04 PUMPEN 2013.fm - SIBO

PUMPEN - BELEUCHTUNG - ELEKTRO 

S.2 S. 3 S. 4 S. 5 S. 5 S. 6 S. 6 S. 7 

S. 11 S. 11 S. 13 S. 14 S. 15 S. 16 S. 17 

S. 19 S. 21 S. 22 S. 23 S. 24 S. 25 S. 26 S. 27 

S. 29 S. 30 S. 31 S. 31 S. 32 S. 32 S. 33 S. 34 

S. 36 S. 36 S. 37 S. 37 S. 38 S. 39 S. 39 

Beregnungspumpen 22 Elektro 33 Kessel und Zubehör 25 Teichpumpen 1 

Brunnenpumpen 26 Frequenzregler 36 Manometer 38 Wasserbeleuchtung 15 

Condor Druckschalter 37 Handpumpen 39 Motorschutzschalter 34 Schmutzwasserpumpen 19 

Tauchpumpen 19 Hydrophorsatz 24 Niveauregulierung 32 Teich/Schwimmbadpumpen 27 

Schwimmende Fontänen 14 Kabelbinder 37 Pumpenstative 13 

Februar 2013 

Doornhoek 3950 

5465 TC Veghel 

Tel: 02151/3657491 

Fax: 0031/413/293801 

E-mail: sales@sibo.nl 

K.v.K. ‘s-Hertogenbosch 160.70.577 

USt. ID Nr. NL8108.72.626B01

PUMPEN 

1PUMPEN 

BLUE ECO PUMPEN 

DIE SPARSAMSTEN TEICHPUMPEN DER WELT! 

DER DURCHFLUSS IST VOLLSTÄNDIG REGULIERBAR 

WAHLWEISE NASS- ODER TROCKENAUFSTELLUNG 

100% MEERWASSERFEST 

EXTERNER KONTROLLER 

DER ALLER NEUSTEN TECHNIK (TRUE SINE WAVE) 

DIE PUMPE DER ZUKUNFT! 

Technische Informationen: 

ROTOR 

Der Rotor (das Laufrad) ist das Herz dieser Pumpe an welchen die aller höchsten Ansprüche gestellt werden. Es wurde ein 8 

poliger Rotor um einer Achse aus Wolfram oder Titanium gebaut. Der statisch und dynamisch ausbalancierte Rotor besteht 

aus 16 hochwertigen Supermagneten aus Neodymium. Der Rotor wird an der Aussenseite durch eine Lage Kohlenstoff- 

Verbindungen, verstärkt durch Aramide-Bestandteile, beschützt. Die Achsenenden sind mit einer doppelten Abdichtung 

versehen mit einem flachen, polierten Gleitlager welches in einem Silikonbett gegen Vibrationen geschützt wird. Dieses sorgt 

nicht nur für den Schutz gegen Meerwasser sondern schützt auch die Tiere, welche gegen Vibrationen empfindlich sind 

(Wirbeltiere, Koi). 

STATOR 

Der 27 polige Stator sorgt sowohl für einen gleichmässigen Antrieb vom Rotor als auch, dank der True 

Sine Wave Technik, für einen perfekten Anlaufmoment der Pumpen. 

PUMPENGEHÄUSE 

Das Pumpengehäuse besteht aus einer ABS und PolyCarbonat Mischung, welche hiermit die positiven Eigenschaften 

dieser beiden Stoffe vereint. Im Gehäuse befindet sich dann auch der Stator, welcher vollkommen im Epoxy geschützt 

eingegossen wurde. 

POWERMODULE 

Die True Sine Wave Technik steht für die allerhöchste Verlässlichkeit. Im Gegensatz zu bürstenlosen Gleichstrommotoren 

mit der Square Technik stehen die Blue Eco Pumpen mit der True Sine Wave Technik für den allerhöchsten Grad an 

Zuverlässigkeit und Effizients (90%). Geräuschloser Lauf, hohe Anlaufdrehzahl, grosser Drehzahlbereich und die 

Reduzierung des CO2 zeichnen sie aus. 

LAGER 

Das Lager ist bei jeder Pumpe der wichtigste Bestandteil für die Zuverlässigkeit und der Lebensdauer. Die 

Blue Eco Pumpen sind mit Lagern von diamantharten Systemen aus Siliciumcarbid in Kombination mit dem 

stahlharten und verschleissfestem Wolfram versehen. Die Auswahl dieser hochwertigen Materialien, welche 

in keiner vergleichbaren Pumpe vorzufinden sind, sichern eine sehr lange Lebenslaufzeit der Pumpen. 

TROPFFEST 

Durch den Aufbau der Pumpe kann eine Blue Eco Pumpe nicht anfangen zu lecken. Der Rotor dreht im 

Wasser, welcher auch das Lager schmiert. Mit einem einzigartigen Spülsystem (für beide Modelle 

unterschiedlich) wird das Wasser kontinuierlich während des Laufvorgangs gespült. 

WASSERDICHT 

Die Pumpe entspricht der Wasserdichtheitsklasse IP68 (Wasserdicht bis zu 12 Metern) und der Kontroller/Steuerkasten 

entspricht der Wasserdichtheitsklasse IP64 (Spritzwasserfest). Somit kann diese Pumpe auch draussen, jedoch trocken 

und frostsicher, aufgestellt werden. 

KABEL 

Das Kabel hat eine extra elektronische Abschirmung und sorgt somit für einen zusätzlichen Schutz gegen 

Beschädigungen. Der Aussenmantel aus TPE ist meerwasserbeständig, somit kann das Kabel auch 

kontinuierlich unter (Meer)Wasser verwendet werden. 

KONTROLLER 

Der Kontroller wurde unter Aufsicht der Universität in Shenzen (China) von der Firma Estrad BV entwickelt. 

Diese Universität arbeit eng mit vielen grossen Unternehmen und anderen Universitäten auf diesem Gebiet 

zusammen. 

ZERTIFIZIERUNG 

Die Blue Eco Pumpe besitzt in Ihrer Klasse als einzige Pumpe neben dem Standard europäischen CE 

Zertifikat auch ein deutsches TÜV Prüfungs- und Testzertifikat. Dieses äussert zusätzlich die Qualität und 

Sicherheit dieser Pumpe. 

TESTPROZEDUR 

Jeder Kontroller wird einzeln durch die Universität in Shenzen mit der Software versehen und geprüft, 

danach entsprechend zertifiziert. Auch jede Pumpe unterläuft einer individuellen Testprozedur und wird mit 

einem entsprechend Testzertifikat ausgeliefert. 

Preise zzgl. MwSt. 

4 - 1 Februar 2013




BLUE ECO PUMPEN Kode 724 

Blue Eco Pumpen sind seit 2010 nicht mehr weg zu denken aus der Welt der Teiche. Sie 

haben sich aufgrund Ihrer Haltbarkeit und ihres niedigen Stromverbrauchs einen festen 

Platz erobert in vielen Teichen. Die Marine Version ist speziell entworfen für 

Meerwasseranlagen aber alle Blue Eco Pumpen sind geeignet für Seewasser. 

Marine/240/320 Watt 

Die Marine Version ist speziell entwickelt worden für den Meer-Wasser-Markt. Sie hat 

kleinere Anschlüsse (Eingang: 40/50mm, Ausgang: 50/63mm). Die Modelle 240 und 

320 Watt bestehen aus der selben Pumpe, jedoch mit einem Modell angepassten 

Kontroller. Das Modell 240 Watt hat einen angepassten Kontroller mit einem kleineren 

True Sine Wave Powermodul. Anschluss 240/320: Eingang 2½“ AG, Ausgang 50/63mm. 

500/900/1500/2200 Watt 

Diese Pumpen sind geeignet um viel Wasser zu bewegen. Der Kontroller bei diesen Pumpen bietet viele zusätzliche Möglichkeiten: 

4 optional universelle Zeitprogramme welche bis zu 5 x täglich die Pumpe in der Drehzahl ändern lässt. Auch sorgt ein Durchflusskontroller, 

versehen mit einem Alarm (optional), für den vollautomatischen Schutz des Trockenlaufens. Auch kann ein zweites 

Bedienungspaneel über einem zusätzlichen Eingang angeschlossen werden. Wie bei den kleineren Modellen kann man auch 

auf diesem Kontroller die Betriebsstunden, der Stromverbrauch, die Drehzahl und der Durchfluss abgelesen werden. Weiterhin bietet 

dieses grosse Display noch die Anzeige diverser Fehlermeldungen, etc. Eine Blue Eco Pumpe kann sich aufgrund der Stromersparnis 

bereits innerhalb von nur einem Jahr zurückverdient haben. Bis zu 50% weniger Stromverbrauch ist gut für die Umwelt und reduziert 

den CO2 Ausstoss. Anschluss: 500/900/1500/2200: Eingang 2½” AG, Ausgang: 2” AG. 

FLEXIBLER ANSCHLUSS 

Wir empfehlen die Blue Eco Pumpen einfach mit flexiblen Kupplungen anzuschliessen. 

Dieses vereinfacht den Anschluss und die Wartung, sorgt aber auch für eine deutliche 

Reduzierung von Vibrationen (geräuschdämmend)! 2 Jahre Garantie. 

TYP ARTNR. EURO 

Blue Eco Marine 240 Watt, max 23m³/h, max. 7 mtr RF220 755,00 

Blue Eco 240 Watt, max 23m³/h, max. 7 mtr RF182 755,00 

Blue Eco 320 Watt, max. 25m³/h, max. 9 mtr RF188 829,00 



Blue Eco 1500 Watt, max. 70 m³/h, max. 20 mtr RF206 2480,00 

Blue Eco 2200 Watt, max. 90 m³/h, max. 22 mtr RF208 2690,00 

Vorfilter für Blue Eco Pumpen RF210 65,00 

Verlängerungskabel (7 Meter) für Modell 240/320 RF212 89,00 

Verlängerungskabel (9 Meter) für Modell 500/900 RF213 115,00 

Vorfilter 

2200/1500 900 500 320/240 

Modell 500/900/1500/2200 Modell 240/320 Marine 

Februar 2013 

4 - 2 

Preise zzgl. MwSt.



BLUE ECO CURVES 

In dieser Grafik können die die Pumpenkennlinien der einzelnen Blue Eco Modelle sehen bei unterschiedlichen Förderhöhen. 

340 

320 

300 

280 

260 

240 

220 

200 

180 

160 

140 

120 

100 

80 

60 

40 

20 

0 

1000 

900 

Watt 

Blue Eco 320 

h = 0 m 

h = 2 m 

h = 5 m 

Flow (m³/h) 

2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 

Watt 

Blue Eco 900 

600 

580 

560 

540 

520 

500 

480 

460 

440 

420 

400 

380 

360 

340 

320 

300 

280 

260 

240 

220 

200 

180 

160 

140 

120 

100 

80 

60 

40 

20 

0 

Watt 

Blue Eco 500 

h = 0 m 

h = 2 m 

h = 5 m 

Flow (m³/h) 

3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 

800 

700 

600 

500 

400 

300 

200 

h = 0 m 

h = 2 m 

h = 5 m 

100 

0 

Flow (m³/h) 

5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 

BLUE ECO 4FLOW Kode 724 

Der Blue Eco 4Flow Pumpenkopf ist ein loser Pumpenkopf, welcher auf die Blue Eco Modelle 500/900/1500 und 2200 Watt montiert 

werden kann. Er ist mit ein paar Schrauben einfach zu montieren. Der spezielle Pumpenkopf sorgt für einen beispiellosen Durchfluss. 

Zwar ist die Förderhöhe geringer, entsprechend höher jedoch die Durchflusskapazität. Der Pumpenkopf besteht aus einer 

Duplex-Ausführung und ist somit zu 100% Chlor- und Salzwasserbeständig. 

In der Tabelle sehen Sie die Leistung und Förderhöhe einer Blue Eco 900 mit einem 4Flow Pumpenkopf. 


Blue Eco 4Flow Pumpenkopf RF240 475,00 

FLOW 

WATT 

Bei 0 Meter 

WATT 

Bei 1 Meter 

WATT 

Bei 2 Meter 

WATT 

Bei 3 Meter 

WATT 

Bei 4 Meter 

10m³/h 20 Wa 70 Wa 180 Wa 300 Wa 350 Wa 

20m³/h 40 Wa 110 Wa 220 Wa 320 Wa 420 Wa 

25m³/h 60 Wa 125 Wa 240 Wa 340 Wa 470 Wa 

30m³/h 70 Wa 150 Wa 275 Wa 380 Wa 510 Wa 

40m³/h 130 Wa 225 Wa 330 Wa 480 Wa 600 Wa 

54m³/h 200 Wa 360 Wa 370 Wa 525 Wa 650 Wa 

65m³/h 280 Wa 620 Wa 750 Wa 880 Wa 930 Wa 


4 - 3 Februar 2013


FORZA TEICHPUMPEN 


WARTUNG VON A-SYNCHRON MOTOREN 

Pumpen wie die Forza, Multipower, EcoMax Serien oder Oase Pumpen 

haben einen A-Synchron Motor, welcher sehr empfindlich auf Kalk 

reagiert. Während des Betriebes wird der Rotor der Pumpe sehr warm, 

wodurch Kalk sich einfach um den Rotor festsetzen kann. In Gebieten 

mit sehr hartem Wasser kann dieses schnell zu einer Blockierung der 

Pumpe resultieren. 

ROTOR 

Eine regelmässige Wartung kann die Lebensdauer der Pumpe 

erheblich verlängern! Der Rotor kann der Pumpe einfach entnommen 

werden (siehe Zeichnung) und über Nacht in biologischen Entkalker 

(Essigbasis) entkalkt werden. 

SCHADEN DURCH KALKABLAGERUNGEN FALLEN NICHT UNTER DIE GARANTIE 

AQUAFORTE FORZA TEICHPUMPEN Kode 721 

Die AquaForte Serie FORZA Teichpumpen sind ausgezeichnet geeignet für das Pumpen von verschmutztem 

Wasser zum Filter. Außerdem für Wasserfälle und Bachläufe geeignet. Ausgestattet mit Schlauchtüllen 25/32/ 

40mm und 40mmKlebekupplungen für Einlass/Auslass. Nicht selbstansaugend. Trocken aufstellbar neben dem 

Teich unterhalb desWasserspiegels. 2 Jahre Garantie. 

TYP 

ART 

NR. 

EURO WATT MAX. 

l/h 

MAX. 

Förderh. 

Forza 5000 RD115 129,00 70 4800 2,6 Mtr 

Forza 8000 RD116 140,00 135 8100 3,1 Mtr 

Forza 15000 RD117 159,00 230 15000 4,8 Mtr 

H [m] 

5 

4 

3 

Forza 8000 

Forza 15000 

2 

Forza 5000 

1 

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 

[m 3 /h] 

MULTIPOWER TEICHPUMPEN Kode 721 

Die Multipower Teichpumpen sind bestens geeignet um verschmutztes Teichwasser zu der Filteranlage zu pumpen, aber auch für 

Bachläufe und Wasserfälle. Diese Pumpen sind auch trocken aufstellbar (Achtung: nicht selbstansaugend!). Der Auffangkorb um der 

Pumpe lässt Partikel bis zu 10 mm hindurch. Die Pumpe hat eine 50 mm Klebekupplung für den Ein/Ausgang. 2 Jahre Garantie. 

TYP 

ART 

NR. 


l/h 

MAX. 

Förderh. 

Multipower 22000 RD118 249,00 370 22000 7,8 Mtr 

Multipower 26000 RD119 269,00 380 26000 7,2 Mtr 

8 

6 

H [m] 

4 

2 

Multipower 26.000 

Multipower 22.000 

m 3 /h 

2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 22 24 26 

Februar 2013 

4 - 4 

Preise zzgl. MwSt.



AQUAFORTE FORZA VARIO 8000 Kode 721 

Mit der Forza Vario 8000 können Sie selber den Energieverbrauch 

Ihrer Pumpe bestimmen. Über eine Kontroll-Einheit 

haben Sie die Möglichkeit den Verbrauch der Pumpe, und 

somit die Leistung, einzustellen. Im Display wird der 

tatsächliche Verbrauch in Watt angezeigt. Die Forza Vario ist 

speziell entwickelt worden, um grosse Wassermengen bei 

einem geringen Gegendruck zu fördern. Es können aufgrund 

des grossen Flügelrads auch entsprechend Schmutzpartikel 

bis zu 10 mm gefördert werden. Diese hohe Leistung in 

Kombination mit dem minimalen Energieverbrauch zeichnet 

diese Pumpe somit als sehr geeignet für Filtersysteme und 

Bachläufe mit geringem Höhenunterschied aus.Die Pumpe kann 

sowohl im Wasser, als auch trocken aufgestellt werden (Achtung; 

nicht selbstansaugend!). Dank der neuen ,,Brushless Motor 

Controller” verbraucht diese Pumpe ca. 25 % weniger Energie 

als herkömmliche Pumpen in diesem Leistungsspektrum. Hinzu 

kommt die Möglichkeit der Regelung der Pumpe (und somit die 

Regelung des Verbrauchs) welche bei niedrigeren Leistungsbedarf 

(z.B. Winterzeit) für weitere Stromersparnisse sorgt. 

