PDF herunterladen - Mitteilungsblatt

Mit
Mit.denken
Mit.reden
Mit.handeln
www.lauf.de
Das Magazin · www.mit-magazin.com September 2013
Athleten beim Hämmernlauf
Karpfen-
Schlemmereien
Seite 20
Ausbildungsplätze
in der Region
Seite 28
Das Mit.-Interview:
Teppichböden im Trend
Seite 50

Mit
Inhalt
2 Inhaltsverzeichnis
3 Lauf Thema
6 Rathaus aktuell
9 Auf dem Laufenden
11 Information und Service
16 Lauf Kultur
18 Jung in Lauf
19 Kaleidoskop
20 Karpfen-Schlemmereien
22 Kirchliche Nachrichten
24 Über Laufs Grenzen hinaus
25 Der Müllkalender
26 Bildung und Beruf
28 Ausbildungsplätze i. d. Region
30 Neues aus den Vereinen
37 Der Veranstaltungskalender
38 Die Rätselseite
42 Der Kirchweih-Kalender
43 Ellas Kolumne
43 Impressum
45 Recht und Finanzen
46 Hund – Katze – Maus
47 Energie sparen
Inhaltsverzeichnis/Impressum
Null Bock auf Zinsen!
0%1
eff. Jahreszins
FINANZIERUNG
Bei Bestellung eines Golf 7 Neuwagen
z.B. Golf Trendline BlueMotion Technology
1,2 l TSI 63 kW (85 PS), Uranograu
3-türig, Klimaanlage, Chromzierringe an den Instrumenten,
Einstiegshilfe „Easy Entry“, Fahrersitz mit Höheneinstellung,
Multi Collision Brake, Reifendruckkontrolle, Außenspiegel elektrisch
einstell- und separat beheizbar, Fensterheber elektrisch,
Tagfahrlicht, Multifunktionsanzeige uvm.
Kraftstoffverbrauch (in l/100 km nach RL 0/1268/EWG): 5,9
(innerorts), 4,2 (außerorts), 4,9 (kombiniert); CO 2
-Emissionen:
113 g/km (kombiniert). Effizienzklasse B.
Mtl. Rate
nur:
99, 00
00 €
Finanzierungsbeispiel 1 :
1
Ein Angebot der Volkswagen Bank GmbH, Gifhorner Str. 57, 38112 Braunschweig, für die wir als ungebundener
Vermittler gemeinsam mit dem Kunden die für die Finanzierung nötigen Vertragsunterlagen
zusammenstellen. Das Angebot gilt für Privatkunden und gewerbliche Einzelabnehmer mit Ausnahme von
Sonderkunden für ausgewählte Modelle. Nähere Informationen erhalten Sie unter www.volkswagenbank.de
und bei uns. Abbildung zeigt Sonderausstattungen gegen Mehrpreis.
2
Angebotspreis bei Inzahlungnahme Ihres mindestens 6 Monate auf Sie zugelassenen Gebrauchtwagen, aber nicht
gültig für die Konzernmarken Audi, SEAT, Škoda und Porsche. Die Prämie ist im Angebotspreis bereits berücksichtigt.
3
Gemäß Bedingungen der Cardif Allgemeine Versicherung/Cardif Lebensversicherung, Friolzheimer Str. 6,
70499 Stuttgart; HRB 18173/18182.
Golf Trendline BlueMotion Technology 1.2 l TSI, 63 kW
Fahrzeugpreis 16.400,00 € 2
inkl. Erlebnisabholung in der Autostadt Wolfsburg
+ KSB Plus ALV AD-Beitrag 3 573,25 €
- Anzahlung 4.285,00 €
= Nettodarlehnsbetrag 12.688,25 €
+ Zinsen 0,00 €
= Darlehnssumme 12.688,25 €
Laufzeit (Monate) 48
Sollzinssatz (gebunden) p.a. 0,00 %
Effektiver Jahreszins 0,00 %
Jährliche Fahrleistung 10.000 km
48 monatliche Raten à 99,00 € 1
Schlussrate 7.936,72 €
Volkswagen Zentrum Nürnberg-Marienberg GmbH
Marienbergstr 90 · 90411 Nürnberg · Tel. 0911/54 02-0 · www.volkswagen-zentrum-nuernberg.de
Kauf in Lauf!
1
www.feser-graf-gruppe.de
Wir sind die Verkaufsstelle der Volkswagen Zentrum Nürnberg-Marienberg GmbH
im Nürnberger Land und freuen uns sehr auf Ihren Besuch.
50 Das Mit.-Interview
50 Tipps für Ihr Eigenheim
56 Der Garten im Herbst
58 Gesundheit und Soziales
Diese Ausgabe enthält
Beilagen von
Medicon-Apotheke, Lauf
Sude, Ottensoos (Teilauflage)
Feser Rechter Automobil GmbH · Röthenbacher Straße 28 · 91207 Lauf
Tel: 09123/9401-0 · Fax: 09123/9401-11 · info@feser-rechter.de · www.feser-rechter.de
Impressionen aus dem Verteilungsgebiet
Nutzfahrzeuge
www.mit-magazin.com
www.mit.fahnerverlag.de
www.lauf.de
2
September 2013
Badebeats – auch heuer wieder im Laufer Freibad

Informiert und engagiert in Lauf
Über neue Informationsformen, Beteiligungen und Wahlen
Moderne Bürger-Beteiligungskultur stärkt die Demokratie
Gefragte Sprechstunden des Bürgermeisters
Einladung zur Informationsveranstaltung am 10. September
Innenentwicklung und
Dorferneuerung in Neunhof
Foto: Boxler
Liebe Lauferinnen und Laufer,
wie gestalten wir moderne Bürgerbeteiligung
in heutigen Zeiten? – Nicht
nur vor der großen Runde von 15
Laufer Bürgerversammlungen (die
Termine finden Sie auf Seite 5) und
wenige Tage vor den Landtagsund
Bezirkstagswahlen sowie der
Bundestagswahl stellt sich diese
Frage. „Ohne Städte ist kein Staat zu
machen“, formuliert der Städtetag;
„ohne Bürger gibt es keine Zukunft“,
ist meine persönliche Interpretation.
Inwieweit haben die Politiker und
die Vertreter der Verwaltungen den
Rahmen für ein gutes Miteinander
zu schaffen, Angebote zu formulieren
und ihre eigene Rolle bei der
Umsetzung der unterschiedlichsten
Projekte aufzuzeigen?
Viele Bürger möchten stärker in
politische Entscheidungen mit einbezogen
werden und sind mit ihrem
Wissen und ihrem Einsatz unverzichtbare
Ideengeber für unsere Gesellschaft.
Eine wichtige Grundlage
für ihre Beteiligung ist jedoch eine
umfassende Information. Wurde
bislang vieles bei „Marktplatzgesprächen“
und Stammtischen erörtert
oder durch die Heimatzeitungen
weitergegeben, werden zunehmend
auch andere Kommunikationsformen
genutzt. So sind neben den
öffentlichen Bürgerversammlungen
immer mehr die persönlichen Gespräche
in den neu eingeführten
monatlichen Bürgermeistersprechstunde
gefragt. Per E-Mail werden
inzwischen weit mehr Anfragen,
Wünsche und Kritik an die Stadtverwaltung
herangetragen als auf dem
Postweg und auch im Internet sind
neue Diskussionsforen entstanden,
in denen sich täglich Hunderte von
Menschen über kommunale Themen
austauschen. Neben Plattformen auf
facebook wie „I love Lauf“ oder dem
„Laufer Politikforum“ bieten das umfangreiche
Ratsinformationssystem
auf unserer Homepage www.lauf.
de und das Laufer Mitteilungsblatt
„Mit.“, das auch in digitaler Form
erscheint, Daten und Auskünfte in
noch nie gekanntem Umfang und
damit eine sehr gute Grundlage für
den politischen Dialog.
Was aber interessiert die Bürgerinnen
und Bürger, welche Wünsche
haben sie – und vor allem: Was
möchten sie nicht? Letzteres ist für
die politischen Vertreter nicht minder
wichtig. Betrachtet man beispielsweise
Bürgerinitiativen in Lauf, so
zeigt sich, dass sich diese in erster
Linie gegen (Bau)-Projekte wie die
Brücke durch die Bitterbachschlucht,
eine Mülldeponie, den Magnetmarkt,
Brücke Ost, die Windkraftanlage
zwischen Neunhof und Bullach und
Gewerbegebietsplanungen richteten
und beispielsweise gegen städtebauliche
Maßnahmen oder mögliche
Veränderungen von (Kultur-)Landschaften.
Ideen und Anregungen für
Einzelprojekte werden zumeist in
Innenentwicklung und Dorferneuerung
in Neunhof sind die Themen
einer Informationsveranstaltung mit
anschließender Diskussion, zu der
die Stadt Lauf interessierte Bürgerinnen
und Bürger am Dienstag, 10.
September, um 19.00 Uhr in den
Brauerei-Gasthof Wiethaler, Welserplatz
6, einlädt. Bereits ab 17.00 Uhr
stehen Ihnen die Mitarbeiter des
Stadtbauamts in Einzelgesprächen
für eine persönliche Beratung zur
Verfügung. Rückfragen werden
gerne unter Tel. 09123/184 1 56
beantwortet.
anderer Beteiligungsform geäußert:
zum Beispiel in Zukunftswerkstätten,
Workshops zur Stadtentwicklung
oder durch Zettel an „Wunschbäumen“,
wie in den letzten Jahren
erfolgt.
Für die Politik sollte beides gleichermaßen
von Bedeutung sein
und bei der Entscheidungsfindung
berücksichtigt werden. Nur so kann
sie den Spannungsbogen zwischen
Gemeinwohlaufgaben und Einzelinteressen
im Gleichgewicht halten.
Schließlich bleiben dann noch die
Möglichkeiten der Bürgerentscheide
als „Korrektiv“ für politische Entscheidungen.
Neue Beteiligungsmöglichkeiten
wollen aber auch geübt sein. Wer
übernimmt welche Verantwortung,
welche Rolle haben Stadträte, Fraktionen
und Bürgermeister in der
repräsentativen Demokratie, wie werden
Themen einzelner Bürger und
„das große Ganze“ abgewogen? Wie
lassen sich visionäre, umstrittene,
kostspielige Projekte, deren Nutzen
sich erst in ferner Zukunft zeigen
wird, realisieren?
Es gibt sicher keine Patentrezepte.
Hier macht die „Übung den Meister“
und auch der richtige Zeitpunkt ist
wichtig. So setzt eine frühzeitige
Bürgerbeteiligung natürlich das Interesse
der Bürgerschaft voraus. Aktive
Bürgerinnen und Bürger sind für
unsere Stadt eine ebenso wertvolle
Bereicherung wie die engagierten
Bürgervertreter und Stadträte, die
– zumeist ehrenamtlich – wichtige
Arbeit leisten.
Informieren Sie sich also; bringen
Sie Ihre Wünsche und Ideen für die
Zukunft unserer Stadt ein, besuchen
Sie die persönlichen Bürgersprechstunden
und/oder Bürgerversammlungen
vor Ort, diskutieren Sie mit
Stadträten und Bürgermeistern oder
engagieren Sie sich in einer Partei.
Und vor allem: Gehen Sie zur Wahl,
denn das ist unverzichtbar in einer
lebendigen Demokratie!
Mit herzlichem Gruß
Benedikt Bisping
Erster Bürgermeister
Praktischer Bürgerservice
Sprechstunden des Bürgermeisters,
der Seniorenbeauftragten und der Beauftragten
für die Belange von Behinderten
Erster Bürgermeister:
Der Erste Bürgermeister Benedikt Bisping lädt zur monatlichen Sprechstunde
ein.
Der nächste Termin:
Donnerstag, 19. September, 14.30 bis 17.30 Uhr
Natürlich können auch individuelle Gesprächstermine vereinbart werden.
Zur besseren Vorbereitung wird um vorherige telefonische Kontaktaufnahme
unter Tel. 09123/184 109 (Büro des Bürgermeisters) gebeten.
Der direkte Weg zum Bürgermeister: buergermeister@stadt.lauf.de
Seniorenbeauftragte:
Die Sprechstunden der Seniorenbeauftragten Christine Albert und Dietrich
Berner finden jeden zweiten und vierten Donnerstag im Monat von 10.00
bis 12.00 Uhr im Bürgertreff, Hellergasse 2, statt.
Am 12. September berät Sie Dietrich Berner.
Am 26. September berät Sie Christine Albert.
Nähere Informationen erhalten Sie im Büro des Fachbereichs Kinder,
Bildung und Generationen unter Tel. 09123/184 115 im Rathaus Lauf,
Urlasstraße 22.
Beauftragte für die Belange von Menschen mit Behinderung
im Rathaus Lauf, Urlasstraße 22, Zimmer 313 / 3. Stock:
Die monatliche Sprechstunde der Beauftragten für die Belange von Menschen
mit Behinderung, Hanne Hauck und Marco Loos, findet jeweils
donnerstags von 16.30 bis 17.30 Uhr statt. Am 12. September berät Sie
Marco Loos.
Zur besseren Planung und um Wartezeiten zu vermeiden, bitten wir um
Terminvereinbarung unter Tel. 09123/184 143.
Anfragen per E-Mail (behindertenbeauftragte@stadt.lauf.de) und Briefe
an das Rathaus Stadt Lauf, Beauftragte für Menschen mit Behinderung,
Urlasstr. 22 werden an Hanne Hauck, Gabriele Karsten und Marco Loos
weitergeleitet.
Vor dem Rathaus stehen Behindertenparkplätze zur Verfügung. Zudem
gibt es einen behindertengerechten Aufzug.
September 2013
3

