Monatsbrief - Bad - Manufactum

Monatsbrief 

März/April 2013 

Bekleidung für alle Wetter. 

April, April – der macht, was er will. 

Raus aufs Rad! 

Fahrräder und Zubehör. 

Der Garten im Frühling. 

Gartenzier und Gartenarbeit.

Editorial 

Neueröffnung in Illertissen: 

Das „Museum der Gartenkultur“. 

Sammeln kann jeder. Dem musealen Anspruch des Bewahrens, Forschens, 

Ausstellens und Vermittelns gerecht zu werden, bedarf es aber passionierten 

Enthusiasmus, intrinsischen Wissensdurstes und äußerer Unterstützung. 

Den Landschaftsarchitekt Wolfgang Hundbiss charakterisiert all 

dies, weshalb er sich mit zwei Mitstreitern daran gemacht hat, im schwäbischen 

Illertissen das „Museum der Gartenkultur“ zu eröffnen. Hundbiss 

fungiert als Kurator und Vorstand dieses Museums und ist in diesen Funktionen 

verantwortlich für die Konzeption und Gestaltung der Jahresausstellungen, 

die er mit universalem Wissen über Werkzeuge, ihre Anwendungen 

und Herstellung plant. Die Realisierung des Museums verdankt 

sich in weiten Teilen der Stiftung und der „Interessengemeinschaft zur 

Förderung der Gartenkultur“ und den Subventionen durch die Stadt Illertissen, 

den Bezirk Schwaben und den Kulturfonds Bayern. Nur der Form 

halber sei noch erwähnt, daß eine solche Unternehmung unsererseits auf 

unverhohlene Sympathie stößt. Zumal einer der Mitstreiter des Museums, 

der Gärtner Dieter Gaissmayer, uns seit Jahr und Tag mit Stauden beliefert 

– das Museum steht auf dem Areal seiner Staudengärtnerei. Unter dem 

Dach des Museumsladens finden Sie auch einen Großteil unseres Gartensortimentes. 

Sammlung, Sorten, Bildung und Gärten. 

Stiftung und Museum arbeiten in vier Teilbereichen: dem „Gartenarsenal“, 

dem „Sortenarsenal“, der Wissensvermittlung und den „Offenen Gärten“. 

Ein solches gartenkulturelles Museumskonzept ist bislang in Deutschland 

einzigartig. 

Das Gartenarsenal ist die eigentliche Sammlung des Museums, die derzeit 

über 7.000 Exponate aus allen gärtnerischen Arbeitsgebieten, aus drei 

Jahrhunderten und aus ganz Europa umfaßt – und beständig wächst. Gesammelt 

werden Gießgeräte, Schneidwerkzeuge und solche für die Bodenbearbeitung, 

aber auch Skurrilitäten wie ein Pagoscope, ein Instrument 

zur Nachtfrostvorhersage von Lucien Hippolyte Bernel (1905). Darüber 

hinaus dokumentiert das Museum die Gartengeschichte auch in ihren regionalen 

Ausprägungen und Eigenheiten, denn gerade die Region in Ulm 

2

und um Ulm herum hatte in der Vergangenheit eine wichtige gartengeschichtliche 

Bedeutung, die bis in unsere heutige Zeit reicht. 

Das Besondere des Museums ist das Sortenarsenal, welches ganz der Erhaltung 

der Biodiversität dient. Durch Kultivierung, Saatgutvermehrung 

und andere Maßnahmen wird zum Erhalt, zur Verbreitung und zur Pflege 

alter, bewährter, teilweise aber schon fast vergessener Pflanzenarten und 

-sorten beigetragen, wobei der Hauptschwerpunkt auf Stauden liegt, die 

auf der 1,5 Hektar großen Freifläche den Besuchern vorgestellt werden. 

Auch Gartenbildung und die Vermittlung gärtnerischen Wissens zählen 

Museum und Stiftung zu ihren Aufgaben. Dazu wurde eine Bibliothek eingerichtet, 

die eine umfangreiche Sammlung historischer Gartenliteratur 

sowie neuzeitliche Fachliteratur aus den Gebieten Agrarwissenschaft, 

Obst- und Gartenbau, Botanik, Gartenkultur, Gartenarchitektur und angrenzenden 

Wissenschaften enthält. Darüber hinaus werden regelmäßig 

Veranstaltungen wie Exkursionen, Vorträge und Seminare stattfinden. 

Die offenen Gärten sind eine Kooperation mit Stätten gärtnerischen Wirkens, 

die öffentlich zugänglich sind. Es sind entweder öffentliche Gärten 

und Parks oder private Gärten mit besonderen (gärtnerischen und gartenkulturell 

interessanten) Sehenswürdigkeiten, die entweder uneingeschränkt 

oder nach individueller Vereinbarung mit den Gartenbetreibern 

zu besuchen und zu besichtigen sind. 

Die erste Ausstellung, „Vom Samenkorn zum Setzling“, läuft vom 16. März 

bis 08. September. Öffnungszeiten jeweils Montag bis Samstag 10.00 bis 

18.00 Uhr, Eintritt € 3,00. 

Themen dieser Ausgabe 

Der Garten im Frühling 

Pflanzzeit. Gartenzier und Gartenarbeit Seite 4 

Bekleidung für alle Wetter 

April, April – der macht, was er will Seite 14 


Fahrräder und Zubehör Seite 22 

Frühjahrsputz 

Utensilien für Ordnung und Sauberkeit Seite 28 

Herstellerportät: Giese Sanitärmanufaktur 

Keine Verstrickungen im Sauerland Seite 32 

Osterzeit 

Festgelegt und doch variabel. Das Osterfest Seite 36 

3


Pflanzzeit. Gartenzier und Gartenarbeit. 

Die Tage werden nun wieder merklich länger, und die Temperaturen steigen 

langsam an – da wird es Zeit, sich für die neue Gartensaison zu rüsten: 

auch mit dem nötigen Werkzeug. Zum Beginn der frühjähr lichen Pflanzzeit 

bieten wir Ihnen eine reiche Auswahl Blüh- und Nutzpflanzen an: Kräuter 

und Stauden für Garten und Balkon, Paradeiserpflanzen – und wie in 

jedem Jahr auch Zwiebelblumen und seltene Dahlien. 

Milchstern ’Mount Everest‘ 

Weiße Regenlilie 

Schmetterlingsklee 

Ranunkel 

Besonders. Der Garten in Weiß. 

Die Gestaltung eines „weißen Gartens“ 

erfreut sich großer Beliebtheit, denn 

das Spiel mit den verschiedenen Weißund 

Grüntönen des Pflanzenreichs ist 

eine besondere, aber sehr lohnenswerte 

Herausforderung. Unsere Auswahl 

weißblühender Zwiebelblumen eignet 

sich für die Beet- wie auch die Gefäßbepflanzung 

und damit zur Balkon- und 

Terrassen gestaltung. Die Pflanzen sind 

mehrjährig, müssen aber frostfrei überwintert 

werden (außer dem Milchstern). 

WeiSSblühende Blumenzwiebeln 

55 Stück 

Bestehend aus den 5 beschriebenen 

Arten und Sorten. 

Bestell-Nr. 1965 2381 € 30,00 

In dem Paket sind enthalten: 

Milchstern ’Mount Everest‘ 10 Stück 

(Ornithogalum thrysoides) 

Er trägt von Juli bis September 50 cm 

hohe, pyramidenförmige Blütentrauben, 

die sternförmigen Einzelblüten zeigen 

ein grünes Auge und duften zart. 

4 

Wildgladiole ’Murielae‘ 

Ranunkel 10 Stück 

(Ranunculus asiaticus) 

Von Mai bis August entfalten sich akkurat 

gefüllte Blütenbälle auf 35 cm hohen 

Stielen; sie eignen sich gut zum Schnitt. 

Wildgladiole ’Murielae‘ 15 Stück 

(Gladiolus callianthus) 

Die grazile, etwa 90 cm hohe Gladiole 

mit schmalem Laub trägt von August 

bis September blendendweiße Blüten 

mit purpurfarbenem Auge, die einen 

betörend starken Duft verströmen. 

Schmetterlingsklee 10 Stück 

(Oxalis triangularis ssp. papilionacea) 

Reinweiß blühender Klee mit frischgrünen 

Blättchen, die sich bei beginnender 

Dunkelheit zusammenfalten. Blüte von 

Juli bis September, 20 cm hoch. 

Weiße Regenlilie 10 Stück 

(Zephyranthes candida) 

Reizende, hierzulande fast unbekannte 

Zwiebelblume mit grasartigem Laub 

und weißen Blütensternen mit hübschen 

gelben Staubgefäßen von Juli 

bis September. Etwa 30 cm hoch.

Bekannter Frühlingsbote. In Rosa. 

Das Maiglöckchen (Convallaria majalis) 

ist eine der Pflanzen, die in alten Gärten 

in großer Zahl verwildert, in neuen 

Pflanzungen jedoch selten anzutreffen 

ist. Dabei ist ein Maiglöckchenstrauß 

mit seinem süßen Duft der Frühlingsbote 

schlechthin. Die zart rosafarben blühende 

Sorte ’Rosea‘ ist schon in mittelalterlichen 

Aufzeichnungen zu finden, 

wird heute aber kaum noch verwendet. 

Maiglöckchen Rosea 3 Stück 

Maiglöckchen sind winterhart. Höhe 

30 cm. Sortierung Größe I. 

Bestell-Nr. 8584 9381 € 10,80 

Schokoladenduft im Garten. 

Die Schokoladen-Kosmee (Cosmos 

atro sanguineus) ist eine prachtvolle 

Staude mit sehr langer Blütezeit (von 

Juni bis in den Herbst hinein) und 

wunder schönen burgunderroten Blüten, 

die samtig schimmern und einen köstlichen 

Schokoladenduft verströmen. Die 

Laubblätter sind violett getönt. Für Topf, 

Beet und als Schnittblume geeignet. 

Schokoladen-Kosmee 3 Stück 

In milden Lagen winterhart, ansonsten 

besser frostfrei überwintern. Höhe 

60 bis 80 cm. Sortierung Größe I. 

Bestell-Nr. 8097 9381 € 12,80 

Blühender Bodendecker. 

Dieses zierliche Alpenveilchen (Cyclamen 

hederifolium) blüht ausdauernd 

vom August bis in den Oktober. Erst mit 

dem Blütenflor – wir bieten eine reinweiße 

Auslese an – erscheinen die auffällig 

gezeichneten, spitzen Blätter, die 

erst im Früh sommer wieder einziehen. 

Mit der Zeit entstehen durch Selbstaussaat 

größere Bestände. 

Efeublättriges Herbst-Alpenveilchen 

Album 5 Stück 

Alpenveilchen sind winterhart. Höhe 

10–15 cm. Sortierung Größe I. 

Bestell-Nr. 4081 8381 € 12,80 

Betäubender Duft. 

Die aus Me xiko stammende Tuberose 

(Polianthes tuberosa) wurde 1629 in 

Eu ro pa eingeführt und fand rasch weite 

Ver breitung. Bis ins späte 19. Jahrhundert 

war die betörend duftende Pflanze, 

vor allem die gefüllte ’The Pearl‘, eine 

beliebte Topf- und Schnittblume. 

Tuberose The Pearl 10 Stück 

Tuberosen sollten im Topf frostfrei 

überwintert werden. 50–60 cm hoch. 

Sortierung 12/+. 

Bestell-Nr. 6183 0381 € 11,80 

Hinweis: Bei allen Pflanzen befinden 

sich die Angaben zu Pflanzung und 

Pflege auf der Verpackung. 

5


Alte Dahliensorten. 

