Sommer-Post 2011 - Hotel Heinz

Natürlich Urlaub 

Willkommen in der Vielfalt! Willkommen im Hotel Heinz! 

Kennen Sie den Reim „Sommer, Sonne, 

Sonnenschein, was kann schöner 

sein?“ Wir finden: Ein Blütenmeer im 

Sonnenschein! Bunte Pflanzenvielfalt, 

grüne Idyllen, wohltuend für Leib und 

Seele. 

Dieser Sommer steht ganz im Zeichen 

der Bundesgartenschau 2011 in Koblenz. 

Nicht nur die Stadt putzt sich heraus, 

auch das Hotel Heinz nutzt den Anlass, 

um sich von seiner blühendsten und vielfältigsten 

Seite zu zeigen. 

Naturnah und inmitten einer grünen Fülle 

liegt das Hotel Heinz. Ideal für einen 

entspannten Sommerurlaub: Von hier aus 

kann man prima zu einem Tagesausflug 

zur BUGA starten und Koblenz in seinem 

neuen bunten Gewand genießen. Oder direkt 

vor der Haustüre die Flora und Fauna 

entdecken: blühende Pflanzen und Sträucher 

mit verliebt surrenden Bienen und 

Schmetterlingen in den Außenanlagen, 

Weiden und Wiesen im kleinen Tal, stolze 

Bäume, die stille Teiche säumen, die Brexbachauen 

mit ihren unglaublich grünen 

Baumhallen. 

Vielleicht finden Sie bei uns neue Ideen 

oder sogar den Anstoß für Ihren eigenen 

Garten? Gartenarbeit gewinnt an Beliebtheit, 

zu Recht: Bewegung an der frischen 

Luft, etwas erschaffen und gestalten, 

das wirkt sich positiv auf Leib und Seele 

aus. Selbst der kleine Blumenkübel auf 

dem Balkon oder dem Fensterbrett bringt 

schon ein Stück Natur in die Stadtwohnung. 

Erleben Sie die Natur ganz bewusst 

und tauchen Sie bei uns im Hotel Heinz 

ab in ein grünes Blättermeer, lassen Sie 

sich in der Koblenzer Blüten- und Blumenpracht 

treiben und tanken Sie neue 

Energie für Körper und Seele! 

Tausende von 

Blumenzwiebeln... 

...über 10.000 m² Frühlings- und Sommerblumen, 

über 7.000 m² Stauden, ca. 

2.600 m² Rhododendren und ca. 4.000 m² 

Rosen auf 315.000 m² auf 3 Bereichen – 

nur ein paar Zahlen zur Bundesgarten- 

2500 m 2 Wellness-Landschaft bieten absolute Wetter-Sicherheit 

schau 2011 in der Stadt an Rhein und Mosel. 

„Koblenz verwandelt“ ist das Motto, 

unter dem diese Schau steht – zu Recht. 

Nirgends waren Gartenschau, Architektur 

und Historie näher beieinander. Parkplätze 

vor dem kurfürstlichen 

Schloss verwandeln 

sich in üppige Blumenrabatten, 

aus einem grauen 

Hinterhof wird 

ein Rosengarten, 

scheinbar schwerelos 

verbindet die Seilbahn 

die bezaubernde 

Altstadt und die 

S o m m e r - P o s t 2 0 11 

trutzige Festung Ehrenbreitstein. Hinter 

jeder Ecke wartet ein kulturelles Highlight 

mit Musik, Kleinkunst, Comedy, Theater 

und Tanz, umrahmt von Blumen, Pflanzen 

und Blüten, soweit das Auge reicht. 

Koblenz putzt sich heraus und lädt mehr 

denn je zu einem Besuch ein, um seine 

neuen blumigen Seiten 

zu entdecken. 

Wussten 

Sie schon 

...welche positiven Auswirkungen 

die Farbe Grün auf den Menschen 

hat? Verschiedene Studien weltweit 

haben die unterschiedlichen 

Aspekte dieser schönen Farbe beleuchtet 

und bestätigen, dass Grün 

heilend, stimmungsaufhellend, 

entspannend, ideenfördernd und 

ausgleichend wirkt. Schon kurze 

Ausflüge in Parks, der Blick auf 

den Baum vor dem Fenster haben 

positive Wirkung. Versuchen Sie es 

einmal selbst – vielleicht gleich in 

Ihrem nächsten Urlaub bei uns. 

Hier finden Sie eine Auswahl an 

Schwerpunktthemen und Incentives, 

aus denen Sie ganz nach Lust und 

Laune einzelne Programmpunkte für 

Ihren individuellen Traum-Urlaub 

zusammenbauen können: 

Willkommen im 

Hotel Heinz 

und neues von den 

Heinzelmännchen Seite 2/3 

BUGA 2011 

Die Bundesgartenschau in Koblenz 

mit Hotel Heinz-Service Seite 4/5 

Die Hotel Heinz- 

Sommerangebote 

Sommer-Urlaub oder eine kleine 

Auszeit vom Alltag – mit BUGA-Special 

Seite 6/7 

Kräuter- und 

Genuss-Special 

Hier blüht Ihnen was! Seite 8/9 

Urlaub für Körper 

und Seele 

Wellness und Vitalität inmitten 

wunderschöner Natur Seite 10/11 

Das Hotel Heinz- 

Wander-Special 

Begleiten Sie unsere ortskundigen 

Wanderführer durch unser vielseitiges 

Gelände entlang von Westerwald, 

Rheinsteig und Saynsteig. Seite 12 

Urlaub mit dem 

eigenen Pferd 

Die schönsten Tage des Jahres mit 

Ihrem eigenen Vierbeiner Seite 13 

Golf-Woche 

im Hotel Heinz 

Unterschiedlichste Plätze rund um 

unser Haus laden zum Abschlag ein 

Seite 13 

Fit & aktiv 

Entspannung & 

Meditation 

Lebensfreude, gesund und aktiv: 

Urlaub im Hotel Heinz Seite 14/15 

Höhr-Grenzhausen 

Zentrum des weißen Goldes 

Seite 16

2 

Willkommen, liebe 

Freunde und Gäste 

des Hotel Heinz, 

dieser Sommer steht bei uns ganz im Zeichen der Blumen. 

Natürlich ist die Sommerzeit immer auch 

Pflanzenzeit und die weitläufige Natur 

rund um unser Haus begeistert durch 

sommerliche Fülle und Vielfalt – aber 

2011 spielen Blumen und Pflanzen einfach 

die absolute Hauptrolle. 

Ein Grund dafür ist natürlich die Bundesgartenschau 

in Koblenz – nur 12 km von 

uns entfernt rund um die Festung Ehrenbreitstein, 

das Deutsche Eck, Schloss und 

Rheinpromenade. Wir persönlich freuen 

uns sehr, dass „unsere“ nächste Großstadt 

Koblenz durch dieses Ereignis endlich die 

Chance bekommt, ihre touristische Attraktivität 

zu zeigen. Die Lage zwischen Rhein 

und Mosel, die Promenade, die vielen historischen 

Gebäude und die gemütliche 

Altstadt waren schon immer eine Reise 

wert. Durch die Seilbahn, das BUGA-Gelände 

und nicht zuletzt die Durchführung 

längst überfälliger Stadtsanierung strahlt 

die Stadt nun einheitlich in vollem Glanz. 

Wir können den 15. April und damit die 

Eröffnung kaum noch erwarten und viele 

von uns haben bereits ihre Dauerkarte gekauft, 

um das wirklich ausgefallene und 

weitläufige Gelände zu verschiedenen 

Jahreszeiten erleben zu können. 

Übrigens: Damit Ihr Besuch in Koblenz 

zu einem komplett entspannten Ausflug 

werden kann, ersparen wir Ihnen Anfahrt 

und Parkplatzsuche in der Stadt und 

bieten Ihnen dreimal wöchentlich einen 

Taxi-Service an! 

Auch bei uns vor Ort dreht sich viel um 

Pflanzen und Blüten: Bereits im vergangenen 

Jahr haben wir mit der Anlage 

großer Basaltterrassen vor dem Haus 

Was zum Jahresanfang mit einer 

riesigen Baugrube startete, wird bald 

mehr Ruhe und Platz im Haus bieten: 

begonnen, die hübsch bepflanzt im Sommer 

zum Verweilen einladen. Dazu wird 

unsere Terrasse am Restaurant in diesem 

Sommer deutlich größer, damit Sie alle 

die herrliche Natur und den freien Blick 

auf die Stadt genießen können. Vor dem 

Wellness-Bereich können Sie bald auf einer 

neuen Aussichtsterrasse den Sommer 

genießen. 

Als Kräuterwind-Partner und Kräuterwirt 

haben wir seit zwei Jahren den Kräutern 

Claudia und Peter Heinz mit Tochter Christina 

Viel zu tun im Hause Heinz 

Mit einem großen Plan fing die Geschichte des Hotels an, und mit großen Plänen geht es weiter: 

• Ein vollverglaster 

Anbau am Restaurant 

mit tollem Blick übers Tal. 

eine besondere Bedeutung verliehen. 

Unsere Kräutergärten beherbergen klassische 

wie ausgefallene Kräuter, wir servieren 

wechselnde Speisen und Menüs 

zu einem Kraut des Monats. In der Wellness-Abteilung 

warten Packungen und 

Anwendungen mit frischen Westerwälder 

Kräutern und Blumen auf Sie, sommerlich 

erfrischend und pflegend. 

Nehmen Sie sich in diesem Sommer Zeit 

zum Abschalten und Auftanken im Blu- 

• Ein Raum mit Orangerie 

(aufwendiger Glasvorbau) 

und ein Tagungsraum 

mit separatem Eingang 

und Außenbereich 

bieten Feiern und Tagungen Platz, ohne 

die Hausgäste zu stören. 

• Auf den neuen Räumen 

entsteht Platz für eine 

tolle neue Terrasse, 

sodass bei gutem Wetter endlich alle im 

Freien speisen können. 

• Ebenso entsteht eine 

tolle große Aussichts- 

und Ruheterrasse für 

den Wellness-Bereich 

mit Anschluss ans Poolbistro. 

menmeer. Genießen Sie bei uns im und 

um das Hotel Heinz eine unglaubliche 

Vielzahl von Grüntönen und dazwischen 

große und kleine Blüten – ab vom Trubel 

des Alltags und der Städte. 

Wir halten für Sie einen bunten Strauß an 

Möglichkeiten bereit – greifen Sie zu! 

Ihre Familie Heinz & Team 

Ist alles fertig gebaut, steht als nächstes 

die Optimierung des Frühstücksbuffets 

und des Restaurantbereiches für die 

Hotelgäste an. Wir möchten mehr Platz 

schaffen, damit unsere Gäste sich morgens 

die Leckereien auf dem Buffet in 

aller Ruhe auswählen können. Gleichzeitig 

wird ein Teil des Restaurantbereichs 

umgestaltet: So kommen wir auf Wunsch 

vieler Gäste zu einer gemütlichen Nichtraucher-Bar 

bzw. einer erweiterten Lobby, 

so dass man bald auch seinen Cocktail in 

rauchfreier Umgebung genießen kann. 

Mit optimierten und schönen Bereichen 

für die unterschiedlichen Bedürfnisse 

möchten wir unsere Gäste neu und wieder 

begeistern. So werkeln wir ganz fleißig 

für Ihr Wohlergehen. Wir freuen uns 

jetzt schon auf die neue Facette im Hotel 

Heinz-Portfolio! 

Sommer-Post 2011 

GESTATTEN... 

Unser Minipony Charly – 

Dickkopf mit Charme. 

Seit Mitte der 90er Jahre ist Charly fester 

Bestandteil des Teams vom Hotel Heinz. 

Es waren Gäste aus der Pferde-Stadt 

Aachen, auf deren Empfehlung hin er zu 

uns fand. 

In seinem „alten Leben“ war Charly 

Gesellschafter des Gardepferdes der 

Aachener Prinzengarde. Gekleidet in eine 

reichgeschmückte Uniform begleitete er 

die Reiter der Garde überall hin – auch 

in Kneipen und ähnliche im Rahmen des 

Karnevals frequentierten Etablissements. 

Menschenmengen, laute Musik, Treppen, 

all das, was Pferde üblicherweise wenig 

mögen, trug Charly mit stoischer Gelassenheit 

und blitzenden Knopfaugen 

unter seinem weißen Haarschopf. 

Dann starb das Gardepferd, und Charly 

wurde einsam. Sein Besitzer wollte 

jedoch aufgrund seines eigenen Alters 

auch kein neues Pferd anschaffen und 

suchte nun nach einer guten Bleibe für 

sein Minipony. Freunde von ihm waren 

öfter als Gäste im Westerwald und wussten 

um die Tierliebe der Familie Heinz. 

Schnell war klar: Dort gibt es auch ein 

grünes Fleckchen für das weiße 

Pferdchen. 

Als Charly hergebracht wurde, 

musste Seniorchefin Marie- 

Therese Heinz zwei Mal hinschauen 

– da wurde doch nicht etwa ein 

großer, weißer Hund gebracht? Nein, ein 

neuer Freund für Esel Mischko! Sämtliche 

Versuche der Heinz’schen Kinder, Charly 

vor den Wagen zu spannen, schlugen fehl 

und endeten mit zerstörten Bollerwagen. 

Er hat so seinen eigenen Kopf! Aufgrund 

seiner geringen Größe eignet er sich 

nicht zum Reiten, so kann er sich ganz 

auf das konzentrieren, was er am besten 

kann: Sein Reich erkunden und die besten 

Fressplätze ausfindig machen! 

Charly ist Freigänger, er kennt sein Territorium 

in- und auswendig. Und manchmal 

taucht er auf seiner Entdeckungsreise 

in der Thermenlandschaft auf (wo er 

nichts verloren hat – was er eigentlich 

weiß), oder stibitzt von der Wellnesswiese 

einen Apfel, den ein Gast für sich bereit- 

gelegt hat. Gefährlich ist Charly übrigens 

nur bei Leckereien, Picknickkörben und 

anderen Fresschen. Ansonsten ist er nicht 

sonderlich interessiert an ausgiebigem 

Geschmuse und was die merkwürdigen 

Zweibeiner sonst von ihm wollen – selbst 

sein „Frauchen“ Christina Heinz kann er 

rigoros ignorieren, wenn ihm danach ist. 

Übrigens: Selbst wenn er noch so sehr 

bettelt, sollte er im Sinne seiner Gesundheit 

besser nicht zusätzlich gefüttert werden 

– insbesondere nicht mit Brötchen 

oder ähnlichem vom Buffet. In seiner ursprünglichen 

nordischen Heimat sind die 

Ponies eher karge Nahrung gewohnt, unser 

„fettes“ Futter – so wohlschmeckend 

es sein mag – kann durch einen hohen Eiweißgehalt 

zu gefährlicher Hufrehe führen. 

