THALEKuriEr 11 / 2013
THALEKuriEr 11 / 2013
THALEKuriEr 11 / 2013
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
Amtsblatt der Stadt Thale<br />
Miniaturwelt<br />
im Thalenser Klubhaus<br />
mit den Ortsteilen Allrode, Almsfeld, Altenbrak, Friedrichsbrunn, Neinstedt,<br />
Stecklenberg, Treseburg, Warnstedt, Weddersleben, Wendefurth & Westerhausen<br />
THALEkurier<br />
2. Harzer Modellbahn- und Modellbauschau<br />
Mythisch<br />
romantischer Herbst<br />
Im Bodetal. Im Sagenharz.<br />
Nicht vergessen:<br />
Dieses Wochenende ist<br />
Ausgabe <strong>11</strong> / <strong>2013</strong> | 26.10.<strong>2013</strong> | www.bodetal.de<br />
NEU auf dem Hexentanzplatz -<br />
HARZEUM, das Erlebnismuseum<br />
Seite 3<br />
Tradition & Innovation: Mertik<br />
Maxitrol feiert 20-jähriges Bestehen<br />
Seite 4<br />
Sportlich: 46. Harzlauf in Thale<br />
am 27. Oktober<br />
Seite 5
Auto Berndt GmbH<br />
Neinstedter Feldweg 8<br />
06484 Quedlinburg<br />
Tel.: (03946) 524141<br />
Fax: (03946) 524129<br />
Auto Berndt GmbH – Filiale Thale<br />
Neinstedter Str. 15 d<br />
06502 Thale<br />
Tel.: (03947) 7795959<br />
Fax: (03947) 7795966<br />
Internet: www.auto-berndt.de<br />
E-Mail: info@auto-berndt.de<br />
Serviceberater<br />
Mario Kroschwitz<br />
empf iehlt:<br />
Jetzt Winterreifen kaufen!<br />
Serviceleistungen<br />
bei Auto Berndt:<br />
• Runflatmontage<br />
• Reifenreparaturen<br />
• Reifeneinlagerung<br />
• Achsenvermessung<br />
• Klimaanlagenservice<br />
• Alufelgen<br />
• Reifengas<br />
• Zahlen Sie bequem in Raten!<br />
• Wir sind Runflat- und UHP-zertifiziert<br />
Abb, ähnlich<br />
Öffnungszeiten:<br />
Verkauf: Mo. – Fr. 08.30 – 18.30 Uhr<br />
Sa. 08.00 – 13.00 Uhr<br />
Werkstatt: Mo. – Fr.<br />
Sa.<br />
08.00 – 18.00 Uhr<br />
08.00 – 13.00 Uhr<br />
Vertragshändler<br />
Im November<br />
jeden Samstag<br />
große Saunanacht<br />
Ab 19:30 Uhr I Eintritt 7,50 €<br />
im Wellnesshotel „Harzer-Land“<br />
Teichstraße 28<br />
06502 Thale I OT Allrode<br />
Telefon: (03 94 87) 74 75 127<br />
Telefax: (03 94 87) 583<br />
info@wellnesshotel-harzerland.de<br />
www.wellnesshotel-harzerland.de<br />
Markisen | Lamellen | Jalousien | Plissee | Rollos<br />
06484 Quedlinburg • Harzweg 13<br />
Tel.: (0 39 46) 81 05 34 • Fax: (0 39 46) 81 05 64<br />
E-Mail: sonnenschutzqlb@aol.com<br />
www.sonnenschutz-harz.de
3<br />
THALEKurier <strong>11</strong> / <strong>2013</strong> | Aktuell<br />
NEU auf dem Hexentanzplatz - HARZEUM, das Erlebnismuseum<br />
TOURISMUS BÜRGER<br />
WIRTSCHAFT<br />
Standen Sie schon mal einem Bär, Wolf oder Elch gegenüber? Hoch über dem Bodetal, direkt neben<br />
dem Harzer Bergtheater auf dem Hexentanzplatz, lädt Sie das neue HARZEUM zu einer Entdeckungsreise<br />
ein! Streifen Sie durch die heimische Tierwelt von Wald, Flur und Gewässer und bestaunen Sie<br />
hautnah hochwertige Tierpräparate einheimischer Säugetiere, Vogelarten und Süßwasserfische, aber<br />
auch von extrem seltenen Tieren wie dem schwarzen Rehwild, dem Sikahirsch.<br />
Michael Witzke aus Westeregeln hatte<br />
einen Traum. Und hat ihn mit dem<br />
HARZEUM in die Tat umgesetzt. Das<br />
Konzept des Tierpräparators und Investors<br />
ist einmalig und lädt zum<br />
Entdecken und Erleben für Klein und<br />
Groß ein. Im Mai 2012 begann Witzke<br />
mit sehr viel Eigenleistung den Umbau<br />
der ehemaligen 1905 erbauten und schließlich<br />
abgebrannten Walpurgis-Gaststätte. Thale<br />
galt für Witzke als geeigneter Standort.<br />
Als Besuchermagnet und mit dem<br />
Hexentanzplatz als Bezug zur Walpurgis<br />
2014 geplanten Dauerausstellung<br />
»Hexenzauber« ein<br />
idealer Standort. Zudem hat<br />
er mit dem HARZEUM das<br />
ehemalige Bauensemble<br />
Walpurgishalle, Harzer<br />
Bergtheater und Walpurgisgaststätte<br />
wieder miteinander<br />
vereint.<br />
Wenn man Michael<br />
Witzke nach<br />
dem Vorurteil<br />
gegenüber<br />
dem Beruf des<br />
Tierpräparators<br />
fragt, kann er sich<br />
nur amüsieren. Denn<br />
keines der ausgestellten Tiere<br />
wurde mutwillig getötet. Es<br />
handelt sich bei den Präparaten<br />
um alte oder auch erkrankte<br />
Tiere aus Tierparks oder von<br />
Wildunfällen. Allein nur die<br />
Haut bzw. das Fell des Tieres<br />
wird verwendet.<br />
Schon als Kind faszinierten<br />
den kleinen Michael die Tiere<br />
und ihr Lebensraum. Für<br />
den Beruf des Tierpräparators<br />
begeisterte er sich dann<br />
als Jugendlicher. Hier muss man sich viele<br />
Techniken selber<br />
aneignen. Heutzutage<br />
nimmt er sehr<br />
erfolgreich an nationalen<br />
als auch internationalen<br />
Meisterschaften teil und erntete schon<br />
viele Auszeichnungen für seine hochwertigen<br />
Präparate. Seine Aufträge bekommt<br />
er von Museen, Jägern, Anglern<br />
und Privatpersonen.<br />
Im HARZEUM finden Sie Antworten auf<br />
viele spannende Fragen. Wo kommen<br />
eigentlich die kleinen Hexen und Teufel<br />
her? Schon jetzt gibt es einen kleinen<br />
Ausblick auf die, für Walpurgis geplante<br />
Dauerausstellung »Hexenzauber«. Diese<br />
Ausstellung hat das<br />
Thema Hexen und Teufel von ihrer Geburt und<br />
ihren Ursprung noch einmal ganz genau unter<br />
die Lupe genommen und soll auf unterhaltsame<br />
Weise einen Bezug zum Standort auf dem Hexentanzplatz<br />
schaffen.<br />
Es ist ein Erlebnismuseum und bietet neben den<br />
klassischen Formen einer Ausstellungspräsentation<br />
Möglichkeiten selbst aktiv zu werden, zu<br />
entdecken und zu erleben. Im HARZEUM werden<br />
Sie nicht nur Präparate hinter Glas finden, sondern<br />
auch Felle und Objekte zum Anfassen und<br />
»Begreifen«. Mit dem Konzept soll Wissen generationsübergreifend<br />
vermittelt und für naturbezogene<br />
Themen sensibilisiert werden.<br />
Groß und Klein finden hier, in einem der größten<br />
privaten Museen Deutschlands, spannende und<br />
lehrreiche Unterhaltung. Ob Sommer oder Winter,<br />
zu jeder Jahreszeit und unabhängig vom Wetter,<br />
lädt das familienfreundliche HARZEUM zum Verweilen<br />
ein.<br />
Zukünftig erwarten Sie neben Spezialführungen<br />
durch die Ausstellung, Schaupräparationen<br />
und Lehrveranstaltungen.<br />
Das macht neugierig!<br />
Täglich von 10 – 18 Uhr geöffnet!
Aktuell | THALEKurier <strong>11</strong> / <strong>2013</strong><br />
4<br />
Tradition und Innovation<br />
Mertik Maxitrol feiert in diesem<br />
Jahr 20-jähriges Bestehen<br />
TOURISMUS BÜRGER<br />
WIRTSCHAFT<br />
Rund 200 Gäste folgten am 25.09. der Einladung<br />
von Bonnie Kern-Koskela und Larry C. Koskela<br />
anlässlich des 20-jährigen Firmenbestehens.<br />
Zusammen mit den Mitarbeiterinnen und Mitarbeitern,<br />
ehemaligen Angestellten, Gästen der<br />
Partner- und Nachbarfirmen sowie dem Bürgermeister<br />
von Thale, Herrn Balcerowski, feierten die<br />
Eigentümer das Jubiläum auf dem Betriebsgelände<br />
in Thale.<br />
Seit 1993 leiten Bonnie Kern-Koskela und Ehemann<br />
Larry C. Koskela die Mertik Maxitrol GmbH<br />
& Co. KG. Nach der Wiedervereinigung Deutschlands<br />
interessierte sich die junge Unternehmerfamilie<br />
aus den USA für den ehemaligen DDR-<br />
Betrieb VEB Mertik mit seinem breit gefächerten<br />
Produktions- und Fertigungsspektrum. Nach fast<br />
zweijährigen Verhandlungen wurden Teile des<br />
Unternehmens, das zu diesem Zeitpunkt seinen<br />
Sitz noch in Quedlinburg hatte, von der Treuhand<br />
gekauft und unter der Firmierung Mertik Maxitrol<br />
GmbH & Co. KG am 1. Mai 1993 neu gegründet.<br />
Die neuen Eigentümer siedelten daraufhin nach<br />
Sachsen-Anhalt über.<br />
Das traditionsreiche Industrieunternehmen der<br />
Regelungstechnik blickt seit seiner Gründung auf<br />
bereits 136 Jahre Firmengeschichte zurück. Der<br />
Ingenieur Otto Steinle<br />
und der Kaufmann<br />
Herrmann Hartung<br />
nahmen bereits im<br />
Jahr 1877 als »Steinle &<br />
Hartung« mit 14 Mitarbeitern<br />
in Quedlinburg<br />
die Produktion auf.<br />
Zahlreiche kreative Ingenieure<br />
entwickelten<br />
in den darauf folgenden<br />
Jahren eine große<br />
Vielfalt von Erzeugnissen<br />
für die unterschiedlichsten<br />
Industriezweige.<br />
Neben den traditionellen Geräten für<br />
die KFZ- und Kälteindustrie, wurden in sehr hohen<br />
Stückzahlen Regler für Heizungsanlagen gefertigt.<br />
Zwischenzeitlich waren mehr als 3500 Mitarbeiter<br />
beschäftigt. Ab 1990 firmierte das Unternehmen<br />
als »MERTIK Regelungstechnik GmbH« unter der<br />
Treuhandgesellschaft, die bereits die Liquidation<br />
des Betriebes zum Ende des Jahres 1991 entschieden<br />
hatte. Dies konnte jedoch durch Initiative von<br />
Mitarbeitern und schließlich durch den Einstieg<br />
der US-Investoren abgewendet werden.<br />
Seit der Übernahme 1993 ist ein modernes Industrieunternehmen<br />
mit eigener Entwicklung, Produktion<br />
und weltweitem Vertrieb entstanden. Die<br />
Umstrukturierung erfolgte mit dem Hauptaugenmerk<br />
auf die Entwicklung neuer Produkte und den<br />
Ausbau eines leistungsfähigen Verkaufs- und Vertriebssystems.<br />
Ein dahingehend wichtiger Schritt<br />
war 1997 die Inbetriebnahme des Firmensitzes<br />
in Thale. Das Festhalten an einer eigenen Produktentwicklung<br />
als Kern des Konzeptes machte<br />
den Betrieb zu einem weltweit erfolgreichen Unternehmen.<br />
Das belegen u.a. die zurzeit weltweit<br />
mehr als 250 Patente. Ca. 15 Prozent der Mitarbeiterinnen<br />
und Mitarbeiter arbeiten im Bereich Forschung<br />
und Entwicklung. Auch die Förderung von<br />
qualifiziertem Nachwuchs spielt im Unternehmen<br />
eine große Rolle: Jährlich beginnen mindestens<br />
fünf Nachwuchskräfte ihre Ausbildung. Das Unternehmen<br />
unterstützt die duale Ausbildung und<br />
beteiligt sich aktiv an der Initiative »Diplomingenieure<br />
2010« im Raum Thale. Dafür wurde Mertik<br />
Maxitrol 20<strong>11</strong> mit dem 1. Platz des Jungunternehmerpreises<br />
durch den Allgemeinen Arbeitgeberverband<br />
der Wirtschaft für Sachsen-Anhalt (AVW)<br />
geehrt.<br />
Das aktuelle Sortiment von Mertik Maxitrol umfasst<br />
Gasregelarmaturen und -komponenten<br />
für die Gasgeräteindustrie, Gasversorgung und<br />
-installation. Dazu gehören sogenannte Gas-<br />
Mehrfachstellgeräte für Gaskamine, Raumheizer<br />
oder Durchlaufwasserheizer. Mit diesen Geräten<br />
lassen sich Raum- bzw. Wassertemperatur manuell<br />
oder mit Fernbedienung regulieren. Zu den<br />
Gaskomponenten für den Hausbereich und für<br />
erdverlegte Gasleitungen gehören Gassteckdosen,<br />
Gasströmungswächter, Gasdruckregler sowie<br />
Gas- und Luftfilter, die in Stückgrößen von zehn<br />
bis zehntausend hergestellt werden. Bei den Gasströmungswächtern<br />
z.B., gehörte das Unternehmen<br />
vor ca. 15 Jahren zu den Ersten am Markt.<br />
Gasströmungswächter der Baureihe SENTRY GS<br />
sperren die Gaszufuhr ab, wenn bspw. durch Beschädigung<br />
der Gasversorgungsleitung diese von<br />
einem höheren Durchfluss durchströmt wird, als<br />
ausgelegt. Heute ist der Einsatz dieser sogenannten<br />
Sicherheitsarmaturen in Deutschland vorgeschrieben.<br />
Bei jedem Neubau werden Gasströmungswächter<br />
in die Hausanschlussleitung bzw.<br />
im Haus installiert.<br />
Heute bilden die seit 1993 entwickelten Produkte<br />
95 Prozent des Gesamtumsatzes. Mertik Maxitrol<br />
beliefert Kunden in mehr als 50 Ländern der Erde.<br />
Thale ist Hauptsitz des Unternehmens. Weitere<br />
Niederlassungen befinden sich in Senden (Nordrhein-Westfalen),<br />
Abercynon (Großbritannien)<br />
und Southfield (Michigan, USA).<br />
oben rechts: Aktuelle Ansicht des Hauptsitzes in Thale,<br />
Warnstedter Str. 3<br />
oben links: Larry C. Koskela und Bonnie Kern-Koskela<br />
bei der Eröffnungsrede<br />
ganz links: Das Managementteam 1997 bei Baubeginn<br />
des neuen Firmenkomplexes in Thale<br />
links: Gasströmungswächter sperren bei Beschädigung<br />
der Gasversorgungsleitung die Gaszufuhr ab
5<br />
THALEKurier <strong>11</strong> / <strong>2013</strong> | Aktuell<br />
46. Harzlauf in Thale am 27. Oktober<br />
TOURISMUS BÜRGER<br />
WIRTSCHAFT<br />
Bereits um 9:45 Uhr geben die jungen Läufer in<br />
diesem Jahr den Auftakt mit ihrem neuen Kinderlauf<br />
über einen Kilometer »Rund um die Hexenpfütze«<br />
Start ist im Kurpark gegenüber der Bodetal Therme Thale. Die Hauptläufe des<br />
Thalenser Harzlaufes des SV Stahl Thale in Zusammenarbeit mit der Stadt Thale<br />
sind dann um 10.00 Uhr. Wie im vergangenen Jahr gibt es 3 Strecken mit<br />
crosslaufähnlichen Bedingungen zur Auswahl, der Bodetallauf über 5,4 km,<br />
der Roßtrappenlauf über 10,4 km und der Halbmarathon Roßtrappenlauf xxl<br />
über 21 km.<br />
Allein online haben sich dutzende Läufer aus Beispielsweise Hamburg, Ulm<br />
und Oschensleben gemeldet. Läufer ohne Internet können sich auch herkömmlich<br />
im Büro der SV Stahl Thale unter der Rufnummer 03947 / 2200 anmelden.<br />
Nachmeldungen sind noch bis zu einer Stunde vor dem Start gegen<br />
eine Nachmeldegebühr von 4,-Euro möglich.<br />
Info & Anmeldung: www.harzlauf-thale.de<br />
Berufsunfähigkeit KFZ Versicherung –– es Vergleichen kann Jeden – treffen! Beraten - Sparen!<br />
Wer zahlt, Ist wenn Ihr Versicherungsbeitrag man nicht mehr arbeiten gestiegen? kann?<br />
Berufsunfähigkeit – es kann Jeden treffen!<br />
Wer Dipl. zahlt, Dipl. Ing. wenn Guido Ing. Guido man Behrens nicht Behrens mehr arbeiten kann?<br />
RWS Finanzmakler<br />
RWS Finanzmakler<br />
für RWS Dipl. Makler<br />
für RWS Ing. Makler Guido GmbH<br />
GmbH Behrens<br />
Huystr. 24 38820<br />
Huystr. 24 RWS 38820 Finanzmakler<br />
Halberstadt<br />
Halberstadt<br />
Steigerweg<br />
Steigerweg<br />
für<br />
6<br />
RWS<br />
06502<br />
6<br />
Makler<br />
Thale<br />
06502<br />
GmbH<br />
Tel. 03941/41 95<br />
Thale<br />
Huystr.<br />
2 95<br />
24<br />
Mobil<br />
38820<br />
0173/6<br />
Halberstadt<br />
404 606<br />
Tel. rws-finanzmakler@web.de<br />
03941/41 95 2 95 Mobil 0173/6 404 606<br />
Steigerweg 6 06502 Thale<br />
www.rws-finanzmakler.com<br />
rws-finanzmakler@web.de<br />
Tel. 03941/41 95 2 95 Mobil 0173/6 404 606<br />
www.rws-finanzmakler.com<br />
rws-finanzmakler@web.de<br />
www.rws-finanzmakler.com
Amtlich | THALEKurier <strong>11</strong> / <strong>2013</strong> | 26.10.<strong>2013</strong> 6<br />
S a t z u n g<br />
über das Friedhofs- und Bestattungswesen der Stadt Thale<br />
und deren Ortsteile (Friedhofssatzung)<br />
Inhalt:<br />
A. Allgemeine Bestimmungen ( §§ 1 – 3 )<br />
B. Ordnungsvorschriften ( §§ 4 – 8 )<br />
C. Allgemeine Bestattungsvorschriften ( §§ 9 – 13 )<br />
D. Grabstätten ( §§ 14 – 19 )<br />
E. Gestaltung der Grabmale und baulichen<br />
Anlagen ( §§ 20 - 25 )<br />
F. Herrichtung und Pflege der Grabstätten ( §§ 26 – 27 )<br />
G. Trauerhalle und Trauerfeiern ( §§ 28 – 29 )<br />
H. Schlussvorschriften ( §§ 30 – 34 )<br />
Auf der Grundlage der § 3 Abs. 1 Satz 1, § 6 Abs. 1, § 8 Nr. 1 und §<br />
44 Abs. 3 Nr. 1 der Neufassung der Gemeindeordnung für das Land<br />
Sachsen-Anhalt gemäß Bekanntmachung vom 10.08.2009 (GVBl.<br />
LSA S. 383) in der derzeit geltenden Fassung sowie in Verbindung mit<br />
dem § 25 des Gesetzes über das Leichen-, Bestattungs- und Friedhofswesen<br />
des Landes Sachsen-Anhalt (Bestattungsgesetz des Landes<br />
Sachsen-Anhalt - BestattG LSA-) vom 05.02.2002 in der derzeit<br />
geltenden Fassung hat der Stadtrat der Stadt Thale am 10.10.<strong>2013</strong><br />
folgende Satzung über das Friedhofs- und Bestattungswesen der<br />
Stadt Thale und deren Ortsteile (Friedhofssatzung) beschlossen:<br />
A. Allgemeine Bestimmungen<br />
§ 1 Geltungsbereich<br />
Diese Friedhofssatzung gilt für die kommunalen Friedhöfe, deren<br />
Träger die Stadt Thale ist:<br />
- Friedhof Thale, Blankenburger Straße 26a, 06502 Thale<br />
- Friedhof OT Allrode, Mühlweg, 06502 Thale<br />
- Friedhof OT Altenbrak, Am Bielstein, 06502 Thale<br />
- Friedhof OT Friedrichsbrunn, Hauptstraße 36a, 06502 Thale<br />
- Friedhof OT Neinstedt, An der Schwedenlinde, 06502 Thale<br />
- Friedhof OT Stecklenberg, Stecklenberger Hauptstraße, 06502 Thale<br />
- Friedhof OT Treseburg, Am Berg, 06502 Thale<br />
- Friedhof OT Warnstedt, Quedlinburger Landstraße 167, 06502 Thale<br />
- Friedhof OT Weddersleben, Neue Warnstedter Straße, 06502 Thale<br />
- Friedhof OT Westerhausen, Friedhofstraße, 06502 Thale<br />
Alle Friedhöfe werden behandelt wie unselbstständige Teile eines<br />
einzigen „Großfriedhofs“. Sie werden zu einer einheitlichen einzelnen<br />
Einrichtung zusammengefasst.<br />
Die Stadt Thale betreibt ihre Friedhöfe als eine nicht rechtsfähige<br />
Einrichtung.<br />
§ 2 Friedhofszweck<br />
Der Friedhof ist eine öffentliche Einrichtung und dient der Bestattung<br />
aller Personen sowie der Bestattung von Tot- und Fehlgeborenen.<br />
Die Bestattung bedarf der vorherigen Zustimmung der Friedhofsverwaltung.<br />
§ 3 Schließung und Entwidmung<br />
(1) Der Friedhof oder Teile des Friedhofs können aus wichtigem öffentlichen<br />
Grund ganz oder teilweise geschlossen oder entwidmet<br />
werden (Umwidmung zu anderen Zwecken).<br />
Durch Schließung wird die Möglichkeit weiterer Beisetzungen<br />
ausgeschlossen, durch die Entwidmung verliert der Friedhof seine<br />
Eigenschaft als öffentliche Bestattungseinrichtung. Besteht die<br />
Absicht der Schließung, so werden keine Nutzungsrechte mehr<br />
erteilt oder wiedererteilt.<br />
(2) Die Absicht der Schließung, die Schließung selbst und die Ent<br />
widmung sind jeweils drei Monate öffentlich bekanntzumachen.<br />
(3) Die Stadt kann die Schließung verfügen, wenn keine Rechte auf<br />
Bestattung entgegenstehen.<br />
(4) Im Falle der Schließung oder Entwidmung stellt die Stadt Ersatzgrabstätten<br />
für die restliche Nutzungszeit zur Verfügung.<br />
(5) Die Stadt kann die Entwidmung verfügen, wenn alle Nutzungsrechte<br />
und Ruhefristen abgelaufen sind.<br />
(6) Soweit zur Schließung oder Entwidmung Nutzungsrechte aufgehoben<br />
oder im Einvernehmen mit den Berechtigten abgelöst<br />
werden sollen, sind unter ersatzweiser Einräumung entsprechender<br />
Rechte auch Umbettungen ohne Kosten für den Nutzungsberechtigten<br />
möglich.<br />
B. Ordnungsvorschriften<br />
§ 4 Friedhofsordnung<br />
(1) Der Hauptausschuss der Stadt Thale erlässt die Friedhofsordnung<br />
für den Friedhof in Thale, Blankenburger Str. 26a.<br />
(2) Jeder Ortschaftsrat kann eine Friedhofsordnung zu dem in seinem<br />
Ortsteil liegenden Friedhof erlassen.<br />
Die Friedhofsordnung ist auf den jeweiligen Friedhöfen auszuhängen.<br />
§ 5 Öffnungszeiten<br />
(1) Die Öffnungszeiten der Friedhöfe sind der jeweiligen Friedhofsordnung<br />
zu entnehmen.<br />
(2) Aus besonderem Anlass kann das Betreten des Friedhofs oder<br />
einzelner Teile des Friedhofs untersagt werden.