Seit wir uns mit dem Thema „Alte Kulturpflanzen“ 

beschäftigen, liegen uns 

die Dahlien besonders am Herzen. Diese 

Pflanze, die sich nach ihrer Einführung 

in Europa einer rasanten Verbreitung 

in Park an lagen und Bauerngärten 

erfreute, ist inzwischen aus der Mode 

gekommen. Die wenigen Dahlienzüchter 

in Deutschland lassen sich fast an 

einer Hand ab zählen. Und mit den 

Züchtern verschwinden auch die Sorten, 

da viele gar nicht mehr oder nur in 

sehr geringen Stückzahlen vermehrt 

werden. Wir haben bei einigen besonders 

interessanten Sorten, u.a. der 

ältesten deutschen Dahlie ’Kaiser Wilhelm‘ 

von 1881, diesen Notstand beseitigt, 

die geringen verfügbaren Mengen 

aufgekauft und lassen sie seit einigen 

Jahren von einem Dahlien züchter 

für uns vermehren. 

Dahlie Arabian Night 2 Stück 

Die altbewährte Dekorativ-Dahlie ist als 

zuverlässige Gartensorte bekannt; mit 

auf fälligen, samtig-dunkelroten Blüten 

und etwa 1 m Höhe. 

Bestell-Nr. 1937 6381 € 5,90 

Dahlie SchloSS Reinbek 2 Stück 

Die wohl beste einfachblühende Beetdahlie 

mit lebhaft gefärbter Blüte: von 

lachs- bis kräftig orangefarben mit 

leuchtendroter Mitte und goldgelben 

Staubgefäßen. Buschiger, 40 cm hoher 

Wuchs; sehr gute Bienennährpflanze. 

Bestell-Nr. 1937 8381 € 6,50 

Dahlie Préféré 2 Stück 

Eine französische Seerosendahlie, deren 

Beliebtheit seit 1955 ungebrochen 

ist. Die perfekt geformte Blüte zeigt eine 

ungewöhnliche, orangegelbe Tönung 

im schönen Kontrast zu dem 

dunklen Laub. Mit etwa 60 cm eignet 

sich diese Dahlie hervorragend als 

Randbepflanzung. 

Bestell-Nr. 2659 7381 € 7,00 

Dahlie Wittem 2 Stück 

Diese holländische Sorte zeigt die typischen 

großen, locker-kugeligen Blüten 

der Dekorativ-Dahlien – in einer ausgesprochen 

hübschen Farbstellung: Die 

reinweißen Blütenblätter sind an der 

Basis zitronengelb gefärbt und an der 

Spitze fliederfarben überhaucht. Kompakter, 

50–60 cm hoher Wuchs. 

Bestell-Nr. 2659 8381 € 7,00 

Hinweis: Wir liefern Dahlienknollen 1. Größe (die Größe schwankt sortenbedingt). 

Bis zur Pflanzung (etwa Mitte Mai) sollten sie kühl, aber frostfrei gelagert werden. 

Jeder Lieferung liegt eine ausführliche Pflanzanleitung bei. 

6

Dahlie Bishop of dover 2 Stück 

Eine Sorte mit wunderschönen einfachen 

Blüten in Elfenbeinweiß mit goldgelber 

Mitte. Zuweilen sind die Blütenblätter 

zartviolett gestreift. Ein schöner 

Kontrast dazu ist das dunkle, braunviolette 

Laub. Bis 1,2 m hoch. 

Bestell-Nr. 1938 3381 € 7,00 

Dahlie Bishop of Llandaff 

2 Stück 

Diese Sorte von 1928 ist mit ihrem fast 

schwarz wirkenden Laub und den signalroten, 

ungefüllten Blüten zwar eine 

untypische, doch eine der schönsten 

Dahlien überhaupt. Etwa 1 m hoch. 

Bestell-Nr. 8386 6381 € 6,50 

Dahlie Kaiser Wilhelm 2 Stück 

Berühmte Sorte von 1881, die älteste 

noch vorhandene deutsche Züchtung. 

Die Balldahlie mit den gelb-roten Blüten 

stammt von einem der Pioniere der 

deutschen Dahlienzucht, dem Thüringer 

Züchter Deegen. Sie wird 1,1 m 

hoch. 

Bestell-Nr. 1937 9381 € 6,50 

Dahlie Ballego’s Glory 2 Stück 

Seit 1932 im Handel, hat diese Dekorative 

Dahlie alle nachfolgenden Sorten 

überdauert. Ihr markantes Farbspiel ist 

wohl einmalig: Die feuerroten, breiten 

Blütenblätter sind gelb gerandet; steht 

die Pflanze in voller Sonne, intensiviert 

sich die Farbwirkung noch. Bis 1 m hoch. 

Bestell-Nr. 4063 2381 € 7,00 

Dahlie Ada’s Attraction 

2 Stück 

Auf Empfehlung unseres Dahlienlieferanten 

und -züchters bieten wir diese 

moderne Sorte aus der Gruppe der 

Dekorativen Dahlien an. 

’Ada‘s Attraction‘ trägt große Blüten mit 

einem prächtigen Farbenspiel: Die weißen 

Blütenblätter tragen eine intensiv 

violette Spitze; an der Basis schimmern 

sie zartgelb. Die Pflanze ist bei 90 cm 

Höhe gut standfest. 

Bestell-Nr. 4058 4381 € 7,00 

7


Schutz für Beetpflanzen. 

Hilfreich bei der frühen Anzucht vornehmlich 

von Gemüsepflanzen: Der 

Folientunnel wird bereits im zeitigen 

Frühjahr über dem Aussaatbeet im Garten 

aufgestellt und schützt die empfindlichen 

Sämlinge vor starken Temperaturschwankungen, 

heftigen Niederschlägen 

oder austrocknenden Winden. 

Zum Belüften und zur Pflanzenpflege 

läßt sich die Haube entweder manuell 

öffnen (sie ist dann in jeder Position 

arretierbar), oder sie hebt sich mit Unterstützung 

einer optional erhältlichen 

Öffnungsautomatik von selbst. 

FrühbeetTunnel Stahlrahmen 

Stahlrohr feuerverzinkt. Befestigungsklammern 

aus Federstahl. UV-stabile 

PE-Folie (Materialstärke 0,15 mm). 

Höhe 60 cm, Breite 1,7 m, Tiefe 1 m. 

Gewicht 11,5 kg. Eine Aufbauanleitung 

liegt bei. Ohne Öffnungsautomatik. 

Bestell-Nr. 1936 5381 € 167,00 

Variabel: das Standsieb. 

Bei der Aufstellung läßt 

sich die Feinheit der gesiebten 

Erde über den 

Neigungswinkel regulieren: 

je steiler der Winkel, 

desto feiner die Erde. 

Gefertigt wird das Sieb 

im Westfalen, aus Mate rialien, die Wind 

und Wetter trotzen. 

Durchwurfsieb Lärchenholz 

Rahmen aus witterungsbeständigem 

Lärchenholz. Gitter aus verzinktem 

Stahldraht (Maschenweite 12 mm), 

Scharniere aus galvanisiertem Stahl, 

verzinkte Schrauben. Stellwinkel, Stellhöhe 

und -tiefe sind variabel. 

Höhe 1,2 m, Breite 60 cm, Tiefe 6,5 cm. 

Gewicht 5 kg. 

Bestell-Nr. 8349 5381 € 52,00 

Original 

Gartenwiesel 

Das Gartenwiesel 

hackt und fräst 

auch in schwere 

Böden ganze Beete 

und bearbeitet 

nach Entnahme des 

mittleren Räderpaars die Erde rechts 

und links einer Pflanzreihe zum Zwecke 

Unkrautentfernung und Verdunstungsschutz. 

3 abschraubbare, gleitgelagerte 

Radpaare aus Zinkdruckguß, separater 

Handgriff. Zinkenlänge 5 cm, Arbeitsbreite 

ca. 15 cm. Gewicht 700 g. Für 

Gerätestiele bis 30 mm Ø. 

Bestell-Nr. 4599 7381 € 38,00 

8

Tomaten Besonders Wohlschmeckend 

7 Tüten 

Aromatische Paradeiservielfalt: 

– ’Green Zebra‘: amerikanischer, 2 m 

hoher Stabparadeiser; runde, grüngelb-orangefarben 

geflammte Frucht, 

süß und fruchtig, sehr reichtragend. 

– ’Haubners Vollendung‘: ideale Hausgartensorte; 

rote, runde, saftige, aber 

platzfeste, säuerlich-aromatische 

Früchte; hoher Ertrag; über 2 m hoch. 

– ’Teardrop‘: geschmackliche Spitzensorte 

mit kleinen, länglichen, roten 

Früchten, süß und knackig wie Weintrauben, 

gesund; bis 2,5 m hoch. 

– ’Zuckertraube‘: süß-aromatischer, 

kleinfrüchtiger, roter Obstparadeiser, 

kräftiger Wuchs, reichtragend. Eine 

der weltweit süßesten Sorten, beliebte 

Naschfrucht für Kinder; bis 3 m 

hoch. 

– ’Chadwick’s Cherry‘: glänzendroter 

Kirschparadeiser, sehr robust; bis 3 m 

hoch, hoher, lang anhaltender Ertrag. 

– ’Berner Rosen‘: rot-violetter, spätreifender 

und saftiger Fleischparadeiser, 

würzig-süß; bis 2 m hoch. 

– ’Mirabelle‘: ovaler, roter Stabparadeiser, 

hocharomatisches Fruchtfleisch, 

sehr platzfest; gesund und robust, 

hoher Ertrag; über 2 m hoch. 

Je 1 Tüte der aufgeführten Sorten. 

Bestell-Nr. 8095 8381 € 13,80 

ab 2 Gebinden je € 12,80 

Aussaatplatte Holzfaser 

8 Stück 

Aus zerkleinertem Holz wird eine fließfähige 

Masse hergestellt und in Formen 

gegossen. Der anschließende Trocknungsprozeß 

im Ofen gewährleistet die 

Keimfreiheit der Gefäße. 

Anzuchtgefäße aus Holzfaser zersetzen 

sich im Boden rückstandsfrei. Die bewurzelten 

Pflanzen können mitsamt des 

Töpfchens ausgepflanzt werden, jede 

Platte kann in 15 Einzeltöpfchen auseinandergebrochen 

werden. 

L 25,5 x B 15 x H 5 cm. Gewicht 40 g. 

Bestell-Nr. 4047 1381 € 10,20 

Werkzeug zur Boden bearbeitung. 

Schafft viel: Kultivator. 

Der Kultivator eignet sich für sehr 

tiefgehendes und gründliches Entfernen 

von Unkraut. Ebenso kann 

damit bei der Vorbereitung von 

Pflanzungen und Aussaaten etwa 

Kompost oder Dünger untergehoben 

werden. Man benutzt den 

Kultivator aber genauso zum Aufreißen, 

Lockern und Belüften des 

Bodens . 

Charakteristisch für dieses 

Werkzeug sind die gekrümmten 

Zinken mit den nach Art einer 

Pflugschar verbreiterten Enden. 

Es entstammt unserer Serie 

von Gartengeräten (im Gartenkatalog 

Nr. 4, Seite 70) und 

wird bei Sneeboer in Nordholland 

geschmiedet. 

Manufactum Kultivator 

eDelstahl 

Zinken aus Edelstahl, Stiel 

Eschenholz. Zinkenlänge 

14,5 cm, Abstand 5 cm. Gesamtlänge 

1,73 m, Breite 

12,5 cm. Gewicht 1,1 kg. 

Bestell-Nr. 2793 6381 

€ 94,00 

9


Kein jährlicher Wechsel nötig. 

Stauden für den Balkon. 

Mit Stauden lassen sich schöne, dauerhafte 

Balkonbepflanzungen schaffen – 

diese hier sind für sonnige Plätze geeignet 

und vertragen auch zeitweilige 

Trockenheit. Bei der Auswahl haben wir 

auf einen ganzjährigen Schmuck Wert 

gelegt: durch Blüten, schöne Herbstfärbung 

oder wintergrünes Laub. 