So können wir hoffentlich noch viele 

weitere Jahre den charmanten Dickkopf 

auf unseren Wiesen bewundern!

Urlaub nach Lust und Laune 3 


zeigt grünes Herz 

Das Thema Umweltschutz und Nachhaltigkeit liegt 

uns als Familienunternehmen besonders am Herzen. 

Schließlich sind wir dankbar für 

die schöne Natur, die wir von 

unseren Vorfahren übernehmen 

durften, und wollen auch ein 

schönes und unbelastetes Erbe 

hinterlassen! 

Nach und nach setzen wir Maßnahmen 

um, die Ressourcen 

schonen 

sollen: Um den 

Verbrauch an 

Handtüchern 

und damit viel 

unnötiges Waschen 

mit dem damit 

verbundenen Wasser- und 

Waschmittelverbrauch zu verringern, 

haben wir in unserem Wellness-Bereich 

die Handtücher ein wenig umgeräumt: 

Sie finden diese nun zentral am Eingang 

zur Sauna und gegenüber der Wellness- 

Rezeption. Damit kann der 

gedankenlose Verbrauch ein 

wenig kontrolliert werden, 

ohne dass wir auf die freie 

Verfügbarkeit von Handtüchern 

verzichten müssen. 

Dazu erhalten Sie jetzt auf Ihren 

Zimmern eine schöne Stofftasche, in der 

Sie Handtücher und andere Utensilien 

über den Tag bei sich tragen können, 

so brauchen Sie weniger 

Tücher. 

Neues von den Heinzelmännchen 

Damit Sie wissen, was in Ihrem Urlaubs- und Wellness-Hotel so vor sich geht: 

Bauen, renovieren, gestalten – da sind 

wir Heinzelmännchen ganz in unserem 

Element! Wir waren wieder fleißig in 

den letzten Monaten – eine Auswahl. 

November 

• Um Ihnen den Besuch in der Wellness- 

Abteilung noch angenehmer zu gestalten, 

bieten wir textile Badetaschen an, in denen 

Sie Ihr Buch, Ihr Handtuch und was 

Sie sonst noch zum Aufenthalt in der 

Thermenlandschaft brauchen, unterbringen 

und leicht transportieren können. 

Umgestellt wird auch der Strom: Ab dem 

Sommer stellen wir um auf sogenannten 

Öko-Strom aus 100 % erneuerbaren Energien, 

ganz ohne Kohle- und Atomkraftwerke. 

Unser Stromlieferant „Naturstrom“ 

ist Testsieger bei Stiftung Warentest und 

Ökotest und fördert intensiv neue Anlagen. 

Wir waren überrascht, dass ein 

Wechsel und damit aktiver Umweltschutz 

mittlerweile zu angemessenen Preisen 

möglich ist. 

Außerdem werden große Teile des Hauses 

mittlerweile mit energiesparenden und 

langlebigen LED-Leuchten beleuchtet. 

Mittlerweile gibt es hier angenehme 

Lichtfarben, die wir bei jeder Gelegenheit 

anstelle der altmodischen Glühbirnen einsetzen. 

Vielleicht ist Ihnen beim Spaziergang aufgefallen, 

dass unsere Pferdeweiden keinen 

Golfcourt-Grasschnitt aufweisen können, 

ganz im Gegenteil. Wir lassen bewusst 

der Natur freien Lauf, mähen und düngen 

wenig und geben damit einer seltenen 

wilden Orchideenart, Schlüsselblumen 

und Wiesenschaumkraut Lebensraum. 

Ein wunderbares Heim für Schmetterlinge 

und Insekten! 

• Welcher Bademantel war denn nun 

meiner? Diese Frage vor der Sauna oder 

dem Pool gehört nun der Vergangenheit 

an: An der Wellness-Rezeption können Sie 

sich einen bunten Button mit einem Hotel-Heinz-Motiv 

nehmen und an Ihren Bademantel 

heften. So finden Sie ihn immer 

wieder! Die Buttons sind übrigens auch 

bei den Mitarbeitern als Hingucker auf der 

Uniform sehr beliebt. 

Dezember 

• Im Innenraum waren wir in der Winterzeit 

fleißig: Über die Weihnachtstage gab’s 

einen neuen Hamam-Stein, außerdem haben 

wir noch mal sechs Bäder renovieren 

können. Dazu haben wir gemeinsam mit 

unserem Maler wieder viele kleine „Gebrauchsspuren“ 

beseitigt und Zimmer 

renoviert. 

• Am 22. Dezember war es wieder Zeit für 

unsere traditionelle Weihnachtsfeier im 

Kreise der Kollegen. Rund 160 Mitarbeiter 

haben den ganzen Abend und in die Tiefe 

Nacht mit uns gefeiert! 

Januar 

• Den Lieben zu Hause einen bunten Gruß 

schicken und ihnen zeigen, wie schön es 

hier ist – kein Problem! Gegenüber unserer 

Boutique hängt nun ein Bildschirm, 

von dem aus Sie in wenigen Klicks virtuelle 

Postkarten versenden können. 

• Die Technikabteilung um Rene Urmersbach 

und Elektriker Herr Schöneberg war 

fleißig und wir haben nun ein neues und 

vor allem kostenfreies WLAN-Netz für Sie 

im ganzen Haus installiert. 

Februar 

• Früh übt sich, was ein Heinzelmännchen 

werden will: Unsere Auszubildenden 

im 3. Lehrjahr Theresa Malm, Laura Jakel, 

Ann-Cathrin Bültena und Matthias Loch 

hatten sich für die DEHOGA-Rheinland- 

Meisterschaften der gastgewerblichen 

Ausbildungsberufe qualifiziert und stellten 

ihr Können und Wissen eindrucksvoll unter 

Beweis: Theresa Malm gewann den ersten 

Preis und qualifizierte sich damit für die 

Landesmeisterschaft, Laura Jakel wurde 

zweite, Ann-Cathrin Bültena und Matthias 

Loch belegten 4. Plätze! Wir sind glücklich 

und stolz über die gute Leistung und gratulieren 

recht herzlich! Viel Glück weiterhin. 

März 

• Unser Tennisplatz wird einer gründlichen 

Aufbereitung unterzogen, damit er 

bald wieder frisch zum Spielen einlädt. 

GESTATTEN... 

Jedes Jahr freuen wir uns im Rahmen 

unserer Weihnachtsfeier über 

Kollegen, die ein rundes Jubiläum 

ihrer Betriebszugehörigkeit feiern 

dürfen. Im Jahr 2010 hatten wir 

einige besondere Ehrenkinder: 

Wolfgang „Richy“ Richter 

ist ein Stück lebende Hotel-Geschichte: 

Seit 30 Jahren zaubert der Koch mit 

der rauen Schale und dem weichen 

Kern (nicht nur) für die Gäste 

kulinarische Leckereien und hat sein 

Wissen bereits an unzählige Generationen 

Jungköche weitergeleitet, die er 

ausgebildet hat. 

Da gab’s verdiente Sprechchöre 

und Standing Ovations seitens der 

Kollegen! 

Valentina Rembe 

– liebevoll Walle genannt – ist 

unsere gute Seele der Spülküchen- 

Frühschicht. Seit 10 Jahren sorgt sie 

fröhlich und immer gut gelaunt für 

sauberes Geschirr. 

Lydia Sinner 

ist das Äquivalent aus dem Spätdienst 

an der Spülmaschine – ebenfalls seit 

10 Jahren kümmert sie sich fleißig 

und zuverlässig um Töpfe und Teller. 

Daniela Kempf 

ist seit ihrer Ausbildung vor 10 Jahren 

im Dienste unseres Hauses unterwegs 

und begeistert Gäste und Kollegen 

gleichermaßen mit Fleiß und ihrem 

netten Wesen – mittlerweile ist sie 

eine unserer wichtigsten Leistungsträger 

im Schwesterhotel Eisbach. 

Steffi Biehl 

sorgt seit 2000 dafür, dass beim 

Frühstücksservice alles rund läuft 

und jeder Gast seinen Kaffee 

bekommt, erst im Hotel Heinz, nun 

im Schwesterhotel Silicium. 

Susanne Nienkämper 

ist ebenfalls seit 2000 ein Teil des 

Teams. An der Rezeption kümmert 

sich die stets gut gelaunte Kollegin 

um die Anliegen der Gäste, von A wie 

Anreise bis Z wie Zustellbett.

4 

BUGA 2011 

Koblenz – 

besonders 

verwandelt 

Die BUGA 2011 in Koblenz ist die erste Bundes- 

gartenschau in Rheinland-Pfalz – eine Premiere. 

Ebenfalls zum ersten Mal werden hier 

auf drei Schauplätzen verteilt ganze 

Stadtbereiche mit ins Geschehen einbezogen: 

der Blumenhof am Deutschen Eck, die 

Festung Ehrenbreitstein hoch über der 

Stadt und das Gebiet rund ums Kurfürstliche 

Schloss. Koblenz verwandelt 

...dann sollten Sie folgende Orte, 

Läden und Lokale einmal besuchen: 

Die Löhrstraße mit 

• Unzähligen Shoppingmöglichkeiten 

• Café Baumann: exzellente hausgemachte 

Torten wie eine köstliche 

Schoko-Beerentorte, außerdem ein 

Bircher-Müsli zum Fingerschlecken 

• Biwak-Schachtel: Outdoor-Laden mit 

außergewöhnlicher Beratung 

Die Casinostraße parallel 

zum Kurfürstlichen 

Schloss mit 

• Dem Kaffeejungen: Sommelier Kaffee 

und belgische Schokolade – muss man 

mehr sagen? 

• Schloss-Apotheke: Eine der größten 

homöopatischen Apotheken im Umkreis, 

die noch in Eigenregie Mittel und 

auch Kräutertees herstellt. 

sich unter den Händen der Gärtner und 

Landschaftsbauer nicht nur in ein Blumenmeer, 

auch das städtische Bild verändert 

sich: Aus einer unspektakulären 

Steinmauer zum Rhein hin wurde eine 

große Freitreppe mit Sitzmöglichkeiten, 

die das Wasser mit dem Land verbindet 

und mediterranes Flair verbreitet. Das im 

Dornröschenschlaf liegende Schloss wurde 

zum Barock anmutenden Gartenparadies 

nach historischem Vorbild, das den 

Gesamtanblick deutlich aufpoliert – die 

Parkplätze wurden in eine Tiefgarage darunter 

verlegt. 


Koblenz-Tipps 

Wenn Sie ohnehin schon in Koblenz sind, ... 

Rund um den Blumenhof: 

Jesuitenplatz, Florinsplatz 

und Entenpfuhl 

• Café Aran: fantastisch leckere Kaffeespezialitäten 

und hausgebackenes 

Natursauerteigbrot – da leben die 

Stullen wieder auf! 

• Porzellanhaus Commes: Alles rund um 

die Küche. 

• E Gel o Sia: Gerüchten zufolge die 

beste Eiscréme in ganz Koblenz. 

• Weinhaus Hubertus: Urig-rustikal mit 

einer netten Auswahl an regionalen 

Weinen im offenen Ausschank. 

• Café Miljöö: Koblenzer Studententreff 

mit deutschen Tapas 

• Das Pegelhaus: Einmalige Architektur 

mit einer Glaskuppel als Sahnehäubchen 

• Pipe House: Alles für den Genießer 

– Pfeifen, Tabak, Spirituosen, Weine… 

• Juwelier Hofacker: mit edlem Schmuck 

zum Bewundern und vielleicht mehr... 

• Frauenzimmer: Boutique mit ausgewählten 

Marken 

Kurfürstliches 

Schloss 

Plateau 

Ehrenbreitstein 

Seilbahn 

Blumenhof am 

Deutschen Eck 


Nur 10 Minuten 

bis zum Hotel Heinz

Urlaub nach Lust und Laune 

Gut zu wissen: BUGA 2011 

Ich bin an einem BUGA-Besuch interessiert. 

Wo kann ich mich im Vorfeld informieren? 

Die Internetseite www.buga2011.de informiert über alles Wissenswerte rund um die 

Bundesgartenschau vom 15. April bis 16. Oktober 2011. Auch wir stellen Ihnen gerne 

kleines Informationsmaterial zusammen. 

Blumen sind ja was Tolles – aber so einen ganzen Tag lang? 

Nicht nur Blumen sind Gegenstand der Bundesgartenschau. Es geht auch um Naturschutz, 

Gartenarchitektur, Geschichte, Landwirtschaft und Kunst im Freien. Und nicht 

zuletzt genießt man durch die besondere Geografie und Geschichte des Geländes dieser 

Schau spannende Ein- und Ausblicke. 

Was kosten denn die Tickets? 

Tageskarten bekommen Sie für 20,- € für Erwachsene, 5,- € für Kinder und 18,- € für 

Begünstigte – im Preis enthalten ist eine Hin- und Rückfahrt mit der Seilbahn bzw. mit 

den Shuttlebussen zwischen den Geländen. 

Woher bekomme ich die Tickets? 

Gerne besorgen wir Ihnen welche zum „normalen“ Kartenpreis oder inklusive Infopaket 

und Übernachtung! Auch als komplettes „Blumenzauber“-Paket mit Taxi-Shuttle und 

einer tollen Wellness-Behandlung. 

Außerdem gibt es das Angebot des Online-Tickets zum Selbstausdrucken auf der BUGA- 

Homepage. 

Wie komme ich am besten hin? 

Von Höhr-Grenzhausen aus erreichen Sie Koblenz sowohl mit dem eigenen PKW als 

auch mit öffentlichem Nahverkehr und Taxen. Der eigene PKW hat zwar den Vorteil der 

absoluten Flexibilität, allerdings kann der Weg in die Stadt sowie die Parkplatzsuche 

trotz ausgewiesener Parkplätze bei solchen Großveranstaltungen stressig werden. Der 

öffentliche Nahverkehr ist mit einem Fußweg „unsere“ Bergstraße runter bzw. auf dem 

Rückweg wieder hoch verbunden, außerdem stark fahrplangebunden. Gemeinsam mit 

anderen Hotels bieten wir an festen Tagen in der Woche ein Taxi-Shuttle zum Preis von 

15,- € an, mit dem Sie stressfrei vom Hotel zur BUGA und zur vereinbarten Zeit wieder 

zurückkommen – wahrscheinlich die entspannteste Möglichkeit. 

Ich möchte mir gerne die Blumen anschauen, mein Mann ist allerdings nicht so sehr 

daran interessiert. Gibt es noch andere Angebote? 

Die BUGA ist nicht nur ein Highlight für Garten- und Blumenliebhaber, sondern bietet 

darüber hinaus noch ein sehr umfangreiches Rahmenprogramm mit Musik, Theater, 

Tanz, Kleinkunst und Comedy, außerdem Informationsveranstaltungen zu Pflanzen, 

Landschaftsgestaltung und anderen Themen rund um die BUGA. Insgesamt sind über 

3.000 Veranstaltungen geplant! Die Museen der Stadt stehen ganz im Zeichen der 

BUGA und präsentieren ein umfangreiches Kunstprogramm. Es gibt täglich 

wechselnde Veranstaltungen aller Couleur – vom Sportprogramm über die Vorstellung 

der Koblenzer Stadtteile bis hin zu Opern- und Theaterabenden. 