7<br />
26.10.<strong>2013</strong> | THALEKurier <strong>11</strong> / <strong>2013</strong> | Amtlich<br />
§ 6 Verhalten auf dem Friedhof<br />
(1) Die Besucher des Friedhofs haben sich der Würde des Ortes entsprechend<br />
zu verhalten. Anordnungen des Friedhofspersonals<br />
sind Folge zu leisten.<br />
(2) Kinder unter zehn Jahren dürfen den Friedhof nur in Begleitung<br />
und unter Verantwortung Erwachsener betreten.<br />
(3) Auf dem Friedhof ist es nicht gestattet:<br />
(a) Waren aller Art -besonders Kränze und Blumen- sowie gewerbliche<br />
Dienste anzubieten dafür zu werben bzw. zu verkaufen,<br />
(b) an Sonn- und Feiertagen sowie in der Nähe einer Bestattung<br />
störende Arbeiten auszuführen,<br />
(c) ohne schriftlichen Auftrag bzw. ohne Zustimmung der Friedhofsverwaltung<br />
gewerbsmäßig zu fotografieren bzw. zu filmen,<br />
(d) Druckschriften zu verteilen, ausgenommen sind Drucksachen,<br />
die im Rahmen der Bestattungsfeier notwendig und üblich sind,<br />
(e) die Friedhöfe und deren Einrichtungen und Anlagen zu verunreinigen<br />
oder zu beschädigen, Einfriedungen und Hecken zu<br />
übersteigen und Rasenflächen- sofern sie nicht als Wege dienen<br />
- Grabstätten und Grabeinfassungen grundlos zu betreten,<br />
(f) Abraum und Abfälle außerhalb der dafür bestimmten Stellen<br />
abzulagern,<br />
(g) Tiere mitzubringen, ausgenommen sind Blindenhunde und<br />
Hunde, die an kurzer Leine und nur auf den Wegen geführt werden;<br />
Hundekot ist unverzüglich zu beseitigen,<br />
(h) zu lärmen und / oder zu spielen,<br />
(i) die Wege mit Fahrzeugen aller Art, ausgenommen Kinderwagen<br />
und Rollstühlen, Handwagen sowie Fahrzeuge der Friedhofsverwaltung<br />
und der für den Friedhof zugelassenen Gewerbetreibenden<br />
zu befahren,<br />
(4) Ausnahmen sind zulässig soweit sie mit dem Zweck des Friedhofs<br />
und der zu gewährleistenden Sicherheit und Ordnung vereinbar<br />
sind.<br />
(5) Totengedenkfeiern und andere mit einer Bestattung zusammenhängende<br />
Veranstaltungen bedürfen der Zustimmung und sind<br />
bei der Friedhofsverwaltung spätestens fünf Arbeitstage vorher<br />
anzumelden.<br />
§ 7 Gewerbliche Betätigung auf dem Friedhof<br />
(1) Arbeiten auf dem Friedhofsgelände dürfen nur von Dienstleistern<br />
erbracht werden, deren Gewerbe oder Beruf Leistungen beinhaltet,<br />
welche im Friedhofswesen anfallen (insbesondere Bildhauer,<br />
Steinmetze, Gärtner, Bestatter und sonstige vergleichbare Tätigkeiten<br />
auf dem Friedhof).<br />
(2) Der Dienstleister hat vor Beginn unter Angabe des beabsichtigten<br />
Zeitpunktes der Arbeitsaufnahme, spätestens jedoch mit dem<br />
Abschluss der Arbeiten (Name und Adresse des Gewerbebetriebes<br />
sowie des Auftragsgebers, beabsichtigter Termin und Dauer,<br />
geplante / durchgeführte Arbeiten) die Erbringung von Dienstleistungen<br />
auf dem Friedhofsgelände gegenüber der Friedhofsverwaltung<br />
anzuzeigen.<br />
(3) Den Anordnungen des Friedhofspersonals ist Folge zu leisten. Die<br />
Dienstleister und ihre Bediensteten haben diese Satzung zu beachten,<br />
insbesondere, dass die Arbeiten nur werktags von 08.00<br />
Uhr bis 18.00 Uhr ausgeführt werden. Bei Erforderlichkeit ist das<br />
Befahren der Wege nur mit den dafür geeigneten Fahrzeugen gestattet.<br />
Die Geschwindigkeit von 10 km/h darf nicht überschritten<br />
werden.<br />
(4) Die für die Arbeiten erforderlichen Werkzeuge und Materialien<br />
dürfen auf den Friedhöfen nicht gelagert werden. Bei Beendigung<br />
der Tagesarbeit sind die Arbeits- und Lagerplätze wieder<br />
in einen ordnungsgemäßen Zustand zu versetzen. Gewerbliche<br />
Geräte dürfen nicht an oder in den Wasserentnahmestellen der<br />
Friedhöfe gereinigt werden.<br />
(5) Bei Verstoß gegen die Vorschriften der Friedhofssatzung kann die<br />
Zulassung auf Zeit oder auf Dauer durch schriftlichen Bescheid<br />
von der Friedhofsverwaltung entzogen werden.<br />
§ 8 Entsorgung der Friedhofsabfälle<br />
(1) Alle Friedhofsbenutzer sind angehalten, ihre Friedhofsabfälle<br />
entsprechend den jeweiligen örtlichen Gegebenheiten zu entsorgen.<br />
Die Möglichkeiten der Entsorgung ist der Friedhofsordnung<br />
der jeweiligen Friedhöfe zu entnehmen.<br />
(2) Friedhofsgärtner können die bei ihren Grabpflegearbeiten anfallenden<br />
kompostierbaren Abfälle an die hierfür vorgesehenen<br />
Plätze und Behälter bringen. „Nicht allgemein übliche Abfälle“<br />
sind vom jeweiligen Gewerbetreibenden selbst zu entsorgen.<br />
„Nicht allgemein übliche Abfälle“ sind z. B.: Pflanzenbehälter oder<br />
Transportbehälter, die im Betrieb des Gewerbetreibenden angefallen<br />
sind oder von ihm verwendet werden.<br />
C. Allgemeine Bestattungsvorschriften<br />
§ 9 Anzeigepflicht und Bestattungszeit<br />
(1) Jede Bestattung ist unverzüglich nach Eintritt des Todes bei der<br />
Friedhofsverwaltung anzumelden. Der Anmeldung sind die erforderlichen<br />
Unterlagen beizufügen. Wird eine Bestattung in einer<br />
vorher erworbenen Grabstätte beantragt, ist auch das Nutzungsrecht<br />
nachzuweisen.<br />
(2) Die Friedhofsverwaltung setzt Ort und Zeit der Bestattung fest.<br />
Die Bestattungen erfolgen von Montag bis Samstag.<br />
(3) Urnen sind innerhalb von zwei Monaten nach der Einäscherung<br />
beizusetzen.<br />
(4) Ist nach Ablauf der Frist eine Beisetzung nicht erfolgt, so wird auf<br />
Kosten des Bestattungspflichtigen von Amts wegen beigesetzt.<br />
§ 10 Beschaffenheit von Särgen und Urnen<br />
(1) Die Särge müssen festgefügt und so abgedichtet sein, dass jedes<br />
Durchsickern von Feuchtigkeit ausgeschlossen ist. Für die Bestattung<br />
sind zur Vermeidung von Umweltbelastungen nur Särge aus<br />
leicht abbaubarem Material ( z.B. Vollholz ) erlaubt, die keine PVC-,<br />
PCP-, formaldehydspaltenden, nitrozellulosehaltigen oder sonstigen<br />
umweltgefährdenden Lacke und Zusätze enthalten. Entsprechendes<br />
gilt für Sargzubehör und -ausstattung. Hierfür tragen die<br />
Bestatter die volle Verantwortung.<br />
(2) Die Särge sollen höchstens 2,00 m lang und im Mittelmaß 0,65 m<br />
hoch und breit sein. Sind in Ausnahmefällen größere Särge bzw.<br />
Urnen erforderlich, ist die Zustimmung der Friedhofsverwaltung<br />
bei der Anmeldung der Bestattung einzuholen.
Amtlich | THALEKurier <strong>11</strong> / <strong>2013</strong> | 26.10.<strong>2013</strong> 8<br />
(3) Erdbestattungen in ausgemauerten Grüften werden nicht zugelassen.<br />
§ <strong>11</strong> Ausheben der Gräber<br />
(1) Die Gräber auf dem Friedhof Thale, Blankenburger Str. 26a werden<br />
von der Stadt ausgehoben und verfüllt. In Ausnahmefällen<br />
kann das Schließen der Gräber auch durch den Bestatter erfolgen.<br />
(2) Auf den Friedhöfen in den Ortsteilen werden die Gräber von einem<br />
Bestattungsunternehmen oder einem beauftragten Dritten<br />
ausgehoben und wieder verfüllt.<br />
(3) Die Tiefe der einzelnen Gräber beträgt von der Erdoberkante<br />
(ohne Hügel) bis zur Oberkante des Sarges mindestens 1,00 m,<br />
bis zur Oberkante der Urne mindestens 0,50 m.<br />
(4) Die Gräber für die Erdbestattung müssen voneinander durch mindestens<br />
0,30 m starke Erdwände getrennt sein.<br />
(5) Sind durch das Ausheben oder Verfüllen der Grabstätte nachweisbar<br />
Schäden an umliegenden Grabstätten verursacht worden,<br />
haftet ausschließlich der nach Abs. (1) bzw. (2) Verantwortliche.<br />
§ 12 Ruhezeit und Nutzungsrecht<br />
Die Ruhezeit für Leichen in Wahlgrabstätten und Grabstellen in den<br />
Ortsteilen beträgt 25 Jahre, in Reihengrabstätten 20 Jahre. Die Ruhezeit<br />
für Aschen, Kinderleichen, Tot- und Fehlgeborene liegt bei 20<br />
Jahren. Eine Wahlgrabstätte bzw. Grabstelle darf erst nach Ablauf der<br />
Ruhefrist wieder belegt oder anderweitig verwendet werden.<br />
(1) Das Nutzungsrecht an Grabstätten auf dem Friedhof in Thale,<br />
Blankenburger Str. 26a ist wie folgt begrenzt:<br />
(a) - Wahlgrabstätten (Erde/Urne)<br />
25 Jahre<br />
- Familienurnengemeinschaftsanlage mit Platte 25 Jahre<br />
Eine Verlängerung des Nutzungsrechtes an den Grabstätten ist<br />
fünfjährlich möglich.<br />
(b) - Reihengräber Erdbestattung für Verstorbene<br />
ab vollendetem 5. Lebensjahr<br />
- Reihengräber Erdbestattung für Verstorbene<br />
bis zum vollendeten 5. Lebensjahr (Kindergräber)<br />
20 Jahre<br />
20 Jahre<br />
- Reihengräber Urnenbestattung 20 Jahre<br />
- Urnengemeinschaftsanlage mit Platte 20 Jahre<br />
- Anonyme Urnengemeinschaftsanlage 20 Jahre<br />
Eine Verlängerung des Nutzungsrechtes für Reihengrabstätten<br />
ist nicht möglich.<br />
(2) Das Nutzungsrecht an Grabstellen auf den Friedhöfen der Ortsteile<br />
ist wie folgt begrenzt:<br />
(a) - Grabstellen in den Ortsteilen (Erde/Urne)<br />
25 Jahre<br />
- Familienurnengemeinschaftsanlage mit Platte 25 Jahre<br />
- Urnengemeinschaftsanlage mit Platte 25 Jahre<br />
Eine Verlängerung des Nutzungsrechtes an den Grabstellen ist<br />
fünfjährlich möglich.<br />
(b) - Grabstellen Erdbestattung für Verstorbene<br />
bis zum vollendeten 5. Lebensjahr (Kindergräber)<br />
20 Jahre<br />
Eine Verlängerung des Nutzungsrechtes an den Grabstellen ist<br />
fünfjährlich möglich.<br />
- Anonyme Urnengemeinschaftsanlage 20 Jahre<br />
Eine Verlängerung des Nutzungsrechtes für anonyme Grabstellen<br />
besteht nicht.<br />
(3) Das Nutzungsrecht beginnt mit Aushändigung der Graburkunde.<br />
Der jeweilige Nutzungsberechtigte hat das Recht, in der Grabstätte<br />
beigesetzt zu werden. Er hat bei Eintritt eines Bestattungsfalles<br />
über andere Bestattungen und über die Art der Gestaltung und<br />
Pflege der Grabstätte zu entscheiden, soweit diese nicht anderen<br />
Bestimmungen der Friedhofssatzung widersprechen.<br />
(4) Auf den Ablauf des Nutzungsrechtes wird der jeweilige Nutzungsberechtigte<br />
drei Monate vorher schriftlich, falls er nicht bekannt<br />
oder nicht ohne besonderen Aufwand zu ermitteln ist, durch eine<br />
öffentliche Bekanntmachung und durch einen Hinweis für die<br />
Dauer von drei Monaten auf der Grabstätte hingewiesen.<br />
(5) Während der Nutzungszeit darf eine Bestattung nur stattfinden,<br />
wenn die Ruhezeit die Nutzungszeit nicht überschreitet oder ein<br />
Nutzungsrecht mindestens für die Zeit bis zum Ablauf der Ruhezeit<br />
wieder erworben worden ist.<br />
(6) Schon bei der Verleihung des Nutzungsrechtes soll der Erwerber<br />
für den Fall seines Ablebens mit vorheriger Zustimmung der<br />
Friedhofsverwaltung seinen Nachfolger bestimmen und ihm das<br />
Nutzungsrecht durch schriftlichen Vertrag (Graburkunde) übertragen.<br />
Die Durchschrift des Vertrages wird bei der Stadt hinterlegt.<br />
Wird bis zu seinem Ableben keine derartige Regelung getroffen,<br />
geht das Nutzungsrecht in nachstehender Reihenfolge<br />
auf die Angehörigen des verstorbenen Nutzungsberechtigten<br />
mit deren Zustimmung über:<br />
(a) auf den überlebenden Ehegatten, Lebenspartner bzw. Partner<br />
einer eheähnlichen Lebensgemeinschaft,<br />
(b) auf die Kinder,<br />
(c) auf die Stiefkinder,<br />
(d) auf die Enkel in der Reihenfolge der Berechtigung ihrer Väter<br />
und Mütter,<br />
(e) auf die Eltern,<br />
(f) auf die Geschwister,<br />
(g) auf die Stiefgeschwister,<br />
(h) auf die nicht unter a) bis g) fallenden Erben.<br />
Innerhalb der einzelnen Gruppen (b) – (d) und (f) – (h) wird die/der<br />
Älteste Nutzungsberechtigte/r.
9<br />
26.10.<strong>2013</strong> | THALEKurier <strong>11</strong> / <strong>2013</strong> | Amtlich<br />
(7) Der jeweilige Nutzungsberechtigte kann das Nutzungsrecht nur<br />
auf eine Person aus dem Kreis der in Abs. 6 Satz 3 Buchstabe (a)<br />
bis (h) genannten Personen übertragen. Ausnahmen können mit<br />
Zustimmung der Stadt zugelassen werden. Die gewünschte Änderung<br />
der Nachfolge ist bei der Stadt anzuzeigen.<br />
(8) Das Nutzungsrecht erlischt, wenn keine andere Person innerhalb<br />
eines Jahres seit der letzten Beisetzung das Recht übernimmt.<br />
Das Nutzungsrecht geht dann auf die Stadt über.<br />
(9) Das Nutzungsrecht an Grabstätten kann durch eine schriftliche<br />
Verzichtserklärung vor der Stadt entschädigungslos zurückgegeben<br />
werden.<br />
Sollte die Ruhezeit noch nicht abgelaufen sein, erfolgt trotzdem<br />
eine oberirdische Beräumung der Grabstätte.<br />
Ein Verzicht ist nur für die gesamte Grabfläche möglich. Ausnahmen<br />
können zugelassen werden, wenn Belange der Friedhofsgestaltung<br />
oder Nutzung nicht entgegenstehen.<br />
Die Nutzungsgebühr wird nicht zurückerstattet.<br />
(10) Aus dem Nutzungsrecht ergibt sich die Pflicht zur Anlage, Pflege<br />
und Verkehrssicherung der Grabstätte.<br />
§ 13 Umbettungen<br />
(1) Die Ruhe der Toten darf grundsätzlich nicht gestört werden.<br />
(2) Leichen und Aschen dürfen zu anderen als zu Umbettungszwecken<br />
nur aufgrund behördlicher oder richterlicher Anordnung<br />
ausgegraben werden.<br />
(3) Umbettungen von Leichen und Urnen bedürfen, unbeschadet<br />
der sonstigen gesetzlichen Vorschriften, der vorherigen Zustimmung<br />
der Stadt. Die Zustimmung kann nur bei Vorliegen eines<br />
wichtigen Grundes erteilt werden, bei Umbettungen innerhalb<br />
des Friedhofes im ersten Jahr der Ruhezeit nur bei Vorliegen eines<br />
dringenden öffentlichen Interesses.<br />
(4) Der Ablauf der Ruhezeit und der Nutzungszeit wird durch eine<br />
Umbettung nicht unterbrochen oder gehemmt.<br />
(5) Umbettungen erfolgen nur auf Antrag. Antragsberechtigt sind<br />
die verfügungsberechtigten Angehörigen oder der jeweilige<br />
Nutzungsberechtigte. Weiterhin können sie bei Vorliegen eines<br />
besonderen Grundes von der Friedhofsverwaltung angeordnet<br />
werden.<br />
In dem Fall, dass der Verfügungsberechtigte oder Nutzungsberechtigte<br />
nicht bekannt ist, können Leichen oder Aschen, deren<br />
Ruhezeit noch nicht abgelaufen ist, von Amts wegen umgebettet<br />
werden.<br />
(6) Der Antragsteller hat Ersatz für die Schäden zu leisten, die an benachbarten<br />
Grabstätten und Anlagen durch eine Umbettung entstanden<br />
sind.<br />
(7) Umbettungen sind von Bestattungsunternehmen durchzuführen.<br />
Der Zeitpunkt der Umbettung wird durch die Stadt festgelegt.<br />
(8) Von den Regelungen dieser Satzung kann abgewichen werden,<br />
wenn ein wichtiger Grund vorliegt oder ein öffentliches Interesse<br />
an einer Umbettung oder Ausgrabung besteht.<br />
(10) Umbettungen aus der anonymen Begräbnisstätte und aus der<br />
Urnengemeinschaftsanlage mit Platte sind nicht erlaubt.<br />
D. Grabstätten<br />
§ 14 Arten der Grabstätten<br />
(1) Die Grabstätten bleiben Eigentum des Friedhofsträgers. An ihnen<br />
können Rechte nur nach dieser Satzung erworben werden.<br />
(2) Es besteht kein Anspruch auf Verleihung oder Wiedererwerb von<br />
Nutzungsrechten einer der Lage nach bestimmten Grabstätte<br />
oder auf Unveränderlichkeit der Umgebung.<br />
(3) Es werden folgende Grabstätten zur Bestattung angeboten:<br />
- auf dem Friedhof Thale, Blankenburger Str. 26a:<br />
(a) Wahlgrabstätten Erde/ Urne<br />
(b) Familienurnengemeinschaftsanlage<br />
(c) Reihengrabstätten Erde/Urne<br />
(d) Kinderreihengräber<br />
(e) Urnengemeinschaftsanlage mit Platte<br />
(f) Anonyme Urnengemeinschaftsanlage<br />
- auf dem Friedhof des Ortsteils Warnstedt:<br />
(a) Grabstellen Erde/ Urne<br />
(b) Familienurnengemeinschaftsanlage<br />
(c) Kindergrabstellen<br />
(d) Urnengemeinschaftsanlage mit Platte<br />
- auf dem Friedhof des Ortsteils Westerhausen:<br />
(a) Grabstellen Erde/ Urne<br />
(b) Kindergrabstellen<br />
(c) Anonyme Urnengemeinschaftsanlage<br />
- auf den Friedhöfen der Ortsteile Allrode, Altenbrak, Friedrichsbrunn,<br />
Neinstedt, Stecklenberg, Treseburg und Weddersleben:<br />
(a) Grabstellen Erde/ Urne<br />
(b) Familienurnengemeinschaftsanlage<br />
(c) Kindergrabstellen<br />
(d) Urnengemeinschaftsanlage mit Platte<br />
(e) Anonyme Urnengemeinschaftsanlage<br />
§ 15 Wahlgrabstätten auf dem Friedhof in Thale,<br />
Blankenburger Str. 26a<br />
(1) Wahlgrabstätten sind Grabstätten für Erd- und Feuerbestattungen,<br />
an denen ein Nutzungsrecht von mindestens 25 Jahren verliehen<br />
wird.<br />
Der Nutzungsberechtigte hat keinen Anspruch auf die Bestimmung<br />
der Lage der Grabstelle.<br />
(2) Das Nutzungsrecht kann wiedererworben werden. Ein Wiedererwerb<br />
ist nur auf Antrag möglich. Die Stadt kann Erwerb und Wiedererwerb<br />
von Nutzungsrechten an Wahlgrabstätten ablehnen,<br />
insbesondere wenn die Schließung gemäß § 3 beabsichtigt wird.<br />
(9) Umbettungen aus einer Reihengrabstätte in eine andere Reihengrabstätte<br />
sind innerhalb des Friedhofes nicht zulässig.
Amtlich | THALEKurier <strong>11</strong> / <strong>2013</strong> | 26.10.<strong>2013</strong> 10<br />
(3) Die Wahlgrabstätten unterteilen sich in:<br />
(a) Erdwahlgrabstätten<br />
(b) Urnenwahlgrabstätten und<br />
(c) Familienurnengemeinschaftsanlage<br />
(4) Erdwahlgrabstätten werden als ein- und mehrstellige Erdwahlgrabstätten<br />
vergeben. In einem Einfachgrab kann eine Leiche<br />
innerhalb der Ruhezeit bestattet werden. Nach Ablauf der Ruhezeit<br />
einer Leiche kann eine weitere Bestattung erfolgen, wenn die<br />
restliche Nutzungszeit die Ruhezeit erreicht oder ein Nutzungsrecht<br />
mindestens für die Zeit bis zum Ablauf der Ruhezeit wiedererworben<br />
worden ist. Gleichzeitig können Urnen beigesetzt<br />
werden, wenn dadurch die Ruhezeit nicht überschritten wird<br />
oder aber eine Verlängerung des Nutzungsrechtes der Grabstätte<br />
erfolgt.<br />
(5) In einem Urnenwahlgrab kann eine Urne innerhalb der Ruhezeit<br />
bestattet werden. Es können weitere Urnenbestattungen erfolgen,<br />
wenn die restliche Nutzungszeit die Ruhezeit erreicht oder<br />
ein Nutzungsrecht mindestens für die Zeit bis zum Ablauf der Ruhezeit<br />
wiedererworben worden ist.<br />
Die Zahl der Urnen, die in einer üblichen Urnenwahlgrabstätte<br />
bestattet werden können, wird auf fünf Urnenkapseln beschränkt.<br />
(6) Die Familienurnengemeinschaftsanlage ist eine pflegefreie Urnenwahlgrabstätte<br />
für zwei Urnenbestattungen (z.B. Ehepaare<br />
u.a. Familienangehörige).<br />
Die Urnen werden in ein Wiesenfeld eingebracht und mit einer<br />
Platte versehen. Es wird ein Nutzungsrecht für die Dauer von mindestens<br />
25 Jahren verliehen.<br />
Eine Verlängerung des Nutzungsrechtes der Grabstätte ist möglich.<br />
Das Nutzungsrecht an der Grabstätte muss für 20 Jahre nach der<br />
letzten Beisetzung vorhanden sein, um die Ruhefrist der letzten<br />
Beisetzung zu gewährleisten.<br />
Die Nutzung der Familienurnengemeinschaftsanlage unterliegt<br />
den Bedingungen gemäß § 16 Absatz (6) Satz 4 (a)-(h).<br />
§ 16 Reihengrabstätten auf dem Friedhof in Thale,<br />
Blankenburger Str. 26a<br />
(1) Reihengrabstätten sind Grabstätten für Erd- und Feuerbestattungen,<br />
die der Reihe nach belegt und im Todesfall für die Dauer<br />
der Ruhezeit des zu Bestattenden zugeteilt werden. Ein Wiedererwerb<br />
des Nutzungsrechtes an der Reihengrabstätte ist nicht<br />
möglich.<br />
Der Nutzungsberechtigte hat keinen Anspruch auf die Bestimmung<br />
der Lage der Grabstelle.<br />
(2) Die Reihengrabstätten unterteilen sich in:<br />
(a) Erdreihengräber<br />
(b) Urnenreihengräber.<br />
(c) Kinderreihengräber<br />
(d) Urnengemeinschaftsanlagen mit Platte<br />
(e) anonyme Urnengemeinschaftsanlage<br />
(3) In jeder Erdreihengrabstätte darf nur eine Leiche bestattet werden.<br />
Es ist jedoch zulässig, in einer Reihengrabstätte die Leichen<br />
von gleichzeitig verstorbenen Geschwistern unter fünf Jahren zu<br />
bestatten. Gleichzeitig können Urnen beigesetzt werden, wenn<br />
dadurch die Ruhezeit nicht überschritten wird.<br />
(4) Urnenreihengrabstätten sind Aschegrabstätten, die der Reihe<br />
nach belegt und erst im Todesfall für die Dauer der Ruhezeit zur<br />
Beisetzung einer Asche abgegeben werden. In einer Urnenreihengrabstätte<br />
können bis zu vier Urnen beigesetzt werden, wenn<br />
die Ruhezeit der zuletzt bestatteten Urne die Nutzungszeit an der<br />
Grabstätte nicht übersteigt.<br />
(5) Kindergräber sind Reihengrabstätten für Verstorbene bis zum<br />
vollendeten 5. Lebensjahr, sowie für Tot- und Fehlgeborene.<br />
In einem Kinderreihengrab erfolgt die Bestattung einer Leiche.<br />
Eine Urnenzubelegung ist nicht möglich.<br />
(6) Die Grabstätten der Urnengemeinschaftsanlage mit Platte werden<br />
durch liegende Grabplatten gekennzeichnet. Die Pflege der<br />
Rasenfläche übernimmt die Stadt Thale.<br />
Die Nutzung beschränkt sich ausschließlich auf den Anspruch, die<br />
Grabstätte für nur eine Urnenbestattung zu nutzen.<br />
Die Nutzung der Urnengemeinschaftsanlage mit Platte unterliegt<br />
folgenden Bedingungen:<br />
(a) Blumengebinde nach der Beisetzung können auf der Grabstätte<br />
abgelegt werden. Die Stadt entsorgt diese nach Ermessen.<br />
(b) einzelne Blumen können jederzeit auf der Platte abgelegt<br />
werden. Die Stadt entsorgt diese nach Ermessen.<br />
(c) Blumengebinde sind nur an den dafür vorgesehenen Orten<br />
abzulegen.<br />
(d) Aufbauten auf den Platten (z.B. Blumenvasen, Kerzen usw.)<br />
und Pflanzschalen sind untersagt.<br />
(e) Die Grabplatte ist spätestens 8 Wochen nach der Beisetzung<br />
anzubringen.<br />
(f) Die Beschriftung der Grabplatte ist wie folgt vorzunehmen:<br />
1. Zeile: Vorname, Name<br />
2. Zeile: Geburtsjahr, Sterbejahr<br />
Weitere Gravuren sind nicht gestattet.<br />
Die Schrift auf der Platte muss eingehauen sein.<br />
(g) Die sichtbare Fläche der Platte muss poliert sein.<br />
(h) Die Anbringung dieser Grabplatte ist genehmigungspflichtig.<br />
(7) In der anonymen Urnengemeinschaftsanlage werden die Urnen<br />
der Reihe nach für die Dauer der Nutzungszeit von 20 Jahren beigesetzt.<br />
Diese Grabstätten werden nicht gekennzeichnet.<br />
Die Gestaltung und Pflege der Anlage unterliegt ausschließlich<br />
der Stadt. Die Nutzung beschränkt sich ausschließlich auf den Anspruch,<br />
die Grabstätte für eine Bestattung zu nutzen.<br />
Blumengebinde sind nur an den dafür vorgesehenen Orten abzulegen.<br />
Die Hinterbliebenen haben die Möglichkeit an der Beisetzung<br />
teilzunehmen.<br />
§ 17 Grabstellen auf den Friedhöfen in den Ortsteilen<br />
(1) Die Grabstellen auf den Friedhöfen der Ortsteile sind Reihengräber.<br />
Die Reihengrabstellen unterteilen sich in:<br />
(a) Erdreihengrabstellen<br />
(b) Urnenreihengrabstellen<br />
(c) Familienurnengemeinschaftsanlage<br />
(d) Urnengemeinschaftsanlagen mit Platte<br />
(e) Kindergrabstellen<br />
(f) anonyme Urnengemeinschaftsanlage<br />
(2) Es wird ein Nutzungsrecht von 25 Jahren für Erd- und Feuerbestattungen<br />
verliehen (Abs.1 (a),(b),(c),(d)).
