do., 05.12. Di. 03.12.
schanzstr., Bahnhofsplatz, Bahnhof-, Barth-., Beethoven-, Brahmstr., Briver Do., 19.12.
Allee, Brunnenhof, Burggasse, Dachsbergstr., Falknerstr., Friedensplatz,
Glockengießerstr., Händelstr., Hammergäßlein, Hammerhöhe, Hellergasse,
Henry-Dunant-, Hersbrucker Str., Heuchlinger Hauptstr. (zwischen Bahn u. B 14), Höllgasse, Hüttenweg, Johannisstr., Kapellenhof,
Keilerstr., Kirchenplatz, Kupferschmiedgasse, Langwiesenstr., Leßnergasse, Liszt-, Lortzingstr., Lukasgasse, Mangplatz, Marktplatz,
Mauergasse, Meißenbach-, Mozart-, Nürnberger, Nyköpinger, Oberwiesenthaler, Orff-, Pegnitzstr., Plärrer, Post-., Regerstr., Saarstr.,
Schlachthofplatz, Schmalzberg-, Schubert-, Schützen-, Sichart-, Siechenloh-, Simonshofer Str. (von Bahnlinie bis Hersbrucker Str.),
Spitalstr., St.-Salvator-Weg, Telemann-, Turnstr., Wäschgasse, Wagnergasse, Zeltnerplatz, Zeulenrodaer Str., Ziegelhüttenweg
Kennbuchstabe I: Kennziffer 18:
Faunberg Do., 05.12. Fr., 06.12.
Ortsteile: Heuchling und Kuhnhof Do., 19.12.
Kennbuchstabe K: Kennziffer 19:
Ortsteile: Kohlschlaghof, Nessenmühle, Schönberg, Weigenhofen Fr., 06.12. Do., 05.12.
Fr., 20.12.
Giftmobil
Standort Datum Uhrzeit
Lauf Mi., 04.12.13 10.00 –
Heldenwiese, Festplatz
12.00 Uhr
Lauf-Schönberg Di., 26.11.13 14.00 –
Schützenhaus
15.00 Uhr
(Bühlstraße)
Weitere Informationen zur Abfallbeseitigung und
Sperrmüllabholung finden Sie unter
www.nuernberger-land.de
Anlieferung
von Gartenabfällen
beim Wertstoffhof in Lauf
(Bauhof neben Kläranlage, Zufahrt bei Brücke West)
Gartenabfälle, die nicht im eigenen Garten kompostiert
oder in der Biotonne untergebracht
werden können, können bei der Gartenabfallsammelstelle
am Wertstoffhof abgegeben werden.
Die Anlieferungshöchstmenge sind 3 cbm;
die Gebühr pro angefangenen cbm Gartenabfall
beträgt 1,50 Euro.
Geöffnet ist der Wertstoffhof ganzjährig
zu folgenden Zeiten:
Freitag: Vom 01.11. bis 31.03.
des Jahres
von 14.00 bis 17.00 Uhr
und vom 01.04. bis 31.10.
Samstag:
des Jahres
von 15.00 bis 18.00 Uhr,
Jeden Samstag
von 09.00 bis 14.00 Uhr
8 Dezember 2013

Information und Service
CeramTec unterstützt soziale Projekte an Unternehmensstandorten
Vorbildliche Firmenspende von 2.500 Euro für den
Laufer Kinderfonds
Stuttgart, 23. Oktober 2013, Soziales
Engagement mit lokalem Bezug –
an ihren Unternehmensstandorten
setzt sich die CeramTec Gruppe für
soziale Projekte ein, die der Region
zu Gute kommen. So unterstützt das
Unternehmen in Lauf den Laufer
Kinderfonds. Eine Spende von 2500
Euro wurde vergangenen Freitag
offiziell übergeben.
Im Laufer Werk überreichten Ceram
Tec-Geschäftsführer Sigurd Adler,
Ruth Librandi, Personalleiterin am
Standort Lauf, und der Betriebsratsvorsitzende
Jürgen Haas den Scheck
an den Ersten Bürgermeister der
Stadt Lauf an der Pegnitz, Benedikt
Bisping. „Uns ist es als ortsansässiges
Unternehmen wichtig, die
Region und deren Einrichtungen
und soziale Projekte gezielt zu unterstützen“,
so Sigurd Adler. Wo das
dafür zur Verfügung stehende Budget
eingesetzt wird, entscheidet jeder
Unternehmensstandort mit Blick auf
die Region. „Bei CeramTec arbeiten
wir zukunftsorientiert, da liegt es auf
der Hand mit dem Kinderfonds Kindern
zu helfen, die unsere Zukunft
sind“, so Sigurd Adler weiter.
CeramTec unterstützt mit einer
Spende von 2500 Euro den Laufer
Kinderfonds, den die Stadt 2009
gegründet hat. Das Geld aus diesem
Fonds wird eingesetzt für Kinder
einkommensschwacher Familien zur
Kostenübernahme bzw. Bezuschussung
bei Mittageessen in der Schule,
Aufenthalten im Landschulheim,
dem Besuch einer Musikschule oder
Kindergartengebühren. Insgesamt
24 Kinder haben bislang bereits davon
profitiert. „Für die Kinder unserer
Stadt aktiv werden zu können, freut
uns besonders. Mit der Spende können
wir unseren Teil dazu beitragen,
dass Kinder unabhängig vom Einkommen
der Eltern gleiche Chancen
und Möglichkeiten erhalten“, erläutert
Sigurd Adler.
Bürgermeister Benedikt Bisping
dankte CeramTec und Sigurd Adler
von Herzen, ist der von ihm ins Leben
gerufene Fonds doch eine Herzensangelegenheit
von ihm. „Dem
Ziel ,Kein Kind in unserer Stadt soll
in Armut leben‘
kommen wir
mit dem Kinderfonds
ein
Stück näher.
Das gespendete
Geld soll
überwiegend
für Projekte im
nahen Umfeld
der CeramTec
eingesetzt werden,
um den
Hersteller von
Hochleistungskeramik
den
Nachbarn näher zu bringen“, erklärt
Benedikt Bisping.
Über die CeramTec GmbH
CeramTec-Produkte sind oft unsichtbar,
aber dafür unverzichtbar. Das
Unternehmen mit Sitz in Plochingen
versorgt seine Kunden weltweit mit
hochwertigen Keramikprodukten.
Heute finden die Produkte vor allem
in Medizintechnik, Automobilbau,
Elektronik, Geräte- und Maschinenbau,
Wehrtechnik sowie in der Chemischen
Industrie Verwendung. Der
Erfolg des Unternehmens basiert auf
der Formel: Konsequente Entwicklung
neuer Werkstoffe, hoher Qualitätsanspruch,
Konzentration auf
kundenspezifische Systemlösungen
und dialogorientierte Anwendungsberatung
über den gesamten Produktlebenszyklus.
Die CeramTec GmbH gehört zu den
größten internationalen Keramikproduzenten
für technisch anspruchsvolle
Anwendungen.
KOMMUNALWAHL 16. März 2014
Kandidatinnen und Kandidaten des SPD OV Lauf mit Bürgermeisterkandidat Georg Schweikert,
Landratskandidat Alexander Horlamus ( Mitte)
und UB Vorsitzender Martina Baumann (2. v.l.)
Frohe, friedvolle Weihnachten und ein gesundes, glückliches 2014
wünscht Ihnen die Laufer SPD mit allen Kandidatinnen und
Kandidaten zur Kommunalwahl 2014 für Stadt und Kreis
www.spd-lauf.de
Dezember 2013
9

Mit
Adventskonzert des
Dehnberger Hof Chores
Am Samstag, den 7.12.2013 lädt
der Dehnberger Hof Chor unter neuer
künstlerischer Leitung zu einem
besinnlichen Adventskonzert um
19.00 Uhr in die Johanniskirche Lauf
ein. Das Konzert trägt den Titel „Da
haben die Dornen Rosen getragen“.
Die Botschaft, dass Dornen Rosen
tragen können, ist eine zutiefst
weihnachtliche. So wollen die ausgewählten
Werke die Zuhörer und die
Musizierenden mitten hineinführen
in eine zu Beginn des Konzertes
noch sehr adventlich geprägte und
im Laufe des Abends zunehmend
weihnachtliche Stimmung.
Das Konzert beginnt mit dem
adventlichen Aufruf „Wachet auf,
ruft uns die Stimme“, der zunächst
instrumental von Kantor Markus
Verführerische
Geschenkideen
In Ihrem FachgeschäFt
eIn wenIg Luxus Für jeden tag
Andrea Frank
Johannisstraße 13, Lauf
Tel. 0 91 23 / 7 57 00
10 Dezember 2013
Information und Service
Heike Henning
Kumpf an der Orgel vorgetragen
und dann durch den Chor vokal
aufgegriffen wird. Passend zum
Wagner-Jahr erklingt Richard Wagners
Wesendonck-Lied „Der Engel“,
gefolgt von der Arie „Sei stille dem
Herrn“ von Mendelssohn-Bartholdy
für Alt-Solo, gesungen von Christine
Mittermair. Die folgenden Werke
von Händel, Bach, Rutter, Kaminsky,
Mendelssohn, Saint-Saëns und weiteren
Komponisten führen die Zuhörer
auf musikalischem Wege und im
weiteren Verlauf des Konzertes mitten
hinein in das weihnachtliche Geschehen
und seiner Botschaft. Dabei
wird der Raum der Johanniskirche
durch verschiedene Positionen von
Chor und Solisten klanglich erfahrbar
gemacht.
Unter der künstlerischen Leitung
von Heike Henning (Bild) musizieren
der Dehnberger Hof Chor, Christine
Mittermair (Alt), Kristina Glücker (Violine)
sowie Markus Kumpf (Orgel).
Der Eintritt ist frei, Spenden werden
erbeten.
Wer selbst Weihnachtslieder mitsingen
möchte, sei herzlich eingeladen
am Sonntag, 8.12.2013 um 17.00
Uhr im Katharinensaal der Stadtbibliothek
Nürnberg zum Gemeinschaftskonzert
des Dehnberger
Hof Chores und der Kinderchöre
der Hochschule für Musik Nürnberg
„Die jungen Meistersinger“.
Ort: Katharinensaal Nürnberg, Am
Katharinenkloster 6, Zugang über
Peter-Vischer-Straße.
Der Eintritt ist frei!
Im Januar beginnt der ASB Lauf mit dem Umbau seines Hauses a
Das Fundament ist gelegt
Ein Haus, in dem Kinder „sich frei
entfalten können“, so ASB Vorstand
Bruno Schmidt bei der offiziellen
Grundsteinlegung, soll das neue
Kinderhaus werden, das spätestens
ab 2015 Kinder zwischen ein und 15
Jahren in Krippe, Kindergarten und
Hort beherbergen wird. Dazu wird
das vordere Verwaltungsgebäude
des ASB am Südring inklusive der
Tiefgarage für rund 2,1 Millionen
Euro komplett umgebaut. „Es wird
eine Generalsanierung“, sagt Architekt
Werner Ziselsberger, der für
das Projekt verantwortlich zeichnet.
Im Beisein der Fraktionsvertreter im
Laufer Stadtrat, Bürgermeister Benedikt
Bisping, Landrat Armin Kroder,
ASB Geschäftsführer Tino Städtler
und vielen Mitarbeitern legte er in
dieser Woche den symbolischen
Grundstein im Sitzungssaal des ASB,
der die beiden Hälften des Hausesder
hintere Teil wurde bereits 2008
generalsaniert-verbindet.
Die kleine schwarze Blackbox, die
im Boden versenkt wurde, beinhaltet
viele gute Wünsche für das
Für die Kinder, Eltern, Freunde und
Verwandte hieß es: „Wir ziehn heut
mit Laternen durch die Nacht“, denn
der Kindergarten am Hardt hatte
seinen alljährlichen St.-Martins-
Umzug. Während der Martinsmann
mit seinem Pferd voranging, erhellten
die vielen bunten Laternen den
Die Kinder der Grundschule 1 (Rudolfshof
und Kunigund) haben auch
diesen Herbst ihre Spielkisten aussortiert
und für einen guten Zweck
gespendet.
Insgesamt kamen 16 Kartons voll
mit Spielwaren zusammen, die
dann beim DAV-Kinderbasar am 20.
Oktober in der Kunigundenschule
gekauft werden konnten. Nach
zweieinhalb Stunden waren es 10
Zukunftsprojekt des Wohlfahrtsverbandes,
mit dem dieser seine Position
als Vorreiter in Sachen Kinderbetreuung
im Landkreis weiter stärken
will. Verlängerte Öffnungszeiten
und neue pädagogische Konzepte
Spielkisten für den guten
Zweck aussortiert
ASB Geschäftsführer Tino Städtler, Architekt
Werner Ziselsberger, Vorstand Bruno Schmidt,
Bürgermeister Benedikt Bisping und Landrat
Armin Kroder legten im Lehrsaal des ASB Nürnberger
Land symbolisch den Grundstein für den
Umbau des vorderen Verwaltungsgebäudes in
Kommt wir wolln Laterne
laufen …
ein Kinderhaus, der im Januar beginnt.
Foto: Krieger
Weg und die Nacht.
Dabei sang jedermann
die bekanntesten Laternenlieder.
Da es an
diesem Abend sehr kalt
war, kamen ein Feuer
sowie heißer Punsch und
Glühwein gerade recht.
Der wurde zusammen
mit anderen Leckereien
wie Rosinenbrötchen,
Lebkuchen, Apfelsinen
und Zimtschnecken am
Ende des Umzugs mit
allen geteilt.
Ein herzlicher Dank geht an dieser
Stelle auch an die zahlreichen
Helfer und Helferinnen, die dazu
beigetragen haben, dass dieser
Laternenumzug, wieder einmal, ein
wunderschönes
Kartons weniger und 199,88 Euro
mehr für die Syrien-Nothilfe. Damit
kann UNICEF zum Beispiel zehn
Familien mit warmen Decken oder
eine Schulklasse mit Schulmaterial
versorgen.
Die restlichen sechs Kartons sind an
Amnesty, die Johanniter und Caritas
weitergespendet worden; damit
haben alle Spielwaren ein neues
Zuhause gefunden.

Information und Service
m Südring in ein inklusives Kinderhaus
sind nur ein Teil des neuen
inhaltlichen Weges, den der
ASB mit dem Kinderhaus
beschreiten will. Mit der
einstimmigen Unterstützung
der Stadt Lauf, die sich
mit rd. 841.000 Euro an
Zuschüssen beteiligt. 641
000 Euro muss der Sozialverband
selbst schultern, der
Rest kommt vom Freistaat
und vom Bund.
Zusätzlich übernimmt die
Stadt 80 % der Kosten für die Unterbringung
der Hortkinder während
der Umbaumaßnahme, betonte
Bürgermeister Benedikt Bisping,
der dem Projekt bei der Grundsteinlegung
frei nach einem Zitat von
Willy Brandt viel Erfolg wünschte.
„Die Zukunft kann man am besten
vorhersehen, wenn man sie selber
baut“. Auch Landrat Armin Kroder
bewertet den Umbau des ASB Hortes
zu einem inklusiven Kinderhaus
als zukunftsweisend, das Konzept,
Kinder von ein bis 15 Jahren unter
einem Dach zu betreuen, sei im
Hinblick auf die gesellschaftlichen
Veränderungen „richtig“.
Bevor Krippe und Kindergartengruppe
in das Haus am Südring
einziehen können, liegt vor dem
Sozialverband aber noch ein großes
Stück Arbeit. Im Dezember wird bereits
mit dem Umzug der Mitarbeiter
und des Hortes begonnen, denn der
„Zwergengarten“ am Schönberger Weg
Laternenfest in der
Kinderkrippe
Verwaltungstrakt muss komplett leer
sein, bevor er im Januar bis auf die
Grundmauern entkernt wird. Das sei
schon deshalb notwendig, erklärt
Architekt Werner Ziselsberger, um
den Aufzug einbauen zu können,
der künftig einen barrierefreien Zugang
zu der inklusiven Einrichtung
ermöglichen wird.
Zudem werden sämtliche Räume
komplett neu konzipiert und auf die
Bedürfnisse der zusätzlichen Krippengruppe
mit 13 Plätzen und der
Kindergartengruppe mit 25 Plätzen
ausgerichtet. Wärmedämmung, neue
Fenster und Türen, neue Böden und
C
Sanitäreinrichtungen und schließlich
ein komplett neuer Bewegungsraum
M
dort, wo jetzt noch Fahrzeuge parken,
sind Kern des Umbaus. Und Y
das ASB Gebäude wird sich auch
CM
sichtbar architektonisch verändern,
nach vorne zur Straße wird es MY
durch große Fenster geöffnet, ein
CY
umlaufender Balkon im ersten Stock
schafft zusätzliche Bewegungsmög-
CMY
lichkeiten für die Kinder. Insgesamt
K
wird das neue Kinderhaus rund 820
Quadratmeter Nutzfläche umfassen.
Am 4. Dezember um 18 Uhr haben
Laufer und Eltern, die ihr Kind in
der Einrichtung anmelden möchten,
die Möglichkeit zu einem Rundgang
durch das ASB Haus, bei der die Verantwortlichen
das Konzept des neuen
Kinderhauses vorstellen werden.
FRIEDRICH SCHARR KG
Freiligrathstraße 30
90482 Nürnberg
Telefon 0911 - 95 45 230
gase-in-flaschen@scharr.de
www.scharr.de
13_1072_Zapf_Anzeige_92x64mm_ZW.ai 1 07.09.13 16:02
KUNDENINFORMATION
Städtische
Werke
Lauf a. d. Pegnitz
der StWL Städtische Werke Lauf a. d. Pegnitz GmbH
sowie der GVL Gasversorgung Lauf a. d. Pegnitz GmbH
Jahresablesung 2013
GASE IN FLASCHEN
am besten von
Als Grundlage für die kalenderjährliche Energiekostenabrechnung
werden die Messeinrichtungen der genannten
Unternehmen für Strom, Gas und Wasser einmal jährlich abgelesen.
Überall im ganzen Land gehen Millionen
Lichter an! Kinder mit ihren
Laternen verbannen uns die Dunkelheit
in den Straßen der Stadt Lauf.
Am Freitag, den 8.11.2013 feierte
bereits die Kinderkrippe „Zwergengarten“
am Schönberger Weg ihren
Laternenumzug mit anschließendem
gemütlichem Beisammensein.
Um 17 Uhr starteten die Kinder
gemeinsam mit dem Team der Kinderkrippe,
ihren Eltern und ihren
selbst gebastelten Laternen ihren
Laternenumzug, der mit Liedern
begleitet und von den bereits vorher
in der Nachbarschaft verteilten Lichtern
umrahmt wurde. Anschließend
wurde im Lichterzauber des Zwergengartens
gemütlich bei Glühwein,
Kinderpunsch und Würstchen im
Brötchen gefeiert und der Abend mit
harmonievoller Musik bei Kerzenschein
ausgeklungen.
Ein herzliches Dankeschön gilt hierbei
dem fleißigen Elternbeirat und
allen Mitarbeiterinnen des Zwergengartens.
Für das Jahr 2013 wird diese Ablesung der Zählerstände in
der Zeit vom
25.11.2013 bis 17.01.2014
vorgenommen. Durch Nachlesungen kann sich der Ablesetermin
auch weiter in das neue Jahr verschieben. Mitarbeiter
der Städtischen Werke Lauf a. d. Pegnitz werden Sie montags
bis freitags von 08.00 Uhr bis 19.00 Uhr sowie samstags
von 09.00 Uhr bis 16.00 Uhr zur Zählerablesung aufsuchen.
Bitte ermöglichen Sie dem Ablesepersonal, das Ihnen auf
Wunsch gerne einen Dienstausweis zeigt, einen ungehinderten
Zugang zu den einzelnen Messeinrichtungen und beachten
Sie gegebenenfalls eine in Ihrem Briefkasten hinterlassene
Ablesekarte. Liegen uns bis zum Ende des Ablesezeitraums
keine Ablesewerte vor, so werden wir für die Jahresabrechnung
rechnerisch ermittelte Schätzwerte zu Grunde legen.
Für weitere Fragen zur Jahresablesung stehen Ihnen unsere
Mitarbeiter/innen unter 09123/173-0 gerne zur Verfügung.
Dezember 2013
11

Mit
Kaleidoskop
Feuerwehr Simonshofen –
125 Jahre
Liebe Leserinnen und Leser,
über das gesamte Jahr hinweg
organisieren Vereine zahlreiche
Veranstaltungen unterschiedlichster
Art und gestalten somit
das gesellschaftliche Leben. So
auch in Simonshofen.
Dieses Jahr stand in Simonshofen
zusätzlich das 125-jährige Gründungsfest
der Freiwilligen Feuerwehr
an, das man vom 10. bis 12.
Mai gebührend feierte. Zum Festauftakt
gab es einen Jugendabend
mit der Musikgruppe „King Schlayer“
und ihrer phänomenalen „Pyro-
Show“ – passend zur Feuerwehr.
Am Samstag heizte nach dem
Zieleinlauf des Landkreislaufes die
Coverrockband „Saitenspinner“ kräftig
ein. Mit dem Einzug der Fahnen
war am Sonntag der Höhepunkt
des Festes erreicht. Das Zelt platzte
förmlich aus allen Nähten, als nach
dem Festzug über 100 Gruppen und
mit über 2000 Personen in das Festzelt
drangen. Trotz des Regenwetters
war die Stimmung phänomenal
und unsere Gäste konnten bis in
die Abendstunden hinein mit der
MFL-Bigband ein paar vergnügliche
und unvergessliche Stunden in Simonshofen
verbringen.
Hierfür musste man bereits lange
vorher planen und vorbereiten. Der
14-köpfige Festausschuss arbeitete
seit Anfang 2012. Das Konzept
nahm Formen an. Wir
erkannten schnell, dass
sehr viele Arbeitsstunden,
Helferinnen und
Helfer nötigt sind, um
Harald Meyer 1. Vorstand
einen reibungslosen Festbetrieb zu
gewährleisten, zumal die Auflagen
der zuständigen Genehmigungsbehörden
immer umfangreicher werden
und die Vereinsarbeit dadurch
schwieriger. So wurden z.B. Flächen
erkundet, Wege und Parkplätze
erschlossen, etliche Meter Strom-,
Wasser- und Abwasserleitungen
verlegt.
Häufig ist es leider so, dass viele
Gäs te (Privatpersonen wie Politiker)
oft nicht sehen und erkennen,
welcher Aufwand dahintersteckt
und wie viele Ehrenamtliche völlig
uneigennützig hinter den Kulissen
arbeiten. Ohne diesen Einsatz kann
ein Verein nicht überleben.
In Simonshofen war bisher die
Bereitschaft, „mitzumachen und
Gerhard Pfister 1. Kommandant
mitzuwirken“, außerordentlich groß.
Ein ganzes Dorf hat zum Wohle der
Allgemeinheit mit angepackt. Im
Namen der gesamten Vorstandschaft
bedanken wir uns nochmals recht
herzlich bei allen Helferinnen und
Helfern, die uns immer so tatkräftig
bei den zahlreichen Festen unterstützt
haben. Ohne den unermüdlichen
und unentgeltlichen Einsatz
könnte die Feuerwehr Simonshofen
solche Veranstaltungen nicht umsetzen.
Zum Jahresausklang wünschen
wir Ihnen allen eine besinnliche
Weihnachtszeit und ein gesundes
neues Jahr.
Ihre „Freiwillige Feuerwehr
Simonshofen“
Alle Fotos:
Feuerwehr Simonshofen
12 Dezember 2013

Kaleidoskop
Festwochenende – 150 Jahre
Freiwillige Feuerwehr Lauf a. d. Pegnitz
Alle Fotos: FFW Lauf
Nur fünf
Wochen,
nachdem
die Freiwillige
Feuerwehr
Simonshofen ihr 125-jähriges
Bestehen mit einem großen Festwochenende
gebührend gefeiert
hatte, standen bereits die nächsten
Feuerwehrfeierlichkeiten in der Kreisstadt
an. Die Freiwillige Feuerwehr
Lauf konnte vom 14. bis 16. Juni
2013 bereits auf ihr 150-jähriges
Bestehen zurückblicken. Sie ist damit
die älteste Feuerwehr im Landkreis
Nürnberger Land.
Vorausgegangen war den drei Festtagen
14 Tage zuvor ein Festkommers
in den Räumlichkeiten des Laufer
Industriemuseums, das sich anlässlich
des Jubiläumsjahres unter dem
Motto „Feuer und Flamme“ ganz dem
Thema Brandschutz von früher bis
heute verschrieben hatte. Erster Bürgermeister
Benedikt Bisping, Landrat
Armin Kroder, Kreisbrandrat Norbert
Thiel und eine Reihe weiterer geladener
Ehrengäste gratulierten nicht
nur der Laufer Feuerwehr zu ihrem
150-jährigen Bestehen, sondern
insbesondere dem Führungsduo an
der Spitze der Stützpunktfeuerwehr.
Harald
Pinzer und
Harald Grillenberger
stehen seit
nunmehr
22 Jahren gemeinsam als Kommandanten
der Freiwilligen Feuerwehr
Lauf vor. Im Jubiläumsjahr konnten
beide bereits auf 40 Jahre aktiven
Feuerwehrdienst zurückblicken und
erhielten im Rahmen des Festabends
die entsprechende staatliche Auszeichnung.
Hatte die Jubelwehr aus Simonshofen
an ihrem Festwochenende im
Mai noch reichlich Pech mit anhaltendem
Regenwetter, so zeigte sich
die Kreisstadt im Juni an allen drei
Festtagen von ihrer schönsten Seite.
Strahlender Sonnenschein begleitete
das „Floriansfest XXL“, das rund um
das Gelände der Feuerwache in der
Pegnitzstaße stattfand. Am Freitagabend
spielte die regional bekannte
Band Aeroplane im Festzelt und Jung
und Alt feierten bis tief in die Nacht
hinein einen gelungenen Festauftakt.
Der Samstag begann mit einem
Jugendleistungsmarsch, einem Wettbewerb,
der die Teilnehmer der Jugendfeuerwehren
aus dem gesamten
Landkreis quer durch die Kreisstadt
führte. An sechs Stationen galt es
für die Mädchen und Jungen ihr
feuerwehrtechnisches Können unter
Beweis zu stellen. Die anschließende
Siegerehrung fand wieder auf dem
Festgelände statt. Parallel hatten
die Verantwortlichen für ein buntes
Unterhaltungsprogramm gesorgt.
Zahlreiche Feuerwehren und Firmen
präsentierten in einer großen
Ausstellung ihre neuesten Einsatzfahrzeuge
und -geräte, ein Autokran
stand ebenso zur Besichtigung
bereit wie verschiedene Fahrzeuge
eines Bergungsunternehmens.
Auch das THW Lauf war mit einem
Teil seines Fuhrparks mit von der
Partie, ebenso die Laufer Polizei, die
eigens für diese Veranstaltung einen
Hubschraubersimulator organisiert
hatte. Am Samstagabend brachte die
Stimmungsband Froschhaxn Express
das Festzelt zum Beben.
Nach dem Zeltgottesdienst stand am
Sonntag mit dem großen Festzug
durch die Kreisstadt der Höhepunkt
der Feierlichkeiten auf dem Programm.
Ein malerischer blauweißer
Himmel über einer wunderschönen
fränkischen Altstadt hinterließ bei
knapp 2000 Teilnehmern – darunter
Innenminister Joachim Herrmann
und Abordnungen der Feuerwehren
der Partnerstadt Tirschenreuth und
der befreundeten Feuerwehren aus
Buchholz in der Nordheide und dem
niederösterreichischem Gänserndorf
– einen bleibenden Eindruck von
der einmaligen Kulisse der Stadt
Lauf an der Pegnitz. Viele Marschgruppen
berichteten sogar von
Gänsehautstimmung, als sie unter
brandendem Applaus der Jubelwehr
in das Festzelt einmarschierten.
Nach den obligatorischen Festreden
verstand es der Froschhaxn Express,
die Gäste mit Stimmungsmusik zum
Verweilen einzuladen.
In unvergessener Erinnerung bleibt
das tolle Miteinander aller 12 Stadtteilfeuerwehren,
des Technischen
Hilfswerks und der beiden befreundeten
Feuerwehren aus Buchholz
und Gänserndorf, die alle Mitglieder
der Freiwilligen Feuerwehr Lauf zu
ihrem runden Geburtstag gebührend
hochleben ließen.
Dezember 2013
13

Mit
„Das Wenzelschloss wird ins
rechte Licht gerückt!“
Über Laufs Grenzen hinaus
Neuer Draminer Bürgermeister
zu Besuch in Lauf
Nach erfolgreicher Eingabe beim
Freistaat erfolgte nun die Entbuschungs-
und Baumfällaktion auf
der Schlossinsel. Endlich haben wir
wieder eine gute Aussicht auf das
Laufer Wahrzeichen“, vermeldet jetzt
Laufs Bürgermeister Benedikt Bisping.
„Nach dem Dornröschenschlaf
wurde das Wenzelschloss endlich
ins rechte Licht gerückt.“
Gehölze (Klein- und Großsträucher,
Bäume), vor allem am Fuß der
umlaufenden Ufermauer und am
Wandfuß der Burg selbst, wurden
Herbert Höfel, Vorstand Stadtführer Lauf, Erster Bürgermeister
Benedikt Bisping, Baldur Strobel und Georg Reuter, .
und 2. Vorsitzender Altstadtfreunde Lauf, Georg Schweikert,
Dritter Bürgermeister sowie Dieter Wölfel, städtischer
Baum- und Naturschutzexperte, freuen sich über die jetzt
beginnende Entbuschungs- und Baumfällaktion auf der
Schlossinsel
Foto: Stauch
Foto: Matthias Freudinger
entfernt. Erster Bürgermeister Benedikt
Bisping informierte sich dazu
gemeinsam mit Dieter Wölfel, Baumund
Naturschutzexperte der Stadt,
Baldur Strobel und Georg Reuter
von den Laufer Altstadtfreunden und
Herbert Höfel von den Laufer Stadtführern
sowie Drittem Bürgermeister
Georg Schweikert vor Ort und aus
erster Hand über die Ergebnisse
der Eingabe beim Freistaat Bayern.
Einzeln festgelegte Großbäume,
wie Kastanie, Linde, Esche, Kirsche,
Birnbaum sowie die stark mit Efeu
berankte Birke, sollen dabei als
„Kulisse“ stehen
gelassen werden.
Die Maßnahme
sei zudem mit
der Naturschutzbehörde
abgestimmt
und dient
auch dem Substanzerhalt
der
Sandstein-Mauerwerke.
Durchgeführt
wurde die
Fällaktion durch
ein vom Freistaat
Bayern beauftragtes
Unternehmen.
Die Stadt
Lauf begleitete
die Maßnahme
fachlich.
Es freut Benedikt
Bisping, dass
der langjährige
Wunsch vieler
Bürger, Gäste,
der Stadtführer
und der Altstadtfreunde
nun
umgesetzt wird,
und er dankte
dem Freistaat
Bayern für die
lang ersehnte
Durchführung.
Erstmals zu Besuch in Lauf weilte
der Erste Bürgermeister unserer
Laufer Partnerstadt Drama, Harakidis
Kiriakos, den eine Delegation der
Laufer Stadträte und der Bürgermeister
herzlich willkommen hieß.
Gemeinsam mit Erstem Bürgermeister
Benedikt Bisping besuchte er die
Deutsch-Griechische Versammlung
Von 2005 bis 2009 war Semil Kartal
türkischer Generalkonsul in Nürnberg
und wurde nach zwei Jahren
im Ministerium in Ankara zum
Botschafter der Republik Türkei nach
Moldawien berufen. Im Rahmen
eines kurzen Besuchs in der alten
mittelfränkischen Heimat trafen sich
im Alten Rathaus nun zu einem
Wiedersehen der Botschafter Selim
Kartal mit seiner Gatting Banu Kartal
und Bürgermeister Benedikt Bisping
sowie der Laufer Unternehmer Ali
Atli.
Besonderes Interesse zeigte dabei
der Botschafter an den aktuellen
Laufer Schulprojekten und dem
Musikschulneubau. Schon zu Zeiten
als türkischer Generalkonsul hatten
er und der Bürgermeister einen
engen und vertrauensvollen Dialog.
in Nürnberg, die unter dem Motto
„Die Stadt der Zukunft“ zum ersten
Mal in Deutschland ausgerichtet
wird. Ziel des Besuchs ist es, die
Zusammenarbeit insbesondere der
Kommunen beider Europäischer
Länder mit konkreten Projekten zu
fördern.
Botschafter besucht Lauf
Foto: Wörner
Beide unterstützten beispielsweise
Schüler-Integrationsprojekte in Lauf.
Er wünschte der Stadt eine gute
Zukunft und versprach, gerne wieder
nach Lauf zu kommen, da er die
Laufer und ihre Stadt sehr schätzen
gelernt habe.
Foto: Adam
NÄHKÄSTCHEN
Änderungen Textil u. Leder
Abholung / Bringservice
09123 /4709
Termin nach Vereinbarung
14 Dezember 2013

Lauf Kultur
Vorhang auf!
Bürgertheater „Die Dampfmaschine“ im Industriemuseum
Foto rechts: Wolfgang Bonkat als Feuerwehrmann Willi bläst zum Sammeln; Foto Mitte: Feuerwehrkommandant (Jochen Schwippl) und Fabrikant Gänselmeier (Michael
Raum) in harten Verhandlungen; Foto links: Nicht nur im Theater erklärt er den Kameraden wo es langgeht: Jochen Schwippl, Kommandant der Feuerwehr
Neunkirchen am Sand und Theaterprofi
Fotos: Nicole Schymiczek
Lesetiger aufgepasst!
Es weihnachtet sehr …
Viel Applaus und einen regelrechten
Besucheransturm gab es für das
Theaterstück „Die Dampfmaschine“,
das im Rahmen des Sichartstraßenfests
im Oktober im Industriemuseum
seine Premiere hatte. Eine lose
Gruppe von Theaterbegeisterten aus
Lauf und dem Landkreis Nürnberger
Land hatte wochenlang unter
der sachkundigen Leitung von
Nicole Schymiczek und tatkräftiger
Unterstützung des Dehnberger
Hoftheaters geprobt, um ein Stück
einzustudieren, das das gesamte
Museumsgelände als Kulisse nutzt.
Die Handlung ist schnell erzählt:
Feurio, in der Stahlwarenfabrik Gänselmeier
brennt es! Doch zum Glück
bewahrt Arbeiter Wamser (gespielt
vom 3. Bürgermeister Georg Schweikert),
der für die entflammte Dampfmaschine
zuständig ist, absolute
Ruhe und rettet erfolgreich seine
Brotzeit vor dem Flammeninferno.
Die hoch motivierten Laufer Floriansjünger
(unter ihnen Jugendwart
Armin Steinbauer) ergreifen derweilen
freudig die günstige Gelegenheit:
Die neue, hochmoderne Dampfspritze
harrt ihres ersten Einsatzes!
Wenn nur jemand wüsste, wo sie
abgeblieben ist …
Als schöner Nebeneffekt kamen bei
der Uraufführung rund 400 Euro für
die Restaurierung der Gründungsfahne
der Freiwilligen Feuerwehr
Lauf zusammen.
Aufgrund der großen Nachfrage
haben sich die Schauspieler nun
entschlossen, das Stück am Samstag,
den 7. Dezember noch einmal
aufzuführen. Treffpunkt ist um 14:00
bzw. 16:00 im Kassenraum des Museums.
Der Eintritt ist frei, Spenden
für die Feuerwehrfahne werden aber
weiterhin gerne entgegengenommen!
Bitte rechtzeitig kommen, die
Zuschauerzahl ist auf 40 Personen
begrenzt.
Industriemuseum Lauf, Sichartstr.
5–25, 91207 Lauf an der Pegnitz,
09123-99030, www.industriemuseum-lauf.de,
Mi–So, 11–17 Uhr
Veranstaltung im Industriemuseum
„Unternehmen Weihnachtshase“
Michl Zirk
Am Sonntag, den 29.12.2013 um
15:00 laden das Industriemuseum
und Geschichtenerzähler
Michl Zirk zum gemütlichen
Geschichtennachmittag
in der Riedner-Mühle ein.
Bei heißen Getränken vom
alten Holzherd erzählt Zirk
die spannende Geschichte
vom „Weihnachtshasen“:
Papa will Pauls Hasen Willy
zu Weihnachten schlachten,
da gerade kein Geld für
eine Weihnachtsgans da
ist. Dumm ist nur, dass Paul
von der Sache Wind bekommt und
am nächsten Tag sind der Junge und
der Hase verschwunden. So beginnt
eine abenteuerliche Reise, an deren
Ende doch ein glücklicher Ausgang
wartet.
Geeignet für Kinder ab 6 Jahren.
Familienkarte Mini (1 Erw. mit Kindern)
6,00 Euro. Familienkarte Maxi
(2 Erw. mit Kindern) 10,00 Euro.
Weitere Infos unter www.industriemuseum-lauf.de.
Industriemuseum Lauf, Sichartstraße
5-25, 91207 Lauf an der Pegnitz,
09123-99030, Mi–So. 11-17 Uhr
Bald steht das Christkind vor der
Tür. In dieser beschaulichen Zeit
der Einkehr gehört das Vorlesen
von Weihnachtsgeschichten zu den
schönsten Wegen, die Vorfreude
auf Heiligabend zu steigern. Am
Donnerstag, 19. Dezember bietet die
Stadtbücherei Lauf, Turnstraße 11,
weihnachtliche Lesestunden und
Bas teleien mit Christina Ohlwärther
für zwei Altersgruppen an: 16.00–
16.30 Uhr (4–5 Jahre)/16.45–17.15
Uhr (6–8 Jahre).
Weitere Informationen: www.
stadtbuecherei-lauf.de. Veranstalter:
Stadtbücherei Lauf, Turnstraße 11,
91207 Lauf, Tel. 09123/183450
Ästhetik-Team Nürnberg GmbH
in der Schön Klinik
Europa-Allee 1
90673 Fürth
Sofortinfo: 0911 - 971 47 20
Dezember 2013
15

Mit
Lauf Kultur
Von E bis U – die Laufer Literaturtage 2013 punkteten mit Vielfalt und prominenten Gästen
Über 6000 Menschen kamen in den Genuss der
Buchvorstellungen
Lob und Dank des Bürgermeisters für die erfolgreiche Organisation der Laufer Literatutage: Im Bild
(v.l.) Beate Hafer-Drescher sowie Renate Grabmeier
Foto: Krieger
Die Bilanz des diesjährigen Laufer
Lesefestes kann sich sehen lassen.
Knapp 4500 und damit rund 1000
Besucher mehr als 2012, die wie
eine Umfrage ergab vorrangig aus
Lauf und dem Nürnberger Land
kamen, nahmen das öffentliche Programm
wahr.
Ulla Hahn
Ergänzend waren 1600 Schülerinnen
und Schüler aller Altersstufen
aus 93 Klassen in insgesamt 26
Jugendlesungen an nahezu allen
Laufer Schulen dabei.
Dass innerhalb weniger Tage für insgesamt
vier Veranstaltungen keine
Karten mehr erhältlich waren, hatte
Fotos: Grabmeier/Stadtbücherei
es noch nie zuvor
gegeben. Wenig
überraschte der
schnelle Ausverkauf
der Lesung Andrea
Sawatzki, die als
schreibender Medien-Star
besondere
Aufmerksamkeit
auf sich zog. Die attraktive
Rothaarige
überzeugte dann
auch mit ihrem
reizenden Charisma,
ausgesprochen
sympathischem Auftreten
und perfekt
moduliertem Buchvortrag,
wobei sie
den Anwesenden
nicht nur mit ihrem
dicht komponierten
Thrillerdebüt, sondern
auch mit einer
Premierenlesung
aus der noch
druckfeuchten
Weihnachtssatire „Tief durchatmen.
Die Familie kommt“ einen kaum
zu überbietenden Hörgenuss verschaffte.
Im Vorfeld ausverkauft waren ebenso
die Lesungen von Uwe Timm, Reiner
Schöne und Susanne Schmidt,
doch auch an den Abenden mit Ulla
Hahn, Krimigröße Andrea Maria
Schenkel und Philosophin Thea
Dorn füllten sich binnen kürzester
Zeit die Reihen in der Bertleinaula.
Es war die Grande Dame der
deutschsprachigen Dichtkunst, Ulla
Hahn, die einerseits mit ihren melodischen
Versen über Vergänglichkeit
und Liebe. anderseits mit einer
„Quelle“-Katalog-Szene aus ihrem
autobiografisch gefärbten Roman
„Das verborgene Wort“ die Spannbreite
von ergreifend tiefsinnig bis
erheiternd komisch voll ausschöpfte.
Deutsche Mentalitätsgeschichte
bekam ebenfalls zu hören, wer Thea
Dorns brillanten, gestochen scharfen
Ausführungen über „Die deutsche
Seele“ beiwohnte.
Das
Bankenthema
von
Susanne
Schmidt
zur
Sonntagsmatinee
– die erste
Frau auf
diesem
Podium!
– und die
bluesige
Konzertlesung mit „Hair“-Darsteller
Reiner Schöne und seiner Band
taten ihr Übriges, um die diesjährige
breite Palette literarischer Genres
auszufüllen. Nicht zu vergessen,
den Auftakt hatte Gerhard Seyfried,
68er-Comiclegende und historischer
Romanautor, bereits im Oktober
gemacht. Die Ausstellung des Großmeisters
der Szene ist unter dem
Titel „Comics.Cartoons.Plakate“ noch
bis 14. Dezember im Haus in der
Turnstraße 11 zu besichtigen. Und
die Kleinen kamen bei einer gut
besuchten öffentlichen Kinderlesung
von Antonia Michaelis sowie einer
zauberhaften musikalischen Text-
Inszenierung mit duftigem Blumenwiesen-Arrangement
von Waldemar
Bonsels „Die Biene Maja“ voll auf
ihre Kosten.
All dies und noch viel mehr ist
unter www.literaturtage-lauf.de als
Podcast nachzuhören, wo die Live-
Aufzeichnungen der Lesungen und
Autoren-Interviews noch bis Ende
Januar 2014 als Download zur Verfügung
stehen.
Unter „Impressionen“ gibt eine Fotogalerie
die Atmosphäre der 18. Literatur
Tage Lauf auf der Internetseite
der Stadtbücherei wieder: Ansonsten
heißt es: Auf ein Neues im nächsten
Jahr!
Susanne Schmidt
Thea Dorn
A. Sawatzki
16 Dezember 2013