Ausgestattet mit Schlauchtüllen 25/32/40 mm und 40 mm Klebe- 

Kupplungen für Einlass/Auslass. 2 Jahre Garantie. 

TYP ARTNR. EURO WATT m³/h FÖRDERH. 

Forza Vario 8000 RD120 239,00 14 - 75 3 - 8 0,9 - 3,1 m 

(3,1m/75W) 

7000 

6000 

5000 

4000 

3000 

2000 

1000 

8000 l/h (0,9m/14W) 

10% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 90% 100% 

100% 

einstelbar! 

AQUAFORTE RC-400 UNIVERSELLE FERNBEDIENUNG Kode 712 

Neu von AquaForte! Eine universelle Fernbedienung für 

Pumpen, Lampen, etc. 

Frequenz: 433.92 MHz. 

Maximale Leistung: 1000 Watt. 230V/50Hz. 


RC-400 Fernbedienung RB248 17,60 

AQUAFORTE FC-300 FLOW CONTROL Kode 712 

Regelt automatisch den Durchfluss Ihrer Pumpe. Sie können den AC-Volt-Wert 

anpassen ohne die Frequenz zu verändern. Voltage-Bereich: AC20-230V. Die 

Pumpe kann auch Knopfdruck ausgeschaltet werden. Input: 230V 50/60Hz. Max. 

Leistung: AC 230V 800 Watt. Das Gehäuse ist Spritzwassergeschützt (IP44). 

Nur geeignet für A-Synchron-Motoren! Nicht geeignet für u.a. 

Schwimmbadpumpen, Sequence/Performance, Blue Eco. Wohl geeignet für die 

meisten Oase, Messner, EcoMax, Forza, Multipower Pumpen. 


FC-300 Flow Control RB249 12,20 


4 - 5 Februar 2013


ECOMAX TEICHPUMPEN 


ECOMAX DM-SERIE FILTERPUMPEN Kode 721 

Sehr energiesparende Pumpen, versehen mit einer innovativen Elektronik! 

Geräuscharme Funktion. Geeignet für Süß- und Salzwasser. Keine Teile 

aus Kupfer. Versehen mit einer verschleißfesten, keramischen Achse. 

Schaltet automatisch aus wenn sich kein Wasser im Rotor befindet. Bei 

einer Blockade vom Laufrad setzt sich die Pumpe in eine Sperrposition, 

wodurch kein weiterer Strom verbraucht wird bis die Blockierung wieder 

aufgehoben wurde. Dieses ist auch ein Trockenlaufschutz und Schutz den 

Motor. Interessantes Preis/Leistungsverhältnis der Schmutzwasserpumpe. 

Geeignet für Bachläufe, Wasserfälle, Springbrunnen, Filter, etc. Auch zur 

trockenen Aufstellung geeignet (Einlauf muß unter dem Wasserspiegel sein, 

da nicht selbstansaugend!). Kann Schmutzpartikel bis zu 6 mm fördern. 

2 Jahre Garantie. 

TYP 

ART. 

NR. 


LTR/H 

MAX. 

Förderh. 

EIN- 

GANG 

AUS- 

GANG 

DM-3000 RD625 125,00 25 3000 3,0 mtr 1¼” 1¼” 

DM-5000 RD626 135,00 40 5000 3,5 mtr 1¼” 1¼” 

DM-6500 RD627 142,00 50 6500 4,0 mtr 1¼” 1¼” 

DM-8000 RD628 151,00 70 8000 4,5 mtr 1¼” 1¼” 

DM-10000 RD629 159,00 85 10000 5,0 mtr 1¼” 1¼” 

DM-13000 RD630 174,00 110 13000 5,5 mtr 2” 2” 

DM-15000 RD631 185,00 135 15000 6,0 mtr 2” 2” 

DM-18000 RD632 191,00 170 18000 6,5 mtr 2” 2” 

DM-20000 RD633 197,00 200 20000 7,0 mtr 2” 2” 

ECOMAX M-SERIE FILTERPUMPEN Kode 721 

Preislich sehr interessante Schmutzwasserpumpen für Bachläufe, Wasserfälle, 

Fontänen, Filter, etc. Kann Schmutzpartikel bis 6mm pumpen. Nicht selbstansaugend. 

Trocken aufstellbar neben dem Teich unterhalb des Wasserspiegels. 2 Jahre Garantie. 

TYP 

ART. 

NR. 


LTR/H 

MAX. 

Förderh. 

EIN- 

GANG 

AUS- 

GANG 

M4600 RD689 84,70 35 4600 2,6 mtr 1½” 1½” 

M6500 RD690 90,30 65 6200 3,2 mtr 1½” 1½” 

M8500 RD691 95,95 95 8200 4,2 mtr 1½” 1½” 

M10000 RD692 101,00 120 9500 4,5 mtr 1½” 1½” 

Hmax. (M) 

4600 

5.0 

6500 

4.5 

8500 

4.0 

3.5 

10000 

3.0 

2.5 

2.0 

1.5 

1.0 

0.5 

Qmax 

(L/h) 

0 1000 3000 4600 6200 8200 10000 

Februar 2013 

4 - 6 

Preise zzgl. MwSt.



ECOMAX O-SERIE FILTERPUMPEN Kode 721 

Preislich sehr interessante Schmutzwasserpumpen für Bachläufe, Wasserfälle, Fontänen, 

Filter, etc. Kann Schmutzpartikel bis 6mm pumpen. Nicht selbstansaugend. 

Trocken aufstellbar neben dem Teich unterhalb des Wasserspiegels. 2 Jahre Garantie. 

TYP 

ART. 

NR. 


LTR/H 

MAX. 

Förderh. 

EIN- 

GANG 

AUS- 

GANG 

O-4600 RD679 82,45 35 4600 2,6 mtr 1½” 1½” 

O-6500 RD682 84,70 65 6200 3,2 mtr 1½” 1½” 

O-8500 RD683 89,20 95 8200 4,2 mtr 1½” 1½” 

O-10000 RD684 94,80 120 9500 4,5 mtr 1½” 1½” 

O-13000 RD686 135,00 130 13000 5,0 mtr 2” 2” 

O-16000 RD687 145,00 180 15500 5,5 mtr 2” 2” 

O-18000 RD685 148,00 220 17500 6,0 mtr 2” 2” 

6.0 

5.5 

5.0 

4.5 

4.0 

3.5 

3.0 

2.5 

2.0 

1.5 

1.0 

0.5 

0 

Hmax. (M) 

Qmax 

(L/h) 

1000 3000 4600 6200 8200 10000 13000 15500 17500 

4600 

6500 

8500 

10000 

13000 

16000 

18000 

ECOMAX O-PLUS SERIE FILTERPUMPEN Kode 721 

Sehr energiesparende Pumpen, versehen mit einer innovativen Elektronik! 

Geräuscharme Funktion. Geeignet für Süß- und Salzwasser. Keine Teile aus 

Kupfer. Versehen mit einer verschleißfesten, keramischen Achse. Schaltet 

automatisch aus wenn sich kein Wasser im Rotor befindet. Bei einer Blockade 

vom Laufrad setzt sich die Pumpe in eine Sperrposition, wodurch kein weiterer 

Strom verbraucht wird bis die Blockierung wieder aufgehoben wurde. Dieses 

ist auch ein Trockenlauf-schutz und Schutz den Motor. Interessantes Preis/ 

Leistungsverhältnis der Schmutzwasserpumpe. Geeignet für Bachläufe, 

Wasserfälle, Spring-brunnen, Filter, etc. Auch zur trockenen Aufstellung geeignet 

(Einlauf muß unter dem Wasserspiegel sein, da nicht selbstansaugend!). 

Kann Schmutzpartikel bis zu 6 mm fördern. 2 Jahre Garantie. 

TYP 

ART. 

NR. 


LTR/H 

MAX. 

Förderh. 

EIN- 

GANG 

AUS- 

GANG 

O-3000 Plus RD710 110,00 25 3000 3,0 mtr 1¼” 1¼” 

O-5000 Plus RD711 115,00 40 5000 3,5 mtr 1¼” 1¼” 

O-6500 Plus RD712 120,00 50 6500 4,0 mtr 1¼” 1¼” 

O-8000 Plus RD713 125,00 70 8000 4,5 mtr 1¼” 1¼” 

O-10000 Plus RD714 135,00 85 10000 5,0 mtr 1¼” 1¼” 

O-13000 Plus RD715 159,00 110 13000 5,5 mtr 2” 2” 

O-15000 Plus RD716 169,00 135 15000 6,0 mtr 2” 2” 

O-18000 Plus RD717 174,00 170 18000 6,5 mtr 2” 2” 

O-20000 Plus RD718 179,00 200 20000 7,0 mtr 2” 2” 


4 - 7 Februar 2013



ECOMAX O-PLUS NIEDERSPANNUNG FILTERPUMPEN (12 VOLT) Kode 721 

Eine günstige Niederspannungspumpe! Ideal für Schwimmteiche und anderen Anwendung, wo 

eine Niederspannungspumpe gewünscht wird. Sehr energiesparende Pumpe, versehen mit einer 

innovativen Elektronik! Geräuscharme Funktion. Geeignet für Süß- und Salzwasser. Keine Teile 

aus Kupfer. Versehen mit einer verschleißfesten, keramischen Achse. Schaltet automatisch aus 

wenn sich kein Wasser im Rotor befindet. Bei einer Blockade vom Laufrad setzt sich die Pumpe in 

eine Sperrposition, wodurch kein weiterer Strom verbraucht wird bis die Blockierung wieder aufgehoben 

wurde. Dieses ist auch ein Trockenlaufschutz und Schutz den Motor. Interessantes Preis/ 

Leistungsverhältnis der Schmutzwasserpumpe. Geeignet für Bachläufe, Wasserfälle, Springbrunnen 

Filter, etc. Auch zur trockenen Aufstellung geeignet (Einlauf muß unter dem Wasser-spiegel 

sein, da nicht selbstansaugend!). Kann Schmutzpartikel bis zu 6 mm fördern. 2 Jahre Garantie. 

TYP ARTNR. EURO WATT MAX. 

LTR/h 

MAX. 

Förderh. 

6500LV RD725 155,00 50 6500 4,0 mtr 

10000LV RD727 199,00 90 12000 5,0 mtr 

12 VOLT PUMPEN 

ECOMAX P-SERIE TEICHPUMPEN Kode 721 

Preislich sehr interessante Schmutzwasserpumpen für Bachläufe, 

Wasserfälle, Fontänen, Filter, etc. Kann Schmutzpartikel bis 6mm pumpen. 

2 Jahre Garantie. Geeignet für horizontaler und vertikaler Anwendung. 

Extra starke Förderhöhe. Nicht selbstansaugend. Trocken aufstellbar neben 

dem Teich unterhalb des Wasserspiegels. * Lieferfähigkeit in Absprache. 


LTR/H 

MAX. 

Förderh. 

EIN- 

GANG 

AUS- 

GANG 

P15000 RD657 182,00 290 15000 6,5 mtr 2” 1½” 

P20000 RD658 195,00 420 20000 7,5 mtr 2” 1½” 

P25000 RD659 202,00 520 25000 8,0 mtr 2” 1½” 

P35000 RD655 330,00 650 35000 8,5 mtr 63mm 63mm 

P40000 RD656 345,00 1000 38500 11,0 mtr 63mm 63mm 

11 

10 

9 

8 

7 

6 

5 

4 

3 

M 

P15000 

P20000 

P25000 

P35000 

P40000 

2 

1 

0 

L/H 

5000 10000 15000 20000 25000 30000 35000 38500 

Februar 2013 

4 - 8 

Preise zzgl. MwSt.



ECOMAX HF-SERIE DURCHFLUSS ROHRPUMPEN Kode 721 

Sehr interessantes Preis/Leistungsverhältnis dieser Schmutzwasserpumpen. 

Geeignet für eine zusätzliche Strömung, für Filter, etc. Kann Schmutzpartikel 

bis zu 6 mm fördern. 2 Jahre Garantie. Fördert sehr viel Wasser bei einem 

niedrigen Energieverbrauch! 


LTR/H 

MAX. 

Förderh. 

EIN- 

GANG 

AUS- 

GANG 

MODEL 

HF16000 RD650 140,00 100 16000 2,5 mtr korb Ø75mm A 

HF22000 RD651 152,00 175 22000 3,0 mtr korb Ø75mm A 

HF26000 RD652 165,00 225 26000 4,0 mtr korb Ø75mm B 



A 

B 

OXYGEN PUMPE Kode 721 

Ideale Pumpe um effektiv Sauerstoff zu mischen mit Wasser. Keine Venturi, Luftpumpe oder schwimmende 

Belüftung notwendig! Die Pumpe einfach in einem Flachwasserbereich vom Teich/Behälter platzieren, mit 

dem Ansaugrohr oberhalb der Wasseroberfläche. Mit dem angebrachten Kugelhahn kann man die Menge der 

angesaugten Luft regulieren und somit die auszustoßenden Luftblasen. Dank des speziellen Auslaufes wird 

eine gute Strömung in Gang gebracht. Ideal für die Fischzucht und großen Teichen / Wasserbecken. Der 

"Bereich" der Luftblasen beträgt ca. 2 Meter ab der Pumpe. Die Strömung vom Wasser ist durchaus weiter als 

2 Meter. Die Tiefe, welche die Pumpe im Wasser getaucht werden muss, beträgt zwischen 30 und 65 cm. 

TYP ARTNR. EURO WATT 

Oxygen Pumpe P-150 RD706 336,00 150 

Oxygen Pumpe P-250 RD708 392,00 250 

 

LUFT 

WASSER 

AQUAFORTE SCHWIMMENDER SKIMMER MIT PUMPE Kode 808 

Schwimmender Skimmer mit einer 70 Watt Pumpe. Kapazität bis zu 4.200 Liter/h. 

Für Teichoberflächen bis zu max. 50m². Einfach in der Handhabung und simpel in der Wartung. 

Wird inklusive Auffangkorb, Schaumstofffiltereinsatz und 10 Meter Kabel geliefert.. 

TYP ARTNR. EURO GESAMT- 

OBERFL. 

KAP. 

Schwimmender skimmer 

mit Pumpe 

SB254 77,55 ± 50m² 4200 l/h 


4 - 9 Februar 2013

Technical specifications Syncra 10.0 Syncra 12.0 Syncra 16.0 

Wattage 135 155 175 

Maximum flow 9500 l/h 12500 l/h 16000 l/h 

Maximum head 4,5 metre 5 metre 4,5 metre 

In-/Outlet 1”/1” 1½”/1½” 1½”/1½” 

NEW 

NEW 

Technical specifications Green Reset 25 Green Reset 40 Green Reset 60 Green Reset 100 

Size Ø x H 38 x 48 cm 38 x 70 cm 50 x 58 cm 50 x 74 cm 

Pond size Max. 8.000 L Max. 16.000 L Max. 25.000 L Max. 35.000 L 

UV-C lamp 10 W 20 W 2 x 20 W 2 x 25 W 

Maximum flow 4 m³/h 8 m³/h 12 m³/h 16 m³/h


SICCE PUMPEN 

SICCE EASY LINE AQUARIUM/WASSERSPIELPUMPEN Kode 721 

Sicce entwickelte in Ihrer Anfangszeit als Pionier in der Industrie die Easy-Line-Serie, 

welche heute noch in der weltweiten Aquarium Industrie als Standard gesehen wird. Alle 

Modelle sind völlig unter zu tauchende Rezirkulationspumpen, die für jede Anwendung in 

Aquarien, (Schildkröten-)Terrarien, Wasserspiele für innen oder außen oder andere 

Anwendungen, bei denen eine Zirkulationspumpe nötig ist, geeignet sind. Die Pumpen sind 

nach den strengsten internationalen Sicherheitsnormen gebaut, einfach zu warten und 

haben sehr kompakte Abmessungen für ihre Leistung und Zuverlässigkeit. Alle Modelle 

haben einen variabelen Stromregler und sind für Schlauchanschlüsse von 13 und 20 mm 

geeignet. Dank der kompakten Abmessungen sind diese Pumpen ideal für den Einsatz in 

kleinen Räumen. Kabellänge: 1,5m. Zweipoliger Stecker. 2 Jahre Garantie. 


l/h 

MAX. 

Förderh. 

AN- 

SCHL. 

Micra RD128 10,40 6 400 0,6 mtr 13/20mm 

Micra-Plus RD129 13,15 6,5 600 0,85 mtr 13/20mm 

Nova RD130 16,80 10 800 1,6 mtr 13/20mm 


SICCE SYNCRA AQUARIUM/TEICH PUMPE Kode 721 

Syncra Pumpen sind ideal sowohl für Süss- als auch für Meerwasser, Terrarien, Reptilienbecken, Eiweissabschäumer, 

Wasserkühlungen, (Zimmer-) Springbrunnen und allen anderen Bereichen, wo eine extrem leise Pumpe, welche eine 

gute Leistung abgibt, gefragt ist. Alle Syncra Modelle sind sowohl zur trockenen als auch für eine Unterwasseraufstellung 

geeignet und haben eine thermische Schutzsicherung gegen Überhitzung. Die Pumpen werden zur einfachen 

Installation inklusive Schlauchtülle geliefert. Syncra 

Pumpen: hervorragendes Design, sehr zuverlässig, extrem leise. ACHTUNG!: Syncra Pumpen für den 

Innenbereich haben eind Kabel von 1,5 Meter länge bzw. für den Aussenbereich ein 10 Meter langes Kabel 

(siehe Tabelle) mit jeweils einem geerdeten Stecker. 3 Jahre Garantie. 