Dauerhafte Stauden für den 

Balkonkasten 

8 Stauden im 9-cm-Topf, je 1 Stück der 

beschriebenen Arten. Eine Pflanzanleitung 

mit detaillierten Angaben zu den 

Standortansprüchen liegt bei. 

Bestell-Nr. 4297 8381 € 45,00 


Küchenschelle 

(Pulsatilla vulgaris) 

Sie läutet im März 

und April mit violetten 

Glockenblüten 

den Blütenreigen 

auf dem Balkon ein; 

schön sind auch 

die federigen Samenstände 

und das silbrig behaarte 

Laub. Die Pflanze zieht im Frühsommer 

ein und macht dann den nebenstehenden 

Pflanzen Platz. In Teilen giftig, bis 

20 cm hoch. 

Bergenia ’Baby 

Doll‘ (Bergenia- 

Hybriden) 

Diese robuste, nur 

20 cm hohe Bergenie 

eignet sich hervorragend 

für Gefäße, 

da sie auch den 

Winter über attraktiv 

bleibt: die Blätter 

zeigen dann ein hübsches Farbenspiel 

in rötlichen Tönen. Im April und 

Mai schmückt sie sich mit zartrosafarbenen 

Blütentrauben. 

Kaukasus-Storchschnabel 

(Geranium 

renardii) 

Die salbeigrünen 

Blätter mit gekräuseltem 

Rand 

schimmern silbergrau; 

in milden 

Wintern sind sie 

wintergrün. Im Juni 

und Juli zieren zudem die fast weißen 

Blüten mit feiner blauer Aderung. Sehr 

langlebige Pflanze von zierlich-horstigem, 

bis 25 cm hohem Wuchs. 

10 

Zwerg-Johanniskraut 

’Grandiflorum‘ 

(Hypericum 

polyphyllum) 

Ein wertvolles, kleines 

Johanniskraut, 

das im Juni und Juli 

sehr üppig blüht. 

Die leuchtendgelben 

Blüten sind besonders 

groß und haben die typische 

Form: sternförmig mit eleganten, langen 

Staubgefäßen. Höhe 15 cm. 

Polsterglockenblume 

’Stella‘ 

(Campanula poscharskyana) 

Zierliche, polsterartig 

wachsende 

Glockenblume, die 

in Gefäßen wie eine 

Hängepflanze 

wirkt. Mit farbkräftigen, 

violetten Blüten und langem Flor: 

im Juni und Juli und guter Nachblüte im 

September. Höhe 15 cm. 

Steppensalbei 

’Caradonna‘ 

(Salvia nemorosa) 

Ein prächtiger Salbei 

mit dunkelvioletten 

Blüten an fast 

schwarzen Stielen. 

Nach dem üppigen 

Flor im Juni zeigt er 

im August eine reiche 

Nachblüte. Bis 60 cm hoch und 

standfest auch bei Sturm und Regen. 

Skabiose ’Pink 

Mist‘ (Scabiosa 

columbaria) 

Die Pflanze begeistert 

mit enorm langer 

Blütezeit: Nach 

milden Wintern 

können die ersten 

Blüten schon im 

März erscheinen; 

wenn alles Abgeblühte regelmäßig entfernt 

wird, gibt es bis zum Saisonende 

unentwegt neue Blüten in leuchtendem 

Rosa. Bis 40 cm hoch. 

Kleine Federnelke 

’Sweetness‘ 

(Dianthus plumarius 

Nanus) 

Variable Sämlingssorte, 

die im Juni 

und Juli Blüten im 

Farbenspiel von 

Hellrosa bis Dunkelrot 

zeigt. Hervorzuheben 

sind der köstliche, blumig-würzige 

Nelkenduft und die dichten, wintergrünen 

Blattpolster. Höhe 15–20 cm.

Reiche Ernte auf engem Raum. 

Viele Kräuter eignen sich für die Kultur 

in Gefäßen – also auch auf dem Balkon. 

Wir haben solche zusammengestellt, 

die mit delikaten Geschmacksnuancen, 

langer Erntezeit, schöner Blüte oder 

hübschem Laub überzeugen. Und das 

Beste ist: Sie erfreuen über viele Jahre. 

Kräuter für den Balkonkasten 

8 Stauden im 9-cm-Topf, je 1 Stück der 

beschriebenen Arten. Eine Pflanzanleitung 

mit detaillierten Angaben zu den 

Standortansprüchen liegt bei. 

Bestell-Nr. 4297 7381 € 45,00 


Schnittknoblauch ’Kobold‘ 

(Allium tuberosum) 

Milder, frischer Knoblauchgeschmack 

zeichnet Blätter und die weißen Blüten 

(August bis Oktober) aus. Die Pflanze 

läßt sich auch ab dem Herbst hereinholen: 

zur Ernte von frischem Grün mit 

hohem Vitamin-C-Gehalt den ganzen 

Winter hindurch. Höhe 30–40 cm. 

Zitroniges Bergbohnenkraut 

(Satureja montana var. citriodora) 

(o. Abb.) Köstliche Variante des ausdauernden 

Bohnenkrauts mit frischem Zitronenduft; 

gut geeignet für heiße Plätze. 

Zahllose hellrosafarbene Blüten von 

August bis September; Höhe 20–30 cm. 

Monats-Erdbeere ’Alexandria‘ 

(Fragaria vesca var. semperflorens) 

Von Juni bis September dauerblühende 

und -fruchtende Auslese der Walderdbeere 

mit köstlichem Aroma. Sehr 

schön in Ampeln oder als Unterpflanzung 

in größeren Kübeln. Höhe 20 cm. 

Römischer Ampfer 

(Rumex scutatus) 

(o. Abb.) Er bildet üppige Polster aus 

schildförmigen, graugrünen Blättern 

mit zitronig-saurem Aroma: an Sommertagen 

eine erfrischende Köstlichkeit 

und Bereicherung von Joghurtsauce, 

Remoulade und Blattsalaten. 

Höhe 25–30 cm. 

Griechischer Oregano 

(Origanum heracleoticum) 

(o. Abb.) Ein Oregano mit außergewöhnlich 

intensivem Aroma, das sich 

beim Trocknen noch zu intensivieren 

scheint. Von Juli bis September trägt 

die bis 40 cm hohe, sehr winterfeste 

Pflanze schmackhafte weiße Blüten. 

Stauden-Rucola 

(Diplotaxis tenuifolia) 

Diese pikant-würzige Rauke ist mehrjährig 

und breitet sich mit den Jahren 

aus. Eine Ernte ist von Juni bis fast in 

den Winter hinein möglich. Eßbar ist alles: 

Blätter samt Stiele sowie die duftenden, 

gelben Blüten. Bis 40 cm hoch. 

Spanischer Salbei 

(Salvia lavandulifolia) 

(o. Abb.) Robuster Salbei mit schmalen 

Blättern, die kein Thujon enthalten und 

besonders bekömmlich sind – in Olivenöl 

oder Butter knusprig gebraten eine 

köstliche Beilage zu Pasta. Blaue 

Blüten im Juni und Juli; 30–60 cm hoch. 

Kaskadenthymian 

(Thymus longicaulis ssp. odoratus) 

Mit kissenförmigem, überhängendem 

Wuchs in Ampeln oder Kästen wirkt 

dieser Thymian fantastisch, zumal er im 

Juni und Juli mit rosaroten Blüten übersät 

ist. Die glänzenden Blätter sind 

hocharomatisch. 

Kombipaket Stauden und 

kRäuter für den Balkonkasten 

16 Stauden im 9-cm-Topf, je 1 Stück 

der beschriebenen Arten. 

Bestell-Nr. 9770 8381 € 82,00 

11


Set enthält: Pflanzkasten, Untersetzer, 

Komposterde, Holzetiketten, Saatgut 

Balkongarten als Set. Alles, was 

man braucht. 

Unsere Pakete für die Anzucht enthalten 

alles, was man für die erste Aussaat 

benötigt, und sie sind vortrefflich dazu 

dienlich, sich an die Gärtnerei heranzutasten. 

Enthalten sind ein feuerverzinkter 

und somit wetterfester und rostfreier 

Pflanzkasten (Volumen 2,2 l, H 9,5 x 

B 28,5 x T 11 cm, 210 g) mit Untersetzer 

(H 2 x B 28 x T 11,5 cm, 110 g), anderthalb 

Liter gute Kompost erde – die auch 

im biologischen Anbau benutzt wird –, 

drei Holzetiketten sowie das entsprechende 

Saatgut. 

Alle drei Sets sind hervor ragend für den 

Balkon geeignet. 

Balkongarten 

Basilikum 

Balkonkastenset mit drei Sorten: 

’Grand Vert‘, ’Genovese‘ und ’Rosie‘. 

Saatgut aus biologischem Anbau. 

Bestell-Nr. 4311 3381 € 20,80 

Balkongarten 

Blühende Kletterpflanzen 

Balkonkastenset mit drei Arten: 

Schwarzäugige Susanne (Thunbergia 

alata), Petunie (Petunia pendula, Mischung) 

und Prunkwinde (Ipomaea purpurea, 

Mischung). 

Bestell-Nr. 4311 2381 € 20,80 

Balkongarten Kapuzinerkresse 

Balkonkastenset mit drei Sorten: ’Empress 

of India‘ (scharlachrote Blüten, 

dunkelgrünes Laub), ’Jewel‘ (Mischung, 

gelb-orangefarbene Blüten) und ’Tom 

Pouce‘ (Mischung; Gelb, Orange, Rot). 

Bestell-Nr. 4311 1381 € 20,80 

12

Wer im Glashaus sitzt … 

Ein Gewächshaus der alten Schule – in 

kleiner Aus führung für die Fensterbank. 

Gedacht ist es in dieser Größe für die 

Anzucht von Sämlingen und Stecklingen. 

Über die verstellbare Deckelklappe 

läßt sich das Zimmergewächshaus 

gut belüften. 

Zimmergewächshaus 

Glas Und Stahl 

Stahlrahmen verzinkt, Scheiben aus 

Fensterglas. 

Höhe 15,5 cm, Breite 27 cm, Tiefe 

15,5 cm. Gewicht 1,3 kg. 

Bestell-Nr. 8355 3381 € 19,80 

Blumenbrause 

Gummi 

Zum Befüllen einfach 

den Gummiball zusammendrücken 

und dann den 

Brausekopf ins Wasser 

halten. Volumen 250 ml. Höhe 

19,5 cm, Ø 8 cm. Brausekopf 

aus Stahl, Ø 3 cm. 

Gewicht 110 g. 


€ 10,50 

Papiertopf- 

Presse 

Buchenholz 

Damit können 

Sie ein Aussaattöpfchen 

aus 

Zeitungspapier 

pressen, das 

sich später in 

der Erde zersetzt. 

Zweiteilige Presse aus gewachs tem 

Buchenholz. Stempel Ø 5 cm, Höhe 

13 cm. Formschale Ø 7 cm. Ge samtgewicht 

180 g. Eine Anleitung liegt bei. 

Bestell-Nr. 6538 6381 € 11,50 

Quelltopf Kokosfaser 40 Stück 

Im Erwerbsgartenbau werden diese 

Quelltöpfe aus Kokosfaser vor allem bei 

der Stecklingsvermehrung eingesetzt; 

der bewurzelte Steckling kann mitsamt 

Quelltopf verpflanzt werden. Auch geeignet 

für die Einzelkornaussaat von 

großsamigen Pflanzen. In ein flaches 

Gefäß mit Wasser gesetzt, quellen die 

„Tabletten“ zu einem substratgefüllten 

Pflanztopf auf. 

Kokossubstrat, Baumwollgaze. Höhe 

trocken ca. 8 mm, aufgequollen ca. 

3 cm, Ø 4 cm. 

Bestell-Nr. 4052 0381 € 7,40 

13


April, April – der macht, was er will. 

