PDF, 3229 KB - mibe GmbH Arzneimittel
PDF, 3229 KB - mibe GmbH Arzneimittel
PDF, 3229 KB - mibe GmbH Arzneimittel
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
e ich Scheidenpilz? Kann man Scheidenpilz mit Haushaltsmittel<br />
ten? Muss ich zum Arzt wenn ich Scheidenpilz habe? Ist Sche<br />
npilz ansteckend? Sind natürliche Mittel bei Scheidenpilz besser<br />
as nehme ich am besten, wenn ich Scheidenpilz habe? Muss ic<br />
einer Mutter sagen, dass ich habe? Kann Scheidenpil<br />
m Rasieren kommen?<br />
Scheidenpilz?<br />
Was bedeutet Vaginalmykose? Warum<br />
komme ich immer wieder Scheidenpilz? Was ist der Unterschie<br />
ischen Pilzen und<br />
Wichtige<br />
Bakterien? Kann<br />
Antworten<br />
ich meinen Freund mit Pilze<br />
stecken? Warum ist ein Tampon mit Joghurt wirklich keine gut<br />
ee? Kann ein Pilz auch auf wieder Ihre von Fragen alleine verschwinden? Dar<br />
an sich mit Scheidenpilz die Scheide waschen? Kann ich einfac<br />
r Apotheke gehen und mir etwas gegen Scheidenpilz holen? Wa<br />
ache ich wenn ich eine Pilzinfektion habe und meine Tage bekom<br />
e? Woher habe ich den Scheidenpilz? Hat mein Freund mich m<br />
m Pilz angesteckt? Ist ein Scheidenpilz etwas Schlimmes? Ab w<br />
el Jahren kann man überhaupt ein Scheidenpilz bekommen? Mein<br />
chter hat einen Scheidenpilz, hat sie also Sex? Hängt ein Sche<br />
npilz direkt mit mangelnder Hygiene zusammen? Kann man sic<br />
it Pilzen auf DEM Klo infizieren? Kriegt man Pilze wegen Arzne<br />
itteln, die man einnimmt? Was bedeutet Vaginalmykose? Warum<br />
komme ich immer wieder Scheidenpilz? Was ist der Unterschie<br />
ischen Pilzen und Bakterien? Kann ich meinen Freund mit Pilze<br />
stecken? Warum ist ein Tampon mit Joghurt wirklich keine gut<br />
ee? Kann ein Pilz auch wieder von alleine verschwinden? Dar<br />
an sich mit Scheidenpilz die Scheide waschen? Kann ich einfac<br />
r Apotheke gehen und mir etwas gegen Scheidenpilz holen? Wa<br />
ache ich wenn ich eine Pilzinfektion habe und meine Tage bekom<br />
e? Woher habe ich den Scheidenpilz? Hat mein Freund mich m<br />
m Pilz angesteckt? Ist ein Scheidenpilz etwas Schlimmes? Wa<br />
deutet Vaginalmykose? Warum bekomme ich immer wieder Sche<br />
npilz? Was ist der Unterschied zwischen Pilzen und Bakterien<br />
nn ich meinen Freund mit Pilzen anstecken? Warum ist ein Tampo<br />
it Joghurt wirklich keine gute Idee? Kann ein Pilz auch wiede<br />
n alleine verschwinden? Darf man sich mit Scheidenpilz die Sche<br />
waschen? Kann ich einfach zur Apotheke gehen und mir etwa<br />
gen Scheidenpilz holen? Was mache ich wenn ich eine Pilzinfek<br />
n habe und meine Tage bekomme? Woher habe ich den Scheiden<br />
z? Hat mein Freund mich mit dem Pilz angesteckt? Ist ein Sche<br />
npilz etwas Schlimmes?<br />
Ein Service von
Liebe Leserin,<br />
manchmal betrifft es uns selbst, manchmal ist es unsere<br />
Tochter, eine Freundin oder auch eine Kollegin, die über<br />
bestimmte Beschwerden im Intimbereich klagt und dazu<br />
Fragen stellt. Nicht immer leicht, so offen darüber zu<br />
reden… Doch Sie sind nicht allein mit Ihren Gedanken:<br />
Denn drei Viertel aller Frauen erkranken mindestens<br />
einmal in ihrem Leben an einer Pilzinfektion der Vagina.<br />
Im Vordergrund stehen dann immer drei Fragen:<br />
Woher habe ich diese Pilzinfektion?<br />
Wie werde ich die Pilzinfektion<br />
schnell wieder los?<br />
Was muss ich tun, um sie nicht wieder<br />
zu bekommen?<br />
Herausgeber:<br />
<strong>mibe</strong> <strong>GmbH</strong> <strong>Arzneimittel</strong><br />
Münchener Straße 15<br />
06796 Brehna<br />
www.<strong>mibe</strong>.de<br />
In dieser Broschüre möchten wir Ihnen diese Fragen<br />
beantworten. Sprechen Sie Ihre Beschwerden in der<br />
Apotheke oder Arztpraxis an und lassen Sie sich beraten –<br />