So wird für jeden Geschmack etwas geboten. 

Außerdem hat mein Mann Höhenangst, die Seilbahnfahrt sagt ihm 

nicht so zu. Gibt es einen alternativen Weg zur Festung hinauf? 

Sicher: Spezielle Shuttle-Busse transportieren Sie in regelmäßigem Takt von einem 

Areal zum nächsten. Dieser Service ist kostenfrei und besonders an die Gäste 

gerichtet, die aus persönlichen Gründen auf die – sonst unbedingt empfehlenswerte – 

Gondelfahrt verzichten möchten. 

Wie lange wird ein Besuch auf der BUGA wohl dauern? 

Genau kann man es nie sagen, das hängt zu sehr von dem persönlichen 

Tempo des Einzelnen ab. Um möglichst viele Angebote wahrzunehmen, 

sollten Sie jedoch einen ganzen Tag einplanen: Morgens nach 

einem leckeren Frühstück mit dem Taxi-Shuttle entspannt hinfahren, 

durch die Blütenmeere flanieren. Die Informationsstände 

besuchen und sich spannende Vorträge anhören. Gaukler und Kleinkünstler 

in den Gärten beobachten. Einen Kaffee auf der Festung 

Ehrenbreitstein trinken, mit Blick aufs UNESCO-Welterbe Mittelrheintal. 

Den Ausblick bei der Seilbahnfahrt über den Rhein bewundern. In den 

Hallen themenspezifische Ausstellungen begutachten, beispielsweise 

eine Orchideenschau, Bonsai und Formgehölze oder die Vorstellung 

der Gärtner verschiedener Bundesländer. Auf der Treppe zum 

Rhein hinterm Kurfürstlichen Schloss den Blick aufs Wasser 

genießen und ein wenig ausruhen. Am Deutschen Eck 

einmal Mosel und Rhein ineinanderfließen sehen. 

Noch einen Blick in die bezaubernde Altstadt werfen, 

in der Eismanufaktur Eiscreme nach altem italienischen 

Rezept essen, bevor es zurück zum Abendessen 

ins Hotel geht. Oder vielleicht wollen Sie noch 

ein wenig bleiben, um in einem der Biergärten am Fluss oder einem 

der Lokale in der Innenstadt noch etwas zu essen und trinken und das 

Treiben rundherum zu beobachten? 

Muss ich etwas bestimmtes einpacken für meinen BUGA-Besuch? 

Bequemes, festes Schuhwerk ist sicher von Vorteil, außerdem dem Wetter 

angepasste Kleidung: Leicht und luftig bei Sonnenschein, wasserfest bei Regen. 

Achten Sie auf guten Sonnenschutz wie Sonnencreme und Sonnenhut, gerade 

am Wasser wird viel Strahlung reflektiert. Ansonsten nicht zu viel: Taschentücher, 

Geldbörse (am besten eine, die man nah am Körper tragen kann, 

beispielsweise in einem Brustbeutel – man sollte kleinkriminellen Geistern 

nie zuviel Möglichkeiten bieten), eventuell ein Mobiltelefon, in dem Sie unsere 

Nummer eingespeichert haben, und natürlich Ihre Eintrittskarte! 

Das gewisse Etwas: 

Unser Service für Sie! 

Nicht nur zur BUGA 2011. 

Überraschen Sie 

Ihren Partner! 

Gerne bestellen wir Ihnen im Vorfeld beim 

Floristen unseres Vertrauens einen Blumenstrauß 

und stellen ihn auf Ihrem Zimmer 

oder an einem anderen verabredeten 

Ort für Sie bereit. Wie wäre es mit einem 

Picknick-Korb, voll mit feinen Leckereien 

unserer Kräuterwind-Partner? Oder einer 

Fahrt der besonderen Art nach Koblenz 

– wie einer romantischen Kutschfahrt. 

Welche Idee auch immer Sie haben, sprechen 

Sie uns an! Wir sind für (fast) alle 

„Schandtaten“ zu haben… 

Die Rose „Leonardo da Vinci“ 

im Rosengarten auf dem Plateau der 

Festung Ehrenbreitstein. Der Blumenhof am Deutschen Eck. 

5 

Nutzen Sie unser 

Taxi-Shuttle zur BUGA 

jeden Dienstag, Donnerstag und 

Samstag für nur 15,- € pro Person für 

Hin- und Rückfahrt zu festgelegten 

Zeiten: Um 10.00 Uhr geht’s am Hotel 

Heinz morgens los, Rückfahrt ist um 

17.00 Uhr in Koblenz. Keinen Stau, keine 

Parkplatzsuche. Keine Fahrplansucherei, 

keine Lauferei zu Haltestellen. 

Müde Füße und schwere 

Beine nach einem langen 

BUGA-Tag? 

Besuchen Sie unsere Wellness-Abteilung 

und genießen Sie eine belebende Fuß- 

und Beinmassage mit Minze und anderen 

frischen Kräutern – danach fühlen Sie 

sich wie neugeboren!

6 


Die Hotel Heinz-Sommeran 

Zeit finden, sich erholen und entspannen in intakter Natur, einem wunderschönen Hotel und einem 

Spar-Tipp 

• 3 Übernachtungen im Zimmer der jeweiligen Kategorie 

• Frühstücksvariationen vom reichhaltigen Buffet 

• Begrüßungsdrink und Hausführung am Anreisetag 

• Bademantel auf dem Zimmer 

• am Abend täglich feines 4-Gang-Menü mit verschiedenen Hauptgängen zur 

Wahl: klassisch, vegetarisch oder Wellness-Vital 

• Tägliche Nutzung der 2500 m² Wellness-, Bade-, Sauna-, Thermenlandschaft 

• Nutzung des modernen Cardio- und Fitness-Bereichs 

• Teilnahme an unseren wechselnden Wellness-Vital-Programmen 

mit täglich mindestens fünf 

verschiedenen Entspannungs- 

und Fitness-Angeboten 

Wohnen 

nach Lust 

und Laune 


Wohlfühlzimmer 

Bei den abgebildeten Zimmern handelt 

es sich lediglich um Beispiele. Farbgestaltung, 

Schnitt und Möblierung können 

sich unterscheiden. 

Buchbar von Juni 

bis August 2011. 

Gönnen Sie sich eine kleine Auszeit 

4 Tage Sommerpause 

Kommen Sie in den Westerwald zur „Sommerfrische“ - entspannen Sie inmitten 

herrlicher Natur. 

Sie möchten gerne einfach mal kurz vom Alltag abschalten, neue Kraft schöpfen, aber für einen langen Urlaub hat der Terminkalender 

einfach keinen Platz? Dann nutzen Sie unsere Sommer-Verwöhnpension und lassen Sie sich von uns intensiv verwöhnen. Genießen 

Sie vier Tage lang Nichtstun oder ergänzen Sie Ihren Aufenthalt mit Aktivitäten und Ausflügen aus unserem Ferienprogramm 

und mit entspannenden Wellness-Behandlungen. 

Das Hotel Heinz Sommer-Special für 

einen entspannten Urlaub: ein Wellness- 

Gutschein im Wert von 25,- € pro Person 

ist für Sie schon kostenfrei inkludiert! 

Anreise So./Mo./Di. 

Preis pro Person im Einzelzimmer im Doppelzimmer 

Basic-Frenchbed – 285,- € 

Basic 354,- € 315,- € 

Klassik 405,- € 345,- € 

Lebensart 441,- € 390,- € 

Themenzimmer – 453,- € 

Anreise Do./Fr. 



Basic 374,- € 335,- € 

Klassik 425,- € 365,- € 

Lebensart 461,- € 410,- € 


Lebensart-Zimmer 

Komfortabel, in besonders schöner Lage 

mit gutem Raumangebot. Der Großteil 

der Zimmer verfügt über ein Marmorbad, 

Balkon oder Loggia und einen 

besonders schönen Blick in die Natur. 

Klassik-Zimmer 

Freundlich und modern eingerichtet und/ 

oder etwas größer in den Abmessungen 

als unsere Basic-Zimmer. Teils mit Balkon 

oder Badewanne. 

Genießen Sie 8 Tage zum Preis von 7! 

Sommer- 

Traumurlaub 

Ihr Rundum-sorglos-Programm 

mit Verwöhnpension für den wohlverdienten 

Sommer-Urlaub. 

Nehmen Sie sich mal wieder Zeit: Zeit zum Genießen, Zeit zum Ausspannen. Für 

Sport, den Partner und die Familie. Unsere Verwöhnpension ist die perfekte Basis für 

Ihren persönlichen Sommerurlaubs-Traum! 

Lassen Sie den lästigen Alltag hinter sich und kümmern Sie sich um – nichts! Wir verwöhnen 

Sie rundherum. Lassen Sie Ihre Seele baumeln, genießen Sie die unberührte 

Natur rundherum und nutzen Sie aus unserem Ferienprogramm das, worauf Sie Lust 

haben. Nicht mehr, aber erst recht nicht weniger. Wir kümmern uns um alles andere. 

Und das zu einem besonders günstigen Spezial-Tarif. 



• Begrüßungsdrink und Hausführung am Anreisetag 


• am Abend täglich feines 4-Gang-Menü mit verschiedenen Hauptgängen zur 

Wahl: klassisch, vegetarisch oder Wellness-Vital 

• Tägliche Nutzung der 2500 m² Wellness-, Bade-, Sauna-, Thermenlandschaft 


• Teilnahme an unseren wechselnden Wellness-Vital-Programmen 

mit täglich mindestens fünf 

verschiedenen Entspannungsund 

Fitness-Angeboten 

Anreise So./Mo./Di. 



Basic 728,- € 650,- € 

Klassik 830,- € 710,- € 

Lebensart 902,- € 800,- € 


Basic-Zimmer 

Preisgünstig und zweckmäßig eingerichtet 

mit begrenztem Raumangebot und 

kleineren Bädern. 

Das Hotel Heinz Sommer-Special für 

einen entspannten Urlaub: ein Wellness- 

Gutschein im Wert von 25,- € pro Person 

ist für Sie schon kostenfrei inkludiert! 

Frenchbed-Zimmer 

verfügen über ein 1,40 m breites Bett 

und sind unter Umständen ein wenig 

kleiner.


gebote 2011 

traumhaften Wellness-Bereich. 

Sommer-Urlaub ganz flexibel: 

Urlaub mit 

Übernachtung 

und Frühstück 

Die perfekte Basis für Ihren ganz flexiblen Urlaub 

mit vielen Ausflügen in die herrliche Region. 

Möchten Sie Ihren Urlaub flexibel und aktiv genießen? 

Ihre Tage frei gestalten, ungebunden und 

entspannt? Dann nutzen Sie unser Angebot für 

Übernachtung mit Frühstück. Entscheiden Sie vor 

Ort und je nach Launen- und Wetterlage, was der Tag für Sie bereithalten soll. 

Nehmen Sie unsere zahlreichen Vorschläge als Inspiration für Ihren 

„Ich-mach-was-ich-will“-Urlaub! 

Und das Beste daran: 

Sie genießen 8 Tage 

zum Preis von 7! 




• Tägliche Nutzung der 2500 m² Wellness-, Bade-, Sauna-, 

Thermenlandschaft 


• Teilnahme an unseren wechselnden Wellness-Vital-Programmen mit täglich 

mindestens fünf verschiedenen Entspannungs- und Fitness-Angeboten 

Anreise individuell 



Basic 530,- € 410,- € 

Klassik 590- € 470,- € 

Lebensart 650,- € 530,- € 


Ihr Ticket zur BUGA 

Machen Sie sich einen schönen Tag im „Grünen“. 

Gönnen Sie sich zu Ihrem persönlichen Urlaubs- 

Arrangement unser blumiges Special: 

BUGA-Paket 

Im Urlaub sollten Sie nur auf Ihr Gefühl hören. 

...was wollten Sie schon lange 

mal tun oder was wollten Sie 

lernen? 

In unserer vielseitigen Region 

rund um das Weltkulturerbe 

Mittelrheintal, den Limes, das 

Kannenbäckerland, Rhein und 

Mosel haben Sie alle Möglichkeiten. 

Dazu bietet Ihnen unser 

Wellness- & Urlaubsressort eine 

Vielzahl von Sport- und Aktivprogrammen 

ganz bequem auf dem 

Hotelgrundstück oder in unmittelbarer 

Nähe. 

Um Ihnen einen ersten Eindruck 

zu vermitteln, haben wir 

unter verschiedenen Schwerpunktthemen 

eine Auswahl an 

„Blumenzauber“ 

• Eintritt BUGA-Tageskarte inklusive Seilbahnfahrt 

• Transfer nach Koblenz und zurück* 

Damit Sie ganz entspannt in Ihren BUGA- 

Tag starten können, haben wir alles bestens 

vorbereitet. Sie erhalten bei Anreise 

an der Rezeption Ihre persönliche BUGA- 

Karte, Infos und Wegeplan für den Tag 

und ein blumiges Andenken an den Westerwald. 

Eines legen wir Ihnen besonders 

ans Herz: Ein Großereignis wie eine Gartenschau 

bedeutet eine verkehrstechnische 

Herausforderung - besonders zu 

den Stoßzeiten am Morgen und späten 

Nachmittag. Sparen Sie sich die Anfahrt 

durch eine fremde Stadt, Parkplatzsuche 

und -Gebühren und nutzen Sie unseren 

• Infopaket zum Schmökern & eine blumige Überraschung für zu Hause 

• ein vitalisierendes und ausgleichendes Körperpeeling mit 

Lavendelsalz und anschließend eine hausgemachte Lavendel- 

oder Minzlotion zur Pflege der Haut 

• eine duftende Körperpackung mit Heilerde, Ölen, getrockneten 

Malven und Ringelblumen 

• eine geführte Wanderung durch den sommerlichen Westerwald 

Behandlungspaket „Blumenzauber“ pro Person 95,- € 

*Transfer jeweils Dienstag, Donnerstag und Samstag. 

Abfahrt am Hotel 10.00 Uhr, Rückfahrt 17.00 Uhr. 

• Eintritt Tageskarte 

• Bonus: Info-Paket 

auf Ihrem Zimmer 

• Bonus: Kleine Blumen- 

überraschung 

zum reinen Kartenpreis 20,- € 

plus Shuttle 

Hin- & Rückfahrt* 35,- € 

das Beste aus Natur, Wellness und Erlebnis für Ihren Urlaub 

„Was würden wir keinesfalls 

versäumen wollen, wenn wir 

ein paar Tage Urlaub hier verbringen 

würden?“ Mit dieser Frage begann die 

Suche nach unserem diesjährigen 

Sommer-Special. 