<strong>11</strong><br />
26.10.<strong>2013</strong> | THALEKurier <strong>11</strong> / <strong>2013</strong> | Amtlich<br />
Es wird ein Nutzungsrecht von 20 Jahren für die Urnengemeinschaftsanlage<br />
mit Platte, Kindergrabstellen und Gräber auf der<br />
anonymen Urnengemeinschaftsanlage verliehen.<br />
(3) Die Reihengrabstellen nach Abs. 1 Buchstaben a) bis e) können<br />
entgegen des §16 Abs. 1 Satz 2 nach Ablauf der Nutzungszeit<br />
nach Ermessen der Friedhofsverwaltung auf Antrag in ein Wahlgrab<br />
umgewandelt werden.<br />
Nach der Umwandlung in ein Wahlgrab gilt der § 15 Abs. (2), (4)<br />
und (5) entsprechend.<br />
Der Nutzungsberechtigte hat keinen Anspruch auf die Bestimmung<br />
der Lage der Grabstelle.<br />
(4) Die Grabstellen nach Abs 1 (c) und (d) werden durch liegende<br />
Grabplatten gekennzeichnet. Die Pflege der Rasenfläche übernimmt<br />
die Stadt Thale.<br />
Die Nutzung beschränkt sich ausschließlich auf den Anspruch, die<br />
Grabstätte für nur eine Urnenbestattung zu nutzen. Die Nutzung<br />
der Familienurnengemeinschaftsanlage und der Urnengemeinschaftsanlagen<br />
mit Platte unterliegen den Bedingungen gemäß<br />
§ 16 Absatz (6) Satz 4 (a)-(h).<br />
§ 18 Kriegsgrabstätten<br />
Auf den Friedhöfen befinden sich Kriegsgräber für Opfer des Ersten<br />
und Zweiten Weltkrieges. Die Ehrengräber sind den Opfern der Kriege<br />
gewidmet. Kriegsgräber werden nach den gesetzlichen Vorschriften<br />
auf Dauer erhalten.<br />
§ 19 Grabmale von historischer Bedeutung<br />
Grabmale von historischer und volkskundlicher Bedeutung stehen<br />
unter dem besonderen Schutz der Friedhofsverwaltung.<br />
In der Anlage 1 der Satzung sind die künstlerisch und historisch<br />
wertvollen Grabstätten und Grabstellen auf dem Friedhof Thale,<br />
Blankenburger Str. 26a verzeichnet.<br />
Die in der Anlage 1 eingetragenen Gräber dürfen ohne Genehmigung<br />
der Friedhofsverwaltung weder entfernt noch abgeändert<br />
werden.<br />
Für Nutzungsberechtigte, die im Besitz von Graburkunden sind, gelten<br />
die in der Satzung festgeschriebenen Regelungen zur Pflege, Gestaltung<br />
und Unterhaltung.<br />
Bei Verzicht auf die Grabstätte oder dem Ablauf der Grabstätten<br />
übernimmt die Stadt die Pflege und die Unterhaltung auf unbestimmte<br />
Zeit.<br />
E. Gestaltung der Grabmale und bauliche Anlagen<br />
§ 20 Allgemeine Gestaltungsvorschriften<br />
(1) Jede Grabstätte ist so zu gestalten und der Umgebung anzupassen,<br />
dass die Würde des Friedhofes in seinen einzelnen Teilen und<br />
in seiner Gesamtanlage gewahrt wird.<br />
Einfassung: Pflanzliche Grabeinfassungen und Schrotten.<br />
Die Gestaltung mit Zierkies ist nicht erlaubt.<br />
(3) Die Größe der Grabstätten ist wie folgt festgelegt:<br />
1. Wahlgrab Erde 2,00 m x 1,00 m<br />
2. Grabstelle Erde 2,00 m x 1,00 m<br />
3. Reihengrab Erde 2,00 m x 1,00 m<br />
4. Kindergrab 1,00 m x 0,75 m<br />
5. Wahlgrab Urne 1,00 m x 0,75 m<br />
6. Grabstelle Urne 1,00 m x 0,75 m<br />
7. Reihengrab Urne 1,00 m x 0,75 m<br />
8. Familienurnengemeinschaftsanlage 0,50 m x 0,40 m<br />
9. Urnengemeinschaftsanlage mit Platte 0,40 m x 0,30 m<br />
10. Anonymes Grab 0,40 m x 0,40 m<br />
Für die im Plan 2 des Friedhofes Thale, Blankenburger Straße 26a<br />
errichteten Urnenwahlgrabstätten gilt folgende Sonderregelung:<br />
Wahlgrab Urne 1,00 m x 1,00 m.<br />
(4) Von den Größen der Grabstätten kann in älteren Friedhofsabteilungen<br />
abgewichen werden. Die Abmessungen sind der vorhandenen<br />
Umgebung anzupassen.<br />
Die Entscheidung darüber fällt die Stadt.<br />
§ 21 Grabmale und bauliche Anlagen<br />
(1) Es besteht kein Zwang zur Errichtung eines Grabsteines oder einer<br />
Grabplatte, außer in der Urnengemeinschaftsanlage mit Platte<br />
und der Familienurnengemeinschaftsanlage auf dem Friedhof<br />
Thale, Blankenburger Straße 26a.<br />
(2) Die Stärke der Grabmale muss so bemessen und die Verdübelung<br />
so gestaltet sein, dass die Standsicherheit nach den anerkannten<br />
Regeln des Handwerks gewährleistet ist. Es gilt die Richtlinie für<br />
die Erstellung und Prüfung von Grabmalanlagen des Bundesverbandes<br />
des deutschen Steinmetz-, Stein- und Holzbildhauerhandwerks.<br />
Darin wird empfohlen, dass eine Stärke von 12 cm für<br />
Grabmale ab einer Höhe von ca. 50 cm nicht unterschritten wird.<br />
(3) Die Stadt kann weitergehende Anforderungen verlangen, wenn<br />
dies aus Gründen der Standsicherheit erforderlich ist.<br />
(4) Die Grabmale müssen in ihrer Gestaltung der Würde des Ortes<br />
und den Gegebenheiten des jeweiligen Friedhofes entsprechen.<br />
Unzulässig in der Gestaltung der Friedhofsanlagen bzw. auf den<br />
Grabstätten sind:<br />
- das Errichten von Rankgerüsten, Pergolen und Gittern,<br />
- das Aufstellen von Sitzbänken.<br />
(5) Soweit es der Friedhofsträger für vertretbar hält, kann im Einzelfall<br />
Befreiung von den Gestaltungsvorschriften erteilt werden,<br />
wenn religiöse Bindungen erfüllt werden müssen.<br />
(2) Im Bereich des naturbelassenen Teiles des Friedhofes Thale in der<br />
Blankenburger Straße 26a im „Birkenhain“ besteht folgende Gestaltungsvorschrift:<br />
Grabmalgestaltung: Naturstein - Findling (Findlingsgrabmale<br />
müssen aus einem Stück gefertigt sein und dürfen keinen Sockel<br />
haben).
Amtlich | THALEKurier <strong>11</strong> / <strong>2013</strong> | 26.10.<strong>2013</strong> 12<br />
(6) Folgende Grabmalabmessungen sind vorgegeben (außer das<br />
Grabfeld „Birkenhain“ auf dem Friedhof Thale, Blankenburger Str.<br />
26a):<br />
Höhe/Länge<br />
Breite<br />
Erdgrabstätten und Erdgrabstellen in den Ortsteilen für Verstorbene<br />
bis 5 Jahre (Kindergrab)<br />
stehende Grabmale bis 0,80 m bis 0,65 m<br />
liegende Grabmale bis 0,40 m bis 0,50 m<br />
Erdgrabstätten und Erdgrabstellen in den Ortsteilen für Verstorbene<br />
über 5 Jahre<br />
stehende Grabmale - einstellige Grabstätte<br />
0,80 m bis 1,30 m bis 0,65 m<br />
stehende Grabmale - mehrstellige Grabstätte<br />
0,80 m bis 1,30 m bis 1,40 m<br />
liegende Grabmale - einstellige Grabstätte<br />
bis 0,90 m<br />
bis 0,70 m<br />
liegende Grabmale - mehrstellige Grabstätte<br />
bis 1,20 m<br />
bis 1,00 m<br />
Urnengrabstätten und Urnengrabstellen in den Ortsteilen<br />
stehende Grabmale bis 0,90 m bis 0,55 m<br />
liegende Grabmale bis 0,60 m bis 0,60 m<br />
Urnengemeinschaftsanlage mit Platte<br />
liegende Grabplatte bis 0,40 m bis 0,30 m<br />
Stärke der Grabplatte 0,05 m<br />
Familienurnengemeinschaftsanlage<br />
liegende Grabplatte bis 0,50 m bis 0,40 m<br />
Stärke der Grabplatte 0,06 m<br />
(7) Die Stadt kann Ausnahmen von Punkt (6) und auch sonstigen<br />
baulichen Anlagen zulassen, soweit sie es unter Beachtung des §<br />
20 Abs. 1 für vertretbar hält.<br />
(8) In den älteren Friedhofsabteilungen können die Abmessungen<br />
der Grabstätten der vorhandenen Umgebung angepasst werden.<br />
Allgemein gilt, dass die Größe und Anordnung der Grabstätten<br />
den Gepflogenheiten des Grabfeldes entsprechen.<br />
(9) Bei künstlerisch hochwertiger Grabmalgestaltung sind Abweichungen<br />
von der Größe möglich.<br />
§ 22 Zustimmungserfordernis<br />
(1) Die Errichtung, Veränderung und Entfernung von Grabmalen,<br />
Grabeinfassungen und sonstige bauliche Anlagen bedarf der<br />
vorherigen schriftlichen Zustimmung der Stadt. Die Zustimmung<br />
ist bereits vor der Anfertigung oder der Veränderung der Grabmale<br />
einzuholen. Die Anträge können über den ausführenden<br />
Steinmetzbetrieb gestellt werden. Der Antragsteller hat sein Nutzungsrecht<br />
auf Nachfrage nachzuweisen.<br />
(2) Den Anträgen sind beizufügen:<br />
(a) Der Grabmalentwurf mit Grundriss, Seitenansicht und Maßangaben<br />
unter Angabe des Materials, seiner Bearbeitung, der Anordnung<br />
der Schrift, der Ornamente und der Symbole sowie der<br />
Fundamentierung.<br />
(b) Soweit es zum Verständnis erforderlich ist, sind Zeichnungen der<br />
Schrift, der Ornamente und der Symbole im Maßstab 1 : 1 unter<br />
Angabe des Materials, seiner Bearbeitung, des Inhalts, der Form<br />
und der Anordnung einzureichen.<br />
(3) Die Zustimmung erlischt, wenn das Grabmal oder die sonstigen<br />
baulichen Anlagen nicht binnen eines Jahres nach der Zustimmung<br />
errichtet worden sind.<br />
§ 23 Standsicherheit der Grabmale<br />
(1) Die Grabmale sind ihrer Größe entsprechend nach den allgemein<br />
anerkannten Regeln des Handwerks (Richtlinien des Bundesinnungsverbandes<br />
des Deutschen Steinmetz-, Stein- und<br />
Holzbildhauerhandwerks für das Fundamentieren und Versetzen<br />
von Grabdenkmälern in der jeweils geltenden Fassung) zu fundamentieren<br />
und so zu befestigen, dass sie dauerhaft standsicher<br />
sind und auch beim Öffnen benachbarter Gräber nicht umstürzen<br />
oder sich senken können. Satz 1 gilt für sonstige bauliche Anlagen<br />
entsprechend.<br />
(2) Die Grabmale und die sonstigen baulichen Anlagen sind dauernd<br />
in verkehrssicherem Zustand zu halten. Sie sind zu prüfen oder<br />
überprüfen zu lassen.<br />
Die Nutzungsberechtigten sind bei der Prüfung und Instandhaltung<br />
der Grabmale verantwortlich und damit für eventuelle Folgen<br />
von Schäden haftbar.<br />
Von der Friedhofsverwaltung wird eine jährliche Kontrolle der<br />
Standsicherheit durchgeführt. Ebenso ist der Nutzungsberechtigte<br />
verpflichtet, regelmäßig die Sicherheit der Grabanlagen zu<br />
überprüfen.<br />
(3) Erscheint die Standsicherheit von Grabmalen, sonstigen baulichen<br />
Anlagen oder Teilen davon gefährdet, ist der Nutzungsberechtigte<br />
verpflichtet, unverzüglich Abhilfe zu schaffen. Bei Gefahr<br />
im Verzuge, im Sinne des BGB, kann die Stadt auf Kosten des<br />
Nutzungsberechtigten Sicherungsmaßnahmen (z.B. Abbau- und<br />
Umlegung von Grabmalen durch die Stadt oder Dritte) treffen.<br />
Wird der ordnungswidrige Zustand trotz schriftlicher Aufforderung<br />
an den Nutzungsberechtigten nicht innerhalb einer festzusetzenden<br />
angemessenen Frist beseitigt, ist die Stadt berechtigt,<br />
das Grabmal oder Teile davon auf Kosten des Nutzungsberechtigten<br />
zu entfernen. Ist der Nutzungsberechtigte nicht bekannt oder<br />
ohne besonderen Aufwand zu ermitteln, genügen als Aufforderung<br />
eine öffentliche Bekanntmachung und ein einmonatiger<br />
Hinweis auf der Grabstätte.<br />
Die Stadt ist nicht verpflichtet, diese Gegenstände aufzubewahren.<br />
(4) Die Nutzungsberechtigten sind für den Schaden haftbar, der<br />
durch das Umstürzen von Grabmalen oder Grabmalteilen verursacht<br />
wird.<br />
§ 24 Unterhaltung<br />
(1) Die Grabmale und die sonstigen baulichen Anlagen sind dauernd<br />
in einem würdigen Zustand zu halten. Verantwortlich ist der jeweilige<br />
Nutzungsberechtigte der Grabstätte.<br />
(2) Künstlerisch oder historisch wertvolle Grabmale und bauliche<br />
Anlagen oder solche, die als besondere Eigenart des Friedhofes<br />
erhalten bleiben sollen, werden in einem Verzeichnis geführt. Die<br />
Stadt kann die Zustimmung zur Änderung derartiger Grabmale<br />
und baulicher Anlagen versagen. Insoweit sind die zuständigen<br />
Denkmalschutzbehörden nach Maßgabe der gesetzlichen Bestimmungen<br />
zu beteiligen.
13<br />
26.10.<strong>2013</strong> | THALEKurier <strong>11</strong> / <strong>2013</strong> | Amtlich<br />
§ 25 Entfernung<br />
(1) Drei Monate vor Ablauf des Nutzungsrechtes an Grabstätten<br />
werden die Nutzungsberechtigten schriftlich aufgefordert, die<br />
Grabmale und sonstige bauliche Anlagen zu entfernen. Ist der<br />
Nutzungsberechtigte nicht bekannt oder nicht ohne besonderen<br />
Aufwand zu ermitteln, erfolgt eine öffentliche Bekanntmachung<br />
und ein Hinweis auf der Grabstätte. Verzichten die Nutzungsberechtigten<br />
auf die Grabaufbauten oder sind die Grabaufbauten<br />
innerhalb von drei Monaten nach Ablauf des Nutzungsrechtes<br />
noch vorhanden, gehen diese in das Eigentum der Stadt über.<br />
(2) Die Stadt ist berechtigt, ohne ihre Zustimmung aufgestellte Grabmale<br />
einen Monat nach Benachrichtigung des Nutzungsberechtigten<br />
auf dessen Kosten entfernen zu lassen.<br />
F. Herrichtung und Pflege der Grabstätten<br />
§ 26 Allgemeines<br />
(1) Alle Grabstätten müssen im Rahmen der Vorschriften dieser Satzung<br />
hergerichtet und dauerhaft instand gehalten werden. Dies<br />
gilt entsprechend für den Grabschmuck. Verwelkte Blumen und/<br />
oder nicht mehr gebrauchsfähige Kränze sind an den vorgesehenen<br />
Plätzen abzulegen. Dafür ist der Nutzungsberechtigte verantwortlich.<br />
(2) Die Gestaltung der Grabstätten ist dem Gesamtcharakter des<br />
Friedhofes, den besonderen Charakter des Friedhofteils und der<br />
unmittelbaren Umgebung anzupassen. Die Grabstätten dürfen<br />
nur mit Pflanzen bepflanzt werden, die andere Grabstätten, öffentliche<br />
Anlagen und Wege nicht beeinträchtigten.<br />
(3) Der Nutzungsberechtigte hat zu dulden, dass öffentliches Grün<br />
(Bäume, Sträucher) die Grabstätte überragen. Durch Bäume verursachte<br />
Verunreinigungen auf dem Grab und unmittelbar um<br />
das Grab herum beseitigt der Nutzungsberechtigte. Die Stadt<br />
haftet nicht für durch Baumwurzeln entstandene Schäden. Ein<br />
Anspruch auf Entfernung öffentlicher Bäume besteht nicht.<br />
(4) Die Herrichtung, Unterhaltung und Veränderung der gärtnerischen<br />
Anlagen außerhalb der Grabstätten obliegt ausschließlich<br />
der Stadt.<br />
(5) Grabstätten müssen nach einer Bestattung umgehend hergerichtet<br />
werden.<br />
(6) Pflanzenschutz- und Unkrautbekämpfungsmittel dürfen nicht<br />
verwendet werden.<br />
(7) Die gärtnerische Anlage und Pflege der Grabstätte kann der Nutzungsberechtigte<br />
selbst ausführen oder einen Dritten (ausgenommen<br />
Friedhofspersonal) beauftragen.<br />
(8) Hecken, welche Grabstätten einfassen, müssen vom Nutzungsberechtigten<br />
unterhalten werden (Formschnitt).<br />
(9) Die Grabflächenherstellung der Grabstätte nach einer Erdbestattung<br />
umfasst das Abräumen der Kränze durch die Stadt und das<br />
einmalige Ausgleichen der Bodensenkungen nach Absprache mit<br />
dem Nutzungsberechtigten.<br />
(10) Bodensenkungen sind in Folge der Beisetzung auf dem gesamten<br />
Friedhofsgelände unvermeidlich. Bodensenkungen auf<br />
den allgemeinen Friedhofsflächen beseitigt die Stadt. Schäden<br />
aus der Bodensenkung an den Grabanlagen sind durch den Nutzungsberechtigten<br />
auszugleichen.<br />
§ 27 Vernachlässigung der Grabstätte<br />
(1) Grabstätten müssen gemäß § 26 Abs. (1), (2), (5) und (8) ordnungsgemäß<br />
hergerichtet und gepflegt werden. Die Nutzungsberechtigten<br />
sind verpflichtet, die Grabstätte vom Zeitpunkt des<br />
Erwerbs an gärtnerisch in Ordnung zu halten.<br />
(2) Bei Vernachlässigung der Grabstätte wird wie folgt verfahren:<br />
(a) Der Nutzungsberechtigte hat nach schriftlicher Aufforderung der<br />
Stadt die Grabstätte innerhalb eines Monats in Ordnung zu bringen.<br />
Ist der Nutzungsberechtigte nicht bekannt oder nicht ohne besonderen<br />
Aufwand zu ermitteln, wird durch eine öffentliche Bekanntmachung<br />
und einem Hinweis auf der Grabstätte der Nutzungsberechtigte<br />
mit einer Frist von drei Monaten aufgefordert,<br />
die Grabstätte in Ordnung zu bringen.<br />
(b) Kommt der Nutzungsberechtigte den vorgenannten Pflichten<br />
nicht nach, kann die Stadt das Nutzungsrecht ohne Entschädigung<br />
entziehen. Vor dem Entzug ist der jeweilige Nutzungsberechtigte<br />
noch einmal schriftlich aufzufordern, die Grabstätte<br />
innerhalb eines Monats in Ordnung zu bringen.<br />
Ist der Nutzer nicht bekannt oder nicht ohne weiteres zu ermitteln,<br />
hat eine entsprechende öffentliche Bekanntmachung und<br />
ein entsprechender Hinweis auf der Grabstätte mit einer Frist von<br />
einem Monat zu erfolgen.<br />
(c) In dem Entziehungsbescheid ist der jeweilige Nutzungsberechtigte<br />
aufzufordern, das Grabmal und die sonstigen baulichen Anlagen<br />
innerhalb von einem Monat seit Unanfechtbarkeit des Entziehungsbescheides<br />
zu entfernen. Der Nutzungsberechtigte ist in<br />
den schriftlichen Aufforderungen, den öffentlichen Bekanntmachungen<br />
und den Hinweisen auf der Grabstätte auf die für ihn<br />
maßgeblichen Rechtsfolgen der Verletzungen der Bestimmungen<br />
im § 26 Abs. (1),(2),(5),und (8) und § 27 Abs. (1) Satz 2 dieser<br />
Satzung hinzuweisen.<br />
Der Entzug der Grabstätte beinhaltet:<br />
(a) das Nutzungsrecht ohne Entschädigung entziehen,<br />
(b) die Grabstätte abräumen,<br />
(c) Grabmale und sonstige bauliche Anlagen beseitigen und<br />
(d) Grabstätte einebnen.<br />
G. Trauerhalle und Trauerfeiern<br />
§ 28 Benutzung der Trauerhalle<br />
(1) Die Trauerhalle dient der Aufnahme der Leichen bis zur Bestattung.<br />
Die Halle darf nur mit Erlaubnis der Stadt und in Begleitung<br />
eines Angehörigen des Friedhofspersonals betreten werden (ausgenommen<br />
sind die Bestatter).<br />
(2) Die Leichen werden in verschlossenen Särgen in der Trauerhalle<br />
aufbewahrt. Für Wertgegenstände, die den Leichen beigegeben<br />
sind, wird keine Haftung übernommen.