Lauf Kultur
arteschock e.V. präsentiert mit Unterstützung der Stadt Lauf:
Das 4. Laufer Winterkino im Dehnberger Hof Theater
Vom 2. bis 5. Januar 2014 zeigt
arteschock wieder eine feine Filmauswahl
abseits des Mainstreams.
Diesmal geht’s ums ganz normale
Leben und was dann noch kommt!
Natürlich gibt es auch in diesem
Jahr wieder das passende Essen
zum Film!
Das Programm:
2. Januar 2014, 19:30 Uhr
Omamamia
Leinwand Comeback von „Zuckerbaby“
Mariannne Sägebrecht in einer
Generationenkomödie mit bayerischen
Humor.
3. Januar 2013, 19:30 Uhr
Das Schnitzelparadies
Romeo und Julia im Sprachengewirr
der Multikultiküche!
3. Januar 2014, 22:00 Uhr:
Kultfilmnacht
Ein Überaschungsfilm aus dem cineastischen
Bildungskanon, den man
gesehen haben muss, um mitreden
zu können. Nur so viel: White Russian
und Bowling!
4. Januar 2014, 16:00 Uhr
Und wenn wir alle zusammenziehen
Superstars wie Jane Fonda, Geraldine
Chaplin, Pierre Richard und Daniel
Brühl in einer feinen Komödie um
eine Oldie-WG.
Für alle über 60 Jahren gibt es zur
Kinokarte kostenlos Kaffee und
Kuchen!
4. Januar 2013, 19:30 Uhr
Das Leben ist nichts für
Feiglinge
Gelungene Tragikomödie mit Wotan
Wilke Möhring.
5. Januar 2013, 15:00 Uhr:
Sound of Heimat
Ein Roadmovie durch die Geschichte
der deutschen Volksmusik, das
nicht nur mit Vorurteilen aufräumt,
sondern ganz neue Perspektiven
auf diese oft verpönte Stilrichtung
eröffnet.
5. Januar 2013, 19:30 Uhr,
Murggs
Die Stars aus der TV-Kultsendung
„Fastnacht in Franken“ und der
bayerische Innenminister Herrmann
spielen neben weiteren namenhaften
Kabarettisten wie Lizzy Aumeier
und Norbert Neugirg in Ihren
Paraderollen und zeigen einen Krimi,
wie er noch nie dagewesen ist.
A fränggischer Grimi mit dem Who
is Who der fränkischen Kabarettszene
u.a. mit Volker Heismann, Martin
Rassau, Michl Müller, Andrea Lipka,
Alexander Göttlicher und dem Bembers.
Karten für alle Vorstellungen gibt es
zum Preis von 7,50/6,50 Euro über
das Dehnberger Hof Theater und im
Ticketshop der Pegnitz-Zeitung.
QR-Codes im Industriemuseum
offiziell vorgestellt
Fotos:
Industriemuseum
Offiziell vorgestellt wurde im Industriemuseum
am 16. Oktober das
neue interaktive Informationssystem
für Smartphones und Tablets.
Bürgermeister Benedikt Bisping, Museumsleiterin
Dr. Christiane Müller
und der mit der Projektumsetzung
betraute Museumsmitarbeiter Peter
Kraus dankten den Geldgebern –
vornehmlich dem Förderverein des
Industriemuseums – und lobten
die gute Zusammenarbeit mit den
einzelnen Firmen sowie den Institutionen
der Stadt Lauf.
Für dieses Projekt wurden von der
Firma HUT Consulting Erlangen
hochwertige Computer-Animationen
und Filme angefertigt. Unter anderem
ist ein bewegter Querschnitt
durch die beiden Museums-Mühlen
zu sehen. Aber auch die große
Spindelpresse, das Hammerwerk
oder die Dampfmaschine können in
Form von kurzen Filmsequenzen in
Bewegung bestaunt werden. Zusätzlich
gibt es zahlreiche weitere Hintergrundinformationen
in Text und
Bild. Insgesamt 25 Stationen sind in
Form von sogenannten QR-Codes
über das Museumsgelände verteilt.
QR-Codes sind die inzwischen
häufig auf Produktverpackungen,
Werbebroschüren oder offiziellen
Schreiben abgebildeten schwarzweiß
gepunkteten Quadrate. Dahinter
verbirgt sich in verschlüsselter Form
meist eine Internetadresse, auf die
man mit entsprechendem Gerät und
passender Software zugreifen kann.
Die Stationen mit diesen Codes sind
im gesamten Museum verteilt, auch
in Ecken, die dem Museumsgast
bisher vielleicht verborgen geblieben
sind. Das ist durchaus so gewollt.
„Das Industriemuseum mit seinem
weiträumigen Areal soll den Entdeckergeist
des Besuchers wecken“, so
Museumsleiterin Frau Dr. Müller.
Wie kommt man nun aber in den
Genuss dieser multimedialen Inhalte?
Notwendig sind ein internetfähiges
Smartphone oder ein Tablet-PC
mit Kamera sowie ein Programm
(eine App) zum Abscannen des
QR-Codes. Letzteres bekommt man
zumeist kostenlos in seinem Online-
App-Store. Für die verschiedenen
Systeme (Android, Apple iOS, Windows)
gibt es jeweils unterschiedliche
Anwendungen. Hier kann man
U. Scherer Transporte
Wiesenstraße 16
90552 Röthenbach
Tel. (0911) 9578066
sich im Vorfeld über das Internet
informieren.
Für die wenigen Smartphone- oder
Tablet-Besitzer ohne vertragliche
Internet-Flatrate bietet das Industriemuseum
außerdem einen
kostenlosen, auf die neuen Inhalte
beschränkten WLAN-Zugang an.
PK
Öffnungszeiten:
Mo.–Fr. 8–18 Uhr
Sa. 8–13 Uhr
Dezember 2013
17

Beantworten Sie die Fragen und gewinnen Sie einen der attraktiven Preise. Beim genauen Studieren dieser Mit.-Ausgabe wird Ihnen
deren Beantwortung nicht schwerfallen. Die Kennbuchstaben ergeben in der Reihenfolge das Lösungswort.
Die Lösung senden Sie uns per Postkarte mit Angabe Ihres Namens, Adresse und Telefonnummer unter dem Kennwort: „Mit.-Gewinnspiel“ an:
Verlag Hans Fahner GmbH & Co. KG, Nürnberger Straße 19, 91207 Lauf oder per E-Mail an: mit-gewinnen@fahnermedien.de
(der Rechtsweg ist ausgeschlossen). Die Gewinner werden benachrichtigt.
Einsendeschluss: Mittwoch, 11. Dezember 2013
Zu gewinnen gibt es als 1. Preis:
Eine Woche Winterurlaub (7 Übernachtungen) im Ferienclub
Maierhöfen für 2 Erwachsene und 2 Kinder im Bungalow inklusive
Halbpension im Wert von 900 Euro
Weitere attraktive Preise:
2. Preis: 1 Restaurant-Gutschein „RED GRILL“ vom Schlosshotel
Dormero im Wert von 100 Euro
3. Preis: 1 Warengutschein für Polsterstoffe oder Anrechnung
auf Handwerkerleistung von der Polsterei Sebald im
Wert von 100 Euro
4. Preis: 1 Wertgutschein in Höhe von 100 Euro zum Eintritt
in den KulturRaum der Pegnitz-Zeitung
(mehrmalige Verwendung möglich)
5. Preis: 1 Gutschein für einen halbstündigen Flug im Flugsimulator
der Boeing 737 von der Firma Franken
Flight im Wert von 89 Euro
6. Preis: 1 Wertgutschein in Höhe von 30 Euro zum Eintritt in
den KulturRaum der Pegnitz-Zeitung
(mehrmalige Verwendung möglich)
7. Preis: 1 Gutschein für das ServiceCenter der Pegnitz-
Zeitung im Wert von 25 Euro (z.B. für Anzeige,
Bücher, Ticket u.v.m. einlösbar)
8. Preis: 1 Gutschein für den Frankenshop der Hersbrucker
Zeitung im Wert von 25 Euro
9. Preis: 1 Buch „Hersbruck und seine Schweiz“ im Wert von
25 Euro von der Hersbrucker Zeitung
10. Preis: 1 x Laufer Stadtschirm (Knirps) von der Pegnitz-
Zeitung im Wert von 20 Euro
11. Preis: 1 x Felix-iQ Flugmodel von der Hersbrucker Zeitung
im Wert von 15 Euro
12.–14. Preis: je 1 Buch Ihrer Wahl aus dem Sortiment des
ServiceCenters der Pegnitz-Zeitung. Folgende Bücher
stehen zur Auswahl: „Die bulgarische Methode“ von
Bob Meyer, „Der Tod ist der Sünde sold“ von Heinrich
Veh, „Drei Stufen ins Verderben“ von Heinrich Veh; im
Wert von jeweils 13 Euro
15.–16. Preis: je 1 Buch „Hersbrucker Alb“ von der Hersbrucker
Zeitung im Wert von 10 Euro.
Familienidylle zwischen Bodensee und Allgäu
Welche junge Familie sucht ihn nicht?
Gemeint ist der Ferienort zwischen Bergen
und Seen, inmitten von Wald und Wiesen
mit vielen kleinen, komfortablen, familientauglichen
Ferienbungalows zu erschwinglichen
Preisen.
Der Ferienclub Maierhöfen im Allgäu lädt
in den nächsten Winterurlaub ein. Hier
gibt’s echten Stubenzauber, die Urlaubsgäste
wählen zwischen komfortablen Hotelzimmern
und 115 Ferienbungalows für
bis zu sechs Personen in ruhiger, waldreicher
Lage. Im Wellnessbereich warten
das Erlebnisbad Aquarosa mit 25 Meter
Schwimmbecken inklusive Wildwasserkreisel,
sechs Sprudelliegen, Massagedüsen,
Planschbecken, eine Saunalandschaft,
Massagen und ein Beautybereich.
Außerdem wird jeden Tag ein Sportprogramm
angeboten und in der professionellen
Kinderbetreuung kommt für den Nachwuchs
nie Langeweile auf.
Winterwelt in Maierhöfen
Ob Langlauf, Skifahren, Rodeln oder Schlittschuhlaufen
– erstklassige Loipen, Pisten
und Rodelbahnen findet man rings um
Maierhöfen. Langlaufen und die Alpen im
Blick haben, Ausdauer und Kraft im DSV
Nordic-Aktiv-Zentrum Isny trainieren oder
die Winterwelt mit Schneeschuhen erwandern.
Skifahrer und Snowborder nutzen die
Liftanlagen in Isny, nur 5 km entfernt, oder
fahren nach Oberstaufen. Winterwanderer
starten direkt vor der Haustür. Für romantische
Winterspaziergänge, Ski-Anfänger
sowie Langläufer ist der Ferienclub Maierhöfen
am Rande sanfter Hügel auf 745
Meter Höhe genau das Richtige.
Info & Buchung:
Ferienclub Maierhöfen
Tel. 08383 - 92200
www.ferienclub-maierhoefen.de
Mehr Alpen auf www.alpenjoy.de
© Allgäu Marketing GmbH, Günter Standl

1.) Wie viele Sprudel-Liegen sind im Wellnessbereich des
Ferienclubs Maierhöfen im Allgäu vorhanden?
1
2.) Wie heißt das Bürgertheater, das im Oktober im Rahmen des
Sichartstraßenfestes im Industriemuseum Premiere hatte?
2
3.) Wie heißt die Dame, die kürzlich die Leitung des Dehnberger
Hof Chores übernommen hat, mit Nachnamen?
3
4.) Wie heißt der Markt, der am 7. Dezember im
Hirtenmuseum in Hersbruck stattfindet?
4
5.) Was gibt es beim einzigartigen ZWL-Bilderrätsel im
Wert von 333 Euro zu gewinnen?
5
6.) Was findet am 31. Dezember um 22 Uhr in der Johanniskirche
in Lauf statt?
6
7.) Das neue Theaterstück der Theatergesellschaft Hüttenbach hat
am 26. Dezember Premiere in Bühl. Wie heißt es?
8.) Welches ist eines der geplanten Sonderthemen des
Mit.-Magazins im Januar?
9.) Auf wie viele Teilnehmer ist die PZ-Leserreise nach
Brive vom 27. April bis 2. Mai begrenzt?
9
10.) Wo wird am 8. Dezember der 178. Geburtstag der
„Adler“ gefeiert?
8
7
Meisterbetrieb
Am Molsbach 20 · 91230 Förrenbach
Tel. 09151/814171
www.polsterei-lauf.de
e-mail: polsterei.sebald@t-online.de
❍ Qualitäts-Polstermöbel
– individuell den
Wünschen der Kunden
angepasst – eigene Herstellung
– 5 Jahre Garantie
❍ Aufpolstern und Neubeziehen
Ihrer Polstermöbel
und Eckbänke
❍ Gaststättenbepolsterung
❍ Mehr als 7000 Bezugsstoffe
zur Auswahl
auch als Meterware
❍ Verkauf von
Schaumstoffen
und -zuschnitten
10
11.) In einem der Laufer Ortsteile ist die „Jakobuskirche“
errichtet. In welchem?
11
Lösungswort:
1
2 3 4 5 6 7 8 9
10
11

Mit
Aus den Fraktionen im Stadtrat
CSU-Fraktion
Laufer Stadtbusse
Der Laufer Stadtbusverkehr ist immer
wieder in der öffentlichen Diskussion.
Waren es in der Vergangenheit
eher die Themen Auslastung,
Haltestellen oder Fahrpläne, so sind
es seit einiger Zeit die Fahrzeuge
Schluss mit dem Verkehrschaos am Krankenhaus
Seit vielen Wochen und Monaten
herrscht Verkehrschaos rund um das
Laufer Krankenhaus. Die Anwohner
an der Kunigundengasse und in
Heuchling entlang der Breiten Straße,
aber auch alle, die die genannten
Straßenzüge nutzen müssen,
um zu ihrem zu Hause zu kommen,
reagieren inzwischen genervt auf die
unzumutbaren Zustände. Besonders
deutlich wurde dies in den Bürgerversammlungen
Lauf rechts und in
Heuchling.
Alle Fraktionen freuen sich über den
staatlichen Zuschuss zum geplanten
neuen Bettentrakt. Damit wird
der Standort Lauf des Klinikums
Nürnberg gesichert. Mit modernen
Patientenzimmern, hervorragender
medizinischer Ausstattung und hoch
qualifiziertem ärztlichen Personal
ist unser Krankenhaus auch für die
Zukunft bestens gerüstet.
Was noch fehlt, sind ordentliche
Parkmöglichkeiten. Obwohl bekannt
war, dass der geschotterte Parkplatz
an der Simonshofer Straße
aufgegeben werden muss, ging der
Bürgermeister das Risiko ein, auf
rund 90 Parkplätze zu verzichten,
wie Stadtrat Norbert Maschler in
mehreren Bauausschusssitzungen
immer wieder anmahnte. Ergebnis
ist das alltägliche, oben beschriebene
Chaos.
Nicht akzeptabel ist es den „schwarzen
Peter“ wiederum anderen
unterzuschieben, um von eigenen
Versäumnissen abzulenken. In der
Bürgerversammlung Lauf rechts
erklärte Bisping schließlich, dass zur
20 Dezember 2013
selbst, mit denen der öffentliche
Personennahverkehr in Lauf abgewickelt
wird. Es handelt sich zurzeit
um Busse aus zweiter Hand, die
bisher als Messebusse eingesetzt
waren auf ebenem Gelände, also
Lösung der Problematik ein Antrag
einer Fraktion in der Verwaltung
eingegangen sei. Die CSU-Fraktion
ist jedoch nicht überrascht, dass
dieser Antrag der Grünen wiederum
lediglich ein Gespräch zwischen
den Beteiligten fordert – stets nach
dem Motto: „Wenn einer nicht mehr
weiter weiß, dann gründet er einen
Arbeitskreis.“
Die CSU-Fraktion möchte nun endlich
praktikable Lösungen herbeiführen,
die kurzfristig umgesetzt werden
können. Daher haben auch wir nun
einen Antrag formuliert, der nachfolgend
auszugsweise abgedruckt ist:
„Die CSU-Fraktion sieht im Betrieb,
der Sicherung und der Weiterentwicklung
des Laufer Krankenhauses
ein starkes öffentliches Interesse ungeachtet
der Tatsache, dass dieses
privatwirtschaftlich geführt wird.
Zur Sicherung des Betriebes gehört
auch die Lösung des Parkplatzproblems.
Wir sind der Meinung, dass
die Schaffung von ausreichenden
Parkflächen nicht alleinige Verantwortung
der Krankenhäuser
Nürnberger Land GmbH ist, wie
es vom ersten Bürgermeister in
den Bürgerversammlungen gerne
dargestellt wird. Sondern der erste
Bürgermeister zusammen mit der
Stadtverwaltung sich sehr wohl aktiv
und aus eigener Initiative um eine
Lösung bemühen muss.
Nun hat sich die Fraktion der CSU
dieser Sache angenommen.
Fakt ist, dass der von der Krankenhäuser
Nürnberger Land GmbH gestellte
Bauantrag vom Landratsamt
für Lauf nur eingeschränkt geeignet
sind. Und eine Visitenkarte für Lauf
sind sie wahrlich nicht!
Selbstverständlich unterliegen die
Busse einer wesentlich intensiveren
Nutzung als ein Privat-PKW. Auch
die Anforderungen des TÜV und
die tägliche Kilometerleistungen
erfordern einen kürzeren Erneuerungstakt.
Gerade deshalb hat
der Stadtrat bereits Mitte 2012 die
Anschaffung neuer Fahrzeuge beschlossen.
Grundsätzlich waren wir
der Auffassung, dass die Lieferung
auch schnell erfolgen werde. Nach
Auskunft der Stadtverwaltung wird
mit dem Eintreffen der neuen Laufer
Linienbusse aber noch in diesem
Jahr gerechnet. Weshalb es diese
Verzögerungen gegeben hat, ist
nicht ganz klar, die CSU-Fraktion ist
aber der Auffassung, je eher die modernen
Busse zur Verfügung stehen,
desto besser!
bisher nicht genehmigt wurde, unter
anderem weil die Baugenehmigungsbehörde
Lärmschutz- und Entwässerungsgutachten
wünscht, die
im Bebauungsplanverfahren bereits
vorgelegt wurden.
Fakt ist auch, dass durch die jahrelangen
Verzögerungen nun der
Parkplatzbau mit dem geplanten Anbau
4B kollidiert. Aus diesem Grund
wird es auch nach Erteilung der
Baugenehmigung nicht zum Bau
des Parkplatzes kommen, da diese
Flächen zur Baustelleneinrichtung
notwendig sind und eine vorherige
Erstellung eines Parkplatzes weder
technisch noch wirtschaftlich sinnvoll
ist.
Aus diesem Grund und um die aktuelle
Parksituation rund ums Krankenhaus
zu entschärfen, sollte nach
unserer Meinung ein provisorischer
Parkplatz für die Dauer der Bauzeit
errichtet werden. Als Grundstücke
bieten sich alle im städtischen Eigentum
befindlichen Flächen rechts
und links der Kunigundengasse an.
Die Kosten der provisorischen Maßnahme
werden nach Rücksprache
von der Krankenhäuser Nürnberger
Land GmbH getragen.“
In einer ersten Reaktion des Rathauses
wird dieser Antrag auch von
der Verwaltung als umsetzbar eingeschätzt,
womit zu hoffen wäre, dass
die gewünschte Entschärfung bald
realisiert werden kann.
Norbert Maschler
SPD-Fraktion
Städtischen Friedhof in noch notwendige
Baumbestattungen mit einbeziehen
Natur-/Baumbestattungen innerhalb
der Stadt Lauf zu ermöglichen, ist
bereits seit mehr als einem Jahr
ausführliches Gesprächsthema.
Bürgerinnen und Bürger haben
diesen Wunsch mehrfach geäußert
und warten auch schon seit langem
auf eine entsprechende Umsetzung
im Stadtgebiet Lauf. Die im Ortsteil
Schönberg seitens der evangelischen
Kirchengemeinde erfolgreich angebotene
Bestattungsform zeigt die
Notwendigkeit auf.
Der in den Bürgerversammlungen
und auch in den Medien genannte
Standort am Salvatorfriedhof
ist sicherlich, auch aufgrund des
historischen Umfeldes, eine ansprechende
Ruhestätte. Festzustellen ist
jedoch, dass dieser Standort bereits
einseitig festgelegt und favorisiert
wird, ohne den im eigenen Besitz
befindlichen städtischen Friedhof als
Alternative in diese Überlegungen
mit einzubeziehen. Die SPD-Fraktion
sieht daher in dem bisherigen Verfahren
dringenden Klärungsbedarf,
zumal eine Vielzahl von Aspekten
bisher nicht beraten worden ist.
Mit einem Antrag an den Sport- und
Kulturausschuss am 12. Dezember
2013 zu Natur- und Baumbestattungen
in Lauf unterstreicht die
SPD-Stadtratsfraktion damit die
Notwendigkeit, eine Beratung und
Beschlussfassung eines entscheidungsbefugten
Gremiums unter
dem Aspekt der Einbeziehung des
eigenen städtischen Friedhofes als
Alternative für den in das Gespräch
gebrachten Salvatorfriedhof herbeizuführen,
und nennt hierzu auch
Fakten, die für eine Alternative am
städtischen Friedhof sprechen.
Der städtische Friedhof ist bereits ein
dem Andenken an Hinterbliebene
gewidmeter Raum und weil bereits
im eigenen Besitz und damit fallen
damit keine weiteren Kosten für
Pacht oder Erwerb an. Zusätzlich
bedarf es auch keinerlei Aufwandes
an zusätzlicher Pflege, Unterhalt und
Infrastruktur.
Klassische Erdbestattungen gehen
mehr und mehr zurück und es werden
zukünftig auf dem städtischen
Friedhof mehr freie Flächen nach
Auflösungen von Grabstätten zur
Verfügung stehen. Somit werden

Aus den Fraktionen im Stadtrat
FW-Fraktion
Für den Inhalt der Artikel
sind die jeweiligen Parteien
verantwortlich!
Beratungen zu Natur- und
Endlich Hausaufgaben machen!
diese Bestattungsformen sinnvolle
Ergänzung des bisherigen Angebotes
sein.
Die Salvatorkirche ist seit einer
Vielzahl von Jahren Heimat der griechisch-orthodoxen
Gemeinde in Lauf.
Es ist nicht auszuschließen, dass deren
Religionsausübung in Kombination
mit Trauerfeiern eingeschränkt
wird bzw. das Kirchengebäude der
Gemeinde nicht mehr zur Verfügung
stehen könnte. „Dies widerspricht
unserer Auffassung von Integration
und kulturellem Miteinander“, so die
einhellige Meinung der SPD-Fraktion.
Der städtische Friedhof ist durch den
ÖPNV mit den städtischen Buslinien
ideal angebunden und bietet für
den Individualverkehr, im Gegensatz
zum Standort St. Salvator, kostenfreie
Parkmöglichkeiten für alle Bürgerinnen
und Bürger aus dem gesamten
Stadtgebiet.
Die SPD-Fraktion stellt aus diesen Erwägungen
heraus den Antrag, „weil
wir damit eine Entscheidungsgrundlage
schaffen wollen, die neben St.
Salvator auch unseren Städtischen
Friedhof in die noch zu treffende
Beschlussfassung mit einbezieht.
Dies ist auch der Vielzahl im Stadtteil
Lauf/links lebenden Bürgerinnen
und Bürger geschuldet.“
Georg Schweikert
Grüne-Fraktion
Lieber Bürgerinnen und Bürger.
Heute möchten wir Ihnen noch
einmal ausführlich ein Thema vorstellen,
das uns sehr am Herzen
liegt: das integrierte Stadtentwicklungskonzept.
ISEK in Lauf – Was verbirgt sich
eigentlich dahinter ?
Bereits im Juni 2009 hat der Stadtrat
die Erstellung eines sogenannten
Integrierten StadtEntwicklungsKonzepts
beschlossen. Mit Hilfe der
beauftragten Experten wollte man
einen planerischen Blick in die
Zukunft werfen: „ Wie können der
Standort und die Marke Lauf zukunftsfähig
gemacht werden? Wofür
bestehen soziale, wirtschaftliche und
strukturelle Bedürfnisse? Welche
Ziele sollen für die Bevölkerungsentwicklung
und vor allem für die
Stadtteile formuliert werden?
Die Beantwortung dieser und
weiterer „Zukunftsfragen“ sollte
mehrere Jahre in Anspruch nehmen.
Im Herbst 2010 konnten die ersten
Ergebnisse präsentiert werden und
im März 2011 erfolgte die Fertigstellung
der Planung mit konkreten
Wir haben in den kommenden
Wochen über einen Haushaltsentwurf
zu beraten, der der Stadt Lauf
ein Minus von 12 Millionen Euro
beschert. Ob es sich dabei um eine
Rücklagenentnahme von etwa 4
Millionen Euro (also das Sparbuchschröpfen)
oder eine Kreditaufnahme
(8Mio Euro) handelt, ist nur in
zweiter Linie interessant.
Fakt ist, dass mit diesem Haushalt
beschlossene Projekte (das teuerste
ist die Sanierung der Kunigundenschule)
umgesetzt werden. Fakt ist
aber auch, dass der Übertrag an
den Vermögenshaushalt (also der
eigentliche finanzielle Spielraum
der Stadt) auf 4 Millionen Euro geschrumpft
ist.
Um diesen finanziellen Spielraum
sinnvoll nutzen und wieder vergrößern
zu können, müssen wir
Projekte abschließen und Probleme
nachhaltig lösen.
Es wird immer noch ergebnislos
über die Zukunft des Wenzelschlosses
diskutiert, statt die Kosten zu
beleuchten. Wir Freien Wähler
haben mit unserem Antrag, die
Tschechische Republik ins Boot zu
nehmen, erstmals die Diskussion
eröffnet, ob wir uns das Schloss leisten
können. Unserer Meinung nach
wird immer noch keine brauchbare
Lösung für die Parkplatznot um das
Krankenhaus präsentiert. Unser
Ansatz war seit Beginn der Problematik,
eine Lösung in der Simonshofer
Straße zu suchen, was für uns
immer noch die beste Lösung ist.
Der Kunigundenberg ist ab 1.1.2014
endlich wieder vollständig in der
Hand der Stadt Lauf. Hier werden
wir uns für Nutzungskonzepte
einbringen. Die einzige konkrete
Maßnahme aus dem Stadtentwicklungskonzept,
die unserer Meinung
nach sinnvoll ist, ist der „Umzug des
Bauhofs“ in das Gewerbegebiet.
So können die verstreuten Bauhoflager
endlich zusammengefasst
werden und das bisherige Areal in
der Glockengießerstraße mit einer
attraktiven Wohnbebauung (gerne
mit einem Cafébetrieb) am Pegnitzufer
genutzt werden.
Schlussfolgerungen, mit Leitlinien
und Leitbildern.
Bereits im Haushalt 2011 wurden
100.000 Euro zur Verfügung gestellt
für bürgerschaftliches Engagement
und daraus sind bereits ganz
konkrete Projekte umgesetzt und
finanziert worden, wie zum Beispiel
KUHNO, ein Unterstützungsprojekt
für Menschen, die Hilfe im Alltag
brauchen (z.B. bei Behördengängen).
Oder die Veranstaltung „Young
Music“, mit dem Kinder einen kostenfreien
Einstieg in die musische
Bildung bekommen. Die Stromsparberatung
für einkommensschwache
Haushalte oder der neue Verein
Schlau e.V., der sich um Langzeitarbeitslose
kümmert, ist ebenfalls unter
dem Dach von ISEK entstanden.
Aber auch die Sanierung der TSV-
Kegelbahn und die Neugestaltung
der Bahnunterführung Lauf rechts
gehören dazu. Schließlich zeugt das
erst kürzlich veranstaltete Sichartstraßenfest
als weiteres Beispiel
vom großen Engagement der Laufer
Bürger.
Innerhalb des ISEK haben sich recht
schnell zwei Standorte herauskristallisiert,
die nach erhöhtem Handlungsbedarf
verlangen. Zum einen
ist dies das Stadtgebiet Lauf Mitte
(westlicher Stadteingang bis Bauhof)
und Lauf Links (hauptsächlich die
Wohnbereiche südlich der S-Bahn).
Für beide Gebiete liegen mittlerweile
Förderzusagen vom Freistaat Bayern
aus der Städtebauförderung vor.
Doch jetzt, wo es endlich in etwas
größerem Stil hätte losgehen
können mit der Realisierung von
Projekten, kommt plötzlich das Aus,
bzw. die Vertagung des Prozesses
auf die Zeit nach der nächsten Kommunalwahl
durch die mehrheitliche
Entscheidung im letzten Stadtrat!
Die grüne Fraktion möchte an dieser
Stelle noch einmal betonen, dass
sie diesen Stillstand nicht nur bedauerlich,
sondern auch sehr ärgerlich
findet. Dies gilt vor allem für die
vielen Menschen, die ihre Ideen und
ihre Arbeitskraft bisher in den Prozess
eingebracht haben. Viele sind
enttäuscht, dass ihr Engagement so
wenig gewürdigt wird. Wir werden
uns weiter für das Stadtentwicklungskonzept
einsetzten!
Mit freundlichen Grüßen
Martin Grand
für die Grüne Fraktion
Eines der drängendsten Themen in
Lauf ist die Kinderbetreuung. Sie
läuft in den Kindergärten gut. Die
intensivere (und teurere) Betreuung
haben wir Freien Wähler von
Anfang an mitgetragen und stehen
weiter dazu. Besonders sinnvoll
sind die Bedarfsanalysen, die vor
Ort durch die KiTas durchgeführt
werden. Eine vergleichbare, klare
Analyse mit sauberem Konzept fehlt
für die Schulen. Statt an den Grundund
Mittelschulen nur containerartig
zu kleckern brauchen wir Daten,
was die Kinder und Eltern wollen
– ohne ideologische Vorgaben. Die
gebundene Ganztagsschule ist sinnvoll,
aber nicht für alle Eltern ideal.
Besonders wenn Omas und Opas
oder auch Eltern Zeit „für die Kleinen“
hätten, sind offene Konzepte
sehr gut geeignet. Wir lehnen es ab,
ausschließlich auf gebundene Ganztagskonzepte
zu setzen. Wir wollen
in Lauf weiter auf Vielfalt setzen.
Diese Probleme wollen wir mit unserem
neuen Stadtrat Dr. Andreas
Tiedtke angehen. Ab dem 14.11.
dürfen wir ihn begrüßen und freuen
uns auf gute Zusammenarbeit.
Ihr Thomas Lang
FDP-Fraktion
Liebe Bürgerinnen und Bürger,
mit dem Hermann-Keßler-Stift in
der Beethovenstraße beginnt eine
neue Ära der Glockengießer-Spital-
Stiftung. In meiner 19-jährigen
Stadtratstätigkeit war und ist es mir
ein großes Anliegen, dass die Bewohnerinnen
und Bewohner unserer
städtischen Einrichtung ein Leben in
Würde führen können. Ich wünsche
allen Mitarbeitern und Bewohnern
einen guten Start im neuen Haus!
Aus dem Stadtrat: Der Haushaltsansatz
für 2014 und der Planungsentwurf-Vermögenshaushalt
für
2015 bis 2017 enthalten sehr hohe
Ausgaben, die nur mit ambitioniert
geplanten Steuereinnahmen, Griffen
in die Rücklagen und Millionen
von Neuschulden zu leisten sind.
Die Frage ist: Brauchen wir alle
wünschenswerten Investitionen jetzt
sofort? Oder machen wir es wie die
meisten Privathaushalte, die erst
dann investieren, wenn die Mittel
vorhanden sind und die Finanzierung
überschaubar ist? Schulden,
auch bei niedrigen Zinsen, belasten
vor allem die nächste Generation.
Sie werden zu Steuern, Gebühren
und Abgaben für unsere Kinder.
Deshalb ist Maßhalten angesagt!
Gerne kommuniziere ich mit Ihnen
unter: herrmann@fdp-lauf.de.
Ihr FDP-Stadtrat
Karl-Heinz Herrmann
Dezember 2013
21

Mit
Neues Lauf aus den Kultur Vereinen
Neues vom Imkerverein Lauf und Umgebung e.V.
Wir über uns – damals und heute
Planzeichnung Rohbau – Dachstuhl Fertigstellung Innenraumgestaltung
Das
einzigartige
Bilder-Rätsel
In den Mit.-Ausgaben Oktober 2013 bis Dezember
2013 verlost die Firma ZWL, Zentrum für Wertstoffanalytik
in Lauf, unter allen Einsendern mit der richtigen Lösungszahl
einen Einkaufsgutschein im Wert von 333 Euro für ein Laufer
Fachgeschäft Ihrer Wahl.
Das Bilder-Rätsel setzt sich aus insgesamt 3 Teilen zusammen.
Addieren Sie die Lösungsziffern der jeweiligen Ausgaben
(Lösungen von Oktober bis Dezember) und senden diese bis
zum 11. Dezember 2013 mit Angabe Ihres Namens, Adresse
und Telefonnummer unter dem Kennwort „ZWL“ an: Verlag Hans
Fahner GmbH & Co. KG, Nürnberger Straße 19, 91207 Lauf oder
per E-Mail an: mit-gewinnen@fahnermedien.de (der Rechtsweg
ist ausgeschlossen). Mit der Teilnahme ist die Veröffentlichung
eines Gewinnerfotos verbunden!
Falls Sie eine unserer Ausgaben „verpassen“ finden Sie alle Hefte
auch im Internet unter www.mit-magazin.com.
Was ist auf dieser Extremvergrößerung zu sehen?
Grüner Heinrich im Querschnitt
(Additionszahl: 7)
Wespennest im Querschitt
(Additionszahl: 8)
Knochenquerschnitt (Additionszahl: 9)
22 Dezember 2013
Wir sind ein gemeinnütziger Verein,
gegründet 1899 als Imkerverein
Lauf und Umgebung e.V. In einer
der ersten Wanderveranstaltungen
anno 1900 ist urkundlich vermerkt:
„… viele Imker trafen sich, trotz der
teilweise weiten Wege, aus unseren
nähern und weitern Umgebung und
sind dahier freudigst der Einladung
Folge geleistet um den Vortrag des
Referenten des Hrn. Pfarrers und
Distriktschulinspektors mit gespannter
Aufmerksamkeit zu lauschen. Es
wurde in dieser Veranstaltung bekundet,
„das bewährte Alte zu erhalten
und das gute Neue einzuführen“.
Dieser Forderung von damals wollen
wir mit unserem Laufer Bienenzentrum
gerecht werden. Durch Ausund
Fortbildung unserer Imkerinnen
und Imker, insbesondere auch für
solche, die es werden wollen, sowie
durch themenorientierte Praxistage,
der erfolgreichen Königinnenver-
??? ?
Teil 3 von 3
???
mehrung oder Einführungen für
Kinder und Erwachsene in die Wunderwelt
der Bienen.
Bedrängte Bienenwelt – Forum
beim ersten Bürgermeister der
Stadt Lauf
Auf Anregung der Imker fand eine
Infoveranstaltung beim Ersten
Bürgermeister der Stadt Lauf statt,
um diesen authentisch über die
Sorgen und Nöte der Imkerinnen
und Imker zu informieren. Nach
dem Zusammenschluss der beiden
Laufer Vereine waren damit auch die
organisatorischen Voraussetzungen
geschaffen, um die Planungen für
ein Bienenzentrum aufnehmen zu
Schachverein beim
Sportlerempfang der Stadt Lauf
Der diesjährige Sportlerempfang der
Stadt Lauf im Haus in der Turnstraße
fand mit einer Delegation des Laufer
Schachvereins statt.
Erster Bürgermeister Benedikt Bisping
ehrte die beiden Vorsitzenden
Andreas Zach und Dr. Ansgar Scherb
für ihre Verdienste um den Schachsport.
Routinier Friedrich Hanisch
wurde als Kreisseniorenmeister und
können. So konnte auf der Ökostation
am Kunigundenberg, das
mit Unterstützung der Stadt Lauf,
der Förderung durch die Sparkasse
sowie umfangreicher Eigenleistungen
durch Vereinsmitglieder das
Bienenzentrum realisiert werden.
Am 24.10.2013 konnte bei bestem
Bienenwetter die Einweihung stattfinden.
Erster Bürgermeister Bisping,
Landrat Kroder, Sparkassenvorstand
Benk sowie Funktionsträger aus
Imkerkreisen lobten das Werk und
das Engagement der Imkerinnen
und Imker.
Text / Foto R. Lorenz, Imkerverein
-pokalsieger ausgezeichnet. Aus
der Nachwuchsabteilung waren
André Simon als Kapitän der ersten
Jugendmannschaft und das große
Talent Lorenz Hofmann zur Honorierung
seiner Siege auf nationaler und
sogar internationaler Ebene eingeladen.
Vielen Dank an die Stadt Lauf
für den schönen Abend!
André Simon, Pressewart SV Lauf
Jehovas Zeugen Lauf
Neunkirchener Straße 30, 91207 Lauf, Telefon 09123/3426
Donnerstags, 19.00 – 20.45 Uhr
Bibelstudium.
Thema: Der Wille Jehovas: Wer lebt
heute danach? Anschließend: Schulkurs
für Evangeliumsverkündiger,
Ansprachen sowie Podiumsgespräche
und Interviews.
Sonntags, 9.30 – 11.15 Uhr
Biblischer Vortrag (30 Minuten).
Themen: 1.12.: Kreiskongress in
Büchenbach bei Roth (siehe unten)
/ 8.12.: Ein gottergebenes Leben
führen / 15.12.: Sucht fortgesetzt
Gottes Königreich / 22.12.: Machst
du Jehova zu deiner Feste? / 29.12.:
Was für einen Namen machst du dir
bei Gott? Anschließend: Bibel- und
Wachtturm-Studium (60 Minuten)
Zweitägiger Kongress in Büchenbach
bei Roth, Wiesenstraße 5,
am Sa./So., 30.11./1.12.2013, Motto:
„Gottes Wort ist nützlich zum Lehren“
(2. Timotheus 3:16)
Viele Menschen fragen sich, wie sie
ein besseres Leben führen können.
Tatsächlich zeigt Gott in seinem
Wort, der Bibel, wie wir körperlich,
mental, emotional und geistig Nutzen
daraus ziehen, wenn wir uns
von ihm belehren lassen. Auf dem
Kongress wird deutlich gezeigt, wie
sich die göttliche Belehrung auf uns
auswirkt.
Weitere Informationen auf
www.jw.org.