so bekommen Sie die Infektion in den Griff und werden<br />
die lästigen Symptome schnell wieder los.<br />
Wir wünschen Ihnen gute Besserung!<br />
Ihr<br />
-Team
Habe ich eine<br />
Scheidenpilzinfektion?<br />
Habe ich eine Scheidenpilzinfektion?.............................. 5<br />
Testen Sie sich selbst!..................................................... 6<br />
Frage Nr. 1<br />
Woher habe ich den Scheidenpilz?................................. 8<br />
Frage Nr. 2<br />
Wie werde ich die Pilzinfektion schnell wieder los?....... 12<br />
Produktpalette............................................................. 14<br />
In der Schwangerschaft ............................................... 16<br />
Frage Nr. 3<br />
Was muss ich tun, um nicht wieder<br />
einen Scheidenpilz zu bekommen?............................... 18<br />
Milchsäure Vaginalzäpfchen......................................... 20<br />
Wissen von A bis Z............................................. 22<br />
Scheidenpilz geht mit typischen Symptomen einher:<br />
Meistens handelt es sich um starken Juckreiz, unerträgliches<br />
Brennen und sichtbare Rötung der Schleimhaut.<br />
Bei manchen Frauen kommen auch Schmerzen<br />
beim Wasserlassen oder Geschlechtsverkehr hinzu.<br />
Diese Beschwerden werden meist durch den Erreger<br />
Candida albicans, einen Hefepilz, verursacht. Dieser<br />
Hefepilz befindet sich ganz natürlich auf der Haut von<br />
gesunden Menschen und auch in ihrem Darm oder auf<br />
anderen Schleimhäuten.<br />
Ist aber das Immunsystem beeinträchtigt, nimmt man<br />
bestimmte Medikamente oder wird die Haut mehr als<br />
gewöhnlich beansprucht, so kann der Pilz wachsen und<br />
muss behandelt werden. Man spricht dann von einer<br />
Pilzinfektion oder Mykose.<br />
Was viele nicht wissen: Nicht zu wenig, sondern eher zu<br />
viel Hygiene kann zur Infektion führen. Aber auch andere<br />
Situationen können eine Hefepilzinfektion begünstigen,<br />
zum Beispiel eine bestehende Schwangerschaft oder eine<br />
Antibiotikatherapie.<br />
Die Anwendung von Clotrimazol (Mykofungin ® 3)<br />
behandelt den Scheidenpilz gründlich und beseitigt die<br />
damit einhergehenden Symptome.<br />
Bitte testen Sie, wie viele der folgenden Fragen Sie mit<br />
„Ja“ beantworten können. Denn es ist möglich, dass Sie<br />
an einer Hefepilzinfektion der Vagina leiden und diese<br />
behandeln sollten.<br />
4<br />
5
Testen Sie sich selbst!<br />
Leiden Sie an Juckreiz im Intimbereich? Ja Nein<br />
Sind Rötungen mit bloßem Auge sichtbar? Ja Nein<br />
Haben Sie das Gefühl, dass es brennt? Ja Nein<br />
Ist der Ausfluss weiß und geruchlos? Ja Nein<br />
Ist es mehr Ausfluss als gewöhnlich? Ja Nein<br />
Haben Sie Antibiotika eingenommen? Ja Nein<br />
Haben Sie kurz vor Ausbruch der<br />
Symptome eine Sauna oder ein<br />
Schwimmbad besucht? Ja Nein<br />
Hatten Sie kurz vor Ausbruch der<br />
Symptome Geschlechtsverkehr? Ja Nein<br />
Hat Ihr Partner Probleme im Intimbereich? Ja Nein<br />
Tragen Sie häufig enge Unterwäsche,<br />
Stringtangas oder Hosen ohne Unterwäsche? Ja Nein<br />
Sind Sie schwanger? Ja Nein<br />
Benutzen Sie Intimsprays, oder<br />
machen Sie manchmal Scheidenspülungen? Ja Nein<br />
Benutzen Sie Waschlappen im<br />
Intimbereich, oder waschen Sie Ihre<br />
Unterwäsche manchmal bei 30° C? Ja Nein<br />
Haben Sie eine der ersten vier Fragen und einige<br />
der unteren Fragen mit Ja beantwortet, so ist eine<br />
Pilzinfektion sehr wahrscheinlich.<br />
Sprechen Sie Ihren Arzt oder Apotheker gezielt auf Ihre<br />
konkreten Beschwerden und auf<br />
an!<br />
Ist Ihr Immunsystem zurzeit geschwächt? Ja Nein<br />
Haben Sie derzeit Stress, oder<br />
leiden Sie unter psychischer Belastung? Ja Nein<br />
6<br />
7
Frage Nr. 1<br />