Mit
Informiert und engagiert in Lauf
Nachbarschaftshilfe der Kirchengemeinde Schönberg setzt ein Zeichen für „ein menschliches Miteinander“
„Das Bedürfnis nach persönlicher Zuwendung ist groß“
mehrmals Räumlichkeiten zur kostenlosen
Nutzung zur Verfügung
gestellt, wofür ich mich im Namen
der Nachbarschaftshilfe an dieser
Stelle ganz herzlich bei Konrad Lehr
bedanken möchte.
Wie finanziert sich die
Initiative?
Die Nachbarschaftshilfe Schönberg
wird vom Freistaat Bayern aus
Haushaltsmitteln des Bayerischen
Staatsministeriums für Arbeit und
Sozialordnung, Familie und Frauen
gefördert; zudem finanzieren wir uns
durch Spenden.
Das Team der Nachbarschaftshilfe (von links nach rechts: Karin Eismann, Sandra Feuerlein, Gabi Büttner, Ana Weber, Gabi
Geyer, Hanni Adelmann, Erna Vogel, Annelore Geißer und Rosi Wagner. Nicht mit im Bild: Christel Pürkel) Foto: Privat
Wer kann ab und zu einen Einkauf
für mich erledigen? Wer begleitet
mich, wenn ich nicht mehr so gut zu
Fuß unterwegs bin? Wer sieht nach
mir, wenn ich krank bin? – Diese
und andere Fragen stellen sich alleinstehende
oder ältere Menschen
des Öfteren.
Vielerorts haben sich inzwischen
Nachbarschaftshilfen organisiert, die
hier ihre Unterstützung anbieten –
so auch in Schönberg, wo sich ein
Team von Ehrenamtlichen unter
Koordination von Gabi Büttner sozial
engagiert und praktische Hilfe in
Situationen des täglichen Lebens
anbietet.
Im Gespräch mit Katrin Hiller, Presse-
und Öffentlichkeitsarbeit der
Stadt Lauf, stellte sie das Projekt
kürzlich vor.
Frau Büttner, seit wann gibt
es die Nachbarschaftshilfe der
Kirchengemeinde Schönberg
und welche Idee steht hinter der
Initiative?
Die Nachbarschaftshilfe Schönberg
wurde im September vergangenen
Jahres ins Leben gerufen, um vor
allem Senioren, die nicht mehr
aktiv am sozialen Leben teilhaben
können, zu unterstützen und damit
ein Zeichen für ein menschliches
Miteinander in unserer Gemeinde
zu setzten.
Gab es Vorbilder in anderen
Städten und Gemeinden, an
denen Sie sich orientieren
konnten?
Ein Prospekt der Nachbarschaftshilfe
Ottensoos machte Pfarrerin Gabriele
Geyer und mich auf die Initiative
aufmerksam, und dank Kerstin Stocker
vom WinWin Freiwilligenzentrum
im Nürnberger Land haben wir
schnell Kontakte zu ehrenamtlichen
Helferinnen und Helfern aus verschiedenen
Städten und Gemeinden
geknüpft, von deren Erfahrungen wir
natürlich profitieren konnten. Zudem
organisiert Frau Stocker alle zwei bis
drei Monate Treffen, bei denen die
unterschiedlichsten Themen behandelt
werden. Kürzlich haben wir uns
beispielsweise bei einem Vortrag im
Gemeindehaus St. Otto über Palliativversorgung
informiert.
Wie wird die Schönberger
Nachbarschaftshilfe organisiert
und wie viele Ehrenamtliche
engagieren sich für das Projekt?
Träger der Nachbarschaftshilfe ist
die Kirchengemeinde Schönberg,
und sowohl der Kirchenvorstand als
auch das Pfarrerehepaar Gabriele
und Thomas Geyer unterstützen
die derzeit elf Nachbarschaftshelferinnen
und -helfer, die in unserem
Ortsteil aktiv sind. Ganz besonders
freut es mich, dass darunter auch
eine 79-Jährige ist, die über eine
große Lebenserfahrung verfügt
und extra aus Rückersdorf zu uns
kommt. Wir alle treffen uns regelmäßig
zu Teamgesprächen, bei denen
wir uns austauschen, Anfragen bearbeiten
und neue Unternehmungen
planen.
Wie kommen Sie mit den
Menschen, die Hilfe benötigen,
in Kontakt?
Leider haben einige Menschen, die
unsere Unterstützung sicherlich
brauchen könnten, noch Hemmungen,
den kostenlosen Service
der Nachbarschaftshilfe anzunehmen.
Diese Hemmungen sind aber
völlig unbegründet, da wir natürlich
alle Anfragen vertraulich behandeln
und Diskretion für uns selbstverständlich
ist.
Unsere Kontaktdaten finden sich im
Gemeindeblatt, in dem wir unsere
Angebote präsentieren und über unsere
aktuellen Aktivitäten berichten.
Natürlich können Sie mich unter
Tel. 09123/14505 sowie per E-Mail
an gabi-buettner@gmx.de auch persönlich
erreichen beziehungsweise
eine Nachricht hinterlassen; ich rufe
dann gerne zurück.
In welchen Bereichen ist die
Nachbarschaftshilfe besonders
gefragt?
Unser Angebot richtet sich ganz
nach den Wünschen und Bedürfnissen
der Menschen, die unsere Unterstützung
brauchen, und geht von
Besuchen und gemeinsamen Spaziergängen
über das Übernehmen
von Einkäufen bis hin zur Begleitung
bei Arzt- und Friseurbesuchen.
Zudem helfen wir gerne beim Ausfüllen
von Formularen oder springen
stundenweise bei der Betreuung von
Senioren ein.
Auch unsere Veranstaltungen
erfreuen sich großer Beliebtheit.
Da manche Senioren nicht mehr
mobil genug sind, um alleine den
Gottesdienst besuchen zu können,
holen wir sie von Zeit zu Zeit von
zu Hause ab, feiern mit ihnen den
Gottesdienst mit Abendmahl und
verbringen danach gemeinsam bei
Kaffee und Kuchen schöne Stunden
im nahe gelegenen Schmererhof.
Hier wurden uns übrigens schon
Was war Ihre persönliche
Motivation, sich für die Schönberger
Nachbarschaftshilfe zu
engagieren?
Ich war 17 Jahre lang als Krankenschwester
in der ambulanten Pflege
tätig und habe erfahren, wie groß
das Bedürfnis der Patienten nach
persönlicher Zuwendung ist. Die
Zeit dafür hat aber leider meistens
gefehlt. Umso mehr freue ich mich,
dass wir mit der Nachbarschaftshilfe,
die wir als Ergänzung der hauptund
ehrenamtlichen Dienste verstehen,
hier nun viel für die Menschen
tun können.
Stichwort demographischer
Wandel: Erwarten Sie, dass die
Zahl derer, die die Unterstützung
der Nachbarschaftshilfe
brauchen, in den kommenden
Jahren steigen wird?
Ganz bestimmt, denn es wird immer
mehr ältere Menschen geben, deren
Pflege immer schwerer zu finanzieren
sein wird. Im Gegensatz zu
den Städten, in denen die nachbarschaftlichen
Strukturen größtenteils
nicht mehr so eng sind, sind die
Menschen in den ländlichen Gebieten
sicherlich noch besser in die Gemeinschaft
eingebunden; Hilfe wird
aber hier wie dort benötigt.
Was wünschen Sie sich für die
Zukunft der Nachbarschaftshilfe?
Ich wünsche mir, dass gerade Menschen,
die gebrechlich sind und
alleine leben, nicht vergessen werden,
und möchte mich für sie und
ihre Belange engagieren. Denn die
Zeit, die wir miteinander verbringen,
ist sehr kostbar; die Gespräche und
die gemeinsamen Unternehmungen
sind für beide Seiten eine große
Bereicherung. Und so blicke ich
zuversichtlich in die Zukunft, denn
ich weiß, dass es bei uns viele Ehrenamtliche
gibt, die dies ebenso
sehen und dazu bereit sind, etwas
für andere zu tun.
Herzlichen Dank für das
Gespräch, Frau Büttner.
4
September 2013

Informiert und engagiert in Lauf
Infotreff zum Thema „Barrierefreies Bauen und Wohnen“ stieß auf große Resonanz
Plädoyer für „Barrierefreiheit in den Köpfen“
Im Rahmen des Landkreis-Projekts
„barrierefreies Bauen und Wohnen“
hatte die Behindertenbeauftragte
des Landkreises Nürnberger Land,
Angelika Feisthammel, gemeinsam
mit den städtischen Beauftragten für
die Belange von Menschen mit Behinderung,
Hanne Hauck, Gabriele
Karsten und Marco Loos zu einem
Infotreff auf den Laufer Marktplatz
eingeladen – ein Angebot, das von
Betroffenen ebenso angenommen
wurde, wie von Menschen ohne
Handicap.
Auch Landrat Armin Kroder und
Bürgermeister Benedikt Bisping
waren zu dem Infostand an der
Johanniskirche gekommen und erfuhren
aus erster Hand, wie schwer
Einladung zu den
Bürgerversammlungen
Von September bis November sind
alle Interessierten herzlich zu den
Bürgerversammlungen in Lauf und
den Ortsteilen eingeladen.
Die Termine im Überblick:
Günthersbühl mit Nuschelberg und
Hub: Montag, 23.9., im Alten Schulhaus,
Gartenäckerweg 5
Neunhof: Mittwoch, 25.9., im Gasthof
Wiethaler, Welserplatz 6
Simonshofen: Montag, 30.9., im
Dorfcafé, Hopfenstr. 32
Dehnberg/Höflas mit Egelsee: Mittwoch,
2.10., in der Gaststätte Holweg,
Dehnberg 5
Lauf rechts: Montag, 7.10., in der
Stadtbücherei, Turnstr. 11
Lauf links: Montag, 14.10, im katholischen
Pfarrzentrum St. Otto,
Ottogasse
Bullach: Mittwoch, 16.10., in der
Gaststätte „Zum Grünen Baum“, Untere
Eisenstr. 3
Heuchling: Montag, 21.10., in der
Gaststätte „Zur Linde“ (Wollner),
Neunkirchener Str. 6
Schönberg: Mittwoch, 23.10., in der
Gaststätte „Rotes Ross“, Schönberger
Marktplatz 6
es ist, eine barrierefreie Wohnung
zu finden oder einen Rollstuhl übers
Kopfsteinpflaster und zu hohe Bordsteinkanten
zu bewegen – was auf
einem Parcours, auf dem die Lauferinnen
und Laufer Mobilität aus der
Sicht eines Rollstuhlfahrers erleben
konnten, noch einmal eindrucksvoll
demonstriert wurde.
„Gemeinsam an einem Strang
ziehen“
„Barrierefreiheit in den Köpfen ist eine
wichtige Voraussetzung für barrierefreies
Bauen und Leben“, betonte
der Bürgermeister, „und hier wollen
wir auch weiterhin gemeinsam mit
dem Landkreis, den verantwortlichen
Bauherren und den Behindertenbeauftragten
an einem Strang ziehen“.
Wetzendorf und Letten: Mittwoch,
6.11., in der TSV-Sportgaststätte,
Röthenbacher Str. 61
Weigenhofen mit Kohlschlag:
Montag, 11.11., im Alten Schulhaus,
Moritzbergweg 5
Kotzenhof, Rudolfshof, Vogelhof,
Seiboldshof und Veldershof:
Montag, 18.11., in der Aula der
Rudolfshofer Schule, Reichenberger
Str. 2
Kuhnhof: Dienstag, 19.11., in der
Gaststätte Albrecht, Kuhnhofer
Hauptstr. 4
Oedenberg mit Gaisreuth
und Simmelberg: Dienstag, 26.11. in
der Gaststätte „Weißes Ross“, Oedenberger
Hauptstr. 2
Beerbach und Tauchersreuth: Mittwoch,
27.11., in der Gaststätte Adelmann,
Tauchersreuther Hauptstr. 3
Die Bürgerversammlungen beginnen
jeweils um 19.30 Uhr. Auf der Tagesordnung
steht zunächst der Bericht
des Ersten Bürgermeisters Benedikt
Bisping. Nach einer kurzen Pause
freuen wir uns, Ihre Wünsche und
Anregungen entgegenzunehmen.
So verfüge man in Lauf über einen
eigenen Etat zur Finanzierung von
Maßnahmen zur Inklusion und
habe auch schon mehrere Projekte
umgesetzt.
Die Frage, ob in weiteren Städten
und Kommunen im Landkreis Inklusion
auf diese Weise gelebt werde,
musste der Landrat verneinen,
wies aber darauf hin, dass es auch
andernorts Einrichtungen wie das
Leibniz-Gymnasium in Altdorf gebe,
die in punkto Inklusion eine Vorbildfunktion
erfüllten. Man müsse, so
Kroder, jedoch noch weiter denken
und beispielsweise barrierefreie
Auch die jungen Lauferinnen und
Laufer sind gefragt, wenn es darum
geht, das Leben in ihrer Stadt
mit zu gestalten.
So können sie sich bei der Bürgerversammlung
für Kinder am Mittwoch,
13. November, um 16 Uhr
in der Stadtbücherei zu verschiedenen
Themen informieren und
Geldautomaten, barrierefreies Internet
und vieles mehr ermöglichen.
Gelungener Projekt-Start
Angelika Feisthammel und ihre
Mitstreiter freuten sich über den gelungenen
Projekt-Start und nutzten
die Gelegenheit, die Besucher des
Infostands auch auf die Laufer Gespräche,
eine Veranstaltungsreihe,
die kritische Fragen zur Inklusion
stellt (siehe hierzu auch die Veranstaltungsankündigung
auf Seite
12), und die Tagung zum Thema
„Unbehindert leben – Wohnen ohne
Barrieren im Nürnberger Land“ am
18. Oktober im Wollner-Saal aufmerksam
zu machen.
Neues Angebot für einkommensschwache Haushalte
Energiesparberatung im
Bürgertreff
Ab sofort bietet der ehrenamtliche
Energiesparberater Friedrich Wilhelm
Helmreich kostenlose Sprechstunden
im Laufer Bürgertreff, Hellergasse
2 an. Jeden ersten (10 bis 12 Uhr)
und dritten Mittwoch (16 bis 18
Uhr) im Monat berät er Lauferinnen
und Laufer, die über ein geringes
Einkommen verfügen und Grundsicherung,
Wohngeld oder Arbeitslosengeld
II beziehen. Er beantwortet
ihre Fragen zur Strom-, Heiz- und
Nebenkostenabrechnung und gibt
nützliche Energie-Spartipps.
Interessierte sind herzlich eingeladen
(bitte, wenn möglich, zur Sprechstunde
die Strom-, Heiz- und Nebenkostenabrechnung
der vergangenen
zwei Jahre mitbringen!).
Sie erreichen Friedrich Wilhelm
Helmreich unter Tel. 0157/36688028
sowie per E-Mail an ESP.Lauf@gmail.
com.
Jetzt schon vormerken:
Bürgerversammlung für Kinder am 13. November
„Jetzt reden wir“
Bei ihrer eigenen Bürgerversammlung im November melden sich die Kinder
zu Wort
Foto: Kohl
sich mit ihren Anregungen und
Ideen selbst zu Wort zu melden.
Herzlich eingeladen sind Kinder
im Alter von sechs bis zwölf Jahren,
die in Lauf und den Ortsteilen
wohnen und an diesem Nachmittag
mit dem Bürgermeister diskutieren
und mehr über das aktuelle
Geschehen in der Pegnitzstadt
erfahren wollen.
September 2013
5