Hier ist das Ergebnis - unserer 

Meinung nach eine perfekte Mischung aus Wellness, Natur 

erleben und ein wenig BUGA. 

Die ideale Ergänzung 

ƒür Ihren Urlaub 

Incentives zusammengestellt, aus denen 

Sie ganz nach Lust und Laune einzelne 

Programmpunkte für Ihren individuellen 

Traum-Urlaub zusammenbauen können. 

7 

Shuttle-Service, 3x wöchentlich (immer 

Dienstag, Donnerstag, Samstag). 

Natürlich buchen wir für Sie auch 

Führungen oder sonstiges Programm 

wenn gewünscht. 

Für alle, die Ihren Ferien einen 

ganz bestimmten Schwerpunkt 

geben möchten, empfehlen 

wir unsere Themenwochen. 

Hier werden alle verschiedenen 

Highlights zu einem stimmigen 

Wochenprogramm zusammengefasst 

und Sie erleben alle 

Aktivitäten gemeinsam mit 

einer gleichgesinnten Gruppe.

8 


Initiative Kräuterwind 

Hier blüht Ihnen was! 

Aus dem zarten 

Pflänzchen Kräuterwind 

– Genussreich 

Westerwald –, 

das 2009 als Regionalprojektgepflanzt 

wurde, ist eine üppige Blume 

gesprossen! 

Das einmalige Netzwerk aus Gärten, Touristik, 

Produzenten, Gastronomie, naturnahen 

Projekten und Kräuteranbau erschließt 

gemeinsam neue Erlebniswelten 

rund um das schier unerschöpfliche Thema 

Kräuter. 

Gartenliebhaber, Naturfreunde und Genießer 

können nicht nur auf der Gartenroute 

durch die schönsten Gärten des 

Westerwalds den Kräuterwind spüren, 

sondern bei den Kräuterwirten auch in 

regionalen Köstlichkeiten und mit vollem 

Kräutereinsatz schmecken, beispielsweise 

in einem monatlich wechselnden Kräutermenü. 

Gibt es Fragen? Die Kräuterspezialisten 

stehen gerne mit ihrem gesammelten 

Kräuterwissen zur Verfügung und 

INSIDER-TIPP 

Der Westerwald mal 

anders – unser Barchef 

Dieter Leckschas hat für 

Sie probiert und gemischt: 

Als blumigen Gruß aus dem Westerwald 

für die Lieben daheim, oder einfach 

zum Selbst-Schlemmen! 

Fruchtweinaperitif 

mit Salbei 

– Äpfel von Westerwälder Streuobstwiesen 

als frisch-fruchtige Grundlage, 

dazu die feinen herben Noten des Salbei, 

ausbalanciert zu einem harmonischen 

Aperitifwein. 

Ofenkäse mit Blüten 

– serviert auf dem Bio-Heu mit essbaren 

Blüten, dazu Baguette oder Pellkartoffeln, 

fertig ist der Hochgenuss! 

Lavendel-Ziegenkäse 

nach Brieart 

– da holt man sich den provenzalischen 

Sommer direkt aus dem Oberwesterwald. 

laden das ganze Jahr über zu Wandertouren, 

Kräuterbestimmungen und Weiterbildungsangeboten 

ein. Die Kräuterwind- 

Manufakturen sorgen für die passenden 

Produkte, in Kooperation mit regionalen 

Anbauern aus Gärten und Landwirtschaft. 

Altes, neu entdeckt, frische Kreationen 

und immer ein Genussversprechen werden 

hier mit viel Herzblut und Handarbeit 

hergestellt. Erwerben kann man die 

Produkte sowohl über den Online-Shop 

als auch über die neuen Kräuterwind- 

Westerwälder Ice Tea 

Ein würzig-frisches Erlebnis mit Wester- 

wälder Bränden aus der Birkenhof 

Brennerei: 

Geben Sie 2 cl Birkenhof Haselnussgeist, 

2 cl Westerwälder Korn 

und 2 cl Wacholder-Hirsch 

in ein Cocktailglas. Füllen Sie mit 

gleichen Teilen Sprite und Ginger Ale 

auf, und geben Sie Eiswürfel hinzu. 

Als Dekoration ein Kräutersträußchen 

hineinstecken - zum Wohl! 

Und: Natürlich bekommen Sie die 

original Westerwälder Schnäpse bei 

uns in der Boutique. 

Lecker... 

Feine Leckereien und Genussprodukte mit Blumen 

und Blüten aus der Kräuterwind-Initiative. 

Balsamessig Mädesüß 

– zum Abrunden und Verfeinern von 

Speisen, oder als Aperitif mit Sekt 

aufgefüllt ein vanilleduftiger Genuss mit 

feinen Marzipannoten des Mädesüß. 

Milchbad Blütenzeit 

– hautpflegendes Milchbad mit zarten 

Blüten von Westerwälder Blumenwiesen. 

Gartentee 

– erfrischend und mild mit Ringelblume, 

Nanaminze und Malvenblüten oder zitronig-zart 

mit Zitronenverbene, Zitronenmelisse 

und Drachenkopf. 

Gartenhonig 

Sommertracht 

– von Bienen aus artenreichen Obstgärten, 

Baumblüten, Wiesen, Feldern und 

Wäldern rund um Dierdorf. 

Kaufläden, die im ganzen Westerwald in 

Tourist-Informationen und Supermärkten 

fast aus dem Boden sprießen. Oder Sie 

besorgen Ihre Mitbringsel direkt bei uns 

in der Hotel-Boutique, denn auch wir sind 

Kräuterwind-Kaufladen und führen fast 

das gesamte Sortiment! Und hat man sich 

von den prachtvollen Gärten für die heimischen 

Blumenbeete inspirieren lassen, 

stehen als neuste Gruppe in der Kräuterwind-Familie 

die Gartenprofis mit Rat 

und Tat bei Seite! 

Es gibt viel zu tun 

im Kräuterjahr 2011: 

Wie auch beim Garten hört die Arbeit nie 

auf, dafür ist aber die Freude über die 

Früchte noch viel schöner! Es gibt neue 

Partner und neue Produkte, die zum Teil 

schon auf dem Markt sind, zum Teil noch in 

der Entwicklungsphase. Ausprobiert wird 

beispielsweise Leindotteröl, gemeinsam 

mit Kräutern gepresst, sowie die Produktion 

von Senf und weiteren Honigspezialitäten 

– man ist noch in der Probierphase, 

die natürlich genüsslich ausgekostet wird, 

bevor das fertige Produkt dem Kunden 

präsentiert wird. Außerdem warten viele 

Termine auf das Kräuterwind-Team: 

22. Juli 2011 

Beginn des Westerwälder 

Kräutersommers 

24. Juli 2011 

Tag der offenen Gartenpforte 

30.-31. Juli 2011 

Kräuterwind Genussrallye 

Und natürlich darf der Besuch der BUGA 

2011 nicht fehlen - an gleich zwölf Terminen 

über den gesamten BUGA-Zeitraum 

verteilt finden Sie die Informationen zu 

Kräuterwind auch auf dem Gelände um die 

Festung Ehrenbreitstein. Außerdem stehen 

noch weitere Märkte und Präsentationen 

im ganzen Land verteilt an, um kräftig die 

Werbetrommel zu rühren. Wenn Sie einen 

Überblick über alle Termine möchten, dann 

empfehlen wir Ihnen das umfangreiche 

Kräuterwind-Kompendium 2011 mit allen 

Informationen zu Wirten, Spezialisten, 

Gärten, Manufakturen und deren Terminen. 

Das Werk ist ab April erhältlich über 

www.kraeuterwind.de oder natürlich über 

uns. Es wird in unserem Haus auch spezielle 

Kräutersommer-Angebote geben, vom 

Blumen-Ausflugstipp 

Unser Ausflugstipp für Kräuter- und Blumenliebhaber: 

Die Gärtnerei des 

Klosters Maria Laach. 

Mit viel Liebe und Herzblut haben die 

Benediktiner-Mönche hier ein kleines 

Pflanzen-Eldorado geschaffen. Hier bekommen 

Sie Blumen, Kräuter und Gewächse 

fast jeder Couleur, außerdem 

fachmännische Beratung und Hilfe. Zusatztipp: 

Regelmäßig finden im Kloster 

Orgelkonzerte statt, die es sich immer zu 

besuchen lohnt! 

Die Baumschule 

unseres Vertrauens: 

Das kompetente Team rund um Johannes 

Fischer in Mülheim-Kärlich sorgt seit 

einigen Jahren für die professionelle 

Begrünung unserer Außenanlagen. Im 

vergangenen Jahr wurden die neuen Basaltterrassen, 

ein zweiter Nutz-Kräutergarten 

sowie der Biergarten der Waldgaststube 

angelegt. Und auch in diesem Jahr 

steht auch schon der nächste Großauftrag 

an: Die Bepflanzung der neu entste- 

henden Außenbereiche an Tagungs- und 

Wellness-Terrassen. Außerdem schulen 

die Fachleute unsere Mitarbeiter in den 

nötigen Schnitt-Techniken für die Pflege 

bestehender Hecken und Sträucher. Wenn 

auch Sie Bedarf an neuen Gartenpflanzen 

haben, schauen Sie doch mal vorbei - im 

Gartencenter in Mülheim-Kärlich (Fahrzeit 

ca. 15 Minuten) kann man sich mit 

bunten Schätzen eindecken. 

Menü bis zur Wellness-Anwendung – lassen 

Sie sich überraschen! 

Sie wollen noch mehr aktuelle Informationen: 

Um die Welt regelmäßig 

über das Schaffen und Treiben 

im Kräuterwind-Garten 

zu informieren, 

erscheint 

mittlerweile 

vierteljährlich 

eine Zeitung, 

die „Kräuterwind- 

Welt“. Abonnieren kann 

man die kostenlose 

Quartalszeitung 

über 

eine Mail an 

redaktion@ 

kw-welt.de. 

Sie werden die 

Kräuterwind-Welt aber 

auch bei uns im Haus 

finden: in der Boutique, an der Rezeption 

und anderen Stellen. Freuen Sie 

sich auf ein weiteres frisch duftendes 

Kräuterwind-Jahr! 

SCHON GEWUSST 

Kräuter des Monats 

Die Kräuterwirte – der Zusammen- 

schluss der „mit Lebensmitteln versorgenden“ 

Kräuterwind-Partner – 

lassen sich jedes Jahr aufs Neue 

auf eine besondere Herausforderung 

ein: Das Kraut des Monats. 

Jeden Monat von April bis Oktober 

wird dabei ein besonderes Kraut 

ausgewählt, das in einem Menü präsentiert 

wird. Da ist die Kreativität 

der Köche gefragt: eine Vorspeise 

und einen Hauptgang 

mit Sauerampfer oder 

Salbei mag einfach 

sein, aber ein Dessert? 

Lassen Sie sich 

überraschen von 

den kulinarischen 

Lösungen und aromatischenGeschmackserlebnissen! 

GESTATTEN... 

Unsere Blumenfee Frau Nai 

Tagaus, tagein, bei Wind und Wetter 

sorgt Frau Nai mit ihren fleißigen Helfern 

dafür, dass unsere Außenanlagen 

vom Frühling bis in den Herbst grünen 

und blühen und unsere Sinne mit ihrer 

Blumenpracht erfreuen. 

Sie pflegt 

und hegt, buddelt 

und gräbt, jätet, 

sät, pflanzt, stutzt, 

düngt... unter ihrem 

fachkundigen grünen Daumen scheint 

alles mühelos zu gedeihen. Frau Nai ist 

so vertieft in ihre grün-bunten Schützlinge, 

dass sie manchmal gar nicht reagiert, 

wenn man sie anspricht – am 

besten, man lässt sie ganz in ihrem 

Element! Das Ergebnis kann sich sehen 

lassen, schauen Sie selbst!


Kräuter- & 

Genuss-Special 

Genießen Sie bei uns wechselnde Menüs mit heimischen 

Kräutern, regionale Produkte der Manufakturen und Wellness- 

Treatments mit eigenen Kräutermischungen. 

Aktionswoche vom 

21. bis 25. Juli oder 

29. Juli bis 2. August 

Genießen Sie die Natur und die Kräuter 

des Westerwaldes und entdecken 

Sie intakte Natur und fast vergessene 

Vegetation in dem Land, in dem mitnichten 

„der Wind so kalt“ pfeift. 

In unseren Aktionswochen haben wir ein 

Programm rund um die Westerwälder 

Kräuter für Sie zusammengestellt: von kulina-rischen 

Highlights über Naturerlebnis 

bis entspannende Anwendungen. Darüber 

hinaus haben Sie in diesem Zeitraum die 

Gelegenheit, auf vielfältigen Veranstaltungen 

den 2. Westerwälder Kräutersommer 

zu erleben. 

Wild-Kräuterwanderung 

Auf einer gemütlichen Wanderung unter 

kundiger Führung eines Kräuterwind- 

Spezialisten erfahren Sie einiges über 

„Unkraut“ und seinen Nutzen. Die gesammelten 

Kräuter werden dann in der Küche 

verarbeitet und Sie genießen sie beim 

Abendessen. (leichte Wanderung ca. 2 h) 

Preis bei Einzelbuchung pro Person 25,- € 

Kochkurs 

„Kochen mit Kräutern“ 

In der Kochschule unseres Schwesterhotels 

Hotel Silicium bereiten die Profis 

gemeinsam mit Ihnen ein sommerlichraffiniertes 

Vier-Gänge-Menü zu. Für 

Anfänger und ambitionierte Hobbyköche 

ein gleichermaßen informatives und geselliges 

Erlebnis. Inklusive Kochkurs und 

4-Gang-Menü. 


Erfrischendes Westerwälder 

Kräuterbad 

Tanken Sie Kraft bei einem erfrischenden 

Bad mit heimischen Kräutern aus biologischem 

Anbau. 


Info-Paket für 

die Genussrallye 

Damit Sie die vielen interessanten Höhepunkte 

des Kräutersommers erleben 

können, haben wir Ihr Startset gepackt: 

Gartenführer, Rallyepass und Infomaterial 

zur Initiative. 


Präsentset „Kräuterwind“ 

Als Andenken an Ihren Urlaub oder auch 

als Mitbringsel für die Lieben daheim packen 

wir Ihnen einen schönen Präsentkorb 

mit den Leckereien aus den Kräuterwind- 

Manufakturen: guten Käse, Rosmarin- 

Schinken, Chutneys, feines Kräuter-Salz 

sowie einen Edelbrand. 


Kräuter & Genuss- 

Paket-Preis 

pro Person 139,- € 

Buchbar ab 4 Übernachtungen 

PROBIEREN SIE DOCH MAL... 