Woher habe ich den<br />
Scheidenpilz?<br />
Da die Hefepilze, die die Infektion verursachen, auch auf<br />
gesunder Haut anzutreffen sind, ist die Infektion zunächst<br />
einmal nicht überraschend: Sie kann z. B. immer dann<br />
auftreten, wenn die Haut kleinste Verletzungen aufweist.<br />
Diese Verletzungen können die Hautzellen betreffen,<br />
oder es kann sich um Schwächen in der Immunabwehr<br />
handeln. Hier sind mögliche Ursachen:<br />
Stress:<br />
Wenig Schlaf, schlechte Ernährung und Hektik im Alltag<br />
führen zu einer Einschränkung des Immunsystems.<br />
Falls einer dieser Punkte auf Sie zutrifft, versuchen Sie,<br />
gezielt Abhilfe zu schaffen. Denn Stress macht anfällig<br />
für zahlreiche Infektionen. Dazu zählt auch die Pilzinfektion<br />
der Vagina.<br />
Hygiene:<br />
Gesunde Schleimhaut weist einen schwach sauren<br />
pH-Wert auf. Verändert man diesen, ist die Haut<br />
infektionsanfälliger. Meiden Sie daher alles, was dazu<br />
führen kann. Und das geht so:<br />
A) Verzichten Sie auf die Anwendung von klassischer<br />
Seife im Intimbereich, benutzen Sie lieber eine<br />
neutrale bis schwach saure Waschlotion.<br />
So schützen Sie den pH-Wert der Schleimhaut.<br />
B) Nach dem Toilettenbesuch bitte immer von<br />
vorne nach hinten säubern. So verhindern Sie,<br />
dass Keime, die im Darmbereich angesiedelt sind,<br />
in den Scheidenbereich gelangen.<br />
C) Benutzen Sie keine wiederverwendbaren<br />
Waschlappen im Intimbereich, denn sie können<br />
ein Reservoir für Mikroorganismen sein. Bei<br />
Bedarf können Einmal-Waschlappen benutzt<br />
werden.<br />
Kleidung:<br />
Manche Fasern begünstigen die Infektion mit Hefepilzen.<br />
Am besten ist es, Unterwäsche zu benutzen,<br />
die bei 60° C unter Zusatz eines geeigneten Hygienespülers<br />
gewaschen werden kann. Bedenken Sie bitte,<br />
dass bei niedrigeren Temperaturen die Keime während<br />
des Waschvorgangs auch auf andere Wäschestücke<br />
übertragen werden können. Waschen Sie bitte entsprechende<br />
Wäsche ohnehin separat.<br />
Unterwäsche bitte täglich wechseln. Falls Sie Slipeinlagen<br />
benutzen, sollten diese luftdurchlässig sein.<br />
8<br />
9
Aktuelles Wissen<br />
Folgende Punkte im Zusammenhang mit<br />
Pilzinfektionen sind gut zu wissen:<br />
Hygiene<br />
Eine falsche Hygiene kann eine Pilzinfektion begünstigen.<br />
Man spricht von falscher Hygiene sowohl bei zu<br />
wenig als auch bei zu viel Hygiene. Wichtige Tipps zur<br />
Körper- und Wäschehygiene finden Sie auf den Seiten<br />
8 und 9.<br />
Sex<br />
Aus medizinischer Sicht ist Sex möglich, wird aber<br />
häufig während der Erkrankungsphase als unangenehm<br />
empfunden. Der Gebrauch von Kondomen ist<br />
während der Behandlung und bis zu zwei Tage danach<br />
ratsam. Eine Mitbehandlung des Partners kann sinnvoll<br />
sein, insbesondere bei wiederkehrenden Infektionen.<br />
Bitte nicht nur mit Kondomen verhüten – gerade bei<br />
der Verwendung von Cremes können diese leichter<br />
reißen.<br />
Unterwäsche<br />
Es kommt nicht darauf an, Wäsche aus Naturfasern zu<br />
tragen. Naturfasern sind hohl, darin können sich bei<br />
falscher Wäschepflege Mikroorganismen viel leichter<br />
ansiedeln als in Kunstfasern. Wichtig ist, dass die<br />
Wäsche warm genug gewaschen werden kann und<br />
Feuchtigkeit gut aufsaugen kann. Wäschetipps siehe<br />
Seite 9.<br />
„Natürlich“ behandeln<br />
Bitte benutzen Sie keine Tampons, die zuvor in Joghurt<br />
oder andere „probiotische“ Lebensmittel getaucht<br />
wurden! Sie wissen nicht, welche Mikroorganismen<br />
sich darin befinden, und möchten diese sicher nicht in<br />
Ihrem Körper haben. Joghurt tötet keine Pilze und Sie<br />
verlieren wertvolle Zeit, in der Sie sich schon wirksam<br />