Mit
Rathaus aktuell
Klage der Stadt Lauf war in zweiter Instanz erfolgreich
Keine Windkraftanlage
zwischen Neunhof und Bullach
Die auf dem Galgenberg zwischen
Neunhof und Bullach geplante
Windkraftanlage wird nicht gebaut.
Nachdem das Verwaltungsgericht
in Ansbach die Klage der Stadt
Lauf gegen die Genehmigung des
Windrads durch das Landratsamt
abgewiesen hatte, war man in der
Berufungsverhandlung vor dem
Bayerischen Verwaltungsgerichtshof
nun erfolgreich.
So hat der 22. Senat das Urteil des
Bayerischen Verwaltungsgericht Ansbach
vom 25. Januar 2012 und den
Bescheid des Landratsamts Nürnberger
Land vom 15. August 2011
aufgehoben, eine Revision wird nicht
zugelassen.
In der Begründung des Urteils stützt
sich der Bayerische Verwaltungsgerichtshof
ausschließlich auf Belange
des Denkmalschutzes: „Das (Welser-)
Schloss ist in seiner künstlerischen
Wirkung als Denkmal ortsgebunden;
es kann seine denkmalgeschützte
Funktion nur an diesem Standort
Bürgermeister Benedikt Bisping radelte in die Partnerstadt
Mit der BR-Radltour nach
Tirschenreuth
erfüllen und verlöre sie weitgehend,
würde die Windkraftanlage in Sichtweite
errichtet. Die Windkraftanlage
hingegen kann an jedem anderen
geeigneten Standort ebenfalls ihre
technische Funktion erfüllen. Eine
erhebliche Beeinträchtigung ergibt
sich durch die geplante Windkraftanlage
auch für das Erscheinungsbild
der Baudenkmäler von Neunhof
von Süden, weil auch dieses von
herausragender Qualität ist und
weil die Wirkung des Gesamteindrucks
der Denkmäler wesentlich
geschmälert wird. Die Situierung
der Baudenkmäler mit den damit
verbundenen Landschafts- und
Sichtbeziehungen ist substanzieller
Teil der Denkmaleigenschaft; bei
Verwirklichung des Vorhabens drohen
demnach die Denkmäler ihre
jeweilige Funktion als dominierende
Landmarken zu verlieren.“
Das Urteil des Bayerischen Verwaltungsgerichtshofs
ist im Internet
unter www.lauf.de einsehbar.
Ein freudiges Wiedersehen gab es
kürzlich in Tirschenreuth, das in diesem
Jahr nicht nur die Gartenschau
ausrichtet (wir berichteten im Mit.),
sondern im August auch Etappenort
der BR-Radltour war.
Gemeinsam mit 1200 Tourteilnehmern,
darunter auch Sportlerinnen
und Sportler aus Lauf und dem
Landkreis, war Bürgermeister Benedikt
Bisping auf der Königsetappe
über die Fränkische Schweiz und
Pegnitz in die Partnerstadt geradelt
und fuhr gemeinsam mit Tirschenreuths
Zweitem Bürgermeister Peter
Gold ins Ziel.
Er war es auch gewesen, der dem
Bayerischen Rundfunk die Partnerstadt
in der
Oberpfalz als
Radltour-Station
empfohlen
hatte – und
das mit Erfolg!
„Der Empfang
vor Ort war
sehr herzlich.
Die Städtepartnerschaft
ist lebendig
und überall
spürbar“, so
das Laufer
Stadtoberhaupt,
das ein großes
Dankeschön
und einen
Glückwunsch
für die gelungene Organisation an
seinen Bürgermeisterkollegen Franz
Stahl richtete. Und bei Musik von
Wolfgang Ambros und den B3-DJs
Tom Glas und Roman Roell feierten
Radler, Tirschenreuther und Laufer
mit den Bürgermeistern beider Städte
bis tief in den Abend hinein.
Bürgermeister Benedikt Bisping und Peter Gold, Zweiter Bürgermeister
der Stadt Tirschenreuth, beim Zieleinlauf auf dem
Marktplatz
Foto: Jürgen Grüner, Der Neue Tag
Anerkennung für beide Partnerstädte
gab es dann am nächsten Morgen
von zahlreichen Radlern, die den
Laufern im vergangenen Jahr den
ersten Platz im Gastrowettbewerb
der BR-Radltour zuerkannt hatten
und sich auch voll des Lobes für den
freundlichen Empfang in Tirschenreuth
zeigten.
Über 19 Prozent mehr Geburten im ersten Halbjahr 2013
„Laufer Baby Boom“
Foto: Krankenhäuser Nürnberger Land GmbH, Fotograf: Rudi Ott
„Lauf erlebt derzeit einen erfreulichen
Baby-Boom“, wie Bürgermeister
Benedikt Bisping mitteilt: „Bereits
111 Laufer Kinder sind in der ersten
Hälfte dieses Jahres auf die Welt
gekommen. Damit haben wir in unserer
kinderfreundlichen Stadt über
19 Prozent mehr Neugeborene als
in der Vergleichszeit vor einem Jahr,
und ich gratuliere den Eltern ganz
herzlich!“
Bedingt durch diese Entwicklung
und den weiterhin starken Zuzug
nach Lauf werde man die Angebote
Landtags- und Bezirkswahl mit Volksentscheiden am
15. September/Bundestagswahl am 22. September
Informationen zur Briefwahl
Am 15. September wird in Bayern
der Land- und der Bezirkstag gewählt
und über fünf Volksentscheide
abgestimmt. Am 22. September
findet die Wahl des Deutschen Bundestages
statt.
Grundsätzlich wird das Wahlrecht
in dem Wahllokal ausgeübt, das auf
der Wahlbenachrichtigungskarte
angegeben ist. Wer seine Stimme in
einem anderen Wahlraum oder per
Briefwahl abgeben möchte, benötigt
einen Wahlschein, der mit der Wahlbenachrichtigungskarte
beantragt
werden kann. Dazu muss nur die
Rückseite der Karte vollständig ausgefüllt
und unterschrieben werden.
Wer einen Wahlschein für eine andere
Person beantragen will, muss
durch Vorlage einer schriftlichen
Vollmacht nachweisen, dass er dazu
berechtigt ist; wer einen Wahlschein
für eine andere Person nicht nur beantragen,
sondern auch mitnehmen
möchte, benötigt hierfür ebenso eine
schriftliche Vollmacht.
Von der Vollmacht kann nur Gebrauch
gemacht werden, wenn die
bevollmächtigte Person nicht mehr
als vier Wahlberechtigte vertritt; dies
der Kinderkrippen, Kindergärten und
Schulen mit Investitionen in Millionenhöhe
qualitativ und quantitativ
weiter ausbauen, so das Stadtoberhaupt.
„Kinder und Eltern sollen eine gute
Zukunft in Lauf haben. So verwirklichen
wir im engen Schulterschluss
mit den freien Trägern derzeit in fünf
Kindertagesstätten im gesamten
Stadtgebiet Ausbau- und Sanierungsprojekte,
und auch das Schulund
das Spielplatzausbauprogramm
wird fortgeführt.“
hat sie vor der Empfangnahme der
Unterlagen schriftlich zu versichern.
In jedem Fall muss sich die Person,
die den Wahlschein abholt, mit dem
eigenen Personalausweis oder Reisepass
ausweisen können!
Spätester Zeitpunkt für die
Erteilung von Wahlscheinen/
Briefwahlunterlagen:
• Landtags- und Bezirkswahl mit
Volksentscheiden:
Freitag, 13.9., 15.00 Uhr
• Bundestagswahl
Freitag, 20.9., 18.00 Uhr
Spätester Zeitpunkt für die
Abgabe der Briefwahlunterlagen
im Rathaus:
• Landtags- und Bezirkswahl mit
Volksentscheiden:
Freitag, 15.9., 18.00 Uhr
• Bundestagswahl
Freitag, 22.9., 18.00 Uhr
Briefwahlunterlagen, die danach abgegeben
werden, können nicht mehr
angenommen werden!
Nähere Informationen zu den Wahlen
erhalten Sie im Wahlamt unter
Tel. 09123/184 134 und -139, per E-
Mail an: ordnungsamt@stadt.lauf.de
sowie im Internet unter www.lauf.de.
6 September 2013

Rathaus aktuell
Tag der offenen Tür der Städtischen Sing- und Musikschule
Mit Pauken und Trompeten ins neue Musikschuljahr
Fotos: Städtische Sing- und Musikschule
Richard Mayer feierte 25-jähriges Dienstjubiläum
„Man kann sich immer auf
Sie verlassen!“
Herzliche Glückwünsche für Richard Mayer (2. von links) gab es von Bürgermeister
Benedikt Bisping, Bauamtsleiterin Annette Nürnberger und dem stellvertretenden
Personalratsvorsitzenden Niko Houssas (von links nach rechts)
Foto: Hiller
Für 25 Jahre im öffentlichen Dienst
wurde kürzlich Richard Mayer
mit Ehrenurkunden des Freistaats
Bayern und der Stadt Lauf ausgezeichnet.
Der gebürtige Laufer, der nach
seinem Studium des Bauingenieurwesens
an der Nürnberger Georg-Simon-Ohm
Fachhochschule zunächst
in einem Ingenieurbüro beschäftigt
war, wechselte im Juli 1988 zur Laufer
Stadtverwaltung und war dort seit
Anbeginn im Bereich Stadtplanung
tätig.
„Sie haben die Entwicklung unserer
Stadt maßgeblich mit gestaltet“,
würdigte Bürgermeister Benedikt Bisping
das Engagement des Jubilars,
der nicht nur von den Kolleginnen
und Kollegen in der Stadtverwaltung
und den Stadtratsmitgliedern sondern
ebenso von den Lauferinnen
und Laufern als kompetenter Ansprechpartner
geschätzt werde.
„Laufer Stadtplanungsgedächtnis“
Als „Laufer Stadtplanungsgedächtnis“
wurde Richard Mayer von der
Bauamtsleiterin Annette Nürnberger
bezeichnet, die auch sein immenses
Fachwissen, seine Loyalität und
Teamfähigkeit hervorhob: „Man kann
sich immer auf Sie verlassen!“ Zudem
sei der 55-Jährige ein Mensch,
der gründlich und besonnen arbeite,
auch in schwierigen Situationen
nicht aus der Ruhe zu bringen sei
und bei kontroversen Diskussionen
immer einen guten Kompromiss
finde.
Auch Richard Mayer selbst zog ein
positives Resümee der vergangenen
25 Jahre: „Seit meinem ersten Tag
bei der Laufer Stadtverwaltung habe
ich die kollegiale Atmosphäre und
die gute Zusammenarbeit im Bauamt
geschätzt, und ich habe meine
Entscheidung für den öffentlichen
Dienst nie bereut.“
Beim diesjährigen Tag der offenen
Tür der Städtischen Sing- und
Musikschule wurde wieder nach
Herzenslust getrommelt, gefiedelt,
gezupft und geblasen. Ob Jung oder
Alt, jeder durfte die unterschiedlichen
Instrumente unter fachkundiger
Anleitung von Musiklehrern
ausprobieren. Und viele Interessierte
vereinbarten gleich noch einen Termin
für eine „Schnupperstunde“.
Besonders gut kamen die Eisgutscheine
für die Kinder an, die an Ort
und Stelle bei einer Eislounge eingelöst
werden konnten. Außerdem
sorgte der Förderkreis für Getränke,
Kaffee und Gebäck.
Wohl zum letzten Mal fand der Tag
der offenen Tür in der Rudolfshofer
Schule statt: Christoph Grassl, Leiter
der Musikschule, und mit ihm alle
seine Kollegen freuen sich schon
auf das neue Gebäude, das derzeit
in der Kunigundenstraße errichtet
wird. Wenn der Neubau bezugsfertig
ist, werden dann auch ausreichend
gut ausgestattete Räumlichkeiten
für alle Musikbegeisterten zur Verfügung
stehen. Bis dahin wird noch
in den Schulen und anderen Gebäuden,
wie dem Rathaus, unterrichtet.
Anmeldungen laufen
Gerade jetzt, zu Schulbeginn, ist die
Gelegenheit für einen Einstieg günstig.
Aber auch während des Schuljahres
ist es jederzeit möglich, eine
Probestunde zu vereinbaren.
Wer mehr wissen will, kann sich auf
der Website www.musikschule-lauf.
de über sein Wunschinstrument, die
Höhe der monatlichen Gebühren
und die Möglichkeiten zur Gebührenermäßigung
informieren oder
gleich unter Tel. 09123/184112 bzw.
0176/70615140 sowie per E-Mail an
info@musikschule-lauf.de Kontakt
aufnehmen.
Der Sitzungs kalender
für September / Oktober 2013
Stadtrat: Donnerstag, 26. September
Donnerstag, 24. Oktober
Verwaltungsausschuss: Donnerstag, 19. September
Donnerstag, 17. Oktober
Bauausschuss: Dienstag, 17. September
Dienstag, 1. Oktober
Dienstag, 22. Oktober
Umweltausschuss: Dienstag, 8. Oktober
Kultur- und
Sportausschuss:
Dienstag, 12. September
Kinder- und
Jugendausschuss: Donnerstag, 10. Oktober
Änderungen vorbehalten!
Alle Sitzungen finden im Sitz ungs saal des Rathauses,
Urlas str. 22, 1. Stock statt.
Die Bau aus schuss sitz ungen beginnen um 15.00 Uhr.
Der Be ginn aller übrigen Sitzungen ist auf 19.30 Uhr festgelegt.
Wir laden Sie herzlich ein.
Tagesordnungen zu den Sitzungen finden Sie unter www.lauf.de.
September 2013
7