Neues aus den Vereinen
Gesellschaft Fidelitas 1905 Lauf
Einladung zur Weihnachtsfeier
Neues vom
Schachverein Lauf
Termine im Dezember 2013
(alle Veranstaltungen finden im
Vereinslokal Gasthof zur Linde in
Heuchling, Neunkirchener Straße 6
statt, wenn nicht gesondert erwähnt):
1. Dezember, Bezirksliga 3. Runde:
Noris-Tarrasch Nürnberg 4 gegen
SV Lauf 1
5. Dezember, 19:30 Uhr: Kreispokal
12. Dezember, 20:00 Uhr: 3. Runde
Vereinsmeisterschaft
19. Dezember, 20:00 Uhr: 2. Runde
Vereinspokal
Sängervereinigung Schönberg 1862 e.V.
Herzliche Einladung zum
Weihnachtskonzert
Der Ural Kosaken Chor im Konzert mit der Sängervereinigung
Unsere traditionelle Weihnachtsfeier
mit Mitgliederehrung findet heuer
wegen des großen Zuspruches
der letzten Jahre im Wollner-
Saal in Heuchling statt. Recht
herzlich laden wir unsere Mitglieder
und Freunde am Sonntag,
22.12.2013 um 14.30
Uhr zu Kaffee und Kuchen ein. Für
unser Nachmittagsprogramm konnten
wir den Nachwuchs der Laufer
Musikschule, die Kaiserin Kunigunde
mit ihrem Weihnachtsprolog sowie
die Kindergruppe der Sandhas‘n
Neunkirchen gewinnen.
Beim gemütlichen Beisammensein
mit Geschichten- und
Gedichtvorträgen von Mitgliedern
stimmen wir Sie auf das
Weihnachtsfest ein.
Einen schönen Nachmittag wünscht
die Vorstandschaft.
20. Dezember, 19:00 Uhr bis 23:00
Uhr: Weihnachtsfeier mit tollen
Überraschungen, Ehrungen, einer
bombastischen Tombola u.v.m.
26. Dezember, 2. Weihnachtsfeiertag,
kein Schachabend
27. Dezember, 19:00 Uhr bis 24:00
Uhr: Wolfgang Hauernherm-
Gedächtnisturnier – unser Silvesterblitzturnier
„Just for Fun“ für ALLE
Aktuelle Terminänderungen und
Berichte unter www.schachverein.
lauf.de.
A. Simon, Pressewart SV Lauf
Die Sängervereinigung Schönberg
lädt am Freitag, den 13. Dezember
2013, um 19 Uhr in die Jakobuskirche
Schönberg zum Weihnachtskonzert
mit dem Ural Kosaken
Chor ein.
Nach sieben Jahren ist er endlich
wieder da! Bereits im Jahre 2006
war der weltberühmte Ural Kosaken
Chor, in welchem schon Ivan Rebroff
sang, in Schönberg zu Gast und
gestaltete zusammen mit der Sängervereinigung
Schönberg 1862 e.V.
ein mitreißendes Konzert. Wegen der
großen Resonanz sind sie im Zuge
ihrer Europatournee jetzt wieder in
Schönberg und werden uns zusammen
mit der Sängervereinigung mit
weihnachtlichen Liedern und Gesängen
aus dem schneeverwehten
Russland verzaubern.
Eintrittskarten:
Vorverkauf: 17 Euro;
Abendkasse: 22 Euro
Vorverkaufsstellen:
Raiffeisen Spar- und Kreditbank e.V.
Schönberg
Sparkasse Schönberg
Dorfladen Schönberg
Buchhandlung Dienstbier Lauf
Buchhandlung Hofmann / Haala
Lauf
Restkarten und Einlass ab 18.00 Uhr
Und so leuchtet die Welt
langsam der Weihnacht
entgegen, und der in
Händen sie hält, weiß
um den Segen.
(Matthias Claudius)
Neues von den
NaturFreunden Lauf e.V.
Christbaumaktion 2013 des
Bund Naturschutz Lauf, bald
weihnachtet es wieder sehr …
... und auch heuer gibt es sie wieder,
die frischen Fichten zum Selbsternten,
preisgünstig, natürlich gewachsen
und aus dem zertifizierten
weihnachtlichen Laufer Wald.
Bund Naturschutz Lauf und Förster
Bayerer laden Sie mit Ihrer ganzen
Familie wieder sehr herzlich ein zum
Besuch unserer Christbaumaktion
2013 am Samstag, 21.12., von 10
Uhr bis 12 Uhr.
Weihnachtliches Gebäck und warme
Getränke für Groß und Klein werden
für Sie auch wieder bereit stehen
und ab etwa 11.30 Uhr können Sie
Förster Bayerer auf einem Rundgang
durch den vorweihnachtlichen Wald
begleiten.
Sie treffen uns an gleicher Stelle wie
in den vergangenen Jahren: durch
die Waldstraße zum Industriegebiet,
dann geradeaus weiter bis zum Ende
der Straße. Und: vergessen Sie Ihre
Säge nicht.
H. Frobel, BN Lauf
Monatsprogramm Dezember
15.12.13. Weihnachfeier in der
Gaststätte des TSV Lauf mit unserem
Mandolinen- und Gitarrenorchester
Trauer ist mehr als nur ein Wort
Lauf an der Pegnitz
Briver Allee 1 - 3
0 91 23 / 98 08 778
Hersbruck
Nürnberger Straße 18
0 91 51 / 90 84 555
24 Stunden erreichbar –
Erd- und Feuerbestattungen
auf allen Friedhöfen
www.bestattungen-blank.de
und faszinierenden
Sandbildern
zur Musik,
gestaltet von
Tatjana Schneider.
Beginn:
16.00 Uhr. Einlass:
15.30 Uhr.
26.12.13,
Weihnachtsfrühschoppen
in
unserem Naturfreundehaus.
31.12.13, Silvesterfeier
in unserer Hütte. Anmeldung
erforderlich. Info bei A. Bauer
09123/81432.
Mandolinen- und Gitarrenorchester
der NaturFreunde Lauf
Orchesterprobe: jeden Dienstag ab
19.15 Uhr im Nebenraum der Gaststätte
des TSV Lauf, Röthenbacher
Straße. Neue Mitspieler sind stets
herzlich willkommen (Mandoline,
Gitarre, Kontrabass). Kontakt: Silvia
Nagel Tel. 09123/987882. www.
mandoline-lauf.de
„Fit durch den Winter mit den
NaturFreunden“
Gymnastik für Jedermann/frau
immer dienstags von 19.30 bis 20.30
Uhr in der Turnhalle der Förderschule
an der Daschstraße. Info bei Fam.
Bauer Tel. 09123/81432.
Seniorenwanderung jeden 1. Mittwoch
des Monats
Seniorentreff im Naturfreundehaus
in Hormersdorf jeden 3. Mittwoch des
Monats. Info unter Tel. 09123/12835.
Die einzelnen Termine werden jeweils
Mittwoch und Freitag in der
PZ unter den Vereinsnachrichten
bekannt gegeben. Nähere Informationen
auch unter www.naturfreundelauf.de
Gäste sind bei allen Veranstaltungen
herzlich willkommen.
Dezember 2013
23

Mit
Neues Lauf aus den Kultur Vereinen
Fischereiverein „Untere Pegnitz“ e.V.
Vorbereitungslehrgang auf die staatliche Fischerprüfung
„Mit meinen
Freunden durch
das Jahr“
Jahreskalender von
Kindern mit Behinderung
Jetzt kostenlos reservieren:
Tel.: 06294 4281-70
E-Mail: kalender@bsk-ev.org
www.bsk-ev.org
VdK – Ortsverband Lauf
Danksagung
ANGEBOT
DES MONATS
PREISGÜNSTIG
399,– €
Kondenstrockner
Beko DCU7330
inkl. Anlieferung, Inbetriebnahme und
Altgeräte-Entsorgung
Trockner ab 299,– €
Großauswahl an Waschmaschinen,
Trocknern, Geschirrspülern, Kühlgeräten
Marktplatz 16 · 91220 Schnaittach
Tel. 09153/352 · Fax 09153/4569
www.hausrat-boeckmann.de
info@hausrat-boeckmann.de
Ein besonderes Dankeschön allen
Spendern und Sammlern, die unsere
67. Hilfsaktion „Helft Wunden
heilen“ in diesem Jahr wieder unterstützt
und so dazu beigetragen
haben, dass wir unsere freiwillig
übernommenen Betreuungsaufgaben
an behinderten Kindern und
alten Mitgliedern sowie besonders
Bedürftigen in bewährter Weise fortführen
können. Nochmals allen ein
herzliches „Vergelt’s Gott“!
Einladung
Am Sonntag, dem 8. Dezember
2013 (2. Advent) findet im Wollner-
Saal in Lauf-Heuchling unsere VdK-
Weihnachtsfeier mit Mitgliederund
Mitarbeiterehrungen statt. Beginn:
14.00 Uhr Saalöffnung: 13.00
Uhr. Mitwirkende: Fleischer-Solo-
Chor Nürnberg, Musikverein Lauf
und Mitglieder des VdK-Vorstandes.
Ein Fahrdienst wird mit einem Kleinbus
eingerichtet – wir bitten jedoch
schon jetzt um Anmeldung mit Angabe
des Zusteige-Ortes.
Zusteige-Zeiten und -Orte: 1.
Fahrt:12.40 Uhr Schönberger Weg
– Ecke Südring; 12.45 Uhr ASB-
Haltestelle, 12.50 Uhr, Albertistr./
Friedhof, 13.00 Uhr Ankunft Wollner
Heuchling; 2. Fahrt: 13.05 Uhr Sparkasse
rechts, 13.10 Uhr Kotzenhof
Hochhaus, 13.15 Uhr Albrecht-Dürer-
Str., 13.20 Uhr Heldenwiese, 13.25
Uhr Ankunft Wollner Heuchling.
Anmeldungen bitte ab sofort
beim VdK-Ortsverband Lauf, Tel.
09123/965772-0, Montag, Dienstag,
Mittwoch und Freitag von 8.30 bis
11.00 Uhr. Die Mitglieder bitten wir,
die Mitgliedskarten zur Veranstaltung
mitzubringen! Bitte bewahren
Sie diese Terminmitteilungen auf!
Achtung! Im Dezember 2013
findet kein VdK-Senioren-Treff
statt.
Allen VdK-Mitgliedern und deren
Angehörigen wünscht die Vorstandschaft
ein gesegnetes Weihnachtsfest
und alles erdenklich Gute zum
neuen Jahr!
Der Fischereiverein „Untere Pegnitz“
e.V. bietet ab Januar 2014 in Lauf
wieder einen Vorbereitungslehrgang
auf die staatliche Fischerprüfung an.
Die Unterrichtsveranstaltungen in
den fünf Prüfungsfächern Fischkunde,
Gewässerkunde, Gewässerpflege,
Gerätekunde und Rechtsvorschriften
finden im Rahmen von Wochenendschulungen
im Nebenzimmer
der TSV-Vereinsgaststätte in Lauf
an folgenden Tagen statt: 25./26.
Januar, 15./16. Februar, 1./2. und
22. März.
Zum Pflichtprogramm gehört an
einem Abend auch eine praktische
Einweisung in den Gebrauch der
Fanggeräte und in die Behandlung
der gefangenen Fische. Die staatliche
Fischerprüfung kann direkt
Veranstaltungen des
Ski-Club Lauf e.V.
Nachtwanderung nach Oedenberg,
Einkehr „Weißes Ross“, Freitag,
6.12.2013, 18:00 Uhr, Treff Rudolfshof,
Glascontainer hinter Edeka,
Kinder mit Begleitung, Gehzeit ca.
75 Min. (Kinder), Rückfahrt mit Auto
möglich bei eigener Organisation,
Info Norbert 75271
Jahresabschlussessen, Donnerstag,
19.12.2013, 20:15 Uhr, nach der Skigymnastik,
mit „Danke“ für Ski-Club
Helfer + Mitgliederehrung, Hotel
Gasthof „Zur Post“ (Lehner), Lauf
Ski-Langlauffahrt Reit i.W.,
21.–22.12.2013, ausgebucht
Familien-Skiwochenende Alpin
Wildschönau, Busfahrt, 21.–
23.3.2014, Abfahrt Freitag 15:00 Uhr,
Rückkunft Sonntag, ca. 20:00 Uhr,
Ausschreibung+Anmeldung siehe
www.skiclub-lauf.de, Leitung Angelika
Reinert Tel. 82664, Anmeldung
frühzeitig, spätestens bis 15.2.2014,
günstige Preise
Jedes
Verbrechen
hinterlässt
Spuren – auch
auf der
Seele.
Wir helfen den Opfern
Infos: Weberstr. 16, 55130 Mainz
www.weisser-ring.de
im Anschluss, voraussichtlich am
5.4.2014 in Nürnberg, abgelegt
werden.
Das Mindestalter für die Prüfungsteilnahme
ist 12 Jahre. Interessierte
können sich über die Internetseite
des Vereins unter http://www.
fischerkurs-nuernberger-land.de
informieren und sich direkt zum Vorbereitungslehrgang
anmelden. Am
17.1.2014 findet ab 18.00 Uhr im
Veranstaltungslokal ein allgemeiner
Informationsabend statt. Die vorhandenen
Lehrgangsplätze werden in
der Reihenfolge der Anmeldungen
vergeben.
Telefonische Auskünfte erteilt der
Vereinsvorsitzende Günther Hofmann
unter 09153/97623.
Offene Sport-Treffs im November
Nordic-Walking-Treff, Treff Rudolfshof,
Container hinter Edeka-
Markt montags, 17:30–19:00 Uhr,
Info Dietmar Maier 09123 6978,
mittwochs, 14:30–16:00 Uhr, Info
Wolfgang Geis 09123 74430
Laufen sonntags, 9:00–11:00 Uhr,
20 km, ab Parkplatz SK Lauf/Tennisplätze;
donnerstags, 18:15–19:15
Uhr, 9 km, ab Bitterbachhalle für
Mitglieder
Kinderturnen in der Bitterbachhalle,
während der Schulwochen,
Probestunde möglich, dienstags
3–6 Jahre 17:00–18:00 + 7-12 Jahre
18:00–19:00 Uhr; donnerstags 3–6
Jahre 16:30–17:30 + 7–12 Jahre
17:30–18:30 Uhr Übungsleiterin Sabine
Martens, Tel. 09123/1831611
Gymnastik, „Topfit durch den
Winter“, donnerstags, 18:40–19:45
Uhr, Bitterbachhalle, Übungsleiterin
Angelika Reinert, abwechslungsreich
für Beweglichkeit, Koordination,
Kraft, mit Musikbegleitung, NEUINTE-
RESSENTEN WILLKOMMEN
Schwimmen für Triathleten, mittwochs,
19:15–20:30 Uhr, Gymnasium
Lauf, Schwimmhalle, Selbstorganisation
Termine werden unter Vereinsnachrichten
in der Pegnitz-Zeitung und
im Internet unter www.skiclub-lauf.
de bekannt gegeben.
24 Dezember 2013

Neues aus den Vereinen
Blitzturnier für alle Schachspieler der Region:
Zweites Wolfgang-Hauernherm-Gedächtnisturnier
Die Tage zwischen Weihnachten
und Silvester sind meist eher beschaulich.
Alle Schachfreunde, die
es gerne etwas abwechslungsreicher
mögen, seien hiermit auf das
jährlich stattfindende Wolfgang-
Hauernherm-Gedächtnisturnier
hingewiesen, ein Blitzturnier „just for
fun“ in Erinnerung an den 2011 verstorbenen
Laufer Spitzenspieler.
Egal ob als Vereinsloser, Hobby- oder
Ligaspieler oder einfach nur aus
Interesse am schwarzweißen Denksport,
ob Sie zehn oder hundert Jahre
alt sind, aus Lauf oder der weitflächigen
Umgebung kommen, spielen
Sie einfach mit! Die Teilnahme ist
kostenlos. Den drei Bestplatzierten,
allen jugendliche Teilnehmern und
Die Haarstube
Sigrid Wagner
Buchenweg 2
91207 Lauf-Simonshofen
hat an folgenden
Tagen für Sie geöffnet:
Montag, Dienstag
Donnerstag und Freitag
Telefon: 09123/12964
Mobil: 0170/4612569
den Schnapszahlenplatzierten winken
kleine Sachpreise.
Das Wolfgang-Hauernherm-Gedächtnisturnier
findet am Freitag,
27. Dezember 2013 ab 19:00 Uhr
im Heuchlinger Gasthof „Zur Linde“,
Neunkirchener Straße 6 statt.
Bewirtung übernimmt in bewährter
Manier Familie Hölzel mit gutbürgerlicher
fränkischer Küche.
Gespielt wird im Blitzsystem, das
heißt, jede Spielerin und jeder
Spieler hat pro Partie fünf Minuten
Bedenkzeit, um die besten Züge
aufs Brett zu bringen. Das Schöne
am Blitzen ist, dass die üblichen Regeln
wie „Ligaspieler gewinnt gegen
Neuling“ außer Kraft gesetzt sind
und Überraschungen an der Tagesordnung
sind.
Man darf gespannt sein, ob die
drei Besten des Vorjahres, Christian
Schatz, Robert Ackermann und Wolfgang
Rausch junior, auch dieses
Jahr wieder das Siegertreppchen besteigen
dürfen oder ob sie von dort
vertrieben werden.
Interesse geweckt? Dann bitte eine
Anmeldungsmail an schachverein.
lauf@outlook.com schicken (für
Spontanentschlossene besteht am
Turniertag noch bis 18:50 Uhr die
Möglichkeit zur Anmeldung). Der
Laufer Schachverein freut sich auf
Sie!
André Simon, Pressewart SV Lauf
Linde Barnikel · Inhaberin
Ich kann Ihnen helfen.
Hauptmarkt 11 · 90403 Nürnberg · 0911-24 27 400 · www.lincura.de
Aktiv mit dem Bürgertreff
Wir laden alle Mitglieder unseres
Vereins und unserer Kooperationsvereine
zu unseren regelmäßigen
Veranstaltungen in unser Vereinsheim
in der Hellergasse 2 herzlich
ein:
Info Punkt für Bürgerinnen und
Bürger sowie Gäste unserer Stadt.
Öffnungszeiten: Mo. bis Sa. 10 bis
12 Uhr und Mo. bis Fr. 15 bis 17
Uhr.
PC-Angebot: Internet-Zugang (ohne
Anleitung/Mindestalter 18 J od. in
Begl. v. Erz.-ber.); PC-Treff: erster Mi.
im Monat, 19 Uhr; PC-Neigungsgruppen
gem. Vereinsnachrichten in
Haarausfall?
Nur 3 Schritte um Ihre Haare zu erhalten!
1.PHC | 2.PRP | 3.MESO HAIR
Vereinbaren Sie einen Termin in
unserer Haarsprechstunde!
der Pegnitz-Zeitung.
Kulturelle Angebote: Vorträge, Maltreff,
Englisch-Konversation, Vorlesen
für Kinder.
Kostenloses Beratungsangebot
„job-reif“ für jedermann auch in
Problemfällen; 15 bis 17 Uhr im
Haus Bürgertreff, Hellergasse 2;
Anmeldung empfohlen.
Freizeitangebote: Radtouren, Wanderungen,
Sonntagsbrunch.
Weitere Infos finden Sie in der PZ
unter unseren Vereinsnachten und
unter „Was-Wann-Wo?“ sowie auch
im Internet unter www.lauf.de
www.FeelTheDance.de
info@feelthedance.de
Tel. 0700/32623225 (12 ct/Min)
AUSZUG aus dem Tanzprogramm in 90542 Eckental-Eschenau im Ballett- und Tanzzentrum
MONTAG
Start 13.01.2014
DIENSTAG
14.01.2014
FREITAG
10.01.2014
SAMSTAG
11.01.2014
SONNTAG I
12.01.2014
SONNTAG II
12.01.2014
18:00 Uhr
Hip Hop Teens
10 x 60 Min. / 70 €
16:00 Uhr
Hip Hop Kids
7 – 9 Jahre
10 x 60 Min. / 60 €
19:00 Uhr
Gesellschaftstanz
Fortgeschrittene
10 x 90 Min./100 €
14:00 Uhr
Gesellschaftstanz
Schüler–Anfänger
10 x 75 Min. / 70 €
15:00 Uhr
Salsa Paartanz
Anfänger
5 x 60 Min. / 50 €
16:00 Uhr
Hochzeitscrashkurs
5 x 60 Min. / 50 €
19:00 Uhr
Dance Mix
10 x 60 Min. / 70 €
17:00 Uhr
Hip Hop Kids
10 – 13 Jahre
10 x 60 Min. / 60 €
20:30 Uhr
Gesellschaftstanz
Gold
10 x 90 Min./100 €
15:15 Uhr
Gesellschaftstanz
Schüler-Fortgeschr .
10 x 75 Min. / 70 €
16:00 Uhr
Salsa Paartanz
Fortgeschrittene
5 x 60 Min. / 50 €
17:00 Uhr
Gesellschaftstanz
Fortgeschrittene II
10 x 90 Min./100 €
20:15 Uhr
Gesellschaftstanz
Anfänger
19:00 Uhr
Gesellschaftstanz
Fortgeschrittene II
21:00 Uhr
Discofox
Level I + II
16:30 Uhr
Gesellschaftstanz
Schüler-Bronze
17:00 Uhr
Gesellschaftstanz
Anfänger
18:30 Uhr
Gesellschaftstanz
Gold III
… weitere Infos, Termine und Kurse unter www.FeelTheDance.de
• alle Preise pro Person
An die Lieben denken und einen Gutschein verschenken (z. B. an Weihnachten) …
Dezember 2013
25

Mit
Katholisches Pfarramt St. Otto
Sonntagsgottesdienste
Samstagabend: 18.00 Uhr
Vorabendmesse / Sonntag: 8.30
Uhr Pfarrgottesdienst; 10.30 Uhr
Gemeindemesse
Werktagsgottesdienste
Dienstag: 18.00 Uhr Gemeindemesse
/ Mittwoch: 15.00 Uhr
Rosenkranzgebet / Donnerstag:
18.00 hl. Messe / Freitag: 08.00
Uhr hl. Messe
am 1. Freitag im Monat: 18.30 Uhr;
anschl. Anbetung
Beichtgelegenheit
An den Samstagen ab 17.30 Uhr;
an den Sonntagen ab 8.00 Uhr;
Samstag, 21.12., 15.30-16.30 Uhr
Pfarrer Dellermann
Besondere Gottesdienste
Rosenkranzgebet
Jeden Mittwoch um 15.00 Uhr
Freitag, 20.12.:
18.00 Uhr Bußgottesdienst,
Dienstag, 24.12., Heilig Abend:
15.30 Uhr Kindermette (Wort-
Gottes-Feier mit Krippenspiel)
17.00 Uhr hl. Messe am hl. Abend
22.00 Uhr Christmette, Festgottesd.
Mittwoch, 25.12., Hochfest der
Geburt des Herrn:
10.30 Uhr Familiengottesdienst
Donnerstag, 26.12., Fest des hl.
Stephanus:
8.30 Uhr Pfarrgottesdienst
10.30 Uhr Festgottesdienst
Dienstag, 21.12., Silvester:
17.00 Jahresschlussgottesdienst
Mittwoch, 1.1., Neujahr, Hochfest
der Gottesmutter Maria:
10.30 Festgottesdienst
Montag, 6.1., Fest der Erscheinung
des Herrn „Dreikönig“:
8.30 Uhr Festgottesdienst
Landeskirchliche
Gemeinschaft Lauf
Adventsnachmittag
Sonntag, 1.12., 14.30 Uhr
Gottesdienste:
Sonntag, 8.12., 2. Advent; Sonntag,
15.12., 3. Advent; Sonntag, 22.12.,
4. Advent, Sonntag, 29.12., jeweils
um 19.30 Uhr; Mittwoch, 31.12.,
Silvester, 18 Uhr Altjahresabend
mit Losungen
Bibelgespräche zum 1. Buch
der Könige:
jeweils 19.30 Uhr,
Donnerstag, 5.12.
Donnerstag, 12.12.
Bibelgespräche für Frauen:
Jeden Montag um 19 Uhr und
jeden Dienstag um 15 Uhr
Gebetsgemeinschaft:
Jeden Dienstag, 9.30 Uhr
26 Dezember 2013
Kirchliche Nachrichten
Kinderwortgottesdienst im
Pfarrsaal für Grundschüler (außerhalb
der Ferien:
Sonntag, 8./22.12.13 und 12.1.14
um 10.30 Uhr
Kleinkinder-Gottesdienste:
Sonntag, 15.12. um 10.30 Uhr
Taize-Anacht: 1.12. und 5.1. um
18 Uhr
Katholischer Singkreis St. Otto
Lauf a. d. Pegnitz
Chorleiter: Dr. Stefan Leniger
Proben: montags 20.00 – 21.30
Uhr im Pfarrsaal
Katholische Öffentliche Bücherei
Unser Angebot: Bücher, Zeitschriften,
Tonkassetten mit Audiothek, CDs.
Außerdem besteht die Möglichkeit
zur Fernleihe. Öffnungsz: So. 9.15-
10.30 Uhr; Di., 16-18 Uhr; Do., 16-17
Uhr, Sa. 17.30-18.30 Uhr. Es sind
wieder neue Medien eingetroffen.
Pfarraltenwerk: Treffpunkt:
Donnerstag, 9.1.14., 14.30 Uhr
Vortrag mit Bildern: „Im Herzen
Afrikas – Kenia – Tansania – Südsudan“,
Referent: Pfarrer Stefan
Alexander, Lauf.
Handarbeitskreis
Der Handarbeitskreis trifft sich
jeden Dienstag ab 14.00 Uhr. Neue
Mitarbeiterinnen werden gerne aufgenommen
(Tel. 09126/9275).
Handarbeiten können auch jeden
Dienstag von 14 bis 16 Uhr im
Pfarrzentrum direkt bei den
Mitarbeitern erworben werden.
Missions-Ausschuss
Die Sammlung findet jeweils am
2. Samstag in jedem Monat von
9.00 bis 10.00 Uhr oder nach
Vereinbarung (Tel.: 09123/4845) in
der Ottogasse hinter der Kirche statt.
Lobpreis und Anbetung:
Jeden Mittwoch um 19.00 Uhr
Krankenhaussingen:
Jeden zweiten Mittwoch, 19 Uhr
Posaunenchor:
Jeden Mittwoch um 20 Uhr
Singlekreis:
Einmal monatlich Sonntagnachmittag.
Info dazu bei Michael
Völkel, Tel. 09123/7029409 und
Paul Milke, Tel. 09123/987535.
Kontakt:
Predigerin: Linda Hackbarth,
Telefon (0911) 5706245; 1. Vorsitzender:
Hermann Böckler, Telefon
(09123) 4825; 2. Vorsitzende:
Louise Ermer, Telefon (09123)
999336 oder 9989911.
Evang.-luth. Kirchengemeinde
1. Dezember:
09.00 Uhr Dehnberg
09.30 Uhr Johanniskirche
mit Abendmahl
10.30 Uhr Christuskirche
10.45 Uhr Kunigund
17.00 Uhr Johanniskirche
Adventssingen
8. Dezember:
09.00 Uhr Günthersbühl
mit Abendmahl
09.30 Uhr Johanniskirche
10.30 Uhr Christuskirche, Kirchweihfestgottesdienst
15. Dezember:
09.00 Uhr Dehnberg, Abschluss
der Renovierung der
Friedhofsmauer
09.30 Uhr Johanniskirche
10.30 Uhr Christuskirche mit
Abendmahl
10.45 Uhr Kunigund
10.45 Uhr Johanniskirche
Wichtelgottesdienst
21. Dezember:
18.00 Uhr Christuskirche,
Christmas-Special
Geitner
22. Dezember:
09.00 Uhr Günthersbühl Reuß
09.30 Uhr Johanniskirche Beck
10.30 Uhr Christuskirche Reuß
24. Dezember, Heiliger Abend:
15.00 Uhr Johanniskirche, Familiengottesdienst
mit
Krippenspiel
15.30 Uhr Bertleinaula, Familiengottesdienst
mit
Krippenspiel
15.30 Uhr Dehnberg
15.30 Uhr Kunigundenkirche
Christvesper
17.00 Uhr Johanniskirche
17.30 Uhr Bertleinaula
17.45 Uhr Kunigundenkirche
Christvesper
23.00 Uhr Johanniskirche
Christmette
25. Dezember,
1. Weihnachtsfeiertag:
09.30 Uhr Dehnberg
Familiengottesdienst
09.30 Uhr Johanniskirche
mit Abendmahl
26. Dezember
2. Weihnachtsfeiertag:
09.00 Uhr Günthersbühl
10.30 Uhr Christuskirche
29. Dezember:
09.30 Uhr Johanniskirche
Gesamtgemeindegottesdienst
31. Dezember, Silvester:
16.00 Uhr Dehnberg m. Abendm.
16.00 Uhr Günthersbühl
17.30 Uhr Christuskirche
mit Abendmahl
17.30 Uhr Johanniskirche
mit Abendmahl
1. Januar, Neujahr:
11.00 Uhr Johanniskirche, Gesamtgemeindegottesd.
Telefonnotdienst der Pfarrer
und Pfarrerinnen: In dringenden
Fällen erreichen Sie uns Freitag
bis Sonntag unter der Nummer:
0179/5816939.
Seniorennachmittag: 10. Dezember,
14.30 Uhr im Gemeindehaus
an der Christuskirche
Seniorenkreis 70plus:
Donnerstag, 18.12., 15 Uhr im
Johannissaal, Kirchenplatz 11
Sonntagsfrühstück für
Bedürftige, Alleinstehende,
Obdachlose usw: am 29.12., 8.30
bis 11 Uhr im Gemeindehaus,
Luitpoldstr. 3
Offener Frauenkreis: 9.12., 19.30
Uhr, Gemeinehaus Heuchling.
Am Sonntag, 1. Dezember
(1. Advent) stimmt das
Adventssingen um 17 Uhr
in der Johanniskirche auf die
Weihnachtszeit ein. Neben traditionellen
Adventsliedern werden
moderne und unbekannte
Songs, Kanons und moderne
Kirchweihlieder gesungen und
gespielt. Der Eintritt ist frei.
Am Sonntag, 15. Dezember (3.
Advent) wird um 16 Uhr das
Weihnachtsoratorium (Teile 4 bis
6) von J. S. Bach, vom Projektchor
unter Leitung von Markus Kumpf,
zusammen mit den Laufer
Stadtstreichern (Leitung: Heidi
Braun) aufgeführt. Als Solisten
singen Michaela Aichele Sopran,
Johanna Sander Alt, Martin Pauli
aus Würzburg Tenor, sowie Tobias
Germershausen, ebenfalls aus
Würzburg, Bass. Platzkarten zu
22, 17 und 12 Euro gibt es ab
1. Advent im Vorverkauf und an
der Abendkasse.
Am 31. Dezember, um 22
Uhr Silvesterkonzert in der
Johanniskirche Lauf mit dem
Nürnberger Blechbläserquintett
„Ensemble Couleur“. Karten
zu 12 und 8 Euro gibt es
im Vorverkauf und an der
Abendkasse.
DA BIST DU JA!
Viele Kinder wie
Meron suchen Hilfe.
WERDE PATE!
Zukunft für Kinder !
Meron,
5 Jahre
WORLDVISION.DE

Kirchliche Nachrichten
Evang. Kirche Beerbach und
Neunhof
Sonntag, 1.12., 1. Advent, 9.30 Uhr
Gottesdienst in der St. Egidienkirche
in Beerbach; anschl. Kirchenkaffee
Donnerstag, 5.12., 14 Uhr
Adventsgottesdienst für Senioren mit
Abendmahl in der St. Johanniskirche
in Neunhof
Freitag, 6.12., 19 Uhr
Friedensgebet in der St. Johanniskirche
in Neunhof
Sonntag, 8.12., 2. Advent, 9.30 Uhr
Gottesdienst in der St. Egidienkirche
in Beerbach
Sonntag, 15.12., 3. Advent, 9.30 Uhr
Gottesdienst in der St. Johanniskirche
in Neunhof
Freitag, 20.12., 19 Uhr
Taizé-Andacht in der St. Egidienkirche
in Neunhof
Sonntag, 22.12., 4. Advent, 9.30 Uhr
Gottesdienst in der St. Egidienkirche
in Beerbach
Dienstag, 24.12., Heilig Abend:
15 Uhr: Familien-Weihnachtsgottesdienst
in der St. Egidienkirche in
Beerbach; 19 Uhr: Christvesper in
der St. Egidienkirch ein Beerbach;
22.30 Uhr: Christmette in der St. Egidienkirche
in Beerbach
Mittwoch, 25.12.,
1. Weihnachtsfeiergtag, 9.30 Uhr
Festgottesdienst in der St. Johanniskirche
in Neunhof
Donnerstag, 26.12.,
2. Weihnachtsfeiertag, 9.30 Uhr
Familien-Weihnachtsgottesdienst in
der St. Egidienkirche in Beerbach
Sonntag, 31.12.,
Altjahresabend, 16 Uhr
Gottesdienst mit Abendmahl in der
St. Edidienkirche in Beerbach
Freie evang. Gemeinde Lauf
Jahnstraße 5, Internet: www.feg-lauf.de
Gottesdienste:
Sonntag, 1. Dezember; Sonntag, 8.
Dezember; Sonntag 15. Dezember;
Sonntag, 22. Dezember; Sonntag,
29. Dezember; jeweils um 10.00
Uhr. Dienstag, 24. Dezember,
Heilig Abend um 16.00 Uhr
Jugend:
Jeden Montag, 18.30 Uhr:
Jugendkreis.
Hauskreise mit Gesprächen
über die Bibel und unseren
Alltag:
Jeden Mittwoch, 20 Uhr, Lauf oder
Diepersdorf.
Infos unter:
www.feg-lauf.de
Poetischer Morgen mit Liane Blaser
„Wie schön leuchtet der
Morgenstern“
Am Mittwoch, 4. Dezember, lädt die
Evang. Bücherei im Gemeindehaus
Luitpoldstraße von 9:30 bis 11:45
Uhr im Rahmen der Veranstaltungsreihe
„Poetischer Morgen“ ein zum
Vortrag mit Referentin Liane Blaser:
Annäherung an den Advent.
Der Morgenstern ist – nach Sonne
und Mond – das bedeutsamste
Einzelgestirn. Er ist das hellste, vor
Sonnenaufgang hervortretende
Gestirn und ist den Menschen auch
als Abendstern ein Merkmal am
nächtlichen Himmel. Ausgehend von
dem Satz in der Offenbarung des
Johannes „Ich bin der helle Morgenstern“
entfaltet die christliche Tradition
vielfach das Bild von Christus
als dem Morgenstern. Das bekannte
Lied von Philipp Nicolai aus dem
Jahre 1597 findet sich bis heute in
den Gesangbüchern der christlichen
Kirchen in der Abteilung „Epiphanias“
– also „Erscheinung des Herrn“.
Aber auch im Advent, eine Zeit der
Dunkelheit und der Erwartung, ist
das Lied eine wunderbare Möglichkeit,
ein „Licht“ vorweihnachtlicher
Vor-Freude zu bringen.
Der Vortrag beleuchtet die biblische
Basis und bietet Gesprächsraum, inwieweit
Jesus Licht und Morgenstern
sein kann. Betrachtet werden der Lebenslauf
des Dichters Philipp Nicolai
und die Aussage seiner sieben Liedstrophen.
Zur Abrundung: Auszüge
aus der Bachkantate gleichen Titels.
Kostenbeitrag je 3,50 Euro.
Es ist nicht zu wenig Zeit,
die wir haben,
sondern es ist zu viel Zeit,
die wir nicht nutzen.
» Lucius Annaeus Seneca «
In diesem Sinne wünschen wir Ihnen
frohe Festtage, ein gesegnetes Jahr 2014
und viel gut genutzte Zeit!
Tel.: 09123/97300
Hersbrucker Str. 33/35 | 91207 Lauf
Eckentaler Str. 16 | 90542 Eckental - Eschenau
www.birkmann-begleitet.de
Gottesdienste in der
Krankenhauskapelle
Donnerstag, 5.12.
18.30 Uhr, evang. Gottesdienst.
Donnerstag, 12.12.
18.30 Uhr, kath. Gottesdienst;
Donnerstag, 19.12.
18.30 Uhr, evang. Gottesdienst;
Donnerstag, 2.1.
18.30 Uhr, evang. Gottesdienst;
Donnerstag, 9.1.
18.30 Uhr, kath. Gottesdienst
Simmelsdorfer Mühle
vorm. Kulturscheune Schnaittach
Samstag, 14. Dezember 2013, 19:30 Uhr
Das Martina-Eisenreich-Quartett
zelebriert Kino für die Ohren
Martina-Eisenreich-Quartett
Contes de Lune
Das Martina-Eisenreich-Quartett zelebriert
Kino für die Ohren: „Der Mond trägt orange
und das Leben ist kupferrot, prall und trunken
vor Lust, sich an Schönem zu reiben.“
Die Geige von Martina Eisenreich flüstert –
etwas wehmütig, dabei so vielversprechend.
Melodien überirdisch schön und innig, dazu
eine frische Prise von virtuosem Wirbelwind.
Christoph Müller schwelgt fein im Kreise seiner Gitarren, das Schlagwerk von
Wolfgang Lohmeier ist eine seltsame Wundermaschine, dazu sägt der singende
Kontrabass von Stephan Glaubitz seine dunkelwarmen Töne. Sinnesfreudige Musik,
die voller Überraschungen steckt… mitreißende Lebendigkeit und Sympathie,
Dynamik und Spannung.
Getragen von der charismatischen Ensemblekunst des Quartetts, die dieses wundersame
Projekt mit mitreißender Lebendigkeit und Sympathie, Dynamik und
Spannung füllt und sich in den letzten Jahren auf Tour durch ganz Europa immer
wieder neu inszeniert hat. Auf den Bühnen großer Konzerthäuser, im warmen
Licht italienischer Straßenlaternen oder in der legendären kleinen Jazzkneipe
irgendwo bei Paris – und jetzt in der Simmelsdorfer Mühle.
Bitte reservieren Sie rechtzeitig Ihre Plätze per Telefon unter (09155) 92920 bzw.
0171 5566437, über die Ticket-Hotline der Pegnitz-Zeitung oder im Internet unter
www.die-simmelsdorfer-muehle.de.
Wir verlosen 2x 2 Eintrittskarten für das Konzert.
Einsendeschluss ist Mittwoch, 11. Dezember 2013.
Schicken Sie einfach unter dem Kennwort „Simmelsdorfer Mühle“ eine Postkarte
mit Adresse und Tel.-Nr. an: Fahner Verlag GmbH & Co. KG, Nürnberger Straße 19,
91207 Lauf oder per E-Mail an mit-gewinnen@fahnermedien.de. Der Rechtsweg ist
natürlich ausgeschlossen.
Mit diesem Konzert verabschiedet sich der Verein Kulturscheune Schnaittach e. V.
als Veranstalter in der Simmelsdorfer Mühle. Bleiben Sie der Simmelsdorfer Mühle
auch unter der neuen Leitung von Cornelia Götz und Anton Mehl treu. Aus der
Simmelsdorfer Mühle wird jetzt die „Konzertmühle Simmelsdorf“. Es erwarten
Sie wunderbare Veranstaltungen auf hohem Niveau.
Dezember 2013
27

Mit
17. Neunkirchener Krippenweg
Krippen aus allen Teilen der
Welt präsentiert der größte
Krippenrundweg Deutschlands
Geschenktipps zu Weihnachten
mit 50 Stationen in Neunkirchen
am Sand bei Lauf an der
Pegnitz vom 1. Advent bis 6
Wir haben laufend neue trendige
Ware für Frauen jeden Alters und
in den Größen 32 bis 50!
Sie wünschen Beratung?
Oder wollen selbst stöbern?
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
7
Tasha Fashion Inh. Maria Zlatos
Eckentaler Straße 8 (gegenüber Lidl / KiK / Rossmann)
90542 Eckental · Tel. 0 91 26 / 905 79 91
NeUeröFFNUNg
28 Dezember 2013
Großer und günstiger
Christbaumverkauf
F
FISCHER
Handel mit land- und
forstwirtschaftlichen Erzeugnissen
Neu: NAME IT.
SAlT & PEPPER
STERNTAlER
SANETTA
auf dem Festplatz in Heroldsberg
vom 6.12. – 24.12. 2013
werktags von 09.00 bis 17.30 Uhr
sonntags von 10.00 bis 15.30 Uhr
Große Auswahl an:
Nordmanntannen
Blaufichten / Fichten
Tannengrün
Lettenfeld 8, 91090 Effeltrich, Tel. 0171 / 4 40 86 34
Damen-Mode & Accessoires
Mo. – Fr. 9.30 – 18.00 Uhr · Sa. 9.30 – 14.00 Uhr
PROTEST
Mode + Geschenkartikel
für Kinder ab Größe 50 und Teenies bis Größe 176
GRACIA
GYMP
Inh. Iris Faltermeier · Marktplatz 34 · Lauf · Tel. 0 91 23 / 98 84 76
IDO
Januar 2014, 29 Stationen sind
gegenüber früher neu.
Die Vielfalt und der regelmäßige
Wechsel machen den Krippenweg
so attraktiv: Krippen aus Deutschland,
Österreich und Italien, aber
auch aus Polen, Mallorca, Peru,
Philippinen, Papua Neuguinea, Afrika
und Vietnam zeigen Szenen das
weihnachtliche Geschehen mit Menschen
aus anderen Kulturkreisen.
Die einzelnen Stationen bestehen
aus Figuren verschiedener Größe
und Art, von 15 cm Größe bis Lebensgröße,
aus Holz, Ton, glasiertem
Ton, Porzellan, Naturmaterialien,
Holz, heuer neu aus Beton. Krippen
fränkischen Baustils sind ebenso zu
sehen wie oberbayerische Krippen,
aber auch orientalische Krippen.
Besondere Krippen ziehen immer
wieder die Aufmerksamkeit auf sich:
Hier sei die fränkische Krippe im
Seniorenheim mit Figuren in Tracht
und typischen Fachwerkbauten genannt.
Eine Einmaligkeit ist in den
Fenstern der Sparkasse zu sehen:
Krippen in Flaschen von Heinrich
Hausner, Neunkirchen. Manche
Krippen wechseln mehrfach ihre
Szene, so die große Dorfkrippe mit
ihren einen Meter großen geschnitzten
Holzfiguren am Aufgang zur
Pfarrkirche oder die fünf Szenen in
der katholischen Pfarrkirche. Für die
Jüngsten gibt es Kinderkrippen, die
von Kindern selbst erstellt wurden.
Beeindruckend immer wieder die
gemalten Hintergründe von Erni
Popp, Nürnberg, die die Krippen im
jeweiligen Land besser zur Geltung
kommen lassen. Krippen sind nicht
romantische Szenen der Geburt,
sondern die Krippenbauer setzen
sich mit dem biblischen Geschehen
auseinander, jeder Mensch sieht das
Ereignis anders. Die Sonderausstellung
in der Kapelle St. Magdalena
steht heuer unter dem Thema „Krippen
aus Polen und Afrika“, gestaltet
von Hermann Waltz aus Ornbau bei
Ansbach.
Für die Kinder wurden Quizzettel
gedruckt, denn sie können die acht
versteckten blauen Sterne suchen.
Unter den richtigen Lösungen werden
Krippen verlost.
Zentrum und Ausgangspunkt des
Krippenrundweges, der im Uhrzeigersinn
über einen Weg von 3
Kilometern durch den gesamten Ort
führt, ist die Dorfwiese an der Bahnhofstraße
1 gegenüber der Sparkasse.
Hier ist die Krippe Nummer 1
zu finden. Der gut ausgeschilderte
Rundweg kann im Eiltempo in einer
Stunde, bei genauem Hinsehen in
ca. drei Stunden erforscht werden.
Die Weihnachtsbeleuchtung ab der
Dämmerung vermittelt zusätzlich
stimmungsvolle Romantik für die
bis 21.00 Uhr immer zugänglichen
Krippen.
Der Krippenweg ist vom 30. November
bis 6. Januar 2014 von 8.00 Uhr
bis 21.00 Uhr zu betrachten. Die
Sonderausstellung in der Kapelle
St. Magdalena ist in der Adventszeit
an allen Samstagen und Sonntagen
von 13.00 Uhr bis 17.00 Uhr offen,
ab Weihnachten täglich. An den
Adventssonntagen findet um 17.00
Uhr in Ortsmitte gegenüber der Sparkasse
eine besinnliche Feier statt.
Führungen für die Öffentlichkeit
werden jeden Sonn- und Feiertag
um 15.00 Uhr ab Ortsmitte/Sparkasse
angeboten. Informationen gibt es
auf der Homepage des Heimat- und
Geschichtsverein Neunkirchen am
Sand: www/hgvn.de oder unter Tel.
09123/75640.
Franz Semlinger
Florale
Geschenkideen
bei
BLUMEN-LORE
Heuchling · Fichtenstr. 9
Tel. 0 91 23 / 68 56
Di./Do./Fr. v. 9–13 u.
15–17 h,, Mi. + Sa. v. 9 – 13 h
oder nach tel. Vereinbarung

Geschenktipps zu Weihnachten
Krippenstationen
Nr. Ort der Krippen Art
Ortseingang: Maria und Josef auf dem
Weg nach Bethehem
Scherenschnittkrippe
1. Dorf-Wiese, Bahnhofstraße, Glühwein- Fränkische Krippe
station und Info, Zentrum Neunkirchen
2. Dorf-Wiese, Bahnhofstraße, Zentrum Große Bretterkrippe
3. Schreibwaren Vogel, Bahnhofstraße 11 Scherenschnittkrippe
aus Holz
4. Schaufenster Sparkasse, Bahnhofstraße 9 2 Flaschenkrippen
Neu: Krippe im Modell
Krippenhaus
5. Krippenhaus Böhmisch-fränkisches Neu: orientalische Krippe
Gasthaus, Hauptstraße 6
mit Verkündigung und
Herbergssuche
6. Krippe in der Kirchengasse, Frau Ibler Großfiguren:
Herbergssuche
7. Dorfkrippe vor Pfarrkirche, Hauptstraße 8 Dorfkrippe mit 1 Meter
Holzfiguren in
3 Wechselszenen
8. Kath. Pfarrkirche, Hauptstraße 8 Südtiroler Krippe mit
5 Wechselszenen
9. Kapelle St. Magdalena neben der Neu: Sonderausstellung:
kath. Kirche
afrikanische Krippen und
Krippen aus Polen
10. Scheune Schuster, Speikerner Straße Kinderkrippe:
Große Kinder-Laub
sägekrippe
11. Kapelle Landwirt Britting, Fränkische Krippe
Speikerner Str. 12
12. Krippenhaus am Feuerlöschteich, Krippe aus Kunstharz
Speikerner Straße 12
13. Garten Landwirt Schuster, Kindlich naive
Speikerner Straße 13
Scherenschnittkrippe
14. Haus für Kinder „Sonnenschein“, Krippe aus
Schulstraße 24
Naturmaterialien
15. Krippenhaus ASB-Kinderhort, Neu: Krippenfiguren
Schulstraße 22
aus Sperrholz
16. Eingangsbereich Volksschule, Neu: Klassenarbeiten
Schulstraße 22
zur Weihnachtszeit
mit Krippe
17. Glasvorbau Grundschule, Schulstraße 22 Fichtelgebirgskrippe
18. Glühweinstation Semlinger Schulstr. 20 Krippe aus Papua
Neuguinea
19. Krippenhaus Wischniowski, Schulstr. 10 Krippe aus Ägypten
20. Garten Pittner, Lenzenbühlweg 15 Höhlenkrippe
21. Auf der Terrasse Gratz, Lenzenbühlweg 2 Alpenländische Krippe
22. Krippenhaus Seniorenhof Lämmerzahlstift Neu: Fassadenkrippe
23. Seniorenhof Lämmerzahlstift, Große Fränkische Krippe
Bahnhofstraße 81
mit Tracht
24. Krippenhaus Britting, Bahnhofstraße 73 Bethlehem und das
Hirtenfeld
25. Krippenhaus Vorgarten Fam. Noè, Zeitungspapierkrippe
Bahnhofstraße 63
aus den Philippinen
26. Schaufenster Riedel & Botzki, Bahnhofstr. Krippe aus Peru
27. Krippenhaus Leidecker, Bahnhofstraße Neu: Schwarzwaldkrippe
28. Krippenhaus Jochum, Bahnhofstraße 8 Neu: Fränkische
Herbergssuche
29. Schaufenster Kalchreuther Bäcker, Neu: Altdorfer Haus
Bahnhofstraße 33
30. Schaufenster Residenz-Apotheke, Orientalische Krippe
Bahnhofstraße 33
31. Lebensmittel Mevlana, Bahnhofstraße 31 Neu: orientalische Krippe
32. Schaufenster Kathas Frisuren Zauber, Neu: Verkündigung
Bahnhofstraße 29
33. Schaufenster Raiffeisenbank, Neunkirchen-Krippe
bahnhofstraße 29
aus Ton
34. Krippe am Bach, Erlenstraße Künstler-Skulptur
35. Krippe am Gartentor Staar, Erlenstraße 6 Neu: Krippe gemalt auf
Stoff und Steinen
36. Kosmetik Rockstroh, Erlenstraße 3 Neu: Barocke
Reliefkrippe
37. Krippenhaus Massage Pfister, Erlenstr: 9 Neu: Schneekrippe
38. Schaufenster Peithner, Erlenstraße 13, Neu: Krippe aus Vietnam
39. Schaufenster Kleine Blumenecke, Neu:
Schäferweg 2
Weihnachtspyramide
40. Vorgarten, Frühmeßholzstraße 38 Rindenkrippe
41. Krippenhaus an den Blöcken, Neu:
Frühmessholzstraße 4
Alpenländische Krippe
42. Ev. Christuskirche (mehrere Krippen), Hummelfiguren-Krippe,
Frühmeßholzstraße 1
Ostheimer Krippe
43. Fenster des evang: Gemeindesaals Weihnachtsfenster drei
Scherenschnittkrippen
44. Schaufenster Sommer, Sandstraße 14 Neu:
Scherenschnittkrippen
Neu: Stoffkrippe
45. Gartenhaus Kurz Sandstraße Betonkrippe
46. Krippenhaus Ecke Hauptstr:/Sandstr: Neu: Verkündigung und
Weg nach Bethlehem
47. Krippenhaus Fußweg Hauptstraße Krippe aus Mallorca
48. Rathaus, Hirtenweg 2 Neu: Stadtrandkrippe
der 50er Jahre
49. Geschenke und Dekoration La Cigale, Zinnfigurenkrippe
Heuchlinger Str. 2
50. Kroderhof, Heuchlinger Str. 4 Farblich gefasste
Betonkrippe
51. Ausstellungsraum Büttner, Hauptstr: 1–3 Neu: Wegkrippe
Ein himmlisches
Geschenk!
nur
17, 95€
Erhältlich:
in den Geschäftsstellen Ihrer
Heimatzeitung Pegnitz-Zeitung,
Der Bote und Hersbrucker Zeitung
Dezember 2013
29