mit Mykofungin ® 3 behandeln könnten.<br />
Essen<br />
Anders als früher angenommen, kommt eine Pilzerkrankung<br />
nicht von zuckerreicher Ernährung. Daher<br />
können Sie die Pilzerkrankung auch nicht behandeln,<br />
indem Sie aufhören, Zucker oder zuckerhaltige<br />
Lebensmittel zu essen.<br />
Geruch<br />
Eine Pilzinfektion riecht man nicht. Sollte ein unangenehmer<br />
Geruch auftreten, so ist er eher ein Zeichen<br />
einer bakteriellen Infektion, die ärztlich untersucht<br />
werden muss.<br />
10<br />
11
So machen Sie es richtig:<br />
Dosierung:<br />
Tragen Sie die Creme zwei- bis dreimal täglich dünn<br />
auf die erkrankten Hautstellen, z. B. auf die äußeren<br />
Schamlippen, auf.<br />
Es genügt meist eine kleine Menge Creme, ungefähr<br />
ein halber Zentimeter Stranglänge pro Anwendung.<br />
Zusätzlich wird abends eine Vaginaltablette tief in die<br />
Scheide eingeführt. So hat sie über Nacht eine gute<br />
Wirkmöglichkeit.<br />
Dauer der Anwendung:<br />
Die Vaginaltabletten sollten mindestens an drei aufeinanderfolgenden<br />
Tagen angewendet werden. Falls<br />
erforderlich, kann die Behandlung wiederholt werden.<br />
Frage Nr. 2<br />
Wie werde ich die Pilzinfektion<br />
schnell wieder los?<br />
Mit Mykofungin ® 3 können Sie Ihre Symptome schnell<br />
und nachhaltig behandeln. Die Pilzinfektion verschwindet<br />
in der Regel innerhalb weniger Tage. Da sich Pilze durch<br />
Sporen vermehren, ist es wichtig, die Behandlung noch<br />
einige Tage weiterzuführen. Für den Erfolg der Therapie<br />
ist eine genügend lange Anwendung wichtig. Gehen Sie<br />
auf Nummer sicher! Am besten verwenden Sie die<br />
Mykofungin ® Creme in Kombination mit den Mykofungin ®<br />
Vaginaltabletten. Produktinformationen hierzu finden Sie<br />
auf den Seiten 14 und 15.<br />
Die Creme sollte so lange benutzt werden, bis die<br />
Symptome vollständig abgeklungen sind, und einige<br />
Tage darüber hinaus.<br />
Bitte beachten Sie außerdem …<br />
Führen Sie die Behandlung nicht während der Menstruationsblutung<br />
durch. In dieser Zeit ist der pH-Wert<br />
ohnehin erhöht und der Behandlungserfolg ist daher<br />
nicht optimal.<br />
Sollte ärztlicherseits eine Infektion Ihres Partners<br />
festgestellt worden sein, so sollte auch er behandelt<br />
werden.<br />
Für die Vaginaltabletten ist der beigefügte Applikator<br />
ein gutes Hilfsmittel. Er ist zur Mehrfachanwendung<br />
bestimmt und sollte nach jedem Gebrauch mit warmem<br />
Wasser und Seife gereinigt und anschließend mit<br />
einem sauberen Tuch getrocknet werden.<br />
Für die Behandlung während einer Schwangerschaft<br />
wenden Sie sich bitte an Ihren Arzt und lesen Sie auch<br />
die Hinweise auf den Seiten 16 und 17.<br />
12<br />
13
2 % Vaginalcreme<br />
Die zuverlässige Therapie bei Scheidenpilz.<br />
Mit dem bewährten Wirkstoff Clotrimazol<br />
Gut wirksam und gut verträglich<br />
bei Scheidenpilz<br />
Gründlich und sanft als 3-Tage-Therapie*<br />
Ohne Rezept in der Apotheke erhältlich<br />
Enthält 20 g Creme mit 20 mg Clotrimazol pro Gramm Creme<br />
sowie drei Applikatoren für besonders hygienische Anwendung<br />
Besonders gut geeignet zur Anwendung anstatt der<br />
Tabletten, wenn eine Creme gewünscht ist<br />
Nur eine Anwendung täglich<br />
Drei Applikatoren für besonders hygienische Anwendung<br />
Während der Schwangerschaft ist eine ärztliche Kontrolle<br />
erforderlich; Applikator nicht anwenden<br />
Kombipackung<br />
Enthält 3 Vaginaltabletten mit jeweils 200 mg Clotrimazol,<br />
einen Applikator und 20 g Creme mit jeweils 10 mg<br />
Clotrimazol pro Gramm Creme<br />
Bewährte 3-Tage-Kombi-Therapie bei Scheidenpilz<br />
Nur eine Vaginaltablette täglich<br />
Mit Creme zur Anwendung im äußeren Intimbereich<br />
für Frauen und Männer<br />