Mit
Rathaus aktuell
Neues Angebot: Parkgebühr mit dem Handy bezahlen
SMS-Parken geht an den Start
Gemeinsam mit Jan Lühr (links), Kollegen der Straßenverkehrsbehörde und der kommunalen
Verkehrsüberwachung präsentierten Bürgermeister Benedikt Bisping und der stellvertretende
Leiter des Bauamts, Bernhard Hammerlindl, das neue Angebot
Ab sofort können sich Autofahrer in
Lauf die Suche nach Kleingeld sowie
den Gang zum Parkscheinautomaten
sparen. Mit dem sogenannten
SMS-Parken, einem neuen Service,
den die Stadt Lauf gemeinsam mit
der Firma SMS & park sunhill technologies
anbietet, haben sie nun die
Möglichkeit, per Handy oder Smartphone
einen Parkschein zu lösen.
Das System ist einfach und funktioniert
mit allen Netzanbietern, wie Jan
Lühr von der ausführenden Firma
beim Ortstermin auf dem Parkplatz
in der Nürnberger Straße erläuterte.
So muss lediglich eine SMS mit der
Parkzonennummer, dem Kennzeichen
und der gewünschten Parkdauer
geschickt werden. Umgehend
erfolgt dann eine Bestätigung, dass
die Parkzeit verbucht ist, und kurz
vor Ablauf dieser Zeit wird eine Erinnerung
gesendet. Falls die zulässige
Höchstparkdauer auf dem Parkplatz
dann noch nicht erreicht ist, kann
nachgelöst werden –
und das, ohne selbst
erneut zum Auto gehen
zu müssen.
Ein Parkschein braucht
im Fahrzeug nicht
mehr ausgelegt zu werden,
da die Kollegen
der Verkehrsüberwachung
direkt vor Ort
überprüfen können, ob
für das Fahrzeug ein
virtuelles Ticket gelöst
wurde.
Parkscheinautomaten
bleiben in
Betrieb
„Ich freue mich, dass
wir den Lauferinnen
und Laufern sowie
unseren Gästen diesen
neuen Service anbieten
können, der in Städten
wie Berlin oder Amberg
bereits oft und gerne
genutzt wird“, so Bürgermeister
Benedikt Bisping, der gleichzeitig
betonte, dass die vorhandenen Parkscheinautomaten
natürlich nach wie
vor in Betrieb blieben.
Die Autofahrer, die ihre Parkscheine
dort lösen, zahlen die gleichen Gebühren
wie die SMS-Parker, die neben
den eigenen Netzgebühren eine
Servicegebühr (für die Bestätigung
des Parkvorgangs und Erinnerung
zum Ende der Parkzeit) zu entrichten
haben. Die Abrechnung erfolgt dann
über die Mobilfunkrechnung.
Erstnutzer finden an den Parkscheinautomaten
eine entsprechende Anleitung;
bei Fragen zum Thema steht
ihnen darüber hinaus Wolfgang
Brübach vom Fachgebiet Straßenverkehrsrecht
unter Tel. 09123/184 158
sowie per E-Mail an: w.bruebach@
stadt.lauf.de gerne zur Verfügung.
Die Verkehrsüberwacher können via
Internet überprüfen, ob für das Fahrzeug
ein digitaler Parkschein gelöst
wurde
Fotos: Steiger
Unterwegs mit dem Auto:
Energiesparende Fahrweise
schont Umwelt und Geldbeutel
Nachdem Alternativen zum PKW
bereits in einigen der vergangenen
Ausgaben des Mit. Thema waren,
befasst sich der Klimaschutztipp
dieses Mal mit dem energiesparenden
Fahren von Autos mit herkömmlichen
Verbrennungsmotoren.
Auch hier kann jeder Fahrer durch
einfache Verhaltensänderungen die
Umwelt und den eigenen Geldbeutel
schonen.
Wenn möglich, sollte bei Kurzstrecken
auf das Auto verzichtet und
besser zu Fuß gegangen oder das
Fahrrad genutzt werden. So haben
die meisten PKW eine Warmlaufphase
von ca. 4 Kilometern; zudem wird
auf den ersten Kilometern oft wesentlich
mehr Brennstoff verbraucht,
als in den Verbrauchsangaben des
Fahrzeugs angezeigt ist.
Motoren nicht im Stand warmlaufen
lassen
Lassen Sie den Motor nicht im Stand
warmlaufen; durch zügiges Losfahren
wird er wesentlich schneller
warm. Viele Schadstoffe im Kraftstoff
werden in der Kaltstartphase an die
8 September 2013
Klimaschutz in
Unser Tipp des Monats:
Umwelt abgegeben; ganz davon
abgesehen, dass ein ständig warmlaufender
Motor am Morgen störend
für die Nachbarn ist.
Gerade nach dem Urlaub sammeln
sich im Auto Ferienutensilien an, die
manchmal noch Wochen später umhergefahren
werden. 100 Kilogramm
Mehrgewicht im Auto können bis
zu 0,3 Liter/100 km zusätzliche
Spritkos ten verursachen, weshalb
unnötiger Ballast vermieden werden
sollte. Auch Fahrradträger und
Dachkoffer sorgen für einen höheren
Spritverbrauch, da sie die Aerodynamik
des Fahrzeuges verändern. Aus
diesem Grund sollten sie nach dem
Urlaub schnellstmöglich abgebaut
werden.
Vorausschauend fahren und
richtig schalten
Durch vorausschauendes Fahren
und eine angepasste Fahrweise
können einige Liter Kraftstoff im
Jahr gespart werden. Dafür ist eine
gleichmäßige Fahrweise ohne
hektisches Bremsen an der Ampel
und rasantes Beschleunigen nötig.
Häufiges Bremsen kann man sich
sparen, wenn man genügend Abstand
zum Vordermann hält und bei
einer roten Ampel rechtzeitig vom
Gas geht. Auch das richtige Schalten
kann bis zu zehn Prozent an Kraftstoff
einsparen. Schalten Sie rechtzeitig
in einen höheren Gang, um
niedertourig (mit niedriger Drehzahl)
und damit Sprit sparend zu fahren.
Übrigens: Nicht nur für Firmen werden
spezielle Spritspartrainings angeboten;
auch für private Autofahrer
gibt es Kurse, in denen eine energiesparende
Fahrweise gelehrt wird.
Und durch diese können laut Aussage
eines Automobilsklubs bis zu
20 % Kraftstoff und CO2-Emissionen
eingespart werden.
Reifendruck kontrollieren und
anpassen
Der Reifendruck sollte regelmäßig
kontrolliert werden. Denn bei einem
zu geringen Reifendruck erhöht sich
der Rollwiderstand der Reifen, diese
haben eine höhere Auflagefläche,
wodurch wiederum der Kraftstoffverbrauch
steigt. Problemlos können
Autofahrer den Reifendruck auf den
Wert für eine Vollbesetzung erhöhen,
auch wenn das Fahrzeug nicht voll
besetzt ist. Zudem fährt sich der Reifengummi
bei einem angepassten
Reifendruck laut Hersteller nicht so
schnell ab; ein geringer Reifendruck
hingegen verringert die Lebensdauer
des Reifens.
Jeder gesparte Liter Kraftstoff schont
die Umwelt und den Geldbeutel, was
auch ein Blick auf die Tabelle zeigt,
in der die CO2-Emissionen von Diesel,
Benzin und LPG (Gas) pro Liter
aufgeführt sind:
Kraftstoff CO2-Emissionen
in kg/Liter
Benzin 2,33
Diesel 2,63
LG (Flüssiggas) 1,74
Machen Sie also den Test und
überzeugen sich selbst, wie sich Ihr
Spritverbrauch durch vergleichsweise
kleine Änderungen Ihres Fahrverhaltens
reduzieren lässt.

Auf dem Laufenden
Neue Generation von Leuchtmitteln spart Energie und Kosten
LED-Beleuchtung wird in Lauf weiter ausgebaut
Bereits seit 2010 wird die Straßenbeleuchtung
in der Stadt Lauf im Rahmen
des turnusmäßigen Leuchtmittelaustauschs
auf die effizienteren
Natriumdampflampen (NAV) umgestellt,
die gegenüber den bisher eingesetzten
Quecksilberdampflampen
bei gleich bleibender Lichtausbeute
ca. 30 % Energie sparen.
Foto: Städtisches Bauamt
Sukzessive Umstellung auf
LED-Beleuchtung
Im vergangenen Jahr wurden zudem
insgesamt 40 moderne LED-Leuchten
auf dem Platz vor dem Bahnhof
Lauf rechts, in der Bahnhofstraße,
der Poststraße und am Plärrer sowie
auf dem Parkplatz Pegnitzwiesen
und der Christof-Treu-Straße angebracht.
Nach einstimmigem Beschluss des
Stadtrats rüsten die Städtischen
Werke nun auch die Beleuchtung
am südlichen Pegnitzwiesenparkplatz
und im gesamten Stadtteil Kotzenhof
auf LED um. Insgesamt sind
163 Lichtpunkte auszutauschen sowie
schadhafte Masten auszuwechseln.
Zur optimalen Ausleuchtung
müssen darüber hinaus mehrere
Masten versetzt bzw. zusätzlich neu
gestellt werden.
Die alten Pilzleuchten, wie man sie
beispielsweise in Kotzenhof noch
häufig findet, werden bei dieser
Gelegenheit durch sogenannte
Kofferleuchten ersetzt. Dank der
modernen LED-Lichttechnik und der
Kofferleuchten werden die Straßen
wesentlich besser ausgeleuchtet; das
Licht gelangt nur mehr auf die Straße
und nicht, wie bisher, auch in die
angrenzenden Gärten und Gebäude.
Gleichwohl die
LED-Lampen
teurer als die
herkömmlichen
Leuchtmittel sind,
rechnet sich die neue Technik aufgrund
ihrer langen Leistungsdauer
und wesentlichen höheren Energieeffizienz.
Förderung durch das Bundesministerium
für Umwelt, Naturschutz
und Reaktorsicherheit
Das Bundesministerium für Umwelt,
Naturschutz und Reaktorsicherheit
(BMU) fördert das Projekt
aufgrund eines Beschlusses des
Deutschen Bundestags mit 40 %
der zuwendungsfähigen Kosten
(Förderkennzeichen 03 KS 4403).
Mit der Richtlinie zur Förderung von
Klimaschutzprojekten in Kommunen
hat das Bundesumweltministerium
in den vergangenen Jahren bereits
über 2000 kommunale Klimaschutzprojekte
unterstützt. Mit der
Begleitung der Durchführung ist der
Projektträger Jülich beauftragt.
Feuerwehrgerätehaus wird durch einen Anbau erweitert
Neue Umkleide- und Gruppenräume für Schönberger
Feuerwehrleute
Mit einem symbolischen Spatenstich
fiel Anfang August der offizielle
Startschuss für den Erweiterungsbau
des Feuerwehrgerätehauses
Seit Mitte August führt die Stadt
Lauf im Ortsteil Weigenhofen Kanalbau-
und Wasserleitungsarbeiten
in der Weigenhofener Hauptstraße
zwischen Wassergasse und Bruckgasse
sowie in der Bruckgasse und
im Brunnwiesenweg durch.
Schönberg, der nach Abschluss der
Planungsphase nun realisiert wird
und als Umkleideraum für die Feuerwehrleute
genutzt werden soll.
Für den Kfz-Verkehr ist im Bereich
der Weigenhofener Hauptstraße mit
deutlichen Behinderungen zu rechnen.
In den Sommerferien muss die
Hauptstraße zwischen Hs-Nr. 27 und
der Abzweigung Bruckgasse vollständig
gesperrt werden; nach dem
Ende der Ferien wird der Verkehr
„Der Brandschutz hat in der
Stadt Lauf einen hohen Stellenwert.
Das spiegelt sich
auch in den Investitionen
wider, die in die 13 Freiwilligen
Feuerwehren fließen.
So wurden nach einstimmigen
Beschlüssen im
Verwaltungsausschuss und
im Stadtrat insgesamt 300
000 Euro für den Unterhalt
der Feuerwehrgerätehäuser
bereitgestellt“, betonte Bürgermeister
Benedikt Bisping,
der den Bauplatz gemeinsam
mit der Schönberger
Stadträtin Ruth Höpfel,
Bauleiter Gerd Kremmer,
dem Laufer Feuerwehrkommandanten
Harald Pinzer und
Mitgliedern der Schönberger Wehr
unter Kommandant Georg Prögel in
Augenschein nahm.
Foto: Steiger
Kanalbau- und Wasserleitungsarbeiten in Weigenhofen
mit einer halbseitigen Verkehrsführung
geregelt. Die Zufahrt zu den
Anwesen ist, je nach Bauablauf, mit
Einschränkungen möglich.
Mit der Durchführung der Bauarbeiten,
die ca. drei Monate dauern werden,
wurde die Firma Karl Krumpholz
Rohrbau GmbH aus Kronach
Er sei froh, dass der Erweiterungsbau
notwendig sei, so der Bürgermeister
weiter; schließlich sei dies ein Zeichen
dafür, dass es in Schönberg
viele Freiwillige gebe, die sich für
den wichtigen Dienst bei der Feuerwehr
engagierten. Und auch beim
Umbau des Gerätehauses sind die
60 Aktiven dabei. Sie wollen in der
freien Wohnung im Obergeschoss
des Gerätehauses, die von der Stadt
Lauf zur Verfügung gestellt wird,
Räumlichkeiten für den Feuerwehrnachwuchs
schaffen.
Und damit ist die Baumaßnahme,
die mit rund 155 000 Euro zu Buche
schlägt, noch nicht abgeschlossen.
So soll das Gebäude in einem zweiten
Bauabschnitt noch gedämmt
werden, um auch dem Klimaschutz
Rechnung zu tragen.
beauftragt. Für Beeinträchtigungen
während der Baumaßnahmen wird
um Verständnis gebeten.
Bei Fragen steht Ihnen Christian
Lang im Fachgebiet Tiefbau unter
Tel. 09123/184 153 gerne zur Verfügung.
September 2013
9