Mit
Geschenktipps zu Weihnachten
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
Die Basarfrauen laden Sie wieder ganz herzlich zu ihrem großen Weihnachtsbasar ein
33. Weihnachtsmarkt der Basarfrauen am 1. Advent
Sonntag, den 1. Dezember zwischen
10.30 Uhr und 17.00 Uhr
Neuer Veranstaltungsort:
Aula der Bertleinschule, Martin-
Luther Str. 2, 91207 Lauf
Sie suchen ein besonderes Weihnachtsgeschenk?
Bei uns können
Sie sich rechtzeitig mit schönen
und preiswerten Geschenken eindecken.
In dem interessanten und
★
Weihnachtsbaum-Verkauf
Buchauer Holzofenbäckerei
91257 Pegnitz-Buchau
Lehm 6
Tel. 0 92 41/ 8121✩
8121
www.holzofenbrot.de
vielfältigen Angebot handgemachter
Artikel, wie z. B., Weihnachtskarten,
Christbaumschmuck aber auch Pullover,
Schürzen, Kissen, Socken, Mützen,
Decken, Marmelade, Plätzchen,
Töpferwaren, Patchwork, Papeterie-
Artikel, weihnachtliche Gestecke,
Kränze, Bücher und u.v.m. finden Sie
bestimmt das richtige für Ihre Familie,
Freunde und Bekannten. Außer-
Anzeige Weihnachtsbaumverkauf 2013.ai 1 12.11.2013 08:25:26
Lieferservice „Rund um Lauf“ 5,00 €
Bäume ab 6 € (solange der Vorrat reicht)
Lauf, Marktplatz
6.12.2013–24.12.2013
Diepersdorf, Feuerwehrhaus
6./7.12., 13./14.12.
und 20./21.12.2013
Ottensoos, Weihnachtsmarkt
8.12.2013
Moritzberg-Werkstätten
Telefon: 09123 97 50 10, E-Mail: gartenbau@lh-nla.de
www.lebenshilfe-nbg-land.de
Jetzt wieder im Sortiment:
Echte Elisenlebkuchen
Elisenlebkuchen✩
Butterstollen
Quarkstollen
✩
✩ ★
aus eigener Herstellung
✩
Suchst Du KunSt
der besonderen ARt
komm in die
Galerie am Wasserrad!
Originale, Workshops
Anrufen und Termin vereinbaren:
0171 - 83 83 012, Mona von Meding
Kersbacher Straße 9, 91233 Speikern
Ihr Weihnachtseinkauf in aller Ruhe:
www.l-e-k-galerie.de
★
★ ★
✩
★
★★ ★
★
und mehr…
dem gibt es wieder eine Tombola,
bei der jedes Los gewinnt!
Wir Basarfrauen freuen sich sehr
über das spontane Engagement
des Schulleiters Rüdiger Brix und
der Schüler der Bertleinschule, die
mit einem eigenen Stand am Weihnachtsbasar
teilnehmen werden. Die
Einnahmen dieses Standes werden
von den Schülern ebenfalls für
das Kinderkrankenhaus in Vanga
gespendet.
Der Erlös des Laufer Weihnachtsbasars
und somit Ihre
Einkäufe, ob groß oder klein,
tragen wie jedes Jahr entscheidend
zur Versorgung der
notleidenden Kinder im Kinderkrankenhaus
in Vanga/Kongo,
das von der Christusträger-Bruderschaft
mit großem Engagement
betrieben wird, bei.
Auf ein Wiedersehen am 1. Advent
freuen sich die „ Basarfrauen“
Bitte helfen Sie beim Helfen!!!
Peter Müller, Geuderstr. 19,
91207 Lauf a. d. Pegnitz, Tel.
09123/988818, Fax 09123/988822
Cool zu Weihnachten: Für den
großen Durst unterwegs
(djd/pt). Tropfende Plastikflaschen
oder klebrige Wegwerfpackungen
sind nicht gerade das Ideale, wenn
Kids sich Getränke für unterwegs
mitnehmen möchten.
Eine wiederbefüllbare Pausenflasche
aus Glas wie „Emil – die Flasche“
ist daher nicht nur ein cooles,
sondern auch ein nützliches und
umweltfreundliches Weihnachtsgeschenk.
Die bunten Stoffbezüge
in Bio-Baumwolle oder Ökotex-
Standard-100-Qualität in über 40
Designs bieten für jeden Geschmack
von Säuglingen bis zu Teenies das
Richtige.
Auch Erwachsene werden die
Vorzüge der umweltfreundlichen
Glasflasche zu schätzen wissen, die
sowohl für kalte als auch für warme
Getränke geeignet ist. Zum Schutz
steckt „Emil“ in einem isolierenden
Thermobecher aus Polypropylen.
Die Glasflasche ist geschmacklich
neutral und lebensmittelecht, und
der Schraubverschluss hält auch
bei kohlensäurehaltigen Getränken
dicht. Die Flaschen sind in den
Größen 300, 400 und 600 Milliliter
sowie als Babyflasche ab 14,50 Euro
in Bioläden und im Haushalts- und
Spielwarenhandel erhältlich.
Kleine Prinzessinnen freuen sich
besonders über eine Pausenflasche
im Prinzessin-Design.
Foto: djd/Emil/fotolia.com/Fotoksa
Genialer Spaß unterm Weihnachtsbaum:
Memo-Spiel in einer neuen Dimensi
(djd/pt). Kartenpärchen suchen - das
war gestern. Heute muss das Triple
gefunden werden! Das Memo-Cards
Gedächtnisspiel „Suche Drei.
Immer Mehr“ lässt die Spieler nach
einem Trio logisch zusammenhängender
Karten fahnden. Das kann
ein Schwimmbad sein, das sich nach
und nach füllt, oder ein Paternoster,
in dem erst ein, dann zwei Mitfahrer
stehen.
Der besondere Reiz des Spiels liegt
nicht nur in dem kniffligen Denksport,
sondern auch in den kunstvoll
arrangierten Motiven der Hamburger
Fotografin Johanna Liebsch. Die
Memo-Cards nehmen die Spieler in
20 Trilogien mit auf eine Reise, auf
der immer Neues passiert. Je nach
Reihenfolge der aufgedeckten Karten
wechselt auch die Perspektive
auf das Geschehen.
Unterschiedliche Varianten
Außerdem lässt das Spiel unterschiedliche
Varianten zu, kann allein,
mit mehreren oder als Legespiel
gespielt werden – ganz flexibel. So
schult es nicht nur das Erinnerungsvermögen,
sondern beflügelt auch
die Fantasie.
Gedacht ist das „Memory für Fortgeschrittene“
für Spielfans zwischen 6
und 99 Jahren. Erhältlich ist es im
Buch- und Spielwarenhandel zum
Preis von 15,80 Euro.
30 Dezember 2013

Geschenktipps zu Weihnachten
Anzeige
Ihr Traum vom Fliegen geht jetzt in Erfüllung!
Mit dem Boeing 737 Cockpit-Simulator von Franken Flight
In Nürnberg hat einer der innovativsten
Flugsimulatoren Deutschlands
seine Türen geöffnet. Dabei
handelt es sich um eine Replika der
Boeing 737, die eins zu eins von
CockpitSonic aus Frankfurt nachgebaut
wurde.
Ausgestattet ist der Simulator mit
drei Full-HD-Beamern, die zusammen
mit der 180-Grad-Leinwand für
eine Rundumsicht wie im echten
Cockpit sorgen.
Des Weiteren sind Vibrationsplatten
in den Sitzen der Piloten eingebaut,
um ein authentischeres Fluggefühl
zu vermitteln. Das Loft, in dem der
Simulator steht, befindet sich in
einer ehemaligen Schmiede eines
früheren und stilvoll
restaurierten Produktionsgebäudes
und
überzeugt durch seinen
ganz besonderen
Charme: Innen gleicht
es einem Hangar und
besticht durch die
hohen und lichtdurchfluteten
Räume. Den
Besucher erwartet ein
atemberaubendes Flugerlebnis, bei
dem durch kostenlose Snacks und
Getränke natürlich auch für das
leibliche Wohl gesorgt ist. Auch ohne
Vorkenntnisse ist ein Flug in der
Boeing kein Problem. Ein ausführliches
Briefing vermittelt das nötige
Wissen und ein erfahrener Copilot
steht jedem Besucher stets zur Seite.
Einer unserer vielen starken Partner
ist die Nürnberger Flugschule Aero
Beta. Der Geschäftsführer Felix
Stenger war selbst in der Pilotenausbildung
und bringt daher viel Erfahrung
in das Unternehmen mit.
Franken Flight bietet verschiedenste
Flugprogramme: von 30 Minuten
Kurzstrecke bis zu 3 Stunden
Langstrecke, von Familienflügen,
Flugangstseminaren bis hin zu
Firmenevents. Ein Highlight ist das
virtuelle Typerating, bei dem Flugbegeisterte
innerhalb von 6 Stunden
– verteilt auf mehrere Tage – eine
umfassende Ausbildung für die 737
bekommen. Zusätzlich wird den
Absolventen eines Typeratings ein
Zertifikat ausgestellt, das diese berechtigt,
den Simulator ohne Instruktor
zu benutzen, wodurch sich ein
reduzierter Stundenpreis ergibt.
Wir finden für jeden Kunden das
passende Angebot. Wir freuen uns
auf Ihren Besuch und wünschen
einen guten Flug!
Franken Flight, Rollnerstraße 110A,
90408 Nürnberg,
Tel. 0911-56983300,
Internet: www.franken-flight.de,
Email: info@franken-flight.de
LESSNERGASSE 6
9 1 2 0 7 L A U F
TEL. 0 91 23 - 8 57 90
www.ARS-E-VINI.DE
Geschenke
für Leib und Seele!
Italienische Weine
Whisky
Ital. Feinkostspezialitäten
Essig / Öl
Dolci
Jetzt vorbestellen!
on
Bio-Geflügel
für Weihnachten
Simonshofer Str. 5
91207 Lauf a. d. Pegnitz
Telefon: 09123 84 905
nächstes Konzert: 30.12.13,19.30 Uhr:
Raunacht
131107_AZ_BM-Lauf_Gefluegel_92x60_bel.indd 1 15.11.13 15:07
Ein schaurig-schöner Abend mit Musik und
H
G‘schichten rund um die finstere Jahreszeit
Ihr Fachgeschäft für
armonikas, Akkordeons
und handgemachte Musik
Unterricht für steirische
Harmonika und Zither
Instrumente
Zubehör
Verleih
Noten
und CDs
Eintritt: 10,-- Euro
Vorverkauf bei
M usik Leipold
Werkstatt für
Handzuginstrumente
Geschenkideen
Knifflig: Bei dem Memo-Cards-Spiel „Suche Drei“ werden Trios
statt Paare gesucht.
Foto: djd/pixelproducts
Tel.: 09123/980 99 36
info@musik-leipold.de
www.musik-leipold.de
Rollhofer Weg 4
91233 Neunkirchen am Sand
Mi-Fr 15.30-18 Uhr, Sa. 10-13 Uhr
und nach Vereinbarung
Dezember 2013
31

Mit
Geschenktipps zu Weihnachten
Herzlich willkommen auf dem Laufer Weihnachtsmarkt
Der Weihnachtsmarkt in Lauf hält
ein täglich wechselndes Programm
mit verschiedenen Bühnenveranstaltungen
für Sie bereit.
Erfreuen Sie sich an den musikalischen
Auftritten, Verlosungen und
Ansprachen.
Öffnungszeiten
des Weihnachtsmarktes
Montag bis Freitag
von 11.00 bis 19.30 Uhr
samstags von 10.00 bis 19.30 Uhr
sonntags von 11.00 bis 19.30 Uhr
Heilig Abend von 9.00 bis 12.00 Uhr
Rahmenprogramm
UHREN • SCHMUCK
LANGFRITZ
SCHNAITTACH • BAHNHOFSTR. 6
TEL. 09153 / 342
Donnerstag 28.11.13
17.30 Uhr
Chor der JVA St. Georgen, Bayreuth
18.30 Uhr
Jagdhornbläser Lauf
Freitag, 29.11.13
17.30 bis 19.00 Uhr
Oliver Schott featuring The Golden
Gospel Choir
Samstag 30.11.13
16.00 Uhr
Führung durch die Felsenkeller der
Altstadt durch die Laufer Altstadtfreund.
Treffpunkt: Krippe am Weihnachtsmarkt
15.00 Uhr
Die rollende Kulisse, Marionettentheater
17.00 Uhr
Shanty-Chor der Wasserschutzpolizei,
Nürnberg
18.00 Uhr
Popchor Wendelstein
So. 01.12.13
14.00 bis 16.00 Uhr
Nikolausverkauf auf der Bühne des
Weihnachtsmarktes zu Gunsten des
Laufer Kinderhilfsfonds
Kinderschminken
17.30 bis 18.30 Uhr
O`Malley, Irische Folklore
Montag, 9.12.13
16.30 Uhr
Eckert`scher Kindergarten
18.00 Uhr
Spielmannszug der Laufer Schulen
19.00 Uhr
Adventsverlosung
Dienstag, 10.12.13
16.30 Uhr
Kindergarten Aktion Vorschulerziehung
18.30 Uhr
Evang. Posaunenchor Schönberg
19.00 Uhr
Adventsverlosung
Mittwoch 11.12.13
15.30 Uhr
ASB Kinderhort
17.00 Uhr
Kindertagesstätten Neunhof und
Simonshofen
19.00 Uhr
Adventsverlosung
Donnerstag, 12.12.13
17.00 Uhr
Die Schmetterlinge der Lebenshilfe
Nürnberger Land
18.00 Uhr
Duo Alpsang, Thomas Reichel und
Jürgen Schütz
19.00 Uhr
Adventsverlosung
Freitag, 13.12.13
15.00 Uhr
Lieder und Gedichte Kindertagesstätte
Brücke West
16.00 Uhr
Evang. Kinderhort „Hummelnest“
17.45 bis 18.45 Uhr
Popchor Wendelstein
19.00 Uhr
Adventsverlosung
15.00 Uhr
Männergesangverein 1875 Bullach
Samstag, 14.12.13
16.00 Uhr
Führung durch die Felsenkeller der
Altstadt durch die Laufer Altstadtfreund.
Treffpunkt: Krippe am Weihnachtsmarkt
17.30 bis 19.00 Uhr
Oliver Schott featuring the Golden
Gospel Choir
19.00 Uhr
Adventsverlosung
Sonntag, 15.12.13
15.00 Uhr
Zauberer Hundini
17.00 Uhr
Der Nikolaus kommt
17.30 Uhr
Barockfeuerwerk am Unteren
Marktplatz
18.00 bis 19.00 Uhr
Deutsche und englische Weihnachtslieder
Chris and Angels
19.00 Uhr
Adventsverlosung
32 Dezember 2013

Geschenktipps zu Weihnachten
Das Geschenk für
Eltern, Geschwister
und Freunde
Montag, 16.12.13
16.30 Uhr
Kindergarten Schatzkiste am
Schönberger Weg
17.30 Uhr
Nikolaus und Knecht Rupprecht
warten auf das Christkind
18.00 Uhr
Das Nürnberger Christkind besucht
den Weihnachtsmarkt und wird
begleitet vom Posaunenchor der
Landeskirchlichen Gemeinschaft
19.00 Uhr
Adventsverlosung
Dienstag, 17.12.13
17.30 Uhr
Kindertagesstätte Kunigundenstraße
18.30 Uhr
Gesangverein Liederkranz Bullach
19.00 Uhr
Adventsverlosung
Mittwoch, 18.12.13
16.30 Uhr
Musikzug TV 1877 Lauf
19.00 Uhr
Adventsverlosung
Donnerstag, 19.12.13
17.00 Uhr
Kindertagesstätte Bertleinstraße
18.00 Uhr
Tanzschule Steinlein
19.00 Uhr
Adventsverlosung
Freitag, 20.12.13
17.30 bis 18.30 Uhr
O`Malley, Irische Folklore
19.00 Uhr
Adventsverlosung
Samstag. 21.12.13
15.00 Uhr
Die rollende Kulisse – Marionettentheater
17.30 Uhr
ACT Center, Jazz Weihnacht
19.00 Uhr
Adventsverlosung
Sonntag, 22.12.13
14.00 bis 16.00 Uhr
Kinderschminken
17.00 Uhr
Der Nikolaus kommt
18.00 Uhr
Weihnachtssingen der Laufer
Chöre
19.00 Uhr
Adventsverlosung
Montag, 23.12.13
17.00 Uhr
Große Schlussverlosung
19.00 Uhr
Der Erste Bürgermeister der Stadt
Lauf, Herr Benedikt Bisping liest
eine Weihnachtsgeschichte
Dienstag, 24.12.13
12.00 Uhr
Ende des Weihnachtsmarktes
Sonntags finden von 14.00 bis 17.30
Uhr Kutschenfahrten statt
Änderungen vorbehalten
Tanzen schenken!
Tanzgutscheine mit frei wählbaren
Beträgen – jetzt im Tanzstudio
Steinlein oder unter
www.tanzstudio-steinlein.de
Tel: 09123.81888
Industriestr. 5a
91207 Lauf
Foto: Wojciech Gajda/photos.com
Dezember 2013
33

Mit
Fest- und Neujahrswünsche
Das Mit.-I
Kupfergartenstraße 12
91207 Lauf a.d. Pegnitz
Telefon: 09123 / 55 55
www.theos-hairdesign.de
Theo´s
Trendstyle
Friedensplatz 5
91207 Lauf a. d. Pegnitz
Telefon: 09123 / 98 97 97
www.theos-trendstyle.de
W
Wir möchten uns bei allen
unseren Kunden für Ihr
Vertrauen und für Ihre Treue
bedanken. Wir wünschen
Ihnen ein schönes und
besinnliches Weihnachtsfest
und einen guten Rutsch in ein
glückliches, gesundes und
erfolgreiches neues Jahr.
Theo und Maggie Koni,
und das gesamte Team
von Theo‘s Hairdesign
und Theo‘s Trendstyle
Osman Satilmis
Bedachungen
meiS terB etrieB
ir bedanken uns bei unseren Kunden für
das entgegengebrachte Vertrauen und wünschen
frohe Weihnachten und einen erfolgreichen Start
ins neue Jahr!
Büro: Festungsstraße 1, 91220 Schnaittach
Tel.: 09153/97 03 63, 09153/8115
Fax: 09153/97 03 65
Werkstatt: Kapellenstraße 5, 91233 Speikern
Am 1. Advents-Sonntag,
1. Dezember 2013
haben wir
ab 11 Uhr für Sie geöffnet.
Am 23.12.2013 geöffnet und
vom 24. bis 26.12.2013 geschlossen.
Beim Kauf eines Christbaumes sollte die regionale Herkunft ein
„Oh Tannenbaum, oh Tannenbaum
REUTH – Weihnachtszeit, Christbaumzeit.
Jedes Jahr im Advent
stellt sich unerbittlich die Frage: Wo
bekommen wir ihn dieses Jahr her?
Den wunderschönen, kerzengeraden,
dicht bestückten, tiefgrünen Blickfang
fürs Wohnzimmer, der zu Weihnachten
gehört wie die Geschenke
und der Braten im Ofen. Festlich
geschmückt mit Kugeln, Lichtern
und Lametta soll der Christbaum das
traute Heim zieren, bis ihn rund um
Dreikönig dann jedes Jahr das gleiche
Schicksal ereilt: ab in die
Biotonne oder zum Bauhof. Wenn
das Rieseln der Nadeln sein Ende
nicht schon zu Neujahr besiegelt.
Seinen Siegeszug um die Welt trat
der Weihnachtbaum im 19. Jahrhundert
an. In Deutschland werden heute
jährlich rund 28 Millionen Stück
verkauft. Wobei die Nordmann-Tanne
mit ihren weichen Nadeln und ihrer
tiefgrünen Färbung seit Jahren ungeschlagener
Spitzenreiter ist. Allein
Dänemark exportiert jährlich mehr
als zehn Millionen Stück. Sie landen
in Baumärkten, bei Christbaumverkäufen
in den großen Städten und
in Supermärkten. Naturschützer kritisieren
zu Recht, dass das ökologisch
nicht sinnvoll ist, zumal Christbäume
aus dem Ausland auch häufig chemisch
behandelt werden, damit sie
den langen Transportweg und die
Weihnachtszeit gut überstehen.
Doch es gibt Alternativen. So hat
sich der Steigerwald in den vergangenen
Jahren zu einem großen
Anbaugebiet entwickelt und beliefert
viele heimische Anbieter. Und auch
Baumschulen und Landwirte in der
Region pflanzen Christbäume an
und sorgen so für mehr Regionalität
im Kreislauf. Einer der Anbieter im
Nürnberger Land kommt aus dem
idyllischen Reuth. Gleich hinter dem
Ort, auf einer Anhöhe, hat die Familie
Schmidt seit mehr als 20 Jahren
Marchingband
dES TSV LaUF E.V.
einen Christbaumanbau. Auf rund
1,5 Hektar stehen hier dicht an dicht
in bester Südlage Hunderte von Bäumen.
Nordmanntannen, aber auch
Blaufichten, Serbische Fichten, Rotfichten
und Colorado-Tannen, die mit
ihren intensiv nach Zitrus riechenden
Nadeln mittlerweile einige Liebhaber
haben.
An diesem Vormittag ist der Hang
vom Dauerregen aufgeweicht, schwerer
Lehm klebt an den Schuhen – der
ideale Boden, wie Siegfried Schmidt
betont: „Nordmanntannen und Fichten
gedeihen im Lehm am besten.“
Kiefern hingegen bräuchten einen
sandigen Boden, deshalb hat er nur
einzelne in seiner Kultur stehen.
„Wer eine haben möchte, muss vorbestellen“,
sagt der Landwirt, der den
Christbaumanbau mit seiner Familie
eher als Hobby pflegt. Kerngeschäft
ist die Milchviehhaltung.
Der Trend geht auch bei den
Schmidts, die an den Adventswochenenden
einen Verkauf von Christbäumen
auf ihrem Hof anbieten, seit
Jahren zu den Nordmanntannen.
„Ungefähr 90 Prozent unserer Kunden
wollen sie“, erklärt der Landwirt.
Er kann das auch verstehen: „Sie
halten einfach am längsten und nadeln
am wenigsten.“ Ob schlank oder
ausladend, gerade oder krumm, groß
oder klein, da seien die Wünsche oft
sehr unterschiedlich. „Wir haben das
Glück, dass zu uns auch Leute kommen,
die mal was anderes wollen.“
Das ist auch gut für die Aufzucht,
denn der Landwirt will nicht ständig
die chemische Keule schwingen
müssen, sondern auch Bäumen eine
Chance geben, die vielleicht nicht
kerzengerade dastehen, auch wenn
die Optik schon eine wichtige Sache
sei: „Unsere Bäume bekommen eigentlich
nur als Jungpflanzen eine
Düngung und später noch einen
Schnitt, damit sie oben besser wach-
Die Marchingband des TSV Lauf e.V. wünscht
all ihren Freunden und den vielen Helfern
ein frohes Weihnachtsfest
und einen guten Rutsch
ins neue Jahr
Georg Lage, Abteilungsleiter
34 Dezember 2013

nterview!
e Rolle spielen
…“
Fest- und Neujahrswünsche
aus Russland und Georgien – den
ursprünglichen Herkunftsländern
der Nordmanntannen – beziehen.
Gerade mal 30 Zentimeter sind diese
lang, wenn er sie einsetzt – und
dabei schon drei oder vier Jahre alt.
Blaufichten und heimische Fichten
wachsen schneller und seien daher
im Verkauf etwas günstiger. Sie
werden zunehmend als Zweitbaum
nachgefragt, notiert der Landwirt:
„Fichten in den Garten, Tannen ins
Wohnzimmer“, das sei aktuell fast
schon „ein Trend“.
Isabel Krieger
Frohe
Weihnachten!
Auch am
Mo., 23.12. und
Mo., 30.12.
sind wir für Sie da.
Auf einem Hang hinter Reuth baut Siegfried Schmidt mit seiner Familie seit vielen
Jahren Christbäume an, die er auf seiner Hofstelle verkauft. Der Trend geht auch
bei ihm zu den Nordmanntannen, die in dem lehmigen Boden gut gedeihen.
Foto: Krieger
sen, das war’s“, erklärt der 41-Jährige.
Zu schaffen allerdings machen ihm
die Rehe, die immer wieder den Zaun
durchbrechen: „Sie lieben die Spitzen
der Nordmanntannen“, sagt Schmidt
und zeigt auf einen kleinen Setzling,
„die beißen sie ab, dann wächst der
Baum nicht mehr so schön. Das ist
für uns ein echtes Problem.“
Rund 200 Bäume fällt die Familie
jährlich für den Verkauf, danach wird
sofort wieder aufgeforstet. Das ist
auch nötig, denn Nordmanntannen
brauchen etwa zehn Jahre, bis sie
Zimmerhöhe erreicht haben. Das
erklärt auch den Preis für heimische
Bäume, der sich bei Schmidts bei
rund 15 Euro pro Meter bewegt. „Wir
liegen damit im Mittel“, meint der
Landwirt. Seine Bäume kauft er als
Jungpflanzen bei heimischen Baumschulen,
die das Saatgut zumeist
Ein guter Tipp, wie der Christbaum lange schön bleibt:
Siegfried Schmidt empfiehlt, den Christbaum unten nicht zu entrinden, sondern
für die Frische lediglich eine Scheibe vom Holz abzuschneiden. Denn
ohne Rinde könne der Baum nicht so gut Wasser ziehen – und werde
schneller welk, so der Fachmann. Wer eine Fußbodenheizung oder einen
Schwedenofen habe, dem sei zudem zu empfehlen, dem Baum Wasser zu
geben, so der Landwirt.
Wir wünschen unseren Kunden
frohe Weihnachten
✰
und ein gesundes neues Jahr.
✰
✰
✰
Martin Ohlwerter
Zimmerermeister
Karpfenstraße 22
91220 Laipersdorf
Mobil 0171/3172777
Telefon 09126/1689
Fax 09126/28 29 12
Zimmerei
Ohlwerter
Holzbau
Bedachungen
Landgasthaus Lang
91245 Simmelsdorf · Bahnhofstr. 9 · Tel. (09155) 237
www.landgasthaus-lang.de
Wir wünschen unseren Gästen
frohe Weihnachtsfeiertage
und viel Glück und
Gesundheit im neuen Jahr
Familie Hans lanG
Hl. abend ab 14.00 Uhr und 1. Weihnachtsfeiertag geschlossen.
Wir wünschen unseren lieben Kunden,
Freunden und Bekannten frohe
Weihnachten und ein gesundes, neues Jahr.
Fruchtecke ATLI
Mangplatz 2 · Lauf · Tel. 09123/987000
F ür die harmonische und vertrauensvolle Zusammenarbeit
bedanken wir uns bei unseren Kunden recht herzlich und
wünschen Ihnen ein besinnliches Weihnachtsfest und ein
glückliches, erfolgreiches neues Jahr!
✮ ✭ ★ ★
THOMAS FELLNER
Fliesenfachbetrieb
FLIESENVERLEGUNG AUSBESSERUNGEN
SILIKONFUGEN BERATUNG
Julienstraße 4 · 91207 Lauf a. d. Pegnitz · Tel.: 01 79 / 4 78 31 67
Dezember 2013
35

Mit
Fest- und Neujahrswünsche
www.blumen-kunst-werkstatt.de
09123 98 74 39 Altdorfer Straße 91 Lauf
Das Team des APM
wünscht Ihnen eine
frohe Weihnacht
und ein gesundes
neues Jahr 2014!
Ambulanter Pflegedienst Müller
Angerstraße 22
91220 Schnaittach
Wir wünschen allen
Mitgliedern ,Förderern
und Kollegen frohe
Weihnachten!
www.asblauf.de
Ein frohes
Weihnachtsfest
und ein gesundes neues
Jahr wünscht die
Tel. 09153 924039"
Mobil: 0172 8386147"
www.pflegedienst-müller.de
Nürnberger Land e.V.
Bund Naturschutz lädt zum Christbaumschlagen
Säge nicht vergessen!
Auch wer seinen Christbaum selber
schlagen möchte, hat dazu heuer
wieder Gelegenheit. Gemeinsam mit
dem Bund Naturschutz Lauf lädt
Förster Michael Bayerer am Samstag,
21. Dezember von 10 Uhr bis
12 Uhr die Bevölkerung dazu ein,
frische Fichten, natürlich gewachsen
und aus „zertifiziertem weihnachtlichem
Laufer Wald“, selbst zu
schlagen.
Die Aktion, die seit vielen Jahren erfolgreich
läuft, hat den Naturschutzgedanken
als Kern: Geschlagen
werden Bäume, die das Wachstum
und die gesunde Mischung des
Kommunalwaldes ohnehin nicht
unterstützen und irgendwann gefällt
werden müssten, so Förster Bayerer.
„Waldpflege“ also im besten Sinne
(pp).- In den ersten Stunden des
neuen Jahres gehen viele Menschen
Gefahren ein, denen sie an
den restlichen 364 Tagen des Jahres
tunlichst aus dem Weg gehen
würden.
Auch in der Silvesternacht sollten
die Feiernden deshalb alles vermeiden,
was Personen und Gegenstände
bedrohen könnte. Feuerwerkskörper
dürfen also niemals in
unmittelbarer Nähe von Gebäuden
und Kraftfahrzeugen gezündet werden,
Raketen müssen immer von
einer standsicheren Abschussrampe
starten und dürfen sich niemals auf
Menschen richten.
Wer alkoholisiert ist, sollte die Finger
von Feuerwerkskörpern lassen! Das
gilt auch für Kinder.
Blindgänger dürfen niemals ein
zweites Mal entzündet werden.
Fehlgeleitete Raketen können
schlimmstenfalls im Haus landen.
Deshalb sollten die Fenster während
des Silvesterfeuerwerks geschlossen
bleiben.
Folgende Abkürzungen gelten:
F1 bezeichnet Feuerwerkskörper für
Kinder ab 12 Jahren; F2 bzw. P II
tragen Raketen bzw. Knallkörper, die
und dazu ein wunderbares Erlebnis
für die ganze Familie, die bei dieser
Aktion günstig einen schönen Baum
aus der Heimat mit nach Hause
nehmen kann.
Weihnachtliches Gebäck und warme
Getränke für Groß und Klein stehen
bereit. Ab etwa 11.30 Uhr lädt
Förster Bayerer zu einem Rundgang
durch den vorweihnachtlichen Wald
ein.
Treffpunkt ist an der gleichen
Stelle wie in den vergangenen
Jahren:
durch die Waldstraße zum Industriegebiet,
dann geradeaus weiter bis
zum Ende der Straße. Ganz wichtig:
Säge nicht vergessen.
Ohne BAM kein Bumm – sicheres
erst ab dem 18. Lebensjahr gezündet
werden dürfen.
Grundsätzlich sollten Silvesterraketen
eine Prüfnummer der Bundesanstalt
für Materialforschung (BAM)
tragen – ohne BAM kein Bumm!
Übrigens:
Der Umgang mit illegalen oder gar
selbst gebastelten Sprengkörpern
ist nicht nur gefährlich – er bringt
einen auch mit dem Gesetz in
Konflikt. Die Herstellung solcher
Gegenstände oder das illegale Herbeiführen
einer Sprengstoffexplosion
sind strafbar; sie verstoßen nämlich
gegen das Sprengstoffgesetz.
Quelle: djd; shz.de; Stiftung Warentest
TV · Video · HiFi · Sat-Technik · Antennenbau
Fernseh-Conny
Konrad Schmitt · Fernsehtechniker-Meister
Hersbrucker Straße 14 · 91220 Schnaittach
Fernseh-Conny@t-online.de, Tel. 0 91 53 / 41 62
Vor-Ort-
Service
Verkauf aller Marken · Eigene Meisterwerkstatt
Wir danken unseren
Kunden für das
entgegengebrachte
Vertrauen
und wünschen
ein frohes
Weihnachtsfest und
ein gutes neues Jahr.
Foto: Mustang_79 /photos.com
36 Dezember 2013

Fest- und Neujahrswünsche
Wir wünschen
Ihnen
frohe Weihnachten
und ein gesundes
neues Jahr 2014
Verkauf und Verlegung von
• Teppichböden
• Parkett/ Kork
• PVC-Beläge
• Design-Beläge
• Laminat
• Tapeten
Foto: Paul Hart/photos.com
Silvester
Wiesenstraße 14
90552 Röthenbach
0 911-57 02 162
0172 - 855 88 79
Wir wünschen allen Eltern und Schülern
frohe Weihnachten
und ein glückliches neues Jahr.
Lauf, Marktplatz 9 ∙ 0 91 23 / 1 94 18
www.schuelerhilfe-lauf.de
Wir wünschen allen ein frohes Weihnachtsfest
und einen guten Rutsch ins neue Jahr.
Scharinger
MeiSterbetrieb
• Öl- u. gasbrennwerttechnik
• holz-, Pellet- und
hackschnitzelanlagen
• Solar • Wärmepumpen
• bad • Kundendienst
heizung …
Sanitär
Dehnberg 3, 91207 Lauf
tel. 09123 / 1 82 38 40
Fax 09123 / 1 82 38 41
Ein frohes Fest
und ein gesundes
neues Jahr
wünscht allen Kunden, Freunden und
Bekannten
ElEktro-DEchEr
MeisterFachBetrieB
rothenbergstraße 27, 91233 Neunkirchen am sand,
tel. 09123/5101, Fax 84801, Mobil-tel. 0172/8642723
Dezember 2013
37

Mit
Fest- und Neujahrswünsche
Oh du köstliche Weihnachtszeit
Sie wollen zu Weihnachten lieber einen Weihnachtsbraten statt klassisc
oder doch ein Weihnachtsbraten vom Schwein: Wir geben Ihnen Tipps, w
und welche Fleischsorten in Frage kommen.
www.dressely.de
Frohe Weihnachten
und eine schöne
Adventszeit!
Vielen Dank für Ihr Vertrauen!
Wir freuen uns auch 2014
wieder für Sie da sein zu dürfen!
DRESSELY GMBH Dachdecker-Meisterbetrieb
Industriestr. 6, OT Speikern · 91233 Neunkirchen am Sand
Tel. 0 91 53/78 14 · info@dressely.de
Welches Fleisch für welchen Weihnachtsbraten?
Fleisch für den Weihnachtsbraten
aus dem Backofen:
Für den Weihnachtsbraten frisch aus
dem Backofen eignen sich ganze
Keulen von Lamm oder Wild, Braten
mit höherem Fettanteil (z.B. Schweinebraten
mit Schwarte) und alle
Geflügelsorten.
Zarte Niedrigtemperatur-Braten:
Zum Garen bei Niedrigtemperatur
sollte das Fleisch kurze Fasern besitzen.
Daher eignen sich besonders
gut Filet vom Schwein, Kalb oder
auch der ausgelöste Rücken von
Lamm und Rind.
Fleisch zum Schmoren:
Für einen geschmorten Weihnachtsbraten
eignen sich die preiswerteren
Stücke aus der Schulter, der
Keule, dem Hals und der Brust von
Schwein, Kalb, Rind und Wild. Es
wird durch langsames Schmoren
wunderbar weich.
Quelle: Küchengötter
Roastbeef mit Holunder-Zwiebel-S
Während das Rindfleisch bei Niedrigtemperatur gart, können Sie sich ga
Wir wünschen allen unseren Kunden
frohe Weihnachten und ein gesundes neues Jahr!
} Streich- und Tapezierarbeiten jeder Art
} Treppenhaus- und Fassadenrenovierung
} Verputzarbeiten } Trockenbau } Lamellenvorhänge
} PVC- und Teppichbeläge jeder Art
} Teppiche mit Sprühextraktionsgerät reinigen
Malerbetrieb
vorher Otto Engl
91207 Lauf, Obere Eisenstraße 24 Tel. 09126 - 49 70
info@maler-engl.de, www.maler-engl.de Fax 09126 - 29 86 15
Frohe
Weihnachten
und einen
guten Rutsch
38 Dezember 2013
... aus Liebe zum Garten
Mühlweg 49
90607 Rückersdorf
www.garten-braeunlein.de
Zutaten für 4 bis 6 Personen
1,2 kg Roastbeef
Salz
Pfeffer
4 zweige Thymian
1 1/2 EL scharfer Senf
Öl zum Braten
500 g kleine Zwiebeln
(ersatzweise Schalotten)
Zubereitung
Schritt 1
Den Backofen auf 120 Grad vorheizen.
Von dem Roastbeef eventuell
Sehnen oder Häutchen wegschneiden,
den Fettrand aber auf keinen
Fall entfernen! Das Fleisch mit
Salz und Pfeffer würzen. Thymian
abbrausen und trocken schütteln,
Blättchen abzupfen und fein hacken.
Thymian mit dem Senf verrühren
und das Roastbeef rundherum damit
bestreichen.
Schritt 2
So viel Öl in einer großen beschichteten
Pfanne erhitzen, dass der
Boden ganz knapp bedeckt ist. Darin
das Fleisch bei großer Hitze auf der
Fettseite 1-2 Min. anbraten, wenden
und auf der anderen Seite ebenfalls
1-2 Min. anbraten, dann auch auf
den Seiten und Enden jeweils 1-2
Min. anbraten, dabei nicht mit einer
Gabel oder einem Messer einstechen,
am besten mit Holzlöffeln
arbeiten. Das Roastbeef auf einen
Ofenrost legen und in den Ofen
(Mitte, Umluft nicht empfehlenswert)
schieben, ein tiefes Blech als
Tropfschutz darunterschieben. Das
Roastbeef ca. 45 Min. garen (wer ein
Bratenthermometer hat: von einer
Seite tief in die Mitte des Fleisches
1 gehäufter EL Zucker (eventuell
etwas mehr zum Abschmecken)
350 ml Holunderbeersaft
200 ml Rinderfond (aus dem Glas)
150 ml Portwein (ersatzweise roter
Traubensaft)
3 Zweige Thymian
1 Zweig Rosmarin
Salz, Pfeffer
Auf
diesem Wege
möchten wir uns
bei unseren Kunden
für die gute Zusammenarbeit
und das
entgegengebrachte
Vertrauen bedanken
und Ihnen ein
frohes Weihnachtsfest
und ein
gutes neues Jahr
wünschen!
NotdieNst
auch an sonn- und
Feiertagen!
telefon 0171/3 42 65 60
91220 Schnaittach
Hersbrucker
Straße 2 – 4
Telefon 0 91 53 / 6 66

Fest- und Neujahrswünsche
her Weihnachtsgans auf den Tisch bringen? Ob Roastbeef, Hirschbraten
orauf Sie bei der Zubereitung des Weihnachtsbratens achten sollten
Einflussfaktoren auf den perfekten
Weihnachtsbraten
Manchmal weicht die tatsächliche
Garzeit des Weihnachtsbratens von
der, die im Rezept angegeben ist,
erheblich ab. An diesen Punkten
könnte es gelegen haben:
1. Gewicht und Format:
Die Garzeit hängt neben dem Gewicht
vor allem von der Dicke des
Fleischstücks ab. Ist Ihr Braten sehr
dick, dann braucht er länger beim
Garen.
auce
nz der Zwiebel-Sauce widmen.
2. Das Fleisch war zu kalt:
Nehmen Sie Ihr Fleisch rechtzeitig
aus dem Kühlschrank. Einen großen
Braten sollten Sie mindestens eine
Stunde vor dem Garen herausnehmen,
damit er Zimmertemperatur hat.
3. Anbraten, aber richtig:
Setzen Sie den Weihnachtsbraten
unmittelbar nach dem Anbraten in
die Form im Backofen, damit die
wertvolle Anbratwärme nicht verloren
geht.
Quelle: Küchengötter
Wir wünschen
unseren gästen ein
gesegnetes weihnachtsfest
24./25.12/01.01. geschlossen. am 26.12. sind wir ab 17 Uhr gerne für sie da!
Estiatorio Symposion
Feine griechische spezialitäten
hersbrucker straße 30, lauf, tel. 09123/136 60, www.estiatorio-symposion.de
Wir bedanken uns bei unseren Kunden
für das entgegengebrachte Vertrauen
Gemüsebau
Ottmann
und
wünschen Ihnen
frohe Weihnachten
und alles Gute
für das neue Jahr.
Familie Ottmann
Mittelstraße 45, 90425 Nürnberg
Tel. 0911/34 47 27 · Fax 0911/34 45 84
Vom 25. Dezember bis zum 31. Januar machen wir Winterpause.
Ab Samstag, den 1. Februar sind wir wieder für Sie da.
ESAT PLLAVCI
Haare Kosmetik
LA BIOSTHETIQUE ®
PARIS
Foto: Küchengötter
stecken – bei rund 60 Grad ist es schütteln, dazugeben. Alles 25-30
ideal rosa gegart).
Min. kochen lassen, bis sich die Flüssigkeit
auf etwa die Hälfte reduziert
Schritt 3
hat. Mit Salz, Pfeffer und eventuell
etwas Zucker abschmecken. Kräuterzweige
vor dem Servieren entfernen.
Inzwischen für die Sauce Zwiebeln
mit kochend heißem Wasser übergießen
und kurz ziehen lassen, dann
schälen und längs in schmale Spalten
schneiden. Zucker in einen Topf streuen
und bei mittlerer Hitze goldbraun
karamellisieren lassen. Die Zwiebeln
dazugeben und sofort Holundersaft,
Fond und Portwein angießen – Achtung:
Es kann spritzen! Den Karamell
unter Rühren loskochen. Den Thymian
und Rosmarin abbrausen, trocken
Schritt 4
Roastbeef aus dem Ofen nehmen
und in Alufolie einschlagen, 3-4 Min.
ruhen lassen. Dann das Fleisch in
dünne Scheiben schneiden und mit
der Holunder-Zwiebel-Sauce servieren.
Dazu passen Herzoginkartoffeln oder
Polenta.
Quelle: Küchengötter
Frohe Weihnachten
und alles Gute für 2014
wünschen Esat & Team
Vielen Dank für Ihre Treue.
Phone (09123) 9 98 99 10 · Simonshofer Str. 3 · 91207 LAUF · www.esat-friseure.de
Öffnungszeiten: Di. bis Mi. von 9 bis 19 Uhr · Do. bis Fr. von 9 bis 20 Uhr · Sa. von 8 bis 14 Uhr
Dezember 2013
39