Amtlich | THALEKurier <strong>11</strong> / <strong>2013</strong> | 26.10.<strong>2013</strong> 14<br />
(3) Sofern keine gesundheitsaufsichtlichen oder sonstigen Bedenken<br />
bestehen, können die Angehörigen den Verstorbenen nach Terminabsprache<br />
mit der Stadt sehen. Die Särge sind spätestens eine<br />
halbe Stunde vor Beginn der Trauerfeier oder Beisetzung endgültig<br />
zu schließen.<br />
(4) Die Särge von Personen, die zum Zeitpunkt ihres Todes an meldepflichtigen<br />
Krankheiten gelitten haben, sind in einem gesonderten<br />
Raum der Trauerhalle aufzustellen. Steht kein gesonderter<br />
Raum zur Verfügung, kann das Aufbewahren des Leichnams in<br />
der Trauerhalle untersagt werden.<br />
(5) Das Rauchen ist im gesamten Gebäude der Trauerhalle untersagt.<br />
§ 29 Trauerfeiern<br />
(1) Die Trauerfeiern können in der Friedhofskapelle, am Grab oder in<br />
Abstimmung mit der Friedhofsverwaltung an einer festgelegten<br />
Stelle des Friedhofes abgehalten werden. Sie sind rechtzeitig mit<br />
der Friedhofsverwaltung abzustimmen.<br />
(2) Jede individuelle Trauerfeier bzw. Böllerschießen zu Trauerfeierlichkeiten<br />
auf dem Friedhof bedürfen der vorherigen Genehmigung<br />
der Friedhofsverwaltung.<br />
(3) Feiern und andere nicht mit einer Bestattung/Beisetzung zusammenhängende<br />
Veranstaltungen bedürfen der vorherigen Zustimmung<br />
der Friedhofsverwaltung.<br />
H. Schlussvorschriften<br />
§ 30 Haftung<br />
(1) Für Schäden, die durch nicht satzungsgemäße Benutzung des<br />
Friedhofes, seiner Anlagen und Einrichtungen, durch dritte Personen<br />
oder durch Tiere entstehen, kann kein Haftungsanspruch geltend<br />
gemacht werden. Das gilt auch für Diebstahl und für Schäden<br />
durch höhere Gewalt. Der Stadt obliegen keine besonderen<br />
Obhuts- und Überwachungspflichten.<br />
(2) Die Stadt und das Friedhofspersonal haften nur für vorsätzlich<br />
oder grob fahrlässig verursachte Schäden.<br />
§ 31 Ordnungswidrigkeiten und Zwangsmittel<br />
(1) Ordnungswidrig handelt, wer vorsätzlich oder fahrlässig<br />
1. den Friedhof entgegen der Bestimmungen des § 5 Abs. (2) betritt,<br />
2. gegen § 6 Abs. (1), (2) (3) und (5) verstößt,<br />
3. Umbettungen ohne vorherige Zustimmung vornimmt (§ 13),<br />
4. Grabstätten entgegen § 21 Abs. (4) gestaltet,<br />
5. die Bestimmungen über zulässige Maße für Grabmale nicht<br />
einhält (§ 21 Abs. (6)),<br />
6. als Nutzungsberechtigter oder Gewerbetreibender Grabmale<br />
oder sonstige Grabausstattungen ohne Zustimmung errichtet,<br />
verändert oder entfernt (§ 22 Abs. (1)),<br />
7. Grabmale und Grabausstattungen nicht im verkehrssicheren<br />
Zustand hält (§ 23 Abs. (1) und (2),<br />
8. gegen § 26 Abs.(1), (2), (5),(6) und (8) verstößt,<br />
9. Grabstätten vernachlässigt (§ 27 Abs. (1)),<br />
10. entgegen § 28 Abs. (1), (3) und (5) verstößt.<br />
(2) Ordnungswidrigkeiten werden mit einer Geldbuße bis zu 2.500,00<br />
€ geahndet. Das Gesetz zur Ausführung des Gesetzes über Ordnungswidrigkeiten<br />
des Landes Sachsen-Anhalt in der Fassung<br />
vom 9.10.1992 (OWiG) in der derzeit geltenden Fassung findet<br />
Anwendung.<br />
§ 32 Gebühren<br />
Für die Benutzung des Friedhofs und seiner Anlagen und Einrichtungen<br />
werden Gebühren nach der geltenden Satzung über die Erhebung<br />
von Gebühren für die Friedhöfe der Stadt Thale und deren<br />
Ortsteile (Friedhofsgebührensatzung) erhoben.<br />
§ 33 Bestehende Nutzungsrechte<br />
(1) Bei Grabstätten, über welche die Friedhofsverwaltung bei Inkrafttreten<br />
dieser Satzung bereits verfügt hat, richtet sich die Nutzungszeit<br />
und die Gestaltung nach den bisherigen Vorschriften.<br />
Im Übrigen gilt diese Satzung.<br />
(2) Die jährliche Zahlung der Friedhofsunterhaltungsgebühr für die<br />
Grabstellen auf den Friedhöfen der Ortsteile Allrode, Altenbrak<br />
und Treseburg erfolgt nur für die Gräber, deren Erwerb bzw. Verlängerung<br />
vor dem 01.<strong>11</strong>.<strong>2013</strong> lagen.<br />
§ 34 Inkrafttreten<br />
Diese Satzung über das Friedhofs- und Bestattungswesen der Stadt<br />
Thale und deren Ortsteile (Friedhofssatzung) tritt am 01.<strong>11</strong>.<strong>2013</strong> in<br />
Kraft.<br />
Gleichzeitig treten die im Folgenden aufgeführten Satzungen außer<br />
Kraft:<br />
• Satzung über das Friedhofs- und Bestattungswesen der Stadt<br />
Thale für den Friedhof in der Blankenburger Straße 26a (Friedhofssatzung)<br />
vom 14.07.2005 in der derzeit geltenden Fassung<br />
• Friedhofssatzung der Gemeinde Allrode vom 06.06.2008 in der<br />
derzeit geltenden Fassung in der derzeit geltenden Fassung<br />
• Friedhofssatzung der Gemeinde Altenbrak vom 28.08.2008 in der<br />
derzeit geltenden Fassung<br />
• Satzung über das Friedhofs-und Bestattungswesen der Gemeinde<br />
Friedrichsbrunn (Friedhofssatzung)vom 09.02.2006 in der derzeit<br />
geltenden Fassung<br />
• Satzung der Gemeinde Neinstedt über die Friedhofsordnung<br />
vom 20.<strong>11</strong>.1990 in der derzeit geltenden Fassung<br />
• Satzung über das Friedhofs-und Bestattungswesen der Gemeinde<br />
Stecklenberg (Friedhofssatzung) vom 09.02.2006 in der derzeit<br />
geltenden Fassung<br />
• Friedhofssatzung der Gemeinde Treseburg vom 14.02.2008 in der<br />
derzeit geltenden Fassung<br />
• Satzung über das Friedhofs- und Bestattungswesen der Stadt<br />
Thale OT Warnstedt für den Friedhof in der Quedlinburger Straße<br />
167 (Friedhofssatzung Thale OT Warnstedt) vom 23.<strong>11</strong>.2006 in der<br />
derzeit geltenden Fassung<br />
• Satzung über das Friedhofs- und Bestattungswesen der Gemeinde<br />
Weddersleben einschließlich der Gebührenordnung für den<br />
Friedhof der Gemeinde Weddersleben vom 20.03.2003 in der derzeit<br />
geltenden Fassung<br />
• Satzung über die Benutzung des Friedhofs der Gemeinde Westerhausen<br />
(Friedhofssatzung) vom 03.12.2002 in der derzeit geltenden<br />
Fassung
15<br />
26.10.<strong>2013</strong> | THALEKurier <strong>11</strong> / <strong>2013</strong> | Amtlich<br />
Thale, den 10.10.<strong>2013</strong><br />
Es gelten folgende Grabstätten und bauliche Anlagen als historisch<br />
und künstlerisch bedeutsam:<br />
1. Grabstätte der Familie Hoffmann, Plan 18<br />
2. Grabstätte der Familie Lindau, Plan 16<br />
Bürgermeister<br />
Balcerowski<br />
Anlage 1:<br />
Verzeichnis der nach § 19 künstlerisch und historisch wertvollen<br />
Grabstätten:<br />
Nach den §§ 2, 18 Denkmalschutzgesetz des Landes Sachsen-Anhalt<br />
vom 21. Oktober 1991 (GVBl. LSA S. 368) in der derzeit geltenden Fassung<br />
sind folgende Grabanlagen als Kulturdenkmal gewürdigt und<br />
im Denkmalverzeichnis eingetragen:<br />
1. Grabstätten der Familie Oswald, Plan 5<br />
2. Grabstätten der Familie Brennecke, Plan 18<br />
3. Grabstätte der Familie Martius, Plan 14<br />
4. Grabstätte Theodor Nolte, Plan <strong>11</strong><br />
3. Grabstätte der Familie Wyrembeck, Plan 17<br />
4. Grabstätte der Familie Piper, Plan 18<br />
5. Grabstätte der Familie Jürges, Plan 14<br />
6. Grabstätte der Familie Kuhfahl, Plan 14<br />
7. Grabstätte der Familie Heuke, Plan 9<br />
8. Grabstätte der Familie Rose, Plan 15<br />
9. Grabstätte der Familie Schöpfer, Plan 17<br />
10. Grabstätte der Familie Wesche, Plan 5<br />
<strong>11</strong>. Roter Stein, Plan 13<br />
12. Kreuz von dem Bussche Streithorst, Plan 29<br />
13. Brunnen mit Frau, Plan 2<br />
5. Bauwerkteil „Stele“<br />
S a t z u n g<br />
über die Erhebung von Gebühren für die Friedhöfe der Stadt Thale<br />
und deren Ortsteile (Friedhofsgebührensatzung)<br />
Auf der Grundlage der § 3 Abs. 1 Satz 1, § 6 Abs. 1, § 8 Nr. 1 und §<br />
44 Abs. 3 Nr. 1 der Neufassung der Gemeindeordnung für das Land<br />
Sachsen-Anhalt gemäß Bekanntmachung vom 10.08.2009 (GVBl.<br />
LSA S. 383) in der derzeit geltenden Fassung, §§ 1,2,4 und 5 des Kommunalabgabengesetzes<br />
des Landes Sachsen-Anhalt in der Fassung<br />
der Bekanntmachung vom 13.12.1996 (GVBl. LSA S. 405) in der derzeit<br />
geltenden Fassung, sowie in Verbindung mit dem § 25 des Gesetzes<br />
über das Leichen-, Bestattungs- und Friedhofswesen des Landes<br />
Sachsen-Anhalt (Bestattungsgesetz des Landes Sachsen-Anhalt<br />
- BestattG LSA-) vom 05.02.2002 in der derzeit geltenden Fassung<br />
und § 32 der Satzung über das Friedhofs- und Bestattungswesen der<br />
Stadt Thale und deren Ortsteile (Friedhofssatzung) vom 10.10.<strong>2013</strong><br />
in der derzeit geltenden Fassung hat der Stadtrat der Stadt Thale am<br />
10.10.<strong>2013</strong> folgende Satzung über die Erhebung von Gebühren für<br />
die Friedhöfe der Stadt Thale und deren Ortsteile (Friedhofsgebührensatzung)<br />
beschlossen:<br />
§ 1 Gebührenerhebung<br />
Für die Benutzung der Friedhöfe und ihrer Einrichtungen und Anlagen<br />
werden für die Leistungen nach der Satzung über das Friedhofsund<br />
Bestattungswesen der Stadt Thale und deren Ortsteile (Friedhofssatzung)<br />
Gebühren nach dieser Satzung erhoben.<br />
Die Friedhofsgebührensatzung gilt für die kommunalen Friedhöfe,<br />
deren Träger die Stadt Thale ist:<br />
- Friedhof Thale, Blankenburger Straße 26a, 06502 Thale<br />
- Friedhof OT Allrode, Mühlweg, 06502 Thale<br />
- Friedhof OT Altenbrak, Am Bielstein, 06502 Thale<br />
- Friedhof OT Friedrichsbrunn, Hauptstraße 36a, 06502 Thale<br />
- Friedhof OT Neinstedt, An der Schwedenlinde, 06502 Thale<br />
- Friedhof OT Stecklenberg, Stecklenberger Hauptstraße,<br />
06502 Thale<br />
- Friedhof OT Treseburg, Am Berg, 06502 Thale<br />
- Friedhof OT Warnstedt, Quedlinburger Landstraße 167, 06502 Thale<br />
- Friedhof OT Weddersleben, Neue Warnstedter Straße, 06502 Thale<br />
- Friedhof OT Westerhausen, Friedhofstraße, 06502 Thale<br />
§ 2 Gebührenschuldner/in<br />
Schuldner/in der Gebühren für Leistungen nach der Friedhofssatzung<br />
ist,<br />
(1) derjenige, der einen Antrag auf Benutzung der städtischen Friedhofseinrichtungen<br />
stellt zum Zwecke der Bestattung/ Beisetzung<br />
oder Verleihung eines Nutzungsrechts oder auf Durchführung sonstiger<br />
Leistungen.<br />
(2) wer zur Tragung der Kosten gesetzlich verpflichtet ist, insbesondere<br />
der Bestattungspflichtige entsprechend § 10 Abs. 2 des Bestattungsgesetzes<br />
des Landes Sachsen-Anhalt vom 5. Februar 2002, in<br />
der derzeit geltenden Fassung. Sind mehrere Personen für die gleiche<br />
Leistung Gebührenschuldner, haften sie als Gesamtschuldner.
Amtlich | THALEKurier <strong>11</strong> / <strong>2013</strong> | 26.10.<strong>2013</strong> 16<br />
§ 3 Entstehung, Erhebung und Fälligkeit der Gebühren<br />
(1) Die Gebührenschuld entsteht mit der Inanspruchnahme von<br />
Leistungen nach der Friedhofssatzung und zwar mit der Anmeldung<br />
des Todesfalles bzw. mit der Beantragung der jeweiligen<br />
Leistungen.<br />
In den Fällen, in denen kein Antrag vorliegt, Leistungen aber erbracht<br />
werden müssen, entstehen die Gebühren mit Erbringung<br />
der Leistungen.<br />
(2) Die Gebühren sind innerhalb von 14 Tagen nach Zugang des Gebührenbescheides<br />
zu zahlen.<br />
§ 4 Rechtsmittel<br />
(1) Die Rechtsbehelfe gegen Gebührenbescheide aufgrund dieser<br />
Satzung regeln sich nach den Bestimmungen der Verwaltungsgerichtsordnung<br />
in der jeweils geltenden Fassung.<br />
(2) Durch die Einlegung eines Rechtsmittels gegen die Heranziehung<br />
von Gebühren nach dieser Friedhofsgebührensatzung wird die<br />
Verpflichtung zur Zahlung nicht aufgehoben.<br />
§ 5 Beitreibung<br />
Für die zwangsweise Durchsetzung der im Rahmen dieser Satzung<br />
erlassenen Gebührenbescheide gelten die Vorschriften des Verwaltungsvollstreckungsgesetzes<br />
des Landes Sachsen-Anhalt in der derzeit<br />
geltenden Fassung.<br />
§ 6 Gebühren für die Benutzung der Trauerhalle<br />
a) Benutzung der Trauerhalle <strong>11</strong>5,00 €<br />
b) für den Friedhof Thale, Blankenburger Str. 26a<br />
für die Leichenaufbewahrung pro Tag 20,00 €<br />
für die Benutzung der Kühlzelle pro Tag 30,00 €<br />
§ 7 Bestattungsgebühren auf dem Friedhof Thale,<br />
Blankenburger Str. 26a<br />
Für das Ausheben und Schließen eines Grabes werden folgende Gebühren<br />
erhoben:<br />
a) Erdbestattungsgrab 740,00 €<br />
b) Urnengrab 50,00 €<br />
c) Kindergrab 250,00 €<br />
§ 8 Erwerb von Nutzungsrechten an Grabstätten auf dem<br />
Friedhof Thale, Blankenburger Str. 26a<br />
(1) Für den Erwerb von Nutzungsrechten an Wahlgrabstätten für die<br />
Dauer von 25 Jahren sind für Erdbestattungen zu entrichten:<br />
- für jede Grabstätte 1.815,00 €<br />
- für die Verlängerung von 5 Jahren 363,00 €<br />
(2) Für den Erwerb von Nutzungsrechten an Urnenwahlgrabstätten<br />
auf die Dauer von 25 Jahren sind zu entrichten:<br />
- für jede Grabstätte<br />
(Beisetzung von 5 Urnen pro Grabstätte) 710,00 €<br />
- für die Verlängerung von 5 Jahren 142,00 €<br />
(3) Für den Erwerb des Nutzungsrechts an der Familienurnengemeinschaftsanlage<br />
auf die Dauer von 25 Jahren sind zu entrichten:<br />
- für jede Grabstätte<br />
(Beisetzung von 2 Urnen pro Grabstätte) 1.490,00 €<br />
- für die Verlängerung von 5 Jahren 298,00 €<br />
§ 9 Erwerb von Nutzungsrechten an Reihengräbern für<br />
Erd- und Feuerbestattungen und an der anonymen<br />
Urnengemeinschaftsanlage auf dem Friedhof Thale,<br />
Blankenburger Str. 26a<br />
(1) Für die Überlassung von Reihengräbern für Erd- und Feuerbestattungen<br />
auf die Dauer von 20 Jahren werden erhoben:<br />
a) Reihengräber für Kinder bis<br />
zum vollendeten 5. Lebensjahr 475,00 €<br />
b) Reihengräber für Erwachsene bzw.<br />
Kinder ab vollendeten 5. Lebensjahr 1.195,00 €<br />
c) Urnenreihengräber<br />
(Beisetzung von 4 Urnen pro Grabstätte) 475,00 €<br />
d) Anonyme Grabstätte 860,00 €<br />
e) Urnengemeinschaftsanlage mit Platte 995,00 €<br />
§ 10 Erwerb von Nutzungsrechten an Grabstellen auf den<br />
Friedhöfen in den Ortsteilen Allrode, Altenbrak,<br />
Friedrichsbrunn, Neinstedt, Stecklenberg, Treseburg,<br />
Warnstedt und Weddersleben<br />
(1) Für den Erwerb von Nutzungsrechten an Grabstellen für die Dauer<br />
von 25 Jahren sind für Erdbestattungen zu entrichten:<br />
- für jede Grabstelle 1.050,00 €<br />
- für die Verlängerung von 5 Jahren 210,00 €<br />
(2) Für den Erwerb von Nutzungsrechten an Urnengrabstellen auf<br />
die Dauer von 25 Jahren sind zu entrichten:<br />
- für jede Grabstelle<br />
(Beisetzung von 5 Urnen pro Grabstelle) 395,00 €<br />
- für die Verlängerung von 5 Jahren 79,00 €<br />
- für eine Familienurnengemeinschaftsanlage 910,00 €<br />
- für die Verlängerung von 5 Jahren 182,00 €<br />
- für eine Urnengemeinschaftsanlage mit Platte 760,00 €<br />
- für die Verlängerung von 5 Jahren 152,00 €
17<br />
26.10.<strong>2013</strong> | THALEKurier <strong>11</strong> / <strong>2013</strong> | Amtlich<br />
(3) Für den Erwerb von Nutzungsrechten an Kindergrabstellen auf<br />
die Dauer von 20 Jahren sind zu entrichten:<br />
- Kindergräber bis zum vollendeten 5. Lebensjahr 250,00 €<br />
- für die Verlängerung von 5 Jahren 62,50 €<br />
(4) Für den Erwerb von Nutzungsrechten an der<br />
Anonymen Grabstelle auf die Dauer von 20 Jahren 525,00 €<br />
§ <strong>11</strong> Erwerb von Nutzungsrechten an Grabstellen auf dem<br />
Friedhof im Ortsteil Westerhausen<br />
Für den Friedhof im Ortsteil Westerhausen gelten folgende Gebühren:<br />
Gebührenart ab 01.<strong>11</strong>.<strong>2013</strong> ab 01.<strong>11</strong>.2014 ab 01.<strong>11</strong>.2015<br />
Für den Erwerb von<br />
Nutzungsrechten an<br />
Grabstellen für die<br />
Dauer von 25 Jahren<br />
sind für Erdbestattungen<br />
zu entrichten 490,00 € 800,00 € 1.050,00 €<br />
Für die Verlängerung<br />
von 5 Jahren 98,00 € 160,00 € 210,00 €<br />
Für den Erwerb von<br />
Nutzungsrechten an<br />
Grabstellen für die<br />
Dauer von 25 Jahren<br />
sind für Urnenbestattungen<br />
zu entrichten 200,00 € 300,00 € 395,00 €<br />
Für die Verlängerung<br />
von 5 Jahren 40,00 € 60,00 € 79,00 €<br />
Für den Erwerb von<br />
Nutzungsrechten an<br />
Kindergräbern auf die<br />
Dauer von 20 Jahren<br />
sind zu entrichten 250,00 € 250,00 € 250,00 €<br />
Für die Verlängerung<br />
von 5 Jahren 62,50 € 62,50 € 62,50 €<br />
Für den Erwerb von<br />
Nutzungsrechten an<br />
der Anonymen Grabstelle<br />
auf die Dauer<br />
von 20 Jahren 300,00 € 400,00 € 525,00 €<br />
§ 12 Friedhofsunterhaltungsgebühren (FUG) für die<br />
Friedhöfe OT Allrode, OT Altenbrak, OT Treseburg<br />
Gemäß § 33 Abs. 2 der Satzung über das Friedhofs- und Bestattungswesen<br />
der Stadt Thale und deren Ortsteile erfolgt die jährliche Zahlung<br />
der Friedhofsunterhaltungsgebühr für die Grabstellen auf den<br />
Friedhöfen der Ortsteile Allrode, Altenbrak und Treseburg nur für die<br />
Gräber, deren Erwerb bzw. Verlängerung vor dem 01.<strong>11</strong>.<strong>2013</strong> lagen.<br />
Die laufende Nutzungsgebühr für alle Grabstellen für die Instandhaltung<br />
und Unterhaltung der Friedhofsanlage mit der Fälligkeit: 01.07.<br />
eines jeden Jahres beträgt: 7,50 €<br />
§ 13 Verwaltungsgebühren<br />
Genehmigung zur Errichtung von<br />
Grabmalen/ Grabplatten 9,00 €<br />
Überprüfung der Standsicherheit von Grabmalen<br />
für die Nutzungszeit der Grabstätte beim Erstkauf 80,00 €<br />
Überprüfung der Standsicherheit von Grabmalen<br />
nach Ablauf der Nutzungszeit für den Zeitraum<br />
der Verlängerung: je 5 Jahre 16,00 €<br />
Überprüfung der Standsicherheit von Grabmalen<br />
nach Ablauf der Nutzungszeit für den Zeitraum<br />
der Verlängerung: je 5 Jahre<br />
für Kindergräber bis zum vollendeten 5. Lebensjahr<br />
auf den Friedhöfen in den Ortsteilen: 20,00 €<br />
Verwaltungsgebühren bei Umbettungen 10,00 €<br />
§ 14 Inkrafttreten<br />
Diese Satzung tritt am 01.<strong>11</strong>.<strong>2013</strong> in Kraft.<br />
Gleichzeitig treten die im Folgenden aufgeführten Satzungen außer<br />
Kraft:<br />
• Satzung über die Erhebung von Gebühren für den Friedhof Blankenburger<br />
Straße 26a in Thale (Gebührensatzung) vom <strong>11</strong>.03.2010<br />
in der derzeit geltenden Fassung<br />
• Satzung über die Erhebung von Gebühren für die Benutzung des<br />
Friedhofs und seiner Einrichtungen in der Gemeinde Allrode vom<br />
06.06.2008 in der derzeit geltenden Fassung<br />
• Satzung über die Erhebung von Gebühren für die Benutzung des<br />
Friedhofs und seiner Einrichtungen in der Gemeinde Altenbrak vom<br />
28.08.2008 in der derzeit geltenden Fassung<br />
• Satzung über die Erhebung von Friedhofsgebühren für die Gemeinde<br />
Friedrichsbrunn ( Friedhofsgebührensatzung) vom 09.02.2006 in<br />
der derzeit geltenden Fassung<br />
• Gebührensatzung für den kommunalen Friedhof in Neinstedt vom<br />
<strong>11</strong>.12.2008 in der derzeit geltenden Fassung<br />
• Satzung über die Erhebung von Friedhofsgebühren für die Gemeinde<br />
Stecklenberg (Friedhofsgebührensatzung) vom 10.05.2007 in<br />
der derzeit geltenden Fassung<br />
• Satzung über die Erhebung von Gebühren für die Benutzung des<br />
Friedhofs und seiner Einrichtungen in der Gemeinde Treseburg<br />
vom 14.02.2008 in der derzeit geltenden Fassung<br />
• Satzung über die Erhebung von Gebühren für den Friedhof Thale, OT<br />
Warnstedt in der Quedlinburger Straße 167 (Gebührensatzung Thale<br />
OT Warnstedt) vom 08.12.20<strong>11</strong> in der derzeit geltenden Fassung<br />
• Satzung über die Erhebung von Gebühren für den Friedhof Thale OT<br />
Westerhausen in der Friedhofsstraße (Gebührensatzung Thale OT<br />
Westerhausen) vom 08.12.20<strong>11</strong> in der derzeit geltenden Fassung<br />
Thale, den 10.10.<strong>2013</strong><br />
Balcerowski, Bürgermeister
Amtlich | THALEKurier <strong>11</strong> / <strong>2013</strong> | 26.10.<strong>2013</strong> 18<br />
Widerspruch gegen Übermittlung<br />
an das Bundesamt für Wehrverwaltung<br />
Zum Zwecke der Übersendung von Informationsmaterial über die Streitkräfte an eventuell Freiwillige erfolgt eine Datenübermittlung an das<br />
Bundesamt für Wehrverwaltung gemäß § 18 Abs. 7 Melderechtsrahmengesetz. Dieser Datenübermittlung können Sie widersprechen, wenn<br />
Sie die Zusendung des Informationsmaterials nicht wünschen.<br />
(Zum Zweck der Übersendung von Informationsmaterial übermitteln die Meldebehörden dem Bundesamt für das Personalmanagement der<br />
Bundeswehr jährlich bis zum 31. März Daten zu Personen mit deutscher Staatsangehörigkeit, die im nächsten Jahr volljährig werden, wenn<br />
dieser Übermittlung nicht widersprochen wird.)<br />
Haben Sie den Wunsch der Übermittlungen zu widersprechen, füllen Sie das angefügte Formular aus und geben ihn im Bürgerbüro der Stadt<br />
Thale bzw. im jeweiligen Ortsbüro Ihres Ortes ab.<br />
Antrag auf Einrichtung einer<br />
Übermittlungssperre<br />
Eingangsstempel<br />
Antragsteller:<br />
Familienname:<br />
Vorname(n):<br />
Geburtsname:<br />
Geburtsdatum:<br />
Anschrift:<br />
Übermittlungssperren:<br />
Widerspruch gegen die Datenübermittlung an das Bundesamt für Wehrverwaltung gemäß § 18 Absatz 7<br />
Melderechtsrahmengesetz. Diese Datenübermittlung erfolgt zum Zwecke der Übersendung von Informationsmaterial über die<br />
Streitkräfte an eventuell zukünftige Freiwillige.<br />
Datum und Unterschrift(en) )<br />
Antragsteller<br />
Amtliche Vermerke:
19<br />
26.10.<strong>2013</strong> | THALEKurier <strong>11</strong> / <strong>2013</strong> | Veranstaltungstipps<br />
Freitag, den 01.<strong>11</strong>.13 bis Sonntag, den 03.<strong>11</strong>.13<br />
Grünkohl- Wochenende<br />
Wir lassen nichts anbrennen- auch nicht den<br />
Grünkohl!<br />
Harzrestaurant & Ferienpension »Zur Unterklippe«,<br />
Hauptstraße 59, Thale OT Friedrichsbrunn<br />
Info-Tel.: 039487/342<br />
Freitag, den 01.<strong>11</strong>.13<br />
Buchbasar in der Stadtbibliothek<br />
10:00 bis 17:00 Uhr<br />
Thale, Rathausplatz 1<br />
Info-Tel.: 03947/4700<br />
Sonntag, den 03.<strong>11</strong>.13<br />
Harzer Briefmarkenclub Tauschtag<br />
Gäste sind herzlich Willkommen !<br />
09:30 bis 12:30 Uhr<br />
Gaststätte Rübchen Thale<br />
Info-Tel.: 03947/2422<br />
Donnerstag, den 07.<strong>11</strong>.13<br />
Störtebeker Biertasting<br />
19:15 Uhr<br />
Bodetal Therme Thale, Parkstraße 4, Thale<br />
Info-Tel.: 03947/7784514<br />
Freitag, den 08.<strong>11</strong>.13 bis Sonntag, den 10.<strong>11</strong>.13<br />
Martinsgans<br />
Ob für die ganze Familie eine am Tisch trachierte<br />
Gans oder als einzelne Portion.<br />
Harzrestaurant & Ferienpension »Zur Unterklippe«,<br />
Hauptstraße 59, Thale OT Friedrichsbrunn<br />
Info-Tel.: 039487/342<br />
Montag, den <strong>11</strong>.<strong>11</strong>.13<br />
Die Sauna-Jecken sind los ...<br />
Karnevals-Aufguss in der Hexenblicksauna<br />
<strong>11</strong>.<strong>11</strong> Uhr<br />