Mit
Auf dem Laufenden
Mittelfränkischer Städteverein unterstützt
gemeinnützige Organisationen in der Region
Foto: Stadt Zirndorf
Über Spenden des Mittelfränkischen
Städtevereins durfte man sich kürzlich
bei der „Allianz gegen Rechtsextremismus
in der Metropolregion
Nürnberg“ und der suchttherapeutischen
Einrichtung „Laufer Mühle“
freuen.
Überreicht wurden die symbolischen
Schecks in Höhe von insgesamt
5000 Euro von dem Zirndorfer Bürgermeister
und Ersten Vorsitzenden
des Mittelfränkischen Städtevereins,
Thomas Zwingel, im Beisein von
Laufs Bürgermeister Benedikt Bisping
und Bürgermeister Joachim
Wersal aus Hemhofen (beide Beisitzer
in der Vereinsvorstandschaft)
sowie der Geschäftsführerin Melanie
Zentgraf (Foto).
Schecks für die „Allianz gegen
Rechtsextremismus“ und die
„Laufer Mühle“
Die „Allianz gegen Rechtsextremismus
in der Metropolregion Nürnberg“
wird mit 3000 Euro unterstützt.
Geld, das nach Aussage des stellvertretenden
Vorsitzenden Stephan
Doll überwiegend in Bildungsarbeit
investiert wird, um mit rechtsradikalem
Gedankengut aufzuräumen.
Die bundesweit einmalige Institution,
die sich aus Kommunen und zivilgesellschaftlichen
Organisationen
zusammensetzt, hat sich den Widerstand
gegen
rechtsextremistische
Aktivitäten
zum Ziel
gesetzt. Erfahrungen
sollen
ausgetauscht
werden, die
Mitglieder
vernetzt und
öffentliche
Auseinandersetzungen
mit
dem Thema
gefördert werden.
Weitere 2500
Euro kommen
der suchttherapeutischen
Einrichtung
„Laufer Mühle“
zu Gute. Sigrid Thiem, die den
Scheck stellvertretend entgegennahm,
sieht viele Parallelen in der
Arbeit der beiden Organisationen. So
muss auch die Laufer Mühle immer
wieder Aufklärungsarbeit betreiben,
um Vorurteilen entgegenzutreten.
Das Jahrhunderthochwasser zu
Beginn des Sommers richtete an
der Therapiestätte einen Schaden
in sechsstelliger Höhe an. Mit der
Spende des Städtevereins sollen
präventive Maßnahmen im Bereich
des Hochwasserschutzes ergriffen
werden.
Das Stadtarchiv
lädt ein
Freitag, 6.9., 15.00 Uhr:
„Die Schreibwerkstatt im
Mittelalter“
Museumspädagogische Aktion im
Spital mit Führung im Wappensaal
des Laufer Wenzelschlosses mit Julia
Uehlein. Anmeldungen werden im
Stadtarchiv unter Tel. 09123/184 166
entgegengenommen.
Sonntag, 8.9., 16.00 Uhr:
„Sagenhafte Spitalführung“
Ein besonderer Rundgang durch
die Brandruine der Spitalkirche St.
Leonhard für Groß und Klein (Quiz
für Kinder) mit der „Spitalpflegerin“
Dr. Ina Schönwald und der „Heilkundigen“
Sabine Raile. Lassen Sie
sich entführen in die Zeit des 14. Jh.
und lauschen Sie den Berichten und
Erzählungen zum Thema „Krankheit,
Pflege und Tod im Spital“.
Donnerstag, 19.9., 19.30 Uhr:
Der „Rote Hahn“ über Lauf.
Brände und Brandschutz in der
Laufer Altstadt vom Mittelalter
bis heute.
Themenführung des Stadtarchivs mit
Dr. Ina Schönwald zur Ausstellung
„Feuer und Flamme“ im Industriemuseum.
Auf dem Weg durch die
Altstadt verfolgen wir die Entwicklung
von Brandschutz und Feuerverordnung,
hören über historische
Brände und die Gefahren des Feuers
für eine Stadt.
Mus[e]en-Lesung im Industriemuseum Lauf
„Wasserkraft und andere Energien“
Am Sonntag, 22. September, um 15 Uhr ist es
wieder soweit: Zum dritten Mal in diesem Jahr präsentiert
die Gruppe Mus[e]en-Lesung ihr Programm
„Wasserkraft und andere Energien“, das Industriemuseum
Lauf wird zur Muse.
Mit szenischen Lesungen und Inszenierungen
beleben acht Autoren die Räume und Objekte des
Museums. Dabei dreht sich alles ums Thema Arbeit:
Um die Müllerstochter, die das Herz des Gesellen
bricht, geht es, um den der Ferienarbeiter, der seine
ersten Erfahrungen in der Fabrik macht, oder über
die Scham, mit der ein Arbeitsloser einen Zehner von
seiner Mutter entgegennimmt. Vom Gedicht über
die Kurzgeschichte bis hin zum Sprechchanson mit
Gitarrenbegleitung; traurig, lustig, nachdenklich – vor
allem aber wortgewaltig verhelfen die Künstler des
Projekts den Besuchern zu einem ganz neuen Blick
auf die historischen Gemäuer des Industriemuseums.
Foto: Industriemuseum
Weitere Informationen
Weitere Informationen erhalten Sie unter Tel.
09123/99030 sowie im Internet unter: www.industriemuseum-lauf.de.
10 September 2013

Information und Service
14. Laufer Dichterwettkampf am 27. September
Poetry Slam im JUZ
Zu Gast bei der 14. Ausgabe: Slam-
Profi Lucas Fassnacht Foto: Crosa
Am Freitag, den 27. September
meldet sich der Laufer Poetry Slam
aus der Sommerpause zurück. Und
auch bei dieser Ausgabe darf sich
das Publikum des beliebten Dichterwettstreits
über Teilnehmer aus
nah und fern freuen! Das Juz und
Moderator Michael Jakob begrüßen
wieder bekannte Bühnenpoeten
des deutschen Sprachraums und
regionale Autoren. Zum Saisonstart
kommen Szenestar, Finalist der
deutschen Meisterschaft und Buchautor
Lucas Fassnacht aus Erlangen,
Slam-2011-Halbfinalist Felix Kaden,
Henning Wenzel aus Dresden, Thomas
Spitzer aus Regensburg, Shiva
Kianpoor, Nürnbergs Vertreterin für
die deutschsprachigen U20-Meisterschaften
in Kiel und der Nürnberger
Julian Kalks nach Lauf. Einlass ist ab
19.30 Uhr.
Wer selbst mitmachen möchte: Beim
Poetry Slam sind Autoren, Lyriker,
Stand-up-Comedians, Songwriter
oder Performance-Literaten aller
Altersklassen willkommen, die sich
vorab unter Tel. 0160/941 965 97
angemeldet haben. Einzige Regeln:
Ein Zeitlimit von sieben Minuten pro
Runde und ausschließlich selbst verfasste
Texte dürfen vorgetragen werden.
Das Publikum ist die Jury des
Wettbewerbs und kürt den Sieger.
Abschiedsfest im Kindergarten am Hardt
Kraft und Mut für den
Schulanfang
Kreativshop Christuskirche
Zum Schulanfang
haben wir interessante Angebote für
verschiedene Gelegenheiten.
Der Laden am Kirchenplatz 11 in
Lauf ist jeden Samstag von 9:30 bis
12:30 und ab dem 19. September
auch wieder wie gewohnt donnerstags
von 9:30 bis 12:30 und von
16:00 bis 18:00 geöffnet. Der Erlös
aus dem Verkauf ist für die Arbeit
der Christusträger-Schwestern in
Jujuy/Argentinien bestimmt, die
Suchen Sie noch ein Geschenk zum
dort im Waisenhaus „Hogar del Sol“
Schulanfang? Der Kreativshop bietet
(Haus der Sonne) und der Kindertagesstätte
Arche Noah zahlreiche
Stifterollen, Schlampermäppchen,
lustig dekorierte Stifte und natürlich
bedürftige Kinder versorgen.
originelle Anzeige_190x70mm_05.08._Layout Karten zum Schulanfang. 1 06.08.13 09:35 Seite 1
Aber auch im übrigen Sortiment Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
Foto: Kindergarten am Hardt
„Kraft & Mut“ war das Motto des
diesjährigen Abschiedsfests der
Vorschulkinder des Kindergartens
am Hardt.
Bei einem Gesprächskreis lernten sie
zunächst verschiedene „Krafttiere“
wie zum Beispiel Pferd, Tiger, Fuchs
und einige andere mehr kennen
und suchten sich ihren ganz persönlichen
Favoriten aus, der sie auf
ihrem weiteren Weg begleiten und
mental stärken soll. Verewigt wurden
die „Krafttiere“ auf einer großen
Leinwand, die zuvor von den Eltern
mit Glückwünschen verziert worden
war.
Mut galt es dann bei einer Übernachtung
im Zelt – gemeinsam mit
einigen Erzieherinnen, aber ohne
Eltern – zu beweisen; eine Herausforderung,
der sich alle 16 Vorschulkinder
stellten. Und bei spannenden
Geschichten am Lagerfeuer sowie
einem leckeren Abend- und Morgenbüfett
verging die Zeit wie im
Fluge und es hieß, auf Wiedersehen
zu sagen. Doch mit so viel „Kraft
und Mut“ im Gepäck freuen sich die
Mädchen und Jungen sicherlich auf
den ersten Schultag, für den ihnen
das Kindergartenteam alles Gute
und viel Spaß wünscht.
Bayern
UNSERE
KANDIDATEN
FÜR DAS
NÜRNBERGER LAND
MICHAEL GROß
FÜR DEN BEZIRKSTAG
info@michael-gross-spd.de
www.michael-gross-spd.de
ERNST BERGMANN
FÜR DEN LANDTAG
ernst-bergmann@spd-nuernbergerland.de
www.ernst-bergmann.com
CHRISTIAN NÜRNBERGER
FÜR DEN BUNDESTAG
cn@christian-nuernberger.de
www.christiannuernberger.de
LANDTAGSWAHL
BEZIRKSWAHL
15.SEPTEMBER 2013
BUNDESTAGSWAHL
22.SEPTEMBER 2013
September 2013
11