Pesto von der 

Kapuzinerkresse 

Dazu brauchen Sie: 

• Eine Handvoll Kapuzinerkresse mit 

Blüten, am besten aus eigenem Garten, 

gewaschen und geschleudert 

• 1 EL Walnüsse 

• ½ Knoblauchzehe 

• 1 Prise Meersalz 

• 50 g frisch geriebenen Parmesan 

• Paprikapulver rosenscharf 

• Olivenöl 

Und so geht’s: 

Zerkleinern Sie die Kresse und die 

Blüten, die Walnüsse und die Knoblauchzehe 

grob vor. Pürieren Sie alle 

Zutaten (außer dem Olivenöl) in einem 

Mixer oder in einem Mörser. Geben Sie 

Der Käselieferant 

unseres Vertrauens, „Die 

kleine Fromagerie“ in Oberrod im Oberen 

Westerwald, wurde kürzlich vom Fachmagazin 

„Der Feinschmecker“ zu einer 

der 400 besten Käsereien Deutschlands 

gekürt – zu Recht, finden wir. Bereits seit 

über 2 Jahren beziehen wir feinste regionale 

Käsespezialitäten von Claudia Schäfer-Trumm 

und ihren weißen Deutschen 

Edelziegen: Lavendelkäse nach Brieart, 

zarter Ziegenkäse im Heubett und vieles 

mehr. Die Nachfrage nach den handgemachten 

Produkten ist allerorts so groß, 

Westerwälder Kräuterbad 

Tanken Sie Kraft bei einem Bad mit heimischen 

Kräutern aus biologischem Anbau. 

Ein hausgemachter Sud wird frisch 

für Sie zubereitet und Sie genießen ein 

duftendes Bad nach Ihren Wünschen: Erfrischend 

und kühlend mit Pfefferminze, 

Salbei, Zitronenmelisse oder durchblutungsfördernd 

und ausgleichend mit Lavendel, 

Wacholder, Rosmarin. 

(ca. 20 Min.) 28,- € 

Pfefferminz-Joghurt- 

Packung 

Ideal und wohltuend an heißen Tagen 

oder bei sonnenverwöhnter Haut ist unsere 

kühlende und hautberuhigende Packung 

aus Joghurt, Quark und frischer 

Pfefferminze aus dem eigenen Garten. 

(ca. 55 Min.) 65,- € 

soviel Olivenöl hinzu, dass eine glatte 

Pestomasse entsteht. Das Pesto in ein 

heiß ausgespültes Einmachglas geben, 

soviel Olivenöl hinzugeben, dass das 

Pesto bedeckt ist. Am besten kühl und 

dunkel aufbewahren. Schmeckt prima 

zu Salaten, Pasta und anderen sommerlichen 

Gerichten! Guten Appetit! 

Unser Tipp: Bauen Sie Kapuzinerkresse 

selbst an! Samen gibt es in 

jedem Blumengeschäft, und bei Zucht 

und Pflege ist die Kapuzinerkresse 

unkompliziert und anspruchslos und 

damit auch für Anfänger gut geeignet! 

Die Samen sind auch ein tolles Mitbringsel 

für Geburtstage und ähnliche, 

als Gesamtpaket mit dem Pesto und 

Rezept, schön gestaltet auf einem 

besonderen Papier. 

Westerwälder 

Käsespezialitäten 

Prämierte Köstlichkeiten 

aus der Region 

dass Frau Schäfer-Trumm „expandiert“: Es 

gibt einen neuen Stall und auch die Ziegenherde 

wurde erweitert. 

Übrigens: Da es keinen professionellen 

Lieferservice gibt, bringt unsere Kollegin 

Maria die Produkte regelmäßig frisch 

aus dem Oberwesterwald zu uns in den 

Unteren Westerwald – einen herzlichen 

Dank an dieser Stelle! 

Kraut für die Haut 

Für (fast) alles ist ein Kraut gewachsen. 

Westerwälder 

Heilkräuterpflege 

Entgiften und entspannen mit der Wirkungskraft 

der Natur: Eine sanfte Peeling-Massage 

mit Honig und verschiedenen 

frisch gemahlenen Kräutern aus 

heimischem Anbau regt die Durchblutung 

an und macht die Haut samtweich. 

Im anschließenden Dampfbad wird die 

Entschlackung angeregt und Sie kommen 

angenehm ins Schwitzen. Anschließend 

entspannen Sie bei einer Tasse Kräutertee 

und genießen eine wohltuende Handoder 

Fußmassage mit hausgemachter 

Kräuter-Creme. (ca. 55 Min.) 65,- € 

Dieses Erlebnis können Sie auch zusammen 

mit Freund/-in oder Ihrem Partner 

buchen! 

Preis für 2 Personen (ca. 90 Min.) 105,- € 

Rosmarin-Lavendel- 

Peeling 

Ein kräftiges Peeling aus vitalisierendem 

Rosmarin und duftendem Lavendel sowie 

Meersalz sorgt für rosige Haut und eine 

gute Durchblutung. Anschließend verwöhnen 

wir die Haut mit einer selbst hergestellten 

Lotion aus heimischen Kräuterextrakten 

und pflegenden Ölen. 

(ca. 25 Min.) 29,- €

10 

Lassen Sie sich in unserer großzügigen Wellness-Anlage inmitten wunderschöner Natur verwöhnen. 


Ein unvergesslicher Urlaub 

für Körper und Seele 

Rund 25 kompetente und herzliche 

Mitarbeiter unserer Wellness-Abteilungen 

bescheren Ihnen entspannende 

Wohlfühlmomente. 

Entdecken Sie unsere Wellness-Anlage mit 

einer traumhaften Wellness-Suite, Rhassoulbad, 

harmonischen Räumen für Massagen, 

REIKI, Shiatsu, vitalisierende Bäder 

und mehr. Die fachkundigen Hände unserer 

Kosmetikerinnen sorgen für wahre Schönheit 

von innen mit entspannenden und 

pflegenden Beauty-Treatments. 

Unser Badebereich und die Therme verfügen 

über ein Schwimmbad mit Felsengrotte, 

Wasserfall, Luftsprudel, Massagedüsen und 

Gegenstromanlage. Relaxen Sie im Wintergarten 

und in unserem Pool-Bistro. Der 

liebevoll gestaltete Saunabereich empfängt 

Sie mit Caldarium, Laconium, Infrarot-Sauna, 

zwei finnischen Saunen, Dampfbad, 

Vitalität inklusive 

Gezielte Bewegungs- und Entspannungssequenzen sind ein wichtiger Bestandteil 

für Gesundheit und Wohlbefinden. Spüren Sie, wie gut Bewegung tut. 

Aus diesem Grund sind zahlreiche Sport- 

und Entspannungsangebote in unserem 

wechselnden Vital-Programm der Woche 

für unsere Gäste mit Sommer-Verwöhnpension 

oder einem Komplett-Programm 

bereits inklusive. Hier eine Auswahl aus 

unserem Angebot: 

Nordic Walking 

Erleben Sie in Deutschlands größtem NordicFitnessParc 

direkt am Hotel diese effektive 

und gelenkschonende Trendsportart. 

Durch das gezielte Training der Arme und 

des Oberkörpers ist zusätzlich ein erhöhter 

Kalorienverbrauch möglich. Für Einsteiger 

und Trainierte gleichermaßen geeignet. 

Preis ohne Halbpension ca. 50 Min. 8,- € 

Stockverleih 5,- € 

Walking 

Flottes Gehen mit genauer Kontrolle der 

Körperbewegungen und der Herzfrequenz. 

Dieses Training ist für alle Wieder- 

oder Neueinsteiger geeignet, die bislang 

nur wenig Sport treiben konnten. Es dient 

der Stärkung des Herz-Kreislauf-Systems. 

Preis ohne Halbpension 45 Min. 4,- € 

Stretching 

Stretching unterstützt die Mobilität 

von Bändern und Gelenken. Eine gute 

Beweglichkeit von Kopf bis Fuß wirkt 

sich positiv auf alle anderen Bereiche 

wie Ausdauer, Kraft, Schnelligkeit etc. 

aus. Eine gedehnte Muskulatur wird 

weniger anfällig für Verletzungen! 


Powergym 

Dieses Training dient dem Aufbau der 

Muskulatur, Reduktion des Körperfettanteils 

und hilft schmerzhaften Haltungs- 

Aromabad und türkischem Hamam. Der 

gemütliche Ruheraum hat einen Ausgang 

zum Wellness-Garten, zu den Auen und 

unserem Natursee im Brexbachtal. 

und Gelenkschäden vorzubeugen. 

Ohne Zusatzgeräte, aber mit flotter Musik. 


Aquagymnastik 

Aquafitness ist ein konditionsförderndes 

Allround-Angebot für jede Alters- und 

Leistungsgruppe. Der Körper wird ausgeglichen 

belastet, der Gewichtsverlust 

im Wasser macht beweglicher, 

die Arbeit gegen den Wasserwiderstand 

kräftigt die Muskulatur, trainiert 

das Herz-Kreislaufsystem und wirkt 

sich positiv auf Ihre Gesundheit aus. 

Preis ohne Halbpension ca. 30 Min. 4,- € 

Beine, Bauch, Po 

Konzentrierte, kurze Bewegungen mit 

mindestens 50 Wiederholungen werden 

hier eingesetzt, um die Problemzonen zu 

straffen und zu festigen. Für Einsteiger und 

Fortgeschrittene gleichermaßen geeignet. 


Tennisballmassage 

Diese Art der Entspannung wird paarweise 

durchgeführt. Durch Rollen und Tupfen 

von Tennisbällen am Partner erzielt man 

eine angenehme Tiefenentspannung. Insbesondere 

der Rücken sollte intensiv ab- 

gerollt werden. Auch Arme, Nacken und 

die Beine können miteinbezogen werden. 


Meditative Körperreise 

Eine mentale Reise durch den ganzen 

Körper, bei der Sie physische Zustände 

wahrnehmen bzw. verändern können. 


Meditation 

Durch Meditation erschließen wir unerschöpfliche 

Lebenskräfte, erleben wir 

die Schönheit unserer Seele. Meditation 

ist einer der wichtigsten Schlüssel 

zu einem erfüllten Leben im Alltag und 

auf dem Weg zur Selbstverwirklichung. 

Jeder Mensch kann meditieren. 

Preis ohne Halbpension 

in der Gruppe 6,- € 

Einzelmeditation mit Trainer 

25 Min. 27,- € 

Pilates 

Die Pilates-Methode ist ein ganzheitliches 

Körpertraining, bei dem vor allem die 

tiefliegenden, kleinen und meist schwächeren 

Muskelgruppen angesprochen 

werden, die für eine gute Körperhaltung 

und straffe Konturen unverzichtbar sind. 


Ihre Top 5 der beliebtesten 

Wellness-Anwendungen 

Ergänzen Sie Ihren Erholungsurlaub durch eine unserer vielen 

Wellness-Anwendungen. Gerne senden wir Ihnen den umfangreichen 

Wellness-Prospekt mit detaillierten Beschreibungen unserer rund 

100 Verwöhnprogramme. Eine Übersicht der beliebtesten 

Anwendungen haben wir hier für Sie zusammengestellt: 

Aroma-Massage 

Der Klassiker zur Entspannung – sanfte 

Ganzkörpermassage für die seelische 

Entspannung mit warmen Aroma-Ölen. 

(ca. 50 Min.) 52,- € 

Medizinische Vollmassage 

Die kräftige Massage – walken und kneten 

bei den Physiotherapeuten ist ideal für 

schmerzende Muskeln und verspannte 

Stellen. (ca. 20 Min.) 23,- € 

Hamam light 

Reinigungszeremoniell nach türkischer Tradition mit Peeling, 

Bürstenmassage mit Olivenschaum und Wassergüssen – erfrischt 

und reinigt herrlich! (ca. 40 Min.) 41,- € 

Komplett Gesichtsbehandlung 

Das Pflegeprogramm für das Gesicht für Sie & Ihn. Komplett mit Peeling, Ausreinigung 

der Unreinheiten, Maske, Massage und vielem mehr. (ca. 85 Min.) 83,- € 

Basisch-Mineralische Körperpflege 

Mit basischem Salz und Honig in unserem Laconium (ca. 60° C) für zarte, gepflegte 

Haut und sanfte Entschlackung. In der Gruppe (ca. 35 Min.) 17,- € 

Medical-Beauty 

Kompetente Beratung und Betreuung 

In unserem Hause genießen Sie fachgerechte, 

professionelle kosmetische Behandlungen. 

Wir verfügen ausnahmslos 

über ausgebildete Kosmetiker/-innen die 

wir regelmäßig in internen wie externen 

Schulungen weiterbilden. Als Thalgo- 

Premium-Partner sind unsere Mitarbeiter 

sowohl in Anwendungs- und Produktwis- 

sen geschult. Besonders 

geschulte 

Kollegen führen 

auch Spezialbehandlungen wie Micro- 

Dermabrasion, Saugwellen-Massage, 

Ultraschall-Anwendungen, Naturnagelverstärkung, 

Enthaarung, Wimpernwelle 

usw. durch.


Fit durchstarten 

Tun Sie etwas für Gesundheit und Wohlbefinden. 

Wir halten Sie fit: Egal ob im täglich 

wechselnden Gruppen-Training oder individuell 

in unserem modernen Fitness- 

Studio mit Computer-Cardio-Diagnostik, 

Muskeltests und programmgestützten 

Trainingsplänen. 

Unsere medizinisch geschulten Personal-Trainer 

erstellen Ihr persönliches 

Check-up, beraten Sie und überwachen 

Ihre Trainingseinheiten. Lassen Sie sich 

ein auf Sie zugeschnittenes Gesundheitskonzept 

erstellen, nach dem Sie 

auch zu Hause weiter trainieren können. 

Romantik-Arrangement 

Zeit ist knapp und kostbar – wann haben Sie sich das letzte Mal ausgiebig Zeit mit 

Ihrer/m Liebsten gegönnt? 

Kuschel-Wellness 

zu zweit 

Gemütlich ausschlafen, Frühstück 

ans Bett und verträumte 

Spaziergänge... Genießen Sie Ihren 

Wellness-Urlaub gemeinsam 

mit Ihrem/r Partner/in bei synchronen 

Massagen, entspannenden 

Bädern und einer romantischen 

Peeling-Anwendung in unserer exklusiv 

für Sie reservierten Wellness-Suite. Ideal 

auch als romantische Geschenkidee! 

Arrangementinhalte: 

• Frühstücksvariationen 

vom reichhaltigen Buffet 

• Begrüßungsdrink und Hausführung 

am Anreisetag 


• am Abend täglich feines 4-Gang- 

Menü mit verschiedenen Hauptgängen 

zur Wahl: klassisch, vegetarisch 

oder Wellness-Vital 

• Tägliche Nutzung der 2500 m² 

Wellness-, Bade-, Sauna-, Thermenlandschaft 

• Teilnahme an unserem wechselnden 

Vital-Programm mit verschiedenen 

Aktiv-, Entspannungs- und Fitness- 

Angeboten 

• Nutzung des modernen Cardio- und 

Fitness-Bereichs 

• ein Zimmer-Frühstück inklusive 

Nachgefragt... 