Die Vaginaltablette bildet einen feinen Schaum, der<br />
den Wirkstoff gleichmäßig im Vaginalbereich verteilt<br />
Während der Schwangerschaft ist eine ärztliche<br />
Kontrolle erforderlich; Applikator nicht anwenden<br />
200 mg Vaginaltabletten<br />
Enthält 3 Vaginaltabletten mit jeweils 200 mg Clotrimazol sowie<br />
einen Applikator<br />
Besonders geeignet, wenn keine Creme zur äußeren<br />
Behandlung gewünscht wird<br />
Nur eine Anwendung täglich<br />
Die Vaginaltablette bildet einen feinen Schaum, der<br />
den Wirkstoff gleichmäßig im Vaginalbereich verteilt<br />
Während der Schwangerschaft ist eine ärztliche Kontrolle<br />
erforderlich; Applikator nicht anwenden<br />
*Auch wirksam und verträglich für ggf. längere Behandlungszeiten, siehe Beipackzettel.<br />
14<br />
15
Wichtig zu wissen während<br />
der Schwangerschaft<br />
Immunsystem:<br />
Während der Schwangerschaft sind Sie durch den<br />
veränderten Hormonhaushalt anfälliger für eine Pilzinfektion.<br />
Mykofungin ® 3 darf unter ärztlicher Kontrolle<br />
auch in der Schwangerschaft verwendet werden. Bitte<br />
lassen Sie sich hierzu von Ihrem Frauenarzt beraten.<br />
Behandlung der Scheidenpilzinfektion:<br />
Bitte suchen Sie Ihren Frauenarzt auf, sobald Sie die<br />
allerersten Symptome verspüren.<br />
Um Risiken auszuschließen, ist es wichtig, dass der<br />
Geburtskanal frei von Pilzerregern ist. So kann auch<br />
verhindert werden, dass das Kind sich bei der Geburt<br />
mit den Erregern infiziert.<br />
Kein Applikator:<br />
Um allergrößte Vorsicht walten zu lassen, führen Sie<br />
bitte während der Schwangerschaft die Tablette oder<br />
die Creme nicht mit dem Applikator in die Scheide ein.<br />
16<br />
17
Frage Nr. 3<br />
Was muss ich tun, um nicht<br />
wieder einen Scheidenpilz zu<br />
bekommen?<br />
Wenn Sie …<br />
die Tipps auf den Seiten 8 bis 11 befolgen und zusätzlich<br />
die Behandlung korrekt durchgeführt haben …<br />
… dann sind Sie Ihre Infektion erst einmal los! Damit es<br />
auch so bleibt, halten Sie bitte den pH-Wert Ihrer Scheidenschleimhaut<br />
in einem natürlichen, schwach sauren Bereich.<br />
Und so gelingt Ihnen das am besten:<br />
Zur Erhaltung und Wiederherstellung eines natürlichen<br />
pH-Wertes in der Scheide können Sie Lactofem ® einsetzen,<br />
die Vaginalzäpfchen mit Milchsäure.<br />
So wird das Wachstum von Bakterien, die Milchsäure<br />
produzieren, angeregt. Diese Bakterien sind natürlich in<br />
der gesunden Flora der Scheidenschleimhaut enthalten.<br />
Wenn sie sich ausbreiten, werden Krankheitserreger<br />
zurückgedrängt. Lactofem ® Milchsäure Vaginalzäpfchen<br />
können deshalb vorbeugend bei Neigung zu Scheideninfektionen<br />
und in Ergänzung zu einer medikamentösen<br />
Behandlung von Scheideninfektionen angewendet werden.<br />
18<br />
19
Milchsäure Vaginalzäpfchen<br />
So wirken sie am besten<br />
Lactofem ® Milchsäure Vaginalzäpfchen werden angewendet<br />
zur Erhaltung und Wiederherstellung eines<br />
natürlichen pH-Wertes in der Scheide bei erwachsenen<br />
Frauen, in Schwangerschaft und Stillzeit. Nach Rücksprache<br />
mit dem Arzt sind die Vaginalzäpfchen auch<br />
für Mädchen geeignet.<br />
Dosierung:<br />
Führen Sie ein Vaginalzäpfchen abends vor dem<br />
Schlafengehen tief in die Scheide ein.<br />
Wenn Sie möchten, können Sie das Zäpfchen vor der<br />
Anwendung etwas anfeuchten. Dann lässt es sich<br />
noch leichter einführen.<br />
Dauer der Anwendung:<br />
Die Vaginalzäpfchen werden im Allgemeinen fünf<br />
bis sieben Tage lang angewendet. Zur regelmäßigen<br />
Erhaltung eines normalen pH-Wertes in der Scheide,<br />
z. B. bei Frauen mit Neigung zu Scheideninfektionen,<br />
können Lactofem ® Milchsäure Vaginalzäpfchen ohne<br />
Bedenken auch über einen längeren Zeitraum zweibis<br />