Mit
Information und Service
Besatzung des Nürnberger Rettungshubschraubers übte mit der Laufer Feuerwehr
„Christoph 27“ trainierte in Lauf
Hand in Hand arbeiten Rettungsdienst,
Notarzt und Feuerwehr bei
der Rettung von schwerverletzten
Fahrzeuginsassen nach Verkehrsunfällen
zusammen. Regelmäßig
kommt hierbei im Landkreis der am
Flughafen Nürnberg stationierte Rettungshubschrauber
„Christoph 27“
zum Einsatz.
Für die fliegenden Notärzte und
Rettungsassistenten der Deutschen
Rettungsflugwacht (DRF) fand nun
in der Laufer Feuerwache ein eintägiges
Seminar zum Thema „Technisch-medizinische
Rettung beim
Verkehrsunfall“ statt, bei dem auch
vier Laufer Feuerwehrkameraden die
Möglichkeit hatten, einen Tag lang
gemeinsam mit den Rettern aus der
Luft zu üben.
Umfangreiche Sicherheitssysteme
Zum Schutz der Insassen haben
moderne Kraftfahrzeuge immer
umfangreichere Sicherheitssysteme;
Airbags, Gurtstraffer und eine
Sicherheitsfahrgastzelle mit Seitenaufprallschutz
gehören bei Neufahrzeugen
längst zum Standard.
Immer häufiger werden Pkw auch
mit umweltfreundlichen Hybrid- und
U. Scherer Transporte
Wiesenstraße 16
90552 Röthenbach
Tel. (0911) 9578066
Elektroantrieben ausgestattet und
verfügen über Systeme, die eine Unfallsituation
erkennen können, bevor
diese überhaupt entsteht. So werden
vor einem möglichen Zusammenstoß
die Sitze elektronisch in eine
aufrechte Position gefahren und die
Sicherheitsgurte straffgezogen. Erste
Hersteller verbauen bereits ein System,
das nach einem Verkehrsunfall
automatisch einen Notruf an die
nächstgelegene Leitstelle absetzt.
All diese Systeme haben in den
Öffnungszeiten:
Mo.–Fr. 8–18 Uhr
Sa. 8–13 Uhr
Foto: Freiwillige Feuerwehr Lauf
vergangenen Jahren erheblich dazu
beigetragen, die Zahl der Verkehrstoten
in Deutschland kontinuierlich
zu verringern. Auf der anderen Seite
verlangen diese Sicherheitselemente
von den Rettungskräften ein enormes
Wissen, um durch diese bei
Rettungsarbeiten an einem Unfallwagen
nicht gefährdet zu werden.
Vier Ausbilder vermittelten in Lauf
alle wichtigen Neuerungen – und
die Seminarteilnehmer staunten
nicht schlecht, wie schwierig es
beispielsweise sein kann, den
laufenden Motor eines VW Golf
der neuesten Serie zu stoppen,
verfügt dieser doch über keinerlei
Zündschloss. Das Training umfasste
auch medizinische Themen, wie die
Sicherung der Atemwege bei einem
eingeklemmten Patienten und der
Umgang mit einem Rettungsbrett
und einer Rettungsschlinge.
Praktisches Üben unter
Anleitung
Der Nachmittag stand dann ganz im
Zeichen des praktischen Übens. Unter
Anleitung der erfahrenen Instruktoren
galt es für die Rettungskräfte,
verschiedene Unfallsituationen zu
meistern. So hatten sie die Insassen
eines PKW zu befreien, der zunächst
noch auf vier Rädern stand, später
dann auf einer Seite bzw. auf
dem Dach zu liegen kam. All diese
Situationen erfordern neben ausreichender
Erfahrung im Umgang mit
Rettungsschere, Hydraulikspreizer
und Rettungszylindern auch umfangreiche
Maßnahmen zur Stabilisierung
des Unfallwagens.
Die Notfallmediziner staunten
nicht schlecht, über welch enormes
Fachwissen die ehrenamtlichen
Feuerwehrkräfte im Bereich der
Unfallrettung verfügen müssen, um
sich an modernen Unfall-Pkw nicht
die Zähne auszubeißen, und konnten
mitverfolgen, wie schnell Fahrer
und Beifahrer befreit werden können,
wenn man nicht das Dach des
Pkw aufwändig abtrennt, sondern
stattdessen mit wenigen Schnitten
eine Rettung durch die Heckklappe
vollzieht.
Zahlreiche neue Erfahrungen
Zahlreiche neue Erfahrungen
sammelten auch die Einsatzkräfte
der Laufer Feuerwehr, die sich vor
allem von der Leistungsfähigkeit der
neuesten akkubetriebenen Rettungsgeräte,
die vollkommen ohne hinderliche
Hydraulikleitungen betrieben
werden können, beeindruckt zeigten.
Die Luftretter von „Christoph 27“
wie die Laufer Feuerwehrler lobten
ausdrücklich das gemeinsame
Training, von dem beide Seiten im
Hinblick auf zukünftige Einsätze
nur profitieren können. Und auch
der Veranstalter, eine der führenden
Herstellerfirmen von hydraulischen
Rettungsgeräten, war sichtlich angetan
von der äußerst professionellen
Unterstützung durch die Laufer Feuerwehr
und überreichte zum Dank
ein hochwertiges Schutzdecken-Set,
das der Sicherheit der Patienten und
der Rettungskräfte bei künftigen Verkehrsunfällen
zu Gute kommen wird.
Einladung zu den Laufer Gesprächen am 12. September
Die Umsetzung der UN-Behindertenrechtskonvention –
Bezirkstagskandidaten auf dem Prüfstand
Kurz vor der Wahl lädt das Laufer
Aktionsbündnis alle Interessierten
am Donnerstag, 12. September,
herzlich dazu ein, die Bezirkstagskandidaten
und deren Pläne zu
einer konsequenten Umsetzung der
UN-Behindertenrechtskonvention
kennenzulernen, kritisch zu hinterfragen
und zu diskutieren.
Ab 20.00 Uhr stehen Dr. Bernd
Eckstein (CSU), Michael Groß (SPD),
12 September 2013
Karl-Heinz Herrmann (FDP), Dr.
Klaus Hiemeyer (Bündnis 90/DIE
GRÜNEN) und Armin Kroder (Freie
Wähler) den Lauferinnen und Laufern
auf dem Podium im Haus in der
Turnstraße 11 Rede und Antwort.
Die Moderation übernimmt Thomas
Viewegh vom Bayerischen Rundfunk,
Studio Franken.
Zum Thema: Der Bezirk Mittelfranken
ist als überörtlicher Sozialhilfeträger
zuständig für die Eingliederungshilfe
für Menschen mit
Behinderung. Nach wie vor fließt ein
Großteil dieser Mittel in spezialisierte
Einrichtungen der Behindertenhilfe.
Durch die UN-Behindertenrechtskonvention
ist jedoch auch der Bezirk
Mittelfranken dazu verpflichtet, die
Hilfen so zu gestalten, dass Menschen
mit Behinderung inmitten der
Gesellschaft in allgemeinen Schulen,
gemeinsam mit nichtbehinderten
Kollegen/-innen und außerhalb von
Wohnheimen leben, lernen und arbeiten
können.
Weitere Informationen erhalten Sie
unter Tel. 09123/98 21 21 oder im
Internet unter www.laufer-gespraeche.de
und www.gemeinsamlebennuernbergerland.de.

Information und Service
Ehemaligentreffen im
Zwergengarten
Foto: Zwergengarten am Schönberger Weg
Seit September 2010 gibt es die
Kinderkrippe „Zwergengarten am
Schönberger Weg“, und viele kleine
Mädchen und Jungen haben
hier seitdem gespielt, Erfahrungen
gesammelt und ihre Persönlichkeit
entfaltet.
Um die ehemaligen Schützlinge
nicht ganz aus den Augen zu verlieren,
lud das Team des Zwergengartens
kürzlich alle Kinder, die die Einrichtung
seit ihrer Eröffnung besucht
haben, zu einem Vormittagstreff ein.
Und hier gab es natürlich einiges zu
erzählen; es wurde getanzt und viel
Spaß gemacht, sodass die Zeit bis
zum abschließenden Würstchenessen
wie im Fluge verging.
Am 22. September:
„DuoCord“ im Kulturbahnhof
Ottensoos
Seit über sieben Jahren spielen
die beiden Brüder Vincent
(24) und David (21) Geer im
Duo zusammen. Lediglich
mit einer Geige und einem
Cello schaffen sie imposante
Instrumentalmusik, die sich
mutig und modern an alten
jiddischen, moldawischen und
orientalischen Weisen anlehnt.
Im Repertoire finden sich fast
ausschließlich eigene Kompositionen
der Künstler, die all
ihre Erfahrungen und weltlichen
Eindrücke widerspiegeln. Es werden
Einflüsse verarbeitet von Klezmer,
Gypsy über Jazz und Klassik, woraus
ungeahnte Möglichkeiten entstehen
Das DuoCord versteht sich als eine
durchlässige Zelle, die sich keine
kulturellen Schranken setzt. Es entwickelt
und spielt seine Stücke für
eine offene Weltgemeinschaft
mit vielen Traditionen, deren reiche
Früchte es in seiner Musik dankbar
aufnimmt und neu interpretiert.
Vincent spielt auf einer Violine
seines Onkels, Jens Geer. Er ist
Geigenbauer, derzeit in Spanien arbeitend
und lebend. Im vergangenen
Jahr hat Vincent mit seinem Onkel
ein Quinton entwickelt und selbst
gebaut. Diese fünfseitige Mischung
aus Violine und Viola ist neuerdings
auch im DuoCord Programm zu
hören.
David spielt seit kurzem auch auf
seinem eigenen Cello, das er ebenfalls
mit seinem Onkel selbst gebaut
hat.
Ort: Kulturbahnhof Ottensoos, Bahnhofstr.11,
91242 Ottensoos; Beginn:
19.00 Uhr; Eintritt: 10 Euro
Am
15.09.
Beide
Stimmen
FDP!
Landtags- und
Bezirkstagswahl
Bayerns treibende Kraft.
In den Landtag:
Andreas Neuner
Kreisvorsitzender der
FDP Nürnberger Land
andreas.neuner@fdp-mittelfranken.de
• 45 Jahre, Rückersdorfer, verheiratet, 2 Kinder
• Magister der Politikwissenschaft und Geschichte
• Selbständiger Kunst- & Antiquitätenhändler
• Stadtführer in Nürnberg
Dafür stehe ich:
Generationengerechtigkeit: Ein energischer Schuldenabbau,
damit unsere Kinder ein Leben führen können wie wir heute.
Bildung und Integration: Bildung ist die Grundlage für Chancengleichheit.
Nur über Bildung kann auch die Integration von
Einwanderern und ihren Kindern gelingen. Der Staat kann bei
vielem sparen, hier nicht!
In den Bezirkstag:
Karl-Heinz Herrmann
Dipl. Betriebswirt (FH),
Stadtrat in Lauf und Kreisrat
herrmann@fdp-lauf.de
• 65 Jahre, verheiratet, Sohn mit Down-Syndrom, 27 Jahre
• Seit 1.4.2013 Rentner
• Seit 1994 Stadtrat in Lauf
• Seit 2008 Kreisrat im Nürnberger Land
Dafür stehe ich:
Ich setze mich ein für Freiheit, Eigenverantwortung, Toleranz
und weniger Bürokratie in allen Lebensbereichen. Meine
Schwerpunkte im Bereich Gesundheit und Soziales sind:
Versorgung und Pflege im Alter sowie die Förderung und
Inklusion von Menschen mit Behinderung.
September 2013
13

Mit
Information und Service
Serenadenkonzert am 8. September 2013, 17.00 Uhr, Kapelle auf dem Moritzberg
„Musik für Kaiserin Maria Theresia“
Die nach der Außenrenovierung im
neuen Glanz erscheinende Kapelle
auf dem Moritzberg lädt am 8. September
2013 um 17.00 Uhr wieder
zu einem Serenadenkonzert ein.
Mitglieder der Staatsphilharmonie
Nürnberg präsentieren Stücke
aus Ludwig van Beethovens
(1770–1827) Septett in Es-Dur op.
20 (1799), das Beethoven Kaiserin
Maria Theresia gewidmet hat. Zum
detaillierten Programm siehe www.
moritzbergkapelle.de.
Eintritt: 18/15 Euro (ermäßigt für
Mitglieder, Schüler und Rentner)
zzgl. VVKGeb., Tageskasse erhöhter
Eintritt. Kartenvorverkauf Kulturamt
Röthenbach, PZ-Ticket-Shop Lauf,
Gaststätte auf dem Moritzberg und
ab 16.00 Uhr an der Tageskasse.
Bus-Shuttle:
Für diese Veranstaltung wird ein
„Bus-Shuttle-Dienst“ (Hin- und Rückfahrt
5 Euro/Person) mit mehreren
Haltestellen in Röthenbach und
Leinburg angeboten, der die Besucher
bis auf den Moritzberg bringt.
Ebenfalls gibt es einen „Shuttle-
Dienst“ vom Parkplatz am Moritzberg
zur Kapelle.
Nähere Infos und Anmeldung hierzu
bei der Geschäftsstelle der VHS
(0911/5707848) oder beim Kulturamt
(0911/9575-121).
Am 8. September findet auch der
„Tag des offenen Denkmals“ statt.
Daher werden Führungen in der
Moritzbergkapelle von 11 bis 14 Uhr
angeboten.
Presseinformation des Landratsamtes Nürnberger Land
Nr. 164-13 von 9. August
Wohnungen für
Asylbewerber gesucht
Mongolisches &
Chinesisches Büfett
Mongolisches Büfett:
Sie wählen die verschiedenen
Zutaten aus. Unsere Köche
bereiten dann vor Ihren Augen Ihr
gewünschtes Gericht auf einer
heißen Eisenplatte zu.
Chinesisches Büfett:
Wählen Sie aus vielen frisch
zubereiteten Speisen Ihr
Lieblingsgericht.
Büfett pro Person nur 14,80 €!
NÜRNBERGER LAND (LRA) – Im
Auftrag des Freistaats Bayern und
auf Hinweis der Regierung von
Mittelfranken sucht die Verwaltung
des Landkreises Nürnberger Land
für die Unterbringung von Asylbewerbern
Häuser bzw. Gaststätten zur
Anmietung. Für weitere Auskünfte
oder Fragen wenden Sie sich bitte
an Herrn Bub (Tel. 09123/950-
6428) oder an Herrn Meerbrei (Tel.
09123/950-6433).
Jeden Abend von 18 bis
21.30 Uhr, an Sonn- und
Feiertagen auch mittags
von 12 bis 14.30 Uhr
Außerdem: Sushi- und Nachtisch-Büfett sowie A-la-Carte-Essen
China-Restaurant
SUNRISE
Familie Hu · Eschenauer Hauptstr./Ecke Stöckacher Str. 2 · 90542 Eckental-Eschenau
· Telefon 09126/294558 und 298628 · Fax 09126/2979688 ·
Öffnungszeiten: tägl. von 11.30 bis 14.30 und von 17.30 bis 23.30 Uhr
(kein Ruhetag) Räumlichkeiten für große und kleine Feiern bis zu 150 Plätzen.
Krimi-Lesung im PZ-KulturRaum
Ein weißrotes
Plastikband mit
der Aufschrift „Polizeiabsperrung“,
daran befestigt
eine Mistgabel,
dahinter Tisch mit
Bierkrug, Stühle
und zwei Gitarren:
Schon die Bühne
im PZ-KulturRaum
versprach eine
eher ungewöhnliche
Krimi-Lesung.
Bob Meyer, Liedermacher
und Autor
aus Röthenbach,
hielt, was das Ambiente
versprach,
und unterhielt
zweieinhalb Stunden
lang mit einer
Mischung aus
Comedy, Musik und tatsächlich dem
Lesen aus seinem jüngsten Krimi,
„Die bulgarische Methode“, die zahlreich
erschienenen Fans.
Nach seinem erfolgreichen Erstling
„Tatort-Bingo“ schickt Meyer nun Ermittler
Karl-Heinz Brechtl erneut auf
Mörderjagd. Zusammen mit Praktikant
Dimi aus Bulgarien, den Kollegen
Sonja, Rainer und anderen teils
aus dem ersten Band bekannten Figuren
löst der fränkische Hauptkommissar
– der rein zufällig ebenso wie
sein Autor in Röthenbach lebt – das
Rätsel um den Tod des Immobilienhais
Wolf. Reichlich Lokalkolorit
und fränkische Dialoge würzen den
Roman. Dass das Ganze höchst
authentisch wirkt, liegt an Meyers
gründlicher Recherche und nicht zuletzt
daran, dass alle seine Protagonisten
lebende Vorbilder haben. So
steckt in Karl-Heinz Brechtl ein bisschen
von ihm selbst, seine Freunde
dürften sich bei der Beschreibung
von Brechtls Männerabend zu recht
wiedererkennen und Praktikant Dimi
sowie ein Mordverdächtiger, der
„rote Franz“, sind dem Kollegenkreis
entnommen. Die beiden Letzteren
lesen zusammen mit Meyer einige
Szenen, in denen ihr jeweiliges Alter
Ego zu Wort kommt.
Diese und andere pfiffige Ideen, seine
fränkischen Songs voller Sprachwitz
sowie die authentischen Dialoge,
die der Autor pointiert vortrug,
machten den Abend zu einem amüsanten
Erlebnis für die Gäste des
KulturRaums. Und auf welch großes
Interesse Bob Meyers Romane stießen,
belegte der große Andrang am
Büchertisch in der Pause und nach
der Lesung, bei der Bob Meyer bereitwillig
Auskunft erteilte und auch
Antworten auf die „AGFs“, die „Allerweil
gschdelltn Fragen“, gab.
Anne Stegmeier
14 September 2013