TYP 

KABEL 

LÄNGE 

ART. 

NR. 


l/h 

MAX. 

Förderh. 

EIN/AUS- 

GANG 

SCHLAUCH 

TÜLLE 

Syncra 1.0 1,5 mtr RD296 29,70 16 950 1,5 mtr ½” Inn. Gew. 13/18mm 

Syncra 1.5 10 mtr RD306 40,95 23 1350 1,8 mtr ½” Inn. Gew. 15/20mm 

Syncra 2.0 1,5 mtr RD298 51,30 32 2150 2 mtr ¾” Inn. Gew. 20/25mm 

Syncra 2.0 10 mtr RD307 59,85 32 2150 2 mtr ¾” Inn. Gew. 20/25mm 

Syncra 3.0 1,5 mtr RD300 68,60 45 2700 3 mtr ¾” Inn. Gew. 20/25mm 

Syncra 3.0 10 mtr RD309 72,80 45 2700 3 mtr ¾” Inn. Gew. 20/25mm 

Syncra 4.0 10 mtr RD311 98,70 80 3500 3,7 mtr 1” Inn. Gew. 25/32mm 

Syncra 5.0 10 mtr RD312 109,00 105 5000 3,8 mtr 1” Inn. Gew. 25/32mm 

SYNCRA POND FILTER-/WASSERSPIELPUMPEN Kode 721 

Standardmäßig sind drei bis vier verschiedene Wasserspielaufsätze dabei, u.a. mit "Wasserglocke". Außerdem ein 

2-Wege-Verteiler mit Hahn um den Durchfluss zu regeln. Alle SYNCRA POND Pumpen sind mit einem Schwammfilter 

ausgestattet, um Schmutz abzufangen. Der Schaum wird durch ein Filtergitter vor Äste, Blätter und andere große 

Schmutzteilchen geschützt. Kabellänge 10 Meter. 3 Jahre Garantie. 


l/h 

MAX. 

Förderh. 

Syncra Pond 1.5 RD133 48,30 23 1350 1,8 mtr 





4 H/m 

3,5 

3 

2,5 

2 

1,5 

1 

0,5 

0 

0 500 1000 1500 2000 2500 3000 

Syncra Pond 1.5 





L/h 

3500 4000 4500 5000 

Fontäne Filter Wasserspiel 


4 - 11 Februar 2013



SICCE SYNCRA HIGH FLOW PUMPEN Kode 721 

Um einen möglichst geringen Stromverbrauch zu sichern wurde eine 

neue Technologie kombiniert mit dem elektronischen engineering vom 

Motor. Diese Pumpen sind sehr leise, leistungsstark, kompakt und 

einfach im Unterhalt. Der kräftige, permanente Magnet-Synchron 

Motor sichert eine hohe Effizients und Zuverlässigkeit. Diese Pumpen 

sind auch für eine trockene Aufstellung geeignet. Die Pumpe 

schaltet sich bei einer Rotorblockade automatisch aus. Syncra 

Pumpen sind für diverse Einsatzbereiche entwickelt worden: Teiche, 

Süss- und Meerwasseraquarien, Aufstellbecken, Drainage, 

Wasserspiele und vieles mehr. Syncra High Flow Pumpen sind 3 

Ausführungen erhältlich und verbrauchen bis zu 50% weniger Energie 

wie vergleichbare Pumpen. 

3 + 2 Jahre 

Garantie! 


l/h 

MAX. 

Förderh. 

EIN/AUS- 

GANG 

Syncra 10.0 RD292 191,00 135 9500 4,5 mtr 1” / 1” 

Syncra 12.0 RD293 232,00 155 12500 5 mtr 1½” / 1½” 

Syncra 16.0 RD294 265,00 175 16000 4,5 mtr 1½” / 1½” 

SICCE HAPPY POND SET FLEXIBEL VORGEFORMTE TEICHE MIT BACHLAUF UND PUMPE Kode 721 

Das neue Sicce Happy Pond Set ist der einzige flexibel vorgeformte Teich auf dem Markt. Mit dieser neuen Teichserie ist es möglich, schnell 

und einfach einen kleinen Teich anzuleggen. Im Set ist sowohl die Pumpe mit diversen Springbrunnenaufsätzen sowie weiteres Zubehör 

enthalten. Diese Teiche sind aus einem hochwertigen Material, welche auch extreme Temperaturen von -18°C bis +40°C Stand halten. 

Der zusätzliche Vorteile von diesem Set ist sicher auch die kompakte Abmessung welche den Transport/Versand sehr einfach macht. 

20 Jahre Garantie auf den vorgeformten Teich! 

TYP 

ART. 

NR. 

EURO 

ABMESSUNG 

CM. 

INHALT PUMPE LAMPE 

12V 

Happy Pond 3 mit Syncra 2.5 Pumpe RD316 216,00 101 x 122 x 45 400 ltr 2400 l/h Nein 

Happy Pond 5 mit Syncra 3.0 Pumpe RD318 352,00 178 x 147 x 61 680 ltr 2700 l/h Ja 

= + + + + 

Teich Syncra Pumpe Brunnenaufsätze Bachlauf Lampe 

Happy Pond 3 Happy Pond 5 

20 Jahre Garantie auf den vorgeformten Teich! 

Februar 2013 

4 - 12 

Preise zzgl. MwSt.


PUMPENSTATIVE 

PUMPENSTATIVE 

PUMPENSTATIV 3 IN 1 Kode 721 

- Das Pumpenstativ schütz Ihre Pumpe gegen Beschädigung durch Schmutz. 

- Er bringt Ihre Pumpe höher in den Teich. 

- Er fungiert als biologischer Filter für einen klareren Teich 

Wird geliefert ohne Substrat und Pumpe. Die Profi Version hat einen 

extra grossen Saugbereich der mit einem zentralen Rohr mit 

Ansaugrohren arbeitet. Die Saugarme müssen mit Teich Substrat 

bedeckt werden. Höhe einstellbar 30 oder 60cm. Die gesamte Höhe 

vom Stativ kann durch das Rohr am Boden eingestellt werden durch 

kürzen. Beginnen Sie mit einer Bodendeckung von minimal 5 cm 

Substrat. Hierauf stellen Sie das Pumpenstativ. Alle Arme 

vollständig mit Substrat bedecken von mind. 7 cm. Je mehr Substrat 

desto besser ist die Filterwirkung. Das Plateau hat 4 Löcher zur 

Pumpenbefestigung.Je nach Art der Pumpe können Sie auch 

zusätzliche Löscher bohren, oder Kabelbinder zur Befestigung 

nutzen. Entfernen Sie den Filterkorb falls vorhanden, und 

schließen Sie den Schlauch an den Einlass der Pumpe an. Hat 

Ihre Pumpe keine entsprechende Verdungsmöglichkeit, fragen 

Sie Ihren Lieferanten um Rat. Die Pumpe sollte etwas 10 cm 

unter der Wasseroberfläsche zu stehen kommen. 


Pumpenstativ RD104 15,80 

Pumpenstativ Profi RD105 17,65 

Profi 

COMBICLEAR 2500 Kode 721 

Der CombiClear ist eine Combination eines Teichfilters, einer 9 Watt PL UV-C Einheit, einer 

Pumpe, Fontaine und einem Eisfreihalter mit einer optionellen Unterwasserlampe. Durch 

den Gebrauch von Teich Substrat (nicht Inklusive) wird ein biologisches Gleichgewicht 

garantiert. Diese einzigartige Zusammenstellung sorgt für einen klareren Teich mit 

gesunden Fischen. Der CombiClear muss immer im Wasser aufgestellt werden. Wird die 

Pumpe gestartet wird automatisch die UV-C Lampe eingeschaltet. Das Teichwasser wird 

durch das Substrat gezogen, sodass der grobe Schmutz ausgefiltert wird. Filtersubstrat ist 

sehr poröses und hat dadurch eine sehr große Bakterien beherbergende Oberfläche, für 

eine optimale biologische Wirkung. Danach strömt das Teichwasser durch die UV-C Einheit, 

wo es mit der UV-C Strahlung in Kontakt kommt. Diese Strahlung sorgt dafür dass Bakterien 

und Krankheitserreger keine Möglichkeit haben sich zu entwickeln. Auch Schwebealgen 

werden durch dieses Licht vernichtet, wodurch die Klarheit des Wassers gefördert wird. Das 

Wasser strömt danach durch den Schlauch zur Pumpe, wo des durch die Prühdüse als 

Fontaine oder Glocke zurück in den Teich gelangt. Um ein optimales Ergebnis zu erzielen 

sollte die die Apparatur 24 Stunden täglich eingesetzt werden. Um in Winter einen 

Eisfreihalter zu bekommen, muss der Sprühkopf entfernt werden. 10 Meter Kabel, 230 V, 50 

Watt. 

TYP ARTNR. EURO MAX. 

FLOW. 

MAX. 

TEICH 

FÖRDER- 

HÖHE 

CombiClear 2500 RD102 119,00 2,5 m³/h 7m³ max. 2,5 mtr 


4 - 13 Februar 2013


FONTÄNE 

FONTÄNE 

AQUAMASTER PROFESSIONELLE SCHWIMMENDE FONTÄNE TYP MASTERS Kode 720 

Aquamaster professionelle schwimmende Fontäne sorgen nicht nur für ein schönes Wasserspiel, sie tragen auch Sorge für die 

Wasserqualität durch das gute Belüften des Wassers. Dieses Belüften erhöht den Sauerstoffgehalt vom Wasser, wodurch der 

natürliche Reinigungsprozess gefördert wird. Lieferzeit ± 1 Woche. Aquamaster bietet Ihnen diese Vorteile: 

QUALITÄTSGARANTIE 

- Drei Jahre auf Pumpen. 

- Ein Jahr auf elektrische Rahmenkomponenten. 

TOTALE KONSTRUKTION VON KOMPONENTEN 

- Besteht nicht aus einzelnen Unterteilen, Produkt wird komplett zusammengebaut geliefert. 

EINFACH ZU INSTALLIEREN 

- Direkt von der Palette oder aus der Dose, mit zwei Menschen in zwei Stunden installiert und laufend. 

TYP ARTNR. EURO PS HÖHE x Ø 

Schwimmende Fontäne (ohne Düse) - 2 PS 380 Volt RC200 3871,00 2 - 

Schwimmende Fontäne (ohne Düse) - 3 PS 380 Volt RC201 4559,00 3 - 

Schwimmender Fontän (ohne Düse) - 5 PS 380 Volt RC202 5266,00 5 - 

Crystal Geyser Düse für 2 PS Schwimmer RC210 365,00 2 5 x 7,3 mtr 

Crystal Geyser Düse für 3 PS Schwimmer RC210 365,00 3 5,5 x 7,0 mtr 

Crystal Geyser Düse für 5 PS Schwimmer RC212 365,00 5 6,7 x 10,6 mtr 

Crown & Geyser Düse für 2 PS Schwimmer RC218 365,00 2 3,9 x 9,1 mtr 



Wide Geyser Düse für 2 PS Schwimmer RC225 247,00 2 5,4 x 1,8 mtr 



Lakewood Düse für 2 PS Schwimmer RC232 45,00 2 3,0 x 7,3 mtr 



Beleuchtungsset 3 x 150 watt RC240 1205,00 - - 

Beleuchtungsset 6 x 150 watt RC241 2218,00 - - 

Crystal Geyser 

Diese Düse gibt ein sehr dekoratives, 

kristallartiges Sprühmuster in einer abstrakten 

dreistufigen Formation. 

Crown & Geyser 

Ein prächtiges, dramatisches Muster, 

welches immer viel belüftet. Diese Düse 

kombiniert die Standard High-Volumen- 

Durchfluss Düse mit der vertikalen Geyser 

Wassersäule in der Mitte 

Austauschbare Düsen 

Wide Geyser 

Eine Modifikation von der 

Geyser Düse sorgt für 

weniger Dichte und einer 

mehr dekorativen Version. 

Flachprofil-Schwimmer 

Lakewood 

Die interne, axiale Durchfluss- 

Laufradtechnik sorgt für eine 

vollkonische Patrone ohne Aufsatz. 

Dieses ist das Basismodell 

der Master-Serie. 

Optionelle 220V Unterwasserbeleuchtung 

Edelstahl schmutzabweisend Einlassgitter 

Patentiertes Edelstahl Impellersystem 

Max. Zirkulation und Belüftung 

Exklusive custom-designed 

ölgekühlte, energiesparsame Motoren 

Edelstahl Motorgehäuse 

Edelstahlpatronen Montage 

mit doppelter Abdichtung 

Exklusives Unterwasser 

Kabelkupplungssystem 

Februar 2013 

4 - 14 

Preise zzgl. MwSt.


BELEUCHTUNG 

BELEUCHTUNG 

AQUAFORTE POND & GARDEN LED LAMPEN 3 WATT Kode 822 

Preiswerte LED-Leuchten für Garten & Teich Einsatz. Extra kräftige High Power LED Technologie. 

Geeignet sowohl für trockene als auch unter Wasser Nutzung! 

Ausgesattet mit Trafo (230 bis 12 Volt), Erdspieß und Lichtsensor für automatisches Ein- und Ausschalten. 

Einzeln Lieferbar oder als Set mit 3 Stück. 


HP3-1 1 x 3 Watt (12 Volt) SG150 23,00 




Geeignet sowohl für trockene als auch unter Wasser Nutzung. 

Ausgesattet mit Trafo (230 bis 12 Volt), Erdspieß und Lichtsensor für automatisches 

Ein- und Ausschalten. Einzeln Lieferbar oder als Set mit 3 Stück. 






Geeignet sowohl für trockene als auch unter Wasser Nutzung. Ausgesattet mit Trafo (230 bis 12 Volt), 

Erdspieß und Lichtsensor für automatisches Ein- und Ausschalten. 

Einzeln Lieferbar oder als Set mit 3 Stück. 


HP12-1 1 x 12 Watt (12 volt) SG160 52,00 

HP12-3 3 x 12 Watt (12 volt) SG161 143,00 


4 - 15 Februar 2013


BELEUCHTUNG 

SPECTRAVISION UNTERWASSERBELEUCHTUNG 

SPECTRAVISION® Gestalten Sie Ihren Pool ganz persönlich! 

Energyeffizienz - Sie brauchen nur 25 bis 48 Watt, also 84 bis 90 % weniger Energie als gewöhnliches Poollicht, die SPECTRAVISION® LED 

farbveränderlichen Lichter brauchen nur minimale Energie um einen bezaubernden farbigen Effekt in jeden Pool zu zaubern. 

Lampe mit langer Lebensdauer - Die von den LED’s erzeugte Beleuchtung hat eine ungefähre Lebensdauer von 100.000 Stunden unter 

normalen Gebrauchsbedingungen. Die empfohlene Umgebungstemperatur liegt zwischen -20°C bis +40°C. 

Einfach zu installieren - Da unsere Glashülle (unter Patentanfrage) der SPECTRAVISION® der Standard PAR56 Lampen Größen nahe 

kommt, kostet es nur wenig Mühe um eine vorhandene Lampe auszutauschen. Die Lampe passt in die meisten Gewinde. Eine Änderung der 

Anlage ist nicht erforderlich. 

Brilliante Farben - Die SPECTRAVISION® LED Lichter funktionieren in einem RGB Modus um Dutzende Farben mit verschiedener Intensität 

zu erzeugen. 

Keine beweglichen Teile - Dies macht die Lichter stabiler in der Konstruktion und weniger anfällig für Defekte. 

Einfach zu bedienen - Ändern Sie den Modus indem Sie die Lichter erst ausschalten und dann wieder anschalten. Nehmen Sie eine einzelne 

Farbe oder wählen Sie einen Modus mit andauernd veränderlichen Farben so wie z.B. Disco, Party oder Vier Jahreszeiten. 

OPTIONEN: Fernbedienung - Ein Schalter für An/Aus und ein zweiter um die Farbe zu ändern. Besteht aus einem Basisgerät in 

wetterbeständigem IP65 Gehäuse und zwei Fernbedienungen. Bereich innen bis zu 40m und draußen bis zu 200m. 

LED ERSATZLAMPE WEIß Kode 822 

- Ultra klare weiße LED Lampen 

- 35 und 50 Watt Modelle passen in PAR56 Unterwasserarmaturen 

- Extrem effizientes Ergebnis, 50 Watt LED Leuchten ist vergleichbar mit einer normalen Lampe von 300 Watt. 

- Lebensdauer 100.000 Stunden. 

- Kabellänge 3m. Kann mit normalen/bestehenden 12Volt Transformator arbeiten (Transformator werden 

exklusiv geliefert). 