Im Frühjahr erwärmt sich die Luft über Südeuropa stärker als über Nordeuropa. 

Da die Lufttemperatur ihrer meteorologisch-physikalischen Gesetzmäßigkeit 

nach dieses Gefälle ausgleicht, kommt es an der Grenze, die sich 

im April gerade über Mitteleuropa befindet, zu ständigem Wechsel von 

Sonne, Wolken, kurzen Schauern und kräftigem Wind – vulgo: typischem 

Aprilwetter. Kein Grund, in der Wohnung zu versauern, denn mit der entsprechenden 

Kleidung und angemessenem Schuhwerk kann man den 

Wetterkapriolen frohen Mutes entgegentreten – und die ersten Sonnenstrahlen 

ebenso wie die klare, frische Luft nach einem Schauer ungetrübt 

genießen. 

Raw Denim. Für Damen und Herren. 

Nichts weniger als authentisch ist diese 

Form der Jeansjacke zu nennen, die ursprünglich 

nordamerikanischen Cowboys 

als Reitjacke diente. Dementsprechend 

ist ihr Schnitt: kurz und körpernah. 

Die Pike Brothers machen die 

Jacke aus einem elf Unzen schweren 

Raw Denim ganz wie zur Glanzzeit 

dieses Kleidungsstücks in den 1950er 

Jahren. Produziert wird dieser Jeansstoff 

auf alten Schützenwebstühlen. Die 

echten Webkanten auf der Innenseite, 

die „selvages“, sind Ausweis dieser 

webtechnischen Herkunft. 

Pike Brothers Denim Jacke 

Raw Denim aus 100% Baumwolle 

(11 oz), nicht vorgewaschen. 2 Brusttaschen. 

Nietknöpfe Metall. Rückenlänge 

bei Größe M = 68 cm. Größen S–XXL 

Bestell-Nr. 4319 0381 € 198,00 

Größenhinweis: Die Jacke fällt klein 

aus. Damen bestellen in gewohnter 

Größe, Herren eine Nummer größer. 

Pflegehinweis: Die Jacke sollte, wenn 

überhaupt, nur im Kaltwaschgang in 

der Maschine gewaschen werden. Andernfalls 

läuft sie bei der ersten Wäsche 

in etwa um eine Größe in der Länge ein. 

14

Limitierung per natura. 

Dies ist keine Mengeneinschränkung 

zur Absatzförderung – in diesem Fall 

nötigt uns schlicht und ergreifend 

der tatsächlich seltene Rohstoff 

Holsteinflachs – aus norddeutschem 

Anbau – die begrenzte 

Stückzahl unserer Hemden einfach 

auf. Der Stoff ist im wahrsten 

Sinne des Wortes natürlich 

begrenzt, da zur Zeit in 

Holstein kein Flachs mehr 

angebaut wird. 

Diese Metrage ist ein Lagerfund, 

gefertigt wird das 

Hemd von Mazzarelli in 

Südtalien. 

Herrenhemd Holsteinflachs 

gestreift 

100% Leinen aus Holsteinflachs 

(Gewebegewicht 

130 g/qm). Zweistück kragen. 

Krempelärmel. Perlmuttknöpfe. 

Rückenlänge bei Größe 39 = 

78 cm. Größen 39–46 

Bestell-Nr. 4292 4381 € 190,00 

Reines irisches Leinen. Beste 

verarbeitung. 

Den Fond des irischen Leinens, aus 

dem Mazzarelli dieses lässige Herrenhemd 

mit Chemisierleiste, Zweistückkragen 

und aufgesetzter Brusttasche 

konfektioniert, durchziehen feine Streifen. 

Der Kragen birgt Stäbchenfächer. 

Unterhalb der Schulterpasse sorgt eine 

Falte für etwas Mehrweite. Der Ärmel 

kann hochgefaltet und mit einem Riegel 

geknöpft werden. 

Irisches Leinenhemd gestreift 

100% Leinen aus Langflachsgarn (Gewebegewicht 

147 g/qm). Zweistückkragen. 

Brusttasche. Manschetten. Perlmuttknöpfe. 

Rückenlänge bei Größe 39 

= 78 cm. Größen 39–46 

Bestell-Nr. 4320 7381 Rot-Natur 

Bestell-Nr. 4332 0381 Anthrazit-Blau 

Bestell-Nr. 4101 1381 Blau-Natur 

Bestell-Nr. 4320 8381 Dunkelblau- 

Orange 

€ 210,00 

15


Inseltradition. Pullover von Inis 

Meáin. 

Die drei Aran-Inseln, vor der Westküste 

Irlands in der Bucht von Galway gelegen, 

sind der Welt im wesentlichen 

durch die außerordentliche Strickkunst 

ihrer Bewohner bekannt. Inis Meáin 

(Inisch Maan ausgesprochen) – die 

mittlere Insel – beherbergt neben weniger 

als 200 Einwohnern seit einigen 

Jahrzehnten eine Strickerei gleichen 

Namens, die in den 1960er Jahren von 

dem engagierten Dubliner Tarlach de 

Blacam begründet wurde und die textile 

Tradition auf der Insel wiederbelebte. 

Plastisches Muster. 

Geometrisch fein. 

Birdseye nennt man bei Inis Meáin dieses 

Gestrick mit charakteristischem, 

dreieckigem Muster, das durch Materialund 

Farbwechsel plastisch hervortritt. 

Bei diesem luftigen Pullover besteht es 

aus zweierlei Materialien und Farben. 

Die Grundfarbe ist eine Dunkelblau- 

Melange aus Baumwollgarnen, die bei 

den 1/1-Rippenbündchen an Rundhalsausschnitt, 

Ärmeln und Saum deutlich 

sichtbar wird. Die hellen, naturfarbenen 

Anteile bestehen dagegen aus ungefärbten 

Feinleinengarnen. 

Inis Meáin Herrenpullover 

Birdseye 

52% Leinen, 48% Baumwolle. Rückenlänge 

bei Größe M = 63,5 cm. 

Größen S–XXL 

Bestell-Nr. 4292 0381 € 264,00 

16

Für Damen als Strickjacke. 

Birdseye. 

Bei diesem klassischen Cardigan 

mit Rundhalsausschnitt wird die 

Grundfarbe von cremeweißen 

Baumwollgarnen gebildet. 

Akzentuiert wird das Birdseye-Muster 

ebenfalls durch 

naturfarbene Leinengarne, 

die hier jedoch eher dunkel 

wirken. Geschlossen wird 

der mit schmalen cremefarbenen 

Bündchen an 

Hals, Ärmeln und Saum 

und einer ebensolchen 

Knopfleiste ausgestattete 

Cardigan auf sechs 

Knöpfe. 

Inis Meáin Damen- 

Cardigan Birdseye 

Gestrick aus 52% Leinen 

und 48% Baumwolle. 

Rückenlänge bei Größe M 

= 54 cm. Größen XS–XL 


€ 285,00 

Inis Meáin Damencardigan 

Baumwolle und Seide 

Das Gestrick besitzt mit 40% einen hohen 

Seidenanteil, der ihm einen dezenten 

Lüster verleiht. Darüber hinaus 

zeichnet sich der körnig gerippte Strick 

durch einen reichen Griff aus. 

Der zierliche, eher halsferne Kragen 

und die Knopfblende sind in einem plastischen 

Rechts/Rechts-Strick ausgeführt. 

An Ärmeln und Saum bilden 

1/1-Rippenbündchen den Abschluß. 

Gestrick aus 60% Baumwolle und 

40% Seide. 

Rückenlänge bei Größe M = 54 cm. 

Größen XS–XL 

Bestell-Nr. 4292 8381 Dunkelblau 

Bestell-Nr. 4292 7381 Hellgrau- 

Melange 

€ 359,00 

17


Hosen für den Frühling. 

Diese Hosen haben keine Bundfalte 

und zeichnen sich durch einen geraden 

Schnitt aus. Seit liche Weitenregulierung 

über knöpfbare Riegel am Bund. 

Französische Seitentaschen mit schmal 

passepoilierten Eingriffkanten und zwei 

passepoilierte Gesäßtaschen, die mit 

Knopflaschen gearbeitet sind. 

Hiltl Herrenhose Leinen 

100% Leinen aus Flandern, in Tuchbindung 

gewebt (Gewebegewicht 210 g 

pro qm, Garnfeinheit Nm 20). Taschenund 

Bundfutter aus 100% Baumwolle. 

Mit Metallreißverschluß. Hornknöpfe. 

Bestell-Nr. 4285 8381Anthrazit 

Bestell-Nr. 1951 1381Natur 

Größen 46–54, 24–27, 94–106 € 157,00 

Größen 56–60, 28–30, 110, 114€ 172,00 

18 

Pflegehinweis: Maschinenwäsche bei 

30 °C. Die anthrazitfarbene Hose nur 

auf links gedreht und mit Feinwaschmittel 

waschen.

Durchgenäht und bootstauglich. 

Der klassische, aus dem Mokassin abgeleitete 

Bootsschuh muß vor allem 

zwei Qualitäten besitzen, um wirklich 

bootstauglich zu sein. Zum einen bedarf 

er eines wasserunempfindlichen 

Leders und zum anderen einer rutschfesten, 

nicht abfärbenden Laufsohle. 

Der ungefütterte, tief dunkelbraune 

Bootsschuh von Quoddy im nordöstlichen 

Maine erfüllt beides auf mustergültige 

Weise: Sein Leder ist ein robustes, 

faßgegerbtes Rindleder von der 

Gerberei Horween in Chicago, die weiße, 

durchgenähte Gummisohle ist so 

fein profiliert, daß sich darin keine 

Steinchen festsetzen können. 

Alle Nahtstiche sind, wie bei Quoddy 

üblich, von Hand ausgeführt. 

Der rindlederne Schnürsenkel des über 

drei bzw. bei den Damen über zwei Metallösenpaare 

zu schließenden Schuhs 

ist umlaufend, wodurch sich die Weite 

des Schuhs geringfügig anpassen läßt. 

Eine Rindlederinnensohle mit dünner 

Polsterung sorgt beim Gehen für eine 

Trittdämpfung. 

Quoddy Bootsschuh Herren 

14-oz-Rindleder, chromgegerbt, von 

Horween. Bootstaugliche Laufsohle 

aus feinstprofiliertem Gummi. Herausnehmbare 

Einlegesohle aus chromgegerbtem 

Rindleder mit dünner Polsterung. 

Umlaufender Rindlederschnürsenkel. 

Amerikanische Größen 6,5–11,5 

in halben Größen 

Bestell-Nr. 4312 3381 € 317,00 

Quoddy Bootsschuh Damen 

14-oz-Rindleder, chromgegerbt, von 

Horween. Bootstaugliche Laufsohle 

aus feinstprofiliertem Gummi. Herausnehmbare 

dünne Einlegesohle aus 

chromgegerbtem Rindleder mit dünner 

Polsterung. Umlaufender Rindlederschnürsenkel. 

Amerikanische Größen 6–10,5 in halben 

Größen 

Bestell-Nr. 4312 2381 € 317,00 

19


Kapuzenjacke aus EtaProof ® . 

Hält trocken oder macht sich klein. 

EtaProof ® ist das vielgerühmte Schweizer 

Baumwolltuch, von der Weberei 

Stotz entwickelt. Nach dem Schutzprinzip 

der Schirmseide hält es trocken, 

wenn der Regen nicht gerade in Sturzbächen 

vom Himmel kommt: Der moderat 

auf Basis natürlicher Wachse imprägnierte 

Stoff ist so dicht gewebt, daß 

die Fasern bei Kontakt mit Feuchtigkeit 

aufquellen und Wassertropfen an der 

Oberfläche abperlen. Unser EtaProof ® 

wird aus kontrolliert biologisch angebauter 

Baumwolle gewebt. 