Information und Service
Kindergarten unterm Regenbogen
Marlene Mortler besucht die
„Kleinen Forscher“
Die Stiftung „Haus der kleinen Forscher“,
die vom Bundesministerium
für Bildung und Forschung gefördert
wird, möchte allen Kita- und Grundschulkindern
in Deutschland die
tägliche Begegnung mit Naturwissenschaften,
Mathematik und
Technik ermöglichen.
Feuerwehrfest im Industriemuseum Lauf
„Gut Schlauch!“
Zauberhafte
Bettwäsche
aus Ihrem
Das pädagogische Team des
evangelischen Kindergartens
in der Luitpoldstraße hat
das Angebot der Stiftung
gerne angenommen und an
den Fortbildungen, die die
IHK Nürnberg durchführt,
teilgenommen. Bei zwei
Fortbildungsterminen wurden
die Teilnehmerinnen mit
kleinen Experimenten mit den
Materialien Luft und Wasser
vertraut gemacht. Sehr praxisnahe
Ideen, die weitgehend
mit Alltagsmaterialien durchgeführt
werden können, machten Lust für
die Kinder im Kindergarten eine
Forscherecke einzurichten, um deren
Forscherlust zu wecken. Die Bundestagsabgeordnete
Marlene Mortler
besuchte nun die kleinen Forscher
in der Luitpoldstraße in Lauf, um
sich ein Bild über deren Aktivitäten
zu machen. Einrichtungsleiterin
Birgit Beyer berichtete ihr gerne über
die Freude, die die Kinder beim Forschen
haben. Sie lobte vor allem die
sehr einfache Umsetzung der Projektideen,
die tollen Fortbildungen
der IHK Nürnberg, die direkt in Lauf
stattfinden, sowie die anschaulichen
Schulungsunterlagen, die es ermöglichen,
direkt mit dem Forschen zu
beginnen.
Die Kindergartenkinder waren natürlich
gerne bereit, ihrem Gast die
Forscherecke zu zeigen und einige
Experimente mit Wasser und Luft
vorzuführen. So zeigte man Frau
Mortler stolz, dass in einem Glas,
das man ins Wasser taucht, Luft ist,
und dass man mit einem Röhrchen
und Seifenlauge tolle Blubberblasen
machen kann.
Altgedientes oder Brandneues zeigen die Jugendfeuerwehren bei ihrer Modenschau
Fotos: Industriemuseum
Passend zur Sonderausstellung „Feuer
und Flamme. Die Geschichte der
Feuerwehr von 1850 bis heute“ feiert
das Industriemuseum am Sonntag,
29. September ab 11 Uhr ein großes
Feuerwehr-Fest.
Unter dem Motto „Gut Schlauch“
locken die verschiedensten Attraktionen
rund ums Thema Feuer und
Feuerwehr. Zu Bestaunen gibt es auf
dem Außengelände nicht nur Großfahrzeuge
aus den 60ern und 70ern,
sondern auch eine Feuer-Show mit
Feuerschluckern. Wie man
sich gegen das heiße Element
und andere Gefahren
am besten schützt, zeigen
die Jugendfeuerwehren Lauf
und Weigenhofen bei einer
Modenschau mit historischen
Uniformen und brandaktuellen
Schutzanzügen.
Kinder sind beim Steinzeitfeuer,
an der Kübelspritze und
am Rohrparcours gefragt oder
können mit dem Kinderlöschzug
der Feuerwehr Hersbruck
eine Runde drehen. Natürlich
lockt auch die Sonderausstellung
mit allerhand Interessantem und
Kuriosem aus der Geschichte der
Feuerwehr und einem Mitmach-Pfad.
Für das leibliche Wohl sorgen das
Museums-Team mit Kaffee und Kuchen
und die Metzgerei Pristovnik
mit Bratwürsten vom Grill.
Weitere Informationen erhalten Sie
unter Tel. 09123/99030 sowie im Internet
unter: www.industriemuseumlauf.de.
Neue Energie
für Bund, Land
und Bezirk
Armin Kroder
Dr. med. Hartwig Kohl
Andreas Tiedtke
AM 15. & 22. SEPTEMBER
Unsere Direktkandidaten für alle im Nürnberger Land
V.i.S.d.P.: Freie Wähler Kreisverband Nürnberger Land e. V.
September 2013
15

Mit
Lauf Kultur
Laufer Märchentage vom 5. bis 8. September
„Kleider machen Leute“
Foto: Daniel Grimm
Industriemuseum sucht Ausstellungsobjekte für seinen
neuen Märchen-Pfad
„Es war einmal …“
Julia Uehlein (vorne) und das Märchen-
Projektteam Renate Schmidt, Doris Lautenbacher
und Martina Großmann-Müller (von
links nach rechts) freuen sich auf originelle
Sammlerstücke für den Märchenpfad
Foto: Industriemuseum
„Spieglein, Spieglein an der Wand“
… „Wer hat von meinem Tellerchen
gegessen“… „Großmutter, warum
hast du so große Augen?“ oder
„Knusper, knusper, knäuschen“ …
fast jeder kennt die Märchen, aus
denen diese Zeilen stammen – und
einige davon werden ab Frühjahr
des kommenden Jahres auf einem
Pfad durch das Industriemuseum zu
sehen sein.
Zunächst einmal muss aber gesammelt
werden – und hier baut das
Team des Industriemuseums auf
Ihre Unterstützung: Gesucht werden
Märchenbücher aller Art (vor allem
Unter dem Motto „Kleider machen
Leute“ lädt das Märchenzentrum
DornRosen e.V. vom 5. bis 8. September
wieder zum großen Märchenfest
für Jung und Alt in die Pegnitzstadt
ein.
Donnerstag, 5. September
20.00 Uhr, großer Sparkassensaal,
Saarstraße 9: Bei der Auftaktveranstaltung
steht das bekannte Märchen
„Des Kaisers neue Kleider“ von Hans
Christian Andersen im Mittelpunkt.
Holger Trautmann beleuchtet die
Geschichte des europäischen Kunstmärchens.
Außerdem lernen Sie
Ulla Böhm kennen, die neue Erste
Vorsitzende des Märchenzentrums,
eine Fachfrau für Mode. Für das
leibliche Wohl sorgt Erika Vogel vom
Bio-Markt Lauf.
Freitag, 6. September
14.00 – 16.30 Uhr, großer Sparkassensaal,
Saarstraße 9: Christian
Mayer-Glauninger hat seinen diesjährigen
Tanzworkshop unter das
Motto gestellt „Würden wir mehr
tanzen – die Welt wäre eine andere“.
Sie sind eingeladen, gemeinsam mit
anderen zu singen, zu atmen und
Friedenstänze der großen Traditionen
zu tanzen.
14.00 – 17.00 Uhr, kleiner Sparkassensaal,
Saarstraße 9: Märchen wecken
innere Bilder, können Hilfestellung
geben für den privaten und beruflichen
Alltag. Der Märchenerzähler
deutsche Märchen), Märchenliteratur,
Drucke, Postkarten,
Bilder, Gemälde, Fotos und
Scherenschnitte ebenso wie
Handpuppen, Marionetten und
Märchenfiguren aus Porzellan,
Holz und anderen Materialien,
Schallplatten, Hörbücher,
Video- und Audiokassetten.
Auch Dekoartikel, Accessoires,
Handarbeiten, Geschirr, Bettwäsche
und Spielzeug rund
ums Thema Märchen werden
gerne genommen; desgleichen
Märchenkostüme (Fasching)
und Bastelarbeiten aus Kindertagen.
Je älter der Gegenstand, desto
besser; ein guter Erhaltungszustand
wäre allerdings wünschenswert
(bei Objekten ab
den 1960er Jahren wird um
vorherige telefonische Rücksprache
gebeten).
Die Sammlerstücke können während
der Öffnungszeiten des Museums –
mittwochs bis sonntags, jeweils von
11 bis 17 Uhr – als Schenkung oder
Leihgabe an der Kasse abgegeben
werden; das Team möchte sich allerdings
vorbehalten, das eine oder andere
an Sie zurückgeben zu dürfen.
Bitte hinterlassen Sie Ihren Namen
und Ihre Adresse mit Telefonnummer
oder setzen Sie sich vorab mit Julia
Uehlein unter Tel. 09123/990314
oder per E-Mail an j.uehlein@
industriemuseum-lauf.de in Verbindung.
und systemische Organisationsberater
Amos Ruwwe möchte sich in
seinem Workshop „Die schlechten
Tage sind vorbei“ mit Ihnen auf die
Suche machen nach den uralten, lebenspraktischen
Märchenweisheiten.
Amos Ruwwe weiß, wovon er spricht.
Er konnte nach einem Schlaganfall
nicht mehr sprechen.
20.00 Uhr, evangelisches Gemeindehaus,
Martin-Luther-Straße 17: Ein
russischer Abend steht am Freitagabend
auf dem Programm. Erleben
Sie die russische Seele mit Märchen,
Musik und kleinen landestypischen
Leckereien. Dazu spielt das Mandolinen-
und Gitarrenorchester der
NaturFreunde Lauf.
Samstag, 7. September
14.00 – 18.00 Uhr, Eckert’sche Kindergartenstiftung,
Alter Schulhof 1:
Bei den Familiennachmittagen am
Wochenende sind Märchenerzählen,
Puppenspiel, ein Zelt der Sinne
und viele andere schöne Dinge für
Kinder ab drei Jahren und Erwachsene
geboten. Erstmals öffnet auch
ein Nähstübchen, in dem sich die
Kleinen mit selbst genähten Kleidern
und Kostümen verwandeln können,
die Türen. Die Elternschaft des Kindergartens
bewirtet die Gäste und
an diversen Verkaufsständen werden
Bücher, Kunsthandwerk, Kräuterköstlichkeiten
und vieles mehr
angeboten.
20.00 Uhr, großer Sparkassensaal,
Saarstraße 9: In ein zauberhaftes
Gespinst von Märchen und Sagen
rund um das Thema „Kleider machen
Leute“ werden Sie in der „Langen
Nacht der Märchen“ eingewoben.
Die musikalische Umrahmung
Gerda Karina Hederer stellt im
Laufer Rathaus aus
gestaltet Veronika Lasser, Erika
Vogel vom Bio-Markt Lauf reicht
kleine Köstlichkeiten und die Buchhandlung
Hobbita’s aus Schnaittach
sorgt für die passende Lektüre.
Sonntag, 8. September
14.00 – 18.00 Uhr, Eckert’sche Kindergartenstiftung,
Alter Schulhof 1:
Familiennachmittag für Kinder ab
drei Jahren und Erwachsene (Programm
siehe 7. September).
16.00 Uhr, Stadtarchiv, Spitalstraße
5: Am „Tag des offenen Denkmals“
sind Jung und Alt zu einer sagenhaften
Spitalführung mit der „Pflegerin“
Dr. Ina Schönwald und der „Heilkundigen“
Sabine Raile eingeladen.
Das ausführliche Programm
der Laufer Märchentage finden
Sie im Internet unter www.
maerchenzentrum.de. Karten
können unter Tel. 09133/47
96 941 sowie per E-Mail an:
karten@maerchenzentrum.de
bestellt werden.
Foto: Dieter Wank
Foto: Marko Beckenbauer
Nach langer Pause stellt Gerda
Karina Hederer ihre Werke
wieder im Foyer des Laufer
Rathauses, Urlasstraße 22, aus.
Die gebürtige Lauferin zeigt
abstrahierte Landschaftsbilder,
die nach Naturerlebnissen
im Atelier entstanden sind.
Ihre bevorzugte Technik ist
Acryl auf Karton, den sie in
vielen Schichten mit den verschiedensten
Grundierungen
vorbereitet und dadurch unterschiedlichste
Texturen erzielt.
Gerda Karina Hederer ist Gründungsmitglied
des Laufer Künstlerkreises.
2009 trat sie die Nachfolge
von Kurt Kolbe als Sprecherin an.
Besonders liegt ihr der Austausch
mit den Künstlern aus der Partnerstadt
Brive la Gaillarde am Herzen.
Zur Vernissage am Mittwoch, 11.
September, um 19.00 Uhr sind Interessierte
herzlich eingeladen; die
Ausstellung ist vom 12. September
bis zum 4. Oktober 2013, jeweils zu
den Öffnungszeiten des Rathauses
(Montag bis Mittwoch: 8.00 – 12.30
Uhr und 14.00 – 16.00 Uhr, Donnerstag:
8.00 – 12.30 Uhr und 14.00
– 17.15 Uhr, Freitag: 8.00 Uhr –
12.30 Uhr) zu sehen.
16 September 2013