Bodetal Therme Thale, Parkstraße 4, Thale<br />
Info-Tel.: 03947/7784514<br />
Donnerstag, den 14.<strong>11</strong>.13<br />
Exkursion Zug der Kraniche Auleben<br />
Harzklub-Zweigverein Thale<br />
15:30 bis 19:00 Uhr<br />
Treffpunkt 15:30 LIDL-Parkplatz, Anmeldung<br />
erforderlich<br />
Info-Tel.: 03947 / 772006<br />
Freitag, den 15.<strong>11</strong>.13<br />
Eisbeinessen und Comedy<br />
18.30 Uhr<br />
Gaststätte/Ferienhäuser »Zur Jägerbaude«,<br />
Rolandseck 65, Thale OT Altenbrak<br />
Info-Tel.: 039456/372<br />
Samstag, den 16.<strong>11</strong>.13<br />
Kult Rockband City<br />
20:00 Uhr<br />
Klubhaus, Walpurgisstraße 37, Thale<br />
Info-Tel.: 03947/2324<br />
Sonntag, den 17.<strong>11</strong>.13<br />
Thalenser Vollmond-Sauna-Abend<br />
19:00 bis 22:00 Uhr<br />
Bodetal Therme Thale, Parkstraße 4, Thale<br />
Info-Tel.: 03947/7784514<br />
Samstag, den 23.<strong>11</strong>.13 bis Sonntag, den 24.<strong>11</strong>.13<br />
Rassegeflügelausstellung<br />
Warnstedt, »Zum Jordan«<br />
Info-Tel.: 03947/65295<br />
Samstag, den 23.<strong>11</strong>.13<br />
Mitternachtssauna ~ Die Nacht<br />
der Waldgeister<br />
19:00 bis 1:00 Uhr<br />
Bodetal Therme Thale, Parkstraße 4, Thale<br />
Info-Tel.: 03947/7784514<br />
Veranstaltungstipps<br />
Samstag, den 23.<strong>11</strong>.13 bis Sonntag, den 12.01.14<br />
»Ein Maler aus Thale - Paul Hähne«<br />
Ausstellerin: Karin Tippmann<br />
Hüttenmuseum Thale, Walther- Rathenau - Str. 1<br />
Info-Tel.: 03947-778572<br />
Samstag, den 30.<strong>11</strong>.13<br />
Adventsmarkt auf dem Bauernhof<br />
16:00 Uhr<br />
Gasthaus »Zum Rübchen«, Thale<br />
Info-Tel.: 03947/2859<br />
Samstag, den 30.<strong>11</strong>.13<br />
Weihnachtsmarkt Stecklenberg<br />
15:00 Uhr<br />
Unterhaltung für Groß und Klein<br />
Sonntag, den 01.12.13<br />
Harzer Briefmarkenclub Tauschtag<br />
Gäste sind herzlich Willkommen !<br />
09:30 bis 12:30 Uhr<br />
Gaststätte Rübchen Thale<br />
Info-Tel.: 03947/2422<br />
Sonntag, den 01.12.13<br />
Sonderöffnung zum 1.Advent<br />
13:00 bis 18:00 Uhr<br />
DDR-Museum, Steinbachstr. 5a, Thale<br />
Info-Tel.: 03947/65633<br />
Sonntag, den 01.12.13<br />
1. Advent / verkaufsoffener Sonntag<br />
13:00 bis 18:00 Uhr<br />
Möbel Müller Thale, Steinbachstr. 5a, Thale<br />
Info-Tel.: 03947/65633<br />
- Änderungen vorbehalten -<br />
100 Plakate für nur<br />
Seit 1996<br />
Häusliche<br />
Krankenpflege<br />
Jägerstraße 4b • 06502 Thale<br />
Tel.: (0 39 47) 25 72<br />
Mail: Pflegedienst_Horn@web.de<br />
Quedlinburg DRUCK GmbH | Groß Orden 4<br />
06484 Quedlinburg | 03946 7705-0 | info@q-druck.de | www.q-druck.de<br />
Ihr kompetenter Partner<br />
wenn es um die Pflege geht.<br />
Laut Prüfung durch den MDK »sehr gut«
Autodienst Krug GmbH • Eine We<br />
Neujahr<br />
Tag der Arbeit<br />
Rosenmontag<br />
Fastnacht<br />
Aschermittwoch<br />
Heilige drei Könige<br />
Pfingstsonntag<br />
Fruhjahrscheck /<br />
Sommerreifen<br />
Pfingstmo.<br />
Muttertag<br />
Urlaubscheck /<br />
Klimaservice<br />
Palmsonntag<br />
Workshop Instandhaltung<br />
Valentinstag<br />
Workshop Instandhaltung<br />
Gründonnerstag<br />
Karfreitag<br />
Karsamstag<br />
Frohnleichnam<br />
Ostersonntag<br />
Maintenance Training<br />
Ostermontag<br />
Maintenance Training<br />
d<br />
htsfeiertag<br />
htsfeiertag<br />
Weiberfastnacht<br />
Christi Himmelfahrt<br />
Unsere Leistungen fur Sie:<br />
• Fahrzeughandel<br />
• Unfallreparaturen<br />
• Inspektionen<br />
• Hauptuntersuchung<br />
• Reifenwechsel<br />
mit Einlagerungsservice<br />
• Einbau von Webasto Standheizungen<br />
und Glasdachern<br />
NEUWAGEN & GEBRAUCHTWAGEN
Kia Motors Logo 4/C - Large<br />
Tagline @ 70% Black<br />
rkstatt - Alle Marken<br />
2014<br />
Allerheiligen<br />
Neujahr<br />
Allerseelen<br />
Tag der Deutschen Einheit<br />
Erntedankfest<br />
Nikolaus<br />
Heilige drei Könige<br />
2. Advent<br />
Martinstag<br />
Mariä Himmelfahrt<br />
Wintercheck /<br />
Winterreifen<br />
3. Advent<br />
Workshop Instandhaltung<br />
Workshop Instandhaltung<br />
Buß- und Bettag<br />
4. Advent<br />
Heiligabend<br />
1. Weihnachtsfeiertag<br />
2. Weihnachtsfeiertag<br />
1. Advent<br />
Reformationstag<br />
Silvester<br />
Autodienst Krug GmbH<br />
Neinstedter Str. 15b • 06502 THALE • Telefon: ( 0 39 47 ) 22 33
Sozialzentrum Bode | THALEKurier <strong>11</strong> / <strong>2013</strong> | 26.10.<strong>2013</strong> 22<br />
Sozialzentrum Bode e.V.<br />
Karl-Marx-Str. 3 • 06502 Thale<br />
Tel.: 03947/7 79 20 • Fax : 03947/ 77 92 29<br />
E-Mail: sozialzentrumbode@freenet.de<br />
Internet: www.sozialzentrum-bode.de<br />
Allgemeine soziale Beratung<br />
Mo. 08.00 – 17.00 Uhr, Die. – Do. 09.00 – 17.00 Uhr, Fr. 07.30 – 12.00 Uhr<br />
Öffnungszeiten der Kleiderkammer<br />
Mo. – Do. 08.00 – 16.30 Uhr, Freitag 08.00 – 12.00 Uhr<br />
Jugendscheune Wendhusen<br />
Öffnungszeiten: Montag – Samstag 15.00 Uhr – 21.00 Uhr<br />
Ständige Angebote:<br />
Mo – Sa Fitness- und Krafttraining<br />
Mo – Sa Freies Spiel und Bewegung<br />
Mo – Sa Tischtennis, Kickern, Billard, Dart, Boxen an Sandsack<br />
Mo – Sa Basteln und Gestalten<br />
Mo – Sa Entspannung<br />
Mo – Sa Mach dich fit an der Wii<br />
Mittwoch Gesunde Ernährung<br />
Unsere Höhepunkte im November:<br />
01.<strong>11</strong>. 15.00 Uhr Ballspiele<br />
02.<strong>11</strong>. 15.00 Uhr Musik<br />
04.<strong>11</strong>. 15.00 Uhr Antiaggressionstraining<br />
05.<strong>11</strong>. 15.00 Uhr Star – Time mit Singstar<br />
06.<strong>11</strong>. 15.00 Uhr Entspannung<br />
07.<strong>11</strong>. 15.00 Uhr Basteln von Laternen<br />
08.<strong>11</strong>. 15.00 Uhr Schach<br />
09.<strong>11</strong>. 15.00 Uhr Mach dich fit an der Wii<br />
<strong>11</strong>.<strong>11</strong>. 16.45 Uhr Martinsumzug: Treffpunkt Hubertusstraße<br />
12.<strong>11</strong>. 15.00 Uhr Tischtennis<br />
13.<strong>11</strong>. 15.00 Uhr Gesunde Ernährung<br />
14.<strong>11</strong>. 15.00 Uhr Kunstwerkstatt<br />
15.<strong>11</strong>. 15.00 Uhr Billard<br />
16.<strong>11</strong>. 15.00 Uhr Uno und Tabu<br />
18.<strong>11</strong>. 15.00 Uhr Kickern<br />
19.<strong>11</strong>. 15.00 Uhr Strategiespiele<br />
20.<strong>11</strong>. 15.00 Uhr Plätzchen backen<br />
21.<strong>11</strong>. 15.00 Uhr Kunstwerkstatt<br />
22.<strong>11</strong>. 15.00 Uhr Schach<br />
23.<strong>11</strong>. 15.00 Uhr Plätzchen backen<br />
25.<strong>11</strong>. 15.00 Uhr Adventsgestecke gestalten<br />
26.<strong>11</strong>. 15.00 Uhr Adventsgestecke gestalten<br />
27.<strong>11</strong>. 15.00 Uhr Plätzchen backen<br />
28.<strong>11</strong>. 15.00 Uhr Adventsgestecke gestalten<br />
29.<strong>11</strong>. 15.00 Uhr Tischtennis<br />
30.<strong>11</strong>. 15.00 Uhr Advent in der Jugendscheune<br />
Jugendzentrum Sputnik<br />
Öffnungszeiten: Montag bis Samstag: 14 – 21 Uhr<br />
Telefon: 03947/77 99 04<br />
Internet:<br />
www.sputnik-thale.de<br />
E-Mail:<br />
sputnik@sozialzentrum-bode.de<br />
Ständige Angebote für Kids 7 – 12 Jahre:<br />
Montag Fitness und Sport<br />
Dienstag Lesezirkel<br />
Mittwoch Wir machen Musik<br />
Donnerstag Erholsame Entspannung<br />
Freitag Turniere<br />
Mo – Sa Basteln und Gestalten<br />
Ständige Angebote für Jugendliche:<br />
Mo – Sa Fitness- und Krafttraining<br />
Mo – Sa Tischtennis, Kickern, Billard, Dart<br />
Mo – Sa Internetcafe/Multimedia<br />
Unsere Höhepunkte im November:<br />
01.<strong>11</strong>. 15.00 Uhr Kickern<br />
02.<strong>11</strong>. 15.00 Uhr Puzzeln<br />
04.<strong>11</strong>. 15:00 Uhr Billard<br />
05.<strong>11</strong>. 15.00 Uhr Kunstwerkstatt<br />
06.<strong>11</strong>. 15.00 Uhr Gesunde Ernährung<br />
07.<strong>11</strong>. 15.00 Uhr Singstar<br />
08.<strong>11</strong>. 15.00 Uhr Outdoorspiele<br />
09.<strong>11</strong>. 15.00 Uhr Laternen basteln<br />
<strong>11</strong>.<strong>11</strong>. 16.45 Uhr Martinsumzug: Treffpunkt Hubertusstraße<br />
12.<strong>11</strong>. 15.00 Uhr Kunstwerkstatt<br />
13.<strong>11</strong>. 15.00 Uhr Gesprächskreis<br />
14.<strong>11</strong>. 15.00 Uhr Lesezirkel<br />
15.<strong>11</strong>. 15.00 Uhr Spielen an der Wii<br />
16.<strong>11</strong>. 15.00 Uhr Laternen basteln<br />
18.<strong>11</strong>. 15.00 Uhr Windows color<br />
19.<strong>11</strong>. 15.00 Uhr Kunstwerkstatt<br />
20.<strong>11</strong>. 15.00 Uhr Gesunde Ernährung<br />
21.<strong>11</strong>. 15.00 Uhr Entspannung<br />
22.<strong>11</strong>. 15.00 Uhr Outdoorspiele<br />
23.<strong>11</strong>. 15.00 Uhr Kickern<br />
25.<strong>11</strong>. 15.00 Uhr Plätzchen backen<br />
26.<strong>11</strong>. 15.00 Uhr Kunstwerkstatt<br />
27.<strong>11</strong>. 15.00 Uhr Plätzchen backen<br />
28.<strong>11</strong>. 15.00 Uhr Adventsgestecke basteln<br />
29.<strong>11</strong>. 15.00 Uhr Adventsgestecke basteln<br />
30.<strong>11</strong>. 15.00 Uhr PS 3 Spielenachmittag<br />
Bodetreff Steinbachstraße<br />
05.<strong>11</strong>. 09.00 Uhr Frauenfrühstück<br />
14.30 Uhr Kreatives Gestalten<br />
07.<strong>11</strong>. 09.30 Uhr Kreative Gruppe<br />
<strong>11</strong>.<strong>11</strong>. 13.00 Uhr Frauengruppe Aktiv –<br />
Kegeln in Timmenrode<br />
12.<strong>11</strong>. 09.00 Uhr Frauenfrühstück<br />
14.30 Uhr Kreatives Gestalten<br />
14.<strong>11</strong>. 09.30 Uhr Kreative Gruppe<br />
18.<strong>11</strong>. 14.00 Uhr Frauengruppe Aktiv – Gesellschaftsspiele<br />
19.<strong>11</strong>. 09.00 Uhr Frauenfrühstück<br />
14.30 Uhr Kreatives Gestalten<br />
21.<strong>11</strong>. 09.30 Uhr Kreative Gruppe<br />
26.<strong>11</strong>. 09.00 Uhr Frauenfrühstück<br />
14.30 Uhr Kreatives Gestalten<br />
28.<strong>11</strong>. 10.00 Uhr Advent im Hof<br />
Seniorenveranstaltungen<br />
04.<strong>11</strong>. 14.00 Uhr Bewegungsübungen<br />
06.<strong>11</strong>. 14.00 Uhr Entspannung in der Bodetal Therme<br />
07.<strong>11</strong>. 14.00 Uhr Kaffeerunde<br />
<strong>11</strong>.<strong>11</strong>. 13.00 Uhr Kegeln in Timmenrode<br />
13.<strong>11</strong>. 14.00 Uhr Kulturgruppe – gemütliche Kaffeerunde<br />
14.00 Uhr Entspannungsgruppe<br />
14.<strong>11</strong>. 14.00 Uhr Kaffeerunde<br />
18.<strong>11</strong>. 14.00 Uhr Bewegungsübungen<br />
20.<strong>11</strong>. 14.00 Uhr Entspannung in der Bodetal Therme<br />
21.<strong>11</strong>. 14.00 Uhr Kaffeerunde<br />
25.<strong>11</strong>. 14.00 Uhr Bewegungsübungen<br />
27.<strong>11</strong>. 14.00 Uhr Entspannungsgruppe<br />
28.<strong>11</strong>. 10.00 Uhr Advent im Hof
23<br />
26.10.<strong>2013</strong> | THALEKurier <strong>11</strong> / <strong>2013</strong> | Sozialzentrum Bode<br />
Buch des Monats in der Stadtbibliothek Thale<br />
entfällt bis März 2014<br />
Info:<br />
Werte Benutzer der Stadtbibliothek Thale und jene, welche es noch<br />
werden möchten<br />
Auf Grund der geplanten Ausgliederung der Stadtbibliothek, aus<br />
der Verwaltung der Stadt Thale zum Sozialzentrum Bode, entfällt bis<br />
März 2014 das Buch des Monats.<br />
Voraussichtlich geplante Schließzeiten der Stadtbibliothek:<br />
Anfang November <strong>2013</strong> bis Ende Januar 2014.<br />
Tipp:<br />
Buchbasar<br />
Wann: Freitag, 01.<strong>11</strong>.<strong>2013</strong><br />
10.00 Uhr bis 17.00 Uhr<br />
Wo: Stadtbibliothek Thale, Rathausplatz 1<br />
Was: Es warten viele Medienschnäppchen<br />
auf Sie!!!!!!!!!<br />
Ihr Bibliotheksteam.<br />
Weitere Öffnungszeiten<br />
Stadtbibliothek Thale<br />
Bibliothek für Erwachsene und Kinderbibliothek<br />
voraussichtlich bis Ende Oktober <strong>2013</strong><br />
Montag<br />
13.00 – 17.00 Uhr<br />
Dienstag<br />
13.00 – 18.00 Uhr<br />
Mittwoch und Freitag geschlossen<br />
Donnerstag<br />
10.00 – 18.00 Uhr<br />
Telefon: 03947 / 470 500<br />
Bürgerbüro Thale<br />
Montag – Freitag<br />
jeden ersten Samstag<br />
09.00 – 18.00 Uhr<br />
09.00 – 12.00 Uhr<br />
Hüttenmuseum (Tel.: 0 39 47 / 77 85 72)<br />
Mo<br />
Ruhetag<br />
Dienstag-Sonntag<br />
10.00 – 17.00 Uhr<br />
Dampfmaschine:<br />
April bis Oktober öffentliche Führung<br />
Mi u. Sa 14.00 Uhr oder nach Voranmeldung<br />
Jugendzentrum Sputnik (Tel.: 0 39 47 / 77 99 04)<br />
Montag – Samstag 14.00 – 21.00 Uhr<br />
Jugendbüro<br />
Montag – Freitag<br />
14.00 – 21.00 Uhr<br />
Jugendscheune Wendhusen (Tel.: 0 39 47 / 77 85 69)<br />
Montag – Freitag<br />
15.00 – 21.00 Uhr<br />
Samstag<br />
16.00 – 21.00 Uhr<br />
Kloster Wendhusen (Tel.: 0 39 47 / 77 85 63)<br />
Mittwoch – Sonntag 14.00 – 17.00 Uhr<br />
Führungen nach Anmeldung<br />
Das Bürgerbüro informiert<br />
Schiedsstelle der Stadt Thale<br />
Die Sprechstunde der gemeinsamen Schiedsstelle der Stadt<br />
Thale mit den Ortsteilen Almsfeld, Allrode, Altenbrak, Friedrichsbrunn,<br />
Neinstedt, Stecklenberg, Treseburg, Warnstedt,<br />
Weddersleben, Wendefurth und Westerhausen findet jeden<br />
zweiten Dienstag im Monat in der Zeit von 16.00 bis 17.00<br />
Uhr im Rathaus der Stadt Thale, Zimmer 124, Rathausplatz 01,<br />
06502 Thale statt.<br />
Der nächste Termin der Sprechstunde ist Dienstag, der 12. November<br />
<strong>2013</strong>.<br />
Am Freitag, den 08.<strong>11</strong>.<strong>2013</strong> in der Zeit<br />
von 16.30 – 20.00 Uhr findet im Ortsteil<br />
Neinstedt, Lindenstr. 21a (neue Grundschule)<br />
die nächste Blutspende statt. Da<br />
es die letzte Blutspende im Jahr <strong>2013</strong> ist,<br />
erhalten alle Spender eine kleine Überraschung.<br />
Für das leibliche Wohl ist mit selbst<br />
zubereiteten und abwechslungsreichen<br />
Speisen gesorgt.<br />
Wir hoffen auf zahlreiche Spender.<br />
Ortsbüro Westerhausen<br />
Die Öffnungszeiten des Ortsbüros Westerhausen haben sich<br />
wie folgt geändert:<br />
Dienstag:<br />
Donnerstag:<br />
13.00 – 17.00 Uhr<br />
12.30 – 15.30 Uhr
Amtlich | THALEKurier <strong>11</strong> / <strong>2013</strong> | 26.10.<strong>2013</strong> 24<br />
Aufstellung des Bebauungsplanes Nr.17<br />
„Industriegebiet Thale-Warnstedt 1.Erweiterung“<br />
erneute Öffentliche Auslegung des geänderten Entwurfs<br />
gem. § 3 Abs.2 i.V.m. § 4a Abs.3 BauGB<br />
Der Stadtrat der Stadt Thale hat in seiner Sitzung am 20.12.2005 die<br />
Aufstellung des Be-bauungsplanes Nr.17 gemäß § 2 Abs.1 BauGB beschlossen.<br />
Am 25.6.2009 erfolgte durch den Stadtrat eine Änderung<br />
des Aufstellungsbeschlusses.<br />
Am 8.6.2009 wurde die Planungsabsicht in einem Forum öffentlich<br />
vorgestellt.<br />
Der Entwurf wurde im Zeitraum vom 20.7.2009 bis 19.8.2009 öffentlich<br />
ausgelegt. Im glei-chen Zeitraum wurden die Behörden, Nachbargemeinden<br />
und sonstigen Träger öffentlicher Belange beteiligt.<br />
Die Anregungen und Hinweise wurden abgewogen und der Entwurf<br />
entsprechend überarbeitet.<br />
Es erfolgte eine erneute öffentliche Auslegung gemäß § 4a Abs.3<br />
BauGB vom 10.5.2010 bis 9.6.2010, in der Stellungnahmen und Hinweise<br />
nur noch zu den geänderten oder ergänzten Teilen zulässig<br />
waren. Die Behörden, Nachbargemeinden und sonstigen Träger öffentlicher<br />
Belange wurden erneut beteiligt.<br />
Die vorgebrachten Anregungen und Hinweise wurden umfassend<br />
geprüft und durch den Stadtrat am 3.3.20<strong>11</strong> abgewogen. Die Abwägungsergebnisse<br />
wurden mitgeteilt.<br />
Der Stadtrat der Stadt Thale hat in seiner Sitzung am 3.3.20<strong>11</strong> gem. §<br />
10 Abs.1 BauGB die Satzung über den Bebauungsplan Nr.17 „Industriegebiet<br />
Thale-Warnstedt 1.Erweiterung“ beschlossen.<br />
Mit der öffentlichen Bekanntmachung der Satzung über den Bebauungsplan<br />
im Amtsblatt am 26.3.20<strong>11</strong> ist der Bebauungsplan in Kraft<br />
getreten.<br />
Das Oberverwaltungsgericht des Landes Sachsen-Anhalt hat in einer<br />
Normenkontrolle mit Urteil vom 14.2.<strong>2013</strong> den Bebauungsplan für<br />
unwirksam erklärt.<br />
Der Entwurf zum Bebauungsplan wurde nach den Maßgaben des<br />
Oberverwaltungsgerichtes überarbeitet und soll gemäß § 4a Abs.3<br />
BauGB angemessen verkürzt erneut öffentlich ausgelegt werden,<br />
wobei Stellungnahmen und Hinweise nur zu den geänderten oder<br />
ergänzten Teilen zulässig sind.<br />
Der räumliche Geltungsbereich ist unverändert und der Übersicht zu<br />
entnehmen.<br />
Der geänderte Entwurf des Bebauungsplanes mit Begründung und<br />
Umweltbericht wird ge-mäß § 3 Abs.2 BauGB i.V.m. § 4a Abs.3 BauGB<br />
erneut öffentlich ausgelegt vom<br />
4.<strong>11</strong>.<strong>2013</strong> bis einschließlich 18.<strong>11</strong>.<strong>2013</strong><br />
während der Dienststunden der Stadtverwaltung in der Zeit Montag,<br />
Mittwoch und Donnerstag von 9 Uhr bis 16 Uhr, Dienstag von 9<br />
Uhr bis 18 Uhr und Freitag von 9 Uhr bis 12 Uhr im Amt Bauen und<br />
Ordnung, Raum 324 Öffentliche Auslegungen der Stadt Thale, Rathausplatz<br />
1, 06502 Thale.<br />
Stellungnahmen und Hinweise sind nur zu den geänderten oder ergänzten<br />
Teilen zulässig. Sie können schriftlich oder zur Niederschrift<br />
vorgebracht werden.<br />
Als umweltbezogene Informationen liegen vor:<br />
1. Zusammenfassung aller vorliegenden umweltbezogenen Informationen<br />
aus dem bisherigen Verfahren in Begründung und Umweltbericht<br />
2. Entscheidungsgründe des Oberverwaltungsgerichtes des Landes<br />
Sachsen-Anhalt im Urteil vom 14.2.<strong>2013</strong>, Aktenzeichen 2K122/<strong>11</strong><br />
(in anonymisierter Form)<br />
3. Stellungnahme zu den Baugrundverhältnissen im Bereich der<br />
südlich der L240 gelegenen gewerblichen Bauflächen Thale-Nord<br />
vom Ingenieurbüro für Geotechnik vom 25.9.<strong>2013</strong><br />
4. Auskunft zum Denkmalschutz im Bereich der südlich der L240 gelegenen<br />
gewerblichen Bauflächen Thale-Nord vom Landesamt für<br />
Denkmalpflege und Archäologie Sachsen-Anhalt vom 23.9.<strong>2013</strong><br />
Nicht fristgerecht abgegebene Stellungnahmen können bei der<br />
Beschlussfassung unberücksichtigt bleiben. Ein Antrag nach § 47<br />
Verwaltungsgerichtsordnung ist unzulässig, soweit mit ihm Einwendungen<br />
geltend gemacht werden, die vom Antragsteller im Rahmen<br />
der Auslegung nicht oder verspätet geltend gemacht wurden, aber<br />
hätten geltend gemacht werden können.<br />
Auskunft erteilt Herr Dr.Blosfeld, Telefon 03947-470312.<br />
Thale, <strong>11</strong>.10.<strong>2013</strong><br />
Balcerowski<br />
Bürgermeister
25<br />
26.10.<strong>2013</strong> | THALEKurier <strong>11</strong> / <strong>2013</strong> | Amtlich<br />
Stadt Thale<br />
A m t l i c h e B e k a n n t m a c h u n g<br />
der Beschlüsse des öffentlichen Teils des Stadtrates der Stadt Thale<br />
In der Sitzung des Stadtrates der Stadt Thale am 10.10.<strong>2013</strong> wurden<br />
nachstehend aufgeführte Beschlüsse im öffentlichen Teil gefasst:<br />
• Beschluss Nr. 82/<strong>2013</strong><br />
Satzung über das Friedhofs- und Bestattungswesen der Stadt Thale<br />
und deren Ortsteile (Friedhofssatzung)<br />
• Beschluss Nr. 83/<strong>2013</strong><br />
Satzung über die Erhebung von Gebühren für die Friedhöfe der<br />
Stadt Thale und deren Ortsteile (Friedhofsgebührensatzung)<br />
• Beschluss Nr. 131/<strong>2013</strong><br />
Entlastung des Bürgermeisters Thale zur Jahresrechnung 20<strong>11</strong><br />
• Beschluss Nr. 182/<strong>2013</strong><br />
Satzung zur Festsetzung der Gebührensätze für die Straßenreinigung<br />
in der Stadt Thale für das Jahr <strong>2013</strong><br />
• Beschluss Nr. 193/<strong>2013</strong><br />
Übertragung der städtischen Bibliothek an einen gemeinnützigen<br />
Träger, hier Sozialzentrum Bode e. V. mit Sitz in Thale<br />
• Beschluss Nr. 194/<strong>2013</strong><br />
Zuschussvertrag zwischen der Stadt Thale und dem Sozialzentrum<br />
Bode e. V. mit Sitz in Thale<br />
• Beschluss Nr. 195/<strong>2013</strong><br />
Leihvertrag zwischen der Stadt Thale und dem Sozialzentrum<br />
Bode e. V. mit Sitz in Thale<br />
• Beschluss Nr. 198/<strong>2013</strong><br />
Abberufung des stellvertretenden Ortswehrleiters der Freiwilligen<br />
Feuerwehr Friedrichsbrunn<br />
• Beschluss Nr. 2<strong>11</strong>/<strong>2013</strong><br />
Entlastung des Bürgermeisters Allrode zur Jahresrechnung 2010<br />
• Beschluss Nr. 221/<strong>2013</strong><br />
Bestätigung der Wahl des stellvertretenden Ortsbürgermeisters<br />
der Ortschaft Warnstedt<br />
• Beschluss Nr. 222/<strong>2013</strong><br />
Abwägung zur 1. Änderung des Flächennutzungsplanes Friedrichsbrunn<br />
• Beschluss Nr. 223/<strong>2013</strong><br />
Feststellung der 1. Änderung des Flächennutzungsplanes Friedrichsbrunn<br />
• Beschluss Nr. 224/<strong>2013</strong><br />
Abwägung zum Bebauungsplan Nr. 32 „Brockenblick Friedrichsbrunn“<br />
in Friedrichsbrunn<br />
• Beschluss Nr. 225/<strong>2013</strong><br />
Satzung zum Bebauungsplan Nr. 32 „Brockenblick Friedrichsbrunn“<br />
in Friedrichsbrunn<br />
Thale, den <strong>11</strong>.10.<strong>2013</strong><br />
• Beschluss Nr. 196/<strong>2013</strong><br />
Kündigung des Mietvertrages Kindergarten Warnstedt zum<br />
01.08.2014 für das Kindergartenjahr 2014/2015, Aufnahme der<br />
Kinder im Kindergarten Weddersleben<br />
• Beschluss Nr. 197/<strong>2013</strong><br />
Abberufung des Sicherheitsbeauftragten der Freiwilligen Feuerwehr<br />
Friedrichsbrunn<br />
Balcerowski,<br />
Bürgermeister Stadt Thale<br />
Impressum<br />
Herausgeber und verantwortlich für den amtlichen und nichtamtlichen Teil:<br />
Bürgermeister der Stadt Thale Thomas Balcerowski<br />
Konzeption, Redaktion, Layout, Satz und Anzeigen:<br />
eckpunkt - Die Medienagentur GmbH<br />
Frau Tosca Zadow | Steinbachstr. 5a | 06502 Thale<br />
Tel.: 03947 / 77 29 466<br />
Herr Stefan Hoffmann | Regierungsstr. 51 | 99084 Erfurt<br />
Tel.: 0361 / 65 32 620<br />
E-mail: thalekurier@eckpunkt.de | Internet: www.eckpunkt.de<br />
Verteilung / Briefkastenzustellung:<br />
RaatzconnectMedia GmbH<br />
Tel.: (03 94 84) 738 90 | E-Mail: info@raatz-cm.de<br />
Druck: Quedlinburg DRUCK GmbH<br />
Erscheinungsweise:<br />
monatlich, kostenlos an alle erreichbaren Haushalte in Thale (inkl. aller Ortsteile)<br />
Fotos: eckpunkt (Tosca Zadow, Michael Hesse, Dennis Golla, Stefan Hoffmann),<br />
Stadt Thale, www.aboutpixel.de, www.pixelio.de, www.istockphoto.de<br />
Titelmotiv: fotostudio37<br />
Vervielfältigung, Speicherung und Nachdruck, auch auszugsweise, ist ohne schriftliche<br />
Genehmigung des Herausgebers und der Redaktion nicht gestattet. Namentlich<br />
gekennzeichnete Artikel geben nur die Meinung des Autors wieder, nicht die des Herausgebers<br />
oder der Redaktion.<br />
Für deren Richtigkeit und Vollständigkeit übernimmt der Herausgeber und die Redaktion<br />
keine Gewähr. Schadensersatzansprüche sind ausgeschlossen.<br />
Es gelten unsere Allgemeinen Geschäftsbedingungen. Gerichtsstand ist Erfurt.