Mit
Fest- und Neujahrswünsche
Familie Bachmann mit Team wünscht
ein frohes Fest und ein glückliches,
gesundes und erfolgreiches neues Jahr!
Bräunleinsberg 4
91242 Ottensoos
Tel. (0 91 23) 49 49
www.autohaus-bachmann.de
Ihre freie Meisterwerkstatt günstig · schnell · zuverlässig
Wir bedanken uns für das entgegengebrachte Vertrauen und
wünschen allen unseren Kunden, Freunden und Bekannten
ein frohes Weihnachtsfest
und ein gesundes neues Jahr.
KFZ-Meisterbetrieb –
Reparaturen aller Marken
Kundendienst – Unfallinstandsetzung – TÜV/
AU – Klimaservice – Reifendienst – Autoglasservice
– Scheibentönungen – An- und Verkauf
von Gebraucht- und Unfallwagen
Ihre freie Werkstatt für BMW und alle anderen Marken
Weihnachtszeit ist Schlemmerzeit!
Bei Wildgerichten werden normalerweise Preiselbeeren in die S
Rehkeule mit Hagebuttensauce
Zutaten für 6 Personen
1 Rehkeule
(ca. 1,7 kg, ohne Knochen),
Salz, Pfeffer,
2-3 EL Mehl,
20 g getrocknete Steinpilze,
2 Zwiebeln,
1 Stück Knollensellerie (ca. 150 g),
2 Möhren,
1 TL Wacholderbeeren,
1/2 TL schwarze Pfefferkörner,
6 Zweige Thymian,
1 Zweig Rosmarin,
3 EL Tomatenmark, Rotwein
(z. B. Spätburgunder,
ersatzweise Fond),
Wildfond (aus dem Glas),
2 TL Wildgewürz,
1 1/2 EL Speisestärke,
4-5 EL Sahne,
4 EL Hagebuttenkonfitüre,
Öl zum Braten,
Küchengarn
Industriestraße 26 • 91233 Speikern
Tel. (09153) 92 52 82 · www.bernd-maussner.de
Wir Wünschen frohe Weihnachten
und ein glückliches neues Jahr!
Lucia Liedtke + Dein hairkiller-Team
Sonja, Vanessa, Nadine, Sabrina, Katja
Michaela Liedtke + Ihr friseur-liedtke-Team
Ina, Christine, Edeltraud, Denise, Anja, Sabine, Giannina
www.friseur-liedtke.de
Marktplatz 16 · Lauf
Burggasse 6 · Lauf
40 Dezember 2013

Fest- und Neujahrswünsche
auce gerührt, um eine süßliche Würze zu erzielen. Hier übernimmt herbe Hagebuttenkonfitüre diese Rolle.
Zubereitung
Mmmmmm ..., lecker ...
Foto: Küchengötter
Schritt 1
Die Rehkeule waschen und gut
trocken tupfen. Fett, Häutchen und
Sehnen wegschneiden, anschließend
die Keule mit Küchengarn
kompakt zusammenbinden, salzen,
pfeffern und mit dem Mehl bestäuben,
Mehl leicht andrücken, überschüssiges
Mehl abschütteln.
Schritt 2
Pilze in einer kleinen Schüssel mit
1/2 l heißem Wasser übergießen
und 10 Min. einweichen. Zwiebeln
schälen, fein würfeln. Sellerie und
Möhren schälen und ca. 1 cm groß
würfeln. Wacholderbeeren und
Pfefferkörner in einem Mörser grob
zerstoßen. Kräuter abbrausen und
trocken schütteln.
Schritt 3
So viel Öl in einem Bräter erhitzen,
dass der Boden knapp bedeckt ist.
Darin die Keule bei großer Hitze ca.
6 Min. rundherum anbraten (auf
den breiten Seiten je 2 Min., auf
den schmalen Seiten und Enden je
30 Sek.).
Beim Wenden Holzlöffel verwenden,
das Fleisch nicht mit der
Gabel einstechen. Keule aus dem
Bräter nehmen. Die Pilze in ein
Sieb gießen.
Schritt 4
Den Backofen auf 200 Grad (Umluft
180 Grad) vorheizen. Falls nötig,
noch etwas Öl zum Bratensatz
in den Bräter geben.
Zwiebeln und Gemüse dazugeben
und bei mittlerer Hitze unter
Rühren 2-3 Min. braten, bis alles
ganz leicht bräunt. Tomatenmark,
Wacholderbeeren und Pfefferkörner
dazugeben und unter Rühren 1-2
Min. mitrösten.
Mit 1 Schuss Rotwein ablöschen
und diesen vollständig einkochen
lassen. Diesen Vorgang noch zweimal
wiederholen. Dann übrigen
Wein und Fond dazugießen und
aufkochen. Kräuter, Pilze und Wildgewürz
unterrühren,
Keule einlegen und den Bräter
in den Ofen (unten) stellen. Die
Rehkeule offen ca. 15 Min. garen,
dann die Ofentemperatur auf 150
Grad (Umluft 140 Grad) reduzieren,
den Deckel auflegen und die Keule
zugedeckt 1 Std. 30 Min. garen, dabei
ein- bis zweimal wenden.
Schritt 5
Keule aus dem Bräter nehmen
und in Alufolie einschlagen. Sauce
durch ein feines Sieb in einen Topf
gießen, dabei so viel Flüssigkeit
wie möglich aus dem Gemüse
pressen.
Die Sauce zum Kochen bringen, die
Stärke mit 3-4 EL kaltem Wasser
verrühren und in die kochende
Sauce gießen. Offen bei großer Hitze
in 20-25 Min. um gut ein Drittel
einkochen lassen.
Schritt 6
Hitze reduzieren, Sahne und Konfitüre
in die Sauce einrühren und
mit Salz und Pfeffer abschmecken.
Die Rehkeule vom Küchengarn befreien,
in Scheiben schneiden und
in der Sauce heiß werden lassen,
servieren.
Dazu schmecken Herzoginkartoffeln,
Polenta oder Kartoffelklöße.
Quelle: Küchengötter
GROSSMANN HELMUT
Fliesen-Technik · MeisTerbeTrieb
Verlegen von: Fliesen, Platten
Mosaiken
Granitplatten
✮ ✮
Marmorplatten
Wir wünschen unseren kunden
ein friedvolles Weihnachtsfest und
ein gesundes, erfolgreiches Jahr 2014.
✮ ✮
Wir wünschen unseren
Kunden, Freunden und
Bekannten
H. Greger
91245 Simmelsdorf-Hüttenbach
Schulstraße 11
09155/868 · Fax 1521
Heizung - Solar - Sanitär
Flaschnerei – Kundendienst
ein fröhliches, besinnliches
Weihnachtsfest und viel Gesundheit
und Erfolg im neuen Jahr.
Frohe, entspannte
Weihnachten und einen
schönen Start in 2014!
Ihr freundlicher Škoda- und Suzuki-Partner im Nürnberger Land
Skoda- und Suzuki-Vertragshändler GmbH
Kirschenleite 2, 91220 Schnaittach, Phone 09153/9226-0
www.autokalb.de · info@autokalb.de
Tel. (0 91 23) 1 30 78
91233 Neunkirchen a. S.
www.fliesengrossmann.de
Dezember 2013
41

Mit
Sie finden uns auch im Internet unter
www.mit-magazin.com
Heilpraktikerin Psychotherapie
Gestalttherapeutin
Dipl.-Atemlehrerin
• Einzel- und Paartherapie/Beratung
• Atemtherapie
• Ausbildung zum/r
Heilpraktiker/in Psychotherapie
Neuer Kursstart: April 2014
• Ausbildung zum/r Atemlehrer/in
Integratives Atmen
Der Veranstaltungskalender
Besinnliche Weihnachtsfeiertage
und einen guten Start ins neue Jahr!
Oberndorfer Straße 2, 91233 Speikern
Telefon 0 91 53 / 92 52 34
E-Mail: mbritting@aol.com
www.psychotherapie-lauf.de
Freitag 29.11.
Mit dem Philosophischen Gesprächs
kreis von Michaela Moritz
betritt die VHS Unteres Pegnitz tal
Neuland. Die Dozentin war nach
ihrem Studium der Philosophie,
Theologie, Germanistik und
Volkswirtschaft in Würzburg und
Erlangen 15 Jahre lang Lokal- und
Kulturredakteurin bei der Pegnitz-
Zeitung in Lauf. Gemeinsam
mit den Teilnehmerinnen und
Teilnehmern möchte sie über die
kleinen und großen Fragen des
Lebens nachdenken. Die Themen
sind breit gefächert: vom gelingenden
Fest bis zur gelingenden
Beziehung, vom Vegetarismus bis
zur Organspende reicht die Palette
– was letztlich diskutiert wird,
bestimmen die Teilnehmenden
selbst. Die Gespräche finden statt
in der Laufer Bertleinschule jeweils
mittwochs 19.30 – 21.00 Uhr und
beginnen am 8. Januar 2014.
Anmeldungen sind noch möglich
bis 13. Dezember 2013. *
8. November – 31. Januar, Lauf,
Landratsamt, Waldluststr. 1: Der
Laufer Künstlerkreis (LKK) feiert
2014 sein 25-jähriges Jubiläum.
Aktuell hat der LKK 23 aktive
Mitglieder – engagierte Amateure
Wir wünschen allen unseren Lesern und Kunden eine frohe
Weihnachtszeit und ein erfolgreiches, gesundes Jahr 2014.
Ihr Team vom Magazin Mit. und die Hundedame Ella
und Profis –, die vielfältige Techniken
und Stile in ihren Arbeiten realisieren:
Malerei und Grafik, Keramik,
Tapisserie, Bildhauerei. Die aktuelle
Gemeinschaftsausstellung ist die
dritte im Landratsamt.
25. November – 24. Dezember, Lauf,
Oberer Marktplatz: Zum 23. Mal öffnet
der Laufer Weihnachtsmarkt
seine Pforten und lädt nicht nur die
Lauferinnen und Laufer zu einem
Bummel durch die stimmungsvoll
geschmückte Budenstadt auf dem
Oberen Marktplatz ein. Verschiedene
Anbieter präsentieren hier
Weihnachtliches wie Holzspielzeug
und -figuren, Christbaumschmuck,
Glas, Kerzen, Keramik und originelle
Geschenkideen; dazu gibt es
natürlich traditionelle Schmankerln,
fränkische Bratwurst, gebrannte
Mandeln, Punsch und Glühwein.
Bis zum 24. Dezember sind die
Buden rund um die liebevoll
gestaltete Krippe täglich 11.00
– 19.30 Uhr geöffnet (samstags:
10.00 – 19.30 Uhr). Für gute
Unterhaltung sorgt ein abwechslungsreiches
Bühnenprogramm für
Groß und Klein mit viel Musik,
Kutschenfahrten, Märchen und
Kindertheater, dem Besuch des
Nikolauses und des Nürnberger
Christkinds, einer Adventsverlosung
und vielen Gästen.
18.00 – 19.00 Uhr, Lauf, Johannis
kirche, Kirchenplatz 11:
Adventskonzert der Singund
Musikschule Lauf in der
Johanniskirche – Vorfreude auf
Weihnachten – garniert mit der
passenden Musik von Schülern
und Lehrern.
18.30 Uhr, Ottensoos, Bräunleinsberg,
bei Tracht- und Leder Bär:
Männergesangverein Ottensoos –
Männerstimmen der Extraklasse
im Rahmen des ersten Indoor-
Weihnachtsmarktes der Region (bis
20 Uhr geöffnet).
19.00 Uhr, Nürnberg, Zerzabelshofer
Hauptstraße 3-7, Karl-König-Schule:
Die Oberuferer Weihnachtsspiele.
Das Paradies-Spiel.
Samstag 30.11.
14.00 Uhr, Lauf: Stadtgeschichtlicher
Rundgang mit dem Verein
„Stadtführer Lauf an der Pegnitz“.
Von der Johanniskirche geht es
durch die Höll zur Reichelschen
Schleifmühle und weiter zum
Wenzelschloss. Nach einer
Besichtigung des Wappensaals
führt der Weg unter anderem
über das Glockengießerspital auf
den historischen Marktplatz, und
auch für einen kurzen Blick in die
Felsenkeller ist auf der etwa zweistündigen
Tour Zeit. Treffpunkt ist
die Infotafel der Stadt Lauf an der
Johanniskirche. Teilnehmergebühr:
3 Euro (für Kinder unter 14
42 Dezember 2013

Der Veranstaltungskalender
Jahren ist die Teilnahme kostenfrei),
eine Anmeldung ist nur für
Gruppenführungen ab zehn
Personen notwendig (Kontakt:
Herbert Höfel, Tel. 09123/184 222).
19.30 Uhr, Dehnberger Hof
Theater, Dehnberg 14: Dresdner
Salondamen „Frauen sind keine
Engel“. Lassen Sie sich von fünf
bezaubernden Musikerinnen in
die Goldenen 20er, 30er und 40er
Jahre entführen. Die singenden und
musizierenden Damen nehmen Sie
mit auf eine musikalische Zeitreise
durch die Ufa-Filme des vergangenen
Jahrhunderts. **
Sonntag 1.12.
11.00 Uhr, Lauf, Dehnberg, Dehnberger
Hof Theater: Norbert Nagels
Saxkammer – Matinee mit vier
Saxophonen zum ersten Advent.
Authentisch – echt – überraschend!
Lehnen Sie sich zurück
und lauschen Sie den warmen
Saxophonklängen der vier Musiker.
Die Saxkammer ist ein Ort, an dem
die leisen Farben des Saxophons
zu leuchten beginnen: Subtil und
tänzerisch klingt es, zart und voll
zugleich. **
14.30 Uhr, Röthenbach, Geschwister-Scholl-Platz
2, Karl-Diehl
Halle: Weihnachtsfeier des So zialverbands
Deutschland – Ortsgruppe
Röthenbach mit abwechslungsreichem
Programm und großer
Tombola. Lospreis 1 Euro. Der
Eintritt ist frei und die gesamte
Bevölkerung ist herzlich eingeladen.
Infos unter Tel. 09241/
8093170.
15.30 Uhr, Lauf, Ottogasse,
Gemeindesaal St. Otto (barrierefreier
Zugang): Am seidenen
Faden – Ein beeindruckender
Film über die Zerbrechlichkeit
des Lebens. „Am seiden Faden“
ist ein autobiografischer, dokumentarischer
Spielfilm. Er handelt
von der bedrohlichen Krankheit
Schlaganfall, von einem unglaublichen
Paar – und von der Kraft der
Liebe und der Musik. Das Leben,
heißt es in der Begründung des
Leipziger Dokumentarfilmfestivals,
ist nicht das, war wir von ihm
erwarten, sondern das, was uns
passiert. Der Film hält mit seiner
Langzeitbegleitung der Folgen
eines Schlaganfalls vor Augen, was
wir am liebsten verdrängen wollen,
was uns jedoch im Nu ereilen kann.
Egal wie alt wir sind. Filmdauer
108 Minuten. Im Nachgang besteht
die Möglichkeit der Nachlese über
den Filminhalt und zum Thema
Schlaganfall Fragen zu stellen.
16.00 Uhr, Lauf: Führung der
Altstadtfreunde Lauf durch
die historischen Felsenkeller.
Treff punkt ist die Krippe am
Weihnachtsmarkt. Der Eintritt ist
frei; Spenden werden jedoch gerne
entgegen genommen. Die Führung
durch die Felsenkeller findet an
jedem dritten Samstag im Monat
statt. Weitere Informationen erhalten
Sie im Internet unter www.
altstadtfreunde-lauf.de.
17.00 Uhr, Schwaig, Bürgersaal
Behringersdorf: Adventskonzert
mit dem Schlossgeister Kammerorchester
Schwaig e.V. in
Zu sammenarbeit mit der Gemeinde
Schwaig. Weihnachtssymphonien
von verschiedenen Komponisten
aus dem Barock, Rokoko und der
Klassik. Guiseppe Sammartini
und Arcangelo Corelli mit seinem
berühmten Concerto grosso sind
dabei, sowie Johann Melchior
Molters Concerto pastorale. Auch
die Weihnachtskonzerte von
Joseph Friebert, Gregorio Linkek
und Giovanni Ferrandini weisen
die Besonderheit des Attributs
„Weihnacht“ auf. Der Eintritt ist frei.
Spenden erbeten.
17.00 Uhr, Lauf, Dehnberg, Dehnberger
Hof Theater: „Die phantastischen
Abenteuer des Ritters
Don Quixote“ – Erzähltanztheater
ab 6 Jahren mit dem Ballettförderzentrum
Nürnberg. Es war
einmal ein Mann, der las für sein
Leben gern Ritterbücher. Er las
und las … und eines Tages zog er
dann hinaus in die Welt, um selbst
ein echter Ritter zu sein. Getanzt
und erzählt für Kinder ab 6 Jahren,
Jugendliche und Erwachsene! **
Montag 2.12.
14.30 Uhr, Lauf, Hämmernplatz
4, Begegnungsstätte der AWO-
Lauf: SPD-60plus – Der offene
Gesprächskreis: „Adventlicher
Ausklang“. In gemütlicher Kaffeerunde
bei fränkischen Erzählungen,
weihnachtlichen Worten und
Liedern blicken wir zurück auf das
alte Jahr und halten Vorausschau
auf das Programm 2014.
17.00 Uhr, Lauf, Evang.
Gemeindehaus Christuskirche,
Martin-Luther-Straße 15: Nikolausi.
Filzkurs für Kinder von 7 bis 10
Jahren. Aus Wolle, Seife und
Wasser filzen wir einen lustigen,
kleinen Nikolaus. Leitung: Lisa
Grand. Teilnehmergebühr: 5,00
Euro (zuzüglich Materialgebühr:
2,00 Euro). ***
Dienstag 3.12.
18:00 Uhr – 21:30 Uhr, Lauf,
Bertleinschule, Martin-Luther-
Str. 2, Küche: Vegetarisches
Buffet. Gemüse satt in köstlichen
Variationen erwartet Sie zusammen
mit Petra Braun-Lichter. Tolle
Rezeptideen lecker, gesund und
gartenfrisch. Auf diese Einladung
werden sich auch Ihre Gäste freuen.
Mit fertigem Einkaufszettel und
Sonntag, 8. Dezember, 19 Uhr:
Das Lehnbach Quartett
Das Lenbach Quartett wird Sie Beethoven, Mozart und Schubert in
unserer Mühle auf höchstem Niveau erleben lassen – ein besonderer
Abend, den Sie nicht so schnell vergessen werden.
L. v. Beethoven „Streichquartett F-Dur, Op.18 Nr.1“
W.A. Mozart „Streichquartett C-Dur, KV 465 Dissonanzen“
F. Schubert „Streichquartett d-Moll, D 810 Der Tod u. das Mädchen“
Samstag, 21. Dezember, 19.30 Uhr:
Unsere Mühlenweihnacht
mit kleinen und großen Überraschungsgästen ...
So kurz vor Weihnachten ist es einfach schön, wenn man einen Glühwein
oder Punsch mit den musikalischen Weihnachtsdüften von Liedern und
Ensembles junger und älterer Künstler genießen darf. Weihnachten – wir
möchten es gerne mit traditionellen und auch modernen musikalischen
Gedanken mit Ihnen bei uns in der Mühle einläuten.
Wir verlosen 3x 2 Karten für jede Veranstaltung. Schicken Sie einfach mit
Angabe der gewünschten Veranstaltung unter dem Kennwort „Konzertmühle Simmelsdof“
eine Postkarte mit Adresse und Telefonnummer an: Fahner Verlag GmbH
& Co. KG, Nürnberger Straße 19, 91207 Lauf oder per E-Mail an mit-gewinnen@
fahnermedien.de. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen. Einsendeschluss für die
erste Veranstaltung: Do., 4. Dezember; für die zweite: Mi., 11. Dezember.
UNSER GESCHENK FÜR SIE.
Holen Sie sich
den praktischen
Terminplaner
im Kundenzentrum
der Städtischen
Werke Lauf
Solange der
Vorrat reicht
Im Format
22.5 x 45 cm
Dezember 2013
43

Mit
Zeitplan. Teilnehmergebühr: 14,00
Euro, Materialkosten extra.
19.30 – 21.30 Uhr, Lauf, Evang.
Gemeindehaus Christuskirche,
Martin-Luther-Straße 15: Sterne,
die faszinieren. In entspannter
Der Veranstaltungskalender
PZ-Leserreise
PZ-Leser fahren
Atmosphäre lernen Sie an diesem
Abend Schritt für Schritt das Falten
von Fenstersternen aus weißem
und farbigem Transparent kennen.
Sowohl einfache mit 6 Strahlen
als auch komplizierte Faltungen
für Sterne mit 32 Strahlen faszinieren
durch die Überschneidungen
der Sternenspitzen. Wunderbar
geeignet sind diese Sterne auch
als Geschenk mit der Briefpost.
Leitung: Inge Angermann. Teilnehmergebühr:
6,20 Euro (zuzüglich
Materialgebühr: 3,00 Euro). ***
Mittwoch 4.12.
8.30 – 11.45 Uhr, Lauf, Bildungszentrum,
Turnstr. 11: Generation
50plus: Facebook, Twitter, XING
und Co. Soziale Netzwerke im
Internet, sogenannte „Social
Reisetermin:
27. April bis 2. Mai 2014
wieder ins Limousin und nach
Brive-la-Gaillarde!
Seit über 25 Jahren Laufs
charmante französische Partnerstadt
in Südwestfrankreich
(schon mehr als 1600 PZ-Leser
waren auf 39 Reisen dabei)
6-Tage-Fahrt
zum Preis
von
EUR 660,– im DZ
EUR 740,– im EZ
Rocamadour
Im Reisepreis sind inbegriffen:
Fahrt im modernen Fernreise-
Luxusbus der Firma Kraus Reisen
(Nichtraucherbus, keine Nachtfahrten).
Fünf Übernachtungen
mit Frühstück im Hotel „Le Saint
Etienne” in Aubazine (alle Zimmer
mit Bad, WC). Fünf Abendmenüs
(3 Gänge inkl. 1/4 Liter Wein). Ein
4-Gänge-Mittagsmenü im malerischen
Loubressac. Alle Eintrittsgelder
und Führungen, erfahrene
Reiseleitung und Betreuung
durch Barbara Brandmüller und
Reiner Helm.
Wir sehen und erleben:
Das Limousin als mittelfränkische
Partnerregion, die Stadt Brive-la-
Gaillarde und ihr reizvolles Umland,
die berühmten Flusstäler
der Dordogne und der Vézère mit
ihren Schlössern, Burgen und den
Spuren aus der Vorgeschichte.
Die mittelalterlichen Städte Sarlat,
Collonges, Domme, Turenne, u. a.
den berühmten alten Wallfahrtsort
Rocamadour, den „Schlund”
von Padirac mit einer Bootsfahrt
auf einem unterirdischen Fluss
und einer gigantischen Tropfsteinhöhle
und viele reizvolle Orte und
Kirchen, eine Dampflokfahrt an
der Dordogne, die Höhle von Lascaux
mit ihren 16 000 Jahre alten,
weltberühmten Zeichnungen.
Lascaux
Collonges-La-Rouge
Die Zahl der Teilnehmer ist auf
40 begrenzt. Buchungen (unter
Einzahlung von EUR 50,- pro
Person) bei der Pegnitz-Zeitung
Nürnberger Str. 19, 91207 Lauf.
Telefonische Auskünfte unter
09123/175-112.
44 Dezember 2013

Der Veranstaltungskalender
Networks“ bieten heutzutage
zahlreiche Möglichkeiten,
sich mit Freunden, potenziellen
Geschäftspartnern/innen und
Kunden zu vernetzen. Sie erhalten
einen Überblick über die Sozialen
Netzwerke, in denen sich inzwischen
weltweit viele Millionen von
Menschen bewegen und begegnen.
Erfahren Sie, wie diese Netzwerke
funktionieren und wie Sie sie für
sich nutzen können. Daneben zeigt
Ihnen Oswald Herbst, was es zu
beachten gilt, wenn man sich in
Sozialen Netzwerken bewegen will.
Teilnahmegebühr: 36,00 Euro. *
17.00 Uhr, Ottensoos, Bräunleinsberg,
bei Tracht- und Leder Bär:
Frauensingkreis Ottensoos
– Harmonische Klänge zur
Weihnachtszeit im Rahmen des
ersten Indoor-Weihnachtsmarktes
der Region (bis 19 Uhr geöffnet).
18.00 – 21:30 Uhr, Lauf, Kunigundenschule,
Kunigundenstr. 17:
Amuse Gueule. Ein „Amuse
Gueule“ ist wörtlich übersetzt eine
Gaumenfreude. Bei Ralph Bolanz
wird eher von einem Gruß aus
der Küche gesprochen. Serviert
wird es als kleines, Appetit anregendes
Häppchen. Lassen Sie
sich zeigen, dass es mehr gibt
als Lachshäppchen und gefüllte
Eier. Beeindrucken Sie Ihre Gäste
mit feinen Kleinigkeiten, die dem
Gaumen eine Freude machen.
Teilnahmegebühr: 14,00 Euro.
Materialkosten extra. *
19.30 Uhr, Nürnberg, Meistersingerhalle,
kleiner Saal: 4. Kammerkonzert
mit dem Vlach Quartett
Prag. Programm: Streichquartette
von Guiseppe Verde, Giacomo
Puccini und Ludwig van Beethoven
(op. 59,2. 1982 gründete die tschechische
Geigerin Jana Vlachová
das Vlach Quartett Prag. Die
Namensgebung verweist zurück
ins Jahr 1949 als der bedeutende
Geiger Josef Vlach, der Vater von
Jana Vlachová, gemeinsam mit
Musikern des Tschechischen
Kammerorchesters das ursprüngliche
Vlach Quartett ins Leben rief.
Zahlreiche hochrangige Preise und
erstklassige Referenzen zeichnen
das „heutige“ Vlach Quartett aus.
Abendkasse ab 18.45 Uhr. Karten
online und an allen bekannten
Vorverkaufsstellen. Karten ab 27
Euro zzgl. VVK-Gebühr.
19.30 Uhr, Lauf, Dehnberg,
Dehn berger Hof Theater: Bernd
Regenauer: „Moneyfest“ –
Kabarett. Der Scheck heiligt die
Mittel: Es geht ums Geld, also ans
Eingemachte. Es geht um Werte, die
es uns wert sind, die irrsinnigsten
Dinge zu tun, weil der Schein das
Sein beherrscht und Imageschäden
von keiner Kaskoversicherung
übernommen werden … Neues
PZ
MEISTERGOLDSCHMIEDE
DORA STEIGNER
Einzigartige handgefertigte Schmuckstücke
• Edelsteinschmuck
• Silber, Palladium, Gold
• Reparaturen
• Umarbeitungen
• Goldschmiedekurse
Kupfergartenstraße 14
Telefon: 09123 / 7017303
91207 Lauf a.d. Pegnitz www.dora-steigner.de
Kabarettprogramm von und mit
Bernd Regenauer. **
Donnerstag 5.12.
18.00 – 21.30 Uhr, Lauf, Kunigundenschule,
Kunigundenstr. 17,
Küche: Fettarmes Kochen bei
Diabetes. Interessantes zur
Ernährung bei Diabetes oder einfach
kochen nach den Richtlinien
einer gesunden Ernährung - das ist
das Thema dieses Kurses von Tanja
Lorenz. Optimale Veränderungen
in der Zubereitung von Gerichten
werden in diesem Kurs vermittelt.
Für viele Aha-Erlebnisse sorgen die
schlanken Rezepte und die leckeren
Gerichte! Teilnehmergebühr:
14,00 Euro. Materialkosten extra. *
5. Dezember – 30. Januar, 17.15 –
18.45 Uhr, Lauf-Rudolfshof, Schule,
Nürnberger Straße 19 • 91207
Lauf
PZ
über 10,– Euro
Dieser Gutschein ist ausschließlichfür Tickets gültig.
Barauszahlung ist nicht möglich.
CTS +
PZ
Nürnberger Straße 19 • 91207
Lauf
über 25,– Euro
Dieser Gutschein n ist ausschließlichfür Tickets gültig.
Barauszahlung ist nicht möglich.
CTS +
Nürnberger Straße 19 • 91207
Lauf
über 50,– Euro
Dieser Gutschein ist ausschließlich für Tickets gültig.
Barauszahlung ist nicht möglich.
CTS +
Reichenbergerstr. 2, Turnhalle:
Trampolin-Springen, für Kinder von
9-13 Jahre. Die Bewegung auf dem
Turngerät Trampolin übt auf Kinder
durch das Gefühl von Fliegen und
Schwerelosigkeit einen speziellen
Reiz aus. Durch die Besonderheiten
des Gerätes können verschiedene
grundlegende motorische
Eigenschaften und Fähigkeiten
gefördert werden. Die Entwicklung
der Gleichgewichtsfunktion, der
Koordinationsfähigkeit und motorischen
Anpassungsfähigkeit
wird durch kein Sportgerät so
positiv beeinflusst wie durch den
gezielten Einsatz des Trampolins.
Dozent: Norbert Nürnberger.
Teilnehmergebühr: 81,00 Euro. *
19.30 Uhr, Lauf, Dehnberg, Dehnberger
Hof Theater: „Bring mir
den Kopf vom Nikolaus“ –
Komödie. Ein Mann erzählt von
seinem letzten traurigen, einsamen
Weihnachten. Nicht lustig? Stimmt.
Aber als dann eine durchgeknallte
Fee mit depressivem Rentier an der
Tür klingelt und fragt, ob sie „um
unseres lieben Heilands Willen“ die
Toilette benutzen dürfte, nimmt das
Fest eine unvorhergesehene, aber
höchst vergnügliche Wendung …
** Bernd Regenauer. **
Freitag 6.12.
18.15 – 21.30 Uhr, Lauf, Bildungszentrum,
Turnstr. 11, Raum 2:
Erfolgreiche Bildbearbeitung
mit Gimp, für Fortgeschrittene.
Sie haben bereits grundlegende
Funktionen von Gimp kennengelernt.
Nun können Sie, gemeinsam
mit Michael Geßner, viele weitere
Möglichkeiten dieses Programms
erproben: Diverse Filter anwenden,
Portraits retuschieren, mit Masken
arbeiten, Verläufe kreativ anwenden,
perspektivisch Klonen und
vieles mehr. Sie nutzen Werkzeuge
wie Morphing mit IWarp oder laden
Plug-Ins herunter, mit denen Sie
noch mehr Anwendungen nutzen
können. Teilnehmergebühr: 71,00
Euro. *
20.00 Uhr, Röthenbach, Ge schwister-Scholl-Platz
2, Karl-Diehl
Halle: Prämierenball des Tanzstudios
Steinlein. Auskunft
und Kartenverkauf über das
Tanzschulbüro unter Tel. 09123/
81888.
20.00 Uhr, Lauf, Weigmannstraße
27: Bandfestival im JUZ. Dieses Jahr
Geschenk-Gutscheine
Geschenk-
Gutschein
Euro
Geschenk-
Gutschein
,– Euro
Geschenk-
Gutschein
noch kein
Weihnachts-
geschenk?
für den PZ-Ticket-Shop
erhältlich im ServiceCenter der
Lauf, Nürnberger Str. 19, Tel. 09123/175-150
Dezember 2013
45

Mit
Der Veranstaltungskalender
19.00 Uhr, Nürnberg, Lessingstr.
6, DB Museum Nürnberg: „Der
Schatten des Adlers“ – Eine Revue
aus Tanz, Schau und Spiel mit
Licht und Schatten. Was wäre,
wenn der Erfinder des Adlers, der
ersten Lokomotive in Deutschland,
heute noch unter uns weilen
würde? Was wäre, wenn er wüsste,
was seine Erfindung in der techkonnten
wir für unser Bandfestival
fünf Spitzenbands gewinnen.
Die Jawmonks (Punkrock) und
Superskank (Skapunk, Reggae)
geben sich am Freitag die Ehre.
Colima (Stoner Rock), Sex on the
black elephant (Stoner blues) und
Earth Flight (Doom Metal, Hardrock)
stellen sich am Samstag ein. Das
Line-up am Freitag wird noch durch
einen Special guest komplettiert.
Eintritt: ein Tag 4,00 Euro; beide
Tage 6,00 Euro.
20.00 Uhr, Lauf, KulturRaum der
Pegnitz-Zeitung, Nürnberger
Str. 19: Loriot in heiterer szenischer
Lesung mit dem Ensemble
Stilblüten. Karten sind im PZ
Ticketshop, unter Tel.: 09123/175
135 oder im Internet unter www.
reservix.de erhältlich.
46 Dezember 2013
Samstag 7.12.
9.30 – 12.30 Uhr, Lauf, Bildungszentrum,
Turnstr. 11, Raum 2:
Erfolgreiche Bildbearbeitung
mit Gimp, für Fortgeschrittene.
Beschreibung hierzu siehe
Veranstaltung am 06. Dezember.
9.30 – 13.00 Uhr, Nürnberg, Prof.-
Ernst-Nathan-Straße 1, auf dem
Gelände des Klinikums Nürnberg
Nord: Schlafen kann man lernen
– Schlaf-Kompaktkurs der
Schlafsprechstunde. Eine informative
Veranstaltung für Menschen
mit Schlafstörungen. Ärztliche
und psychologische Mitarbeiter
der Schlafsprechstunde vermitteln
dabei Informationen zur Bedeutung
des Schlafs und den häufigsten
Ursachen von Schlafproblemen.
Sie besprechen nichtmedikamentöse
Therapiemöglichkeiten von
Ein- und Durchschlafstörungen
und führen eine kurze praktische
Übung durch. Teilnahmegebühr 45
Euro. Anmeldung unter Tel. 0911/
3987427 erforderlich.
7. Dezember – 8. Februar, 10.30 Uhr
– 12.45 Uhr, Lauf, Bildungszentrum,
Turnstr. 11, Raum 1: Italienisch
sprechen macht Spaß! Für Schüler/
innen mit Grundkenntnissen. Du
lernst Italienisch (seit mindestens 2
Jahren), traust Dich aber noch nicht
so recht, Italienisch zu sprechen?
Außerdem brauchst Du noch etwas
Training für einen mündlichen Test?
Hier lernst Du, Dich zwanglos auf
Italienisch zu unterhalten und Spaß
dabei zu haben: Du lernst Dich
selbst vorzustellen, wir machen
abwechslungsreiche (Rollen-)
Spiele, hören und sprechen über
die italienische Musikszene, Kino,...
Wenn Du besondere Interessen
hast, können diese in Absprache
mit der Kursleiterin Antonietta
Cersosimo gerne in den Kurs eingebunden
werden! Teilnehmergebühr:
52,00 Euro.*
11.00 – 18.00 Uhr, Hersbruck,
Eisenhüttlein 7, Deutsches Hirtenmuseum:
„Herzwerk“ – Schöne
Dinge und Dienst leistungen.
Ausgefallener Markt veranstaltet
von Unternehmerinnen aus der
Region mit einer ungewöhnlichen
Mischung. In den Museumsgarten
ziehen Ponys ein, die bunt bemalt
werden dürfen, ein Hundezirkus für
Kinder wir aufgebaut und in der
Scheune hört man Hochzeitslieder
– Rock, Pop und Klassik. Der kleine
Markt richtet sich an alle, die das
Schöne lieben, die vielleicht noch
ein Weihnachtsgeschenk brauchen
oder die eine Alternative zum
üblichen Weihnachtstrubel suchen
...
13.00 – 17.00 Uhr, Nürnberg, Zerzabels
hofer Hauptstraße 3-7, Karl-
König-Schule: Adventsfest. Musik,
Geschichten, Verkauf, Bewirtung,
Puppenspiel u.v.m.
14.00 – 17.00 Uhr, Lauf, Bil dungszentrum
Stadtheim, Glockengießerstr.
25, Raum 1: Das
wünsch‘ ich mir. Workshop Ausdrucksmalen.
Für Kinder von 5-12
Jahre. Abseits vom Alltagsrummel
wollen wir gemeinsam mit Petra
Schlicht unsere Wünsche entdecken
und sie in großen Bildern
mutig zum Ausdruck bringen. Zeit
und Muse zum Eintauchen in
Farben, Experimentieren, Staunen
und Entdecken. Teilnehmergebühr:
20,00 Euro. *
14.00 Uhr, Lauf: Stadtgeschichtlicher
Rundgang mit dem Verein
„Stadtführer Lauf an der Pegnitz“.
Von der Johanniskirche geht es
durch die Höll zur Reichelschen
Schleifmühle und weiter zum
Wenzelschloss. Beschreibung hierzu
siehe Veranstaltung am 30.
November.
19.00 Uhr, Lauf, Johanniskirche:
Adventskonzert des Dehnberger
Hof Chores. Das Konzert trägt
den Titel „Da haben die Dornen
Rosen getragen“. Dabei wird der
Raum der Johanniskirche durch
verschiedene Positionen von Chor
und Solisten klanglich erfahrbar
gemacht. Unter der künstlerischen
Leitung von Heike Henning musiziert
der Dehnberger Hof Chor,
Christine Mittermair (Alt), Kristina
Glücker (Violine) sowie Markus
Kumpf (Orgel). Der Eintritt ist frei,
Spenden werden erbeten.
Sonntag, 15.12. 2013, 16.00 Uhr:
„Die phantastischen Abenteuer
des Ritters Don Quixote“
Erzähltanztheater ab 6 Jahren mit dem Ballettförderzentrum Nürnberg
Es war einmal ein Mann, der las für sein
Leben gern Ritterbücher. Er las und las…
und eines Tages zog er dann hinaus in die
Welt, um selbst ein echter Ritter zu sein.
Getanzt und erzählt für Kinder ab 6 Jahren,
Jugendliche und Erwachsene!
Wir verlosen jeweils 2x 2 Eintrittskarten.
Einsendeschluss ist Montag,
9. Dezember 2013.
Wenn Sie unter den Gewinnern sein
wollen, schicken Sie unter dem Kennwort „DHT“ eine Postkarte an
(Adresse und Telefon nummer nicht vergessen): Fahner Verlag
GmbH & Co. KG, Nürnberger Straße 19, 91207 Lauf oder per
E-Mail an mit-gewinnen@fahnermedien.de. Der Rechtsweg ist
aus geschlossen.