Herr Gerhards, als Physiotherapeut kennen 

Sie sich mit dem Bewegungsapparat 

bestens aus. Wie unterstützen Sie Gäste, 

die bei uns in ein aktiveres Leben starten 

wollen? 

Da gibt es mehrere Möglichkeiten, es 

kommt auf die persönliche Zielsetzung 

an: Gäste, die mit Konditionstraining an 

den Geräten beginnen, sollten auf jeden 

Fall das sogenannte „Start up“ buchen. 

Durch diesen Belastungstest wird der aktuelle 

Ist-Zustand bestimmt und wir können 

die idealen Pulsbereiche, Trainingswiderstände 

und Dauer ermitteln. So 

wird sichergestellt, dass man sich nicht 

überfordert, aber sehr effektiv trainiert. 

Wer zum Beispiel mit Rückenschmerzen 

oder anderen Beschwerden aufgrund von 

einem Glas frisch gepresstem 

Orangensaft oder Champagner 

(ohne Service-Aufschlag) an einem 

Morgen Ihrer Wahl 

• eine entspannende Aroma-Ganzkörper-Massage 

mit ausgesuchten 

ätherischen Ölen nach Ihren Wünschen. 

Selbstverständlich genießen 

Sie diese Massage zu zweit. 

• ein besonderes Erlebnis ist unsere 

synchron für zwei Personen durchgeführte 

tibetanische Klangschalen- 

Massage. 

• Wellness pur in unserer ganz privat 

für Sie reservierten Wellness-Suite: 

im eigenen Dampfbad der Suite 

tragen Sie ein sanftes Peeling mit 

Molke, Heilerde, feinen Salzen und 

Ölen auf. Anschließend lassen wir 

ein fein duftendes Ölbad für Sie ein. 

Danach entspannen Sie auf dem Ruhebett 

der Suite bei Tee und frischen 

Früchten. 

• ein stimmungsvolles Romantik-Bad 

mit einem Sud aus Honig, Jasmin, 

Rosenöl, Lavendel und Rosenblättern. 

Dazu reichen wir Ihnen süße Köstlichkeiten 

und ein Glas Fruchtcocktail 

oder Sekt. Sollten Sie ein 

Zimmer mit Badewanne gebucht 

haben, richten wir Ihnen das Bad 

gerne auch auf Ihrem Zimmer. 

zu schwacher Muskulatur zu kämpfen 

hat, für den sind die individuell abgestimmten 

Kräftigungsübungen, sowie ein 

passendes Aufwärm- und Dehnungsprogramm 

besonders wichtig. 

Bei allen Einführungen gilt: alles ganz 

persönlich und ohne den üblichen Fitnessstudio-Trubel. 

Welche Voraussetzungen muss man 

mitbringen, um beginnen zu können? 

Man sollte natürlich bei Vorerkrankungen 

mit seinem Arzt sprechen, ob und in 

welchem Umfang man Sport treiben darf 

und uns die Diagnose eventueller Vorerkrankungen 

mitbringen, damit wir dies 

berücksichtigen können. Ansonsten ist es 

aber nie zu spät – jeder kann wieder mit 

Sport beginnen. 

Nicht nur Laien, sondern auch bereits 

sportlich aktive Menschen sind bei Ihnen 

Viele unserer Anwendungen können Sie gemeinsam in einem Raum genießen. 

Romantik- 

Verwöhnpaket Kuschel- 

Wellness zu zweit 

für 2 Personen 370,- € 


gut aufgehoben. Was bieten Sie aktiven 

Sportlern an, um ihre Leistung zu verbessern 

und zu steigern? 

Unsere Hauptaufgabe als Physiotherapeuten 

besteht natürlich in der Erkennung 

und Beseitigung von Muskeldysbalancen, 

um so einen optimalen – runden 

Bewegungsablauf zu erzielen. Das hilft 

Leistungssportlern dann ergonomisch 

und gelenkschonend zu trainieren oder 

beispielsweise zu joggen. Ganz konkret 

können wir aber auch mit Belastungstests 

den Trainingsstand und –Veränderungen 

erfassen. Sowohl über Blutwerte 

als auch über Kraftauswertung. 

Nach der individuellen Auswertung der 

Ergebnisse, was folgt dann? 

Dann erstellen wir gemeinsam den 

optimalen Plan für das weitere Training – 

dann müssen Sie nur noch loslegen! 

Preisbeispiel für 4 Tage (3 Nächte) 

Anreisetag: Donnerstag 

Zimmer: Themenzimmer 946,- € 

„Kuschel-Wellness zu zweit“ 370,- € 

Urlaubs-Preis für 2 Personen 1316,- € 

10 gute Tipps 

für ein schönes Leben 

1. Genießen Sie bewusst: 

Ein Glas Wein, ein gutes Essen, Schokolade… 

Gönnen Sie sich etwas und 

genießen Sie bewusst! Das ist der 

Grund, weshalb Französinnen trotz 

Schokoladeneclairs und Buttercroissants 

Couture-Maße haben – sie 

genießen. Dann fällt es auch leichter, 

im Maß zu bleiben, denn wie bei fast 

allen Sachen, die Freude machen, gilt: 

Zuviel schadet der Gesundheit! 

2. Essen Sie dunkle Schokolade: 

Wertvolle Antioxidantien sind prima 

für die Gesundheit, außerdem werden 

Glückshormone angeregt – und es 

schmeckt so gut! Entdecken Sie neue 

Aromen: Die Schokoladen-Manufaktur 

Zotter beispielsweise bietet 

ungewöhnliche und handgeschöpfte 

Kreationen – so lecker! 

3. Lächeln und lachen Sie: 

Das befreit und setzt Glückshormone 

frei. Selbst aus einem anfangs 

erzwungenen Lächeln wird ein 

echtes, probieren Sie es aus! Und 

was gibt es Schöneres, als herzhaft 

zu lachen? Das Hochgefühl kann den 

ganzen Tag anhalten. 

4. Denken Sie positiv: 

Es regnet – anstatt sich darüber zu 

ärgern, denken Sie um: welche Wohltat 

für die Blumen! Wie danach der 

Wald duftet! Wie gemütlich es dann 

drinnen ist, auf dem Sofa, kuschelig 

mit einer Tasse Tee! 

5. Entschleunigen Sie Ihr Leben: 

machen Sie mal langsam, gehen 

Sie langsam, seien Sie einmal nicht 

verfügbar, essen Sie langsam… und 

genießen Sie es! Wann haben Sie das 

letzte Mal auf einer Wiese gelegen 

und Wolkenbilder angeschaut? 

Oder einfach nur vom Fenster aus 

Eichhörnchen beobachtet, wie sie 

geschäftig den Baum hinauf- und 

hinabhuschen? Na, dann auf! 

6. Entspannen Sie sich: 

Einfach mal 15 Minuten nichts tun 

und aus dem Fenster schauen, eine 

heiße Badewanne mit duftenden Zusätzen, 

ein gutes Buch, eine Massage 

oder eine kosmetische Behandlung… 

Das tut gut und senkt den Blutdruck. 

7. Bewegen Sie sich: 

Bewegung hält fit und tut gut. Selbst 

ein kleiner Spaziergang wirkt schon 

Wunder. Und nach einer ausgiebigen 

Runde Sport nach Wahl fühlt man 

sich wie neugeboren! 

8. Schlafen Sie gut und ausreichend: 

8 Stunden täglich sollten es sein, 

wenn es nach Wissenschaftlern geht. 

9. Verbringen Sie Zeit 

mit lieben Menschen: 

Wann haben Sie das letzte Mal mit 

einem geliebten Menschen Zeit verbracht? 

Mit Ihrem Partner, Freunden, 

Kindern? Gemeinsam essen, Kaffee 

trinken, einen Ausflug machen, ins 

Kino gehen oder einfach zu Hause 

bleiben und das Miteinander genießen. 

10. Schaffen Sie sich 

schöne Erinnerungen: 

Legen Sie sich ein Album an, oder ein 

hübsches Kästchen, und sammeln 

Sie schöne Erinnerungen. Das Foto 

aus dem Urlaub, die schöne Muschel 

vom Strand, die Eintrittskarte in das 

tolle Musical, die Speisekarte von 

dem romantischen Dinner…

12 

Wander-Special 

Sind auch Sie von der neuen Trendsportart „Wandern“ infiziert 

oder wollen Sie jetzt starten und die Faszination Natur erleben? 


Themenwoche vom 

09. bis 13. Juni oder 


01. bis 06. August 

Begleiten Sie unsere ortskundigen Wanderführer 

durch unser vielseitiges Gelände 

entlang von Westerwald, Rheinsteig 

und Saynsteig. Gesellige Einkehr 

und ein entspannendes Verwöhnprogramm 

bereits inklusive – buchbar als 

Einzeltouren oder als Komplett-Paket. 

Geführte Wanderung 

über den „Rheinsteig“ 

Eine anspruchsvolle Wanderung entlang 

des malerischen Rheinsteigs durch die 

Weinberge mit atemberaubender Kulisse 

und Blick über den Rhein. Entdecken 

auch Sie einen Teil des wohl bekanntesten 

Premium-Wanderwegs in Deutschland. 

Inklusive Lunchpaket und Einkehr 

bei einem Winzer (Verzehr Selbstzahler). 

Wanderzeit ca. 4-5 Std., einfache bis 

mittelschwere Wege. Anfahrt zum Startpunkt 

ca. 20 km (je nach Teilnehmerzahl 

in Fahrgemeinschaften). 

Preis bei Einzelbuchung 

pro Person/Tour 12,- € 

Geführte Wandertour 

über einen Traumpfad 

Schattige Wälder, saftige Wiesen – oder 

doch beeindruckende Felsklippen und 

tiefe Täler? Die Traumpfade führen Sie 

durch die schönsten Landschaften der 

Umgebung. Inklusive leckerem Picknick 

unterwegs. Wanderzeit ca. 5-6 Std. 



Geführte Wanderung 

zum Köppel 

Unser Hausberg „Köppel“ ist die höchste 

Erhebung des Rheinischen Westerwalds 

und liegt mitten im ca. 40 km² großen 

Naturpark Nassau. Seine Kuppe wird 

bedeckt von Rotbuchen-Hallenwäldern, 

Mischwäldern und Nadelholzforsten. 

Der Aussichtsturm auf rund 540 m 

ermöglicht einen herrlichen Blick über 

den Westerwald und die Vulkane bis hin 

zur Eifel. Zur Stärkung kehren wir in der 

Köppel-Hütte zum legendären Aschenbraten 

oder einer anderen Leckerei ein 

(Getränke Selbstzahler). Wanderzeit ca. 

4 Std., einfache bis mittelschwere Wege. 



Für müde Füße nach 

einer Wanderung 

bereiten wir Ihnen ein erfrischendes 

Fußbad mit anschließendem Peeling und 

vitalisierender Fußmassage. 

Durch die wohltuende Lockerung, Dehnung 

und Tonisierung der Füße erleben 

Sie ein völlig neues Körpergefühl. 


Für eigene Touren erhalten 

Sie eine ausführliche 

Wanderbroschüre 

mit Touren-Karten durch den 

Westerwald und eine topografische 

Wanderkarte sowie ein „Care-Paket“ für 

den kleinen Hunger und Durst unterwegs. 


Wander-Paket-Preis 



Die Wander-Woche ist für Gruppen ab 

6 Personen auch außerhalb der Schwerpunkt-Woche 

buchbar. 

Die Birkenhof-Brennerei in Nistertal im 

Oberen Westerwald widmet sich seit 

über 160 Jahren der Brennkunst: Was 

Urvater Heinrich Zeiler mit Korn- und 

Obstbränden angefangen hat, führen 

Peter und Steffi Klöckner heute weiter 

und destillieren neben den traditionellen 

Westerwälder Bränden auch hochwertige 

Edelbrände aus feinsten Zutaten. Mit viel 

Liebe zum Detail und Leidenschaft für 

das Produkt werden hier ständig neue 

Aromen-Feuerwerke in die schlanken 

Flaschen abgefüllt. 

Als Liebhaber guter Tröpfchen sind 

wir besonders stolz zwei „eigene“ als 

auch regionale Schätze der Brennerei 

kredenzen zu dürfen: Unsere Flürchen- 

Schnäpse, Kräuter-Hirsch und Wacholder-Hirsch, 

stammen aus der Destille und 

sind in sorgsamer Gemeinschaftsarbeit 

entstanden. Ein absolutes regionales 

Highlight ist der Westerwälder Whisky, 

Fading Hill. In unserer Boutique finden 

Sie noch weitere flüssige Schmankerl aus 

dem Hause Birkenhof. 

Ehrensache, dass die Birkenhof Brennerei 

auch Partner der Kräuterwind-Kooperation 

ist. Als Kräuterwind-Manufaktur sind 

sie Hersteller von feinsten Kräuterprodukten, 

beispielsweise Balsamessige von 

Mädesüß, Holunder oder Wilder Brombeere 

oder einem Apfel-Kräuterbrand. 

Birkenhof Produkte sind ideal als 

Mitbringsel und zum Selbst-Genießen. 

Für Genießer gibt es außerdem noch 

besondere Angebote: Genussabende mit 

Edelbrandexpertin Steffi Klöckner, die in 

die Aromenwelten der Brände einführt! 

Entdecken Sie die Welt von Birkenhof! 

INSIDER-TIPP 

Anke Volk 


Wandergastgeber 


Inmitten von Natur und Wanderwegen 

ist für uns selbstverständlich, dass wir 

uns bei der Initiative WanderZeit der 

Rheinland-Pfalz-Touristik als Wandergastgeber 

qualifiziert haben. Was muss 

man erfüllen, um Wandergastgeber zu 

werden? Bei uns bekommen Sie Rundum-Versorgung 

für Ihre Wandertour: 

Bevor Sie loslaufen, 

lohnt sich ein Blick 

auf die Wetterstation 

am hinteren Ausgang 

zum Hof: Wird es 

trocken bleiben? Oder 

doch das Regencape 

einpacken, das wir für 

Sie vorrätig haben? Nach 

einem gesunden und reichhaltigen 

Frühstück können Sie sich von 

der Rezeption Busverbindungen zu den 

nächstgelegenen Premium-Wandersteigen 

(Westerwaldsteig, Rheinsteig, usw.) 

heraussuchen lassen. Kartenmaterial 

liegt natürlich ebenfalls bereit. 

Die Küche bereitet Ihnen gerne 

ein Lunch-Paket zu, damit Sie sich 

auf Ihrer Tour stärken können. 

Auf dem Rückweg sind Sie doch 

vom Regen überrascht worden – die 

nassen Sachen können wir gerne für Sie 

trocknen! Auch Schuhputz-Material liegt 

bereit. Und in der Wellness-Abteilung 

warten die freundlichen Kolleginnen mit 

einem Fußbad mit Fuß- und Wadenmassage, 

die müde Muskeln munter macht! 