Amtlich | THALEKurier <strong>11</strong> / <strong>2013</strong> | 26.10.<strong>2013</strong> 26<br />
Stadt Thale<br />
A m t l i c h e B e k a n n t m a c h u n g<br />
der Beschlüsse des nichtöffentlichen Teils des Stadtrates der Stadt Thale<br />
In der Sitzung des Stadtrates der Stadt Thale am 10.10.<strong>2013</strong> wurden<br />
nachstehend aufgeführte Beschlüsse im nichtöffentlichen Teil gefasst:<br />
• Beschluss Nr. 91/<strong>2013</strong><br />
Unbefristete Niederschlagung der Grundsteuer B für Friedrichsbrunn<br />
• Beschluss Nr. 100/<strong>2013</strong><br />
Verkauf der Flurstücke 15 und 3/31, beide Flur 9, Gemarkung Westerhausen<br />
• Beschluss Nr. 132/<strong>2013</strong><br />
Verkauf Flurstück 97/2, Flur 4, Gemarkung Friedrichsbrunn auf der<br />
Grundlage des Sachenbereinigungsgesetzes<br />
• Beschluss Nr. 174/<strong>2013</strong><br />
Nachtrag zum Beschluss Nr. 170/20<strong>11</strong><br />
• Beschluss Nr. 188/<strong>2013</strong><br />
Vorübergehende Bestellung einer Grundschule für Herrn Ulli Eitze<br />
für Investitionen auf dem Grundstück, Flurstück 137/2, Flur 1, Gemarkung<br />
Stecklenberg<br />
• Beschluss Nr. 190/<strong>2013</strong><br />
Erwerb der Flurstücke 6/33 und 6/34 in der Flur 4 der Gemarkung<br />
Thale<br />
• Beschluss Nr. 202/<strong>2013</strong><br />
Nachtrag zum Beschluss Nr. 147/<strong>2013</strong><br />
• Beschluss Nr. 203/<strong>2013</strong><br />
Aufhebung Stadtratsbeschluss Nr. 148/<strong>2013</strong> und Erteilung einer<br />
Belastungsvollmacht für eine Teilfläche des Flurstückes 298 der<br />
Flur 4 in der Gemarkung Thale<br />
• Beschluss Nr. 209/<strong>2013</strong><br />
Verlustausgleich PMC Pulvermetallurgisches Kompetenz-Centrum<br />
GmbH<br />
• Beschluss Nr. 218/<strong>2013</strong><br />
Vergabe der Außenanlage Stellplätze Bahnhof Thale<br />
• Beschluss Nr. 219/<strong>2013</strong><br />
Genehmigung einer außerplanmäßigen Ausgabe für die Maßnahme<br />
Hubertusquelle und Heilwasseraufbereitung - Betriebsführung<br />
• Beschluss Nr. 226/<strong>2013</strong><br />
Genehmigung einer erheblichen außerplanmäßigen Ausgabe für<br />
den Schmutzwasseranschlussbeitrag Blankenstraße 214 in Allrode<br />
• Beschluss Nr. 228/<strong>2013</strong><br />
Genehmigung einer erheblichen außerplanmäßigen Ausgabe –<br />
Kauf von Winterstreugut für die Gemeindestraßen der Stadt Thale<br />
und aller Ortsteile<br />
• Beschluss Nr. 229/<strong>2013</strong><br />
Genehmigung einer erheblichen außerplanmäßigen Ausgabe – Reparatur<br />
der Gemeindestraßen der Stadt Thale und aller Ortsteile<br />
• Beschluss Nr. 230/<strong>2013</strong><br />
Vergabe Mitverlegung und Errichtung der Straßenbeleuchtung<br />
im Zuge der umgehenden Erneuerung der Anlagen der MITNETZ<br />
Strom AG in den Bereichen Börnecker Straße, Halberstädter Straße<br />
und Schützenplatz in Westerhausen<br />
Thale, den <strong>11</strong>.10.<strong>2013</strong><br />
Balcerowski,<br />
Bürgermeister Stadt Thale<br />
• Beschluss Nr. 213/<strong>2013</strong><br />
Bewilligung zur Eintragung eines Leitungsrechtes zu Lasten des<br />
Flurstückes 389 in der Flur 6 der Gemarkung Thale<br />
• Beschluss Nr. 214/<strong>2013</strong><br />
Mietvertrag zwischen der Stadt Thale und der Volksbank e. G. über<br />
Räume im Rathaus<br />
• Beschluss Nr. 217/<strong>2013</strong><br />
Vergabe Erneuerung Fahrbahnbelag Kirchbergbrücke Thale<br />
Aktuelle Veranstaltungshighlights im November <strong>2013</strong><br />
DDienstag, den 05.<strong>11</strong>./12.<strong>11</strong>./19.<strong>11</strong>./26.<strong>11</strong>., 10:00 bis 16:00 Uhr<br />
58plus FIT & FLOTT - … der Thermentag für Junggebliebene<br />
Sonntag, den 03.<strong>11</strong>.<strong>2013</strong>, 10:00 bis 22:00 Uhr<br />
Weltmännertag<br />
…u.a. mit „mannsstarken“ Aufgüssen in der Saunenwelt und<br />
einem kräftigen Gaumenschmaus in de Thermengastronomie<br />
Donnerstag, den 7.<strong>11</strong>.<strong>2013</strong>, ab 19:15 Uhr<br />
Störtebeker Biertasting<br />
…die Spezialitäten der Störtebeker Braumanufaktur in der Saunalounge<br />
probieren<br />
Sonntag, den 17.<strong>11</strong>.<strong>2013</strong>, 19:00 bis 22:00 Uhr<br />
Thalenser Vollmond-Sauna-Abend<br />
Samstag, den 23.<strong>11</strong>.<strong>2013</strong>, 19:00 – 1:00 Uhr<br />
Mitternachtssauna „Die mystische Nacht der Waldgeister“<br />
… Elfen, Feen und Kobolde machen Wellness
27<br />
26.10.<strong>2013</strong> | THALEKurier <strong>11</strong> / <strong>2013</strong> | Amtlich<br />
Satzung zur Festsetzung der Gebührensätze<br />
für die StraSSenreinigung in der Stadt Thale für das Jahr <strong>2013</strong><br />
Aufgrund § 3 Absatz 1, § 4, § 6, § 8 Abs. 1 Nr. 1 und § 44 Abs. 3 Nr. 1 der Gemein-deordnung für das Land Sachsen-Anhalt gemäß Neubekanntmachung<br />
vom 10.8.2009 (GVBl. Land Sachsen Anhalt S. 383) in der derzeit geltenden Fassung sowie § 6 des Kommunalabgabengesetzes für<br />
das Land Sachsen-Anhalt gemäß Bekanntmachung vom 13.12.1996 (GVBl. LSA S. 405) in der derzeit geltenden Fas-sung hat der Stadtrat der<br />
Stadt Thale in seiner Sitzung am 10.10.<strong>2013</strong> folgende Satzung beschlossen:<br />
§ 1 Reinigungsgebühr<br />
Auf Grundlage des § 4 der Satzung über die Erhebung von Straßenreinigungsgebühren (Straßenreinigungsgebührensatzung) vom 07.02.<strong>2013</strong><br />
beträgt die Reinigungsgebühr für das Jahr <strong>2013</strong> in der<br />
Gebührenklasse 1 - 2,09 Euro je Frontlängenmeter<br />
Kalkulation der Straßenreinigungsgebühren <strong>2013</strong><br />
kalkulierte Gesamtkosten der Straßenreinigung <strong>2013</strong><br />
<strong>11</strong>0.931,00 Euro<br />
Überzahlung 2012 (+) -9.070,71 Euro<br />
korrigierte Kosten<br />
101.860,29 Euro<br />
Gemeindeanteil 10% (-) 10.186,03 Euro<br />
umlagefähige Kosten<br />
91.674,26 Euro<br />
Frontlängenmeter Reinigungsklasse 1 43.903,75 m 43.903,75 m<br />
Frontlängenmeter gesamt<br />
43.903,75 m<br />
Gebühr je Frontlängenmeter – 1 mal wöchentlich reinigen<br />
2,09 Euro<br />
§2 Kostenausgleich<br />
Weichen am Ende des Jahres <strong>2013</strong> die tatsächlichen Kosten der Stadt Thale für die Straßenreinigung von den kalkulierten Kosten ab, so sind<br />
Kostenüberdeckungen bzw. Kostenunterdeckungen innerhalb des Jahres 2014 auszugleichen.<br />
§ 3 In-Kraft-Treten<br />
Die Satzung tritt am Tage nach der Bekanntmachung in Kraft.<br />
Thale, den <strong>11</strong>.10.<strong>2013</strong><br />
Apothekenbereitschaftsdienst<br />
Balcerowski<br />
Bürgermeister<br />
Notdienst<br />
landkreis<br />
Zusatzdienst<br />
Stadt Thale<br />
28.10. - 03.<strong>11</strong>. Apo. im Vitalhaus, QLB Hubertus-Apotheke<br />
04.<strong>11</strong>. -10.<strong>11</strong>. Apo. im Weyhegarten, QLB Walpurgis-Apotheke<br />
<strong>11</strong>.<strong>11</strong>. -17.<strong>11</strong>. Adler-Rats-Apotheke, QLB Apotheke am Markt<br />
18.<strong>11</strong>. - 24.<strong>11</strong>. Löwen-Apotheke, QLB Hubertus-Apotheke<br />
25.<strong>11</strong>. - 01.12. Sonnen-Apotheke, QLB Walpurgis-Apotheke<br />
Notdienst Altlandkreis:<br />
von Montag 8.00 Uhr bis zum nächsten Montag 8.00 Uhr<br />
(rund um die Uhr)<br />
Zusatzdienst in Thale<br />
Sonn- und Feiertage: <strong>11</strong>.00 bis 12.00 Uhr<br />
Samstags haben alle Apotheken individuell geöffnet.
Kirche | THALEKurier <strong>11</strong> / <strong>2013</strong> | 26.10.<strong>2013</strong> 28<br />
Evangelische Kirche in Thale und Warnstedt<br />
Regelmäßige Gottesdienste sonntags 10.00 Uhr:<br />
in der St. Andreas-Kirche (jeden 1. und 3. Sonntag)<br />
in der St. Petri-Kirche (jeden 2. und 4. Sonntag)<br />
Seniorenbetreuung: Monika Becker, Tel.: 0175 2829031<br />
Jugend: Tobias Unglaub, Tel.: 77 49 678<br />
Veranstaltungen der Evangelischen Kirche in Thale:<br />
DATUM UHRZEIT ZUSAMMENKUNFT ORT<br />
2. November 9 – 12 Uhr Konfi-Kurs & Fit4Konfi Gemeindehaus<br />
Quedlinburg<br />
3. November 10 Uhr Gottesdienst<br />
St. Andreas<br />
Pfarrer Heimrich<br />
5. November 14 Uhr Senioren-Café St. Petri<br />
7. November 14.30 Uhr Gemeindenachmittag Warnstedt<br />
10. November 10 Uhr Taufgottesdienst mit St. Petri<br />
Abendmahl und<br />
Kindergottesdienst<br />
12. November 14 Uhr Senioren-Kreis mit<br />
St. Petri<br />
Pastorin Meckel<br />
14. November 10 Uhr Gottesdienst Seniorenwohnpark<br />
17. November 10 Uhr Gottesdienst<br />
St. Andreas<br />
Pfarrer Heimrich<br />
19. November 14 Uhr Senioren-Café St. Petri<br />
24. November 10 Uhr Gottesdienst zum<br />
Warnstedt<br />
Ewigkeitssonntag<br />
24. November 10 Uhr Gottesdienst zum<br />
St. Petri<br />
Ewigkeitssonntag<br />
Reiner Sporer<br />
24. November 15 Uhr Andacht Friedhof Thale<br />
26. November 14 Uhr Senioren-Treff (Spiele) St. Petri<br />
Regelmäßige Veranstaltungen:<br />
Schülerbibelkreis<br />
Junge Gemeinde<br />
www.jg-neinstedt.de<br />
mittwochs<br />
2. Hofpause<br />
Europa-Gymnasium<br />
Richard von<br />
Weizsäcker<br />
Hauskreis der Landeskirchlichen Gemeinschaft<br />
mittwochs 19.00 Uhr<br />
Infos bei Prediger Gottfried Fiedelak, Tel.: 0172 512<strong>11</strong>57<br />
Raum 3330<br />
samstags 17.00 Uhr Neinstedt<br />
Sonnenwinkel<br />
Kindertreff Auskunft über Jona Randel! St. Andreas<br />
KIRCHENMUSIK:<br />
Chor montags 19.30 – 20.30 Uhr St. Petri<br />
Bläserchor freitags 19.30 - 21 Uhr St. Andreas<br />
Öffnungszeiten des Gemeindebüros:<br />
Di. von 14 bis 16 Uhr, Do. und Fr. von 10 bis 12 Uhr<br />
Gemeindebüro: Hubertusstraße 12<br />
Pfarramt: Pastorin Ursula Meckel, Schänkeplatz 6<br />
Telefon: 03947 2294, Mobil: 01520 9873051<br />
E-Mail:<br />
kirche@evangelischekirchethale.de<br />
Homepage: www.evangelischekirchethale.de<br />
Sonntag, Mittwoch und Freitag jeweils 9:00 Uhr - Gottesdienst<br />
Diensturlaub Pastorin Meckel: 4. – 8. November <strong>2013</strong><br />
Urlaub Pastorin Meckel: 14. November bis 5. Dezember <strong>2013</strong><br />
Vertretung: Pfarrer Martin Gentz, QLB; Telefon: 03946 2545<br />
Herz-Jesu-Gemeinde Thale (katholisch)<br />
Dienstag 18 Uhr Kreuzbund SUCHT Selbsthilfegruppe<br />
Mittwoch, Freitag & Sonntag 9 Uhr Gottesdienst<br />
2. November 14 Uhr Gräbersegnung<br />
13. November 14.30 Uhr Seniorennachmittag<br />
29.November 19 Uhr Gemeindekreis<br />
Evangelischer Pfarrbereich Neinstedt<br />
Wöchentliche Veranstaltungen in Neinstedt:<br />
Lindenhofskirche:<br />
Sonntags 9.30 Uhr Gottesdienst<br />
10.50 Uhr Gottesd. für Menschen mit Behinderung<br />
Mittwochs 9.30 Uhr MICHAEL – Andacht für Menschen<br />
14.45 Uhr mit Behinderung<br />
Donnerstags 19.00 Uhr Fürbittgebet<br />
Katharinenkirche:<br />
Sonntags <strong>11</strong>.00 Uhr Gottesdienst<br />
Montags 14.30 Uhr Christenlehre, Pfarramt Neinstedt<br />
19.30 Uhr Chor im Gemeinderaum, Steuerstraße 26<br />
Sonnabends 17.00 Uhr Junge Gemeinde, Sonnenwinkel<br />
Besondere Gottesdienste / Veranstaltungen:<br />
2.<strong>11</strong>. 9-12 Uhr Konfi in Quedlinburg, Carl-Ritter-Straße 16<br />
3.<strong>11</strong>. 15.30 Uhr Herbstkonzert mit dem Bewohnerchor<br />
in der Lindenhofskirche<br />
10.<strong>11</strong>. 10.00 Uhr Einführungsgottesdienst für die beiden<br />
neuen Gemeindekirchenräte in der<br />
Lindenhofskirche<br />
<strong>11</strong>.<strong>11</strong>. 16.30 Uhr Martinsfest (Beginn an der<br />
Lindenhofskirche)<br />
14.<strong>11</strong>. 19 Uhr Friedensgebet in der Lindenhofskirche<br />
17.<strong>11</strong>. 9.30 Uhr Kantate im Gottesdienst<br />
(Krebs: Jesu, meine Freude) in der<br />
Lindenhofskirche<br />
15.00 Uhr Andacht zum Volkstrauertag am Mahnmahl<br />
hinter der Katharinenkirche<br />
18.<strong>11</strong>. 19 Uhr Friedensgebet in der Lindenhofskirche<br />
20.<strong>11</strong>. 19.30 Uhr Gottesdienst zum Buß- und Bettag<br />
(Lindenhofskirche)<br />
22.-24.<strong>11</strong>. Gma - Wochenende<br />
24.<strong>11</strong>. 14 Uhr Andacht auf dem Anstaltfriedhof<br />
15 Uhr Andacht auf dem Dorffriedhof<br />
Kirchenmusikalische Gruppen in der Lindenhofsgemeinde in der<br />
Aula der Neinstedter Anstalten:<br />
Dienstag 19.00 Uhr Bewohnerchor (bis 20.8. Sommerpause)<br />
Dienstag 20.00 Uhr Kantorei (bis 20.8. Sommerpause)<br />
Mittwoch 19.00 Uhr Posaunenchor (bis 20.8. Sommerpause)<br />
Donnerstag 16.00 Uhr Spatzenchor (4 – 8 J.)<br />
(bis 22.8. Sommerpause)<br />
Donnerstag 16.30 Uhr Kinderchor (8 – 12 J.)<br />
(bis 22.8. Sommerpause)<br />
Donnerstag 17.30 Uhr Jungbläserausbildung<br />
Donnerstag 18.30 Uhr Jugendchor (bis 22.8. Sommerpause)<br />
Bei Interesse bitte bei Kantor Fuhrmann (Tel: 0 39 47-9 95 70) melden.<br />
Evangelisches Pfarramt Neinstedt<br />
Pfarrerin Heide Aßmann | Lindenstr. 22 | Tel. 0 39 47/ 77 67 88<br />
E-Mail: pfarramt-neinstedt@t-online.de<br />
St. Stephani-Kirche Westerhausen<br />
10.<strong>11</strong>. 09:00 Uhr Gottesdienst<br />
15.<strong>11</strong>. 17:00 Uhr Andacht zum Martinstag mit<br />
anschließendem Lampionumzug<br />
17.<strong>11</strong>. 14:00 Uhr Andacht zum Volkstrauertag<br />
20.<strong>11</strong>. 14:00 Uhr Frauenhilfe (Gemeinderaum Pfarrhaus)<br />
24.<strong>11</strong>. 09:00 Uhr Gottesdienst zum Ewigkeitssonntag<br />
wöchentliche Termine:<br />
Mo Kreativgruppe 14:00 Uhr<br />
Do Kinderkirche 14:30 Uhr, Kirchenchor 20:00 Uhr<br />
Fr Bläserchor 18:00 Uhr<br />
Zu den Gottesdiensten lädt Ihre Ev. Kirchgemeinde »St. Stephani«<br />
und der GKR herzlich ein. Tel./Fax. 03946 6414
29<br />
THALEKurier <strong>11</strong> / <strong>2013</strong> | Aktuell<br />
Thale Klubhaus Kurier Dezember 2012_Thale Thale Kurier Dezembe<br />
Klubhaus Thale<br />
Silvester-Gala der Stars<br />
moderiert von Hartmut Schulze-Gerlach<br />
alias „MUCK“<br />
Das ZDF dreht im Sputnik<br />
Das Jugendzentrum Sputnik hatte im September<br />
schon zum zweiten Mal Besuch von einem<br />
ZDF–Kamerateam. Die Aufnahmen 20<strong>11</strong> wurden<br />
in der Sendung »Aktion Mensch« mit Jörg Pilawa<br />
ausgestrahlt. Auch diesmal ging es um das Thema<br />
»Generationen gestalten<br />
gemeinsam«, ein Generations-übergreifendes<br />
Projekt (kurz GÜP). Hier<br />
geht es darum, dass Jugendliche<br />
und Senioren<br />
sich gegenseitig unterstützen<br />
und ihr Wissen,<br />
ihre Erfahrung teilen<br />
und gemeinsam weitergeben.<br />
So gibt es einen Handy-Kurs für Senioren, bei dem<br />
die Jugend die Technik dem Hilfesuchenden direkt<br />
am Gerät erklärt. Im Gegenzug geben die Rentner<br />
Rat in allen Lebenslagen – vom Kuchenrezept bis<br />
hin zu Handwerker-Tricks. So profitieren beide Seiten<br />
von diesem Projekt. Die Senioren fühlen sich<br />
gebraucht und die Jugendlichen fühlen sich verstanden.<br />
Dadurch wächst die Toleranz und das Verständnis<br />
zueinander. Das ZDF-Team begleitete mit<br />
Fotos: Christian Beier und SZB<br />
Text: Christian Beier<br />
ihren Aufnahmen solch ein ungleiches Paar. Emely<br />
Tobinski, eine junge Schülerin möchte studieren<br />
und Fotografin werden, ihr fehlt nur etwas Mut im<br />
Umgang mit der alten Technik.<br />
Da springt Herr Mende ein. Er zeigt ihr, wie früher<br />
ohne Digitalkamera Fotos<br />
auf´s Papier kamen<br />
und einen Bilderrahmen<br />
baut er gleich mit. Sie ist<br />
begeistert und fasziniert<br />
von der Dunkelkammer<br />
und dem Geruch des<br />
Fixierbades. Der Beitrag<br />
wurde am 05. Oktober<br />
im ZDF unter »Menschen<br />
– das Magazin« ausgestrahlt.<br />
Das ZDF-Team war beeindruckt vom dem<br />
Engagement und Ideenreichtum der Teilnehmer des<br />
GÜP. Es werden PC-Kurse, eine Fahrradwerkstatt, der<br />
Töpfer-Workshop und vieles mehr angeboten.<br />
Beim Quiz der Generationen treten sie gegen einander<br />
an und testen ihr Wissen. Beim Erzählcafé<br />
erfahren die Jugendlichen beim gemütlichen Kaffeekränzchen<br />
mehr über die Geschichte von Thale,<br />
über das ehemalige Eisenhüttenwerk, die DDR und<br />
die NS-Zeit. Das Sozialzentrum Bode als Träger der<br />
beiden Jugendeinrichtungen in Thale hält weitere<br />
Termine bereit. Bei Interesse können Sie sich dort<br />
gern melden und selbst mitgestalten.<br />
10 außergewöhnliche Sängerinnen,<br />
allesamt Absolventen verschiedener<br />
Musikhochschulen aus ganz Europa,<br />
Erleben haben Sie sich eine zusammengeschlossen, unvergessliche Jahreswende live um mit<br />
Ihren die Bühnen beliebten der Stars Welt aus Funk zu erobern und Fernsehen und die im<br />
Klubhaus Herzen Thale. des Publikums!<br />
Durch den Abend führt der bekannte MDR-<br />
Moderator Hartmut Schulze-Gerlach! Tatkräftig wird<br />
er dabei 26.12.<strong>2013</strong> von Tina York („Wir Einlass: lassen uns 18.00 das Singen Uhr<br />
nicht verbieten“) und einem Beginn: prominenten 19.00 Überraschungsgast<br />
unterstützt! Garant für ausgelassene<br />
Uhr<br />
Stimmung ist die Party-Hit-Band DanceClub.<br />
Im Eintrittspreis von 85 € sind das kalt/warme<br />
Gala-Büffet, ein Begrüßungssekt, das Unterhaltungsund<br />
Showprogramm sowie ein faszinierendes<br />
Feuerwerk enthalten!<br />
31.12.2012 Einlass: 18:00 Uhr<br />
Beginn: 19:00 Uhr<br />
CHRIS DOERK &<br />
FRANK SCHÖBEL MIT BAND<br />
„HAUTNAH“ – DIE ABSCHIEDSTOURNEE<br />
Über 30 Jahre sind vergangen, seitdem Chris Doerk &<br />
Frank Schöbel ihr letztes gemeinsames Konzert<br />
gaben.<br />
Nun kehrt das Traumpaar der 60er Jahre der DDR ein<br />
letztes Mal mit seinen großen Hits und beliebten<br />
Duetten zurück auf die Bühnen des Landes, um sich<br />