Der Veranstaltungskalender
Anzeige
Ein gesunder Mensch hat tausend Wünsche, ein Kranker nur einen
Praxis für Alternativ-Medizin –
Neueröffnung in Schnaittach
Boris Golban
hat sich auf
bioenergetische
Behandlungen
spezialisiert.
Diese gelten
oft als Ursache
für „Wunderheilungen“,
da diese im
Gegensatz zu vielen Medikamenten
keine Nebenwirkungen haben, nicht
süchtig machen und keine Schmerzen
verursachen.
Doch wie funktioniert Bioenergie?
Die Energie im Körper hat ihre eigene
Bewegung, denn so wie Blut und
Lymphe durch den Körper zirkulieren,
so zirkuliert auch die Energie
in köpereigenen Energiebahnen.
Eine schlechte Durchblutung dieser
Bahnen kann Dysfunktionen von
Organen (Leber, Niere, etc.) zur Folge
haben.
Bei der Wiederherstellung der
Energieflüsse im Körper wird die
Reinigung des Kreislaufsystems und
der inneren Organe von Cholesterin,
Milchsäure und freier Radikale
aktiviert. In seinem einzigartigen
Heilsystem, das er in seiner Praxis
seit mehr als 26 Jahren ausführt,
sieht Boris Golban den Patienten
im Ganzen und beschäftigt sich
nicht nur mit einem Symptom. Die
Methode der genauen Diagnose
sowie die Erkennung von verdeckten
Erkrankungen aller Organe und
Systeme des Körpers erlauben Herrn
Golban die totale Wiederherstellung
der Gesundheit von Patienten mit
chronischen Erkrankungen. Zu
den besonderen Verdiensten seiner
Arbeit zählen u.a. die weltweite
BOGO-Fernheilungstherapie für Diabetes
(Typ 1 und 2), gynäkologische
Erkrankungen sowie urologische
Beschwerden.
Boris Golban freut sich darauf, Sie
persönlich in seiner Praxis begrüßen
zu können.
Weitere Informationen unter
www.alternativmedizin-nuernberg.de.
Neueröffnung
Eigene Heil-Methode • vom Gesundheitsministerium
1990 in Moskau anerkannt
Auszeichnung der UNESCO
• Erkennung von verdeckten Krankheitsformen
• BOGO-Diagnose (ohne zu Hilfenahme von Geräten)
• Ursachenfeststellung – Beratung
• Behandlung akuter und chronischer
Erkrankungen und Beschwerden aller Art, z.B.:
Gelenk-, Knie- und Rückenschmerzen, Ischiasnerventzündung,
Herz-Kreislauf-Erkrankungen, Magen-Darmtrakt, Bluthochdruck,
Diabetes, Migräne, gynäkologische Erkrankungen,
Prostatitis, Angst, Depressionen und vieles mehr.
Birkensteingasse 2 • 91220 Schnaittach
Öffnungszeiten: Mo. – Fr. von 10.00 bis 18.00 Uhr
Termine nach Vereinbarung: Tel.
www.alternativmedizin-nuernberg.de
09153 / 3 77 87 32
nischen Entwicklung ausgelöst hat
und bis heute für unsere Mobilität
bedeutet? Was wäre, wenn er
selbst in den neuesten und innovativsten
Fortbewegungsmitteln
säße? Antworten auf diese Fragen
gibt das ACT CENTER Nürnberg in
einer verspielten und „schattigen“
Revue in Form einer unterhaltsamen
und philosophisch theatralischen
Traumreise. Eintritt: 12 Euro.
Einlass: 18 Uhr.
19.30 Uhr, Lauf, Dehnberg,
Dehn berger Hof Theater: Hildegard-Pohl-Trio
„SWING CHRIST-
MAS SWING“ – Das wilde
Weih nachtskonzert. Klassik,
Jazzfeeling, Improvisationslust und
Weihnachtswahnsinn vereinigen
sich hier mit drei außergewöhnlichen
Musikern, die sogar das
Lametta am Weihnachtsbaum zum
Swingen bringen! **
20.00 Uhr, Röthenbach, Ge schwister-Scholl-Platz
2, Karl-Diehl
Halle: Prämierenball des Tanzstudios
Steinlein. Auskunft
und Kartenverkauf über das
Tanzschulbüro unter Tel. 09123/
81888.
20.00 Uhr, Lauf, Weigmannstraße
27: Bandfestival im JUZ.
Beschreibung hierzu siehe Veranstaltung
am 6. Dezember.
Sonntag 8.12.
10.00 – 18.00 Uhr, Nürnberg,
Lessingstr. 6, DB Museum
Nürnberg: Adlergeburtstag. Der
178. Geburtstag der Fahrt der
ersten Eisenbahn in Deutschland
jährt sich. Mit einem abwechslungsreichen
Programm mit Spielen
und Lebkuchenbacken feiert das
Nürnberger DB Museum mit den
Besuchern die Geburtsstunde der
Eisenbahn in Deutschland. Der
Eintritt ist frei.
15.00 Uhr, Lauf, Dehnberg, Dehnberger
Hof Theater: „Aber bitte
mit Sahne!“ – Volksmusik am
Kachelofen mit dem Karlheinz-
Leipold-Triot. Ein musikalisch-literarisches
Kaffeekränzchen mit dem
Karlheinz-Leipold-Trio: Geschichten,
Gschichtla und traditionelle Musik
aus Franken und dem Alpenvorland,
dazu Kaffee und Kuchen. **
17:00 Uhr, im Katharinensaal
der Stadtbibliothek Nürnberg,
am Katharinenkloster 6, Zugang
über Peter-Vischer-Straße: Wer
selbst Weihnachtslieder mitsingen
möchte, ist herzlich eingeladen
zum Gemeinschaftskonzert
des Dehnberger Hof Chores und
den Kinderchören der Hochschule
für Musik Nürnberg „Die jungen
Meistersinger“. Der Eintritt ist frei.
19.00 Uhr, Simmelsdorf, Osternoher
Weg 12, Konzert mühle
Simmelsdorf: Das Lenbach-
Quartett. Das Lenbach-Quartett:
Wolfram Lohschütz, Ingrid Friedrich
(Violinen), Helmut Nicolai(Viola),
Joachim Wohlgemuth(Violoncello).
Das Lenbach-Quartett wurde 2004
von 4 Münchner Philharmonikern
gegründet, die ihre Liebe zur
Kammermusik, ihre umfangreichen
Erfahrungen aus der
Orchesterarbeit, ihr hohes technisches
Niveau und ihren individuellen
Ausdruckswillen in
besonderer Klanggestalt mit ihrem
Repertoire, das aus Meisterwerken
der Wiener Klassik und Romantik,
sowie Musik des 20. Jahrhunderts
besteht, verwirklicht. Das Lenbach-
Quartett wird Sie Beethoven, Mozart
und Schubert in unserer Mühle auf
höchstem Niveau erleben lassen
– ein besonderer Abend, den Sie
nicht so schnell vergessen werden.
L. v. Beethoven „Streichquartett
F-Dur, Op.18 Nr.1“; W. A. Mozart
„Streichquartett C-Dur, KV 465
Dissonanzen“; F. Schubert „Streichquartett
d-Moll, D 810 Der Tod und
das Mädchen“.
Montag 9.12.
9. Dezember – 17. Februar, 09.15
Uhr – 10.15 Uhr, Lauf, Sporthalle des
TSV, Röthenbacher Str. 61: Minis in
Bewegung, für Eltern mit Kindern
von 1-4 Jahre. Kaum hat ein Kind
sicher laufen gelernt, entdeckt es
immer neue Bewegungsformen:
Es will klettern, steigen, hüpfen,
balancieren, sich abstoßen und rutschen.
Mutter oder Vater sollen
helfen, dies alles auszuprobieren.
Nach dem gemeinsamen Singen
und Ballspielen entscheiden die
Kinder, welche der aufgebauten
Stationen sie ausprobieren wollen.
Jede Bewegungsart kann, so oft
sie wünschen, geübt werden. Eine
gemeinsame „Eisenbahnfahrt“ und
einige Lieder zum Abschied runden
die Stunde mit Christine Söllner ab.
Teilnehmergebühr: 38,00 Euro. *
09. Dezember – 24. Februar,
17:00 Uhr – 18:00 Uhr, Lauf,
Dezember 2013
47

Mit
gültig bis 21.12.
Friseurmeisterin Luitpoldstr. 8, 91207 Lauf
Koyuncu Zeynep Tel. 09123/7060155
Öffnungszeiten: Di.–Do. 9.00–17.30, Fr. 9.00–18.00, Sa. 8.30–13.00 Uhr
Kunigundenschule, Kunigundenstr.
17, Raum 2.2: Let‘s dance. Für
Kinder von 8-13 Jahre. Ein Kurs
Der Veranstaltungskalender
von Christine Söllner für alle,
die Lust auf Tanzen auf aktuelle
Songs aus den Charts und
Musicals haben. Am Ende des
Kurses wollen wir unser Können
Freunden und Familie vorführen.
Teilnehmergebühr: 58,00 Euro.*
Dienstag 10.12.
Mongolisches &
Chinesisches Büfett
Mongolisches Büfett:
Sie wählen die verschiedenen
Zutaten aus. Unsere Köche
bereiten dann vor Ihren Augen Ihr
gewünschtes Gericht auf einer
heißen Eisenplatte zu.
Chinesisches Büfett:
Wählen Sie aus vielen frisch
zubereiteten Speisen Ihr
Lieblingsgericht.
Büfett pro Person
nur 15,80 €
China-Restaurant
SUNRISE
Damen
Herren
Zum 2-jährigen Jubiläum ein besonderes Weihnachts-Angebot
Damen-Haarschnitt nur 15,50
Herren-Haarschnitt nur 10,50
Freitag, 6. Dezember, 20 Uhr:
Loriot in heiterer szenischer
Lesung
mit dem Ensemble Stilblüten
Kartenvorverkauf und weitere Info im
ServiceCenter der Pegnitz-Zeitung unter
Telefon 09123 - 175 135 oder im
Internet unter www.pz-kulturraum.de
17,50
12,50
in Sissi’s
Nagelstudio
Jeden Abend von
18 bis 21.30 Uhr,
an Sonn- und
Feiertagen auch
mittags von
12 bis 14.30 Uhr
Außerdem: Sushi- und Nachtisch-Büfett sowie A-la-Carte-Essen
Familie Hu · Eschenauer Hauptstr./Ecke Stöckacher Str. 2 · 90542 Eckental-Eschenau
· Telefon 09126/294558 und 298628 · Fax 09126/2979688 ·
Öffnungszeiten: tägl. von 11.30 bis 14.30 und von 17.30 bis 23.30 Uhr
(kein Ruhetag) Räumlichkeiten für große und kleine Feiern bis zu 150 Plätzen.
Auch an den Weihnachtsfeiertagen
(24. bis 26. Dezember) und an Silvester geöffnet!
18.15 – 21:30 Uhr, Lauf, Bildungszentrum,
Turnstr. 11, Raum 2:
Grundlagen der Videobearbeitung
mit Magix Video. Sie wollen
Ihren Videos endlich den nötigen
Schliff verpassen, damit Sie
nicht wieder eine unorganisierte
Aneinanderreihung von Szenen
haben? Ihnen kann geholfen werden.
Werner Wich zeigt Ihnen,
wie Sie Aufnahmen in einzelne
Sequenzen zerlegen, um sie übersichtlich
zu arrangieren. Die Videos
werden mit Musik untermalt, mit
Bildern und Texten aufgewertet.
Zum Abschluss werden die
Videos als DVD vorbereitet. Das
Seminar richtet sich an Einsteiger/
innen, Grundkenntnisse in der
PC-Bedienung sind erforderlich.
Teilnehmergebühr: 71,00 Euro.*
Mittwoch 11.12.
19.30 Uhr, Lauf, Dehnberg, Dehnberger
Hof Theater: „Don Camillo
und Peppone“ – Komödie. Um
das Warten bis zum Sommer 2014
etwas zu versüßen, haben Sie die
Gelegenheit zur Vertiefung und
Vorbereitung auf das kommende
Jahr, die Geschichten um Streit
und Versöhnung, Liebe, Kampf und
Verzweiflung in dem vor Schnee
und Kälte sicheren Theatersaal zu
erleben. **
Donnerstag 12.12.
15.00 Uhr, Röthenbach, Ge schwister-Scholl-Platz
2, Karl-Diehl
Halle: „Der gestiefelte Kater“
– Ein Gastspiel des Münchner
Theaters für Kinder ab 4 Jahren.
Kartenvorverkauf beim Kulturamt
Röthenbach unter Tel. 0911/9575-
122 und -133. Veranstalter: Stadt
Röthenbach.
16.30 Uhr, Ottensoos, Bräunleinsberg,
bei Tracht- und Leder Bär:
Musikschule Schnaittach – Junge
Nachwuchskünstler zeigen ihr
Können im Rahmen des ersten
Indoor-Weihnachtsmarktes
Region (bis 18 Uhr geöffnet).
der
19.00 Uhr, Schwaig, Norisstraße
19a, Bürgersaal Behringersdorf:
„Russische Weihnachten“ mit
dem St. Petersburger Knabenchor.
Der St. Petersburger Knabenchor
gehört zu den besten Chören
Russlands und konnte sich seit
dem ersten Konzert 2011 sowohl
in Schwaig als auch im Raum
Nürnberg mühelos einen Namen
machen. Die kristallklaren Stimmen
der Jungen sowie die hervorragende
Chordisziplin begeistern
schon seit Jahren das deutsche
Publikum. Ein Konzertbesuch ist
ein Muss zur Weihnachtszeit – verpassen
Sie dieses einmalige musikalische
Erlebnis nicht! Eintritt 15
Euro. Kartenbestellung unter Tel.
01512/6334243 (wochentags 9 bis
14 Uhr) oder per E-Mail: info@
leoni-kunst oder online www.leonikunst.de
Freitag 13.12.
15:00 Uhr, Lauf, Stadtarchiv,
Spitalstr. 5: „Die Schreib werkstatt
im Mittelalter“. Museumspädagogische
Aktion für Kinder
von 6 bis 12 Jahren mit Führung
im Wappensaal des Laufer
Wenzelschlosses mit Julia Uehlein
Adventskalender
Mitmachen &
Gewinnen
Gewinnen:
Ab 1.12. werden im
PZ-Adventskalender täglich
Einkaufsgutscheine verlost.
Mitmachen:
In der Pegnitz-Zeitung
oder online unter:
www.pegnitz-zeitung.de/
adventskalender
M.A.. (kostenfrei). Anmeldung im
Stadtarchiv unter Tel. 1 84-1 66.
16:00–17:30 Uhr, Lauf, Evang.
Gemeindehaus Christuskirche,
Martin-Luther-Straße 15: Weihnachten
in Bullerbü. Wir lesen aus
den Büchern von Astrid Lindgren,
spielen, malen und gestalten dazu.
Machst du mit? Dann bringe bitte
dein Lieblingskissen zum Sitzen und
Kuscheln mit. Für Kinder von 4 bis
6 Jahren. Leitung: Astrid Brehmer-
Kreis. Teilnehmergebühr: 5,00 Euro
(zuzüglich Materialgebühr 0,50
Euro). ***
19.30 Uhr, Lauf, Dehnberg, Dehnberger
Hof Theater: „Don Camillo
und Peppone“ – Komödie.
Beschreibung siehe Veranstaltung
am 11. Dezember. **
20.00 Uhr, Röthenbach, Ge schwister-Scholl-Platz
2, Karl-Diehl
Halle: Prämierenball des Tanzstudios
Steinlein. Auskunft
und Kartenverkauf über das
Tanzschulbüro unter Tel. 09123/
81888.
20.00 Uhr, Lauf, JUZ, Weigmannstraße
27: Metal Winter Night.
Es spielen für euch Altedo (Rock/
Alternative/Pop/Progressive), Six
finger Jack (schnellster und härtester
Rock des Universums) und
Next Level (Metal). Ein Fest für den
Gehörgang. Eintritt: 4,00 Euro.
20.00 Uhr, Lauf, KulturRaum der
Pegnitz-Zeitung, Nürnberger Str. 19:
Premiere: Ecuador – Land der
Kontraste. Der neue Reisefilm von
und mit Walter Költsch. Karten
sind im PZ Ticketshop, unter Tel.:
09123/175 135 oder im Internet
unter www.reservix.de erhältlich.
Bereits ausverkauft!
48 Dezember 2013

Der Veranstaltungskalender
Mobile Fußpflege
sehr sorgfältig und fachkundig
bei Ihnen zu Hause
Nina Schumann
Telefon 09151 / 9 08 7128
Samstag 14.12.
14:00 Uhr, Lauf: Stadtgeschichtlicher
Rundgang mit dem Verein
„Stadtführer Lauf an der Pegnitz“.
Von der Johanniskirche geht es
durch die Höll zur Reichelschen
Schleifmühle und weiter zum
Wenzelschloss. Beschreibung hierzu
siehe Veranstaltung am 30.
November.
15.00 Uhr, Lauf, Dehnberg, Dehnberger
Hof Theater: „Bald is’
soweit“ – Gschichtla, Liedla und
Musikstückla zur stillen Zeit.
Wenn die Leyher Stubenmusik mit
Hackbrett und Harfe, Flöte, Gitarre
und Kontrabass das Theater mit
ruhiger, bayerischer Musik füllt,
wenn Christian Peter Rothemund
vom Kind im Stall erzählt, dann wird
es Weihnachten im Dehnberger Hof
Theater. **
16.00 Uhr, Bühl, Aula der
Grundschule: Adventskonzert der
Sing- und Musikschule Bühl.
19.00 Uhr, Nürnberg, Lessingstr.
6, DB Museum Nürnberg: „Duo
Trällertasten“ – Und ewig bockt
das Weib. Frauen und andere
Katastrophen. Das Duo
Trällertasten nimmt die Besucher
mit auf eine musikalische Zeitreise
in die 20er bis 40er Jahre des letzten
Jahrhunderts. Die Schauspielerin
Tatjana Sieber und ihr Begleiter am
Piano, Stephan Grumbach, präsentieren
humorvolle deutschsprachige
Chansons und Couplets aus der Zeit
von Friedrich Hollaender und Otto
Reutter. In ihrem Programm widmen
sie sich dem vielbesungenen und
stets aktuellen Themenkreis rund
um Frau und Mann. Dies tun sie
mit einem kleinen Augenzwinkern
und einem Schuss Selbstironie.
Eintritt: 12 Euro. Einlass: 18 Uhr.
Platzreservierung unter: 0180/
4442233* (Mo bis Fr von 9 bis 13
Uhr) *20 ct/Anruf aus dem Festnetz,
Tarif bei Mobilfunk max. 42 ct/Min.
19.30 Uhr, Simmelsdorf, Osternoher
Weg 12, Konzert mühle Simmelsdorf:
Contes de Lune mit Martina
Eisenreich, Wolfgang Lohmeier,
Christoph Müller, Stephan Glaubitz.
Wundersame Erzählungen in
silbernen Mondnächten: ungebändigtes
Zirkusleben, flirrende
Wüstenklänge, orgiastische
Trommel-Gelage in wilden
Moorlandschaften. Martina
Eisenreich nimmt uns in Gestalt
einer uralten Geschichtenerzählerin
mit auf diese sinnlich verführende
Reise: Die Geige, eine betagte
rote Französin aus dem Jahr
1848. Begleitet vom Meister der
Trommeln, Zimbeln und Glöckchen,
Wolfgang Lohmeier, von Stephan
Glaubitz an einem eigenwillig
starken Kontrabass und Christoph
Müller an einer erfrischend jungen
Gipsy-Gitarre und einer noch verwegeneren
E-Gitarre.
19.30 Uhr, Lauf, Dehnberg, Dehnberger
Hof Theater: Klaus Karl-
Kraus „Budderblädzli, Bunsch
und Bäggli“ – Kabarett. Kurios,
komisch, kritisch. So betrachtet der
Erlanger Kabarettist Klaus Karl-
Kraus die immer wiederkehrende
schöne Weihnachtszeit. Alles
authentisch fränkisch! **
20.00 Uhr, Röthenbach, Ge schwister-Scholl-Platz
2, Karl-Diehl
Halle: Prämierenball des Tanzstudios
Steinlein. Auskunft
und Kartenverkauf über das
Tanzschulbüro unter Tel. 09123/
81888.
20.00 Uhr, Lauf, KulturRaum der
Pegnitz-Zeitung, Nürnberger Str. 19:
Ecuador – Land der Kontraste.
Der neue Reisefilm von und mit
Walter Költsch. Karten sind im PZ
Ticketshop, unter Tel.: 09123/175
135 oder im Internet unter www.
reservix.de erhältlich.
Sonntag 15.12.
11.00 Uhr, Lauf, Dehnberg, Dehnberger
Hof Theater: Musikalische
Lichterkette – Weihnachtskonzert
mit Wolfgang Riedelbauch.
Wolfgang Riedelbauch knüpft für
Sie aus musikalischen Lichtern
Top
ImmobIlIen
mAkler
2013
lAuf
An der pegnITz
DeutschlanDs
Grösste
Makler
BewertunG
Tel. 09123.4413 · info@groeschel-immobilien.de
www.groeschel-immobilien.de
traditioneller weihnachtlicher
Melo dien und heiter-besinnlichen
Gedich ten und Erzählungen eine
weihnachtliche Lichterkette. **
14.30 Uhr, Röthenbach, Ge schwister-Scholl-Platz
2, Karl-Diehl
Halle: Weihnachtsfeier des
MusicLab (Institut für modernen
Musikunterricht). Bei freiem
Eintritt präsentieren Schüler
mit Unterstützung ihrer Lehrer im
weihnachtlich, festlichen Rahmen
ihr Können. Ein abwechslungsreiches
Programm mit mehr als nur
Weihnachtsliedern. Infos unter Tel.
0911/5064983.
16:00 Uhr, Lauf: Führung der
Altstadtfreunde Lauf durch
die historischen Felsenkeller.
Treffpunkt ist die Krippe am
Erfolgreicher
VERKAUFEN
VERMIETEN!
SCHÖNE AUSSICHTEN
fotografiert von Michaela Moritz
Erhältlich im Buchhandel und im
ServiceCenter der Pegnitz-Zeitung,
Nürnberger Str. 19, 91207 Lauf, Tel. 09123/175-150
12 Postkarten mit Motiven
aus Lauf und Umgebung
als Jahreszyklus, im
hübschen Geschenkkarton
für nur
4,80 €
Weihnachtsmarkt. Der Eintritt ist
frei; Spenden werden jedoch gerne
entgegen genommen. Die Führung
durch die Felsenkeller findet an
jedem dritten Samstag im Monat
statt. Weitere Informationen erhalten
Sie im Internet unter www.
altstadtfreunde-lauf.de.
16.00 Uhr, Lauf, Dehnberg, Dehnberger
Hof Theater: „Die phantastischen
Abenteuer des Ritters
Don Quixote“ – Erzähltanztheater
ab 6 Jahren mit dem Ballettförderzentrum
Nürnberg. Es war
einmal ein Mann, der las für sein
Leben gern Ritterbücher. Er las
und las … und eines Tages zog er
dann hinaus in die Welt, um selbst
ein echter Ritter zu sein. Getanzt
©www.pixelio.de – chocolat01
Frohe Weihnachten
und ein gesundes
und glückliches 2014
Wir machen Urlaub vom 27.12. bis einschließlich 31.12. 2013
www.sanitaetshauslinschmann.de
Linschmann
Orthopädie-Technik
Lauf · Wetzendorfer Straße 10 · 0 91 23 / 29 25 I Röthenbach · Feldgasse 2 · 09 11 / 5 70 69 03
Dezember 2013
49

Mit
Der Veranstaltungskalender
Zauberhafte
Bettwäsche
Besondere
Geschenke
aus Ihrem
und erzählt für Kinder ab 6 Jahren,
Jugendliche und Erwachsene! **
16.00 Uhr, Bühl, Kath. Pfarrkirche
Bühl: Adventskonzert der
Gesangvereine Liederkranz
Simmelsdorf und der Eintracht
Hüttenbach.
18.00 Uhr, Lauf, KulturRaum der
Pegnitz-Zeitung, Nürnberger Str. 19:
Ecuador – Land der Kontraste.
Der neue Reisefilm von und mit
Walter Költsch. Karten sind im PZ
Ticketshop, unter Tel.: 09123/175
135 oder im Internet unter www.
reservix.de erhältlich.
07.12.2013 Nachmittagsfahrt „Weihnachtsmärkte Regensburg“ zzgl. Eintritt 22,- €
21.12.2013 Nachmittagsfahrt Weihnachtsmarkt Abendsberg
Kuchlbauer-Turm inkl. 90 Min. Führung, eine Brezel und 1 Flasche Bier 29,50 €
30.11.2013 Tagesfahrt Weihnachtsmarkt Seiffen 29,- €
14.12.2013 Tagesfahrt Firmenpräsentation Wenatex
„Christkindlesmarkt St. Wolfgang“ 5,- €
Vorankündigung für 2014
17.-20.01.2014 4 Tage Biathlon Weltcup in Antholz
Stadion Stehplatz 283,- € / Huber Alm Strecke 263,- €
07.02.2014 Andrea Berg Konzert in Nürnberg inkl. Eintrittskarte PK 2 75,- €
31.03.2014 „Die Nacht der Musicals“ in Nürnberg inkl. Eintrittskarte PK 1 79,- €
Wir erstellen Ihnen gerne Gutscheine für Weihnachten!
Reisedienst Meidenbauer • Tel. 09665/95043
50 Dezember 2013
Montag 16.12.
16.00 Uhr, Ottensoos, Bräunleinsberg,
bei Tracht- und Leder Bär:
Das Duo Leipold – Spiel auf
der Knopfharmonika und Gitarre
im Rahmen des ersten Indoor-
Weihnachtsmarktes der Region.
Dienstag 17.12.
17.00 – 20.00 Uhr, Lauf,
Südring 3, ASB Kids Corner:
Frauenkreativcafé mit dem
Thema „Genießen mit allen
Sinnen“. Alle Frauen sind bei
unserem Treffen herzlich willkommen
und Kinder werden mit Spiel
und Spaß betreut. Wir freuen uns
auf einen schönen und entspannten
Abend.
Mittwoch 18.12.
19.30 Uhr, Lauf, Dehnberg, Dehnberger
Hof Theater: „Die Heilige
Nacht“ – Weihnachtsklassiker
nach Ludwig Thoma mit
Wolfgang Riedelbauch. Unser
Weihnachtsklassiker! Ludwig
Thomas berühmte Weihnachtsgeschichte
in bayerischer Sprache,
erzählt von Wolfgang Riedelbauch.
Musikalisch umrahmt von alpenländischen
Liedern mit Harfe,
Hackbrett und Dreigesang. **
Donnerstag 19.12.
19.30 Uhr, Lauf, Dehnberg, Dehnberger
Hof Theater: „Die Heilige
SCHWAIG – DREIHÖHENSTRASSE
Hochwertige 2 & 4 Zi.-Wohnungen
zu vermieten!
75m²-130m² Wohnfl., sonnige Gärten,
Balkone o. Dachterrassen, Bäder mit
Fenster, Parkettböden, EBK, Lift, TG
Bezug: 01.02.2014, prov.-frei.
Weileder Immobilien, Tel. 9400114
www.weileder-immobilien.de
nach Ludwig Thoma mit Wolfgang
Riedelbauch. Beschreibung siehe
Veranstaltung am 18. Dezember. **
Donnerstag 19.12.
19.30 Uhr, Lauf, Dehnberg, Dehnberger
Hof Theater: „Die Heilige
Nacht“ – Weihnachtsklassiker
nach Ludwig Thoma mit Wolfgang
Riedelbauch. Beschreibung siehe
Veranstaltung am 18. Dezember. **
Freitag 20.12.
19.30 Uhr, Lauf, Dehnberg, Dehnberger
Hof Theater: „Die Heilige
Nacht“ – Weihnachtsklassiker
nach Ludwig Thoma mit Wolfgang
Riedelbauch. Beschreibung siehe
Veranstaltung am 18. Dezember. **
20.00 Uhr, Lauf, KulturRaum der
Pegnitz-Zeitung, Nürnberger Str.
19: Mit Kanu und Mountainbike
durch Alaska. Reisefilm von und
mit Walter Költsch. Karten sind im
PZ Ticketshop, unter Tel.: 09123/175
135 oder im Internet unter www.
reservix.de erhältlich.
Samstag 21.12.
14.00 Uhr, Lauf: Stadtgeschichtlicher
Rundgang mit dem Verein
„Stadtführer Lauf an der Pegnitz“.
Von der Johanniskirche geht es
durch die Höll zur Reichelschen
Schleifmühle und weiter zum
Wenzelschloss. Beschreibung hierzu
siehe Veranstaltung am 30.
November.
16.00 Uhr, Lauf: Führung der
Altstadtfreunde Lauf durch
die historischen Felsenkeller.
Treffpunkt ist die Krippe am
Weihnachtsmarkt. Der Eintritt ist
frei; Spenden werden jedoch gerne
entgegengenommen. Die Führung
durch die Felsenkeller findet an
jedem dritten Samstag im Monat
statt. Weitere Informationen erhalten
Sie im Internet unter www.
altstadtfreunde-lauf.de.
18.00 Uhr, Schwaig, Schlosshof:
Adventssingen der Chorgemeinschaft
Schwaig, dem
Posaunenchor und der Südschule
Schwaig.
19.00 Uhr, Nürnberg, Zerzabelshofer
Hauptstraße 3-7, Karl-König-Schule:
Die Oberuferer Weihnachtsspiele.
Das Christgeburt-Spiel.
19.30 Uhr, Simmelsdorf, Osternoher
Weg 12, Konzert mühle Simmels dorf:
Mühlen weihnacht mit kleinen und
großen Überraschungsgästen.
So kurz vor Weihnachten ist es
einfach schön, wenn man einen
Glühwein oder Punsch mit den
musikalischen Weihnachtsdüften
von Liedern und Ensembles junger
und älterer Künstler genießen
darf. „Weihnachten“ – wir möchten
es gerne mit traditionellen und
auch modernen musikalischen
Gedanken mit Ihnen bei uns in der
Mühle einläuten.
19.30 Uhr, Lauf, Dehnberg, Dehnberger
Hof Theater: „Die Heilige
Nacht“ – Weihnachtsklassiker
nach Ludwig Thoma mit Wolfgang
Riedelbauch. Beschreibung siehe
Veranstaltung am 18. Dezember. **
Sonntag 22.12.
16.30 Uhr, Simmelsdorf, Tucherpark:
Dorfweihnacht mit dem
Weihnachtsfreude pur:
Adventsfest
Samstag, 7.12.2013
13.30 bis 17 Uhr
Musik, Geschichten, Verkauf
Bewirtung, Puppenspiel u.v.m
Die Oberuferer
Weihnachtsspiele:
Freitag, 29.11.2013 19 Uhr
Das Paradeis-Spiel
Samstag, 21.12.2013 17 Uhr
Das Christgeburt-Spiel
Karl-König-Schule gGmbH
Staatlich genehm. Förderzentrum
mit Förderschwerpunkt:
Geistige Entwicklung
90480 Nürnberg
Zerzabelshofer Hauptstraße 3-7
Tel. 0911-66 00 99 0
www.karl-koenig-schule.de

Der Veranstaltungskalender
Gesangverein Liederkranz Simmelsdorf.
19.00 Uhr, Lauf, Dehnberg, Dehnberger
Hof Theater: „Die Heilige
Nacht“ – Weihnachtsklassiker
nach Ludwig Thoma mit Wolfgang
Riedelbauch. Beschreibung siehe
Veranstaltung am 18. Dezember. **
20.00 Uhr, Lauf, KulturRaum der
Pegnitz-Zeitung, Nürnberger Str.
19: Messias – Kabarett mit Alex
Teubner und Tobias Ostermeier.
Theo und Bernhard erzählen zu zweit
die erfolgreiche Weihnachtskomödie
aus Großbritannien mit Kultstatus
und kommen dabei an menschliche
Grenzen. Für alle Weihnachtsund
Nicht-Weihnachtsfans. Karten
sind im PZ Ticketshop, unter Tel.:
09123/175 135 oder im Internet
unter www.reservix.de erhältlich.
Montag 23.12.
18.30 Uhr, Hüttenbach, Dorfplatz:
„Singen unterm Christbaum“ mit
dem MGV Eintracht Hüttenbach.
Donnerstag 26.12.
16.00 Uhr, Lauf, Dehnberg, Dehnberger
Hof Theater: Familienkino:
„Mr. Hobbs macht Ferien“ (USA
1962). Die „Freuden“ eines geplagten
Familienvaters, der mit seinen
Lieben in einer alten Bruchbude
an der Meeresküste Ferien macht.
Hollywood-Familienkomödie mit
James Stewart aus dem Jahr 1962.
**
19.30 Uhr, Bühl, Aula der Grundschule
Bühl: Premiere des neuen
Theaterstücks „Neuners Eva“ der
Theater gesell schaft Hüttenbach.
Juwelier
seit 1898
A . B R AUTIGAM
Meistergoldschmiede
Ihr Spezialist für Bernstein-,
Opal- und Granatschmuck
Sonderverkaufsausstellung
grüner Naturbernstein
29.11. - 24.12.13
Tauchen Sie ein in die Welt
des karibischen Bernsteins
mit seinem faszinierenden
grünen Farbton.
Wir beraten Sie gerne.
Hauptmarkt 18 (im Rathaus)
Nürnberg Tel. (0911) 22 71 12
Freitag 27.12.
19.30 Uhr, Lauf, KulturRaum der
Pegnitz-Zeitung, Nürnberger Str.
19: Geheimnisvolle Raunächte mit
dem Märchenzentrum DornRosen.
Karten sind im PZ Ticketshop,
unter Tel.: 09123/175 135 oder
im Internet unter www.reservix.de
erhältlich.
19.30 Uhr, Lauf, Dehnberg,
Dehn berger Hof Theater: Bernd
Regenauer: „Moneyfest“ – Kabarett.
Der Scheck heiligt die Mittel:
Es geht ums Geld, also ans
Eingemachte. Es geht um Werte, die
es uns wert sind, die irrsinnigsten
Dinge zu tun, weil der Schein das
Sein beherrscht und Imageschäden
von keiner Kaskoversicherung
übernommen werden … Neues
Kabarettprogramm von und mit
Bernd Regenauer. **
Samstag 28.12.
14:00 Uhr, Lauf: Stadtgeschichtlicher
Rundgang mit dem Verein
„Stadtführer Lauf an der Pegnitz“.
Von der Johanniskirche geht es
durch die Höll zur Reichelschen
Schleifmühle und weiter zum
Wenzelschloss. Beschreibung hierzu
siehe Veranstaltung am 30.
November.
19.30 Uhr, Lauf, Dehnberg, Dehnberger
Hof Theater: „Mord in
der Primadonnenloge“ –Opernkrimikomödie.
Miss Marple lässt
grüßen! Mrs. Bing, die Putzfrau der
Met, hat ihre Augen und Ohren
überall und kommt mit „dybbisch“
fränkischem Charme dem Mörder
auf die Schliche. Grausame Furien,
fliehende Verräter und die Unschuld
vom Lande singen um ihr Leben.
Inszeniert von Ulrich Proschka (Don
Camillo und Peppone). **
19.30 Uhr, Bühl, Aula der Grundschule
Bühl: 1. Vorstellung des
neuen Theaterstücks „Neuners
Eva“ der Theater gesell schaft
Hüttenbach.
Sonntag 29.12.
Lauf, Sichartstraße 5-25: Märchensonntag
mit Geschichtenerzähler
Michl Zirk. Weitere Informationen
erhalten Sie im Industriemuseum
Lauf unter Tel. 09123/99030 sowie
im Internet unter www.industriemuseum-lauf.de.
14.30 Uhr, Röthenbach, Ge schwister-Scholl-Platz
2, Karl-Diehl Halle:
„Feuerwerk des Klassik-Pop“
– Jahresabschlusskonzert mit
den Jungen Tenören. Die jungen
Tenöre präsentieren ihr „Best-of-
Programm“. Ein hochklassiges,
emotionales Klangerlebnis erwartet
Konzertfreunde in und um
Röthenbach zwischen Weihnachten
und dem Jahreswechsel. Die drei
brillanten Stimmen interpretieren
Die neuen Küchen-Einbaugeräte
von Miele.
Perfekte Kombinierbarkeit, hochwertige Materialien
und eine intuitive Bedienung zeichnen die neue
Generation von Miele Küchen-Einbaugeräten aus.
Ganz gleich, wie Sie die Geräte zusammenstellen, sie
harmonieren immer mit Ihrem individuellen Wohnstil.
Das nennen wir Design for life.
Wir beraten Sie gern
CENTEr
elektro@eibl.de
Industriestr. 27, 91207 Lauf
Telefon (0 91 23) 9 79 00
Elektroinstallationen
Kundendienst
Beratung + Planung
Steuerungen
EIB-Technik
EDV-Verkabelungen
Licht-Technik
Netzanalysen
400 V bis 3000 A
Thermographie
Sie finden uns auch im Internet unter
www.mit-magazin.com
Dezember 2013
51

Mit
Anzeige
40 Jahre Salon Eckstein
Der Veranstaltungskalender
gemeinsam mit ihren herausragenden
Begleitmusikern in ihrem
eigen, unverwechselbaren Stil
Arien von Verdi, Puccini, Ponchielli
und Rossini. Werke von Wagner
und Bizet ergänzen die gewohnt
anspruchsvollen Arrangements.
Kartenvorverkauf im Kulturamt
Röthenbach unter Tel. 0911/9575-
122 oder -133 sowie im Ticket-
Shop der Pegnitz-Zeitung unter Tel.
09123/175-135. Veranstalter: APP
Popp Promotion, Kulmbach.
19.30 Uhr, Bühl, Aula der Grundschule
Bühl: 2. Vorstellung des
neuen Theaterstücks „Neuners
Eva“ der Theater gesell schaft
Hüttenbach.
Montag 30.12.
STOPPI
der
Tür- und
Fensterstopper
erhältlich im
ServiceCenter der
Lauf, Nürnberger Str. 19
Tel. 09123/175-150
Bei uns nur
4,95 €
„Wir frisieren den Menschen und
nicht nur die Haare“, mit diesem Credo
ist das Team von Friseur Eckstein
seit 40 Jahren erfolgreich.
Im Jubiläumsjahr stehen große
Veränderungen für den Laufer Familienbetrieb
an: Zum 1. Januar 2014
übergibt Seniorchef Ludwig Eckstein
seinen Laden in der Saarstraße
an Juniorchef Roland Eckstein, der
seit 2009 bereits erfolgreich für die
Filiale in der Hersbrucker Straße
zeichnet.
Von der Farb-, Typ- und Pflegeberatung
bis hin zum professionellen
Haarschnitt bleibt der Damen- und
Herrensalon Eckstein auch in Zukunft
in bewährten Händen und
damit ganz auf die Bedürfnisse der
Kunden ausgerichtet, die selbstverständlich
auch alle ihre Ansprechpartner
weiterhin dort finden.
19.30 Uhr, Neunkirchen, Rollhofer
Weg 4, Musik Leipold: „Raunacht“.
Traditionell am vorletzten Abend
des Jahres gibt es wieder gespenstische
Geschichten und Musik.
Eintritt: 10 Euro. Voranmeldung
erbeten unter Tel. 09123/9809936.
Dienstag 31.12.
19.30 Uhr, Bühl, Aula der Grundschule
Bühl: Silvestergala mit dem
Theaterstück „Neuners Eva“ der
Theater gesell schaft Hüttenbach.
20.00 Uhr, Röthenbach, Ge schwister-Scholl-Platz
2, Karl-Diehl
Halle: „Tanz ins neue Jahr“ –
Ein Silvester-Tanzabend für alle
Standard-Latein-Tanzfreunde.
Tanzen Sie mit go-dance-events zu
den besten Tanzhits der letzten 50
Jahre schwungvoll ins neue Jahr.
Unsere DJs spielen für Sie nonstop
die beste Tanzmusik in guter
Mischung von Fox über Tango bis
Paso Doble. Natürlich bieten wir die
für unsere Veranstaltungen gewohnt
große Tanzfläche. Bringen Sie gute
Laune sowie Tanzfreude mit und
genießen Sie einen unbeschwerten
Abend bei guter Musik und verbringen
Sie den Jahreswechsel unter
Tanzfreunden. Schicke Kleidung
gern gesehen, aber kein Muss.
Eintrittskarten erhalten Sie nur im
Kartenvorverkauf im Kulturamt
Röthenbach unter Tel. 0911/9575-
122 oder -133, bei go-dance-events
unter 0176/92222050 oder unter
www.go-dance-events. Veranstalter:
go dance-event.
Alle Angaben ohne Gewähr!
Eine Übersicht der Veranstaltungen
finden Sie auch auf unserer
Internetseite www.n-land.de.
* Teilnahme nur nach vorheriger
Anmeldung bei der vhs,
Turnstraße 11, Gebäude
Stadtbücherei Lauf,
91207 Lauf unter
Tel.: 09123/1833-310
** Kartenbestellungen für
Veranstaltungen des Dehnberger
Hof Theaters unter
Tel.: 09123/954491.
www.dehnbergerhoftheater.de.
*** Teilnahme nur nach vorheriger
Anmeldung bei dem
Evang. Familienhaus Lauf e.V.
Kirchenplatz 11, 91207 Lauf unter
Tel. 09123/8 12 03; E-Mail: info@
familienhaus-lauf.de; Internet:
Earbags
Die super Ohrwärmer
aus wärmendem Fleece
ohne Bügel – einfach
über die Ohren klipsen
9,99 €
erhältlich im
ServiceCenter der
Lauf, Nürnberger Str. 19
Tel. 09123/175-150
52 Dezember 2013

Recht und Finanzen
Einen alten Baum verpflanzt man nicht
Die Immobilie zu Geld machen – und trotzdem
drin wohnen bleiben
ein Senioren- oder Pflegeheim läuft
die lebenslange Rente wie gewohnt
weiter. In diesem Fall wird die Immobilie
vermietet; die Mieterträge
erhält der Leibrentenempfänger
zusätzlich. Informationen gibt es
unter www.deutsche-leibrenten.de
im Internet.
Martin Blöhmer
Quelle: Deutsche Leibrenten
Unternehmensgruppe
KLIER.
Erwin Klier
Steuerberater /
Wirtschaftsprüfer
Rentnerbesteuerung:
• Steuerminimierung
• Strafvermeidung
• Kostenloses Infomaterial
Saarstr. 35, 91207 Lauf
Telefon (0 91 23) 9 78 60
www.erwinklier.de
* kontakt@erwinklier.de
Foto_www_deutsche_leibrenten_de_fotolia_de_Doris_Heinrichs
(pp).- Eine eigene Wohnung, ein
eigenes Häuschen haben - das beruhigt.
Für es sorgen müssen - das
belastet. Etwa die Hälfte der deutschen
Haushalte mit Personen, die
60 Jahre und älter sind, lebt nach
Angaben des Bundesverbands
Freier Immobilien- und Wohnungsunternehmen
(BFW) in selbst genutztem
Wohneigentum.
Ausgerechnet im Ruhestand die
eigene Immobilie aufzugeben, kann
man sich mit zunehmendem Alter
immer weniger vorstellen, schließlich
lebt man dort oftmals schon viele
Jahrzehnte. Das gilt besonders für
Menschen, die ein Eigenheim besitzen.
Doch gerade solche Immobilien
binden in vielen Fällen Kapital, das
die Ruheständler für ihren Lebensunterhalt
benötigen würden.
Chance auf einen finanziell
sicheren Lebensabend
Ältere Immobilienbesitzer zahlen
zwar keine Miete, dennoch können
viele aufgrund einer niedrigen Rente
den Lebensabend nicht wunschgemäß
genießen. Zum einen steigen
beispielsweise die Kosten für die Gesundheit.
Aber auch das Eigenheim
selbst ist oftmals in die Jahre gekommen
und muss instand gehalten
und altersgerecht umgebaut werden.
Wer sich nicht extrem einschränken
oder doch noch in eine günstigere
Immobilie umziehen will, hat heute
eine weitere Option für einen finanziell
sicheren Lebensabend. „Mit
einer so genannten Immobilienleibrente
können ältere Eigentümer den
Wert ihrer Immobilie in eine lebenslange
Zusatzrente umwandeln – und
zwar sowohl Alleinstehende als
auch Paare“, erläutert Marc Knülle,
Vorstand bei der Deutsche Leibrenten
Unternehmensgruppe in Köln.
Lebenslanges Wohnrecht
Die Empfänger der Leibrente erhalten
ein notariell grundbuchgesichertes
Wohnrecht, ein Leben lang.
„Sie haben somit die Gewissheit, in
ihrer vertrauten Umgebung bleiben
zu können“, betont Knülle. In die
Berechnung der Leibrente fließen
Kriterien wie der Immobilienwert, Alter
und Geschlecht des Eigentümers
sowie die Kosten für die Immobilienbewirtschaftung
ein.
„Eine lebenslange monatliche Zusatzrente
von über 1.000 Euro ist
durchaus realistisch. Gleichzeitig
entfallen Instandhaltungskosten,
Grundsteuern sowie Immobilienversicherungen
und bei Vertragsabschluss
auch die Notar- und Gutachterkosten“,
so Knülle.
Auch Hilfsbedürftige profitieren
Wird ein Leibrentenempfänger hilfsbedürftig,
bietet die Deutsche Leibrenten
Unternehmensgruppe vielfältige
Möglichkeiten über ihre eigene
Servicegesellschaft an. In der Regel
wird mit dem Leibrentenvertrag eine
Pflegezusatzversicherung abgeschlossen,
die erhöhten Pflegebedarf
absichert. Auch bei einem Umzug in
■ Horst Gögelein
Steuerberater – Rechtsbeistand
Wir handeln rasch
und kümmern uns!
Dr. Mitzel
R e c h t s a n w ä l t e
Wurm
Fachanwalt für Arbeitsrecht
Partnerschaftsgesellschaft
Zweigstelle
Neunkirchen a. S./Rollhofen
Brückenstraße 27
(150 m zum Bhf. Rollhofen)
Tel.: (09153) 925 375
Mail: ra@mitzel-wurm.com
www.mitzel-wurm.com
Kanzlei Nürnberg Zweigstelle Feucht
Oedenberger Straße 159 Hauptstraße 55
Tel: 0911/919721 Tel: 09128/911 8760
Termine nach Vereinbarung (auch Samstags)
Kompetente und individuelle
Steuerberatung
für unternehmen und Privatpersonen
tel. 09126 / 4822
Dipl.Finanzwirt (FH)
Mobil: 0176 / 34569693
Franz Xaver Kohl
Mail: fxkohl@gmail.com am Hausacker 10,
91207 Lauf-neunhof
■ 90571 Schwaig
■ Nürnberger Straße 15
■ Tel. 0911 / 50 00 33
■ www.steuerberater-goegelein.de
Arbeitsrecht
Erbrecht
Familienrecht
Handelsrecht
Insolvenzrecht
Miet- & Pachtrecht
Strafrecht & Owi
Verkehrsrecht
◗
◗
Dezember 2013
53