Die Ärmel dieser über den Kopf zu ziehenden, 

ungefütterten Windjacke aus 

EtaProof ® -Gabardine sind ergonomisch 

leicht vorgeformt, als Abschluß fungiert 

eine Manschette mit keilförmig unterlegtem 

Schlitz und Echthornknöpfen. 

Die Weiten regulierung erfolgt über einen 

Schnürzug aus Gummikordel sowie 

metallene Kordelstopper an der Kapuze 

und am Saum. 

Der mit einem Windfang gearbeitete 

Ausschnitt wird mit einem Metallreißverschluß 

geöffnet, der im geschlossenen 

Zustand von einer knöpfbaren 

Blende abgedeckt wird. Die geräumige 

Brusttasche kann zum Verstauen der 

gesamten Jacke verwendet werden; sie 

ist dann mittels knöpfbarer Schlaufen 

leicht – beispielsweise am Fahrrad – zu 

befestigen. 

Kapuzenjacke EtaProof ® 

100% Baumwolle (EtaProof ® ) in Köperbindung. 

Gewebegewicht 180 g/qm, 76 

Kett- und 38 Schußfäden pro cm. 

Metallreißverschlüsse von RiRi, Hornknöpfe. 

Farbe Oliv. Rückenlänge bei 

Größe M = 80,5 cm. Größen XS–EXL 

Bestell-Nr. 4298 3381 € 386,00 

Pflegehinweis: Handwäsche ist möglich, 

wir empfehlen jedoch, die Jacke in 

die Reinigung zu geben. 

20

Traktorreifen unter der Fußsohle. 

Wenn sich ein traditionsreicher Schuhmacher 

– Le Chameau in der Normandie 

fertigt seit 1927 Stiefel und Schuhe 

höchster Qualität – und ein nicht weniger 

renommierter Reifenhersteller – 

Michelin in der Auvergne fabriziert bereits 

seit 1889 „Pneumatiques“ – zusammentun, 

um ihre Erfahrungen und 

Techniken zu addieren, dann entsteht 

ein Stiefel, der in Form, Funktion und 

Qualität seinesgleichen sucht. 

Eine solche Kooperation ist interessant: 

Wer Traktoren „besohlt“, tut sich auch 

mit einem Gummistiefel nicht schwer. 

Und so nimmt es nicht wunder, daß 

sich die Sohle dieses Stiefels wie das 

miniaturisierte Profil eines Reifens ausnimmt. 

Sie ist derart beschaffen, daß 

beim Laufen ein permanenter Bodenkontakt 

bei gleichzeitig maximalem 

Griff im Untergrund gegeben ist. Dank 

des großflächigen, konischen Profils 

versinkt man kaum im Boden; die Sohle 

ist selbstreinigend und höchst abriebbeständig, 

die Ferse zusätzlich verstärkt. 

Das Obermaterial des Stiefels – 

Naturkautschuk – bleibt bis -15 °C flexibel 

und hat wärmende Eigenschaften. 

Le Chameau Michelin Herren 

Halbstiefel 

Obermaterial Naturkautschuk, Futter 

100% Baumwolle. Farbe Grün. Schafthöhe 

bei Größe 42 = 26 cm. 

Größen 39–47 

Bestell-Nr. 4301 9381 € 95,00 

Le Chameau Gummistiefel 

Naturkautschuk außen; weicher, dehnbarer 

Baumwolljersey innen. Mit verstellbarem, 

wasserfestem Einsatz zum 

individuellen Anpassen an den Wadenumfang. 

Mit griffiger Profilsohle für jedes 

Gelände. 

Kariertes Innenfutter (100% Baumwolle) 

und Kunststoffschließe. Schafthöhe bei 

Größe 42 = 43 cm. Farbe Schwarz. 

Herrenmodell. Größen 39–47 

Bestell-Nr. 4130 7381 € 158,00 

Damenmodell. Größen 36–42 

Bestell-Nr. 4130 8381 € 158,00 

21


Fahrräder und Zubehör. 

Im Frühjahr lockt das Wetter wieder zu ausgedehnten Fahrradtouren. Die 

täglich höher stehende Sonne lockt auch den letzten Bewegungsmuffel 

raus auf den Drahtesel. Die mit Spikes versehenen Winterreifen werden 

aller Voraussicht nach nicht mehr gebraucht und können bis zum Winter 

wieder in die Garage gehängt werden – anstelle dessen werden die Sommerreifen 

montiert und aufgepumpt. Und es kann losgehen! 

Agil, schnell, bequem. Sporttourer. 

Den Sporttourer – sowohl das Damenwie 

auch das Herrenmodell – gibt es in 

zwei verschiedenen Ausstattungsvarianten. 

In der einfachen kommt er ohne 

Lichtanlage und Gepäckträger. Darüber 

hinaus ist er jedoch auch mit dem Wanderer 

Gepäckträger GS und mit einer 

Lichtanlage (bestehend aus leichtgängigem 

Nabendynamo SON 20 R und 

Edelux LED-Scheinwerfer von SON sowie 

Rücklicht Busch & Müller Seculite 

plus mit Standlichtfunktion) erhältlich. 

Wanderer Sport tourer S600 

Damenmodell. Shimano Deore XT 

20-Gang-Kettenschaltung. Aluminiumrahmen. 

Ohne Gepäckträger und Lichtanlage. 

Gewicht ca. 11,4 kg. 

Bestell-Nr. 4224 6381 € 2.145,00 

Hinweis: Teilweise abweichende Ausstattung 

in den Abbildungen. Das Herrenmodell 

sowie detaillierte Informationen 

zur Ausstattung sowie Maßtabellen 

zu allen Wanderer-Modellen 

finden Sie im Warenkatalog Nr. 15 auf 

Seite 312 sowie im Internet unter 

www.manufactum.at/wanderer 

22

Der Student. 

Das Einsteigermodell Student integriert 

hochtechnische Komponenten wie eine 

8-Gang-Nabenschaltung, einen leichtgängigen 

Nabendynamo, hydraulische 

Öldruckbremsen sowie LED-Scheinwerfer 

und Rücklicht mit Standlichtfunktion 

unauffällig in das Gesamtbild, 

das von einer zwischen Schwarz und 

Grün changierenden oder wahlweise 

einfarbig schwarzen Lackierung von 

Stahlrahmen und Schutzblechen sowie 

kontrastierenden Details wie Lenkgriffen 

aus Leder und hellbraunem Brooks- 

Ledersattel geprägt ist. 

Alle Einzelheiten. 

Wanderer-Rahmen aus konifizierten 

Chrom-Molybdän-Stahlrohren in 

Schwarz oder Schwarzgrün. Mit 47 mm 

breiten Schwalbe Road Cruiser Drahtreifen 

mit Pannenschutzeinlage, Gewicht 

720 bis 800 g. Mit Reflexstreifen. 

Wartungsarme, gut zu dosierende vollhydraulische 

Magura-Felgenbremse. 

Shimano Nexus 8-Gang-Nabenschaltung. 

Schaltkraft-Servo für schnelle 

und leichte Schaltvorgänge. 

Hellbrauner Brooks-Kernledersattel, 

Lenkergriffe aus Leder in Sattelfarbe. 

Shimano- Nabendynamo, LED-Scheinwerfer 

von Busch & Müller mit einer Beleuchtungsstärke 

bis zu 25 lux (in 10 m 

Entfernung); ein Frontreflektor ist in die 

Klarglasfrontscheibe integriert. 

Am Schutzblech montiertes Rücklicht 

von Busch & Müller, mit Standlichtfunktion. 

Stahlschutzbleche in Rahmenfarbe 

doppelt pulverbeschichtet, mit Aluminiumstreben. 

Ohne Gepäckträger. 

Gegen Aufpreis mit einem Gepäckträger 

nachrüstbar. 

Wanderer StudenT 

Herrenmodell. Gewicht ca. 16,4 kg. 

Bestell-Nr. 4224 3381 € 1.088,00 

23


Sinn und Funktion aus Norwegen. 

Der Doppeljersey mit gutem Isolationsvermögen 

und hoher Feuchtigkeitsaufnahme 

trägt sich angenehm weich, ist 

dehnbar und formbeständig. Die Rükkenteile 

sind zum Schutz der Nieren lang 

geschnitten. Die Tasche im Vorderteil 

reicht über die ganze Breite. Die bis zur 

Handmitte gehenden Ärmel haben zum 

Schutz der Handgelenke vor Kälte eine 

eingefaßte Öffnung für den Daumen. 

Devold Kapuzenshirt 

100% Schurwolle superfein, 17,5 Mikron. 

Mittelgrau-Schwarz. 

Herrenmodell. Mit Reißverschluß. Größen 

S (46), M (48/50), L (52), XL (54), 

XXL (56) 

Bestell-Nr. 2156 4381 € 119,00 

Damenmodell. Größen XS (34), S (36), 

M (38), L (40/42), XL (44) 

Bestell-Nr. 2156 3381 € 119,00 

Carradice Regengamasche 

1 Paar 

Schafthöhe von 54 cm (reicht übers 

Knie), Klettverschluß zum Einstellen auf 

Schuhgrößen von 40 bis 46. Rückseitiger 

Reißverschluß über die gesamte 

Schaftlänge. Fußspitze mit Cordura 

verstärkt. Baumwolle oberflächengewachst. 

Gewicht 250 g. Einheitsgröße. 

Bestell-Nr. 2629 0381 € 39,00 

Carradice Überschuh 1 Paar 

Schutz für die Schuhe gewähren diese 

nur bis über die Knöchel reichenden 

Überschuhe. Sie werden mit einem 

Klettband geschlossen. Gewicht 110 g. 

Größen M (37–40,5) und L (41–46,5) 

Bestell-Nr. 2629 1381 € 20,80 

24

Stadtfeine Knautschzone. Fahrradhelm 

aus Italien. 

Ob „behelmt oder unbehelmt“, diese 

Entscheidung überlassen wir ganz Ihnen, 

bieten Ihnen hier aber einen technisch 

überzeugenden und ästhetisch 

ansprechenden Fahrradhelm an. Die 

Innenschale besteht aus expandiertem, 

schwarzem Polystyrol (EPS), die Außenschale 

aus hartem Polycarbonat, 

das beim Aufprall die Kraftspitzen ablenkt 

und ein Abgleiten des Helmes 

vom Straßen belag erleichtert. 

Vier breite Luftschlitze sorgen für Belüftung. 

Über einen Drehmechanismus 

am Hinterende läßt sich die Paßform individuell 

regulieren, der Kinnriemen aus 

schwarzem Polyamid mit Steckverschluß 

sorgt für festen, sicheren Sitz. 

Der Helm wird ohne Visier geliefert, er 

ist jedoch mit der Aufnahme für ein solches 

ausgestattet – die Rasterplatte 

dafür läßt sich einfach demontieren. 

Auch wenn inzwischen fast alle Fahrradhelme 

in Asien produziert werden, 

gibt es noch immer Hersteller, die in 

Europa fertigen. 

Fahrradhelm ohne Visier 

Gewicht ca. 300 g. 

In den Größen M (52–58) und L (59–62). 

Bestell-Nr. 4006 8381 Schwarz 

Bestell-Nr. 4006 9381 (o. Abb.) Weiß 

€ 143,00 

Visier Fahrradhelm 

Vor Fahrtwind und fliegendem Getier 

schütze man sich mit diesem Visier. 

Polycarbonat. Gewicht 35 g. Lieferung 

mit Befestigungsmaterial. 

Bestell-Nr. 2653 7381 Getönt 


Klar 

€ 38,00 

Carradice Helmüberzug 

Ein Überzug, zwei Einsatzmöglichkeiten: 

Erstens dient der Fahrradhelm als 

Regenschutz. Zweitens ist er in Herbst 

und Winter ein sinnvoller Kälteschutz, 

da er die luftigen Lüftungsschlitze der 

Fahrradhelme abdeckt. 