dreimal wöchentlich angewendet werden.<br />
Sollten Sie nach acht Tagen noch immer Beschwerden<br />
haben, suchen Sie bitte Ihren Arzt auf.<br />
Bitte beachten Sie außerdem …<br />
Sie sollten Lactofem ® Milchsäure Vaginalzäpfchen<br />
nicht zum gleichen Zeitpunkt mit einem anderen<br />
vaginal verabreichten Präparat wie z. B. Vaginalzäpfchen<br />
oder -cremes anwenden, damit sich die<br />
Wirkungen nicht gegenseitig beeinflussen können.<br />
Bitte behandeln Sie zunächst Ihre Infektion, und wenden<br />
Sie erst nach erfolgter Gesundung Lactofem ®<br />
Milchsäure Vaginalzäpfchen an.<br />
Ob und inwieweit die Zäpfchen die Wirkung von vaginal<br />
verwendeten Verhütungsmitteln beeinträchtigen kann,<br />
ist nicht bekannt.<br />
Eine gleichzeitige Anwendung von Lactofem ® Milchsäure<br />
Vaginalzäpfchen und Kondomen sollte nicht erfolgen,<br />
damit die Zäpfchen ihre Wirkung entfalten können.<br />
Zudem kann es zu einer Verminderung der Reißfestigkeit<br />
und dadurch zu Beeinträchtigung der Sicherheit von<br />
Kondomen kommen.<br />
20<br />
21
Wissen von A bis Z<br />
Fühlen Sie sich gut informiert?<br />
Wenn Sie die Tipps dieser Broschüre beherzigen und<br />
umsetzen, werden Sie Ihre lästigen Symptome in kurzer<br />
Zeit besiegt haben. Auf den folgenden Seiten haben wir<br />
Ihnen das Intimwissen von A bis Z geordnet, damit Sie<br />
im Alltag schnell nachschlagen können, wenn sich doch<br />
noch eine Frage ergibt!<br />
Antibiotika<br />
Antibiotika können nicht nur die krankmachenden Bakterien<br />
abtöten, sondern auch die gesunden Milchsäurebakterien<br />
in der Scheidenschleimhaut. Sorgen Sie vor,<br />
indem Sie bei Behandlung mit Antibiotika zusätzlich<br />
Lactofem ® Milchsäure Vaginalzäpfchen benutzen.<br />
Arztbesuch<br />
Arztbesuch: Bitte suchen Sie Ihren Arzt auf, wenn Sie<br />
bestimmte Beschwerden zum ersten Mal haben oder wenn<br />
Sie schwanger sind und bereits bekannte Beschwerden<br />
entwickeln. Ebenfalls sollten Sie Ihren Arzt aufsuchen,<br />
wenn Ihre angedachte Behandlung nicht innerhalb<br />
weniger Tage wirkt oder wenn Fieber oder Schmerzen<br />
u. a. auftreten.<br />
Candida albicans<br />
Candida albicans ist der lateinische Name eines Hefepilzes,<br />
der sich häufig auf der Haut oder Schleimhaut<br />
(z. B. im Darm) befindet. Wenn die Scheidenflora beschädigt<br />
ist und sich der pH-Wert infolgedessen nach oben<br />
verschiebt, kann sich die Hefe übermäßig vermehren –<br />
eine Pilzinfektion ist die Folge.<br />
Antimykotika<br />
Antimykotika werden eingesetzt, um Pilze unschädlich zu<br />
machen. Das ist notwendig, denn eine Pilzinfektion kann<br />
der Körper nicht alleine bekämpfen. Die Behandlung mit<br />
einem Medikament ist zwingend erforderlich.<br />
Am häufigsten bedient man sich hierbei des Arzneistoffs<br />
Clotrimazol (z. B. Mykofungin ® 3).<br />
Applikator<br />
Applikator: Darunter versteht man ein Hilfsmittel, mit<br />
dem man die Mykofungin ® 3 Vaginaltabletten bzw.<br />
Vaginalcreme richtig in die Scheide einführen kann.<br />
22<br />
23
Chlor<br />
Chloriertes Wasser im Schwimmbad kann zu Hautreizungen<br />
führen. Wenn Sie empfindlich reagieren, können Sie<br />
Lactofem ® Milchsäure Vaginalzäpfchen am Abend nach<br />
dem Schwimmen verwenden.<br />
Clotrimazol<br />
Clotrimazol ist ein bewährter Wirkstoff zur Behandlung<br />
von Pilzinfektionen (siehe auch Mykofungin ® 3). Er ist<br />
besonders gut verträglich, da er spezifisch bestimmte<br />
Pilze zerstört und menschliche Zellen nicht angreift.<br />
Dampfbäder<br />
Vermeiden Sie Dampfbäder und Whirlpools, wenn Sie<br />
anfällig sind für Pilzinfektionen.<br />
Hormonelle Schwankungen<br />
Hormonelle Schwankungen in Schwangerschaft, Stillzeit<br />
oder aufgrund der Anwendung von weiblichen Geschlechtshormonen<br />