Mit
Immobilien, Heim und Garten
Moderne Antriebstechnik beschert traditionellen
Klappläden eine Renaissance
Romantik mit Pfiff
Seit 1999
Meister-BetrieB
Nürnberger Straße 83
91220 Schnaittach
Tel. 09153/92 43 50
Fax 09153/92 43 51
> Innen-/Außenputz
> Vollwärmeschutz
> Altbausanierung
> Edelputze
> eigener Gerüstbau
O
PUTZT
& STUCK T GmbH
M
A
N
N
Stuckateurmeister
Robert Ottmann
Mobil: 0170 – 2404697
ottmann-putz-stuck-gmbh@t-online.de
BETZ
Ihr zuverlässiger Partner
seit über 30 Jahren
IMMOBILIEN
HAUSVERWALTUNGEN
VERWALTUNG
VERKAUF
VERMIETUNG
Tel. 0 91 53 / 9 87 85
E-Mail: betz-immo@t-online.de
www.immobilien-betz.de
• VERLEGUNG UND VERKAUF
VON FUSSBÖDEN ALLER ART
• ÜBER 450 VERSCHIEDENE
BODENDESIGNS
• FUSSBODEN RENOVIERUNG
UND VERSIEGELUNG
• TREPPEN RENOVIERUNG
• IHR EXPERTE FÜR VINYL
DESIGN BELÄGE
ÖFFNUNGSZEITEN:
Sa. 10-14 Uhr und nach Vereinbarung
Abendtermine gerne möglich
ALLAN RUSHFORTH
SPITALGASSE 12
91207 LAUF
TEL.: 09123 70 60 520
MOB.: 0178 16 86 360
E-MAIL: thelaminator81@hotmail.com
NEU:
SPITALGASSE 12
IN LAUF
(pp).- Wie von Geisterhand schließen
sich die Klappläden an den Fenstern
der alten Villa von alleine. Was
man von Rollläden und Markisen
gewohnt ist, gibt es seit einiger Zeit
auch für die romantischen Fensterläden,
die den Fassaden alter
Bauernhöfe und Herrenhäuser einen
unverwechselbaren Charakter geben.
Moderne Klappladenantriebe machen
das Öffnen und Schließen zum
Kinderspiel und verbinden so die
traditionelle Optik der Schutzläden
mit modernem Komfort.
Mit einer geringen Bauhöhe fügen
sich die Klappladenantriebe unauffällig
in die Fensterlaibung ein, so
dass weder die attraktive Optik der
Fassade noch der Lichteinfall durchs
Fenster beeinträchtigt werden. Das
Öffnen und Schließen führt der
Antrieb in sanften, fließenden Bewegungen
aus. Das sichert eine lange
Lebensdauer sowie zuverlässigen
Betrieb. Jeder Flügel der Klappläden
wird separat und optimal abgestimmt
gesteuert.
Eventuellen Problemen ist
vorgebeugt: So stoppt eine
Hinderniserkennung die Öffnungsoder
Schließbewegung, wenn
der Laden auf einen Widerstand
stößt. Das schützt die Technik
und verhindert Unfälle. Gegen
Beschädigungen ist auch eine
Frostschutzfunktion eingebaut.
Und falls einmal der Strom
ausfällt, liefert ein Notstromakku
genügend Energie für bis zu 20
Öffnungs- und Schließvorgänge.
Genau wie Rollladen- oder Markisenantriebe
können auch Klappladenantriebe
in Smarthome-Systeme
eingebunden werden. In Verbindung
mit einer Zeitschaltuhr ist etwa eine
Anwesenheitssimulation programmierbar,
die während des Urlaubs
Einbrecher abschreckt. Zusammen
mit Wetter- oder Lichtsensoren
übernehmen die Klappläden auch
Energiesparfunktionen, indem sie
zum Beispiel im Winter bei Einbruch
der Dunkelheit die Wärmedämmung
an den Fenstern verbessern oder das
Haus im Sommer vor Überhitzung
durch starke Sonneneinstrahlung
schützen.
Quelle und Foto somfy
54 Dezember 2013

Rechtzeitige Wartung kann den Energieverbrauch senken
Wintervorsorge für die Heizung
Immobilien, Heim und Garten
zusätzlichen Heizungscheck verbinden.
Dabei suchen Fachleute gezielt
nach energetischen Schwachstellen
und machen Vorschläge zu deren
Beseitigung. Mehr Infos und eine
Expertensuche für Handwerksbetriebe:
www.oelheizung.info.
Dach
ausbauen?
Komplette Ausführung,
schnell und kompetent
0911⁄5795 80
Ing. J.
caRInI
Bausanierungs-GmbH
www.bausanierung-carini.de
Eine Heizungswartung vom Fachhandwerker trägt zum sparsameren Heizen im
Winter bei und senkt das Risiko eines Heizungsausfalls
Foto: djd/IWO - Institut für Wärme und Oeltechnik e.V.
(djd/pt). Damit der Energieverbrauch
im Winter nicht höher als nötig
ausfällt, sollten Hausbesitzer ihre
Heizung warten lassen. Denn ohne
regelmäßige Überprüfung verbraucht
sie etwa fünf bis zehn Prozent mehr
Brennstoff.
Die Wartung einer Gas- oder Ölheizung
sollte ein Fachhandwerker
vornehmen. Nicht nur, weil spezielles
Know-how und Werkzeug
erforderlich sind, sondern weil
Eigenleistung an Hightech-Brennern
leicht zu Störungen führen kann. Bei
der Wartung werden Heizkessel und
Brenner gereinigt. Zudem tauscht
der Fachmann Verschleißteile wie
Brennerdüse und Ölfiltereinsatz aus.
Auch die Vorlauf- und die Kesseltemperatur
werden auf den optimalen
Wert eingestellt. Zudem erfolgt
eine Prüfung aller Regelungs- und
Sicherheitseinstellungen.
Auch das Entlüften und bei Bedarf
das Auffüllen mit Wasser gehören
zur fachgerechten Wartung, denn
Luftblasen in Heizkörpern behindern
die Wärmeverteilung. Insgesamt
sorgen die Wartungsschritte für eine
optimale Ausnutzung des Brennstoffs.
So werden Verbrauchskosten
und Emissionen reduziert. Die regelmäßige
Wartung senkt auch das
Risiko eines Heizungsausfalls.
Besitzer einer älteren Anlage sollten
die jährliche Wartung mit einem
wt
Sanieren – schützen – werterhalten
Gute Beratung und
eine optimale Ausführung.
Ursachenanalyse Bauwerksabdichtung
Balkoninstandsetzung Kellerinstandsetzung
Wärmedämmung Schimmelpilzbekämpfung
HBB Bau Reinhard Rascher
GETIFIX ®
Gartenweg 4 · 90607 Rückersdorf · Tel. 0911 / 98 06 2974
getifix-hbb@online.de · www.getifix.de/hbb
ZIMMEREI - HOLZBAU
HOLZHÄUSER - BEDACHUNGEN - SANIERUNG - EINBLECHUNGEN
TROCKENBAU - INNENAUSBAU - CARPORTS
TAUFER
BRANDSTRASSE 10
91245 SIMMELSDORF
Tel.: 09155 - 699
Fax: 09155 - 927686
Mobil: 0172 - 8416848
Photovoltaikanlage auf der Bertleinschule ging ans Netz
„Ein wichtiger Beitrag zur
Energiewende“
Die Städtischen Werke konnten mit
der Errichtung der Photovoltaikanlage
auf dem Dach der Bertleinschule
auch 2013 ein weiteres Projekt und
damit einen wichtigen Schritt zur
Umsetzung der Energiewende verwirklichen.
Größte PV-Anlage im
Stadtgebiet
Für die Realisierung der mittlerweile
größten PV-Anlage im Stadtgebiet
haben die Städtischen Werke die
Dachfläche der Bertleinschule von
der Stadt Lauf gepachtet.
In zwei Bauabschnitten wurde eine
Photovoltaikanlage mit einer Leistung
von insgesamt rund 216 kWp
auf einer Gesamtfläche von ca. 1400
Quadratmetern errichtet, die Ende
Oktober vollständig an das Stromnetz
angeschlossen werden konnte.
Bereits im Vorfeld waren dafür intensive
Planungen notwendig, denn
die Dachflächen mussten vor dem
Bau aufwendig saniert werden, um
das Gewicht der Photovoltaikanlage
für die nächsten 20 Jahre tragen zu
können. Umso erfreulicher ist es,
dass die Fertigstellung pünktlich und
reibungslos erfolgen konnte.
Der erzeugte Strom wird nun zu
30 % direkt von der Bertleinschule
genutzt; die restlichen 70 % werden
ins Netz eingespeist und kommen
somit den Laufer Bürgerinnen und
Bürgern zugute.
Investition in die Zukunft
Die Städtischen Werke betreiben
momentan insgesamt 12 Photovoltaikanlagen
auf eigenen und
städtischen Dächern und fördern
somit den Ausbau der erneuerbaren
Energien vor Ort.
Trockenbau
Vollwärmeschutz 60 Euro pro m 2 (10 cm Stärke).
Renovierung von Fassaden, Wohnungen u. Treppenhäusern
Kontakt: 0176 846 366 04 / 0176 630 128 64
Nie wieder feuchte Mauern,
abfallender Putz, Schimmel oder Wasser im Keller!
Dauerhafte Trockenlegung, Abdichtung und Kellersanierung „wie neu“,
auch ohne Aufgraben, kostengünstig mit dem SikuSan-System.
Nur vom Fachbetrieb seit über 30 Jahren!
Die beste Art, feuchte Keller, Häuser und Wohnungen schnell
und günstig trocken und schimmelfrei zu machen.
Am besten gleich kostenlose
Vor-Ort-Beratung vereinbaren!
bautenschutz johann katz
bautenschutz joh. katz GmbH · Tel. (0 91 22) 79 88-0
Ringstraße 51 · 91126 Rednitzhembach · www.bjk24.de
über
30
Jahre
AN_2013_Siku_Rhembach_93x56.indd 1
Dezember 2013
55
09.07.2013 18:11:01 Uhr

Mit
500m 2
SCHAUSONNTAG
AUSSTELLUNG
jeden Sonntag von 14 - 17 Uhr
FENSTER
TÜREN
FUSSBODEN-
TECHNIK
Schulwiesen 3 | 91249 Weigendorf
Tel. 09154/4301 | www.hoveba.de
... und für
mich auch!
Immobilien, Heim und Garten
Weltklimabericht warnt: Meeresspiegel steigt stärker als erwartet
Heizen mit Holz ist aktiver Klimaschutz
(djd/pt). Der Weltklimarat (IPPC)
warnt in der Zusammenfassung
seines neuesten Berichts vor
einem Anstieg des Meeresspiegels
um 26 bis 82 Zentimeter bis
zum Jahr 2100. Das wäre um ein
Drittel mehr als bislang prognostiziert.
Man sei noch „weit davon entfernt,
die Emission an Treibhausgasen
und damit das Klima zu stabilisieren“,
sagte der Schweizer Klimaforscher
Thomas Stocker, einer der
Mitvorsitzenden der Arbeitsgruppe,
die den ersten Teil des Berichts
präsentierte. Daran waren mehr als
3.000 Wissenschaftler beteiligt.
Die Erkenntnisse bestätigen einen
eindeutigen Zusammenhang
zwischen den unverminderten
Treibhausgas-Emissionen, insbesondere
Kohlendioxid, und der
Temperaturentwicklung seit Beginn
Heizen mit Holz
Wärme und Wohlbehagen
für die ganze Familie
Wir wünschen unseren
Kunden ein wohlig warmes
Weihnachtsfest und
alles Gute für 2014
Hochwertige Öfen nutzen den umweltfreundlichen Brennstoff Holz optimal aus.
Wirkungsgrade von bis zu 90 Prozent sind möglich.
Foto: djd/AdK
der Industrialisierung. Nie war die
Kohlendioxid-Konzentration in den
vergangenen 800.000 Jahren höher
als heute. Dem Bericht zufolge würden
die Temperaturen bis 2100 um
1,5 bis 4 Grad Celsius ansteigen. Die
Ozeane erwärmen sich, Gletscher
und Eisdecken in Grönland und der
Antarktis schmelzen und lassen
den Meeresspiegel schneller weiter
steigen als bisher. So könnten Inseln
und flache Küsten dauerhaft überflutet
werden.
Wer mit Holz heizt, heizt mit
Verantwortung
Der globale Temperaturanstieg
muss also schnell begrenzt und der
Ausstoß des Treibhausgases CO2
nachhaltig reduziert werden. Mit
einem modernen, hochwertigen Kachelofen,
Heizkamin oder Pelletofen
kann man aktiv zum Klimaschutz
beitragen. Wer mit Holz heizt, heizt
mit Verantwortung.
Denn der regenerative Brennstoff
schont fossile Energieträger und
verbrennt CO2-neutral. Das heißt,
dass Holz nur so viel Kohlendioxid
freisetzt, wie es während seines
Wachstums aufgenommen hat. Die
Atmosphäre wird nicht zusätzlich
mit dem Treibhausgas belastet.
Dank nachhaltiger Forstwirtschaft
steht in Deutschland Holz aus
heimischen Wäldern ausreichend
zur Verfügung. Und es wächst
kontinuierlich mehr Wald nach, als
„geerntet“ wird. So wird durch das
Wachstum der Bäume in unseren
Wäldern mehr CO2 gebunden, als
durch die energetische Nutzung des
Holzes freigesetzt wird.
Allein in den letzten vier Jahrzehnten
ist die Waldfläche in Deutschland
um zehn Prozent beziehungsweise
eine Million Hektar gewachsen. Als
regionale Energiequelle punktet
Holz zudem mit kurzen Transportwegen,
was sich auf die energetische
Gesamtbilanz zusätzlich positiv
auswirkt.
Auf Feuerungstechnik kommt
es an
Hochwertige Öfen nutzen den
Brennstoff Holz optimal aus. Wirkungsgrade
bis zu 90 Prozent
sind möglich. Sie erreichen durch
effiziente Feuerungstechnik eine
gleichmäßige, vollständige sowie
schadstoffarme Verbrennung und
halten alle aktuellen Bundesimmissionsschutzvorschriften
ein.
Besonders umweltgerecht und
kostensparend ist die Kombination
eines Kachelofens oder Heizkamins
mit Wassertechnik und einem solarthermischen
Element. Die Kombinationsmöglichkeiten
sind äußerst
vielfältig.
Wer das Klima schonen und wohlige
Wärme guten Gewissens genießen
möchte, ist mit einer modernen
Holzheizung auch in puncto Zukunftssicherheit
gut beraten. Der
richtige Ansprechpartner hierfür ist
der Ofen- und Luftheizungsbauer. Er
bietet Lösungen, die in Technik und
Design auf die individuellen Anforderungen
zugeschnitten sind und
nicht nur ökologisch, sondern auch
ökonomisch überzeugen.
Unter www.kachelofenwelt.de gibt
es im Internet bei der AdK, der Arbeitsgemeinschaft
der deutschen
Kachelofenwirtschaft e.V., Adressen
qualifizierter Fachbetriebe und weitere
Informationen.
56 Dezember 2013

Immobilien, Heim und Garten
Sicher durch den Winter – Tipps für Hausbesitzer und Mieter
Wenn der Frost die Leitung sprengt
Schneelast als Risiko fürs Dach
Nicht die Wohngebäudeversicherung,
sondern die Elementarschadenversicherung
schützt Hauseigentümer
dagegen vor den Schneelasten,
die sich auf dem Dach
ansammeln. Das sieht zwar idyllisch
aus, ist aber ein hohes Risiko. Denn
Risse, Verformungen und Einstürzen
können die Folge sein, weil Schnee
erstaunlich schwer ist.
Eine Schneeschicht von zehn Zentimetern
kann es pro Quadratmeter
auf immerhin 100 Kilogramm
Gewicht bringen. Ob das Dach der
Belastung standhält, können nur
versierte Dachdecker oder die Feuerwehr
entscheiden.
„Auf keinen Fall sollte man allerdings
selbst auf das Dach steigen,
um den Schnee herunterzuschaufeln“,
warnt Peter Meier.
Meisterbetrieb
Am Molsbach 20 · 91230 Förrenbach
0 91 51 / 81 41 71
www.polsterei-sebald.de
❍ Qualitäts-Polstermöbel
– individuell den
Wünschen der Kunden
angepasst – eigene Herstellung
· 5 Jahre Garantie
❍ Aufpolstern und Neu -
beziehen Ihrer Polstermöbel
und Eckbänke
❍ Gaststättenbepolsterung
❍ Mehr als 7000 Bezugsstoffe
zur Auswahl
auch als Meterware
❍ Verkauf von
Schaumstoffen
Leitungswasserschäden werden oft erst bemerkt, wenn Tauwetter einsetzt.
Foto: djd/Nürnberger Versicherungsgruppe/thx
(djd/pt). Ob Hausbesitzer oder Mieter,
die Wintervorbereitungen treffen
jeden. Dazu zählt zum Beispiel, dass
bei sehr frostigen Temperaturen
Wasserleitungen und Heizungsrohre
bersten können.
Wenn das Wasser in den Leitungen
steht und in den Räumen nicht
Schnee auf der
Photovoltaikanlage
(djd). Schnee sollte von der
Photovoltaikanlage auf einem
Dach am besten ganz von allein
herunterrutschen. Das klappt
meist gut, wenn die Dachneigung
mehr als 30 Grad beträgt.
Ist das Dach flacher, müssen
die Betreiber der Anlage dafür
sorgen, dass die Module vom
Schnee befreit werden.
Weil gerade bei Eisglätte die
Gefahr groß ist, vom Dach zu
stürzen, sollte man nie ungesichert
aufs Dach steigen.
Generell ist es wichtig, die Solarmodule
vor Beschädigungen
zu schützen. Mehr Infos zur
Sicherheit im Winter gibt es
beispielsweise auf www.nuernberger.de.
genug geheizt wird, dann kann das
Wasser gefrieren. Weil Eis sich aber
im Verhältnis zum Volumen des
Wassers ausdehnt, benötigt es mehr
Platz – den es in den Leitungen
meist nicht hat. Das Rohr kann dem
Druck des Eises nicht standhalten
und platzt.
Weil die Leitung eingefroren ist,
merkt das aber zunächst niemand.
Erst wenn es warm wird, fällt das
Problem auf: Das Eis schmilzt und
es kommt zu einem Leitungswasserschaden.
Leitungswasserschäden
vorbeugen
„Vorbeugen kann man am effektivsten,
indem man auch abgelegene
und wenig genutzte Räume heizt“,
erklärt Peter Meier von der Nürnberger
Versicherungsgruppe und ergänzt:
„Das Heizkörperventil in Frostschutzstellung
zu bringen, reicht
nicht. Der Frostwächter verhindert
zwar, dass der Heizkörper einfriert,
doch die Rohre schützt er nicht.“
Eine konstante Raumtemperatur, so
Meier, sei auch für die Heizkosten
das Beste. Die Wohngebäude- bzw.
Hausratversicherung schützt zwar
vor den monetären Folgen des Leitungswasserschadens,
ärgerlich ist
so ein Zwischenfall dennoch.
• Energiesparende Heizsysteme
• Solaranlagen für Wasser/Wärme
• Regenwassernutzung
• Wartungsdienst
• Kernbohrung
• Rohrreinigung • Leckortung
• TV Kanalkontrolle • Badsanierung
Speikerner Str. 2, 91244 Reichenschwand, Tel. 09151/66 24
E-Mail: info@ottmann-heizung-sanitaer.de
Heizung · Sanitär · Flaschnerei
Heizung · Sanitär · Flaschnerei
Dezember 2013
57

NürNberger StraSSe 78 iN 91207 tel. 09123/2289, Fax 09123/74854
MObil 0173/9 31 21 90
Mit
Immobilien, Heim und Garten
Schadstoffcheck schafft Sicherheit beim Kauf von Gebrauchtimmobilien
Wenn sich die Balken biegen
LORENZ FENSEL
JALOUSIEN · ROLLLÄDEN · MARKISEN
Gemütlich Energie sparen
Rollläden
- aus Holz, Aluminium und KST
- auch mit elektrischem Antrieb
- isolieren die Wärme
- dienen als Lärm- und
Sichtschutz
Kreuzburger Str. 6 · 90471 Nürnberg · Tel.: 0911 - 80 30 37· www.lorenz-fensel.de
(pp).- Alte Häuser
atmen Geschichte
und erzählen
die Geschichten
ihrer Bewohner.
Wer den Kauf
einer Immobilie
mit Vergangenheit
plant, sollte
sich aber nicht
nur von ihrem
Charme einfangen
lassen. Denn
häufig verbergen
sich in älteren
Gebäuden für den
Laien unsichtbar
Schadstoffe.
Schriftliche
Bestätigung ist Gold wert
Verschweigen darf ein Immobilienverkäufer
Schadstoffbelastungen
eigentlich nicht; tut er es, handelt er
nach BGH-Urteil aus 2009 arglistig
und muss unter Umständen für
Sanierungskosten aufkommen. Die
Beweislast dafür, dass der Verkäufer
Informationen über offenbarungspflichtige
Sachmängel nicht weitergegeben
hat, liegt aber beim Käufer
und ist nicht ganz einfach.
Am besten lässt man sich vor
Vertragsabschluss eine schriftliche
Bestätigung geben. „Die Investition
in einen Schadstoff-Check vor
dem Kauf lohnt sich und gibt mehr
Sicherheit bei der Entscheidungsfindung“,
rät Rainer Huhle, Geschäftsführer
der Verbraucherschutzorganisation
Bauherren-Schutzbund e.V.
(BSB).
Asbest, Holzschutz, Schimmel
und Co.
Zu den häufigsten Altlasten zählt
Asbest. Bis vor rund 20 Jahren
war die natürliche Mineralfaser
häufiger Begleiter von Hitze- und
Brandschutzeinrichtungen, Dacheindeckungen,
Fassadenverkleidungen
und Fußbodenbelägen. In die Luft
freigesetzt, können die Fasern Krebs
auslösen. In schwächerem Maße
gilt dies auch für ältere Glas- und
Steinwollen, die vor dem Jahr 2000
zur Wärme- und Schalldämmung
eingebaut wurden.
Pentachlorphenol (PCP), Lindan,
polycyclische aromatische Kohlenwasserstoffe
und weitere gefährliche
Chemikalien: Der Giftmix in heute
verbotenen Holzschutzmitteln gegen
Schädlinge, Fäulnis und Schimmel
hat es in sich. Das Problem: Viele
der Stoffe, die im Dachstuhl oder
Fachwerk, an vielerlei Holzbauteilen,
als Parkettkleber und in anderen
Anwendungen verarbeitet wurden,
gasen noch nach Jahrzehnten aus.
Auch „natürliche“ Schadstoffe durch
Schimmelbefall sind nicht immer
mit bloßem Auge zu erkennen, da
sie sich auch versteckt, etwa hinter
Wandverkleidungen, einnisten
können.
Gefahrenquellen untersuchen,
Sanierungsbedarf ermitteln
Mit einem Schadstoff-Check können
die wichtigsten Gefahrenquellen im
Altbau untersucht und vorhandene
Belastung ermittelt werden. Die
Ergebnisse geben dem Erwerber
mehr Sicherheit, in ein weitgehend
schadstoffarmes Haus zu ziehen. Bei
vorhandenen Belastungen weiß er,
ob eine Schadstoffsanierung machbar
ist und mit welchen zusätzlichen
Belastungen er dafür rechnen muss.
Mehr über den Schadstoffcheck unter
www.bsb-ev.de.
Gerhard Maciolek
Quelle+ Foto: Bauherren-Schutzbund
Augen auf beim
Hauskauf!
ab 98.490,-
58 Dezember 2013

Bildung und Beruf
Notfallsanitätergesetz – BRK Bezirksverand Ober- und
Mittelfrankgen setzt sich ein
Neue Berufsfachschulen
sollen entstehen
Mit dem neuen Notfallsanitätergesetz
wird die bisherige
Ausbildung im Rettungsdienst
grundlegend reformiert.
Anstelle der bisherigen zweijährigen
Ausbildung zum Rettungsassistenten
folgt künftig eine dreijährige Ausbildung
zum Notfallsanitäter.
Aufgrund dieses neuen Ausbildungsberufes
und eines hohen
Schulungsbedarfs sind entsprechende
Berufsfachschulen erforderlich.
Fit in der Schule!
Lernförderung + Nachhilfe
Beratung und Förderung u. a.
in den Bereichen:
Konzentration
Lesen und Rechtschreiben
Mathematische Fähigkeiten
Ursula Peller, Grundschullehrerin
Lisztstr. 16 · 91207 Lauf
Telefon: 0 91 23 / 1 64 05 75
E-Mail: ursula.peller@yahoo.de
2 neue Schulen
sollen entstehen
Um die Versorgung Frankens mit
qualifiziertem Nachwuchs zu sichern,
macht sich der Vorsitzende
des BRK-Bezirksverbandes Oberund
Mittelfranken Herr Wolfgang
Plattmeier dafür stark, dass zwei
Schulen in Franken entstehen,
davon eine in Nürnberg, eine in
Bayreuth.
Nachhilfe und Unterricht
von der Grundschule bis zur Universität
Inhaber Michael Röhler
Lauf an der Pegnitz
S 0 91 23 / 9 80 89 58 Simonshofer Str. 11
www.body-brain-and-more.de
In Kooperation mit
NÜRNBERGER LAND (ap) – Wer
suchet, der findet, und zwar mit dem
neuen Stellenportal des Medienverbundes
noch einfacher und schneller:
Denn die im Print geschalteten
Anzeigen werden nun auch vier
Wochen lang auf www.n-jobs.de
veröffentlicht.
Die Stellenangebote von Firmen,
Geschäften und Unternehmen aus
Hersbrucker Zeitung, Pegnitz-Zeitung
und Der Bote sind nun auf n-
jobs.de, das auf www.n-land.de unter
der Rubrik „Service“ eingebunden ist,
online, und zwar vier Wochen lang
ohne zusätzliche Kosten. Gezahlt
wird weiterhin nach Größe der Anzeige,
aber mit dem Internetauftritt
ist diese nicht nur Mittwoch und
Samstag, sondern vier Wochen aktuell
und steht neben den Lesern auch
Usern zur Verfügung.
Mit dieser neuen Kombination
sprechen die Zeitungen und n-jobs.
de gleichermaßen print- und onlineaffine
Fachkräfte an. Ist man
„drin“, können Interessierte
über drei Arten
nach passenden Jobs
suchen: Gleich auf
der Startseite kann
nach „Was?“ und
„Wo?“ gefiltert werden.
Direkt unter dieser Eingabemöglichkeit
spuckt das Portal mit
je nur einem Klick Jobs im Umkreis
von 25 Kilometern um die eingegebene
Stadt – Hersbruck, Lauf,
Röthenbach, Altdorf und Feucht
– oder Stellen nach Bereichen wie
Gesundheit, IT etc. aus. Hat man
über eine dieser beiden Funktionen
schon eine Auswahl an Stellenangeboten
angezeigt bekommen,
lässt sich diese über mehrere Filter
am rechten Bildrand noch weiter
eingrenzen: Hier können Jobs
nach Voll- oder Teilzeit (Typ), nach
32 Berufsfeldern, Hierarchie (z. B.
Auszubildender, leitende Position)
in Lauf
Das neue Stellenportal des Medienverbundes
und gewünschter Berufserfahrung
(in Jahren) gesucht werden.
Der Vorteil für die Job-Interessenten:
Ist in der Region keine Arbeit zu
finden, bietet „jobware“, das ist das
große Portal hinter n-jobs.de, zusätzliche
Stellen im Umkreis an. Interessant
für Arbeitgeber: Online können
auch aufwendigere HTML-Anzeigen
verwendet werden: Hier kann man
dann beispielsweise durch einen
Klick auf die Webadresse in der
Anzeige auf die Homepage des Anbieters
gelangen.
IHR WEG IN WERBUNG
UND MARKETING
Mit erfahrenen Praxisdozenten ist die BAW seit mehreren
Jahrzehnten berufsbegleitend die führende Ausbildungsstätte
für Marketing und Kommunikation in Nordbayern.
Bayerische Akademie
für Werbung und Marketing
Beuthener Straße 45
90471 Nürnberg
Telefon 0911/40 2171
NEUE STUDIENSTARTS:
Kommunikationswirt (BAW)
Wochenendstudium 11.01.2008
10. 01.2014
Werbefachwirt (BAW)
Wochenendstudium 11.01.2008
10. 01.2014
baw.nuernberg@baw-online.de · www.baw-online.de
FIRST CHOICE
■ Sprachkurse
■ Sprachreisen
■ Übersetzungen
■ Dolmetscherservice
■ Nachhilfe
(alle Fächer & Schularten)
EUROLINGUA Akademie KG
Rückersdorfer Straße 20
90552 Röthenbach a.d. Pegnitz
Tel. 0911 - 5 7777 5
E-Mail: info@eurolingua-akademie.de
www.eurolingua-akademie.de
zertifiziert
durch
Franken-PC
Ihr IT Dienstleister seit 1999
®
Microsoft
CERTIFIED
Professional
• Systemadministration
Hilfe bei Hardware- und Softwareinstallationen.
Fehlerdiagnose, Inspektion und
Reparaturservice. Einspielen wichtiger
Updates. Kostengünstige IT Support
über Fernwartung.
• Sicherheit
Absicherung gegenüber Angriffen
von Hackern. Hilfe bei Virenbefall.
Datensicherung in von Ihnen
vorgegebenen Intervallen.
• Beratung
Auswahl von Hard- und Software.
Gemeinsam mit Ihnen werden
Lösungen gesucht und umgesetzt.
Mit Franken-PC setzen Sie auf
einen Partner, der Erfahrung hat.
Franken-PC Tel: 09123-981130
Heckengasse 5 Mobil: 0179-3981138
91242 Ottensoos www: www.franken-pc.de
Dezember 2013
59

Mit
Privatpraxis für Neurologie, Innere Medizin, Prävention
Diagnostik und Behandlung von
• Allgemeininternistischen Erkrankungen
(z.B. Bluthochdruck, Diabetes mellitus)
• Neurologischen Erkrankungen
(z.B. Kopf-/Rückenschmerzen, Schlaganfall, Demenz,
Bandscheibenerkrankungen, Parkinson, Epilepsie und MS)
• Prävention
(z.B. Prävention von Schlaganfall, Burnout, Herz-, Kreislauferkrankungen)
• Businesstermine/Hausbesuche
nach Vereinbarung morgens, abends, samstags
Bestimmte Leistungen der Praxis können auch von gesetzlichen
Kassen übernommen werden. Wir beraten Sie gerne!
NEU! Stoßwellentherapie bei akuten
und chronischen Rückenbeschwerden.
www.neuropuls.de
Neuropuls Ärztepartnerschaft Dr. med. Roland Gerlach/
Priv.-Doz. Dr. med. Frank Reinhardt, Neumeyerstraße 46,
90411 Nürnberg-Nord, T. 0911/ 6607020, praxis@neuropuls.de
60 Dezember 2013
Gesundheit und Soziales
Erfolgsmodell ökumenischer Zusammenarbeit
von katholischer und evangelischer Kirche
Dekan Dr. Werner Thiessen, Caritas-Vorsitzende und amtierende Vorsitzende
der Arbeitsgemeinschaft Angela Henke, Caritas-Geschäftsführer Michael Groß,
Diakonie-Geschäftsführer Detlef Edelmann, Pfarrer Hermann Plank, Leiterin der
Erziehungsberatungsstelle Silke Naudiet, stellvertretender Leiter des Sozialpsychiatrischen
Dienstes Rolf Riedel
Foto: Caritas
Viele Menschen leiden unter Schlafstörungen:
Sie klagen über gestörtes
Ein- oder Durchschlafen, nicht erholsamen
Schlaf, Tagesmüdigkeit oder
erhöhte Einschlafneigung, Unwohlsein
und Leistungsschwäche. Doch
schlafen kann man lernen.
Am Samstag, den 7. Dezember
bietet die Schlafsprechstunde des
Klinikums Nürnberg eine Informationsveranstaltung
für Menschen
mit Schlafstörungen an. Ärztliche
und psychologische Mitarbeiter
der Schlafsprechstunde vermitteln
dabei Informationen zur Bedeutung
Erste-Hilfe-Kurse des BRK
Lebensrettende Sofortmaßnahmen
am Unfallort
Für Führerscheinanwärter der Klassen
A, A1, B, BE, L, M und T findet
folgender eintägiger Kurs statt:
Samstag, 14. Dezember 9.00 – ca.
15.30 Uhr, Veranstaltungsort: Rot-
Kreuz-Haus, Henry-Dunant-Straße 1,
91207 Lauf. Die Kursgebühr beträgt
30 Euro.
Erste-Hilfe-Kurs
Der zweitägige Erste-Hilfe-Kurs
vermittelt neben Kenntnissen über
Sofortmaßnahmen am Unfallort
auch das nötige Wissen über Erste-
Hilfe-Maßnahmen z.B. bei Brüchen,
Sonnenstich oder Ähnlichem. Der
Kurs richtet sich an Führerscheinbewerber
der Klassen C, CE, D, DE;
Die Trägerarbeitsgemeinschaft aus
Caritas und Diakonie im Landkreis
Nürnberger Land feierte in der mittlerweile
100. Vorstandssitzung ihr
über 30-jähriges Bestehen.
Amtierende Vorsitzende der Arbeitsgemeinschaft,
Angela Henke, und
Dekan Dr. Werner Thiessen für den
evangelischen Dekanatsbezirk Hersbruck
würdigten die Arbeit der aktuellen
Mitglieder sowie der früheren
Teilnehmer an der Arbeitsgemeinschaft
als „höchst kooperativ“ und
„zielorientiert“, und so sei die Arbeitsgemeinschaft
in den über drei
Jahrzehnten seit Januar 1981 „zu
einem Musterbeispiel ökumenischer
Zusammenarbeit“ geworden.
Seit den frühen 80er Jahren gründete
die Arbeitsgemeinschaft mittlerweile
vier nun gut funktionierende
und für den Landkreis hoch bedeutsame
Dienste: die Erziehungs- und
Jugendberatungsstelle Lauf mit
weiteren Standorten in Hersbruck
und Altdorf, den Sozialpsychiatrischen
Dienst in Hersbruck mit
Außenstellen in Altdorf, Röthenbach,
Lauf, das Palliative-Care-Team, das
im gesamten Landkreis ambulante
palliativmedizinische Leistungen
erbringt, und als jüngstes “Kind“ die
Asylsozialberatung, die die momentan
157 Asylbewerber im Landkreis
und die hier tätigen Ehrenamtlichen
betreut.
Angela Henke und Dekan Dr.
Thiessen gaben der Hoffnung aller
Mitarbeiter der Arbeitsgemeinschaft
Ausdruck, dass dieses Erfolgsmodell
noch viele Jahre Bestand haben
möge.
WORLDVISION.DE
Schlafen kann man lernen
Schlaf-Kompaktkurs der
Schlafsprechstunde
des Schlafs und den häufigsten
Ursachen von Schlafproblemen. Sie
besprechen nichtmedikamentöse
Therapiemöglichkeiten von Ein- und
Durchschlafstörungen und führen
eine kurze praktische Übung durch.
Der Kurs findet auf dem Gelände
des Klinikums Nürnberg Nord in
der Prof.-Ernst-Nathan-Straße 1 in
der Zeit von 9.30 Uhr bis 13.00 Uhr
statt. Die Teilnahmegebühr beträgt
45 Euro. Für die Teilnahme ist eine
verbindliche Anmeldung beim Sekretariat
der Schlafsprechstunde unter
Tel. (0911) 398 7427 erforderlich.
Segel-, Tauch- oder Trainerscheinanwärter,
Betriebshelfer und an alle die
in einer Notsituation schnell handeln
möchten. Natürlich kann man
in diesem Kurs auch sein Wissen
auffrischen.
Teil 1: Freitag, 6. Dezember 12.00
– 18.00 Uhr und Teil 2: Samstag, 7.
Dezember 9.00 – 16.00 Uhr. Veranstaltungsort:
Rot-Kreuz-Haus, Henry-
Dunant-Straße 1, 91207 Lauf. Die
Kursgebühr beträgt 40 Euro.
Eine vorherige Anmeldung unter Tel.
09123/9403-0 ist erforderlich. Weitere
Informationen zu den Kursen
sowie zu anderen Kursangeboten
erhalten sie ebenfalls unter dieser
Nummer oder unter www.kvnl.brk.de.

Gesundheit und Soziales
Rot-Kreuz-Kleiderläden in Lauf und Hersbruck
Mitarbeiterinnen helfen ehrenamtlich
Einige der ehrenamtlichen Helferinnen des Laufer Geschäftes
Sprechtage 2013
der DRV Bund und der DRV Nordbayern,
Auskunfts- und Beratungsstelle Nürnberg in Lauf a. d. Pegnitz,
Rathaus, Urlasstraße 22, Zimmer 104
Mittwoch, 11. Dezember
Mittwoch, 18. Dezember
jeweils von 8.30 bis 11.50 Uhr und von 13.00 bis 15.20 Uhr.
Die um Auskunft und Beratung nachsuchenden Versicherten werden
gebeten, ihre Versicherungsunterlagen und ihren Personalausweis/Pass
mitzubringen.
Für die Sprechtage ist unter Angabe der Versicherungsnummer ein Termin
beim Städtischen Sozialamt, Versicherungsamt, Zimmer 105 oder unter
der Telefonnummer 09123/184 – 143 zu vereinbaren.
Versichertenberater
Versichertenberater der DRV Bund
Barth, Alfons Hämmernplatz 15 09123/988500
91207 Lauf
Brendl, Erich Hersbrucker Straße 4 0174/8511190
91207 Lauf
Jäger, Karl Am Finkenschlag 2 09123/788932
91207 Lauf
Abraham, Horst Haimendorfer Str. 35 09120/6031
91227 Diepersdorf
Perl, Eva Schwaiger Str. 8 0911/5074432
90571 Schwaig
Balk, Reiner Propsteiweg 7 09151/70245
91217 Hersbruck
Strömsdörfer, Uwe Max-Reger-Straße 35 09151/5995
91217 Hersbruck
Versichertenberater der Dt. Rentenversicherung Nordbayern
Jäger, Karl Am Finkenschlag 2 09123/788932
91207 Lauf
Nürnberger, Helmut Dr.-Völker-Str. 4 09123/983996
91207 Lauf
Richter, Walter Arzbergweg 17 09151/3427
91217 Hersbruck
Knappschaftsälteste
Kozak, Rita Am Kuhberg 19 09666/1423
92278 Illschwang
Ludwig, Horst Josef-Otto-Kolb-Str. 29 09643/1055
91275 Auerbach
Pfann, Manfred Roßeggerstr. 8 0171/8811960
91257 Pegnitz
Eine günstige Einkaufsmöglichkeit
zu kleinen Preisen bieten die
Rot-Kreuz-Kleiderläden mit einem
qualitativ hochwertigen Angebot an
Second-Hand-Kleidung (Markenwaren),
aber auch Haushalts- und Dekoartikel,
Spielsachen, Bücher und
DCs/DVDs. Und ganz nebenbei hilft
man bei einem Kauf auch die Umwelt
zu schonen, indem gebrauchte
Waren weitergenutzt werden.
Modische Kleidung
im
✴
✴
✴
BRK
aus zweiter Hand
LADEN
ROTKREUZ
Haushaltsartikel, Spielsachen, Modeschmuck, Bilder, Antikes, CDs,
DVDs, Bücher.
ab 1. Dezember
jede Daunenjacke 5,- €
✴
✴
✴
✴
jetzt auch Weihnachtsartikel
✴
✴ ✴
!
Kreisverband Nürnberger Land
in Lauf
Röthenbacher Straße 53
Öffnungszeiten:
Mo.– Fr. 9 –17 Uhr
Sa. 9 – 13 Uhr
Förderverein für das Krankenhaus Lauf e.V.
Weihnachtstombola im
Krankenhaus Lauf
Sonntag – 2. Advent 8.12. ab 12.00
Uhr bis alle Lose verkauft sind, Lauf,
Krankenhaus Foyer, Simonshofer
Str. 55: Der Fördervereins für das
Krankenhaus Lauf e.V. lädt ein zur
Weihnachtstombola. Seit Anbeginn
des Vereines 1994 findet im Foyer
Für jeden offen
Der BRK Kleiderladen spricht ein
breites Publikum an, einkaufen kann
hier jedermann. Die Leiterin des BRK
Kleiderladens Frau Hofmann sagt:
„Jeder ist bei uns willkommen“. Nicht
nur Leute, die wegen geringem Einkommen
haushalten müssen, sondern
auch alle anderen Käufer, die
einfach nur sparen wollen, nutzen
dieses Angebot. Die Kunden wissen,
dass Sie im BRK-Kleiderladen einwandfreie,
neuwertige und oft auch
recht ausgefallene Stücke finden.
Inzwischen hat sich der Kleiderladen
für manchen auch als eine Art soziale
Anlaufstelle etabliert.
Sechzig ehrenamtliche Mitarbeiterinnen
kümmern sich abwechselnd
um die Kleiderläden und präsentieren
das umfangreiche Sortiment an
sechs Öffnungstagen pro Woche.
Gerne nimmt das BRK weiterhin
Sachspenden an. Mehr Infos gibt es
auch bei Frau Hofmann unter Tel.
09123/9403-880.
für
jedermann
in Hersbruck
Ostbahnstraße 42
Öffnungszeiten:
Mo.– Fr. 9.30 –17 Uhr
Sa. 9.30 – 13 Uhr
Ambulante Pflege
Koller-Team
Tel. 09153/7832
des KH. Lauf unsere Tombola zu
Gunsten des Krankenhauses und
seiner Patienten statt.
Wir laden hierzu alle im KH selbst,
deren Besucher und alle, die für
unser KH. etwas Gutes tun wollen,
recht herzlich ein.
Bachstraße 8
www.koller-team.de
Fax 09153/207
91233 Speikern info@koller-team.de
Dezember 2013
61

Mit
Kontakt: RESPEKTO-Nbg.
Tel. 0911 - 70 40 477
www.respekto.de
Anfang Oktober fand in den Räumen
des ASB Kids Corner die erste
Elternversammlung dieses Schuljahres
statt.
Neben den Informationen zu den
Bildungsprojekten, Änderungen im
laufenden neuen Schuljahr und
allen weiteren organisatorischen
Fragen wurde auch ein neuer Elternbeirat
gewählt. Diesem gehören
für die Dauer des Schuljahres Silke
Adlersflügel, Veronika Betzold, Erkan
Dülger, Christina Eichenseer, Christine
Nathues und Soula Papadopoulos
an.
Gesundheit und Soziales
Kinder, ich
will nicht
ins Heim.
Wir haben Respekt vor diesem Standpunkt
und bieten Ihnen an, Sie und Ihre Familie von
den Alltagsaufgaben zu entlasten. Unsere
netten und zuverlässigen Damen aus den
osteuropäischen EU-Ländern betreuen Sie
rund um die Uhr in Ihren eigenen vier Wänden.
Ganz legal und günstiger, als Sie denken.
Von Mensch zu Mensch
Neuer Elternbeirat des ASB
Kids Corner
Aufgrund des anstehenden Umbaus
zum Kinderhaus wird der Elternbeirat
auch in diesem Jahr wieder eine
wichtige Funktion als Schnittstelle
zwischen Kindern, Eltern und dem
Hort übernehmen. Herzlichen Dank
an dieser Stelle nochmals an die
Mitglieder des ausgeschiedenen Elternbeirats
des vergangenen Jahres.
Die seit diesem Jahr geltende Verlängerung
der Betreuungszeiten bis 18
Uhr (Mo–Do) wurde maßgeblich in
diesem Gremium initiiert und wird
sehr gut angenommen.
Erste-Hilfe-Kurse des ASB
Nürnberger Land e.V.
Lebensrettende Sofortmaßnahmen
am Dienstag, den 3. Dezember 2013.
Dieser Kurs ist für Führerscheinbewerber
geeignet. Der Kurs geht von
9.00 bis 15.30 Uhr. Die Kursgebühr
beträgt hierfür 30 Euro.
Erste-Hilfe-Kurs am Dienstag und
Mittwoch, den 3. und 4. Dezember
2013, Teilnahmegebühr 40 Euro.
Der Kurs ist z.B. für Übungsleiter,
Grundkurs Ersthelfer in Betrieben,
LKW-Führerschein geeignet. Beide
Tage dauern jeweils von 9.00 bis
15.30 Uhr.
Lebensrettende Sofortmaßnahmen
am Samstag, den 7. Dezember 2013.
Dieser Kurs ist für Führerscheinbewerber
geeignet. Der Kurs geht von
9.00 bis 15.30 Uhr. Die Kursgebühr
beträgt hierfür 30 Euro.
Erste-Hilfe-Kurs am Samstag und
Sonntag, den 7. und 8. Dezember
2013, Teilnahmegebühr 40 Euro.
Der Kurs ist z.B. für Übungsleiter,
Grundkurs Ersthelfer in Betrieben,
LKW-Führerschein geeignet. Beide
Tage dauern jeweils von 9.00 bis
15.30 Uhr.
Erste-Hilfe-Training am Mittwoch
11. Dezember 2013. Dieser Kurs ist
für die zweijährige Auffrischung der
Ersthelfer in Betrieben oder Interessierte
geeignet. Die Kursgebühr
hiefür übernimmt die Berufsgenossenschaft.
Privatpersonen zahlen 30
Euro Der Kurs dauert von 9.00 bis
15.30 Uhr.
Lebensrettende Sofortmaßnahmen
am Samstag, den 21. Dezember
2013. Dieser Kurs ist für Führerscheinbewerber
geeignet. Der Kurs
geht von 18.00 bis 21.30 Uhr. Die
Kursgebühr beträgt hierfür 30 Euro.
Achtung neuer Kursort!
Diese Kurse finden alle im Bildungswerk
des ASB in der Barthstraße 1 in
91207 Lauf statt.
Bei allen Kursen ist eine vorherige
telefonische Anmeldung unter
09123/9787-0 oder eine Anmeldung
über das Internet erwünscht. Weitere
Informationen zu den Kursen sowie
zu weiteren Kursangeboten gibt es
ebenfalls unter dieser Nummer oder
direkt beim ASB, Südring 3 (gegenüber
Landratsamt) in 91207 Lauf
und unter www.asblauf.de.
DA BIST DU JA!
Viele Kinder wie
Meron suchen Hilfe.
WERDE PATE!
Meron,
5 Jahre
WORLDVISION.DE
KLEIN ABER OHO!
Je weniger man von einem Hörsystem sieht, desto schöner
ist es. Im-Ohr-Hörsysteme sind mittlerweile winzig kleine
technische Wunderwerke, die in Sachen Leistung, Handhabung,
Tragekomfort und kosmetischer Unauffälligkeit neue
Maßstäbe setzen. Bestes Beispiel ist das winzige Icon.
Testen Sie jetzt bei unseren » Im-Ohr-Hörwochen « 14 Tage
ein extra auf Ihre Bedürfnisse angefertigtes Im-Ohr-Hörsystem.
Kostenlos und unverbindlich! Nutzen Sie die Chance
und kommen Sie bei uns vorbei oder rufen Sie uns einfach
an!
Selbstverständlich können Sie auch jederzeit eine kostenlose
Höranalyse machen.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
BIS 21.12.2013 ANMELDEN UND
WELLNESS-GUTSCHEIN GEWINNEN!
62 Dezember 2013
NUTZEN SIE JETZT DIE
» IM-OHR-HÖRWOCHEN «
JETZT
MINI-IM-OHR-
HÖRSYSTEME
KOSTENLOS
TESTEN!
91224 Hohenstadt, PEZ-Einkaufszentrum, T 09154/91 57 14
91217 Hersbruck, Steingasse 5B/City-Park, T 09151/830 97 30
90491 Nürnberg, Leipziger Platz 21/Turm, T 0911/519 26 68
90489
91224
Nürnberg,
Hohenstadt,
Äuß.
PEZ-Einkaufszentrum,
Sulzbacher Str. 16,
T 09154/91
0911/669
57
57
14
78
91207
91217 91224 Lauf/P.,
Hersbruck, Hohenstadt, Raiffeisenstr.
Steingasse PEZ-Einkaufszentrum, 1/doc.Lauf,
5B/City-Park,
T T 09123/98
T 09154/91 09151/830
965778
97 14 30
90491 91217 Nürnberg, Hersbruck, Leipziger Steingasse Platz 5B/City-Park, 21/Turm, T T 0911/519 09151/830 26 97 68 30
90489 90491 Nürnberg, Äuß. Leipziger Sulzbacher Platz 21/Turm, Str. 16, T 0911/519 0911/669 26 57 68 78
91207 90489 Lauf/P., Nürnberg, Raiffeisenstr. Äuß. Sulzbacher 1/doc.Lauf, Str. 16, T T 09123/98 0911/66996577878
91207 Lauf/P., Raiffeisenstr. 1/doc.Lauf, T 09123/98 96 78
BIS 21.12.2013!