Wie alle Carradice-Produkte wird auch 

der Helmüberzug am Standort der Firma 

in England hergestellt. Baumwolle 

oberflächengewachst. Gewicht 65 g. 

Lieferung ohne Helm. 

Bestell-Nr. 2629 2381 € 16,80 

25


Unübertroffen: Scheinwerfer 

statt Lampe. 

Seine ganze Stärke spielt der Scheinwerfer 

in Kombination mit einem 

6V-3W-Nabendynamo aus, er kann 

jedoch auch mit einem Seitenläuferdynamo 

betrieben werden. Für ersteres 

ist er mit einem komfortabel zu bedienenden 

Schaltring ausgestattet, mit 

dem sich der Scheinwerfer nicht nur 

ein- und ausschalten, sondern auch 

automatisch betreiben läßt. Der dafür 

zuständige Lichtsensor ist sensibel ein- 

gestellt, wodurch sich das Licht bereits 

im Schatten von Alleebäumen einschaltet. 

Im Stand leuchtet der Schmidt 

Edelux rund vier Minuten nach. Da die 

Leuchtdioden ausfallsicher und sehr 

langlebig sind, erübrigt sich ein Leuchtmittelwechsel. 

LED Fahrradscheinwerfer 

aluminium 

Mit Frontreflektor (4,5 x 3,5 cm). 

Ø 5 cm. Gewicht 120 g. 

Bestell-Nr. 4060 3381 € 148,00 

Faltbares Fahrradschloß. 

Die 5 mm starken Stäbe des Schlosses 

bestehen aus speziell gehärtetem 

Stahl, hochfeste Spezialniete verbinden 

sie. Das Zylinderschloß aus gehärtetem 

Feinguß wird mit einem codierten Bohrmuldenschlüssel 

bedient. Das Schloß 

paßt zusammengefaltet in nebenstehende 

Ledersatteltasche. 

Abus FahrradschloSS 

Bordo lite 

Nutzlänge 85 cm. Länge gefaltet 

18,5 cm, Breite 3 cm, Höhe 6 cm. 

Gewicht 560 g. Mit 2 Schlüsseln. 

Bestell-Nr. 2879 8381 € 64,00 

26 

Satteltasche Rindleder 

Für Werkzeug oder das Abus Fahrradschloß 

Bordo Lite, das in zusammengelegtem 

Zustand exakt hineinpaßt. 

Schwarzes Sattelleder. Höhe 8,5 x 

Breite 19,5 x Tiefe 4 cm. Gewicht 150 g. 

Ohne Fahrradschloß. 

Bestell-Nr. 4006 2381 € 69,00 

Set Satteltasche mit FahrradschloSS 

Bordo Lite 

Bestehend aus der oben abgebildeten 

Satteltasche aus Rindleder und dem 

links gezeigten Abus Fahrradschloß 

Bordo Lite. 

Bestell-Nr. 9765 3381 € 127,00

Pumpen mit Hochdruck. 

Die Besonderheiten dieser 

Pumpe sind zum einen das Manometer, 

mit dem der Reifendruck dem 

Untergrund angepaßt und so das Fahrverhalten 

verbessert werden kann; zum 

anderen die Umschaltmöglichkeit auf 

Hochdruckbetrieb, mit dem Hochdruckreifen 

oder Luftfederelemente exakt 

aufgepumpt werden können. 

Handluftpumpe mit Manometer 

Korpus Aluminium. Schlauch und Halter 

aus Kunststoff. Maximaler Druck 

20,7 bar. Pumpvolumen ca. 20 ml. 

Schlauch Länge 20 cm. Länge 25 cm, 

Ø 3 cm, Höhe 5 cm. Gewicht 310 g. 

Bestell-Nr. 4327 6381 € 74,00 

Verbessert. Der Rennkompressor. 

Wir haben unseren Rennkompressor 

noch einmal verbessert: Der zum Ventil 

führende Schlauch wurde durch eine 

längere (1,2 m), flexiblere und textilummantelte 

Ausführung ersetzt. Unverändert: 

der große gußeiserne Fuß (innen: 

Breite 13 cm, Höhe max. 9 cm) ebenso 

wie der 50 cm lange vernickelte Stahlzylinder 

mit nur 30 mm Ø, der einen 

Druck von 16 bar erzeugen kann. Als 

Druckmesser dient nach wie vor ein Industriemanometer. 

Der voluminöse, geölte 

und nicht lackierte Pumpengriff ist 

29,5 cm breit und bis zu 3,5 cm dick. 

Alle Fahrradventile werden über einen 

der zwei mitgelieferten Adapter versorgt, 

die seitlich am Klemmkopf des 

Hochdruckschlauches eingeschraubt 

werden können. Bei Schrader- und 

Sclaverand-Ventilen kann der Druck 

auch nach unten korrigiert werden (was 

konstruktionsbedingt bei Dunlop-Ventilen 

nicht funktioniert). 

Manufactum Rennkompressor 

Aus Sachsen. Max. Druck 16 bar. 

Pumpvolumen ca. 280 ml. Gesamthöhe 

71 cm. Gewicht 2,2 kg. 

Bestell-Nr. 4062 0381 € 94,00 

Reifendichtmittel 

Vorbeugend 

Schließt auf die Schnelle 

und höchst zuverlässig 

Löcher und Risse bis zu 

3 mm Ø. 250-ml-Tube 

(€ 42,00 / 1 l). Für Dunlopund 

Schraderventile, nicht 

für Sclaverand. 


€ 10,50 

Rema Flickzeug 

Tip-Top 2 Stück 

Je 6 runde Flicken 

Ø 2 cm, 1 ovaler Flicken 

18 x 42 mm, 5-g- 

Tube Vulkanisierflüssigkeit, 

1 Blättchen 

Schleif papier, 1 Ventilschlauch. 

In einer Blechdose 2 x 10 x 

6,5 cm. Gewicht 40 g. 

Bestell-Nr. 8614 7381 € 8,50 

27


Utensilien für Sauberkeit und Ordnung. 

„Ich bin von je der Ordnung Freund gewesen“ – dieses Zitat legt Goethe 

seiner Marthe Schwerdtlein, Gretchens Nachbarin, im „Faust I“ in den 

Mund. Diesem Ausspruch können wir uns vorbehaltlos anschließen und 

bieten Ihnen an, was man für einen Frühjahrsputz brauchen könnte. 

Manufactum Besenschrank 

Buchenholz 

Korpus- und Türrahmen aus massivem 

Buchenholz (22 mm stark), Rückwand 

und Füllungen Sperrholz (Materialstärke 

8 mm) buchenholzfurniert, Inneneinteilung 

aus 22 mm starker, buchenholzfurnierter 

Tischlerplatte. Türbänder 

Stahl vernickelt. Lochbleche Stahl verzinnt, 

Haken und Schloß aus vernickeltem 

Zinkdruckguß. Korpus innen und 

außen weiß lackiert, Innenteile leicht 

gebeizt und klar lackiert. H 206 x B 73,5 

x T 52,5 cm. Gewicht 58 kg. Lieferung 

frei Verwen dungs stelle, ohne Inhalt und 

kleine vertikale Trennwand. 

Bestell-Nr. 8573 8381 € 1.615,00 

Hinweis: Den abgebildeten Staubsauger 

finden Sie im Warenkatalog 

Nr. 15 auf der Seite 260. 

28

Thüringer malerleiter 

Eine handliche Stehleiter aus dem Thüringer 

Leiterwinkel, die im Berufsleben 

Aus rüstung von Malern und Lackierern 

ist. Aus unbehandeltem, feingeschliffenem 

Kiefernholz. Alle Holzverbindungen 

verzapft und verleimt; die Haltesprosse 

sorgt für zusätzliche Stabi lität, ebenso 

die massive oberste Tritt stufe. 3 Trittstufen 

in 22, 44 und 66 cm Höhe. 

H 127 x B 43 x T 80 cm. Zusammengeklappt 

135,5 x 12 cm. Gewicht 6,3 kg. 

Belastungsgewicht max. 150 kg. 

Bestell-Nr. 7412 7381 € 131,00 

RieSS Kehrblech Emaille 

Aus Österreich. Die kratzfeste Oberfläche 

verträgt selbst heiße Asche. Aus 

nahtlos gezogenem Stahlblech, bei 

840 °C feuer emailliert. Ohne Gummilippe. 

L 38,5 x B 25,5 cm. Gewicht 430 g. 

Bestell-Nr. 3355 5381 € 16,50 

Manufactum Handfeger 

Rosshaar 

Körper Eschenholz geölt, Besatz aus 

Roßschweifhaar. Besatzlänge 7,5 cm. 

Gesamtlänge 30 cm. Gewicht 170 g. 

Bestell-Nr. 7793 8381 € 14,80 

Manufactum Zimmerbesen 

ROSS haar 

Körper Eschenholz geölt, Besatz aus 

Roßschweifhaar. Besatzlänge 7 cm. 

Breite 28 cm. Gewicht 430 g. Mit vermessingtem 

Normgewinde, passend 

für unseren Besenstiel mit Gewinde. 

Bestell-Nr. 7793 7381 € 25,80 

Hinweis: Einen zum Besen passenden 

Eschenholzstiel bieten wir im 

Warenkatalog Nr. 15 (Seite 257) an. 

Ernsthaftes Werkzeug: nicht für die 

Klamotte. 

Fast zu schön, um es im Besenschrank 

zu verstecken. Straußenfedern binden 

Staub elektrostatisch. Empfindliche 

Gegenstände und Möbeloberflächen 

können damit ganz ohne mechanischen 

Druck gründlich gereinigt werden. 

Staubwedel Straussen Feder 

Buchenholzgriff fassoniert; der Besatz 

ist mittels einer Ledermanschette 

befestigt. 

Lang. Grifflänge 75 cm, Gesamtlänge 

1,2 m. Gewicht 200 g. 

Bestell-Nr. 7492 6381 € 38,00 

Kurz. Grifflänge 33 cm, Gesamtlänge 

61 cm. Gewicht 120 g. 

Bestell-Nr. 4932 8381 € 13,80 

Hinweis: Zur Reinigung in Wasser tauchen 

und gut ausschütteln. 

29


 

SchwammWischer 

Diesen italienischen Wischer 

gibt es seit 1954, und er hat 

seither eine große Zahl von 

Kopien nach sich gezogen, 

die es aber alle samt 

mit diesem Original nicht 

aufnehmen können. Ein 

einfacher Hebelzug sorgt 

dafür, daß der Schwamm 

mit starken Kunststoffrollen 

ausgewrungen wird – und 

die Hände beim Wischen 

trocken bleiben. Stahlblech 

verchromt, Kunststoffrollen 

und -griffe. 

Länge 1,4 m, Breite 33 cm. 

Gewicht 1,4 kg. 


€ 20,80 

Kunststoffeimer Eckig 

Aus profanem Kunststoff (PE-HD), aber 

im passenden Format für nebenstehenden 

Schwammwischer – das macht ihn 

zum gesuchten Objekt. 

Auch für breite Schrubber, Mops und 

Fensterwascher. Henkel aus verzinktem 

Stahl. Volumen 15 l. Höhe 25 cm, Breite 

42 cm, Tiefe 24,5 cm. Gewicht 810 g. 

Bestell-Nr. 8478 8381 € 11,80 

Flüssigschmierseife 

Universell, pur und verdünnt vielseitig 

verwendbar; reinigt und pflegt sämtliche 

Oberflächen und erhält den Glanz. 

Durch den hohen Alkaligehalt werden 

insbesondere Fettverschmutzungen 

emulgiert. 

Hergestellt aus einheimischen Rohstoffen 

(Raps- und Leinöl); das im Öl enthaltene 

Glyzerin wird mit weiterverarbeitet 

und sorgt für eine pflegende Wirkung 

auf Haut und Oberflächen. 

1-l-Kunststoffflasche. 