Damit Sie auch morgen wieder frisch 

losmarschieren können! 

Brombeerwein im Flürchen- 

Biergarten. Wenn die Abende länger 

werden und man bis spät draußen 

sitzen kann, kommen Sie doch zum 

Abendessen oder danach zu uns in die 

Waldgaststube Flürchen in den Biergarten 

– mein Team und ich servieren 

Ihnen gerne ein Glas kühlen Brombeerwein 

oder ein zünftiges Radler. 

Dazu vielleicht eine leckere Waffel, 

ein Eis, ein Kräuter-Hirsch ... kommen 

Sie erst mal vorbei, dann fällt uns was 

Leckeres ein!


Urlaub mit dem 

eigenen Pferd 

Erleben Sie die schönsten Tage des Jahres mit 

Ihrem Vierbeiner bei uns. 

Genießen Sie Ausritte in weitläufiger 

Landschaft des Naturparks Nassau. 

Damit sich auch Ihr Pferd bei uns gut 

erholt, wohnt es in gemütlichen Außenboxen 

mit Vollpension, Nutzung von 

Koppeln oder Paddocks (je nach Wetter) 

und Außenplatz am Haus inklusive. 

Alternativ auch Boxen in der 200 m ent- 

fernten Reitanlage. Dort stehen 2 Hallen 

und 2 Außenplätze sowie Longierzirkel, 

Unterricht und Beritt (jeweils gg. Gebühr) 

zur Verfügung. 

Box inkl. Vollpension 1–3 Nächte 

pro Tag 20,- € 

Box inkl. Vollpension ab 4 Nächte 

pro Tag 15,- € 

Sind Sie 

im Golffieber? 

Rund um unser Haus locken unterschiedlichste Plätze. 

Ideal für eine abwechslungsreiche Golfwoche: 

Golf, das ist Entspannung, aber auch 

sportliche Herausforderung. Um den Ball 

mit möglichst wenigen Schlägen gezielt 

einzulochen, bedarf es Ruhe und Konzentration 

– und manchen Weg übers 

Grün! In unserer Umgebung finden sich 

gleich mehrere Golfplätze mit unterschiedlichem 

Charakter, die zum Spielen 

und Üben einladen – vielleicht finden Sie 

hier neue Inspiration? 

Gerne sind wir Ihnen bei der Vereinbarung 

von Abschlagzeiten behilflich. 

Herzlich willkommen in der gemütlichen 

Wandergaststube direkt am Naturpark 

Nassau – gut erreichbar zwischen Höhr- 

Grenzhausen, Hillscheid und Ransbach- 

Baumbach. Ein Treffpunkt für Wanderer, 

Nordic Walker, Fahrradfahrer, Fußball- 

Freunde und alle Wald-Besucher, die ein 

gemütliches Plätzchen suchen. 

Seien Sie unser Gast zur deftigen 

Brotzeit, zu Kaffee und Kuchen oder 

einem gemütlichen Umtrunk. 

Wir freuen uns auf Sie! 

Urlaub nicht nur für Ihr Pferd, sondern 

auch für Sie, denn bei uns wissen Sie 

Ihre edlen Vierbeiner gut versorgt: 

Ausschließlich Fachleute kümmern sich 

um Fütterung und Stallpflege. 

Entfernung km/Min Name Loch par Beschreibung Telefon Internet 

14 km/15 Min Golfclub Bad Ems 18 72 Alter Baumbestand, herrlicher 

Weitblick, sportlich exzellenter Ruf 

+49 (0) 26 03/65 41 www.mgcbadems.de 

20 km/20 Min Golfclub Neuwied 18 72 Ruhige Höhenlage mit Blick über 

die Rheinebene, hügelige Topografie 

+49 (0) 26 22/8 35 23 www.lgolf.com 

30 km/30 Min Golfclub 18 72 Abwechslungsreicher, top gepflegter +49 (0) 26 66/82 20 www.golfclub-westerwald.de 

Westerwald Platz, ein Geheimtipp 

35 km/35 Min Golfclub 18 72 Hoch über dem Rhein mit Blick bis zu +49 (0) 67 42/80 84 91 www.jakobsberg.de 

Jacobsberg den Mittelgebirgen, Golfcars erlaubt 

38 km/35 Min Golfclub 18 72 1992 angelegter Naturplatz in +49 (0) 26 63/99 11 92 www.golfclub-wiesensee.de 

Wiesensee traumhafter Seelage 

Gemütlich am 

Kachelofen. Zünftig im 

Biergarten. 

Bergstraße 78 · 56203 Höhr-Grenzhausen · Tel.: 0 26 24/95 29 172 · Mail: info@flürchen.de · www.flürchen.de · Öffnungszeiten: Täglich 11.00 – 22.00 Uhr sowie auf Anfrage 

GESTATTEN... 

Harald Petter 

Blüten-Butter 

13 

Seit dem Sommer 2010 haben wir 

neue Nachbarn: Die Reitanlage des RV 

Kannenbäckerland „nebenan“ wurde 

vom Reitlehrer Harald Petter übernommen. 

Mit viel Liebe und Herzblut 

bringt er frischen Wind in die Anlagen 

und kümmert sich um Vier- und Zweibeiner. 

Stallanlagen wurden bereits 

saniert, um die Pferde hell & luftig 

unterstellen zu können und die Anlage 

erstrahlt in neuem Glanz. Herr Petter 

bietet professionellen Reitunterricht 

für Anfänger und auch für Fortgeschrittene 

und Profis, sowohl in Gruppen 

als auch für einzelne Reiter. Haben 

Sie Interesse? Gerne vereinbaren wir 

für Ihren Besuch bei uns Reitstunden 

in der Reitsportanlage Petter! 

Oder Sie erkundigen sich telefonisch 

unter 0 26 24/9 43 71 31 (am besten 

zwischen 14.00 – 16.00 Uhr). 

PROBIEREN SIE 

DOCH MAL... 


• Etwa 8 EL essbare Blüten nach 

Wahl, beispielsweise von der 

Kapuzinerkresse, Gänseblümchen, 

Löwenzahn, Borretsch, Rosen, 

Holunder, Veilchen… am besten 

ungespritzt aus eigenem Garten, 

gewaschen. 

• 250 g weiche Butter 


Hacken Sie die Blüten grob durch. 

Vermischen Sie die Zutaten miteinander 

und lassen Sie die Masse eine 

Weile bei Zimmertemperatur (aber 

nicht in der Sonne!) stehen, damit 

sich die Aromen entfalten und verbinden 

können. Nun können Sie die 

Butter mit einem Pergamentpapier 

zu einer festen Rolle formen und 

kühlen. So können Sie bei Bedarf 

leicht Scheiben herunterschneiden. 

Oder Sie spritzen mit einer Tülle die 

weiche Butter auf ein Trennpapier 

und kühlen sie runter. Eignet sich 

auch gut zum Einfrieren. 

Macht sich prima auf Ihrer nächsten 

Grillparty!

14 

Basische 

Entlastungstage 

Ein Plus für den kompletten Körper 

ist die gezielte Entsäuerung: 

mit gesunder Ernährung und 

gezielten Anwendungen bringen Sie neuen 

Schwung in Ihren Stoffwechsel und Ihre Zellen! 

Buchbar von Juni 

bis August 2011. 

Wir alle leben heute in der Regel stark 

säureüberschüssig, bedingt durch unsere 

modernen Lebensumstände mit Hektik, 

Stress, Lärm, Bewegungsmangel, Über- 

und Fehlernährung. Dies hat zur Folge, 

dass das gesunde normale Säure-Basen- 

Gleichgewicht zerstört und der Stoffwechsel 

stark belastet ist. 

Die gute Nachricht ist, dass wir den Folgen 

unseres modernen Lebenswandels nicht 

tatenlos gegenüberstehen müssen. Durch 

regelmäßige Entsäuerung kann sich jeder 

Mensch von kleineren und auch größeren 

gesundheitlichen Beschwerden befreien. 

Auch die Gewichtsreduktion wird möglich, 

die Zellen werden gezielt verjüngt 

und Alterungsprozesse verlangsamt 

durch das gezielte Auffüllen der körpereigenen 

Mineralstoffdepots. Cellulite wird 

gemildert. Ein Plus – nicht nur für die Gesundheit, 

sondern auch für die Schönheit 

durch straffe, klare und weichere Haut! 

Und das Beste: keinen Hunger, leckeres 

Essen und ein vitales Gefühl! 

„Meide Schädliches – iss, trink und tue 

nützliches!“ 

Mit folgenden Wohlfühlanwendungen: 

• Basische Frühstücksvariationen vom reichhaltigen Buffet – 

wir informieren Sie gerne über die optimale Auswahl für Ihr Frühstück! 

• Basischer Begrüßungsdrink und Hausführung am Anreisetag 


• am Abend täglich ein feines basisches 3-Gang-Menü – vegetarisch und leicht 

• Basischer Mittagsimbiss mit Obst, Gemüse, Säften und Tee, Kernen und Nüssen 

• Einführungsgespräch und Begleitung während des Aufenthaltes 

• Basische Fuß- und Vollbäder auf Ihrem Zimmer sowie Produkte für die Heimpflege 

• Teilnahme an unserem wechselnden Wellness-Aktivprogramm mit verschiedenen 

Aktiv-, Entspannungs- und Fitness-Angeboten 

• tägliche Nutzung der 2500 m² Wellnes-, Bade-, Sauna- und Thermenlandschaft 

• Nutzung des modernen Cardio- und Fitnessbereiches 

• zweimal basisch-mineralische Körperpflege mit basischen Salzen 

und Honig im Laconium 

• zweimal Schröpfmassage zum Entgiften 

• Teilnahme am Yoga-Programm 

• eine entstauende und entspannende Ganzkörpermassage mit basischem Gel 

Basische Entlastungstage 

Paket-Preis 



Preisbeispiel für 4 Tage (3 Nächte) 

Anreisetag: Sonntag 

Zimmer: EZ Basic 354,- € 

Paket „Basische Entlastungstage“ 199,- € 

Urlaubs-Preis pro Person 553,- € 

Fit & aktiv 

Nutzen Sie Ihren Urlaub zum Start in ein aktives Leben 

und um Ihre Gesundheit nachhaltig zu verbessern. 


Aktionswoche vom 


24. bis 28. August: 

Unser Sommer-Aktiv-Special – individuell 

als Einzelprogramm oder gleich 

als Package in unserer Aktionswoche. 

Medizinisches Start-up 

mit Beratung durch unsere physiotherapeutische 

Praxis. Inklusive Cardio- 

Test, Körperfettmessung und individuellem 

Trainingsplan. (ca. 50 min) 


pro Person / Einheit 42,- € 

2 x je eine Stunde 

Nordic Walking-Kurs 

für Anfänger und Fortgeschrittene in 

Deutschlands größtem NordicFitnessPark 

direkt vor unserer Haustüre. 


pro Person / 2er-Einheit 10,- € 

2 x Nutzung 

eines Trekking- oder 

Mountain-Bikes 

inklusive Routenplan 

und nach Wunsch Guide (Guide 15,-€/h). 


pro Person / 2er-Einheit 25,- € 

Geführte Wandertour 

zum Köppel 

mit Rast und Umtrunk beim Köppelwirt. 

(Tour ca. 2,5 h) 



Stretching 

– sanfte Mobilisation und Beweglichkeit 

von Kopf bis Fuß. (ca. 50 min.) 



Aquagymnastik 

– jeden Tag ein erfrischender Start in den 

Morgen für jede Alters- und Fitnessstufe. 


Aktiv-Paket-Preis 



Die Aktiv-Woche ist auch 

außerhalb der Schwerpunkt-Woche 

buchbar. 

INSIDER- 

TIPP 

Radtour auf 

den Köppel 

Eine sportliche 

Herausforderung ist 

eine Radtour zum Köppel. Durch 

den Wald geht’s auf dem Mountain-Bike 

bergauf, über Stock und 

Stein durch den grünen Wald – da 

brennen die Waden ganz schön! 

Oben angekommen, wird auf der 

Köppelhütte erstmal ausgiebig 

Pause gemacht. Vom Turm aus 

kann man eine wahnsinnige 

Aussicht über das Land genießen. 

Zurück geht’s leichter: Da braucht 

man das Rad fast nur rollen lassen! 

Hochwertige Mountain-Bikes können 

im Hotel geliehen werden. Auf Wunsch 

buchen wir auch einen Guide für Sie.


Entspannung & Meditation 

Das regelmäßige Praktizieren von Entspannungstechniken ist einfach 

und schon wenige Minuten täglich können Ihnen mehr Ruhe 

und Lebensfreude bringen. 


Themenwoche vom 


7. bis 12. August: 

Sie wünschen sich eine Auszeit, mehr 

Ruhe, Gelassenheit, Freude? 

Ob beruflich oder privat - 

Sie haben das Gefühl, keine 

Zeit zu haben? Oder Sie haben 

bereits gesundheitliche 

Beschwerden, 

die Ihnen Leistungseinbrüche 

bescheren? 

Sicherlich haben 

Sie schon von einigen Entspannungsverfahren 

gehört: 

Progressive Muskelentspannung 

nach Jacobsen, 

Meditation, Körper- und 

Traumreisen, Yoga, 

Atemübungen, 

sinnesbewusst 

durch 

die Natur 

spazieren 

oder einfach 

„nur“ Sport treiben... 

Nutzen Sie Ihren Aufenthalt 

bei uns, um einzelne Techniken 

zu probieren und bei Interesse 

zu vertiefen. Bei Buchung der 

kompletten Themenwoche „Entspannung 

& Meditation“ ist Raum und 

Nachgefragt... 

bei Ira-Karoline Bräuer, 

REIKI-Lehrerin, Entspannungs- 

Kursleiterin, Yoga-Lehrerin und Spa- 

Leiterin im Hotel Heinz: 

Vor einigen Jahren kam REIKI als „neuer 

Trend“ von Japan über die USA nach 

Deutschland. Inzwischen haben viele 

schon einmal etwas über REIKI gelesen 

oder gehört, aber es ist schwierig, sich 

bei den verschiedenen Theorien eine 

eigene Meinung zu bilden. Wir haben 

nachgefragt: 

REIKI, wie geht das? 

Im Prinzip ist das ganz einfach, man 

legt seine eigenen Hände da auf den 

Körper auf, wo es gerade sinnvoll und 

richtig erscheint. Man hört in seinen 

Körper hinein und genießt einfach 

das Gefühl der fließenden Energie in 

den Händen oder im Körper. Intuitiv 

Zeit, in jede dieser Möglichkeiten in Ruhe 

hineinzuschnuppern und auch ein wenig 

Hintergrundwissen zu sammeln: 

Entspannung über 

das Fühlen 

Erspüren Sie Ihren Körper bewusst und 

nehmen Sie auch kleine Dinge wieder war. 

Mit Kurzvortrag (15 Min.): Entspannung 

durch Lebensstil-Veränderung und positives 

Denken. 