TYP ARTNR. EURO LICHT 

INTENSITÄT 

35 watt Weiß 12VAC 324 leds PAR 56 SG108 195,00 1766 lm 

50 watt Weiß 12VAC 531 leds PAR 56 SG110 265,00 2921 lm 

PAR 56 Gehäuse weiß für Folien/Betonwand SG112 109,00 - 

Schwarzer Ring für PAR56 Gehäuse SG113 19,90 - 

WEIß 

LED ERSATZLAMPE FARBIG Kode 822 

- Ultra klare LED-Lampen in den Farben rot, grün und blau 

- 35 und 50 Watt Modelle passen in PAR56 Unterwasserarmaturen 

- 16 Programme für Farbkombinationen - natürliche Farbübergänge. 

- Farbprogramme werden mit An/Aus-Schalter geliefert. 

- Extrem effizientes Ergebnis, 50 Watt LED Leuchten ist vergleichbar mit einer normalen Lampe von 300 Watt. 

- Lebensdauer 100.000 Stunden. 

- Kabellänge 3m. 

- Kann mit normalen/bestehenden 12Volt Transformator arbeiten (Transformator werden exklusiv geliefert). 

TYP ARTNR. EURO LICHT 

INTENSITÄT 

35 watt Farbig 12VAC 324 leds PAR 56 SG128 195,00 627 lm 

50 watt Farbig 12VAC 531 leds PAR 56 SG130 265,00 1028 lm 

PAR 56 Gehäuse weiß für Folien/Betonwand SG112 109,00 - 

Schwarzer Ring für PAR56 Gehäuse SG113 19,90 - 

FARBIG 

FERNBEDIENUNG LED LEUCHTEN Kode 822 

Mit dieser drahtlos gesteuerten Basisstation können Sie nicht nur aus 200m Entfernung Ihre 

SPECTRAVISION Schwimmbadbeleuchtung steuern, sondern auch andere Apparate können daran 

angeschlossen und gesteuert werden. Steuert max. 5 Spectravision 50 Watt oder 7 Spectravision 35 Watt. 

- Kann außen montiert werden (IP65) 

- Bestehend aus einer Basisstation und zwei Fernbedienungen 


Fernbedienung (12VAC nötig) SG140 130,00 

Fernbedienung mit 240 Volt Transformator SG142 210,00 

Februar 2013 

4 - 16 

Preise zzgl. MwSt.


BELEUCHTUNG 

SPECTRAVISION ADAGIO + LED BELEUCHTUNG Kode 822 

Die Spectravision Adagio+ bietet ein neues Konzept der Schwimmbadstrahler. Dank der LED-Technik wird eine lange Lebenszeit, 

ein niedriger Stromverbrauch und ein minimaler Aufwand garantiert. 

Umgebungslicht beeinflusst menschliche Emotionen; mit der Fernbedienung können verschiedene Lichtatmosphären eingestellt 

werden. Die Spectravision Adagio+ kann mit verschiedenen Blenden versehen werden (weiß, schwarz, Edelstahl). 

- Hohe Qualität LED´s. 

- Hoher Lichtwirkungsgrad: weiß 2.700 lm, Farbe 2.500 lm. 

- Niedriger Energieverbrauch: weiß 35 Watt, Farbe 55 Watt. 

- Eingang Voltage: 8 V AC tot 14 V AC (nominale Wert 12V AC 50/60Hz). 

- 2-adrige Kabel für Strom und Bedienung. 

- Uniforme Beleuchtung im Schwimmbad (sehr breiter Lichtstrahl). 

- Farbversion hat 3 weißtöne (Sun white, neutral white und warm white) sowie 11 Farbmoduse. 

- Inklusive 4 Meter 2-adrigem Kabel. 

- Kann in jede Standard 11/2“ Einlassung montiert werden. 


PLA100-RGB-55 LEDFarbig, 55W, Ø10cm (1) SG115 395,00 

PLA100-WH-35 LED weiß, 35W, Ø10cm (2) SG116 225,00 

PZA-WC Wanddurchführung für Beton/Stein/Folie/Mosaik Bäder (3) SG102 36,00 

Weißer Frontring zur Abdeckung LED Lampe (4) SG103 16,00 

Schwarzer Frontring zur Abdeckung LED Lampe (5) SG104 16,00 

Edelstahl Frontring zur Abdeckung LED Lampe (6) SG105 55,00 

1 

4 

5 

6 

3 

2 


4 - 17 Februar 2013


WASSERSPIELE 

WASSERSPIELE 

EDELSTAHL WASSERSPIEL 

Statisches Wasserspiel aus hochwertigem, polierten 304 Edelstahl (wenn nicht anders vermerkt!). Komplett geliefert mit 

Befestigungsanker. 

CASCADE Kode 374 

Ausgestattet mit 2" IG und Verankerung. 

TYP ARTNR. EURO A B C FLOW KG 

Cascade 500 MD780 1345,00 500mm 1210mm 880mm 30m³/h 17,5 

COBRA Kode 374 

Ausgestattet mit 2" IG und Verankerung. 

TYP ARTNR. EURO A B C D FLOW 

Cobra 300 Edelstahl 304 MD782 689,00 300mm 600mm 100mm 367mm 20m³/h 

Cobra 350 Edelstahl 316 MD783 895,00 350mm 500mm 100mm 367mm 20m³/h 

Cobra 500 Edelstahl 316 MD784 1580,00 500mm 688mm 103mm 570mm 30m³/h 

Cobra 700 Edelstahl 304 MD785 2495,00 700mm 840mm 250mm 590mm 59m³/h 

Februar 2013 

4 - 18 

Preise zzgl. MwSt.


TAUCHPUMPEN 


KUNSTSTOFF TAUCHPUMPE Kode 721 

Die TPV-200 Serie ist aus einem hochwertigen Kunststoff hergestellt. Die Lager und die mechanische 

Achsenabdichtungen sind für eine lange Lebensdauer konstruiert und garantieren eine Dauerbelastung. Der 

Motor wird permanent durch das zu transportierende Medium gekühlt, dadurch wird die Arbeitstemperatur 

vom Motor stark reduziert. Ausgestattet mit Vortex Flügeln, um Schmutzwasser mit Teilchen bis 20mm zu 

pumpen. Maximale Außendurchmesser 168mm. Spannung: 230V. 

• Motorachse aus hochwertigem RVS 410, doppelte mechanische Achsenabdichtung in CA/CE. 

• wartungsfreie und lebenslang geschmierte Lager. Standard 10m Kabel im Lieferumfang. 


m³/h 

MAX. 

Förderh. 

KG 

AN- 

SCHL. 

TPV-200 RD340 134,00 200 8,4 7 3,6 1” (32mm) 

TPV-200A mit Schwimmer RD341 157,00 200 8,4 7 3,6 1” (32mm) 

TPV-200V mit Rohrschwimmer RD339 168,00 200 8,4 7 3,6 1” (32mm) 

Niveauregulierung auf Seite 4-32 

DAB TALLAS TAUCHPUMPEN Kode 906 

230 volt Tauchpumpen mit Flachsauger, Kunststoff Sumpfpumpen mit & ohne Schwimmer und ein 

Edelstahl Schmutzwasserpumpe. 

TYP 

ART 

NR. 


m³/h 

MAX. 

H. 

KG 

AN- 

SCHL. 

SIMER Gusseisen Flachsauger bis 3mm RK260 215,00 400 5 7 mtr 4,5 ½/¾/1” 

TALLAS E160 Kunststoff Flachsauger bis 3mm RK262 100,00 90 3,5 3,2 mtr 2,8 ¾” 

TALLAS PRO 170A Kunststoff, mit Schwimmer RK264 123,00 200 6 6 mtr 4,5 1¼” 

TALLAS PRO 170NA Kunststoff, ohne Schwimmer RK266 112,00 200 6 6 mtr 4,3 1¼” 

VERTY NOVA 200 mit interner vertikalen Schwimmer RK268 169,00 200 7,6 6,8 mtr 4,2 1¼” 

VERTY NOVA 400 mit interner vertikalen Schwimmer RK270 205,00 400 11,8 9 mtr 5,1 1¼” 

TALLAS INOX AV400, 

Edelstahl Schmutzwasserpumpe mit Schwimmer 

RK272 413,00 1000 19,2 11,5 mtr 9 1½” 


SIMER E160 PRO170 VERT NOVA 

INOX AV400 

SICCE MASTER DW SCHMUTZWASSERPUMPE Kode 721 

Magnet angetriebene Schmutzwasserpumpe für Hobby-Anwendungen, Wasserfälle, Filter etc. Sehr niedriger Energieverbrauch! 

Saugt bis 8mm ab! Kabellänge 10m! Die Master DW Pumpe hat eine einzigartige "Backwash"-Funktion, falls der Rotor mal verstopft 

sein soll. Sobald die Pumpe merkt, dass der Rotor blockiert (BLOCKED) wird, wird die Drehrichtung ein paar mal umgedreght 

(REVERSE), bis die Ursache verschwunden ist (NORMAL). Siehe untenstehende Zeichnung. siehe unten. Auslass 1" AG. 

2 Jahre Garantie. 

TYP ARTNR. EURO WATT KAP. MAX MWK 

Master DW 8000E RD342 174,00 135 8m³/h 6 Meter 



4 - 19 Februar 2013



TAUCHPUMPE MIT OBEREM AUSGANG UND EINGEBAUTEM SCHWIMMER Kode 721 

Kunststofpumpe mit Schwimmer, saugt bis 4 mm ab, maximale Korngröße 5mm. Edelstahlachse mit 3-facher 

Wellendichtung, Motor mit thermischer Absicherung versehen. Hervorragend geeignet bei engem Raum, 

maximaler Außendurchmesser 185mm! Der Schwimmer kann auch manuell ein-/ausgeschaltet werden, 

Anschluss 3/4 Schlauchtülle -1‘‘AG. Der 26LS Flachsauger saugt (im manuellen Stand) bis 

1mm ab! Selbstentlüftend. Schwimmerschalter kann abgeschaltet werden um bis 1mm zu saugen. Maximale 

Korngrösse 5 mm. 


m³/h 

MAX. 

MWK 

Telka 26 RD346 170,00 270 0 - 5,4 6 -1 Mtr 

Telka 26LS Flachsauger RD347 178,00 270 0 - 5,4 6 -1 Mtr 

Telka 44 RD345 183,00 440 0 - 8,4 8 -1 Mtr 


SMARTPUMP TAUCHPUMPE MIT WASSERNIVEAU SENSOR Kode 721 

Diese Tauchpumpe ist mit einem eingebautem Wasserniveau Sensor ausgestattet. Bei wenig oder 

keinem Wasser stopt die Pumpe automatisch. Nach 4 Minuten startet die Pumpe wieder automatisch für 3 

Sekunden. Diese Pumpe kann bis einer Wassertiefe von 3 mm entsprechend das Wasser wegpumpen. 

Anschluss: 1” Aussengewinde. 


Smartpump RS-25 E RD336 132,00 100 4,2m³/h 6 Meter 

FLACHSAUGER PUMPE KOMPAKTE SCHMUTZWASSERPUMPE Kode 721 

Schmutzwasser-Tauchpumpe mit einer sehr kompakten Abmessung (L 23 x B 23 x H 35cm), leicht im 

Gewicht, einfach zu handhaben. Mit thermischen Schutz, welcher dafür sorgt, dass sich die Pumpe bei 

längerem trockenlauf automatisch ausschaltet. Nach der Abkühlung startet die Pumpe wieder 

automatisch. Anschluss: 1” Aussengewinde mit drehbaren Anschluss. Inkl. interner Rückschlagklappe. 


Flachsauger Pumpe SPK450 RD337 205,00 450 6m³/h 10 Meter 

DAB NOVA - FEKA TAUCHPUMPEN Kode 906 

Pumpengehäuse, Laufrad, Schutzkalotte und Einlaufsieb aus Technopolymer. Motor, 

Rotorwelle und Schrauben aus rostfreiem Stahl. Dreifache Simmerringdichtung mit 

Ölvorkammer. Tauchbarer Asynchronmotor, für den Dauerbetrieb geeignet. Der Stator 

befindet sich in einem komplett aus Edelstahl gekapselten Mantel. Eingebauter Spannungschutzschalter 

und permanent eingeschalteter Kondensator bei der einphasigen 

Ausführung. Einsatzbereich: von 1 bis 16 m3/h mit Förderhöhe bis 10,2 Meter. 

- Temperaturbereich der Flüssigkeit: von 0°C bis +35°C (bei der Verwendung im Haushalt) 

- Gepumpte Flüssigkeit: NOVA trübes, faserfreies Wasser, 

FEKA Schmutzwasser aus biologischen Gruben. 

- Max. Durchmesser der durch das Einlaufsieb beförderbaren erunreinigungen: 

NOVA 180 - NOVA 200: 5 mm, NOVA 300 - NOVA 600: 10 mm, FEKA 600: 25 mm 

- Restwasserspiegel: NOVA 180 A 77 mm, NOVA 180 NA - NOVA 200 8 mm, 

NOVA 300 85 mm, NOVA 600 A - FEKA 600 A 175 mm, 

NOVA 600 NA - FEKA 600 NA 38 mm 

- Max. Tauchtiefe: 7 Meter. Max. Betriebszeit bei Trockenlauf: 1 Minute. 

- Schutzart: IP 68. Isolationsklasse: F 

NOVA 

FEKA 

TYP 

ART 

NR. 

EURO WATT KG AN- 

SCHL. 

MTR 

KABEL 

Nova 180M-A mit Schwimmer RK200 168,00 220 4,6 1¼” 5 

Nova 180M-NA ohne Schwimmer RK202 165,00 220 4,8 1¼” 10 

Nova 200M-NA ohne Schwimmer RK204 202,00 220 4,8 1¼” 10 

Nova 300M-A mit Schwimmer RK206 206,00 220 4,6 1¼” 5 

Nova 600M-A mit Schwimmer RK208 346,00 550 7 1¼” 5 

Nova 600M-NA ohne Schwimmer RK210 331,00 550 7,5 1¼” 10 

Feka 600M-A mit Schwimmer RK216 339,00 550 6,9 1¼” 5 

Feka 600M-NA ohne Schwimmer RK218 320,00 550 7,4 1¼” 10 


Februar 2013 

4 - 20 

Preise zzgl. MwSt.



PROFESSIONELLE BAUHOF TAUCHPUMPE Kode 721 

• Robuste, sandbeständige Metallpumpe mit Schwimmer und doppelter Achsabdichtung im Ölbad. 

• Leistung: 450W/230V. 

• Maximaler Durchfluss: 15,5 m³/h. 

• Maximale Förderhöhe: 11 Meter. 

• Ausgang: 2" Außengewinde (360° Drehbar). 

TYP ARTNR. EURO WATT KAP. MAX Förderh. 

SP450 A RD338 192,00 450 15,5³/h 11 Meter 

DAB DRENAG - FEKA TAUCHPUMPEN Kode 906 

Eine neue Generation Edelstahl Tauchpumpen, die ausschließlich für das 

verpumpen von sauberem und leicht verschmutzten Wasser geeignet ist. 

(Regenwasser, Leckwasser, Wasser für Berieselung und Bewässerung) mit 

einer maximalen Teilchengröße bis max. 10mm (Feka VS450 bis 20mm). 

• Edelstahl Flügelrad und Pumpenkörper, Semi wassergekühlter Motor 

• wartungsfreundlich 

• Druckseite an Oberseite 

• ausgestattet mit thermischer Sicherung 

• Maximale Teilchengröße: Drenag 10mm, Feka 20mm 

• Temperaturbereich Flüssigkeit: von 0°C bis +50°C 

• Sicherheitssklasse: IP68. Isolationsklasse: F 

TYP 

ART 

NR. 

EURO 

MAX. 

M³/H 

MAX. 

MWK 

WATT KG AN- 

SCHL. 

MTR 

KABEL 

Drenag 300MA mit Schwimmer 230V RK224 249,00 9m³/h 7 -1 Mtr 250 4,6 1¼” 10 

Drenag 600MA mit Schwimmer 230V RK226 349,00 13,5m³/h 10 -1 Mtr 450 7 1¼” 10 

Feka VS450MA mit Schwimmer 230V RK228 350,00 10,5m³/h 7 -1 Mtr 450 7,5 1¼” 10 

DRENAG 

FEKA 

DAB FEKA VS EDELSTAHL TAUCHPUMPEN Kode 906 

Tauchmotorpumpe aus rostfreiem Stahl mit Vortex Laufrad aus mikrogegossenem Stahl. 

Geeignet zum Fördern von Schmutzwasser und Abwasser allgemein mit Festkörper bis zu einer Größe von 

max. 50 mm. Stromkabel: 10 Meter H07RN-F, mit Schukostecker für die einphasige Ausführung, 

und 10 Meter Kabel H07RN-F für die dreiphasige Ausführung.Maximale Kapazität: 

von 0 bis 32 m3/h mit Förderhöhe bis 14 Meter. 

• Gepumpte Flüssigkeit: Schmutz- und Abwasser allgemein, nicht aggressiv. 

• Temperaturbereich der Flüssigkeit: von 0°C bis +35°C bei der Verwendung 

im Haushalt (EN 60335-2-41). von 0°C bis +50°C für andere Verwendungen. 

• Max. Umgebungstemperatur für den Betrieb der Pumpe mit eingetauchtem Motor: +40°C. 

• Max. Tauchtiefe: 10 Meter. 