vom Publikum 31.12.<strong>2013</strong> zu verabschieden. Einlass: 18.00 Uhr<br />
Damit die beiden ihren Fans Beginn: ganz nah 19.00 – Hautnah Uhr –<br />
sein können, haben sie sich bewußt für die kleineren<br />
und intimeren Theater- und Konzertsäle entschieden.<br />
Ladies Night<br />
17.03.<strong>2013</strong> Einlass: 15:00 Uhr<br />
Der große<br />
Beginn:<br />
Show-Act<br />
16:00 Uhr<br />
NUR für die Frau<br />
THE 12 TENORS<br />
12 Tenöre - 22 Welthits - eine Show<br />
Von ernsthaften klassischen Arien wie „Nessun<br />
Dorma“, über Pop-Hymnen wie „Music“, bis hin zum<br />
neu arrangierten und choreografierten Michael-<br />
Jackson-Medley: nie war Musik von einer einzigen<br />
Stimmlage so vielfältig.<br />
08.03.2014 Einlass: 19.30 Uhr<br />
31.03.<strong>2013</strong> Einlass: Beginn: 16:00 20.00 Uhr<br />
Beginn: 17:00 Uhr<br />
Karten & Informationen zu den Veranstaltungen:<br />
Bodetal-Information Bahnhofstraße 3 06502 Thale<br />
Telefon: ( 0 39 47 ) 25 97 www.bodetal.de
Aktuell | THALEKurier <strong>11</strong> / <strong>2013</strong> 30<br />
Forstort Rennplatz – 100 Jahre im Besitz<br />
der Stadt Quedlinburg<br />
TOURISMUS BÜRGER<br />
WIRTSCHAFT<br />
»Für die Bürgerschaft Wald,<br />
und zwar möglichst hoch gelegen«<br />
Am 1. Oktober 1913 treffen sich der Förster von<br />
Thale und ein Vertreter des Quedlinburger Magistrats<br />
in der Gastwirtschaft zum Rennplatz. Sie setzen<br />
einen Vertrag um, dessen Anfänge etliche Jahrzehnte<br />
zuvor liegen. Mitte des 19. Jahrhunderts<br />
– mit dem Erliegen der Dreifelderwirtschaft – trat<br />
ein Umschwung in der Nutzung ehemaliger Hutungs-<br />
und Ackerflächen geringer Bonität ein. Das<br />
betraf auch den fiskalischen Eselstall, der jenseits<br />
des städtischen lag und bisher zur Domäne Westerhausen<br />
gehörte. Die für den Feldbau nicht mehr<br />
rentablen Äcker und Viehtriften wurden ausgegliedert<br />
und 1887 der Königlichen Försterei Thale übergeben.<br />
Die bepflanzte erste Parzellen mit Kiefern.<br />
Noch waren aber viele Ackerstücke an Privatpersonen<br />
verpachtet. Wohlhabende Quedlinburger sannen<br />
darüber nach, hier einen Veranstaltungsort für<br />
Pferderennen und Tierschauen zu etablieren. Man<br />
rechnete mit Interessenten aus der Umgebung und<br />
dem Harz. 1869 war es dann so weit. Die Hoffnung<br />
trug nicht, Tausende kamen hierher, um begeistert<br />
die Rennen zu verfolgen. In den folgenden Jahren<br />
wurde viel um die Zukunft des Rambergforstes<br />
geredet und gestritten. Die Stadtverordneten<br />
mutmaßten, es gebe eine Anfrage der königlichen<br />
Regierung, ob die Stadtgemeinde geneigt sei, den<br />
Rambergsforst gegen die Domäne Westerhausen<br />
zu vertauschen. Nahezu einhellig votierten sie in<br />
einem lebhaften Disput für den Tausch. Der Magistrat<br />
lehnte aber ab, es gäbe kein solches Angebot. In<br />
der Kommunalpolitik kam das Thema immer wieder<br />
hoch. Der Magistrat suchte Ende 1876 bei der<br />
Regierung in Magdeburg um die käufliche Überlassung<br />
des Rennplatzes bei Westerhausen und einiger<br />
daran grenzende Acker- und Weidepläne nach.<br />
Die Stadtverordneten stimmen zu. Rentmeister Söllig<br />
lädt 1878 die Stadtbehörden darauf zu einer Beratung<br />
in sein Amtszimmer auf das hiesige Schloss<br />
ein. Man einigte sich aber nicht. Über den Ankauf<br />
ist damals viel verhandelt worden. Die Parzelle ist<br />
von vielen Mitgliedern der Stadtverordnetenversammlung<br />
und des Magistrats besichtigt worden,<br />
schließlich ist der Ankauf aber nicht zustande gekommen,<br />
weil der geforderte Kaufpreis von 100 000<br />
Mark dem Magistrat und dem Finanzausschuss<br />
zu hoch erschien und der Fiskus den<br />
Preis nicht senken wollte. Stattdessen wurde nach<br />
langwierigen Verhandlungen 1887 der stadteigene<br />
Ramberg verkauft. Das tat einigen weh. „Wir haben<br />
keine Waldheimat mehr“, schrieb der Stadtälteste<br />
A. Hertzer 1907 bekümmert über den erlittenen<br />
Verlust an den Magistrat. Im Protokoll des Forstausschusses<br />
vom 8. November 1909 wird das erneute<br />
Angebot der fiskalischen Forstparzelle Westerhausen<br />
lapidar zur Kenntnis genommen. 1912 kommt<br />
neuer Schwung in die Verhandlungen. Der Magistrat<br />
hat Kenntnis bekommen, dass eine hiesige<br />
Privatperson sich für den Ankauf der forstfiskalischen<br />
Parzelle interessiere. „Da wir ein dringendes<br />
Interesse haben, das die genannte, an den städtischen<br />
Forst Eselstall anstoßende Parzelle nicht in<br />
Privathände übergeht“, bittet der Magistrat die Königliche<br />
Regierung in Magdeburg zuvor der Stadt<br />
Quedlinburg Gelegenheit zu geben, über den<br />
Ankauf zu verhandeln. Unterstützung kam von anderer<br />
Stelle. Um der Stadt Quedlinburg den Ankauf<br />
des fiskalischen Eselstallforstes zu ermöglichen,<br />
erklärt Stadtrat Esche sich bereit, 10000 Mark dafür<br />
zu spenden. Seine Frau Anna, Tochter von Gustav<br />
Dippe, ist damit einverstanden.Die restlichen<br />
90.000 Mark sollen dem Rambergschatz entnommen<br />
werden. Magistrat und die Stadtverordneten<br />
stimmen dem Ankauf nun zu. Lange war man sich<br />
uneins. Aber auch die Gemeinde Westerhausen<br />
möchte Teile des fiskalischen Eselstalls erwerben,<br />
so den Kuckucksberg und den Knochenwinkel. Es<br />
wurde verhandelt und hin und her gerechnet.<br />
Im Oktober 1912 einigte man sich an Ort<br />
und Stelle über die künftige Grenze, wobei seitens<br />
der Stadt betont wurde, „daß es für sie hauptsächlich<br />
darauf ankäme, für die Bürgerschaft Wald, und<br />
zwar möglichst hoch gelegen“, zu erwerben. Der<br />
Forstfiskus in Thale beziffert den fiskalischen Eselstall<br />
auf 158,5 Hektar. Der Rennplatz allein nimmt<br />
schon etwa ein Drittel des Areals ein. Die Restfläche<br />
wird zu je der Hälfte als Acker und Kiefernforst<br />
ausgewiesen. 1913 haben die Taxatoren der Landwirtschaftskammer<br />
151,8 ha ermittelt. Der Forstanteil<br />
betrug 56,57 Hektar und der ermittelte Wert<br />
<strong>11</strong>9 696 Mark. Unter Zugrundelegung von einem<br />
Kaufpreis von 100 000 Mark entfallen flächenmäßig<br />
auf die Stadt Quedlinburg 65 630 Mark und auf<br />
Westerhausen 34370 Mark. Auch der Gemeinderat<br />
von Westerhausen erklärt sich damit einverstanden.<br />
Die Stadtbehörden beschlossen zudem, den<br />
in den Besitz der Stadt übergehenden Teil der forstfiskalischen<br />
Parzelle in den Gemeindeverband von<br />
Quedlinburg aufzunehmen. Der Vertrag wird am<br />
29.7.1913 durch Kaiser Wilhelm II, an Bord der M.Y.<br />
Hohenzollern, und Freiherrn von Schorlemmer unterzeichnet.<br />
Die Stadtbehörden sind auf Vorschlag<br />
des ansässigen Vereins mit der Übernahme des<br />
Rennbahnwärterhauses als Dienstwohnung für<br />
Stadtförster Lichtenberg, der die Rennbahngeschäfte<br />
aber weiter versehen soll, zum 1. Oktober<br />
1913 einverstanden und bewilligen dem Forstausschuss<br />
den Betrag von 1000 Mark zur Vornahme<br />
der dringendsten baulichen Arbeiten an diesem<br />
Hause.<br />
Anton Fiege<br />
Neu im Angebot:<br />
Fish & Chips<br />
Neu im Angebot:<br />
Fish & Chips
31<br />
THALEKurier <strong>11</strong> / <strong>2013</strong> | Aktuell<br />
Klostermythos im Kloster Wendhusen<br />
Zum Klostermythos im Wendhusen Kloster der Altertumsgesellschaft waren<br />
über 150 Gäste erschienen. Alle Vereinsmitglieder waren wieder in historischen<br />
Gewandungen der entsprechenden Epochen unterwegs und trugen zum mittelalterlichen<br />
Ambiente bei. Am Vormittag gab es eine Sonderführung zum<br />
Thema „Karolingische Baureste im ältesten Kloster Sachsen-Anhalts. Ein Höhepunkt<br />
war die historische Baumpflanzung durch fünf Sponsoren. Hierbei handelte<br />
es sich um eine Alexander Lucas Birne, eine Peters Birne, ein Speierling ,<br />
eine Hauszwetsche und eine schwarze Maulbeere. Anschließend gab es Verköstigung<br />
an der Kaffee- und Obsttafel im gemütlichen Festzelt mit verschiedenen<br />
Obstbränden und Obstarten, welche in kürzester Zeit verspeist waren.<br />
Doppelter Grund zur Freude<br />
Anekdoten aus der<br />
Thalenser Geschichte<br />
Diesmal haben wir eine Anekdote von Helmut Ehrig, gebürtiger Thalenser<br />
und bis zu seinem 18. Lebensjahr wohnhaft in Thale. Heute lebt er in<br />
Gründau (Hessen). Wir bedanken uns für die Einsendung!<br />
Böser Bubenstreich<br />
Es war Anfang der 50ziger Jahre. Es gab nicht viel, aber wir Kinder hatten<br />
ein Paradies. Immer wenn ein starker Gewittergruß vom Himmel kam,wurde<br />
auf der »Freiheit« von uns Kindern ein Damm gebaut. Es war ein Vergnügen,<br />
im Wasser und Matsch darin herum zu tollen. Nur der Oma Ciesky von der<br />
Freiheit 8b gefiel dieses überhaupt nicht. Sie zerstörte unseren Damm und<br />
unser Spaß fand ein jehes Ende. Wir schworen auf Rache.<br />
So wurde ein Plan ausgedacht, der aus heutiger Sicht so manches in Frage<br />
stellt. Wir legten ein Feuer auf der Halbinsel zur Bode neben dem Haus 8b an,<br />
in der Hoffnung, dass Oma Ciesky dieses mit einem Eimer Wasser löschen<br />
würde. Als Oma Ciesky wie erhofft aus ihrem Haus anrückte, warfen wir einige<br />
Gewehrpatronen (im Wald lagen zu der Zeit genug herum) in das Feuer.<br />
Kurz bevor sie nun mit ihrer Löschaktion beginnen konnte, entstand eine<br />
große Knallerei. Die Patronen explodierten, der Eimer flog hoch in die Luft<br />
und Oma Ciesky rannte ins Haus. Wir hatten uns hinter den Büschen versteckt<br />
und feierten unseren Triumph. Die Abreibung dafür gab es Zuhause.<br />
Fazit: Es gab einen Burgfrieden, beim nächsten Regenguss wurde wieder ein<br />
Damm gebaut...<br />
Die Freie Ganztagsschule (FGS) in Neinstedt hatte<br />
jüngst zwei Anlässe zum Feiern. Einer war die Genehmigung<br />
als Gemeinschaftsschule. Zweifellos<br />
ein Höhepunkt in der 18-Jährigen Geschichte in<br />
Trägerschaft des »AHA e.V.« Und gleichzeitig eine<br />
keineswegs selbstverständliche Anerkennung für<br />
die bisher geleistete Arbeit.<br />
Die Schule hatte klein angefangen, heute lernen<br />
rund 240 Kinder und Jugendliche aus verschiedenen<br />
Orten der Region in Neinstedt. Sie konnten bislang<br />
die gesamte Zeit<br />
bis zur zehnten Klasse<br />
an der Schule bleiben,<br />
der Wechsel nach der<br />
Grundstufe und die frühe Gymnasialentscheidung<br />
entfielen – für viele Eltern neben der Ganztagsbetreuung<br />
ein gewichtiges Argument bei der Entscheidung<br />
für diese Schule. Die Genehmigung als<br />
Gesamtschule bedeutet nun, dass auch das Abitur<br />
hier gemacht werden kann.<br />
Zum Konzept gehört eine ausgeprägte<br />
ästhetische Bildung.<br />
So konnten Arbeitsgruppen<br />
der Lehrbereiche Kunst, Musik,<br />
Literatur, Tanz, Theater, Film<br />
und Medien zum Gelingen des<br />
Festes beitragen. Schüler haben<br />
die Bauzeit des neuen Kinder-Eltern-Zentrums<br />
mit der<br />
Kamera begleitet und das Geschehen<br />
in eindrucksvollen Bildern<br />
dokumentiert. Diese und andere Präsentationen<br />
im Haus ergaben ein sehenswertes Programm<br />
unter dem Motto »Raum und Zeit – Zeiträume«.<br />
Die Fertigstellung des Erweiterungsbaus war der<br />
zweite Anlass für die Feierlichkeiten. Das Kinder-Eltern-Zentrum<br />
verfügt unter anderem über eine geräumige<br />
Aula, Küche, Musikzimmer und Bibliothek<br />
sowie die neue, rund 80 qm große Bühne die auch<br />
gleich bespielt wurde. Unter dem Titel »Rückwärts<br />
durch die Zeit« präsentierten Schüler mit Unterstützung<br />
von Lehrern und Eltern ein zu den Anlässen<br />
passendes Bühnenstück. Die beeindruckende<br />
Darstellung war dabei nicht nur eine Reise in die<br />
Vergangenheit. Im Programmheft stand treffend:<br />
»Begleiten sie uns auf einer Reise rückwärts durch<br />
die Zeit und wagen sie aber auch einen Blick in die<br />
Zukunft.«
Aktuell | THALEKurier <strong>11</strong> / <strong>2013</strong> 32<br />
Jahreshauptversammlung des Pro Feuerwehr-<br />
Vereins zur Förderung der Feuerwehr Thale e. V.<br />
Zur Jahreshauptversammlung, am <strong>11</strong>.10.<strong>2013</strong><br />
freute sich Vorstandsvorsitzender Ralph Meseg<br />
zahlreich erschienene Anwesende begrüßen zu<br />
können. Zunächst erinnerte Ortswehrleiter Rainer<br />
Stuck den verstorbenen Feuerwehrkameraden<br />
Peter Albrecht, Wolfgang Bräuer sowie Bernhard<br />
Kraftschik.<br />
Nach den Erläuterungen über das Abrechnungsjahr<br />
2012 wie bspw. Einnahmen zum Lichtereinkauf<br />
und Osterfeuer, folgten die Neuwahlen des<br />
Vorstandes und der Revisionskommission. Die Vereinsmitglieder<br />
wählten den neuen Vorstand Ralph<br />
Meseg, Ralf Hohmann, Helmut Jahn, Nicole Keune<br />
und Anja Habig. Die neue Revisionskommission<br />
wurde Angela Hedler und Maria Wehnert. Ralph<br />
Meseg erklärte anschaulich die einzelnen Änderungen<br />
der Satzung, die aufgrund der Gebietsreform<br />
nötig waren. So wurde z. B. aus »Freiwillige Feuerwehr<br />
Thale« »Freiwillige Ortsfeuerwehr Thale« oder<br />
aus »Stadtwehrleiter« »Ortswehrleiter«.<br />
Außerdem wurde die Wahlperiode von zwei auf<br />
vier Jahre hoch gesetzt. Der stellvertr. Ortswehrleiter<br />
Detlef Goerecke bedankte sich für die Arbeit des<br />
PRO Feuerwehr-Vereins. Abschließend wurde Petra<br />
Stachel für ihr Engagement im Verein seit Gründung<br />
des Fördervereins gedankt.<br />
Rechts oben (von links nach rechts): Danny Jahn (Revisionskommissionsmitglied -bis <strong>2013</strong>), Helmut Jahn (Beisitzer),<br />
Petra Stachel (Wahlleiterin und ehem. Vorstandsmitglied -bis 2009), Ralf Hohmann (stellvertr. Vorsitzender),<br />
Ralph Meseg (Vorsitzender), Anja Habig (Schriftführerin und Öffentlichkeitsarbeit), Rainer Stuck (Ortswehrleiter<br />
der Freiwilligen Feuerwehr Thale)<br />
Rechts mitte: Vorsitzender Ralph Meseg (rechts) bedankt sich bei der Wahlleiterin Petra Stachel für ihre Arbeit und<br />
für ihr außerordentliches, ehrenamtliches Engagement im Verein.<br />
Rechts unten: Vorsitzender Ralph Meseg (rechts) und Ortswehrleiter Rainer Stuck (links) verabschieden und<br />
bedanken sich bei Revisionskommissionsmitglied Danny Jahn (mitte) der nun nicht mehr zur Revision gehört.<br />
(freiwillige Entscheidung aus zeitlichen und beruflichen Gründen seinerseits)<br />
Leserbrief<br />
Projekt : Ein Leben (erleben) in der Geschichte<br />
20. – 25. August <strong>2013</strong> Pfalzbelebung um das Jahr <strong>11</strong>00<br />
Wir tauchten ab in die Faszination des Mittelalters.<br />
Eine Woche erweckten wir als sächsische Familie<br />
das Leben Anno <strong>11</strong>00 auf der Königspfalz Tilleda<br />
mit Schmiede, Bauernhaus, Wirtschaftgebäude,<br />
Kornspeicher, Backofen, Kräutergarten, Brunnen<br />
und Wallanlage mit Türmen , wir natürlich mittendrinn<br />
was die Besucher des Freilichtmuseums<br />
begeisterte da es durch uns ein lebendiges Museum<br />
wurde. Wir erlebten und übernahmen die Verantwortung<br />
für das alltägliche Leben, das Überleben<br />
in einer mittelalterlichen Gemeinschaft auf<br />
der Pfalz. Dies beinhaltete die Herstellung von<br />
Gebrauchsgegenständen wie Ledertaschen, Kleidung<br />
und Wachssiegel für Urkunden. .<br />
Obst und Kräuter wurden gesammelt für die Zubereitung<br />
mittelalterlicher Speisen und zum färben<br />
von Stoffen. Gekocht und gebacken wurde<br />
über dem offenen Feuer oder im Lehmbackofen,<br />
es wurden Messer geschmiedet<br />
und Löffel geschnitzt. Wasser holen,<br />
Holz sammeln, Mehl mahlen,<br />
Wachdienst und alles was den Tagesablauf<br />
der Menschen im Mittelalter<br />
bestimmte musste bewältigt<br />
werden. Schon das Feuermachen<br />
mit Schlageisen, Feuerstein und<br />
Zunder war eine Herausforderung<br />
der wir uns annahmen. Selbst<br />
mittelalterlicher Hirsebrei kann<br />
gut schmecken und die selbstgemachten<br />
Säfte waren einfach super. Da die Königspfalz<br />
Tilleda ein historisches Freilichtmuseum<br />
ist, brauchten wir historische Kleidung und Ausstattung,<br />
die wir im Vorfeld in einigen Workshops<br />
anfertigten und zum Teil von einer Mittelaltergemeinschaft<br />
zur Verfügung gestellt bekamen.<br />
Bei den Workshops und der Pfalzbelebung unterstützte<br />
uns der »Ordo Leonum Saxoniorum«, der<br />
Schmied Kristian sowie der Pfalzarchologe Herr<br />
Dappert und die mobile Jugendarbeit Thale.<br />
Gefördert wurde das Projekt durch das SZB Thale<br />
und dem Jugendamt des LK Harz.<br />
Villa Wellness im Ferienpark Bodetal Thale<br />
Unser vielfältiges Behandlungsangebot im Massage- und Kosmetikbereich<br />
lässt keine Wünsche offen. Zusätzlich zu den klassischen Massagen<br />
umfasst unser Angebot Ayurveda, sehr sanfte Massagen, wie z.B. Abhyanga,<br />
Padabhyanga oder Garshanmassage. Kosmetik-, Maniküre-, Pedikürebehandlungen<br />
und Packungen gehören ebenso zum Angebotsumfang wie<br />
unsere monatlich wechselnden Sonderangebote. Genießen Sie die Licht- und<br />
Klangtherapie in unserer Sonnenoase, entspannen Sie in unseren Kraxenöfen<br />
(Heudampfbäder) und nehmen Sie sich zwischen den Saunagängen Zeit im<br />
Kräuterruheraum.<br />
Unser Angebot: Zwergen-Wellness,<br />
z.B. „Kosmetik für die Zwerge“ ca. 40 min. für 19,00 €.<br />
Ferienpark Thale GmbH & CO.KG • Hubertusstrasse 9 – <strong>11</strong><br />
Tel.: 0 39 47 / 77 66-15 • www.ferienpark-thale.de<br />
Unser<br />
neues Team<br />
erwartet<br />
Sie!