begünstigen das Wachstum von unerwünschten<br />
Keimen in der Scheide. Beugen Sie einer Infektion vor,<br />
indem Sie Lactofem ® Milchsäure Vaginalzäpfchen zweibis<br />
dreimal pro Woche verwenden, und suchen Sie Ihren<br />
Arzt auf, sollten Sie dennoch den Verdacht hegen, eine<br />
Infektion zu haben.<br />
Inkontinenz<br />
Inkontinenz ist auch für die Schleimhaut ein Problem,<br />
denn anhaltende Feuchtigkeit begünstigt das Auftreten<br />
von Hautpilz. Lassen Sie sich in Ihrer Apotheke oder<br />
Arztpraxis zu diesem Thema beraten, um eine für Sie<br />
angenehme Lösung zu finden.<br />
Enthaarungscremes<br />
Enthaarungscremes führen neben dem erwünschten<br />
Effekt der Haarentfernung auch zu einer unerwünschten<br />
Hautentfettung. Nach dem Enthaaren ist daher eine<br />
Rückfettung der Haut empfehlenswert.<br />
Handtücher<br />
Handtücher sollten bei mindestens 60° C gewaschen<br />
werden. Falls Sie an einer Pilzinfektion leiden, waschen Sie<br />
Ihre Handtücher und Wäsche separat unter Zusatz eines<br />
geeigneten Hygienespülers. Sorgen Sie auch dafür, dass<br />
Restwasser in der Waschmaschine ab und an gesäubert<br />
wird, indem Sie die Maschine bei 90° C laufen lassen.<br />
24<br />
25
Intimhygiene<br />
Intimhygiene genügt, wenn sie ein- bis maximal zweimal<br />
täglich ausgeführt wird. Häufigeres Waschen und Scheidenspülungen<br />
sind nicht notwendig, können im Gegenteil<br />
sogar das physiologische Gleichgewicht der Schleimhaut<br />
zerstören.<br />
Lactobazillen<br />
Lactobazillen: Siehe Milchsäurebakterien.<br />
Milchsäurebakterien<br />
Milchsäurebakterien sind ausschlaggebend für die gesunde<br />
Schleimhautflora der Scheide. Sie erhalten einen pH-Wert<br />
im schwach sauren Bereich – optimal für die Abwehr von<br />
Krankheitserregern. Das Wachstum der Milchsäurebakterien<br />
kann durch geeignete Präparate angeregt werden<br />
(s. Lactofem ® Milchsäure Vaginalzäpfchen).<br />
Mykose<br />
Mykose: Pilzinfektion. Zahlreiche Organe können an einer<br />
Pilzinfektion erkranken, dazu gehören auch die Scheide<br />
und die Schamlippen. Als Behandlung könnte sich<br />
Mykofungin ® 3, ein Produkt mit dem gutverträglichen<br />
Wirkstoff Clotrimazol, eignen.<br />
Periodenblut<br />
Periodenblut kann den pH-Wert der Scheide in einen<br />
ungünstig hohen Bereich verschieben. Aus diesem Grund<br />
ist die Anfälligkeit für Infektionen nach der Regel höher.<br />
Sorgen Sie vor, indem Sie für einige Tage Lactofem ®<br />
Milchsäure Vaginalzäpfchen verwenden.<br />
pH-Wert<br />
pH-Wert: Die Zahl gibt auf einer Skala von 1 bis 14 den<br />
Säuregrad an. Ein pH-Wert von ca. 3,8 bis 4,5 ist in der<br />
Scheide wünschenswert. Man spricht dann von einem<br />
schwach sauren pH-Wert. Zum Vergleich: Stark sauer<br />
entspricht einem pH-Wert von 1 (wie z. B. im Magen),<br />
neutral ist ca. 7 und oberhalb von 7 bezeichnet man den<br />
pH-Wert als schwach alkalisch bis alkalisch.<br />
Rasieren<br />
Rasieren kann zu Mikroverletzungen der Haut führen.<br />
Grundsätzlich darf nur saubere Haut rasiert werden. Um<br />
Infektionen vorzubeugen, sollte ein funktionstüchtiger,<br />
sauberer Rasierer verwendet werden. Bitte rasieren Sie<br />
nass bei lauwarmer Temperatur, in Wuchsrichtung und<br />
cremen Sie die Haut anschließend ein.<br />
Reibung<br />
Reibung, wie sie durch das Tragen von zu enger Unterwäsche,<br />
Wäsche oder auch beim Sex entsteht, kann zu<br />
Hautirritationen führen. Sorgen Sie für bequeme Wäsche<br />
und benutzen Sie Gleitcremes.<br />
Samenflüssigkeit<br />
Samenflüssigkeit kann den pH-Wert der Scheide in einen<br />
ungünstigeren Bereich verschieben. Sie können Pilzinfektionen<br />
vorbeugen, indem Sie Lactofem ® Milchsäure<br />
Vaginalzäpfchen entweder nach dem Intimverkehr oder<br />