• Installation: fest oder tragbar, in vertikaler Stellung. 

• Motor: Trockenlaufender, dichter Asynchronmotor, von der gepumpten Flüssigkeit gekühlt. 

• Zweifache Gleitringdichtung mit zwischenliegender Ölkammer. 

• Festkörper bis zu einer Größe von max. 50 mm. 

• A = mit Schwimmer, NA = ohne Schwimmer. * Lieferfähigkeit in Absprache 

TYP ARTNR. EURO PS KW AUSLASS KG 

Feka VS 550M-A 230V RK230 507,00 0,75 0,55 2” IG 16,3 

Feka VS 550M-NA 230V RK232 485,00 0,75 0,55 2” IG 16,3 

* Feka VS 550T-NA 400V RK234 478,00 0,75 0,55 2” IG 16,3 

Feka VS 750M-A 230V RK236 601,00 1 0,75 2” IG 17,5 

Feka VS 750M-NA 230V RK238 575,00 1 0,75 2” IG 17,5 

Feka VS 750T-NA 400V RK240 568,00 1 0,75 2” IG 17,5 

Feka VS 1000M-A 230V RK242 734,00 1,36 1 2” IG 19,3 

Feka VS 1000M-NA 230V RK244 705,00 1,36 1 2” IG 19,3 

* Feka VS 1000T-NA 400V RK246 703,00 1,36 1 2” IG 19,3 

Feka VS 1200M-A 230V RK248 825,00 1,6 1,2 2” IG 20,8 

Feka VS 1200M-NA 230V RK250 796,00 1,6 1,2 2” IG 20,8 

Feka VS 1200T-NA 400V RK252 792,00 1,6 1,2 2” IG 20,8 



4 - 21 Februar 2013




DAB JET & JETINOX SELBSTANSAUGENDE KREISELPUMPEN Kode 906 

Selbstansaugende Kreiselpumpe mit optimaler Ansaugleistung auch bei Luftblasen. Besonders geeignet zur 

Wasserversorgung in Haushaltsanlagen, kleineren landwirtschaftlichen Betrieben, dem Gartenbau und generell 

dort, wo das Selbstansaugen erforderlich ist. 

- Jet: Pumpengehäuse aus Guss. Jetinox: Pumpengehäuse aus rostfreiem stahl. 

- Motorlaterne aus Guss, Laufrad, Diffusor, Venturirohr und Sandschutz aus Technopolymer. Abstreifringe aus rostfreiem Stahl. 

- Gleitringdichtung aus Kohlenstoff/Keramik. Geschlossener Asynchronmotor mit Außenkühlung. 

- Einsatzbereich: von 0,4 bis 10,5 m3/h mit Förderhöhe bis 62 Meter. 

- Gepumpte Flüssigkeit: sauber, frei von Festkörpern und Mineralölen, nicht zähflüssig, nicht aggressiv, 

nicht kristallisiert und chemisch neutral. 

- Temperaturbereich der Flüssigkeit: von 0°C bis +40°C. 

- Max Ansaugtiefe: 8 Meter. 

- Schutzart: IP 44 (IP 55 am Klemmenbrett) Isolationsklasse: F. 

TYP 

ART 

NR. 

EURO 

EIN- 

AUSLASS 

KG 

JET 82M RK100 198,00 1” - 1” 10,5 

Impeller JET 82 + 92 RK500 14,60 - - 

Dichtungssatz JET 82 bis 132 RK520 16,75 - - 

JET 102M RK102 231,00 1” - 1” 12,5 

Impeller JET 102 RK502 19,80 - - 

JET 132M RK104 251,00 1” - 1” 13,5 

Impeller JET 112/132 RK504 10,40 - - 

JET 151M RK106 500,00 1¼” - 1” 31 

JET 151T (3x230-400V) RK107 476,00 1¼” - 1” ? 

JET 200M RK108 498,00 1½” - 1¼” 27 

JET 200T (3x230-400V) RK110 483,00 1½” - 1¼” 31,5 

JET 251M RK112 573,00 1¼” - 1” 35 

JET 251T (3x230-400V) RK113 538,00 1¼” - 1” ? 

JET 300M RK114 562,00 1½” - 1¼” 31,7 

JET 300T (3x230-400V) RK116 524,00 1½” - 1¼” 27 

Jetinox 82M RK120 227,00 1” - 1” 7,8 

Jetinox 102M RK122 261,00 1” - 1” 9,6 

Jetinox 132M RK124 272,00 1” - 1” 10,6 

JET 

Jetinox 

SAER SELBSTANSAUGENDE ZENTRIFUGALPUMPE Kode 721 

Geeignet zum Pumpen von sauberem oder nur leicht verschmutztem Wasser. Diese M Serie ist mit einem 

doppelten Flügelrad aus Messing und einer Pumpenachse aus Edelstahl ausgestattet und hat dadurch eine 

besondere Förderhöhe und eine geräuscharme Arbeitsweise.* Lieferfähigkeit in Absprache. 

® 

TYP ARTNR. EURO PS KW KAP. 

M³/H 

M80 230V RD204 216,00 1 0,75 1" - 1" 

M99 230V Edelstahl RD194 201,00 1 0,75 1" - 1" 

* M150 230V RD206 447,00 1,5 1,1 1½" - 1" 

M200 230V RD208 462,00 2 1,5 1½" - 1" 

M300-C 230V RD210 423,00 1,5 1,1 1½" - 1¼" 

M400-B 230V RD212 435,00 2 1,5 1½" - 1¼" 

* M400-AT 380V RD214 540,00 3 2,2 1½" - 1¼" 

EDELSTAHL M150/200 

Februar 2013 

4 - 22 

Preise zzgl. MwSt.



DAB K30 KREISELPUMPE MIT EINEM LAUFRAD Kode 906 

Kreiselpumpe mit einem Laufrad für die Förderung von Wasser in Haushalts-, Zivil-, Industrieund 

landwirtschaftlichen Anlagen und für den Einsatz beim Umfüllen, Mischen und bei der Bewässerung. 

Pumpengehäuse und Motorlaterne aus Guss. Laufrad aus Technopolymer. Welle aus rostfreiem Stahl. 

Gleitringdichtung aus Kohlenstoff/Keramik. Geschlossener Asynchronmotor mit Außenkühlung. Gepumpte 

Flüssigkeit: sauber, frei von Festkörpern und Mineralölen, nicht zähflüssig, nicht aggressiv, 

nicht kristallisiert und chemisch neutral, ähnlich den Eigenschaften von Wasser. 

• Temperaturbereich der Flüssigkeit: von -10°C bis +50°C. 

• Höchsttemperatur der Umgebung: + 40°C. 

• Schutzart am Klemmenbrett: IP 44. Isolationsklasse: F. 

TYP ARTNR. EURO PS KW EIN- 

AUSLASS 

KG 

K30/70M 1x220-240V RK170 273,00 1 0,75 1” - 1” 14,5 

K30/100M 1x220-240V RK172 368,00 1,5 1,1 1½” - 1” 18,5 

DAB ACTIVE JET(INOX) AUTOMATISCHE WASSERFÖRDERANLAGEN Kode 906 

Automatische Wasserförderanlagen, besonders geeignet für 

den Einsatz im Haushalt, in kleinen Anlagen für den privaten, 

landwirtschaftlichen und industriellen Bereich, in Waschanlagen 

und im Hobbybereich. Gekennzeichnet durch die Verwendung: 

selbstansaugender Elektropumpen JET, JETINOX, die auch bei 

Vorhandensein von Luftblasen und Gas funktionieren. Unbedingt 

erforderlich, wenn man Brunnenwasser fördert und 

Ansaugschwierigkeiten vorhanden sind. Trägt zur Druckerhöhung 

in der Anlage bei, falls der Druck ungenügend bzw. 

unregelmäßig ist. Bei dem ACTIVE-System handelt es sich um 

eine leicht zu installierende, einsatzbereite und in die 

Elektropumpe eingebaute Vorrichtung, die die Pumpe 

kontrolliert, automatisch steuert, ihren Betrieb regelt, die 

Pumpeneinschaltungen einschränkt, die Druckstabilität im 

Hydraulikkreis gewährleistet und die elektronische Kontrolle 

des Einschaltdrucks ermöglicht. 

BETRIEBSWEISE: Das ACTIVE System ist eine Vorrichtung 

mit Doppelkontrolle, die über den elektronischen Kreislauf die 

Druck- und Wasserflussdaten speichert und ausarbeitet, so dass 

die Elektropumpe immer unter optimalen Bedingungen 

funktioniert. Bei der kleinsten Wasserentnahme bzw. der Öffnung 

eines Verbrauchers schaltet es die Elektropumpe ein, nachdem 

der Druck in der Anlage auf den Wert gesunken ist, der vom 

Benutzer eingestellt werden kann (von 1,5 bis 2,5 bar). Im Falle 

von Leckagen in der Anlage, mäßigem Tropfen und Durchsickern 

oder von geringfügigen Wasserentnahmen begrenzt das ACTIVE 

System die Einschaltungen der Elektropumpe. Es beseitigt 

Druckstöße, da das Anhalten der Elektropumpe bei Unterbrechung 

der Wasserentnahme mit Förderleistung gleich null und 

mit Verzögerung erfolgt. Bei Wassermangel in der Ansaugung 

verhindert das ACTIVE System den Trockenlauf der Pumpe. Das 

ACTIVE System wird den Betrieb der Elektropumpe bei den 

zulässigen Bedingungen automatisch wieder rückstellen.Das 

ACTIVE System bedarf weder Einstellungen noch Wartung. 

TYP ARTNR. EURO EIN- 

AUSLASS 

KG 

Active Jet 82M RK150 422,00 1” - 1” 13,2 

Active Jet 102M RK152 460,00 1” - 1” 12,5 

Active Jet 132M RK154 476,00 1” - 1” 13,5 

Active Jetinox 82M RK160 433,00 1” - 1” 10,7 




4 - 23 Februar 2013



DAB AQUAJET (INOX) AUTOMATISCHE SELBSTANSAUGENDE WASSERFÖRDERANLAGEN Kode 906 

Automatische Wasserförderanlagen, besonders geeignet für den Einsatz im Haushalt, in kleinen Anlagen für 

den privaten, landwirtschaftlichen und industriellen Bereich, in Waschanlagen und im Hobbybereich. 

Die bereits zusammengebaute Anlage besteht aus einer selbstansaugenden Elektropumpe Typ JET oder JETINOX, einem 

Membranbehälter, Druckwächter für den automatischen Betrieb, Manometer, Anschlußsatz für die Verbindung zwischen Pumpe und 

Behälter. Behälter: horizontal angeordnet, 20 Liter Fassungsvermögen, innere Butylmembrane, Standfüße unten und Stützbügel zur 

Befestigung der Pumpe oben. Die übrigen Eigenschaften gleichen sich dem obenstehenden "JET" Daten an. 

TYP ARTNR. EURO EIN- 

AUSLASS 

Aquajet 82M / 20H RK130 299,00 1” - 1” 

Aquajet 102M / 20H RK132 366,00 1” - 1” 

Aquajet 132M / 20H RK134 371,00 1” - 1” 

Aquajet 132M / 60H RK136 635,00 1¼” - 1” 

Aquajetinox 82M RK144 381,00 1” - 1” 



Aquajet 

Aquajet 

Inox 

DRUCKERHÖHUNG MIT DRUCKAUSGLEICHSBEHÄLTER Kode 721 

Komplettsatz in Gusseisen mit Druckausgleichsbehälter vormontiert. 

* Lieferfähigkeit in Absprache. 

® 

MODELL 

TYP 

PUMP 

ART. 

NR. 

EURO KW KESSEL SAUG/ 

DRUCK 

ANSCHL. 

Saer TR-5 M80 RD218 378,00 0,75 24 ltr 1" x 1" 

* Saer TRX5 RVS M99 RD222 476,00 0,75 25 ltr 1" x 1" 

* Saer TR-6 M150 RD220 730,00 1,1 60 ltr 1½" x 1" 

Saer HM300 M300C RD224 664,00 1,1 60 ltr 1½" x 1" 

RVS 

Februar 2013 

4 - 24 

Preise zzgl. MwSt.


KESSEL & ZUBEHÖR 

KESSEL & ZUBEHÖR 

DAB STAHL-MEMBRANKESSEL Kode 906 

Für ein sehr breites Anwendungsgebiet geeignet, u.a. Druckerhöhung, Beregnung und div. Kalt- u. 

Warmwassersysteme. 

EIGENSCHAFTEN: Das Diaphragma besteht aus zwei Teilen, die mittels eines spezialen Befestigungsringes 

miteinander verbunden sind. Der Ring sorgt dafür, das das Diaphragma nicht mit der 

Wand vom Tank in Kontakt kommt. Dank dieser speziell entwickelten Diaphragmas sind die 

Challenger und Pressure Wave Kessel wartungsfrei. Die Stahlkessel haben eine Epoxyschicht, 

die Rost vorbeugt und widerstandsfähig ist gegen die schwersten klimatologischen Innen- und 

Außenverhältnisse. Das Diaphragma garantiert eine minimale Durchlässigkeit, wodurch der Druck 

auch nach Jahren gewährleistet wird. Wasser kommt nur mit Edelstahl in Kontakt dank des Edelstahlanschlusses. 

TECHNISCHEDATEN: Maximaler Arbeitsdruck: 10 bar. Temperatur vom Wasser: bis 90°C. 

Standard Vordruck: 1,4 bar (Challenger) 1,9 bar (Pressure Wave). GARANTIE: 5 Jahre. 


TYP 

ART 

NR. 

EURO MODELL Ø 

cm 

H 

cm 

Höhe 

Sockel 

AN- 

SCHL. 

Pressure Wave 20 ltr RK300 70,00 HOR 28,9 43,9 15,1 1” 6,1 

Pressure Wave 60 ltr RK302 200,00 VERT 38,8 62,6 10,4 1” 12,3 

Pressure Wave 60 ltr RK304 208,00 HOR 41,4 52,8 21,3 1” 12,8 

Pressure Wave 80 ltr RK306 237,00 VERT 38,8 79,0 10,4 1” 16,7 

Pressure Wave 80 ltr RK308 271,00 HOR 41,4 72,4 21,3 1” 17,5 

Challenger 100 ltr RK320 357,00 VERT 40,6 88,9 4,8 1” 19 

* Challenger 170 ltr RK322 480,00 VERT 53,3 93,9 5,59 1¼” 30 

*Challenger 240 ltr RK324 617,00 VERT 53,3 121,2 5,59 1¼” 37 



KG 

Pressure 

Wave 

Challenger 

DAB C2-LITE KUNSTSTOFF-MEMBRANKESSEL Kode 906 

Für ein sehr breites Anwendungsgebiet geeignet, u.a. Druckerhöhung, Beregnung und div. Kalt- u. Warmwassersysteme. 

EIGENSCHAFTEN: Die C2-lite Tanks sind Leichtgewichte, komplett rostfrei und einfach zu installieren. 

Diese Kessel haben keine einzelne luftdurchlassende Membrane, aber eine patentierte doppelte 

Diaphragmatechnologie. Das patentierte Diaphragma ist stärker und wird nicht verschleißen. Es besteht aus 

100% Butyl Diaphragma mit einer genau gegossenen Copolymer Polypropylen Basis für die Trennung von 

Wasser und Luft. Die Kessel sind mit einer verschleißfesten Glasfaser plus Epoxy verarbeitet. 

TECHNISCHE DETAILS: Maximaler Arbeitsdruck: 10 bar. Temperatur vom Wasser: bis 60°C. 

Standard Vordruck: 1,4 bar. GARANTIE: 5 Jahre. 

TYP ARTNR. EURO Ø cm H cm ANSCHL. KG 

C2 Lite Kunststoff 60 ltr RK330 270,00 41,8 64,9 1” 5 

C2 Lite Kunststoff 80 ltr RK332 298,00 41,8 85,2 1” 6,5 

C2 Lite Kunststoff 100 ltr RK334 395,00 41,8 96,7 1” 8 

C2 Lite Kunststoff 130 ltr RK336 462,00 41,8 122,7 1” 9,9 

C2 Lite Kunststoff 200 ltr RK338 586,00 54,2 109,8 1¼” 16,5 



FLEXIBLER METALLSCHLAUCH 1" IG X 1" AG & ZUBEHÖR Kode 706 


Flexibler Schlauch gerade 50cm RB100 14,60 

Flexibler Schlauch mit Bogen 50 cm RB095 21,70 




Dichtung für flexiblen Schlauch RB104 0,50 

3-Wege 2 x 1" Innengew. x1" Außengew. RB105 6,60 

5-Wege 2 x 1" Innengew. x 1"Außengew. x 

¼"Innengew. x ¼" Außengew. 

RB107 10,60 

Pumpentrichter 1" Außengewinde PVC RB108 11,05 


4 - 25 Februar 2013


BRUNNENPUMPEN 

DAB UNTERWASSERPUMPEN FÜR BRUNNEN VON 4” Kode 906 

Mehrstufige Elektro-Unterwasserpumpen für Brunnen von 4" oder größer. Die Pumpen sind in der Lage, große 

Leistungen und Förderhöhen zu entwickeln. Geeignet für die Förderung, die Verteilung und die Druckförderung von 

Wasser in privaten und industriellen Wasseranlagen, die Versorgung von Autoklaven und Zisternen, Feuerschutz- und 

Waschanlagen und für Bewässerungssysteme. 