Gesundheit und Soziales
Patenschaften im neuen
Schuljahr
Die Kinder und Mitarbeiter des ASB
Hortes Kids Corner können auf
ein paar schöne Wochen in den
Sommerferien zurückblicken. Auch
in diesem Jahr gab es zahlreiche
Ferienhighlights, an die wir uns gern
erinnern. Dazu zählen Ausflüge ins
Laufer Freibad, eine Begehung der
Schönsteiner Höhle, ein Besuch
im Nürnberger Tierpark und die
Erkundung des Erfahrungsfeldes
der Sinne. Die gemeinsamen Unternehmungen
gaben einigen Neuankömmlingen
bereits die Gelegenheit,
unsere Einrichtung und Kinder kennenzulernen.
Wir begrüßen zu Beginn dieses
Schuljahres 19 neue Hortkinder
in unserer Einrichtung und freuen
uns auf die gemeinsame Zeit. Die
Aufregung der ersten Schulwochen
legt sich langsam und die Schüler
gewöhnen sich an ihren neuen
Tagesablauf. Um sie dabei zu unterstützen,
starteten die Mitarbeiter des
ASB Hortes auch in diesem Jahr die
„Aktion Patenschaften“. Die älteren
Hortkinder bekommen in diesem
Projekt einen Schützling, den sie
in der Eingewöhnungsphase mit
Verantwortung und Freude begleiten.
Jeder Neuankömmling erhält auf
diese Weise individuelle Hilfe und
kann erste Kontakte knüpfen.
Die Paten begleiten die Jüngeren
im Hortalltag, spielen, lesen vor
oder schlichten auch mal einen
Streit, wenn es nötig ist. Um die
Beziehungen zu festigen, treffen
sich alle Patenkinder ein Mal pro
Woche nach den Hausaufgaben für
gemeinsame Aktionen und Unternehmungen.
Die Kinder haben viel
Spaß an dem Projekt und finden
immer wieder neue Wege, für ihre
Paten da zu sein.
Das Team vom Therapiehaus wünscht
Ihnen ein frohes Fest und alles Gute
für 2014. Wir bedanken uns ganz
herzlich für Ihr Vertrauen.
Verschenken Sie doch einmal Entspannung und
Wohlbefinden für Körper, Geist und Seele. Bei uns
im Hause erhalten Sie tolle Geschenkgutscheine.
NEU ab November 2013
Offene Beratungssprechstunden
Mo 18 – 19 Uhr, Do 9 – 10 Uhr
(Die Beratung dient Ihrer Orientierung und wird kostenfrei angeboten)
Therapiehaus am Reichswald, Stettiner Straße 23, 91207 Lauf
therapiehaus-lauf.de
Anzeige
Der neue Festbetrag für Hörgeräte ist da –
was sich jetzt verändert hat:
Der Festbetrag der Krankenkassen
für ein Hörgerät ist am 1. November
kräftig gestiegen und der Kunde bekommt
Hörgeräte, die mehr können!
Bislang erhielten Hörgeschädigte
von den Krankenkassen einen
Festbetrag von 421 Euro erstattet,
wenn der Arzt ihnen ein Hörgerät
verschrieb. Dafür gab es ein ordentliches
Gerät und sechs Jahre Service
dazu. Für gehobene Qualität oder
gar Spitzenprodukte mit technischen
Besonderheiten – etwa eine Direktverbindung
zum Telefon – reichte
dieser Betrag aber längst nicht aus,
weshalb die Mehrheit der Kunden
für ihr Wunschprodukt zugezahlt
hat. Infolge eines Gerichtsurteils aus
dem Jahre 2009 wird dieser Festbetrag
seit dem 1. November auf 650
bis 741 Euro, je nach Krankenkasse,
erhöht. Damit soll Schwerhörigen
gemäß der Vorgabe des Bundessozialgerichts
ein „weitgehender Behindertenausgleich“
ermöglicht werden.
Konkret heißt das: Künftig gibt es für
die Kunden ohne Zuzahlung (also
Nulltarif, abgesehen von 10 Euro)
Geräte mit deutlich besserer Qualität
in puncto Hörverbesserung. Extras
wie zum Beispiel die Direktverbindung
zum Handy oder Fernseher
sowie besondere Designs oder Komfortansprüche
müssen aber auch
künftig aus eigener Tasche bezahlt
werden.
Was hörgeschädigte Menschen freuen
wird, sorgt unter den Herstellern
und Händlern für viel Gesprächsstoff.
Doch Hans-Peter Bursig, der
Vorstandsvorsitzende vom Bundesverband
der Hörgeräte-Industrie, ist
zuversichtlich, dass sich mehr Menschen
um ein Hörgerät kümmern,
wenn sie erfahren, „dass es jetzt auf
Kasse bessere Geräte gibt“. Auch
Martin Grand von der Firma Grand
Optik und Akustik sieht keine Gefahr
für die Innovationskraft. „Wir haben
Als anspruchsberechtigtes Mitglied einer
gesetzlichen Krankenkasse brauchen Sie
bei Vorlage einer gültigen ohrenärztlichen
Verordnung keinen Eigenanteil zu leisten.
Sie zahlen lediglich die gesetzliche Zuzahlung
in Höhe von € 10,– pro Hörgerät.
Privatpreis ab € 695,– pro Gerät.
schon vor der Festbetragserhöhung
Geräte zum Nulltarif angeboten, die
die heutigen höheren Anforderungen
erfüllen, sodass kein Kunde
den Eindruck haben sollte, dass er
benachteiligt wird, weil er sich vor
dem 1. November für ein Hörgerät
entschieden hat.“
Die Hemmschwelle für ein Hörgerät
wird also weiter sinken. Die
Zahl der verkauften Hörgeräte ist
im vergangenen Jahr auf 907.000
gestiegen was auch an der zunehmenden
Alterung der Gesellschaft
liegt, wie die Bundesinnung der
Hörgeräteakustiker bestätigt. Nach
deren Einschätzung haben rund 14
Millionen Menschen in Deutschland
Hörprobleme, aber nur 2,5 Millionen
tragen ein Hörgerät.
Der neue Festbetrag für Hörgeräte ist da. Informieren Sie sich jetzt!
Schloßplatz 2-4 | 91207 Lauf
09123/2121 | www.grand.de
Dezember 2013
63

Mit
Gesundheit und Soziales
Gegenüber S-Bahnstation
Laufamholz
Eigene Parkplätze vorhanden
Zahnarztpraxis
Dr. Irmhild Raatz-Kunstmann
Dr. Thorsten Kunstmann
(angestellter Zahnarzt)
Praxiseigenes Zahntechniker Labor
Schupfer Straße 1 90482 Nürnberg
☎ 0911 / 50 11 92
www.dres-kunstmann.de
Öffnungszeiten:
Mo–Do 08:00 Uhr–16:00 Uhr
Fr 09:00 Uhr–12.00 Uhr
und nach Vereinbarung gerne auch am Wochenende
Caritas hilft
www.caritas-nuernberger-land.de
Sozialstation St. Kunigund mit Tagespflege
Wir pflegen und versorgen Sie fachgerecht und umfassend zu
Hause in Lauf und umliegende Ortschaften.
Telefon 09153 7328
Wenn Sie Hilfe brauchen:
Caritasverband im Landkreis Nürnberger Land e.V.
Altdorfer Str. 45, 91207 Lauf a.d. Pegnitz, Tel. 09123 962680
Wir sind für Sie da!
Ein Lichtermeer gegen Armut
und Ausgrenzung hier und in der Welt!
Mit der Aktion „Eine Million Sterne“
will Caritas International ein Zeichen
der Hoffnung setzen – für Menschen
in Not hier und weltweit. Zahlreiche
Plätze in ganz Deutschland werden
in diesen Tagen von Kerzen erleuchtet,
laden ein innezuhalten und richten
unseren Blick auf Menschen, die
unserer Solidarität bedürfen.
Bildung ist ein Ausweg aus der Armut,
darauf machen die ehrenamtlichen
Mitarbeiter der Pfarrgemeinde
St. Otto und der Caritas Nürnberger
Land aufmerksam, wenn sie an diesem
Abend 400 Kerzen für Kinder
und Jugendliche aus der Stadt Sucre
in Bolivien anzünden, die aus armen
und oft zerrütteten Familien kommen
und durch Hilfsarbeiten in den
Straßen und auf dem Friedhof von
Sucre Geld für den Lebensunterhalt
ihrer Familie verdienen müssen.
Ohne das Friedhofskinderprojekt
CIMET (Zentrum für arbeitende
Kinder) bliebe ihnen der Zugang zu
Schule und Ausbildung verschlossen.
Hier betreuen zehn Erzieher
täglich 60 bis 80 Kinder in der „Casa
de los Amigos“ (Haus der Freunde),
unterstützen die Familien bei der
Anmeldung in der Schule, begleiten
die Kinder bei den Hausaufgaben,
sprechen mit ihren Lehrern und
geben ihnen individuell Nachhilfe.
In Workshops lernen sie Tanzen und
Theater spielen. Sport, Spiel, Ausflüge,
Feste, das alles ermöglicht ihnen,
wenigstens für einige Stunden ihre
Kindheit zurück zu gewinnen und
Gemeinschaft statt Ausgrenzung zu
erleben. Viele von ihnen verlassen
das Projekt als junge Erwachsene
und lernen Buchhaltung, Krankenschwester
oder studieren sogar und
begeben sich damit auf einen Weg,
der sie aus der Armut herausführt.
Am 13.12.2013 um 17 Uhr beginnt
die Aktion auf dem Marktplatz in
Lauf mit dem Anzünden der Kerzen.
„Die Lichter in Form eines Sternes
sind ein Zeichen dafür, dass wir mit
der Erwartung des Weihnachtsfestes
auch eine gerechtere Welt erhoffen,
in der alle Menschen an Bildung,
Arbeit und Gemeinschaft teilhaben“,
sagt Michael Groß, Geschäftsführer
der Caritas, dem es zusammen mit
den anderen Helfern wichtig ist,
durch die Kerzen auch ein persönliches
Zeichen zu setzen.
Ratgeber Soziales
Nicht immer läuft das Leben so ...
www.asblauf.de
Nürnberger Land e.V.
... wie wir
uns das
wünschen.
Private und
berufliche
Krisen können
es aus
dem Gleichgewicht
bringen.
Und für manche Menschen stellt
der Alltag an sich schon Anforderungen,
die sie nur schwer
bewältigen. Birgit Reichert berät
im Auftrag der Stadt Lauf und des
ASB Nürnberger Land Menschen
in schwierigen Lebenssituationen.
Im MIT zeigt die 33-jährige Heilpädagogin
Wege auf, wie Krisen
bewältigt werden können.
Frau Reichert, Krisen sind oft
auch eine Folge mangelnder
oder falscher Kommunikation.
Wenn Sie an Ihre Beratungspraxis
denken, was lief oder
läuft da schief in der Biografie
Ihrer Klienten?
Birgit Reichert: Nicht jeder Mensch
ist von Natur aus sprachbegabt
und Kommunikation ist nun einmal
ein sehr komplexes Thema – man
denke nur klischeehaft an die
männliche und weibliche Kommunikation
–, hier kommt es trotz
gleicher Sprache oft zu Missverständnissen.
Viele meiner Klienten
haben ihrem Heimatland den Rücken
gekehrt und müssen unsere
Sprache völlig neu lernen. Das ist
oft mit Ängsten verbunden und
braucht Mut zur Veränderung.
Wie helfen Sie diesen Menschen?
Reichert: Ich höre Ihnen zu! Wir
suchen eine gemeinsame Sprache
– meist unterstützt durch Gestik,
Mimik und eine wertschätzende
Atmosphäre. Das schafft Mut, Hoffnung
und Selbstvertrauen. Nur so
können sie die Herausforderung
annehmen, unsere Sprache zu
lernen und mit ihr zu leben. Die
breiten Vernetzungsstrukturen im
Rahmen von KUHNO helfen, diesen
Menschen zusätzlich spezielle Angebote
zu vermitteln.
Sie begleiten Ihre Klienten bei
Amtsgängen, haben also oft mit
Behördensprache zu tun. Ist das eine
Hürde, die es diesen Menschen
fast unmöglich macht, ihre Interessen
zu vertreten?
Reichert: Die Amtssprache ist tatsächlich
ein Thema für sich – hier
fände ich eine leicht verständliche
Sprache sehr wichtig – auch für
den „Otto Normalverbraucher“.
Denn man muss nicht aus einem
anderen Land kommen, um die
Bürokratiesprache nicht zu verstehen,
das sehe ich regelmäßig. Das
Herunterbrechen der Amtssprache
in eine leichte Sprache und die
Hilfe beim Ausfüllen von Anträgen
stehen deshalb im Fokus meiner
Beratung.
Wenn Sie einen Sack voller
Geld oder Zuschüsse hätten,
welche Projekte, die der
Verbesserung von Sprachkompetenz
dienen, würden Sie
unterstützen oder anleiern und
warum?
Reichert: Ein Sack voller Geld, das
wäre schön. An Ideen, dieses Geld
sinnvoll auszugeben scheitert es
ebenso wenig. Doch ich bin der
Meinung, dass man gar nicht
immer Geld aufwenden muss, um
Sprache zu vermitteln. Denn wer
sich Menschen zuwendet und mit
ihnen spricht, macht das automatisch.
Inwiefern?
Reichert: Ob in der Familie, im
Freundeskreis, in der Nachbarschaft
oder im aufgeschlossenen Gespräch
mit jemandem, der vielleicht
aus einem anderen Land kommt
und sich freut, dass er mit Menschen
unseres Kulturkreises kommunizieren
kann – miteinander zu
sprechen baut nicht nur Vorurteile
ab, sondern schafft auch gemeinsame
Ebenen. Leider habe ich in
den letzten Jahren die Erfahrung
gemacht, dass die Menschen immer
weniger miteinander sprechen
und somit auch ihre Bedürfnisse
und Gefühle nicht mehr äußern.
Das finde ich persönlich schade.
Ihr Appell fürs neue Jahr?
Reichert: Ganz klar: Mehr miteinander
reden.
Infos zur Arbeit von Birgit Reichert
gibt es unter www.asblauf-kuhno.
de Der nächste Teil der Serie beschäftigt
sich mit dem Thema „Gewalt
und Gewaltprävention“.
64 Dezember 2013

Gesundheit und Soziales
Kreativshop Christuskirche öffnet seine Tür
Kunsthandwerkliche Artikel zu
Gunsten von Slumkindern
Filzarbeiten, Mosaik,
Patchwork, Schmuck
und Strickwaren sowie
Weihnachtsschmuck.
Nicht zuletzt gibt es
wieder die beliebten
Karten zum Weihnachtsfest
und zu
anderen Anlässen.
Das reichhaltige Kuchenbüfett
lädt zum
Verweilen bei einer
Tasse Kaffee oder
Tee ein.
Am 2. Adventssonntag, den 8.
Dezember findet wieder der traditionelle
Verkauf kunsthandwerklicher
Artikel zugunsten von Slumkindern
in Jujuy/Argentinien statt.
Wie jedes Jahr feiert die Christuskirche
den Jahrestag der Kirchweihe
am 2. Advent. Und ebenso ist auch
dieses Jahr wieder der Verkauf des
Kreativshop Christuskirche eine seit
vielen Jahren gepflegte Tradition.
Nach dem Gottesdienst und durchgehend
bis 17 Uhr besteht die
Möglichkeit zum Stöbern und Einkaufen.
Neben Bewährtem erwarten
Sie verschiedene Neuheiten aus
unserem reichhaltigen Sortiment aus
Wie in den vergangenen
37 Jahren
erhalten auch diesmal
wieder die Christusträger-Schwestern
den
gesamten Erlös des
Kreativshopverkaufs
für ihre Arbeit in der
Kindertagesstätte „Arche Noah“ und
im Kinderheim „Haus der Sonne“
in Jujuy/Argentinien mit schwer
benachteiligten Kindern aus Slumgebieten.
Nicht nur für diejenigen, die am 8.
Dezember keine Zeit haben, ist der
Kreativshop mit einem Teil seiner
Arbeiten zusammen mit dem Eine-
Welt-Laden und der UNICEF-Gruppe
Nürnberg wieder auf dem Laufer
Weihnachtsmarkt in der Bude 8
„Eltern für Kinder in der Einen Welt“
vertreten. Der Kreativshop-Laden
am Kirchenplatz 11 ist aus diesem
Grund in dieser Zeit geschlossen.
Seniorenhof Neunkirchen a. Sand
Lämmerzahlstift
Entspannt leben mit SicherheitsPlus!
ServiceWohnen für Senioren
• barrierefreie 1- bis 3-Zimmer-
Wohnungen (Miete oder Kauf)
• Ambulanter Dienst und Pflegebereich
der Diakonie Neuendettelsau im Haus
• Arztpraxis und Café im Haus
Informationen unter Tel. 09123/9 80 99 08
www.Iaemmerzahl-senioren.de
Vertrieb: Frau Christiane Warm,
Kompetenz für Seniorenimmobilien
Die Vorboten eines Schlaganfalls sollten unbedingt ernst
genommen werden
Das Schlägle vor dem Schlag
(pp).- Ein Schlaganfall verläuft meist
dramatisch. Ein wichtiges Blutgefäß
hat sich zugesetzt, die Hirndurchblutung
geht zurück, und plötzlich kann
man nicht mehr sprechen, man sieht
nur noch die Hälfte des Normalen
oder ist im Gesicht, den Armen oder
Beinen gelähmt. Jetzt hilft nur noch
der Notruf 112, und zwar so schnell
wie möglich. In sehr vielen Fällen
hätte es freilich gar nicht dazu kommen
müssen.
Viele großen Schlaganfälle kündigen
sich nämlich durch einen kleinen
Schlaganfall an, die Transitorische
ischämische Attacke (TIA). Sie fühlt
sich oftmals wie ein Schlaganfall
an, geht aber in ihrer lebensbedrohlichen
Wirkung oft schon nach
einer Stunde zurück, so dass das
„Schlägle“ bzw. „Schlagerl“ nicht
so ernst genommen wird. Häufig
sind die Symptome aber nicht ganz
so dramatisch (und damit umso
gefährlicher in ihrer scheinbaren
Unbedenklichkeit): kurze Sprachstörungen,
ungewöhnlicher Gedächtnisverlust,
Missempfindungen,
eine flüchtige Erblindung, kurze
Lähmungserscheinung oder eine
halbseitige Schwäche, die schon
nach einer halben Stunde wieder
verflogen ist oder in Kopfschmerzen
mündet.
Eine solche TIA ist aus zweierlei
Gründen unbedingt ernst zu nehmen:
Einerseits ist sie ein Warnzeichen
für einen bevorstehenden
großen Schlaganfall; andererseits
steht sie in der Mehrzahl der Fälle
schon für eine anhaltende Schädigung
des Gehirns.
Alistair Lamont
Quellen: netdoktor.de; wikipedia
PRAXIS FÜR LOGOPÄDIE
Simone Homer-Schmidt
staatlich geprüfte Logopädin
Nürnberger Straße 18a · 91207 Lauf · Telefon: 09123/984633
www.logopaedie-homer-schmidt.de
Sprachauffälligkeiten
bei Kindern und Erwachsenen
Störungen der Sprache nach Schlaganfall
und bei neurologischen Erkrankungen
Stimmstörungen
Hausbesuche möglich
Termine nach telefonischer Vereinbarung
Dezember 2013
65

Winterdienst auf www.zahnnotdienst.de
dem Friedhof
Kurzfristige Änderungen des zahnärztl.
in Schnaittach
Zahnärztlicher Notdienst
Dienstbereit: 10 bis 12 Uhr und
18 bis 19 Uhr in der Praxis
Den zahnärztlichen Notdienst finden Sie
auch im Internet unter:
30. November/1. Dezember 2013: Notdienstes tagesaktuell in der Tagespresse
Moritz Behr
Nürnberger Die Friedhofsverwaltung Str. 14, 91220 Schnaittach, teilt mit, 16 bis 19 Tel.: die (09153) Treppenaufgänge 925025 in
7./8. Dezember dass in der 2013: Winterzeit auf dem dieser Zeit gesperrt werden.
Dr. Ulrich Friedhof Bethcke, nur Bahnhofstr. die Hauptwege 11, 90518 geräumt Altdorf, Tel.: (09187) 8857
15./15. werden. Dezember Außerdem 2013: weisen wir darauf
Binner, hin, dass Bahnhofstr. zwischen 33, 91233 den Feldern Neunkirchen Erster Bürgermeister Tel.: (09123) 74033
Brandmüller,
Markus
21./22. Dezember 2013:
Dr./IMF Bukarest Cornelius Brodner
Weissgasse 26, 90562 Kalchreuth Tel.: (0911) 5181260
23. Dezember 2013:
Roland Brunel-Geuder, Hauptstr. 60, 90562 Heroldsberg Tel.: (0911) 5183868
24. Dezember 2013:
Dr. Lavinia Dassler, Norisstr. 10, 90571 Schwaig Tel.: (0911) 3752060
25. Dezember 2013:
Dipl.-Stom. Heike Drechsler, Marktplatz 2, 91284 Neuhaus Tel.: (09126) 623
26. Dezember 2013:
Dr. Ursula Eberhard, Hermannstr. 5, 91207 Lauf Tel.: (09123) 2246
Weitere Termine lagen bei Redaktionsschluss leider noch nicht vor, wir
bitten um Ihr Verständnis.
Krankenhaus Nürnberger Land
Simonshofer Straße 55, 91207 Lauf, Tel.: (09123) 1800
Ärztlicher Notfalldienst
Notfallpraxis am Krankenhaus Lauf,
Simonshofer Straße 55, Tel.: (09123) 180600
In Fällen, in denen Sie normalerweise Ihren behandelnden Arzt aufsuchen,
können Sie außerhalb der regulären Sprechstundenzeiten die Notfallpraxis in
Anspruch nehmen. Falls erkrankungsbed. das Aufsuchen der Notfallpraxis nicht
möglich ist, kann über die Vermittlungszentrale der Kassenärztl. Vereinigung,
Tel.: 01805/191212, ein Hausbesuch angefordert werden. Anruf kostenpfl. (0,12
Euro/Min.). Öffnungszeiten: Fr. von 18 Uhr bis Mo. 8 Uhr und Feiertage; Mi von
13 bis 22 Uhr.
Kinder- u. Jugendärztliche Notfallpraxis
am Krankenhaus Lauf, Simonshofer Straße 55, Tel.: 09123/180650
Öffnungszeiten: Sa., So., Feiertag: 9–13 Uhr und 15–18 Uhr. In Notfällen wie
lebensbedrohlichen Verletzungen oder Erkrankungen wenden Sie sich bitte
direkt an die Rettungsleitstelle unter der Rufnummer 19222.
Frauenärztlicher Notdienst
am Krankenhaus Lauf, Simonshofer Straße 55, Tel.: 01805/191212
Öffnungszeiten: Mittwoch, Freitag, Samstag, Sonntag und Feiertag
Hilfe für Familien nach der Geburt
wellcome-praktische Hilfe für Familien nach der Geburt im Evang. Familienhaus
Lauf e.V., www.wellcome-online.de Tel.: 09123/9662544
Ärztlicher Akut-Dienst
für Privatpatienten und Selbstzahler – PrivAD, Tel.: 01805/304505
Hilfe für Frauen und Kinder in Notlagen
Frauen und Kinder in Not, Nürnberger Land e.V. Tel.: 0 91 51/55 01
in Zusammenarbeit mit dem
Frauenhaus „Anna Wolf“, Schwabach Tel.: 09122/81919
Für Frauen u. Kinder, die sexuell belästigt, bedroht oder verfolgt wurden; vergewaltigt
wurden; körperlicher oder seelischer Gewalt ausgesetzt sind. Kostenlose
Beratung, auch anonym. Hilfe bei der Vermittlung zu sozialen Einrichtungen
und Beratungsstellen; Frauenhaus sowie Übernachtungsmöglichkeit in Notsituationen;
etc. Wiesenstraße 6; 91217 Hersbruck, E-mail: info@frauenhilfe.org
Soziale Beratung des Caritasverbandes
Altdorfer Str. 45, 91207 Lauf Tel. 09123/962680
Sozialstation Röthenbach/Pegn. Tel. 0911/575380
Soziale Beratung des Diakonischen Werkes
Nikolaus-Selnecker-Platz 2, 91217 Hersbruck Tel. 09151/83770
Beratungsstelle für Ehe-, Familien- und Lebensfragen
(Träger: Erzdiözese Bamberg) Eckertstr. 5, 91207 Lauf, Paar- und Einzelberatung,
Kommunikationstraining für Paare.
Termine nach telefonischer Vereinbarung unter Tel.: 09123/963488
Allgemeiner Sozialer Beratungsdienst
des Caritasverband im Landkreis Nürnberger Land e.V. Tel.: 09123/962680
Erziehungs- und Jugendberatungsstelle
des Caritasverbandes e.V. und des Diakonischen Werkes bietet Beratungsgespräche
für Eltern, Familien, Kinder u. Jugendliche mit Problemen in der Familie,
z. B. Trennung der Eltern, Schulprobleme, Fragen zur Entwicklung der Kinder
etc. Hauptstelle Lauf: Weigmannstraße 53 Tel.: 09123/13838
Suchtberatungsstellen
Hersbruck, Amberger Straße 27 Tel.: 09151/9087676
Lauf, Marktplatz 50 Tel.: 09123/84218
Die Suchtberatungsstelle des Diakonischen Werkes Altdorf-Hersbruck-Neumarkt
bietet kostenlose Einzelberatungen und Gruppengespräche bei Problemen mit
Alkohol, Medikamenten, Drogen oder Glücksspiel an.
Beratungsstelle für Seelische Gesundheit
Der Sozialpsychiatrische Dienst des Caritasverbandes e.V. und des Diakonischen
Werkes e.V. im Landkreis Nbg.Land bietet bei seelischen Problemen, z. B.
Ängsten, Depressionen oder Zwängen, kostenfreie Beratung an. Termine nach
Vereinbarung.
Anmeldung über Hauptstelle:
Gartenstr. 29, Hersbruck, E-Mail: spdi@cv-dw-nbgland.de Tel.: 09151/2019
Außenstelle Lauf:
Marktplatz 50, 91207 Lauf a. d. Peg., Tel.: 09123/981709
Krisendienst Mitttelfranken
Hilfe für Menschen in seelischen Notlagen; Hessestraße 10,
90443 Nürnberg, www.krisendienst-mittelfranken.de Tel.: 0911/2019
Kirchliche Allgemeine SozialArbeit (KASA)
des Diakonischen Werkes. Sozial- und Lebensberatung, Hilfe bei wirtschaftlichen
Schwierigkeiten und beim Beantragen von Sozialleistungen.
Markplatz 50, 91207 Lauf a. d. Peg., Tel.: 09123/987096
Fachstelle für pflegende Angehörige
des Diakonischen Werkes. Informationen über Entlastungsmöglichkeiten im
Pflegefall, über Pflegeeinrichtungen und Leistungen der Pflegeversicherung;
Gesprächsgruppen. Markplatz 50, 91207 Lauf, Tel.: 09123/987096
des Caritasverband im Landkreis Nürnberger Land e.V. Tel.: 091 23/962680
Kontakt- u. Infostelle f. Selbsthilfegruppen
kiss. nürnberger-land. Unterer Markt 2, 91217 Hersbruck,
www.kiss-mfr.de Tel.: 09151/9084494
Koordinationsstelle „Frühe Hilfen“
Krankenhaus, Simonshofer Str. 55, Lauf, Mail: koki-lauf@gmx.
Ansprechpartnerinnen: Frau Anne Dürr-Mohr und Christina Geisler. Sprechzeiten:
Di. u. Do. 10 bis 11 Uhr, und von 14 bis 15 Uhr. Termine auch außerhalb
der Sprechzeiten nach Vereinbarung mögl. Tel.: 09123/180370
Nürnberger Land Tafel e.V.
Lohweg 75, 90537 Feucht Tel.: 09128/724990
Ausgabestelle Lauf: Holzstr. 31, Sa., 15.15–17.30 Uhr Kaffeetrinken und
Lebensmittelausgabe, Ansprechp.: Olga Anders Tel.: 09123/987567
Ausgabest. Röthenbach: Rückersdorfer Str. 24a, Fr. 14–15 Uhr
Lebensmittelausgabe. Ansprechp.: Gernot Peterzelka, Tel.: 09123/2910
Ausgabest. Schnaittach: Erlanger Straße 17 (Caritas-Sozial-Station), Do. 15.30–
16 Uhr Kaffeetrinken, 16–17 Uhr Lebensmittelausgabe.
Ansprechp.: Gunda Thiel, Tel.: 09153/7873
Ausgabest. Schwaig: Moritzbergstr. 20, Ev. Gemeindehaus, Do. 15–15.30 Uhr
Kaffeetrinken, 15.30–17 Uhr Lebensmittelausgabe.
Ansprechp.: Irmtraut Noßke, Tel.: 0911/500892
Anonyme Alkoholiker
Gruppe Lauf: jeden Donnerstag, 19 Uhr, Meeting im städtischen Bauhof, Lauf,
Glockengießerstraße 21, Rückgebäude, 1. Stock
Gruppe Schnaittach: jeden Mittwoch, 19.30 Uhr, Selbsthilfegruppe für Alkoholkranke
im Ev. Gemeindehaus Schnaittach, Erlanger Str. 18, 1. Stock. Geschlossenes
Meeting – Angehörigengruppe AL-Anon.
Tierschutz-Notfall-Rufnummern
Tierhilfe Franken e.V, Neunkirchener Str. 51, 91207 Lauf. Wir versorgen in Not
geratene Tiere und suchen für sie ein neues Zuhause
Ansprechpartner:
C. Baur, Tel.: 09151/82690
S. Gutschker, Tel.: 09152/921890
www.tierhilfe-franken.de
Tierschutzverein Lauf und Umgebung e.V.,
Martin-Luther-Str. 57, 90542 Eckental. Behördlich als gemeinnützig u. förderungswürdig
anerkannt. Mitglied im Bundesverband Tierschutz e.V. Wir kümmern
uns um ausgesetzte, unerwünschte, misshandelte Tiere.
Marlies Filler Tel.: 0700/00123455
E-Mail: filler@tierschutzverein-lauf.de Tel.: 09126/30695
www.tierschutzverein-lauf.de
Tierschutzverein Eckental e.V.,
Eckenhaider Hauptstr. 47, 90542 Eckental.
Ansprechpartner: Tel.: 09126/7487
Dr. med.vet. Eva Windisch, www.tsv-eckental.de Tel.: 0160/91471793
„Bela Veta“ Tierschutz – Tierhilfehof,
Utzmannsbach 16, 91245 Simmelsdorf
Ansprechpartnerin: Petra Neudert, Tel.: 09155/7189
E-Mail: info@belaveta.de; www.tierhilfe-tierschutz.de
66 Dezember 2013

Gesundheit und Soziales
Apotheken-Notdienst Dezember
Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Sonntag
Dienst
Sch
Zusatzdienst
1 3
St Ad Fr Ig Jo Ma Me
2 St 3 4 4 Fr 5 5 6 Jo 7 6 8 Me
Sch St Ad Fr Ig Jo Ma
9 7 10 8 11 Ad 12 1 13 Ig 14 2 15 Ma
Me Sch St Ad Fr Ig Jo
163 17 Sch 18 4 19 Ad 20 5 21 Ig 22 6
Ma Me Sch St Ad Fr Ig
23 Ma 24 7 25 8 26 St 27 1 28 Fr 29 2
Jo Ma
Jo 3
30 31
Verzeichnis der Dienst habenden Apotheken
Dienstbereit ist jeweils die Apotheke, deren Kurz zeichen im
Kalendarium ausgedruckt ist.
Steht über dem Strich und unter dem Strich die selbe Apotheke, ist
diese dienstbereit von 8.30 früh bis 8.30 Uhr des Folgetages.
Stehen über dem Strich und unter dem Strich unterschiedliche
Apotheken, endet der Dienst der Apotheke über dem Strich um 20.00
Uhr des selben Tages und beginnt der Dienst der Apotheke unter
dem Strich um 20.00 Uhr des selben Tages.
Kurzfristige Änderungen der Notdienste
tagesaktuell in der Pegnitz-Zeitung.
Kurzzeichen
Telefon (0 9123)
Ad Adler-Apotheke, Friedhofstraße 3 21 80
Ba Bahnhof-Apotheke, Friedensplatz 1 24 34
Fr Franconia Apotheke, Simonshofer Str. 51 9 62 62 50
Ig Igel-Apotheke, Raiffeisenstraße 1 9 89 95 45
Jo Johannis-Apotheke, Johannisstraße 15 26 47
Ma Markt-Apotheke, Marktplatz 3 30 61/30 62
Me Medicon-Apotheke, Marktplatz 50 8 20 80
Sch Schloss-Apotheke, Altdorfer Straße 39 35 00
St Stadt-Apotheke, Marktplatz 31 23 77
1 Apotheke am Rathaus, Röthenbach
Bahnhofstraße 24 (0911) 57 76 70
und Moritzberg-Apotheke, Diepersdorf
Hans-Dümmler-Straße 1 (09120) 18 11 17
2 Franconia-Apotheke, Schwaig 2
Norisstraße 2 (0911) 5 07 41 51
und Jumbo-Apotheke, Schnaittach
Marktplatz 14 (09153) 2 16
3 Marien-Apotheke, Schnaittach
Marktplatz 9 (0 91 53) 9 74 50
und Moritzberg-Apotheke, Leinburg
Kornmarkt 1 (0 9120) 5 04
4 Igel-Apotheke, Röthenbach
Feldgasse 2 (0911) 5 70 50 33
5 Rosen-Apotheke, Schwaig 1
Röthenbacher Straße 1 (0911) 50 03 35
und Markt-Apotheke, Schnaittach
Marktplatz 15 (0 91 53) 9 28 80
6 Pegnitz-Apotheke, Röthenbach
Grabenstraße 12 (0911) 57 71 25
7 St.-Georgs-Apotheke, Rückersdorf
Hauptstraße 28 (0911) 57 93 89
und Residenz-Apotheke, Neunkirchen
Bahnhofstraße 33 (0 91 23) 9 92 16
8 Stadt-Apotheke, Röthenbach
Rückersdorfer Straße 18 (0911) 57 72 80
Dringender Aufruf des Tierschutzvereins Lauf und
Umgebung:
Tödliche Falle für Igel, Kröten
und andere Kleintiere
Nicht nur auf den Straßen werden
jährlich unzählige Igel überfahren,
auch in den Lichtschächten der Häuser
verenden jährlich Tausende Igel,
Kröten und andere Kleintiere.
Sie fallen hinein, verhungern, verdursten
und erfrieren, wenn sie nicht
zufällig entdeckt und rechtzeitig ins
Freie gesetzt werden. Meistens ist es
dann schon zu spät, denn wer denkt
schon daran, täglich seine Lichtschächte
zu kontrollieren.
Darum ein ganz dringender Appell
an alle Hausbesitzer: Sichern Sie
Ihre Lichtschächte, damit Sie nicht
schuld an dem qualvollen Tod dieser
Schildkröten sind beeindruckende
Lebewesen, die durch ihre Beständigkeit
die Jahrmillionen der Erdgeschichte
überlebt haben und heute
zu den Lieblingstieren von Menschen
auf der ganzen Welt gehören.
Der Winter ist für die wechselwarmen
Tiere aus mediterranen oder
tropischen Gebieten eine gefährliche
Zeit, in der sie die sogenannte Hibernation
oder Winterstarre brauchen.
Diese sollte jeder Terrarienbesitzer
den Tieren von klein an ermöglichen.
Einstellung der Nahrungsaufnahme
Wenn die Tage kürzer werden, fangen
Schildkröten von alleine an, die
Nahrungsaufnahme einzustellen.
Jetzt empfiehlt es sich einen Tierarzt
aufzusuchen, um die Schildkröten
auf eventuelle Parasiten und Krankheiten
untersuchen zu lassen.
Eine ideale Möglichkeit zum Überwintern
von Europäischen Landschildkröten
(Testudo hermanni,
nützlichen und geschützten Tiere
sind!
Marlies Filler 1. Vorsitzende
Gesunde Schildkröten können
im Kühlschrank überwintern
Testudo graeca, Testudo marginata,
Testudo horsfieldi) ist, sie in einer
Kiste verpackt in den Kühlschrank
zu stellen, bei konstanter Temperatur
zwischen drei und acht Grad.
Nur wenig Sauerstoff von Nöten
„Unerfahrene Halter machen sich
Sorgen um den Zustand ihrer Schildkröten
während dieser Zeit, aber
wenn sie gesund sind, brauchen
diese nur sehr wenig Sauerstoff und
keine Nahrung, bis sie nach drei
bis vier Monaten wieder langsam
an wärmere Temperaturen gewöhnt
werden können“, erläutert Roland
Zobel, von der Fördergemeinschaft
Leben mit Heimtieren e.V..
Zahn-Arztpraxis
Dr. med. A. Tiebe
– Zahnarzt und Arzt –
Herpersdorfer Straße 1
Lauf-Bullach
Telefon 09126/29 88 310
Dezember 2013
67

www.stwl.lauf.de
www.agentur-weinberg.de
Wir wünschen
unseren Kunden
ein frohes Fest
und ein glückliches
neues Jahr.
regional kundennah fair
Gasversorgung Lauf a. d. Pegnitz • Stromversorgung Neunkirchen