Progressive Muskelentspannung 

nach 

Jacobsen 

Einfache und wirkungsvolle Entspannungstechnik 

durch gezieltes Anspannen 

und Loslassen der Muskulatur. Inklusive 

Kurzvortrag (15 Min.) zur Progressiven 

Muskelentspannung und Übungen mit 

Heft für zu Hause. 



Phantasiereise 

Die ideale Entspannungsform für Anfänger 

und unruhige Menschen, bei der Sie einer 

entspannenden Geschichte des Meditationsleiters 

lauschen und dabei nach und 

nach in eine eigene Traumwelt gelangen. 

Inklusive Kurzvortrag (15 Min.): Was ist 

Stress? Di-Stress und Eu-Stress? Wie 

wirkt sich Stress aus? 

7 Stufen des Stress-Syndroms. 



nutzen wir Menschen das auch: zum 

Beispiel Kinder, die sich weh getan haben, 

halten sich die schmerzende Stelle 

oder wir legen die Hände auf den Bauch, 

wenn wir Bauchschmerzen haben. Die 

Energie fließt automatisch ohne eigenes 

Zutun, jeder hat sie, man muss sie nur 

spüren und nutzen lernen. 

Was lernt man in dem Workshop? 

In den REIKI-Kursen erlernt man die 

theoretischen Grundlagen und dann 

verschiedene Handpositionen, die dann 

gezielt eingesetzt werden können. 

Wozu nutzt man das? 

Beispielsweise zum schnellen Kraft-Tanken 

vor einem stressigen Meeting oder 

wenn Kindergeschrei zu sehr an den Nerven 

zerrt. Herrlich ist es auch abends vor 

dem Einschlafen einfach die Hände dahin 

zu legen, wo es gut tut und einfach mal 

an nichts zu denken. Meistens schläft 

man dabei ein und kann einen tiefen 

Schlaf genießen. 

REIKI kann aber auch als Entspannungsübung 

eingesetzt werden. Die Konzen- 

tration auf den Körper und das Ignorieren 

der Gedanken kommt der Meditation 

recht nahe und die REIKI-Energie wirkt 

zusätzlich entspannend und beruhigend. 

Bewusstes Atmen mit 

Spaziergang und Atem- 

Meditation 

in den Brexbach-Auen. Erleben Sie die 

besondere Kraft und Ruhe der Natur 

wieder ganz bewusst. Inklusive Kurzvortrag 

(15 Min.) zu Atemtechniken und 

Bauchatmung. Preis bei Einzelbuchung 


4 x Yoga 


pro Person/4er Einheit 40,- € 

4 x Meditation 

Durch Meditation erschließen wir unerschöpfliche 

Lebenskräfte, erleben wir 

die Schönheit unserer Seele. Meditation 

ist einer der wichtigsten Schlüssel zu 

einem erfüllten Leben im Alltag und auf 

dem Weg zur Selbstverwirklichung. Jeder 

Mensch kann meditieren. 


pro Person/4er Einheit 20,- € 

Entspannung 

& Meditation- 

Paket-Preis 



Die Schwerpunkt-Woche „Entspannung 

& Meditation“ ist für Gruppen ab 6 Personen 

auch außerhalb der Schwerpunkt- 

Woche buchbar. 

Der Körper kann sich selbst nehmen, 

was er gerade braucht, und sich für den 

nächsten Tag oder die folgenden Stunden 

regenerieren. 

Muss man viel auswendig lernen? 

REIKI kommt prinzipiell mit wenig 

Theorie aus, die Praxis, das Üben, ist das 

was zählt. Und wichtig ist hier das eigene 

Empfinden. Das, was gut tut und hilft, 

ist richtig. 

Es heißt REIKI kann heilen? 

Ich persönlich betone gar nicht so sehr 

die Fähigkeit mit REIKI zu heilen, sondern 

finde jeder sollte REIKI lernen, um sich 

selbst etwas Gutes zu tun und Burnout 

und Arztbesuchen vorzubeugen und sich 

fit und energiegeladen zu fühlen. 

REIKI kann unterstützen – mehr würde 

ich auf rationaler Ebene nicht sagen. 

Im Übrigen geht man bei Beschwerden 

oder Krankheiten natürlich zu einem 

Arzt oder Heilpraktiker, was wichtig 

und in Deutschland ja auch gesetzlich 

geregelt ist. Aber wäre es nicht schön, 

eine einfache Methode zu kennen, um 

abends nach einem stressigen Arbeitstag 

entspannen und sich mit neuer Energie 

aufladen zu können? Und genau hier 

kann man REIKI ideal einsetzen. 

REIKI-Energie 

Erlernen Sie die Grundtechniken der 

harmonisierenden REIKI-Energie... 


REIKI-Themenwoche 

vom 02. bis 05. Juni 

oder 25. bis 28. Juli 

Für Fortgeschrittene 

REIKI 2 vom 

19. bis 22. August 

Wollten Sie diese fernöstliche Lehre 

schon immer einmal kennenlernen oder 

hegen Sie bereits seit langem den Wunsch, 

selbst den 1. REIKI-Grad – die sogenannte 

Einweihung – zu erhalten? 

Während des Seminars werden Sie als 

TeilnehmerIn dazu befähigt, REIKI in 

kraftvoller und konzentrierter Form durch 

Ihre Hände weiterzugeben. 

Oder haben Sie den 1. REIKI-Grad bereits 

erhalten – dann können Sie am Kurs REIKI 2 

teilnehmen und die Lehre vertiefen. 

Arrangementinhalte: 

• 3 Übernachtungen im Zimmer der jeweiligen Kategorie (siehe Seite 6) 


• abends feines 4-Gang-Menü mit verschiedenen Hauptgängen zur Wahl 

• tägliche Nutzung der 2500 m² Wellness- und Saunalandschaft 



• Begrüßung, Einführung und gemeinsame Hausführung am Anreisetag 

mit der REIKI-Meisterin Ira-Karoline Bräuer 

• persönliche Einstimmungen, bei denen der REIKI-Meister in einem überlieferten 

Ritual den Teilnehmer/die Teilnehmerin auf die REIKI-Energie einstimmt. 

Sie erhalten die Grundausbildung und erlernen Handpositionen 

für die Anwendung von REIKI. 

• im begleitenden Theorie-Teil erhalten Sie in zwei Kurseinheiten täglich 

wichtige Hintergrund-Informationen zu der fernöstlichen Lehre: 

REIKI 1 Kurs 

1. Was ist REIKI? Geschichte des REIKI 

2. Die 5 Lebensregeln 

3. Chakra-Lehre und Chakra-Ausgleich 

4. Einweihung in die REIKI-Energie 

5. Selbst- und Fremdbehandlung 

6. Kurzanwendungen 

7. Anwendung bei Tieren und Pflanzen 

8. Energetisieren von Lebensmitteln 

REIKI 2 Kurs 

1. Einweihung in die drei Symbole des 

zweiten Grades 

2. Methode zur Verstärkung des Energieflusses 

3. Harmonisierung bei Energieüberschuss 

4. Mentale Anwendungen mit Affirmationen 

5. Methoden der Fernbehandlung 

6. Probleme der Vergangenheit harmonisieren 

7. Wege zu künftigen Zielen ebnen 



Basic 504,- € 465,- € 

Klassik 555,- € 495,- € 

Lebensart 591,- € 540,- € 

Themenzimmer – 603,- €

16 

Höhr-Grenzhausen – 

Zentrum der Keramik 

Keramik: weißes Gold und vielfältiger Rohstoff. 

Höhr-Grenzhausen gilt zu Recht seit 

Jahrzehnten als Zentrum der Keramik. 

Große Tonvorkommen haben die Töpfer 

und die frühe Keramik-Industrie 

hier ansiedeln lassen. 

Soweit die Historie – heute finden Sie in 

Höhr-Grenzhausen zwar noch einzelne 

klassische Werkstätten, aber das „weiße 

Gold“ wird mittlerweile weitaus vielfältiger 

genutzt: 

Hier werden Künstler und Handwerker 

aus aller Welt im Umgang mit Ton ausgebildet, 

Höhr-Grenzhausen beherbergt 

eine FH für Keramik und Glas, ein Institut 

für Gestaltung, eine Fachschule für Keramik 

Technik & Gestaltung, ein Gründerzentrum 

sowie ein Forschungsinstitut. 

Unzählige kleine Keramikwerkstätten im 

Ort verteilt erzeugen klassische und individuelle 

Töpfereien. Das Keramikfestival 

„Höhr-Grenzhausen brennt“ im April und 

Fordern Sie unseren großen Wellness-Prospekt, die 

Zimmerpreisliste oder den Business-Prospekt mit 

vielen weiteren Angeboten an. 

der internationale Keramikmarkt am 04.- 

05. Juni 2011 ziehen überregional und 

auch international Aussteller und Besucher 

mit einem bunten Treiben an. 

Keramik ist ein vielfältiger Rohstoff. Nicht 

nur für Kunst und Küche, sondern auch 

für Industrie und Wissenschaft ist die 

helle Masse ein unverzichtbares Material 

geworden. Wussten Sie, dass für Sport- 

Studien der Keramik-Pavillons für die BUGA 2011 

Modernes Leben/Porzellan - 

Talente - Keramik sehen 

Keramik leben 

Technische Welten - 

Keramik entdecken 

Ton in Ton - Keramik hören/fühlen 

wagen – auch im Motorsportbereich 

– gerne Carbon-Keramik-Bremsen eingesetzt 

werden? Und ein Keramikmesser 

es mit einem Edelstahlmesser durchaus 

in Schärfe und Lebensdauer aufnehmen 

kann? 

Einen Überblick über die keramische Geschichte 

bietet das Keramikmuseum. Dabei 

geht es nicht um angestaubte Töpfe 

und Kannen, sondern tatsächlich wird 

hier die ganze Bandbreite an Nutzmöglichkeiten 

des weißen Goldes aufgezeigt. 

Als Partner der BUGA wird das Keramikmuseum 

auch auf der Festung Ehrenbreitstein 

einen Platz einnehmen und 

dort interessante und faszinierende Keramikstücke 

präsentieren. Die namhaftesten 

Künstler Höhr-Grenzhausens präsentieren 

hier ihr Schaffen und ihre Werke. Im 

Ravelin der Festung wird das Projekt „Keramische 

Welten“ in verschiedenen Räumen 

unterschiedliche keramische Themen 

behandeln: Technische Keramik beispielsweise, 

Geschichte, Moderne und Talente. 

Stellvertretend für die ganze Stadt werden 

Künstler wie Klaus Lehnhäuser, Monika 

Gass, Dorothea Bonk, Roland Giefer, 

Andreas Hinder, Monika Debus und Nicole 

Thoss sowie Kyra Spieker ausstellen. 

Spannende Einblicke in die moderne 

Arbeit mit Keramik erhalten Sie auch im 

KASINO in der Kasinostraße in der Grenzhäuser 

Altstadt. Hier stellen die Keramik- 

Künstlerinnen Sandra Nitz & Nicole Thoss 

ihre und die Werke befreundeter Künstler 

aus – innovativ, modern, praktisch, kunstvoll. 

Im angrenzenden Shop können Sie 

die kleinen und großen Kunstwerke erstehen, 

und sich im Café mit Kaffee und 

Kuchen stärken. Regelmäßig finden hier 

Ausstellungen mit verschiedenen Themen 

statt, die zu besuchen es sich immer 

lohnt. Freuen Sie sich auf ein neues keramisches 

Erlebnis! 

Osnabrück Hannover 

Bielefeld 


PROBIEREN SIE DOCH MAL... 

Blüten-Eiswürfel 


• Essbare Blüten nach Wahl, beispielsweise 

von der Kapuzinerkresse, 

Gänseblümchen, Löwenzahn, Borretsch, 

Rosen, Holunder, Veilchen… 

am besten ungespritzt aus eigenem 

Garten, gewaschen. 

• Abgekochtes Leitungswasser oder 

kohlensäurefreies Mineralwasser. 


Füllen Sie Eiswürfelbehälter zur Hälfte 

mit dem abgekochten Wasser (normales 

Leitungswasser trübt ein – und 

versperrt die Sicht auf den hübschen 

Inhalt!) und stellen Sie sie ins Eisfach. 

Ist das Wasser gefroren, legen Sie die 

Blüten einzeln in die Fächer und füllen 

Sie sie erneut mit Wasser. Wieder ab 

ins Eisfach zum Durchfrieren – 

et voilà! – haben Sie blumige Eiswürfel. 

Willkommen 

in der Bergstraße 

Wir freuen uns ab April zwei befreundete Firmen 

ganz in unserer Nähe begrüßen zu dürfen: 

Gleich am unteren Ende „unserer“ 

Bergstraße beherbergt eine einstige 

Keramik-Fabrik bald neben einem 

Feinkost-Laden auch unseren „Haus- 

Floristen“ Blumen Priebe und das Team 

rund um HairStylist Thomas Daum. 

Das freut nicht nur einen großen Teil unserer 

Mitarbeiter und Familie Heinz, die 

es nun nicht mehr so weit zum Friseur 

haben, sondern auch viele Stammgäste. 

Einen Friseur im Haus wünschen sich 

viele von Ihnen seit langem, aber ein 

solch professionelles und geschultes 

Team zu beschäftigen ist, für uns als 

Hotel leider doch nicht möglich gewesen. 

So gibt es nun den idealen Kompromiss 

– einfach zu Fuß oder mit dem Auto 

rund 600 m die Bergstraße hinunter und 

schon können Sie sich vom Team Daum 

die aktuellsten Haartrends mit den Top- 

Produkten von LA BIOSTHETIQUE zaubern 

lassen. Und danach sollten Sie unbedingt 

ein von Pia, Betty und Ihrem Team liebevoll 

gebundenes Blumenarrangement 

für zu Hause mitnehmen. Wir freuen uns 

und sagen: „Schön, dass ihr da seid“! 

Ruhig gelegen, in der Nähe von Koblenz, zwischen Köln und Frankfurt 

Braunschweig 

Potsdam Berlin 

Magdeburg 

Dortmund 

Bad- 

Harzburg 

Düsseldorf 

Arnsberg Kassel 

Halle 

Köln 

Aachen Bonn 

Giessen Bad 

Hersfeld 

Erfurt 

Gera 

Koblenz Höhr-Grenzhausen 

Wiesbaden 

Frankfurt/M. 

Hof 

Mainz 

Würzburg 

Trier 

Bamberg 

Kaiserslautern 

Mannheim Nürnberg 

Hotel Heinz GmbH · Bergstraße 77 · D-56203 Höhr-Grenzhausen · Telefon: +49(0)2624/9430-0 · Fax: +49(0)2624/9430-800 · E-Mail: info@hotel-heinz.de 

Weitere Infos unter: www.hotel-heinz.de 

Leipzig 

Chemnitz 

Dresden

Sommer-Post 2011 - Hotel Heinz

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?