Konstruktionseigenschaften 

• Laterne und oberes Kopfstück aus mikrogeschmolzenem Stahl AISI 304 mit im Kopfstück 

eingebautem Rückschlagventil aus rostfreiem Stahl. Tauchbarer, 

• zweipoliger Asynchronmotor, vollständig aus rostfreiem Stahl AISI 304. 

• Kondensator und Spannungsschutzschalter mit manueller Rückstellung in der Steuereinheit, 

die bei der einphasigen Ausführung serienmäßig mitgeliefert wird. 

• Einsatzbereich: von 0,3 bis 27 m3/h mit Förderhöhe bis 320 Meter. Gepumpte Flüssigkeit: sauber, 

frei von Festkörpern oder schleifenden Partikeln, chemisch neutral und ähnlich den Eigenschaften 

von Wasser 

• Temperaturbereich der Flüssigkeit : von 0°C bis +40°C. 

• Kühlungsdurchfluss: 8cm/s. 

• Schutzart : IP 58. Wärmeklasse: B 

• Sonderausführungen auf Anfrage : andere Spannungen und/oder Frequenzen 

• Zulässige Höchstmenge an Sand: 120 g/m³ 

• Alle Modelle sind Einphasig 230 Volt inklusive Kabel, Nylon Schnur, 

Zusammenstellung und Steuereinheit. 

TYP ARTNR. EURO ANSCHL. KG KABEL 

S4D-8M Kit RK400 692,00 1¼” 17,2 15 Mtr 

S4C-13M Kit RK402 725,00 1¼” 21,2 30 Mtr 

S4D-13M Kit RK404 763,00 1¼” 22,6 30 Mtr 

S4E-8M Kit RK406 755,00 1¼” - 15 Mtr 

S4E-12M Kit RK408 869,00 2” - 30 Mtr 

S4E-17M Kit RK410 1079,00 2” - 30 Mtr 

SAER 4” BRUNNENPUMPE Kode 700 

BRUNNENPUMPEN 

- Anwendung: Druckinstallationen, Beregnung. 

- Äußerer Durchmesser 98,5 mm. 

- Typ B Auslass 1¼" Innengew., Typ DA Auslass 2" Innengew. 

- Max. Zahl der Starts pro Stunde: 30 x max., Wassertemperatur im Kontakt mit dem Motor: 30°C. 

- Franklin Motor gemäß NEMA Standard, inkl. 1,5 Meter Kabel. 

- Pumpe komplett aus Edelstahl, Flügelrad und Diffuser aus Polykarbonat. 

- Die 220 Volt Pumpen sind einschließlich Schaltkasten. 

- Ohne Kabel und Unterwasserverbinder. 

- Die angegebene Leistung der Pumpe ist die Leistung, die an der Achse abgegeben wird. 

- Die aufgenommene Leistung liegt höher! 


® 

TYP ARTNR. EURO KW KAP. 

M³/H 

DRUCK IN 

BAR 

* NF95/B12 230volt RA320 584,00 0,75 1,6 - 6,3 5,3 - 2,5 

* NF95/B17 230volt RA322 688,00 1,1 1,6 - 6,3 8,3 - 3,5 

* NF95/DA/8 230volt RA330 599,00 1,5 5,0 - 11,0 5,2 - 2,4 

* NF95/DA/8 400volt RA332 608,00 1,5 5,0 - 11,0 5,2 - 2,4 

* NF95/E/10 400volt RA334 734,00 2,2 9,0 - 20,0 4,3 - 1,2 

* Neoprenkabel 4 x 1,5² (p/Mtr) RA350 2,90 - - - 

* Kabel Montage inkl. Verbinder RA351 66,35 - - - 

BRUNNENPUMPEN-BOX Kode 700 

Idealer Schutz für Ihre Brunnenpumpe. 


Brunnenpumpen-Box Large (79x54x46 cm) RA310 150,00 

Brunnenpumpen-Box XL (100x63x46 cm) RA312 360,00 

Februar 2013 

4 - 26 

Preise zzgl. MwSt.


SCHWIMMBAD / TEICHPUMPEN 


DIRTY HARRY ROHR-VORFILTER MIT KUPPLUNGEN Kode 721 

Mit diesem Vorfilter haben Sie ein zusätzliches Hilfsmittel um Ihr Schwimmbad 

sauber zu halten. Der Vorfilter fängt grobe Schmutzteile aus dem Wasser auf, 

so dass diese nicht in der Pumpe bzw. dem Filter landen. Das Gehäuse ist 

transparent, somit ist deutlich zu erkennen, ab wann eine Reinigung notwendig 

ist. Die Filteroberfläche ist größer als an einem Ansaugkorb einer Pumpe, 

somit ist der Intervall deutlich größer bis zur nächsten Pumpenreinigung bzw. 

Verstopfung des Ansaugkorbes. Maximaler Druck: 2 BAR. Inklusive Kupplung 

für eine 63 / 50 mm Klebeverbindung, 11/2“ Innengewinde und Stufen- 

Schlauchtülle 25/32/40 mm. 

Vorteile: 

- Zusätzlicher Pumpenschutz 

Filter 

- Transparentes Gehäuse 

Pumpe 

- Einfach zu montieren 

UV-C 

TYP ARTNR. EURO MAX. 

Einheit 

Vorfilter 

FLOW 

Vorfilter RD430 59,00 25m³/h 

720mm Ø110mm 

MULTI CYCLONE ZENTRIFUGAL VORFILTER Kode 721 

Der MultiCyclone ist ein einzigartiger Filter der Wasser spart und für 

weniger Filterwartung sorgt. Der MultiCyclone arbeitet auf Basis von 

zentrifugaler Wasserfiltration. Er hat keine bewegende Teile, die 

verschleißen können. Er hat keine Filtermedien, die ausgetauscht oder 

gereinigt werden müssen. 

WIE ARBEITET ER? 

Das hinein fließende Wasser wird durch eine Verteilerplatte geschickt, 

so dass es, parallel zur Strömungsrichtung (tangential), in die mehrfach 

vorhandenen Abscheidungskanäle (Hydro Cyclonen) hineingeht. Dies 

sorgt für einen starken Zentrifugal-Effekt, wodurch die (schwereren) 

Schmutzteilchen vom Wasser getrennt werden und durch die 

Spiralbewegung in einen Auffangbehälter sinken. Das saubere Wasser 

geht in einer Spiralbewegung nach oben. 

Der Schmutzbehälter ist transparent, so dass einfach zu sehen ist, 

wann dieser voll ist. Das einfache Aufdrehen des Hahnes sorgt für den 

- Der MultiCyclone ist mit 2"/63mm Kupplungen ausgestattet. 

- Minimale Durchströmung ist 3m³/h, max. Durchströmung ist 30m³/h. 

- Maximale Druck ist 4 bar. 

- Der MultiCyclone muß nach der Pumpe aufgestellt werden. 

Schmutzablass bei einem max. Wasserverbrauch von 15l. 

Der MultiCyclone ist ideal als Vorfilter um die Wartung einer 

bestehenden Filteranlage zu vermindern oder um die 

Lebensdauer der Filtermedien zu verlängern, z.B. bei einem 

Sandfilter. Bei Tests mit Stoffteilchen von 5 bis 80 Mikron 

werden 100% der Teilchen mit 60 - 80 Mikron herausgefiltert, 

und 87% der Teilchen von 40 - 60 Mikron! Der MultiCyclone 

kann mit Sandfilter, Patronenfilter, D.E. Filter, Beadfilter 

zusammenarbeiten, um Wasser zu säubern. Hierdurch können 

auch feinere Filtersysteme verwendet werden, wie z.B. 

Patronenfilter mit feineren Patronen und Sandfilter mit feinerem 

Sand. Die feineren Filtersysteme können ohne Last von weiteren 

Wartungen installiert werden. Das Wasser wird klarer mit weniger 

Wartung! 

Gefiltertes Wasser 


MultiCyclone RD542 349,00 

Säulenfuß für MultiCyclone RD543 49,15 

Wasserflow 

Versunkener 

Schmutz 

Niederschlagsfluss 

Schmutzauslass 

Installationsbeispiel 


4 - 27 Februar 2013



PENTAIR INTELLIFLO Kode 721 

Die IntelliFlo 4 x 160 ist ein innovativer Durchbruch mit neuer 

Technik zur drastischen Stromersparnis und weiteren Vorteilen. 

Die zwei wichtigen technischen Innovationen zur sensationellen 

Stromersparnis: 

1. die IntelliFlo hat einen exklusiven permanenten Magnetmotor 

(wie z.B. Hybride Autos) anstelle der traditionellen Induktionsmotoren. 

Permanente Magnetmotoren sind grundlegend sparsamer 

mit Energie und sorgen daher schon für eine “Standardenergieersparnis” 

von 30%. Eine IntelliFlo ist z.B. gegenüber 

einer Whisperflo mit „losem“ Frequenzregler sparsamer. 

2. die IntelliFlo hat variable Laufgeschwindigkeiten mit einer digitalen 

Bedienung und einer exklusiven Software, die dafür sorgen, 

dass Sie Ihre eigene Pumpenlaufgeschwindigkeit bestimmen 

können für spezielle Anwendungen: Filtern, Erwärmen, Spülen, 

Wasserfälle usw. Für nahezu alle Anwendungen wird die optimale 

Geschwindigkeit niedriger sein als der Standard, dagegen kann 

man die Geschwindigkeit „gewöhnlicher“ Pumpen nicht ändern. 

Eine niedrigere Geschwindigkeit bezieht sichauf ein grundlegendes 

Pumpengesetz: Langsamer ist effizienter! Wenn 

Pumpenlaufgeschwindigkeiten um die Hälfte reduziert werden, ist 

der Stromverbrauch ein Achtel von dem was dafür verbraucht 

wird. Das Ergebnis von der Energieersparnis kann sich auf 90% 

belaufen im Vergleich zu Single-Speed, Two-Speed und 

Multi-Speed Pumpen. 3 Jahre Garantie. Die leiseste Pumpe der Welt: 

Dank der permanenten Magnetpumpe und des TEFC-Konzeptes 

(Totally Enclosed Fan Cooled) ist diese IntelliFlo die leiseste Pumpe, 

die je gebaut wurde. Bei typischen Geschwindigkeiten ist sie 

nahezu nicht zu hören. 

Längere Lebensdauer - die permanente Magnetpumpe produziert viel 

weniger Wärme und Vibrationen gegenüber traditionellen Pumpen. Dies 

sorgt nicht nur für weniger Verschleiß an den Pumpenteilen sondern auch 

an anderen Apparaten. Dabei schützt die interne Sicherung gegen die am 

häufigsten auftretenden Ursachen von frühzeitigem Pumpenausfall: 

Überhitzung, Einfrieren und unregelmäßige Stromversorgung. 

Flexibilität – Wenn Ihre Installation sich verändert, passt sich die 

IntelliFlo an: Sie können Apparate und Anpassungen hinzufügen oder 

verändern, ohne die Pumpenleistung oder Effektivität zu verringern. Ein 

Solarsystem oder eine weitere Wasserlandschaft hinzufügen, oder den 

Filter verändern? Mit einem Druck auf einem Knopf haben Sie die neue 

optimale Geschwindigkeit eingestellt, um weiterhin mit dem niedrigsten 

Energieverbrauch weiterzuarbeiten. 

Einzigartige Eigenschaften, um Ihre Wasserlandschaft zu verwalten: 

Sie wollen die Höhe von Düsen oder Fontänen verändern? Sie wollen 

eine höhere Strömung beim Wasserfall? Mit einem Druck auf einen Knopf 

haben Sie die gewünschte Geschwindigkeit. 2” I.G. Anschlüsse. 

TYP ARTNR. EURO FLOW 

m³/h 

KW 

Förderh. 

IntelliFlo RD640 1281,00 4,5 - 36 0,1 - 2,2 10-27 mtr 

Intellicom externe Kontrolleinheit RD639 299,00 - - - 

255 

595 

2” Innengewinde 

2” IG. 

318 

240 

Intellicom ist eine externe Kontrolleinheit, 

um die Intelliflo z.B. durch eine 

Ultratronic steuern zu lassen. 

180 285 

Die Grafik zeigt den starken Anstieg 

des Stromverbrauchs im Vergleich 

zur Zunahme der Pumpengeschwindigkeit. 

Lassen Sie die Pumpe langsamer laufen, 

und Sie sparen fühlbar Stromkosten! 

32 

m H2O 

30 

28 

26 

24 

22 

20 

18 

16 

3450 rpm 

14 

12 

3110 rpm 

10 

8 

2350 rpm 

6 

4 

1560 rpm 

2 

750 rpm 

m³/hr 

0 

0 3 6 9 12 15 18 21 24 27 30 33 36 

Februar 2013 

4 - 28 

Preise zzgl. MwSt.



SCHWIMMBAD / TEICHPUMPE PENTAIR WHISPERFLO Kode 721 

Eine ganz leise Serie von Pumpen dank einzigartigem Entwurf des Diffusers und Impellers, wodurch 

das Wasser auf effiziente Weise bewegt wird. Das Schallniveau liegt unter 70dB! Das Pumpengehäuse 

ist aus einem Stück und der Vorfilter hat einen großen Korb. Der Schraubdeckel des Vorfilters ist leicht 

und ohne Werkzeug zu entfernen. 3 Jahre Garantie! Sauganschluss 2” (Innen-gewinde), Druckanschluss 

2” (Innengewinde). Immer in Kombination mit Motorschutzschalter benutzen! 

TYP 

ART. 

NR. 

EURO 

KAP. 

BEI 2 

MTR 

KAP. 

BEI 5 

MTR 

KAP. 

BEI 10 

MTR 

KW 

(P1) 

± 

KW 

(P2) 

AMP 

WFL-071 230V RD584 600,00 20m³ 17m³ 12m³ 0,75 0,55 3,6 

WFL-073 3 x 230/440V RD585 600,00 20m³ 17m³ 12m³ 0,62 0,55 1,3 

WFL-101 230V RD586 660,00 23m³ 21m³ 19m³ 1,00 0,75 4,8 

WFL-103 3 x 230/440V RD587 660,00 23m³ 21m³ 19m³ 0,89 0,75 1,75 

WFL-151 230V RD588 727,00 29m³ 26m³ 22m³ 1,40 1,1 6,7 

WFL-153 3 x 230/440V RD589 727,00 29m³ 26m³ 22m³ 1,17 1,1 2,3 

WFL-201 230V RD590 860,00 30m³ 27m³ 24m³ 1,85 1,5 9,0 

WFL-203 3 x 230/440V RD591 860,00 30m³ 27m³ 24m³ 1,68 1,5 3,3 

WFL-301 230V RD592 1091,00 35m³ 33m³ 30m³ 2,55 2,2 12,2 

WFL-303 3 x 230/440V RD593 1091,00 35m³ 33m³ 30m³ 2,40 2,2 4,7 

Dichtungssatz Whisperflo RD595 16,50 - - - - - - 

MOTORSCHUTZSCHALTER: SEITE 4-34 

SCHWIMMBAD / TEICHPUMPE PENTAIR SUPERFLO Kode 721 

Die neue Superflo Pumpen haben einen minimalen Energieverbrauch, im Vergleich zur 

Leistung. Ausgestattet mit einem einfach zu entfernenen Deckel für einfache Reinigung und 

Wartung. Kompakte Abmessung. Arbeitet leise. Immer in Kombination mit einem 

Motorschutzschalter verwenden! 1½” Saug- und Druckanschluss. 3 JAHRE GARANTIE. 

TYP 

ART. 

NR. 

EURO 

KAP. 

BEI 2 

MTR 

KAP. 

BEI 5 

MTR 

KAP. 

BEI 10 

MTR 

KW 

(P1) 

± 

KW 

(P2) 

AMP 

230 

V. 

SFL-051 230V RD616 369,00 19m³ 15m³ 4,5m³ 0,55 0,37 3,3 

SFL-071 230V RD617 411,00 24m³ 20m³ 12,5m³ 0,75 0,55 4,2 

SFL-101 230V RD618 442,00 25,5m³ 22m³ 14,5m³ 1,00 0,75 6 

Dichtungssatz Superflo RD619 15,10 - - - - - - 

MOTORSCHUTZSCHALTER: SEITE 4- 34 

SCHWIMMBAD / TEICHPUMPE PENTAIR SWIMMEY Kode 721 

Diese Pumpenserie ersetzt dieses Jahr die 5ABG-Pumpenserie. Swimmey Pumpen haben ein 

ABS Pumpengehäuse und einen Vorfilter mit einem transparenten Deckel. Diese selbstansaugende 

Pumpe wurde für einen geräuscharmen und economischen Betrieb konstruiert. Schutzklasse 

IPx5 mit interner, thermischer Sicherung. Immer mit einem Motorschutzschalter betreiben! (Seite 

4-34). Alle Modelle haben einen Sauganschluss von 1½” IG / 50 mm. Nicht für Salzwasser geeignet 

(salzwassergeeignete Pumpen: siehe Speck AK). 