33<br />
THALEKurier <strong>11</strong> / <strong>2013</strong> | Kurz berichtet<br />
5.000ster Vertrag unterschrieben<br />
Stadtwerke–Thale–Kundin erhält Gratis-Naturstrom<br />
„Nun kann ich mir etwas für einen schönen Urlaub<br />
zurücklegen“, freut sich Christin Hase. Mit ihr begrüßen<br />
die Stadtwerke Thale ihren 5000sten Kunden.<br />
Ein glückliches Händchen führte die Feder von<br />
Christin Hase bei der Vertragsunterzeichnung. Als<br />
Dankeschön darf sie sich nun über die Lieferung<br />
von Naturstrom Gold für ein Jahr (max. 2000 kWh)<br />
freuen. Das entspricht einem Wert von 600 Euro.<br />
Gerlinde Dathe, Kundenberaterin der Stadtwerke<br />
Thale begrüßte Christin Hase und gratulierte.<br />
Über einen Bonus von 50 Euro sowie eine Preisgarantie<br />
bis zum Ende des Jahres können sich<br />
alle neuen Stadtwerke-Kunden freuen, wenn sie<br />
einen Stromliefervertrag, auch für Wärmepumpen<br />
oder Speicherheizungen abschließen. Bei einem<br />
Gasliefervertrag beträgt die Wechselprämie sogar<br />
80 Euro. Im Kundenbüro errechnen die Kundenberater<br />
die Einsparmöglichkeiten im Vergleich zu<br />
anderen Anbietern. »Besonders durch die Preiserhöhung<br />
einiger Mitbewerber ergeben sich für Neukunden<br />
zusätzliche Einsparmöglichkeiten«, erklärt<br />
Gerlinde Dathe.<br />
Die Stadtwerke Thale wurden 2007 neu gegründet.<br />
Seit diesem Zeitpunkt können die Einwohner von<br />
Thale Strom, Gas und auch Fernwärme von den<br />
Stadtwerken beziehen. Zum Angebot gehören<br />
unter anderem klimaneutrales Erdgas und Naturstrom<br />
aus erneuerbaren Energien, auch für Speicherheizungs-<br />
und Wärmepumpenanlagen. Den<br />
guten Service der Stadtwerke Thale zeichnet vor<br />
allem der persönliche Kontakt zu ihren Kunden aus,<br />
ob im Kundenbüro in der Karl-Marx-Straße 35 oder<br />
im Kundenmobil. Hier werden Beratung zu allen<br />
Fragen der Energieversorgung sowie den Produkten<br />
und Dienstleistungen der Stadtwerke angeboten.<br />
Auch im Internet kann man sich unter www.<br />
stadtwerke-thale.de informieren.<br />
Seit Jahren engagieren sich die Stadtwerke Thale<br />
mit Sponsoring und Spenden bei verschiedenen<br />
Institutionen und Vereinen aus den Bereichen<br />
Sport, Kultur und Soziales und beteiligen sich aktiv<br />
am gesellschaftlichen Leben. So konnte kürzlich<br />
mit Hilfe der Stadtwerke Thale die Bürgerstiftung<br />
gegründet werden.<br />
Die Lebenshilfe auf dem Weg in die Zukunft<br />
Eine wichtige Zeit geht zu Ende – für die Lebenshilfe<br />
im Harzkreis als auch für Barbara Richter. 23<br />
Jahre war sie an der Spitze des Vorstands. Nun<br />
stellte sie ihr Amt bei den turnusmäßigen Neuwahlen<br />
aus persönlichen Gründen und mit positiver<br />
Zuversicht zur Verfügung. Viele Dankesworte<br />
u. a. auch von Vorstandsmitglied Dr. Dietrich Rehbein<br />
machten deutlich, wie bedeutend die Arbeit<br />
Barbara Richters von der Gründung der Elternvertretung<br />
an war. Die höchste Auszeichnung der<br />
Lebenshilfe-Bundesvereinigung, die Ehrennadel<br />
in Gold, hatte sie bereits 2010 aus den Händen des<br />
damaligen Bundesvorsitzenden Robert Antretter<br />
während der 20-Jahrfeier der Ortsvereinigung erhalten.<br />
Auf Antrag von Dr. Dietrich Rehbein wählte<br />
die Versammlung Barbara Richter zur Ehrenvorsitzenden<br />
auf Lebenszeit.<br />
Schließlich wählten auf der<br />
Mitgliederversammlung<br />
einhundert Mitglieder mit<br />
Helga Hering eine neue<br />
Vorsitzende. Im Amt des<br />
Vorstandes wurden Heidrun<br />
Blauhut, Dr. Dietrich<br />
Rehbein, Marils Henrich<br />
und Edda Sachtler bestätigt.<br />
Neu in den Vorstand<br />
wurden Karsten Erdmann,<br />
Gabi Hulsch, Edith Jürgens und Hans-Heinrich Meyerding<br />
gewählt. Außerdem wurde ein fünfköpfiger<br />
beratender Vorstand gewählt, der die Arbeit des<br />
Vereins unterstützend begleiten wird: Uwe Grolms,<br />
Marco Hering, Monika Meyer, Gabriele Schürmann<br />
und Inge Sölter. Auch wurden auf der Mitgliederversammlung<br />
interessante, geplante Zukunftsprojekte<br />
durch Geschäftsführer Andreas Löbel vorgestellt.<br />
Die Lebenshilfe Harzkreis-Quedlinburg<br />
konnte so die Grundlage für eine weitere erfolgreiche<br />
Arbeit im Sinne der Förderung von unseren<br />
Mitmenschen mit Behinderung legen.<br />
Der Deutscher Vize-Meister <strong>2013</strong> in Agility kommt aus der Ortsgruppe Thale in Sachsen-Anhalt<br />
Vom 13. – 15. September <strong>2013</strong> fand in Göttingen<br />
die Bundessiegerprüfung und Deutsche<br />
Meisterschaft im Agility <strong>2013</strong> statt. Hier<br />
kämpften drei Tage lang, die besten der besten<br />
Deutsche Schäferhunde und ihre Hundeführer,<br />
aus allen Bundesländern in den<br />
Wettkämpfen VPG und Agility um die Meisterschaftstitel.<br />
Für den SV OG Thale e.V. starteten<br />
in Agility Klaus Grasmuck mit der Deutschen<br />
Schäferhundhündin (DSH) »Baggie vom Kirschental«<br />
und Silvana Langer mit ihrer Deutschen<br />
Schäferhundhündin »Gisi vom Domizil«.<br />
Thomas Mann (Deutscher Schriftsteller) hat den<br />
»Fleiß« als »die beste Form der Leidenschaft« bezeichnet.<br />
Es ist genau diese Leidenschaft für den Hundesport,<br />
die unsere beiden Mitglieder dazu bewegten,<br />
einen großen Teil ihrer Freizeit zu opfern, um<br />
ihren Hund aufhohem Niveau zu präsentieren.<br />
Nach drei sportlichen Wettkampftagen in<br />
Göttingen, die auf höchstem Niveau ausgetragen<br />
wurden, standen die Ergebnisse fest.<br />
Klaus Graßmuck mit seiner »Baggie vom Kirschental«<br />
belegte mit drei fehlerfreien Läufen<br />
Platz 2., damit ist er Deutscher Agility-Vize-<br />
Meister <strong>2013</strong>. Silvana Langer mit ihrer »Gisi<br />
vom Domizil«, jüngster Hund unter den rund<br />
200 Teilnehmern der Bundessiegerprüfung,<br />
reihte sich mit zwei vorzüglichen Läufen im<br />
Mittelfeld der Agility-Meisterschaft ein.<br />
Die Mitglieder des Schäferhundverein Thale e.V.<br />
gratulieren ganz herzlich zu diesem Erfolg und<br />
wünschen weiterhin viel Spaß und Freude im<br />
Hundesport.
Impressionen | THALEKurier <strong>11</strong> / <strong>2013</strong> 34<br />
8. iXS-CUP ROSSTRAPPENDOWNHILL <strong>2013</strong><br />
Für großes Interesse bei Zuschauern, Medien und<br />
Fahren sorgte der 8. Rosstrappendownhill. Erstmals<br />
konnten 439 Starter aus sieben Ländern begrüßt<br />
werden. Diese zeigten vor mehr als 5500 Zuschauern<br />
am Veranstaltungswochenende wieder<br />
sportliche Höchstleistungen. Der Streckenrekord<br />
aus dem Jahr 2012 wurde von 2:56 min auf 2:50<br />
min verbessert. Alter und neuer Inhaber: Andreas<br />
Sieber, der im Finallauf Pech hatte. So war der Weg<br />
frei für Jasper Jauch, der mit einer Zeit von 2:50:86<br />
im Finale das Rennen gewinnen konnte.<br />
Bei den Elite-Damen siegte Nicole Beege. Lokalmatador<br />
Tassilo Valtink aus Thale belegte im MZ-<br />
Cup den zweiten Platz. Der Harzer Downhill-Fan<br />
des Jahres <strong>2013</strong> kommt mit Mike Richter aus dem<br />
Kyffhäuserkreis. Wir freuen uns bereits auf den 9.<br />
iXS-CUP ROSSTRAPPENDOWNHILL voraussichtlich<br />
vom 26.09 - 28.09.2014.<br />
KiTa Regenbogenland besucht die Feuerwehr<br />
Im September beschäftigten sich die Kinder der<br />
Gelben Gruppe der KiTa Regenbogenland mit<br />
dem Thema »Feuerwehr«. Höhepunkt war der Besuch<br />
bei der Ortsfeuerwehr Thale. Stadtwehrleiter<br />
Rainer Braune und die Chefin der Kinderfeuerwehr<br />
Cindy Braune zeigten den Kindern die Ausrüstung<br />
der Kameraden vom Schutzhelm bis zum Atemschutzgerät.<br />
Sie erklärten den interessierten Kindern<br />
die Persönliche Schutzausrüstung (PSA) und<br />
die Ausstattung der verschiedenen Einsatzfahrzeuge.<br />
Besonders gefiel den Kindern die Rückfahrt zur<br />
KiTa mit der »großen Feuerwehr«.
35<br />
THALEKurier <strong>11</strong> / <strong>2013</strong> | Impressionen<br />
1. Vereinsflohmarkt vom SV Stahl Thale<br />
Puppentheater im Klubhaus<br />
Im Oktober veranstaltete der SV Stahl Thale seinen ersten Vereinsflohmarkt<br />
mit Kaffee und Kuchen in der Mehrzweckhalle. So sollte für Jeden, ob Groß<br />
ob Klein, eine Möglichkeit geschaffen werden zu Hause Platz zu schaffen und<br />
sich einige Euro zu verdienen. Eine super Idee, die sich sicher rumsprechen<br />
wird. Jeder hat mal klein angefangen, aber das soll sich ändern. Der Verein<br />
möchte diese Flohmärkte in Zukunft regelmäßig stattfinden lassen und so soll<br />
es bereits im Frühjahr den nächsten geben. Der Termin wird entsprechend bekannt<br />
gegeben. Anmelden können sie sich schon jetzt unter: SV Stahl Thale<br />
e.V., Neinstedter Str. 1 – 2, 06502 Thale, Tel. 22 00 oder kontakt@svstahlthale.de<br />
In diesem Jahr präsentierte die Harzsparkasse im Klubhaus Thale je drei<br />
Vorstellungen des Puppentheaters. Die liebevoll gemalten Kulissen und<br />
die farbenfrohen Stab- und Handpuppen sorgten für viel Spaß und Freude.<br />
Kindgerecht und unterhaltsam wurde die Geschichte erzählt. Die Kinder<br />
durften nach der Vorstellung den Drachen streicheln. Das Geburtstagskind<br />
Erik bekam sogar ein kleines Präsent von Knax. Foto und Text: Christian Beier<br />
Nachtwanderung im Tierpark<br />
Umzug der Bodetal-Information Thale<br />
Die allseits beliebte Nachtwanderung lockte dieses Mal bei angenehmen<br />
Temperaturen wieder hunderte Besucher in den Tierpark auf dem Hexentanzplatz.<br />
Anlässlich des 40-jährigen Jubiläums wurde am Lagerfeuer gesungen,<br />
ein junger Falke war zu Gast und auch die »Hexe« begab sich auf<br />
dem Nachtrundgang durch den dunklen Tierpark und konnte die nachtaktiven<br />
Waldbewohner mit Taschenlampe bewundern. Der Förderverein versorgte<br />
Groß und Klein mit Wurst, Tee und Glühwein.<br />
Die Mitarbeiterinnen und die eine oder andere Hexe blickte etwas wehmütig<br />
auf das leere »Hexen-Info-Häuschen« in der Bahnhofstraße in Thale, in<br />
welcher sie teilweise Jahrzehnte gearbeitet hatten. Thale ist größer geworden<br />
und die Touristenströme wachsen stetig. Aber weit weg müssen sie ja<br />
nicht, quasi einen Hexensprung entfernt sind sie in den frisch restaurierten<br />
neuen Bahnhof, auf der gegenüberliegenden Straßenseite umgezogen.<br />
Oktoberfest Gaudi im Klubhaus Thale<br />
Oktoberfest Gaudi gibt´s nicht nur original auf der Wies´n, nein auch im<br />
Klubhaus in Thale kommt jedes Jahr auf´s Neue riesen Partystimmung auf.<br />
Eine Maß nach dem anderen geht über den Tresen und man könnte doch<br />
glatt vergessen, dass man in Thale ist. Und ein Tipp für´s nächste Jahr: Wer<br />
nicht auffallen möchte, sollte nicht ohne Dirndl oder Lederhos´n erscheinen!<br />
Tag des Singens an der GS Geschwister Scholl<br />
Auch in diesem Jahr beteiligten<br />
sich wieder zahlreiche<br />
Grundschulen und<br />
Kitas aus ganz Sachsen Anhalt<br />
am »Tag des Singens«.<br />
So wurde am 10. Oktober<br />
<strong>2013</strong> auch in der Grundschule<br />
Geschwister Scholl<br />
in THale fröhlich gesungen,<br />
getanzt und gelacht.<br />
Dabei beeindruckten die<br />
Grundschüler aller Klassenstufen<br />
in einem bunten<br />
Programm mit ihren musikalischen<br />
Talenten.
Veranstaltungstipps Aktuell | THALEKurier | THALEKurier 01 / <strong>2013</strong> <strong>11</strong> / <strong>2013</strong> 36<br />
9. Martinsumzug in Thale am <strong>11</strong>.<strong>11</strong>.<br />
Martinsfest in Neinstedt am <strong>11</strong>. November<br />
Das Sozialzentrum mit den Einrichtungen Sputnik und Wendhusen veranstaltet<br />
zum neunten Mal den Martinsumzug in Thale. Dazu sind alle Kinder der<br />
Stadt, der Kindergärten, der Sekundar- und Grundschulen mit ihren Laternen<br />
recht herzlich eingeladen. Über die Teilnahme der Eltern, Großeltern sowie Bekannten<br />
freut man sich ebenso sehr.<br />
Vor Nikolaus und Christkind fiebern die Kinder auf St. Martin hin. Wie es nun<br />
schon seit Jahren Tradition in Thale ist, findet auch in diesem Jahr, am Montag,<br />
den <strong>11</strong>.<strong>11</strong>.<strong>2013</strong> der beliebte Martinsumzug statt. Treffpunkt ist wie gewohnt<br />
um 16: 45 Uhr vor der evangelischen Kirche in der Hubertusstraße.<br />
Gemeinsam erleben alle die Martinsgeschichte und singen Lieder. Mit selbst<br />
gebastelten Laternen und Lampions begeben sich wieder viele Kinder in Begleitung<br />
ihrer Eltern und Großeltern und dem heiligen St. Martin ab 17:00 Uhr<br />
auf den Weg durch die Poststraße und Bahnhofstraße zum Gemeindehaus der<br />
katholischen Kirche. Dort erwarten sie fleißige Helfer, die für die Kinder die Martinshörnchen<br />
zum Teilen und heißen Tee bereithalten. Die Erwachsenen können<br />
Bockwurst und Glühwein käuflich erwerben.<br />
Am Montag, den <strong>11</strong>. November <strong>2013</strong>, beginnt das Neinstedter Martinsfest<br />
um 16.30 Uhr vor der Lindenhofskirche der Ev. Stiftung.<br />
Mit gemeinsamem Singen, dem Martinsspiel und einem Laternentanz soll<br />
auch in diesem Jahr deutlich werden, warum wir dieses Fest feiern und was es<br />
in uns in Gang bringen möchte.<br />
Danach sind alle Großen und Kleinen mit ihren Laternen und Lichtern eingeladen,<br />
durch den oberen Bereich der Einrichtung zu ziehen und damit zu zeigen,<br />
dass Menschen sich von Jesu Worten anstecken lassen: »Was ihr getan habt<br />
einem dieser meiner geringsten Brüder, das habt ihr mir getan«.<br />
Den Abschluss bildet das Martinshörnchen-Teilen am Feuer. In diesem Jahr soll<br />
der Zug am Haus Claudius vorbei – über den Osterberg – zum Schulzentrum<br />
(Förderschule, Grundschule, Kindertagesstätte) gehen. Dort ist ja auch der Ort,<br />
wo alles, was mit dem Martinsfest in Neinstedt zu tun hatte, begann.<br />
Im Anschluss daran sorgt der Förderverein der Grundschule Hans Christian<br />
Andersen für das leibliche Wohl und den Ausklang.<br />
Fünfte Jahreszeit startet<br />
am <strong>11</strong>.<strong>11</strong>. in Thale<br />
Am <strong>11</strong>.<strong>11</strong>. ist es wieder so weit. Für die Närrinnen<br />
und Narren des Thalenser Carneval Club 1963 e. V.<br />
TCC heißt es wieder die Jecken sind los. Die Karnevalisten<br />
starteten in ihre 51. Session und übernehmen<br />
traditionell um <strong>11</strong>:<strong>11</strong> Uhr von Bürgermeister<br />
Thomas Balcerowki den Schlüssel des Rathauses,<br />
welcher ihn bereitwillig an das Prinzenpaar übergibt.<br />
Vorfreude-Weihnachtsmarkt in Weddersleben<br />
Vorfreude – schönste Freude! Der 16. Vorfreude-<br />
Weihnachtsmarkt lädt ein – und das traditionell<br />
eine Woche vor dem ersten Advent! Am Freitag,<br />
den 22.<strong>11</strong>. ist der Markt von 15 bis 23 Uhr geöffnet,<br />
am darauffolgenden Samstag von 14 bis 21<br />
Uhr. Die Werkstätten der Lebenshilfe laden in Weddersleben<br />
auf ihrem ganzen Gelände zu diesem<br />
besonderen Fest ein. Bühnenprogramme vom Märchentheater<br />
bis Rockband, Aktionen für Kinder von<br />
Bastelstraße bis Karussell, Kulinarische Köstlichkeiten<br />
wie Mutzbraten und Glühwein stimmen auf die<br />
Weihnachtszeit ein. Der Weihnachtsmann wird mit<br />
seinem Elf und seinem Lama unterwegs sein und<br />
die Weihnachtswünsche der Kinder einsammeln.<br />
Der Platz mit dem Budendorf wird mit dem Weihnachtsbaum<br />
und Fackeln<br />
geschmückt sein.<br />
Wärmen sich die Gäste<br />
am Glühweinstand,<br />
kann man auch in den<br />
Innenbereichen viel<br />
Interessante Angebote<br />
entdeckten, wie z.B. alte<br />
Handwerkstechniken,<br />
die internationale Krippenausstellung<br />
oder die Bastelangebote für Kinder.<br />
Viele weitere Infos und demnächst einen genauen<br />
Programmablauf gibt es unter www.vorfreudeweihnachtsmarkt.de.
37<br />
THALEKurier <strong>11</strong> / <strong>2013</strong> | Veranstaltungstipps<br />
Große Silvester-Gala im Klubhaus Thale & Silvesterparty in der<br />
Klubhausbar<br />
Erleben Sie am Dienstag, den 31. Dezember <strong>2013</strong><br />
eine unvergessliche Jahreswende live mit Ihren beliebten<br />
Stars aus Funk und Fernsehen im Klubhaus<br />
Thale. Durch den Abend führt der bekannte Moderator<br />
Hartmut Schulze Gerlach! Live dabei Andreas<br />
Martin, Victoria und der Garant für ausgelassene<br />
Stimmung, die Holiday Dance Band. Es erwartet<br />
Sie ein Tanzabend inklusive Sektempfang, kaltwarmem<br />
Gala-Buffet, Unterhaltungs- und Showprogramm<br />
und großem Feuerwerk für 89,- EUR im<br />
Klubhaus Thale. Einlass 18:00 Uhr, Beginn 19:00<br />
Uhr.<br />
Auch in der Klubhausbar gibt es wieder eine Silvesterparty,<br />
welche so beliebt ist, dass bereits jetzt<br />
nur noch wenige Karten zum All Inklusive Preis<br />
von 75 Euro zu haben sind. Dafür gibt´s Tanz bis in<br />
die frühen Morgenstunden, kalt-warmes Buffet,<br />
alle Getränke inklusive, Überraschungsgast und<br />
Feuerwerk. Einlass ab 20:30 Uhr Beginn 21:00<br />
Uhr. Karten im Vorverkauf in der Bodetal-Information<br />
Thale, Tel.: 03947/2597, sowie über die<br />
Geschäftsstelle der Bodetal Tourismus GmbH,<br />
Tel.: 03947/2324.<br />
Weihnachts-Benefizkonzert<br />
am 29. November<br />
Am 29. November <strong>2013</strong> findet in der Bergkirche<br />
Altenbrak um 16:00 Uhr das traditionelle Weihnachts-Benefizkonzert<br />
statt. Die Trachtengruppe<br />
Altenbrak e.V. mit dem Jodlermeister Andreas<br />
Knopf und Gesangspartnerin Martina Weber laden<br />
rechtherzlich ein. Bereichert wird diese Veranstaltung<br />
durch eine Gastchor.<br />
Den Zuschauern erwartet ein vielseitiges vorweihnachtliches<br />
Programm. Der Eintritt ist frei.<br />
Wie auch im letztem Jahr, kommt der Spendenerlös<br />
einer Kindereinrichtung im Landkreis Harz zu<br />
Gute. Im letzten Jahr ging die Spende in das Kinderheim<br />
Friedrichsbrunn.<br />
64. Rassegeflügelschau in Warnstedt<br />
am 23. und 24. November<br />
Am 23. und 24. Nobember <strong>2013</strong> veranstaltet der Rassegeflügelzuchtverein<br />
Warnstedt ihre 64. Rassegeflügelschau im<br />
Schützenhaus »Zum Jordan«. Wie in den<br />
vorhergehenden Ausstellungen stehen<br />
auch dieses Mal wieder Enten, Hühner,<br />
Zwerghühner und Tauben der verschiedenen<br />
Rassen und Farbschlägen zur<br />
Schau.<br />
Die Ausstellug ist am 23.<strong>11</strong>. von 14.00<br />
bis 17.00 Uhr und am 24. <strong>11</strong> von 9.00<br />
bis 16.00 Uhr geöffnet. Parkmöglichkeiten<br />
bestehen vor Ort am Schützenhaus,<br />
welches für die Gäste in gewohnter<br />
Weise auch ein reichhaltiges Angebot an<br />
Speis und Trank bereithält. Kinder haben freien<br />
Eintritt!<br />
Warum in die Ferne schweifen…<br />
Einladung zur <strong>11</strong>. Mythenwanderung<br />
Der Verein für Thale freut sich, alle Interessierten, am 31. Oktober <strong>2013</strong>, um<br />
14 Uhr, auf seiner <strong>11</strong>. Mythenwanderung begrüßen zu dürfen. Treffpunkt in<br />
diesem Jahr ist der Parkplatz vor dem Friedhof Ortsausgang Thale Richtung<br />
Warnstedt. Anschließend führt die Wanderung entlang des Mythenweges in<br />
Richtung Kurpark. Auch in diesem Jahr unter der fachkundigen Leitung von<br />
Herrn Dr. Harald Watzek. Verpassen Sie nicht die Gelegenheit Ihre Heimatstadt<br />
näher oder von einer anderen Seite kennen zu lernen. Bitte denken Sie an festes<br />
Schuhwerk und gegebenenfalls an Regenkleidung.<br />
NEU<br />
IN<br />
THALE!<br />
IHR SPEZIALIST IN SACHEN<br />
SCHÖNHEIT & ENTSPANNUNG<br />
Testen Sie unser besonders vielfältiges Angebot<br />
an Massagen, sowie Wimpernverlängerung- und<br />
Verdichtung.<br />
Poststraße 4b • Tel.: 03947 - 7 78 66 86
Rätsel / Veranstaltungstipps | THALEKurier <strong>11</strong> / <strong>2013</strong><br />
Buchlesung, Talk und Signierstunde.<br />
K.R. Hotowetz ~ Im Schatten der Hexen ~ Hexexenjagd - Die Ahnenreise<br />
Pünktlich vor Halloween am 30.10.<strong>2013</strong> veröffentlicht<br />
die Halberstädter Schriftstellerin Kathrin R.<br />
Hotowetz ihren dritten Band aus der Reihe »Im<br />
Schatten der Hexen« .<br />
Die Neuerscheinung mit dem Titel »Hexenjagd<br />
- Die Ahnenreise« ist die direkte Fortsetzung der<br />
beiden, mittlerweile auch überregional erfolgreichen,<br />
Harzer Krimi & Fantasy - Romane der Autorin.<br />
Seit dem Erscheinen ihres ersten Romans gab<br />
es schon Auszeichnungen, der MDR mit Axel Bulthaupt<br />
berichtete in seiner Sendung »Sagenhaft<br />
- Der Harz« und erste Produktionsfirmen klopfen<br />
hinsichtlich der Drehbuchrechte an.<br />
Da das unsagbar Böse nun schon seit dunklen<br />
Jahrhunderten den Harz unsicher macht, findet<br />
die »Hexenjagd« nicht nur in der heutigen Zeit,<br />
sondern auch im frühen Mittelalter statt. Leser<br />
mit besonderem Interesse an dieser vergangenen<br />
Zeit werden bei diesem Teil mit dem Untertitel<br />
»Die Ahnenreise« besonders auf ihre Kosten<br />
kommen. Die aus dem –Hexenring– sowie dem<br />
–Hexenjahr– schon bekannten Protagonisten wie<br />
die Kommissarin Sabine Bellmann sind auch in die<br />
neuen, spannenden Geschehnisse verwickelt, um<br />
an heimatlichen Orten wie Quedlinburg oder den<br />
Ballenstedter Gegensteinen, aber natürlich auch<br />
in den Tiefen des Harzes die Suche und den Kampf<br />
gegen die Hexen zu bestehen. Das Buch beinhaltet<br />
auch wieder etliche Illustrationen, wobei das<br />
Titelbild der –Hexenjagd– vermuten lässt, dass<br />
das Böse möglicherweise auch die Gegend um die<br />
Stecklenburg heimgesucht haben könnte.<br />
Am Mittwoch, 13. November <strong>2013</strong> um 19 Uhr<br />
veranstaltet die »Buchhandlung am Bodetal« in<br />
Zusammenarbeit mit dem Sozialzentrum Thale<br />
eine Autorenlesung mit Kathrin R. Hotowetz<br />
im Jugendcafé des Jugendzentrums Sputnik und<br />
lädt alle Interessierten zu Fragen, Unterhaltung,<br />
einer spannenden Lesung und Buchverkauf mit<br />
Signierstunde ein.<br />
Der THALEkurier verlost 5 Exemplare des 3. Teils »Hexenjagd - Die Ahnenreise«. Schicken Sie<br />
hierfür das Lösungswort unter Angabe Ihres Namens und Ihrer Telefonnummer an thalekurier@<br />
eckpunkt.de oder per Post an THALEkurier, Steinbachstr. 5a, 06502 Thale. Einsendeschluss ist<br />
der 16. November <strong>2013</strong>. Der Rechtsweg ist ausgeschlossen, eine Barauszahlung des Gewinns ist<br />
nicht möglich.<br />
Lösungswort:<br />
Das Lösungswort des letzten Rätsels war »Mythenstadt«.<br />
Über zwei Eintrittskarten zur Silvestergala im Klubhaus darf<br />
sich Peter Drüen aus Thale freuen.
Pflegekompetenz mit Herz<br />
Pflegedienst<br />
Schwester Christel Sobbe<br />
www.pflegedienst-sobbe.de<br />
06502 Thale / Harz • Neustädter Straße 50<br />
Tel.: (0 3947) 772793 • (0 3947) 7727 95<br />
Pflegenotruf: (0171) 2<strong>11</strong>1994<br />
E-mail: Pflegedienst.Sobbe@t-online.de<br />
Aktionspreis<br />
Harzer Fensterwerk<br />
Thaler Fenstertechnik GmbH & Co. KG<br />
MUSS MAN(N) HABEN<br />
Sektionaltore mit 40 mm<br />
gedämmten Sektionen<br />
zum Aktionspreis<br />
Sondermaße ohne Aufpreis<br />
incl. Fernbedienung!<br />
• Fenster<br />
• Haustüren<br />
• Rollladen<br />
• Garagentore<br />
• Wintergärten<br />
• Insektenschutz<br />
• Innentüren<br />
• Reparaturarbeiten<br />
Thale • Roßtrappenstr. 51 • Tel.: (0 39 47) 918 61 • www.harzer-fensterwerk.de