prophylaktisch zwei- bis dreimal pro Woche verwenden.<br />
26<br />
27
Seife<br />
Seife sollte gegen eine neutrale bis schwach saure<br />
Waschlotion ausgetauscht werden, da Letztere den<br />
pH-Wert nicht verschiebt.<br />
Sex<br />
Sex: Gründliche Hygiene vor dem Sex ist ratsam, beim<br />
Mann insbesondere im Bereich der Vorhaut.<br />
Slipeinlagen<br />
Slipeinlagen sollten unparfümiert und luftdurchlässig sein,<br />
um die Haut nicht zu reizen.<br />
Symptome<br />
Symptome sind für eine Krankheit typische Beschwerden,<br />
die eine Diagnose ermöglichen.<br />
Tampons<br />
Tampons sollten bei einer starken Periodenblutung alle<br />
drei bis vier Stunden gewechselt werden und auch bei<br />
einer schwächeren Regelblutung mindestens dreimal<br />
täglich. Außerhalb der Periode sollten Tampons nicht<br />
getragen werden, um zu vermeiden, dass die Schleimhaut<br />
zu sehr austrocknet.<br />
Vagina<br />
Vagina: lateinischer Begriff für Scheide.<br />
Vulva<br />
Vulva: lateinischer Begriff für Schamlippe.<br />
Toilettenpapier<br />
Toilettenpapier sollte sanft und weich sein. Wenn Sie<br />
feuchtes Toilettenpapier benutzen möchten, befeuchten<br />
Sie am besten normales Toilettenpapier mit Leitungswasser.<br />
Bitte wischen Sie immer von vorne nach hinten.<br />
Waschlappen<br />
Benutzen Sie keine wiederverwendbaren Waschlappen<br />
im Intimbereich, denn sie können ein Reservoir für Mikroorganismen<br />
sein. Bei Bedarf können Einmal-Waschlappen<br />
benutzt werden.<br />
28<br />
29
Notizen:<br />
Mykofungin ® 3 /Mykofungin ® Kombipackung<br />
Wirkstoff: Clotrimazol. Vaginaltabletten: Zur Anwendung bei<br />
Ausfluss, bedingt durch Pilze (meist Candida); Entzündung der<br />
Scheide durch Pilze, Superinfektionen mit Clotrimazolempfindlichen<br />
Bakterien. Creme: Zur Anwendung bei Pilzinfektionen<br />
der Haut durch Dermatophyten, Hefen (z. B. Candida-<br />
Arten), Schimmelpilze und andere, wie Malassezia furfur sowie<br />
Infektionen durch Corynebacterium minutissimum. Diese können<br />
sich äußern als Mykosen der Füße, Mykosen der Haut und der<br />
Hautfalten, Pityriasis versicolor, Erythrasma, oberflächliche<br />
Candidosen.<br />
Warnhinweis für Creme: Enthält Cetylstearylalkohol.<br />
Stand: 09/13. <strong>mibe</strong> <strong>GmbH</strong> <strong>Arzneimittel</strong>, 06796 Brehna.<br />
Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage<br />
und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker.<br />
Mykofungin ® 3, 2% Vaginalcreme<br />
Wirkstoff: Clotrimazol. Zur Anwendung bei Entzündungen der<br />
Scheide und Ausfluss durch Pilze – meist Candida – sowie Superinfektionen<br />
mit Clotrimazol-empfindlichen Bakterien.<br />
Warnhinweis: Enthält Cetylstearylalkohol.<br />
Stand: 09/13. <strong>mibe</strong> <strong>GmbH</strong> <strong>Arzneimittel</strong>, 06796 Brehna.<br />
Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage<br />
und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker.<br />
Mykofungin ® 3, 200 mg Vaginaltabletten<br />
Wirkstoff: Clotrimazol. Zur Anwendung bei Ausfluss, bedingt<br />
durch Pilze (meist Candida); Entzündung der Scheide durch Pilze,<br />
Superinfektionen mit Clotrimazol-empfindlichen Bakterien.<br />
Stand: 09/13. <strong>mibe</strong> <strong>GmbH</strong> <strong>Arzneimittel</strong>, 06796 Brehna.<br />
Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage<br />
und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker.<br />
30
Stempel<br />
Für einen diskreten Einkauf in Ihrer Apotheke<br />
schneiden Sie diesen Merkzettel ab und legen<br />
Sie ihn in Ihrer Apotheke vor:<br />
(Zutreffendes bitte ankreuzen)<br />
Ich benötige:<br />
Kombipackung<br />
Vaginalcreme 2%<br />
Vaginaltabletten 200 mg<br />
Milchsäure Vaginalzäpfchen<br />
WM 01026