Bestell-Nr. 7966 0381 € 7,10 

Zitronenöl 

Damit wird der Frühlingsputz nicht nur 

sprichwörtlich zu einer wirklich duften 

Angelegenheit: denn als Zugabe zum 

Putzwasser sorgt das Zitronenöl für einen 

frischen, spritzigen Duft. 

Weiden- und Rattanmöbel können mit 

Zitronenöl vor dem Austrocknen geschützt 

werden. Ideal zur Raumluft reinigung 

geeignet. 

100-ml-Braunglas flasche. 

Bestell-Nr. 7982 0381 € 8,40 

30

Rustikaler Alleskönner. 

Provenzalische Haushaltsseife. 

Gehört in Frankreich in jeden Haushalt: 

ein Block Olivenölseife direkt 

neben der Waschmaschine, griffbereit 

zum Vorbehandeln von 

Wäsche, zum Händewaschen 

oder Putzen von Arbeitsflächen 

(dazu eventuell vorher einige 

Flocken Seife raspeln). Angefeuchtet 

über speckige Kragen 

oder ganz hart näckige Flecken 

gerubbelt, erweist sich die Haushaltsseife 

von Marius Fabre als 

schonend reinigender und hautfreund 

licher (Fast-)Alleskönner. 

Die Seife enthält nur rein pflanz liche 

Inhaltsstoffe – Olivenöl zu über 70% – 

und wird ohne die Beigabe von Parfüm, 

Farbstoffen und Konservierungsmitteln 

gemacht. 

Seifenblock Olivenöl 

Für alle Reinigungsarbeiten im Haushalt 

und sehr ergiebig. 100% Pflanzenöl, 

mit 72% Olivenöl. 

400-g-Stück (€ 13,25 / 1 kg). 

Bestell-Nr. 4157 7381 € 5,30 

Kalzinierte Soda 3 Stück 

In Wasser gelöst, wird Soda zur Lauge 

und bringt als solche Schmutz und Fett 

in eine wasserlös liche Form; Härtebildner 

wie Kalk werden aus gefällt. Auch 

zum Einweichen und Vorwaschen 

pflanzlicher Gewebe, zum Spülen, als 

Ersatz harter chemischer Mittel, zur 

Fettbekämpfung überall, gegen Algen 

an Steinplatten und Zäunen u.v.m. 

3 x 500-g-Papierbeutel (€ 4,60 / 1 kg). 

Bestell-Nr. 1243 4381 € 6,90 

Dursol Edel-Chromglanz 

Seit 1929 bei Otto Durst in Nordrhein- 

Westfalen hergestellt. Die Polierpaste 

„Dursol“ reinigt und pflegt alle Metalle, 

gibt spiegelnden Hochglanz und lang 

anhaltenden Oberflächenschutz. 

Für Chromoberflächen nicht nur am 

Auto, für Stahl, Kupfer, Messing und 

Edelstahl. Auch zur Pflege von Herdplatten 

geeignet. 

200-ml-Tube (€ 5,25 / 100 ml). 

Bestell-Nr. 4118 9381 € 10,50 

Silberseife 

Besteht hauptsächlich aus einer sehr 

weichen Kreide und Grüner Seife. 

250-ml-Dose (€ 54,00 / 1 l). 

Bestell-Nr. 2789 0381 € 13,50 

Blinkpaste Emaillepflege 

Zu 99% abbaubar, pH-neutral, ohne 

Säuren, Laugen, harte Scheuer mittel. 

170-ml-Tube (€ 6,18 / 100 ml). 

Bestell-Nr. 3875 1381 € 10,50 

31

Herstellerporträt: Giese Sanitärmanufaktur 

Keine Verstrickungen in Iserlohn. 

Was macht man mit zig Tonnen Stäben und Rohren? Man spinnt eine lange 

Familiengeschichte fort, einerseits. Andererseits flicht man Badarmaturen, 

deren Qualität ihresgleichen sucht. Seit 1885 sitzt die Firma Giese in Iserlohn 

im Sauerland, und das Drahtgeschäft ist eine logische Entwicklung 

der Firmengeschichte. In den Anfängen dieser nunmehr 128jährigen Geschichte 

war Giese eine Eisenwarenfirma, die Aschenbecher, Garderoben 

und Schirmständer produzierte. Zu Beginn der dreißiger Jahre kaufte ein 

Schwabe die Firma, dessen Enkel nun in vierter Generation die Geschäftsführung 

innehaben. Mit dem Lauf der Dinge und Zeiten hat sich Giese sukzessive 

zu einem Hersteller für Badezimmerausstattungen entwickelt, der 

den Fachhandel mit Sanitärartikeln beliefert, die alles sind, nur keine 

Massenware. Giese ist auf angrenzenden Märkten in Österreich, der 

Schweiz, den Benelux-Ländern sowie Skandinavien vertreten. Die Gebrüder 

Rapp ziehen organisches Wachstum einer strategisch geplanten Expansion 

vor, und gerade den Eintritt in internationale Märkte läßt man sich 

nicht aufdrängen. Mit 300 Produkten, 35 Mitarbeitern und, wenn gewünscht, 

auch Einzelanfertigungen wird die regionale Verwurzelung gepflegt, 

ohne der Gefahr anheimzufallen, sich in internationalen Vertriebsnetzwerken 

zu verstricken. 

Handtuchhalter für Jahrzehnte. 

Besucht man den Standort, kann man sich einerseits ein Bild von der regionalen 

Verankerung machen, andererseits davon, daß hier keine Massenware 

hergestellt wird. Denn im Rapp’schen Familienbetrieb werden selbst 

die benötigten Produktionswerkzeuge erstellt – man baut sich teilweise, 

was man so braucht. Vollautomatische Produktionsabläufe? Fehlanzeige. 

Nur wenige Komponenten wie Glasbehältnisse für Seifenspender werden 

zugekauft, nur wenige Produktionsschritte wie die Galvanisierung werden 

ausgelagert – aber nur in und um Iserlohn. Arbeit in Rufweite, gewissermaßen. 

Die Verläßlichkeit der regionalen Produktionsnetzwerke – das 

Sauerland ist eine traditionsreiche Gewerberegion –, die nicht nur ökonomischen, 

sondern auch sozialen Halt geben, bilden die Bedingungen der 

Möglichkeit mittelständischen, traditionsverpflichteten Wirtschaftens 

und damit einer Wirtschaftsweise, die Fortschritt nur dann als Fortschritt 

empfindet, wenn dieser der Qualität dient. Einer Qualität wohlgemerkt, die 

sich aus genauer Kenntnis der mit- und zuarbeitenden Betriebe und deren 

Inhaber ergibt. Aus dieser Perspektive mutet es dann nicht mehr anachro 

32

nistisch an, daß bei Giese – immer noch, möchte man sagen – in einem 

denkmalgeschützten Fabrikaltbau über drei Etagen gefertigt wird. Die Familie 

Rapp legt Wert darauf, nicht nur dem Namen nach eine Manufaktur 

zu führen: Tatsächlich wird hier von Hand an der Kreissäge das Stangenmaterial 

gesägt, mit einer Handhebelmaschine gebogen und letztendlich 

auch von Hand verlötet. Diese Verfahrensweise zahlt sich aus: Während 

durchschnittliche Baumarktware durchaus noch Schmirgelspuren aufweisen 

kann, zeigen Produkte von Giese keine Bearbeitungsfehler. Ein Iserlohner 

Handtuchhalter hält nach Auskunft der Geschäftsführer Jahrzehnte 

– und das ist für andere Hersteller gerne einmal ein Problem. 

Deutsche Wertbeständigkeit. 

Produziert wird nach hohen Umweltstandards. Anfallende Produktionsabfälle 

werden wieder in den Verwertungskreislauf überführt. „Wir sind kein 

Schmutzbetrieb“, kommentiert Rapp senior seine ressourcengerechte Produktion. 

Dank der ausgelagerten Galvanik durfte sein Betrieb trotz anderer 

hoher Auflagen seitens der Stadt am angestammten Platze am Rande des 

Stadtkerns verbleiben und ist deshalb nicht der Industrieauslagerung zum 

Opfer gefallen. Von hier aus werden auch individuelle Kundenwünsche 

erfüllt. Vergoldete Armaturen? Gegen ein entsprechendes Aufgeld wird alles 

nur Machbare in die Tat umgesetzt. Nur keine Duschen. Oder Badewannen. 

Denn Giese ist aus bewußter Entscheidung heraus kein Komplettanbieter. 

Man spielt seine Stärken mit Ausstattungen aus und besetzt solide 

und nachhaltig eine Nische, in der Giese mit deutscher Wertbeständigkeit 

seinen Platz behauptet. 

Rostfrei. Messing im Badezimmer. 

Verchromt wird heute alles: dünnste 

Stahlbleche, Zinkdruckguß und selbst 

Kunststoff. Sie erkennen es normalerweise 

am Gewicht. Und verchromt wird 

heute vielfach schlecht und unzureichend. 

Sie merken das – regelmäßig zu 

spät –, wenn die hauchdünne Chromschicht 

nach wenigen Wochen abblättert 

und das darunterliegende Metall zu 

rosten oder zu reagieren beginnt. (Es 

gibt verchromte Stahlgeräte, auf denen 

z.B. ein abgelegter Naturschwamm innerhalb 

weniger Tage braun wird.) 

Die Fabrikate von Giese sind auch verchromt, 

aber darunter sitzt massives, 

vernickeltes Messing. Insofern können 

Sie sicher sein, daß diese Dinge von 

Dauer sind. Vor allem: Sie rosten nicht. 

Duschduo Messing 

Eckmontage 

Die beiden Körbe nehmen Duschgel 

und Shampoo auf; an den Haken finden 

Badeschwamm und Waschlappen 

Platz. Für die Eckmontage mit verdeckten 

Befestigungen, die eine leichte Abnahme 

des Gestänges ermöglichen. 

Höhe der Körbe 4 bzw. 7 cm. Gesamthöhe 

42 cm, Breite 19,5 cm, Tiefe 

15,5 cm. Schenkellänge 15 cm. 

Gewicht 1 kg. 

Bestell-Nr. 7192 8381 € 172,00 

33

Herstellerporträt: Giese Sanitärmanufaktur 

Duschduo Messing Mobil 

Zur Aufbewahrung von Pflegeprodukten, 

Waschlappen und Badeschwamm 

in der Dusche; mit 2 Haken zum Einhängen 

an die Duschwand. Zum Schutz 

derselben wird unter die Messingbügel 

ein Glaskantenschutz aus Polyamid gesteckt 

(beiliegend für Glasstärken von 

6 und 8 mm). Körbe je 6 cm hoch. Höhe 

69 cm, Breite 18,5 cm, Tiefe 18 cm. 

Gewicht 1,2 kg. 

Bestell-Nr. 7192 9381 € 195,00 

Hakenleiste Messing 

für Duschwand 

Mit 3 Haken (Ø 8 mm) und Glaskantenschutz 

aus Polyamid (für Glasstärken 

von 6 und 8 mm). Höhe 19 cm, Breite 

16 cm, Tiefe 5,5 cm. Gewicht 390 g. 

Bestell-Nr. 8216 6381 € 97,00 

Rasier- Und Kosmetikspiegel 

Aus Deutschland. Ein beidseitiger 

Spiegel aus Kristallglas mit einem Rahmen 

aus massivem, verchromtem Messing. 

Durch das Mittelgelenk und die 

Spiegelhalterung ist er um 360° in der 

Horizontalen verstellbar, das Wandgelenk 

um 180°. Spiegel Ø 16 cm; eine 

Seite zweifach vergrößernd, die andere 

einfach. Ausladung max. 35 cm. 


Bestell-Nr. 3552 2381 € 190,00 

Hinweis: Setzen Sie den Spiegel nicht 

direkter Sonneneinstrahlung aus, um 

einen Brennglaseffekt zu vermeiden. 

