Trac 26/02 - gvs agrar
Trac 26/02 - gvs agrar Trac 26/02 - gvs agrar
AGCO Limited P.O.Box 62 Banner Lane Coventry England CV4 9GF Registered in England No. 509133 Internationales Rundschreiben Telephone: 024 76694400 Telex: 335011 AGCO G Fax: 024 76852495 Sehr geehrte Damen und Herren, XTRA SCHLEPPER 8240/50/60/70/80 KALTSTARTSYSTEM Hinweis Nr.: TRAC 26/02 Abschnitt: 3 Motor - 97 Ausgabe: 1 Datum: Septiember 2002 Die Xtra Modelle mit Sisu Motoren verfügen über ein neues Kaltstartsystem. Das neue System umfaßt ein Heizgitter im Ansaugsystem sowie ein Steuergerät und Hochleistungs-Relais. Das Steuergerät ist so programmiert, daß bei allen Temperaturen eine Vor- und Nachwärmung der angesaugten Luft erfolgt - die Heizdauer variiert je nach Motortemperatur. Die Vorwärmung beginnt bei Drehen des Zündschlüssels; wird der Motor nicht gestartet, entsteht eine hohe Batteriebelastung, bis das Heizelement nach 30 Sekunden automatisch abschaltet. WICHTIG: Um beim Entlüften des Kraftstoffsystems oder beim Prüfen der Schlepperfunktionen eine hohe Batteriebelastung durch das Ein- und Ausschalten der Zündung (z. B. beim Arbeiten mit Wintest) zu vermeiden, ist es wichtig, daß der Stecker vom Steuergerät (siehe Seite 2) abgezogen wird. Bei Powershift Schleppern wird beim Nachwärmen möglicherweise Fehlercode E46 angezeigt. Mit freundlichen Grüßen H. M. Osborne Leiter Technischer Service Dieses Rundschreiben dient nur zu Informationszwecken und kann nicht als Grundlage für einen Rechtsanspruch verwendet werden. Quelle: HMO MASSEY FERGUSON SERVICE BULLETIN MF und MASSEY FERGUSON sind eingetragene Markenzeichen der AGCO Corporation oder einer ihrer Tochtergesellschaften.
- Seite 2: Seite 2 von 2 TRAC 26/02 ++++++++++
AGCO Limited<br />
P.O.Box 62 Banner Lane Coventry England CV4 9GF Registered in England No. 509133<br />
Internationales<br />
Rundschreiben<br />
Telephone: <strong>02</strong>4 76694400 Telex: 335011 AGCO G Fax: <strong>02</strong>4 76852495<br />
Sehr geehrte Damen und Herren,<br />
XTRA SCHLEPPER 8240/50/60/70/80<br />
KALTSTARTSYSTEM<br />
Hinweis<br />
Nr.: TRAC <strong>26</strong>/<strong>02</strong><br />
Abschnitt: 3 Motor - 97<br />
Ausgabe: 1<br />
Datum: Septiember 20<strong>02</strong><br />
Die Xtra Modelle mit Sisu Motoren verfügen über ein neues Kaltstartsystem. Das<br />
neue System umfaßt ein Heizgitter im Ansaugsystem sowie ein Steuergerät und<br />
Hochleistungs-Relais. Das Steuergerät ist so programmiert, daß bei allen<br />
Temperaturen eine Vor- und Nachwärmung der angesaugten Luft erfolgt - die<br />
Heizdauer variiert je nach Motortemperatur.<br />
Die Vorwärmung beginnt bei Drehen des Zündschlüssels; wird der Motor nicht<br />
gestartet, entsteht eine hohe Batteriebelastung, bis das Heizelement nach 30<br />
Sekunden automatisch abschaltet.<br />
WICHTIG: Um beim Entlüften des Kraftstoffsystems oder beim Prüfen der<br />
Schlepperfunktionen eine hohe Batteriebelastung durch das Ein- und Ausschalten<br />
der Zündung (z. B. beim Arbeiten mit Wintest) zu vermeiden, ist es wichtig, daß der<br />
Stecker vom Steuergerät (siehe Seite 2) abgezogen wird.<br />
Bei Powershift Schleppern wird beim Nachwärmen möglicherweise Fehlercode E46<br />
angezeigt.<br />
Mit freundlichen Grüßen<br />
H. M. Osborne<br />
Leiter Technischer Service<br />
Dieses Rundschreiben dient nur zu Informationszwecken und kann nicht als<br />
Grundlage für einen Rechtsanspruch verwendet werden.<br />
Quelle: HMO<br />
MASSEY FERGUSON SERVICE BULLETIN<br />
MF und MASSEY FERGUSON sind eingetragene Markenzeichen der AGCO Corporation oder einer ihrer Tochtergesellschaften.
Seite 2 von 2 TRAC <strong>26</strong>/<strong>02</strong><br />
++++++++++++++++++<br />
+ 12 vor d.<br />
Fahrerhaus<br />
Relais, Spannungsversorgung<br />
Schwarz/Braun<br />
Schwarz/Braun<br />
Braun<br />
Heizgitter<br />
Weiß<br />
Schwarz<br />
5<br />
2 4<br />
3<br />
1<br />
6 Pin-Stecker neben<br />
Kupplungspedal<br />
Steuergerät<br />
Rot<br />
Weiß<br />
1<br />
Weiß<br />
Pin 14<br />
Orange<br />
F8 : 7,5 A<br />
Orange<br />
F3 : 10 A<br />
Pin 12<br />
Rot<br />
Deutsch Stecker<br />
Instrumentenkabelstr./Motorkabelstr.<br />
Orange<br />
Orange<br />
Rot<br />
Zündschalter<br />
Braun<br />
2<br />
1<br />
3<br />
5<br />
4<br />
Orange
Change language