TYP 

ART. 

NR. 

EURO 

KAP. 

BEI 2 

MTR 

KAP. 

BEI 5 

MTR 

KW 

(P1) 

± 

KW 

(P2) 

PS 

AMP 

230 

V. 

MOTORSCHUTZSCHALTER: SEITE 4-34 

SW-8M RD601 217,00 11,5m³ 8m³ 0,32 0,18 0,25 1,8 

SW-10M RD603 222,00 12m³ 9,5m³ 0,56 0,25 0,33 3,2 

SW-12M RD605 241,00 12,5m³ 10m³ 0,68 0,37 0,5 3,7 

SW-15M RD607 257,00 14m³ 11,5m³ 0,85 0,50 0,75 4,8 

SW-19M RD609 288,00 17,5m³ 15,5m³ 0,99 0,75 1,0 5,3 

Dichtungssatz Swimmey RD612 17,50 - - - - - - 


4 - 29 Februar 2013



SCHWIMMBAD / TEICHPUMPE SPECK BADU MAGIC Kode 721 

Für kleine Teiche und Aufstellbäder. Blockpumpe mit integriertem Vorfilter (Maschenweite 

2,8mm). Die Pumpe kann max. 2 Meter oberhalb oder max. 3 Meter unterhalb des 

Wasserniveaus angebracht werden. Mit thermischer Sicherung versehen. Wird einschl. 

Schlauchtüllen 1¼”-1½” und 50mm Klebverbindungen geliefert. Immer in Kombination mit 

Motorschutz-schalter benutzen! (P1) = aufgenommene Leistung, (P2) = Leistung an der 

Achse. 1 Jahr Garantie. 

TYP 

ART. 

NR. 

EURO 

KAP. 

BEI 

2 MTR 

KAP. 

BEI 

5 MTR 

KW 

(P1) 

KW 

(P2) 

AMP 

230V 

Magic 4 RD508 306,00 7m³ 6,5m³ 0,35 0,18 1,95 

Magic 6 RD510 327,00 9m³ 8m³ 0,45 0,25 2,30 

Magic 8 RD512 373,00 11m³ 10,5m³ 0,60 0,40 2,70 

Magic 11 RD514 384,00 16m³ 14,5m³ 0,70 0,45 3,10 

Reparaturset 

Badu Magic 

RD507 49,00 - - - - - 

MOTORSCHUTZSCHALTER 

AUF SEITE 34 

SCHWIMMBAD / TEICHPUMPE SPECK BADU TOP Kode 721 

Für Teiche und kleine bis mittelgroße Schwimmbäder. Blockpumpe mit integriertem Vorfilter 

(Maschenweite 3,2 x 2,6mm). Die Pumpe kann max. 3 Meter oberhalb oder unterhalb des 

Wasserniveaus angebracht werden. Mit thermischer Sicherung versehen. Sauganschluss 2" 

(I.G.), Druckanschluss 1½" (I.G.). Immer in Kombination mit Motorschutzschalter benutzen! 

(P1)=aufgenommene Leistung, (P2)=Leistung an der Achse. 1 Jahr Garantie. 

TYP 

ART. 

NR. 

EURO 

KAP. BEI 

2 MTR 

KAP. BEI 

5 MTR 

KW 

(P1) 

KW 

(P2) 

AMP 

230V 

Top 8 RD516 407,00 12m³ 10,5m³ 0,58 0,30 2,6 

Top 12 RD518 428,00 15m³ 13,5m³ 0,65 0,45 3,2 

Top 14 RD520 515,00 18m³ 17m³ 0,97 0,65 4,7 

Reparaturset 

Badu Top 

RD525 44,80 - - - - - 


AUF SEITE 34 

SPECK BADU AK SALZWASSERPUMPEN Kode 721 

Die AK Serie ist speziel entwickelt für Seewasseraquarien, Pökelinstallation und Salzwasserbäder 

mit künstlichem Salzwasser.Die Pumpe hat eine Zwischenlaterne, wodurch das 

Pumpengehäuse nicht direkt an den Motor gebaut ist. Dadurch entsteht ein extra 

Zwischenraum, der über eine Zwischenscheibe und einen extra Reinigungsring verfügt. 

Eventuell austretende Flüssigkeiten und auskristallisierende Mineralien oder Salze kommen 

nicht mit dem Motor oder Lager in Kontakt. * Lieferfähigkeit in Absprache. 1 Jahre Garantie. 

H (m) 

TYP 

ART. 

NR. 

EURO 

KAP. 

BEI 4 

MTR 

KAP. 

BEI 10 

MTR 

KW 

(P1) 

KW 

(P2) 

* Badu 90/13-AK 230V RD621 1267,00 17 11 0,75 0,55 

* Badu 90/15G-AK 230V RD622 1338,00 21 15 1,00 0,75 

* Badu 90/20G-AK 230V RD623 1392,00 25 18 1,32 1,0 

SALZ 

WASSER 

Q 

(m³/h) 


AUF SEITE 34 

Februar 2013 

4 - 30 

Preise zzgl. MwSt.




TEICHPUMPE PERFORMANCE Kode 721 

Performance ist die verbesserte Version von der Sequence Serie. Diese ist erkennbar am schwarzen 

Pumpengehäuse. Performance Pumpen sind noch sparsamer und fördern mehr Wasser 

und mehr Druck als die Sequence Pumpen! Performance Pumpen sind augestattet mit Baldor Motoren. 

- 1½" Saug- und Druckanschluss, nicht selbstansaugend. Trocken aufstellbar neben dem Teich unterhalb des Wasserspiegels. 

- Vorfilter einzeln dazu bestellen. 3 JAHRE GARANTIE. 

Immer in Kombination mit Motorschutzschalter benutzen! (Seite 4-34) 

TYP 

ART. 

NR. 

EURO 

WATT 

(P1) 

MAX. 

l/h 

MAX. 

MWK 

KAP. BEI 

1 MTR 

KAP. BEI 

1,5 MTR 

KAP. BEI 

2,4 MTR 

AMP. 

Performance 13000 RD432 467,00 90-135 13.000 3,3 Mtr 11 m³/h 9 m³/h 6,8 m³/h 0,8 

Performance 15000 RD434 477,00 119-207 15.000 4,5 Mtr 14,8 m³/h 14 m³/h 12 m³/h 1 

Performance 16000 RD436 477,00 116-179 16.000 4,8 Mtr 14 m³/h 12,5 m³/h 10,2 m³/h 1 

Performance 18000 RD438 506,00 180-260 18.000 5 Mtr 16,1 m³/h 15 m³/h 12,9 m³/h 1,7 

Dichtungssatz Performance RD595 16,50 - - - - - - - 

VORFILTER ARTNR. EURO 

Einzelner Vorfilter Performance / übrige Sequence (1½”) RD446 81,45 

SLUDGE TERMINATOR PROFESSIONELLER SCHLAMMSAUGER FÜR (SCHWIMM-) TEICHE Kode 721 

Der Sludge Terminator ist eine komplette Lösung für das 

Entfernen von Schlamm in Teichen. Der Sludge Terminator 

besteht aus einer selbstansaugenden Schmutzwasserpumpe 

mit einem flexiblem Gummiflügelrad auf einem Edelstahlwagen, 

der das Wasser über einen speziellen Steinabscheider ansaugt. 

In diesem Steinabscheider sinken alle schweren Partikel, so 

daß die Pumpe keine Steine, Substrate oder ähnliches 

verpumpen muss. Der Steinabscheider hat ein 110 mm 

Schraubdeckel, um die schweren Schmutzteilchen einfach zu 

entsorgen, außerdem einen Schraubdeckel an der Oberseite, um 

Abscheider und Pumpe mit Wasser zu befüllen. Der Sludge 

Terminator wird komplett mit einem Teleskopstiel von 1,8 - 3,6m 

Länge, Saugmund und +/- 12m flexiblen Schlauch (schwimmend) 

geliefert. Das schmutzige Wasser kann über einer 40 mm 

Schlauchtülle abgeführt werden, z.B. Richtung Garten, Kanal oder 

je nach Wunsch zu einem nachfolgenden Filter. Max. Kapazität: 

5760 l/h, max. Wassersäule: 30 m 


Sludge Terminator RD450 1433,00 


4 - 31 Februar 2013


NIVEAUREGULIERUNG 

NIVEAUREGULIERUNG 

EINZELNER SCHWIMMERSCHALTER Kode 712 

Für sowohl das Voll- als auch das Leerpumpen zu benutzen. Mit Neoprenkabel ausgestattet. Schwimmschalter wird ohne Stecker 

geliefert. * Lieferfähigkeit in Absprache. 

TYP ARTNR. EURO MAX. SPANNUNG 

3 Meter RD236 41,85 10 Amp. 230 V 

5 Meter RD237 48,45 10 Amp. 230 V 

10 Meter RD238 63,10 10 Amp. 230 V 

Einzelne Zwischenstecker RD233 15,00 - - 

Kabelgewicht 200gr. RD235 5,65 - - 

ELEKTRODE NIVEAUREGULIERUNG Kode 721 

Schaltet ein bei 13 cm Höhe (vertikaler Stand) und aus bei 1 cm. Kann ebenfalls 

horizontal verwendet werden für Schaltungen zwischen 3 und 0,5 cm. Schaltet Pumpen 

mit einer maximalen Leistung bis 1 PS. 10 Meter H07RNF Kabel mit Zwischenstecker. 

Vollständig tauchbar. Passt auf jede Pumpe. Geeignet für Schmutzwasser. Verwendbar 

für Flüssigkeiten bis 50°C. Abmessungen: 270 x 80 x 35 mm. 

TYP ARTNR. EURO FARBE 

Elektrode Niveauregulierung für Leerpumpen RD255 110,00 Rot 

Elektrode Niveauregulierung für Auffüllen RD256 114,00 Orange 

NIVEAUREGULIERUNG COMPACT Kode 721 

Sehr kompakte Niveauregulierung zum Auffüllen von Fässern, Tanks, 

Aquarien und Teichen. Kann direkt mittels Durchführung in ein Loch von 

22mm montiert werden. Inklusive Silikon Abdichtung. Niveauregulierung 

mittels Scharnierkontakt. Schaltet bei 5mm Niveau-Unterschied. Material 

Polypropylen, Anschlusskabel 50cm, max Temperatur bis 100°. Max. Druck 

bis 6 Bar. Schaltet maximal 40 Watt, 1 Ampere, 50 Volt.Kann direkt an der 

Wasserleitung mit 24 Volt Magnetventil und 24 Volt Trafo angeschlossen 

werden. (Der Schwimmer muss hoch scharnieren. Siehe Bild rechts). 

TYP ARTNR. EURO KODE 

Compact P520 RD252 18,45 721 

Magnetventil ¾” ND624 25,65 648 

24VAC Trafo NL115 24,30 669 

NIVEAUREGULIERUNG IMM Kode 721 

Sehr kompakte Niveauschaltung zum Auffüllen von Tanks, Becken und 

Teichen. Niveauregulierung mittels Relaisschaltung mit Edelstahlstift und 

NBR Schwimmer. Der Edelstahlstift ist 50 cm lang und kann bis auf 10 cm 

gekürzt werden. Schaltet bei 5 mm Niveau-Unterschied. Max. Temperatur 

80°C, Stromanschluss max 80 Watt, 1 Ampere, 250 VAC. Kann direkt an 

der Wasserleitung mit einzel erhältlichem 24Volt Magnetventil und 24 Volt 

Trafo angeschlossen werden (Anschlüsse bei dieser Anwendung am 

Kontakt 2 und 3). Zum Leer pumpen an 1 und 3 anschließen. 

TYP ARTNR. EURO KODE 

IMM RD254 72,60 721 

Magnetventil ¾” ND624 25,65 648 

24VAC Trafo NL115 24,30 669 

Februar 2013 

4 - 32 

Preise zzgl. MwSt.


ELEKTRO 

ELEKTRO 

SMS ALERT MIT FLOWSWITCH Kode 809 

Mittels SMS benachrichtigt das Gerät oder das Schalten das 

Flowswitch. Dieser Schaltet wenn die Pumpe durch Stromausfall 

oder sonstige Probleme still steht. Der SMS Alert ist 

ausgestattet mit Notfallbatterien sodass die Nachricht auch im 

Falle eine Stromausfalles verschickt wird. Das unerwünschte 

Ausfallen von der Zirkulationspumpe kann schwerwiegende 

Folgen haben für die Fischzucht und den Teich allgemein. Der 

SMS Alarm warnt Sie wenn die Pumpe ausfällt durch eine 

Störung der Pumpe oder auch Stromausfall. Der Flowswitch 

Vorteile: 

• SMS Alarm mit Flowswitch 

• Arbeitet mit einer SIM Karte 

• Weltweit einsetzbar 

• Einfach mit einem Mobiltelefon zu koppeln 

• Erkennt Befehle von 5 verschiedenen Telefonnummern 

• Automatische Meldung wenn die Batterie gewechselt werden muss 

• Einstellungen sind Programmierbar 


SMS Alert mit Flow Switch 63mm SC546 186,00 

schaltet wenn kein Wasser mehr entlang strömt. Sie warden 

mittels einer SMS gewarnt,dass Ihrer Pumpe ausgefallen ist, 

sodas Sie direct nachschauen können. Die Warnzeit bis ein Alarm 

verschickt wird kann selbst angepasst warden (standard 1 Minute, 

maximal 16 Minuten) so dass z.B. keine SMS Nachrichten 

geschickt werden, während des Spühlvorganges eine Filters, bei 

dem die Pumpe absichtlich Zeitweise nicht läufe. Zweiter 

Anschluß vorhanden für einen optionalen Niveauschalter der 

warnt bei zu niedrigem Wasserstand. 

4 

1 

2 

3 

SMS 

ALERT 

SMS 

ALERT 

3 

SMS 

ALERT 

1. LED Indikationslampe 

2. An- / Ausknopf 

3. Flow switch 

4. Adapter 230V - 12V 

5 

FLOW SWITCH Kode 809 

Dieser Strömungsschalter schaltet bei einen niederigen Durchfluss eine Relais oder leichte Apparaten 

aus. Anschluß 63 mm Klebeverbindung. Max. Schaltung ist 80V/A. Minimaler Durchfluss für Anschalten: 

3000 l/h. Bei weniger als 2700 l/h schaltet der Flowswitch ab. 


Flowswitch 63mm SC545 59,00 

AQUAFORTE RC-400 UNIVERSELLE FERNBEDIENUNG Kode 712 

Neu von AquaForte! Eine universelle Fernbedienung für 

Pumpen, Lampen, etc. 

Frequenz: 433.92 MHz. 

Maximale Leistung: 1000 Watt. 230V/50Hz. 


RC-400 Fernbedienung RB248 17,60 

AQUAFORTE FC-300 FLOW CONTROL Kode 712 

Regelt automatisch den Durchfluss Ihrer Pumpe. Sie können den AC-Volt-Wert anpassen ohne die Frequenz 

zu verändern. Voltage-Bereich: AC20-230V. Die Pumpe kann auch Knopfdruck ausgeschaltet werden. Input: 

230V 50/60Hz. Max. Leistung: AC 230V 800 Watt. Das Gehäuse ist Spritzwassergeschützt (IP44). 

Nur geeignet für A-Synchron-Motoren! Nicht geeignet für u.a. Schwimmbadpumpen, Sequence/ 

Performance, Blue Eco. Wohl geeignet für die meisten Oase, Messner, EcoMax, Forza, Multipower Pumpen. 


FC-300 Flow Control RB249 12,20 


4 - 33 Februar 2013


ELEKTRO 

ECO SWITCH Kode 712 

Der Eco Switch schaltet vollkommen automatisch zwischen 2 elektrischen Geräten, 

welche Sie an Ihrem Teich installiert haben. Denken Sie z.B. an eine leistungsstarke 

Pumpe für tagsüber und eine stromsparendere Pumpe für die Nacht. Hierdurch sparen 

Sie Energie und dadurch auch Kosten. Geeignet für Geräte mit einer maximalen 

Leistung von 400 Watt. 

Vorteile vom Eco Switch: 

• Energie- und Kosten einsparen 

• Pumpenschaltung stündlich einstellbar 

• Einfache Installation 

• Kompaktes Design 


Eco Switch RB252 99,00 

GARTENSTECKDOSE Kode 721 

Steckdose für 4 Stecker. Versehen mit 10 Meter Kabel und Bodenspies. 

TYP ARTNR. EURO VPE 

Steckdose RD110 27,10 10 

UNIVERSALSTECKER MIT EINGEBAUTEM THERMOSCHUTZ Kode 712 

Bei Verwendung dieser Stecker an ihrer (Tauch)pumpe wird der Motor gegen Durchbrennen beim blockieren durch Schmutz 

geschützt. Die Ampere-Wahl darf 15% bis 20% höher liegen als der wirkliche Verbrauch. 

TYP ARTNR. EURO TYP ARTNR. EURO 

1 Ampere RB310 101,00 6 Ampere RB320 101,00 




5 Ampere RB318 101,00 

CONDOR MOTORSCHUTZSCHALTER Kode 712 

CONDOR, mit Sicherheit ein guter Kontakt! Condor Motorschutzschalter steht für Qualität, 

Präzision und Zuverlässigkeit. Aufbauschalter, mit Kunststoffkasten versehen. 