34

Handtuch halter Messing 

FReistehend 

Messing verchromt. Fußkappen aus 

Kunststoff. H 89,5 x B 60,5 x T 

28,5 cm. Klappmaße 93 x 60,5 x 

3 cm. Gewicht 3 kg. Lieferung ohne 

Handtuch. 

Bestell-Nr. 1979 8381 € 413,00 

Toilettenbürstengarnitur 

Messing 

Kristallglas satiniert. Austauschbarer 

Bürstenkopf mit Polyamidbesatz. 

Höhe 38 cm, Bürstenglas Ø 11 cm. 

Bestell-Nr. 5005 0381 € 89,00 

Ersatzkopf toilettenbürstengarnitur 

Bestell-Nr. 1360 0381 € 10,50 

Ersatzglas toilettenbürstengarnitur 

Bestell-Nr. 5045 6381 € 40,00 

Handtuchgestell Messing 

Für Heizkörper 

Zum Aufhängen und Trocknen von 

Bad- und Küchentüchern an Heizkörpern. 

Der stufenlos verstellbare Bügel 

kann bis 11 cm Tiefe angepaßt werden. 

Messing, vernickelt und verchromt. 

Stangen Ø 1,8 cm. In zwei Größen: 

Groß. Für Handtücher bis zu einer 

Breite von 55 cm. Höhe 7 cm, Breite 

61 cm, Tiefe 22,5 cm. Gewicht 1,5 kg. 

Bestell-Nr. 8216 4381 € 200,00 

Klein. Für Handtücher bis zu einer 

Breite von 43 cm. Höhe 7 cm, Breite 

49 cm, Tiefe 22,5 cm. Gewicht 1,2 kg. 

Bestell-Nr. 8216 5381 € 188,00 

35

Osterzeit 

Festgelegt und doch variabel. Das Osterfest. 

Vielfältig sind die Bräuche, die sich um das Osterfest ranken – der Termin 

jedoch ist variabel. Festgelegt hingegen ist seit dem frühen Mittelalter die 

Osterzeit: Der Ostersonntag liegt immer am ersten Sonntag nach dem Frühlingsvollmond, 

also nach dem Frühlingsanfang. Die Karwoche wird bei 

uns vom letzten Sonntag vor Ostern, dem Palmsonntag, eingeleitet. Oft 

werden an diesem Tag Zweige in die Vase gestellt und geschmückt, die 

dann am Ostersonntag blühen. 

Slowakische Eier und harzkristall. 

Die Zweige stehen in einer der 

schönsten Vasen, die sich denken 

(aber nie adäquat fotografieren) 

läßt: Sie stammt von der Firma 

Harzkristall in Sachsen-Anhalt, ist 

geradlinig in der Gestalt und wird 

aus zwei Glassorten – echtem Farbglas 

und weißem Opalglas – 

mundgeblasen, wobei die eine 

die andere „überfängt“. Das 

Opalglas leuchtet dadurch ganz 

besonders intensiv. 

An den Zweigen (gewiß: sie können 

Schmuck vertragen) hängen 

die unten angebotenen slowakischen 

Ostereier. 

Harzkristall Bodenvase 

Zylinder OpalweiSS 

Schlichte, universell einsetzbare Bodenvase, 

in Überfangtechnik mundgeblasen. 

Höhe 47 cm, Ø 18 cm. 

Gewicht 5,5 kg. Lieferung ohne Zweige 

und Eier. 

Bestell-Nr. 7317 9381 € 125,00 

Slowakische Ostereier 

4 Stück 

Echte Hühnereier, ausgeblasen und 

handgearbeitet mit traditionellen slawischen 

Verzierungen. Die rotgefärbten 

36 

Eier sind in Kratztechnik (2 Muster) dekoriert, 

die weißen Eier sind perforiert 

und wachsverziert (ebenfalls 2 Muster). 

Länge ca. 5,5 cm, Ø ca. 4,5 cm. 

Bestell-Nr. 8353 7381 € 26,50

Ostereier, die staunen lassen. 

Diese handbemalten Enteneier sind 

wesentlich größer als Hühnereier, 

bruchfester und dennoch kaum von 

fühlbarem Gewicht. Wir wollten sie 

gleichwohl nur schwerlich aus der 

Hand legen. Mit satten, tiefen Farben, 

der glatten, glänzenden Oberfläche und 

nicht zuletzt durch die Präzision und 

Exaktheit der geometrischen Muster 

hat dieser Osterschmuck bei uns ein 

ungläubiges Staunen hervorgerufen. 

Batik. Kein Vergleich. 

Unsere Eier stammen aus den Karpaten, 

einem Gebirge in Rumänien, wo in 

bäuerlichen Wohnstuben in stundenlanger, 

konzentrierter Arbeit diese Eier 

koloriert werden. Die dafür angewandte 

Technik ist die des Batikens, bei der 

die Musterung mit Wachs aufgetragen 

wird. Das Wachs nimmt keine Farbe 

auf. Durch den Wechsel von Wachsauftrag, 

Färbung und Reinigung entstehen 

schließlich diese vielschichtigen Dekore. 

Die Farbmuster und Symbole entstammen 

dem Motivfundus orthodoxen 

Glaubens. Die Ostereier sind teuer, fürwahr 

– sie sind ihren Preis aber auch 

wert. 

Oster-Enteneier Batiktechnik 

3 Stück 

Länge ca. 6,5 cm, Ø ca. 5 cm. 

Bestell-Nr. 4302 0381 € 51,00 

Osterei Kiefernholz handgeschnitzt 

Aus dem polnischen Teil der zu den 

Karpaten zählenden Hohen Tatra kommen 

diese handgeschnitzten Ostereier. 

Sie bestehen aus Kiefernholz, das der 

Holzschnitzer von der Gemeindeförsterei 

bezieht. 

Länge 6 cm, Ø 4 cm. Gewicht 25 g. 


Gelb 


Grün 

Bestell-Nr. 2664 1381 Orange 


Rot 

€ 5,30 

37

Osterzeit 

Lauschaer Ostereier Farbglas 

Die Aufhängeösen sind nicht wie üblich 

aus Blech gefertigt und in den Korpushals 

eingelassen, sondern gehen 

aus dem Glas selbst hervor. 6 farbige, 

durchsichtige Glaseier. Frei geformt 

und mundgeblasen, aus dem Glas gezogene 

Aufhängeöse. Länge ca. 6 cm, 

Ø ca. 3,5 cm. Gewicht ca. 10 g. 

Bestell-Nr. 4071 0381 € 24,80 

Feine Tischwäsche. 

Die Leinenweberei hat im Mühlviertel 

eine jahrhundertelange Tradition. Auch 

die Weberei Vieböck in Helfenberg 

blickt auf eine lange Firmengeschichte 

zurück: Das Familienunternehmen fertigt 

seit 1832 ausschließlich unter dem 

eigenen Dach. 

Für diese Tischwäsche aus reinem Leinen 

werden beste Langflachsgarne 

verwendet. Die Tischtücher sind ringsum 

mit Hohlsaum gearbeitet. 

Tischdecke Leinen Blau 

100% Leinen in Leinwandbindung. 

Garnfeinheit Nm 26. Gewebegewicht 

160 g/qm. Saumbreite 3 cm. 

160 x 160 cm 

Bestell-Nr. 4136 1381 € 119,00 

160 x 200 cm 

Bestell-Nr. 4136 2381 € 136,00 

160 x 240 cm 

Bestell-Nr. 4136 3381 € 167,00 

160 x 300 cm 

Bestell-Nr. 4136 4381 € 190,00 

160 x 350 cm 

Bestell-Nr. 4136 5381 € 210,00 

Tischläufer Leinen Blau 

45 x 160 cm 

Bestell-Nr. 4136 6381 € 59,00 

Serviette Leinen Blau 

45 x 45 cm 

Bestell-Nr. 4136 7381 € 20,50 

Hinweis: Eine Pflegeanleitung liegt bei. 

Der Einsprung von ca. 4% ist im Zuschnitt 

bereits berücksichtigt. 

38

Fahrtier Flotter Hase 

Als einer von wenigen beherrscht Christian 

Werner im Erzgebirge die 

über 200 Jahre alte Kunst, an 

der Drehbank aus einem feuchten 

Fichtenholzring, dem Reifen, 

Figuren zu drehen. 

Dabei werden mit verschiedenen 

Drehstählen präzise 

Rillen und Kerben in den 

Ring gedreht, so daß die 

Silhouette des Tieres entsteht. 

Höhe 5 cm, Länge 9 cm, Breite 4 cm. 

Gewicht 30 g. 

Bestell-Nr. 4074 4381 € 15,80 

Hinweis: Das Fahrtier ist 

ein Sammlerstück, kein 

Spielzeug. 

Häschenspiel 

Ziel des um 1900 als „Question du Lapin“ 

be kannten Geduldspiels ist, fünf 

Achtecke so über einanderzulegen, daß 

sie die Silhouette eines Hasen ergeben. 

Ab 14 Jahre. 5 Schablonen aus gestanztem 

Karton. 7,5 x 7,5 cm. 

Mit Lösung. 

Bestell-Nr. 7316 7381 € 7,90 

Vergnügliche Grübelei. 

Der Hersteller brachte Ende des 19. 

Jahrhunderts mit großem Erfolg eine 

Reihe von Lege steinrätseln auf den 

Markt, hergestellt aus demselben 

Material wie seine Anker-Bausteine 

(Warenkatalog Nr. 15, Seite 315). Wir 

bieten Ihnen das „Ei des Kolumbus“ 

und das „Problème du Cœur“ an, ein 

Herzproblem der unterhaltsamen Art. 

Beide kommen in den Originalschachteln, 

Vorlagen und Lösungen liegen bei. 

Ankerstein Ei des Kolumbus 

Ab 6 Jahre. 9 Steine. 9 x 7 cm. 

Gewicht 85 g. 

Bestell-Nr. 5012 6381 € 17,50 

Ankerstein Herzrätsel 

Ab 6 Jahre. 9 Steine. 9,5 x 9,5 cm. 


Bestell-Nr. 8648 7381 € 17,50 

Achtung: Nicht geeignet für Kinder 

unter 3 Jahren. Erstickungsgefahr wegen 

verschluckbarer Kleinteile. 

39

Scheinwerfer und Schaukasten. 

Ein veritables Gerät „zum Anleuchten 

ausgedehnter Flächen für kleinere Entfernungen“ 

(so der Hersteller) ist dieses 

Gerät auf alle Fälle, wenngleich es sicher 

nicht die Leistung bietet, die man 

heutzutage von einem Scheinwerfer erwartet 

(zumal von einem Außenscheinwerfer, 

der dieses Gerät in noch nicht 

durchgenormten Zeiten einmal war). 

Bolich Anleuchtgerät 

Dreh- und schwenkbar. Korpus und 

Bügel aus Stahl und Aluminiumguß, 

pulverbeschichtet. Halbkugelförmiger 

Reflektor aus reinweiß lackiertem 

Stahlblech (Ø 26,5 cm). Gewölbtes, 

klares Schutzglas. 

Ausladung max. 49,5 cm. Gewicht 

3,1 kg. Textilkabel schwarz, Länge 

1,5 m. Keramikfassung E 27 (max. 

100 W). IP 20. Ohne Leuchtmittel. 

Bestell-Nr. 1978 7381 € 418,00 

Alle Angebote gelten bis zum 15. Mai 2013. Artikel aus alten Katalogen und 

Katalognachträgen liefern wir, solange unser Lagervorrat reicht. 

Es gelten die allgemeinen Geschäftsbedingungen unseres Waren kataloges Nr. 15. 

Versand: 4021 Linz · Tel. (07 32) 34 16 38 · Fax (07 32) 34 15 94 

www.manufactum.at · info@manufactum.at

Monatsbrief - Bad - Manufactum

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?