Thermische und magnetische Sicherung, einzustellender Strombereich. 

TYP ARTNR. EURO NOM. STROM 

BEREICH/AMP. 

TYP ARTNR. EURO NOM. STROM 

BEREICH/AMP. 

CMS 0,63 RB156 57,70 0,4 - 0,63 CMS 4,0 RB162 57,70 2,5 – 4,0 

CMS 1,0 RB157 57,70 0,63 - 1,0 CMS 6,3 RB164 57,70 4,0 - 6,3 

CMS 1,6 RB158 57,70 1,0 - 1,6 CMS 10 RB166 64,30 6,3 - 10,0 

CMS 2,5 RB160 57,70 1,6 - 2,5 CMS 16 RB168 64,30 10,0 - 16,0 

AQUA-SAFE WASSERDICHTE VERBINDER Kode 636 

Ideal im Garten, bei Springbrunnen und anderen Unterwasserverbindungen. Ist wasserdicht bis auf 

20 Meter bei Temperatur von -25° bis 90°. Einfache Installation, die dafür sorgt, dass bis 2 Bar 

Wasserundurchlässigkeit besteht (IP68). Max. Kapazität von 250 Volt bei 10 Ampere für 3-polige 

Kabel mit Außendurchmesser von 5-9 mm und 1,5mm². BS5733 Marke. 

ARTNR. 

EURO 

NC140 31,60 

Februar 2013 

4 - 34 

Preise zzgl. MwSt.


ELEKTRO 

ANSCHLUSSKABEL NEOPREN & VINYL Kode 636 

NEOPREN: H07 RN-F. Farbe schwarz mit angespritztem Stecker für schwere Anwendungen und die 

Verwendung im Freien (u.a. Pumpen). Neopren ist verschleißfest, biegsam und chemisch beständig. 

VINYL: Für Anwendungen, bei denen die Erdung vorgeschrieben ist. H05 VV-F (Vinyl), Farbe schwarz, 

mit angespritztem Stecker für leichtere Anwendungen und die Benutzung innerhalb des Hauses. 


Neopren 3 Mtr 3 x 1,5mm² NC120 14,20 

Vinyl 3 Mtr 3 x 1,00mm² NC112 7,30 

STECKER UK - EURO EURO - UK Kode 636 

Adapterstecker mit Randerdung um UK-Stecker in 

Euro-Stecker und umgekehrt zu verwandeln. 


UK - Euro (1) NC128 3,25 

Euro - UK (2) NC126 6,65 

Euro - UK (3) NC125 4,73 

1 

2 3 

HUNTER PUMPENSTARTRELAIS Kode 712 

Schaltkasten zum Steuern der Pumpe durch einen 

Beregnungscomputer. Ausschliesslich für Pro-C 

und ICC Kontroler geeignet. 


PSR- 22 1-phasig bis 3,5 PS NA300 68,90 

PSR- 52 1-phasig bis 7,5 PS NA302 110,00 

PSR- 53 3-phasig bis 7,5 PS NA304 207,00 

MOELLER PUMPSTART-RELAIS FÜR HUNTER CONTROLLERS Kode 712 

Relais für alle Hunter Controller einschließlich Kastens. 


Moeller einphasig bis 3,5 PS RB330 87,50 

Moeller dreiphasig 3,5 - 7,5 PS RB331 116,00 

BETRIEBSSTUNDENZÄHLER Kode 712 

Ausgeführt in Gehäuse IP-66 (Abmessung 100 x 100 x 55 mm) 

und mit Ösenbolzen für Kabel PG-11, 2 Kabelschuhen 6,3 x 0,8 mm 

und Dübel und Schraube für Wandmontage versehen. 


220 volt RB240 52,35 

380 volt RB242 52,35 


4 - 35 Februar 2013


ELEKTRO 

DRUCKKONTROLLE FÜR DURCHFLUSS UND DRUCKSICHERUNG Kode 712 

Automatischer Pumpenschalter, der die Pumpe bei nicht ausreichendem Durchfluss und Druck ausschaltet 

(beugt Trockenlaufen der Pumpe vor). Die Pumpe wird bei ausreichendem Durchfluss und Druck des 

Wassers automatisch wieder eingeschaltet. Handbedienung möglich. Min. Arbeitsdruck 1,6 bar, max. 

Arbeitsdruck 10 bar, Spannung 230 Volt. 

TYP ARTNR. EURO ANSCHL. 

Auß. Gew. 

MAX. 

m³/h 

MAX. 

KW 

Druckkontrolle (inkl. Verkabelung) RB118 113,00 1” x 1“ 7,2m³/h 1,5 16 

Druckkontrolle “Budget” (inkl. Verkabelung) RB119 62,65 1” x 1“ 7,2m³/h 1,1 10 

Mascontrol RB120 169,00 1¼” x 1¼” 10,2m³/h 2,2 30 

Procontrol RB121 106,00 1¼” x 1¼” 9,6m³/h 2,2 30 

MAX. 

AMP 

DAB ACTIVE DRIVER FREQUENZREGLER Kode 906 

Der Active Driver ist eine vollständige integrierte Pumpensteuerung 

mit Tourenregelung, Druckmesser und Strömungssensor in einem 

Modul. Dieses neues System ist für alle Elektropumpen geeignet, 

es sorgt für konstanten Druck, auch bei wechselnder 

Wasserabnahme. Lieferbar in 5 verschiedenen Typen. Die Vorteile 

von diesem System sind: Höherer Komfort, leise Arbeitsweise, 

kompakt, stromsparend (durch Frequenzregler), beugt 

Wasserschläge vor, längere Lebensdauer der Pumpe, einfach zu 

installieren, verwendbar bei Pumpen bis 5,5 kW (bis 13,3 Amp.). Der 

active Driver wird inkl. ein Kabel mit Stecker geliefert und einem 

Motorkabel. Das System ist eine 

Sicherung gegen: Trockenlaufen der Pumpe (automatischer Neustart), 

Überbelastung vom Motor (amperometrisch), Überhitzung der Elektronik, 

Abweichungen in der Spannung. Anschluss Pumpseite 1¼” AG. 

AnschlussDruckseite 1½” IG. Max. Druck 10bar. Druckregelbereich: 1-9 

bar. * Lieferfähigkeit in Absprache. 

TYP 

ART. 

NR 

EURO 

MAX. 

MOTOR- 

STROM 

MAX. 

MOTOR- 

LEISTUNG 

NETZ 

SPANNUNG 

MOTOR 

SPANNUNG 

M/M 1.1 1-Phase / 1-Phase RK600 559,00 8,5 A 1,1 kW 1x230 V~ 1x230 V~ 

M/T 1.0 1-Phase / 3-Phase 230V RK602 835,00 4,7 A 1,0 kW 1x230 V~ 3x230 V~ 

M/T 2.2 1-Phase / 3-Phase 230V RK604 1095,00 9,3 A 2,2 kW 1x230 V~ 3x230 V~ 

T/T 3.0 3-Phase 400V / 3-Phase 400V RK606 1580,00 6,8 A 3,0 kW 3x400 V~ 3x400 V~ 

* T/T 5.5 3-Phase 400V / 3-Phase 400V RK608 1975,00 13,3 A 5,5 kW 3x400 V~ 3x400 V~ 

INVERTEK OPTIDRIVE FREQUENZREGLER Kode 721 

Ein Frequenzregler wandelt die Netzspannung um in eine Spannung 

mit variablem Spannung / Frequenz Verhältnis. Dadurch ist es 

möglich die Pumpe mit niedrigerer Frequenz laufen zu lassen und so 

Energie zu sparen. Der Invertek Optidrive ist stufenlos einstellbar 

von 0 bis 50 Herz. Es gibt 2 Versionen: für "Normale" 230Volt 

Pumpen und für 3-Phase Pumpen von 3 x 230Volt (wie Schwimmbadpumpen 

von Whisperflo, usw.). 

Für diese 3-Phase Pumpen ist dank dieser Frequenzregler kein 

Kraftstrom notwendig! Der Frequenzregler geht von 1 x 230 Volt 

eingehender Spannung nach 3 x 230 Volt ausgehender Spannung. 

Wann Schwimmbadpumpen (220 und 380V) ein Invertek Optidrive 

Frequenzregler benützen ist es nicht notwendig einen separate 

Motorschutzschalter zu verwenden. In den Frequenzregler befindet 

sich eine Funktion die mann abstimmen kann mit das Ampere von 

der Pumpe. Der Frequenzregler hat ein 150% überlast Schutz von 60 

Sekunden und ein 175% überlast Schutz von 2 Sekunden. * 

Lieferfähigkeit in Absprache . 

ACHTUNG: IMMER VOM ELEKTROFACHMANN INSTALLIEREN 

LASSEN! 

TYP ARTNR. EURO TYP 

* Frequenzregler 1 x 230 IN - 3 x 230 OUT, max 0,37 kW (2,3A) RD537 335,00 A 

Frequenzregler 1 x 230 IN - 3 x 230 OUT, max 0,75 kW (4,3A) RD538 372,00 A 

Frequenzregler 1 x 230 IN - 3 x 230 OUT, max 1,5 kW (7,0A) RD539 528,00 A 

Frequenzregler 1 x 230 IN - 3 x 230 OUT, max 2,2 kW (10,5A) RD540 627,00 B 

Frequenzregler 1 x 230 (Kondensator), max 0,75 kW (7 A) RD535 464,00 A 

Frequenzregler 1 x 230 (Kondensator), max 1,1 kW (10,5 A) RD536 616,00 B 

Typ A 

Typ B 

Februar 2013 

4 - 36 

Preise zzgl. MwSt.


ELEKTRO 

CONDOR DRUCKSCHALTER Kode 712 

CONDOR, mit Sicherheit ein guter Kontakt! Condor Druckschalter steht für Qualität, Präzision und Zuverlässigkeit. 

TYP ARTNR. EURO DRUCK 

BEREICH 

DRUCK 

DIFFERENZ 

SCHALTER 

LEIST. 

MDR 1 2-polig RB140 21,35 1,5 - 8 bar fest 2 bar 2 kw 

Druckdifferenzsatz MDR-1 RB141 4,01 - einstellbar - 

MDR 4-6 3-polig RB144 52,75 1,5 - 6 bar einstellbar 5,5 kw 

MDR 5-5 3-polig RB150 68,70 1,5 -5 bar einstellbar 5,5 kw 

MDR 5-8 3-polig RB152 74,35 2,0 - 8 bar einstellbar 5,5 kw 

MDR 5-11 3-polig RB154 104,00 2,0 - 11 bar einstellbar 5,5 kw 

CONDOR DRUCKSCHALTER MIT THERMISCHER SICHERUNG Kode 712 

CONDOR, mit Sicherheit ein guter Kontakt! Condor Druckschalter steht für Qualität, Präzision und Zuverlässigkeit. 

* Lieferfähigkeit in Absprache . 

TYP ART.NR. EURO THERMISCHESRELAIS DRUCKBEREICH 

* MDR 5-5 KR5/2,45 RB182 123,00 1,5 - 2,45 A 1,5 - 5 bar 

* MDR 5-5 KR5/4,2 RB184 123,00 2,45 - 4,2 A 1,5 - 5 bar 

MDR 5-5 KR5/7,0 RB186 123,00 4,2 - 7,0 A 1,5 - 5 bar 

* MDR 5-5 KR5/10,3 RB188 137,00 7,0 - 10,3 A 1,5 - 5 bar 

MDR 5-8 KR5/7,0 RB196 132,00 4,2 - 7,0 A 2,0 - 8,0 bar 

MDR 5-8 KR5/10,3 RB198 130,00 7,0 - 10,3 A 2,0 - 8,0 bar 

KABELBINDER STANDARD NYLON 6.6 WEIß Kode 260 

- Farbe weiß, selbstlöschend Klasse V-2. Chemische Beständigkeit gegen Säuren, Salze und Fette. 

- Arbeitstemperatur von -35°C bis + 85°C. Vpe ist 100 Stück. 

L x B 

mm 

ART. 

NR. 

EURO/ 

pro 100 

Ø 

MM 

ZUG- 

KRAFT 

140 x 3,6 DM106 4,73 32 18 kg 

200 x 3,6 DM107 8,85 50 18 kg 

292 x 3,6 DM108 11,20 77 18 kg 

370 x 3,6 DM109 16,15 102 18 kg 

KABELBINDER U.V. NYLON 6.6 SCHWARZ Kode 260 

- Farbe schwarz, selbstlöschend Klasse V-2. Chemische Beständigkeit gegen Säuren, Salze und Fette. 

- Arbeitstemperatur von -35°C bis + 85°C. Vpe ist 100 Stück. 

L x B 

mm 

ART. 

NR. 

EURO/ 

pro 100 

Ø/ 

MM 

ZUG 

KRAFT 

80 x 2,4 DM120 2,64 15 8 kg 

100 x 2,5 DM122 3,13 20 8.1 kg 

120 x 2,5 DM123 3,88 25 8.1 kg 

200 x 2,5 DM125 5,95 50 8.1 kg 

140 x 3,6 DM126 4,81 32 18 kg 

200 x 3,6 DM127 7,90 50 18 kg 

292 x 3,6 DM128 11,90 77 18 kg 

370 x 3,6 DM129 19,70 102 18 kg 

160 x 4,8 DM131 9,25 38 22 kg 

200 x 4,8 DM133 9,65 50 22 kg 

300 x 4,8 DM134 15,10 77 22 kg 

368 x 4,8 DM135 20,80 102 22 kg 


4 - 37 Februar 2013


MANOMETER 

MANOMETER 

KUNSTSTOFFGEHÄUSE 63mm - TROCKEN ¼" UNTERER ANSCHLUSS Kode 360 


BEREICH ARTNR. EURO 

* -1 + 0 MA120 15,25 

0 - 1 MA121 15,25 

0 - 2,5 MA123 13,90 

0 - 4 MA124 13,90 

0 - 6 MA125 13,90 

0 - 10 MA126 13,90 

EDELSTAHLGEHÄUSE 63mm - MIT GLYZERIN GEFÜLLT ¼" UNTERER ANSCHLUSS Kode 360 



* -1 + 0 MA140 27,20 

0 - 1 MA143 27,20 

* 0 - 4 MA146 24,70 

0 - 6 MA147 24,70 

0 - 10 MA148 24,70 

STAHLGEHÄUSE 63mm - TROCKEN ¼" HINTERER ANSCHLUSS Kode 360 



* -1 + 0 MA160 13,90 

0 - 1 MA163 13,90 

0 - 2,5 MA165 12,70 

0 - 4 MA166 12,70 

0 - 6 MA167 12,70 

0 - 10 MA168 12,70 

EDELSTAHLGEHÄUSE 63mm - MIT GLYZERIN GEFÜLLT ¼" HINTERER ANSCHLUSS Kode 360 



0 - 1 MA183 28,50 

* 0 - 2,5 MA185 26,10 

0 - 6 MA187 26,10 

0 - 10 MA188 26,10 

0 - 16 MA189 26,10 

0 - 25 MA190 26,10 

STAHLGEHÄUSE 50mm - TROCKEN ¼" HINTERER ANSCHLUSS Kode 360 



* 0 - 1 MA200 13,90 

0 - 6 MA204 12,70 

0 - 10 MA205 12,70 

GEHÄUSE 50 

Februar 2013 

4 - 38 

Preise zzgl. MwSt.


HANDPUMPEN 

00 

HANDPUMPEN 

HANDMEMBRANPUMPE ALUMINIUM Kode 706 


¾" Innengewinde RB109 162,00 

HANDPUMPE NP75 Kode 715 

Gusseiserne Pumpe mit einem Zylinderdurchmesser von 75 mm, Anschluss 

der Saugleitung 1¼" Innengew., Gesamthöhe der Pumpe 67,4 cm, Gewicht 

17 kg, max. Ansaughöhe 7 Mtr, Kapazität 28 ltr/min., Farbe grün. 


Modell NP75 mit Wandflansch RC100 69,85 

Modell NP75 mit Rundflansch RC101 69,85 

Standard für NP75 mit Rundflansch RC102 64,90 

ERSATZTEILE FÜR HANDPUMPE NP75 Kode 718 


UMSCHREIBUNG ARTNR. EURO 

Lederne Kolben NP75 RC110 8,40 

Kegeldichtung Gummi RC111 0,96 

Flanschdichtung Gummi RC112 1,23 

Einzelne Wandflansch RC113 19,75 

Kolben komplett RC114 26,65 

* Kegel komplett RC115 11,20 

SPÜLLANZE (BRUNNENFILTER MIT AUßENGEWINDE) Kode 718 

Geeignet für Handpumpen und kleine Pumpen. Mit Schutzmantel und Spitze aus Gusseisen. 


1¼" RC103 46,90 

1½" RC104 56,50 

2" RC105 65,00 

VERLÄNGERUNGSSTÜCK FÜR SPÜLLANZE (RAMMFILTER) Kode 718 

Länge ca. 1 Meter mit Muffe. 


1¼" RC106 16,45 

1½" RC107 19,75 

2" RC108 23,95 


4 - 39 Februar 2013

04 PUMPEN 2013.fm - SIBO

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?