Lauf Kultur
Historische Bauwerke öffnen am Sonntag, 8. September, ihre Pforten
„Geschichte zum Anfassen“ beim Tag des offenen Denkmals
Unter dem Motto „Jenseits des
Guten und Schönen: Unbequeme
Denkmale?“ laden am Sonntag, 8.
September bundesweit rund 7000
historische Bauten und Stätten
Architektur- und Geschichtsinteressierte
zu Streifzügen in die Vergangenheit
ein. Und auch in Lauf und
seinen Ortsteilen öffnen an diesem
Tag viele Baudenkmäler, die sonst
nicht oder nur teilweise zugänglich
sind, ihre Türen.
Themen und Veranstaltungsorte:
Spitalkirche St. Leonhard
Um 16.00 Uhr laden das Laufer
Stadtarchiv und das Märchenzentrum
DornRosen Groß und Klein zu
einem besonderen Rundgang mit
der „Spitalpflegerin“ Dr. Ina Schönwald
und der „Heilkundigen“ Sabine
Raile ein. Lassen Sie sich entführen
in die Zeit des 14. Jahrhunderts und
lauschen Sie den Berichten und
Erzählungen zum Thema „Krankheit,
Pflege und Tod im Spital“. Dazu gibt
es ein Quiz für Kinder
Zeichnung der Ruine der Spitalkirche
aus dem Jahr 1903
Foto: Städtische Sammlungen
St.-Johannis-Kirche in Lauf
Die St.-Johannis-Kirche und ihr Turm
öffnen 11.00 Uhr – 17.00 Uhr ihre
Pforten. Zudem werden nach Bedarf
Kirchenführungen angeboten, zu
denen auch Kinder herzlich willkommen
sind.
St.-Johannis-Kirche in Neunhof
Auch die Kirchengemeinde Beerbach
bietet an diesem Tag um
14.00 Uhr eine Führung durch die
Neunhofer Johanniskirche an. Das
spätmittelalterliche Gotteshaus, das
einst befestigt war, wurde nach den
Zerstörungen des Dreißigjährigen
Krieges neu ausgestattet. Bemerkenswert
sind der barocke Altar, der
ein viel älteres gotisches Schnitzwerk
einbezieht, die Kanzel sowie
die zahlreichen Totenschilde und
Epitaphien der Herrschaftsfamilien
Koler und Welser. Eine Schautafel
mit historischen Abbildungen bietet
weitere Informationen.
Kolerschloss in Neunhof
Der markante Schlossbau aus Sandstein
prägt das Ortsbild Neunhofs.
1749 wurde der Herrensitz im Stil
des Barock neu errichtet, nachdem
der mittelalterliche Vorgängerbau
seit der Zerstörung 1553 nur noch
als Ruine erhalten gewesen war.
Der Name des Schlosses erinnert an
das Patriziergeschlecht Koler von
Neunhof, das neben den Familien
Geuder, Oelhafen und Welser an der
Herrschaft Neunhof beteiligt war.
Am Denkmaltag sind die Innenräume
mit Decken- und Wandstuckierung
sowie frühklassizistischen
Kachelöfen zu sehen. Zudem werden
Führungen mit Brigitte Lemke-
Kellner angeboten.
Öffnungszeiten: 10.00 – 17.00 Uhr,
Treffpunkt:
Neunhof, Schlossstraße 3.
Welser-Schloss in Neunhof
Besichtigt werden kann auch
das das private Welser-Schloss in
Neunhof, das die Geschichte des
oberdeutschen Handelshauses der
Welser wieder lebendig werden
lässt. Berühmt ist die Innenausstattung
mit den barocken Stuckaturen
des Graubündner Künstlers Donato
Polli und bemalten Leinwandbespannungen
aus dem 18. Jahrhundert,
die Szenen aus Ovids „Metamorphosen“
und eine bewaldete
Landschaftsszenerie mit idealisierten
fränkischen Herrensitzen zeigen. Da
aus konservatorischen Gründen ein
Besuch des Welser-Schlosses nur im
Rahmen von Führungen zwischen
10.00 bis 12.00 Uhr und 14.00 bis
17.00 Uhr möglich ist, sind vorab
- vom 26. August bis zum 6. September
- kostenlose Eintrittskarten
im Laufer Stadtarchiv erhältlich. Die
Restkarten werden am 8. September
ab 9.45 Uhr am Eingang zum
Welser-Schloss, Welserplatz 1 - 2 in
Neunhof ausgegeben.
Brauerei Wiethaler in Neunhof
Die Tradition der mehrfach ausgezeichneten
mittelständischen Privatbrauerei
geht auf die 1498 eröffnete
Schankstätte zur Goldenen Krone,
heute Brauereigasthof Wiethaler,
zurück. Das Gasthaus wurde 1702
als Fachwerkbau neu errichtet. Im
Brauhaus gegenüber unterhalb der
Kirche erhält man einen Einblick
in das Handwerk des modernen
Brauwesens. Ausgeschenkt werden
der „Goldstoff“ mit Biohopfen, das
Landbier Dunkel mit Simonshofer
Hopfen, Fruchtsaftschorlen aus
eigener Produktion und Edelbrände
von eigenen Streuobstwiesen. Dazu
bietet die Brauerfamilie Wiethaler-
Dorn halbstündige Führungen an.
Öffnungszeiten: 9.00 – 12.00 Uhr
und 13.00 – 17.00 Uhr, Treffpunkt:
Neunhof, Welserplatz 7
Wasserturm in Tauchersreuth
Am Tag des offenen Denkmals ist
10.00 – 17.00 Uhr die ehemalige
dörfliche Wasserversorgungsanlage
aus dem Jahr 1907 in Betrieb. Es
besteht die Möglichkeit zur Besichtigung
des alten Wasserhochbehälters,
zudem werden Führungen zur
Quelle und Wasserpumpanlage im
Wehrgraben angeboten.
Nähere Informationen zu den
genannten Objekten sind im
Stadtarchiv Lauf, Spitalstraße 5,
Tel. 09123/184 166,
archiv@lauf.de, erhältlich.
Industriemuseum
Lauf
Auch dieses Jahr bietet
das Industriemuseum
Lauf zum Tag des
offenen Denkmals ein
kostenloses Sonderprogramm,
zu dem
interessierte Besucher
Informationen fernab
der üblichen Führungen bekommen.
Das Thema wird hierbei von zwei
Seiten aufgegriffen. Die klassische
Fabrik des frühen 19. Jahrhunderts
und der Nachkriegszeit wird als
Arbeitsplatz gezeigt, der für den Arbeitnehmer
durchaus „unbequeme“
Seiten hatte und den Komfort und
die Annehmlichkeiten heutiger Tage
vermissen lässt. Wie änderte sich
über die Jahrzehnte die Situation
der Arbeiterschaft im Hinblick auf
Fragen wie Arbeitszeiten oder Arbeitsschutz?
In einem zweiten Teil wird anhand
der museumseigenen Dampfmaschine
erklärt, mit welchen Schwierigkeiten
und Problemen ein Museum
bei der Aufstellung und Wartung
von solch „unbequemen“ Exponaten
zu tun hat. Wie kam dieser 12,5
Tonnen schwere Koloss von seiner
ehemaligen Wirkungsstätte in die
Räume an der Sichartstraße und was
muss auch heute noch bei regelmäßigem
Betrieb beachtet werden?
Linde Barnikel · Inhaberin
Ich kann Ihnen helfen.
Durch das 30- bis 40-minütige
Programm werden die Museumsmitarbeiter
Stephanie Schweikert
und Peter Kraus jeweils um 11:30,
13:30, 14:30 und 15:30 Uhr führen.
Treffpunkt ist vor dem Fabriktor am
Haupteingang.
Parallel dazu sind selbstverständlich
die Dauer- und Sonderausstellung
zu den üblichen Eintrittspreisen
11:00 – 17:00 Uhr geöffnet. Außerdem
gibt es Vorführungen in der
Hutwerkstatt.
Die zerlegte Dampfmaschine vor ihrem
Einbau im Industriemuseum im
Jahr 1990
Schleifmühle Reichel und Kunst
in den Kellern
Die Altstadtfreunde Lauf laden 10.00
– 17.00 Uhr herzlich zur Besichtigung
der Reichelschen Schleifmühle
ein und schärfen für die Besucher
auch mitgebrachte Beile etc. Ferner
gibt es 13.00 – 17.00 Uhr „Kunst
in den Kellern“ zu sehen. Die Hobbykünstlerin
Erika Olmann aus
Lauf hat hierfür einige ihrer selbst
gefertigten Keramik-Exponate zur
Verfügung gestellt. Der Eintritt in die
Ausstellung und zusätzliche Kellerführungen
sind kostenlos; Ansprechpartner
finden Sie im Pavillon der
Altstadtfreunde am Marktplatz Ecke
Falknerstraße.
Das ausführliche Programm zum
Tag des offenen Denkmals finden
Sie im Internet unter: www.tag-desoffenen-denkmals.de.
Haarausfall?
Nur 3 Schritte um Ihre Haare zu erhalten!
1.PHC | 2.PRP | 3.MESO HAIR
Vereinbaren Sie einen Termin in
unserer Haarsprechstunde!
Hauptmarkt 11 · 90403 Nürnberg · 0911-24 27 400 · www.lincura.de
September 2013
17

Mit
Jung in Lauf
Krippenkinder der Kunigunden-Kindertagesstätte zu Gast
im Heuhotel
„Auf dem Bauernhof, da ist
was los!“
Foto: Privat
FRIEDRICH SCHARR KG
Freiligrathstraße 30
90482 Nürnberg
Telefon 0911 - 95 45-230
fgflasche@scharr.de
www.scharr.de
Ein ganz besonderes Ziel für den
Abschlussausflug hatten sich die
Krippenkinder der Kunigunden-Kindertagesstätte
und ihre Eltern ausgesucht:
den Bauernhof des Heuhotels
Fischbeck in Vorra.
Dort angekommen wurden alle herzlich
von Margit Leimberger begrüßt
und gleich auf eine Hofführung
mitgenommen, bei der es viel zu tun
und zu entdecken gab: Esel, Ziegen,
Gänse und Hühner wurden gefüttert;
Meerschweinchen und Hasen für
ein paar Streicheleinheiten auf den
Arm genommen.
Und nach einer kleinen Pause bei
Getränken und selbst gebackenem
Kuchen war es Zeit für eine Erfrischung
bei einem Bad in der Pegnitz
oder unter dem Rasensprenger
– und alle waren sich einig: „Was
für ein schöner Tag – wir kommen
gerne wieder!“
GASE IN FLASCHEN
am besten von
Die Stadtbücherei lädt zum Sommerleseclub und zur
Vorlesestunde ein
Sommer, Sonne, (Vor-)Lesespaß!
Bis zum Ende der Sommerferien haben
alle, die beim Sommerleseclub
mitmachen, noch die Gelegenheit,
Stempel einzuheimsen. Allerdings
muss das Leselogbuch
mit
mindestens
drei Einträgen
spätestens am
Samstag, 14.
September, in
der Stadtbücherei
Lauf abgegeben
werden.
Wer pünktlich war und fleißig Bücher
gewälzt hat, wird mit einem eigenen
Schreiben zur Abschlussfeier
eingeladen, die am 28. September
stattfindet – für Junior-Leser um
14.30 Uhr, für die Älteren vom Sommerferien-Leseclub
um 17.00 Uhr.
An diesem Nachmittag werden die
Urkunden verteilt und tolle Preise
verlost, so zum Beispiel eine Freikarte
für die Bavaria Filmstadt in München
mit Führung, ein Besuch des
Bullyversums und des 4-D-Erlebnis-
Kinos, ein Kino-Event-Nachmittag,
Führungen durch die Altstadt und
die Felsenkeller, Gutscheine für Bücher
sowie für eine mittelalterliche
Schreibwerkstatt und vieles andere
mehr.
Abschlussfest mit dem Autor
der „Zeitdetektive“
Extra für die Teilnehmer des Sommerleseclubs
kommt in diesem
Jahr Fabian Lenk nach Lauf. Der
deutschlandweit bekannte Kinderund
Jugendbuchautor hat Druckfrisches
dabei – zwei brandneue
Nürnberg-Krimis für
die verschiedenen
Altersgruppen. Wer
mehr über den
Schriftsteller der
beliebten Reihe
„Die Zeitdetektive“
und seine Bücher
wissen möchte,
kann sich unter www.fabian-lenk.de
informieren.
Lesetiger aufgepasst!
Nach der Sommerpause wird in der
Stadtbücherei auch wieder vorgelesen.
Beim nächsten Termin am Donnerstag,
26. September, stehen die
Geschichten
„Ich bin der Stärkste im ganzen
Land“ von Mario Ramos für die
kleinen und „Immer dieser Michel“
von Astrid Lindgren für die größeren
Bücherfreunde auf dem Programm.
Von 16.00 – 16.30 Uhr sind Kinder
von vier bis fünf Jahren eingeladen;
von 16.45 – 17.15 Uhr wird für
Jungen und Mädchen von sechs bis
acht Jahren vorgelesen. Treffpunkt
ist im ersten Stock (Studienbereich).
Weitere Informationen gibt es unter
Tel.: 09123 / 183 450 oder im Internet
unter: www.stadtbuecherei-lauf.
de.
Kunstkurs für Kinder und Jugendliche von sechs bis 16 Jahren
„Indian Summer – Feuerwerk der Farben“
Christine März mit den Teilnehmern des Sommerkunstkurses
Am 18. September startet der Kunstraum
mit dem Kurs „Indian Summer
– Feuerwerk der Farben“ ins Herbsttrimester.
Wenn die Blattfärbung besonders
intensiv ist, der Himmel blau und
die Witterung noch warm, dann
spricht man vom „indian summer“.
Foto: Privat
Die Natur hat die Kraft die Wälder
in ein buntes Feuerwerk von Farben
zu tauchen. „Altweibersommer, Farbenexplosion,
fliegender Sommer,
Leuchtkraft …“ – diese Stichpunkte
begleiten die Teilnehmerinnen und
Teilnehmer durch den zehnwöchigen
Kurs, in dem sie gemeinsam
auf Entdeckungsreise gehen.
Eine Fülle verschiedener Materialen
steht bereit. Die eigenen Ideen der
Kursteilnehmer werden durch die
fachlich fundierten Anregungen der
der Dozentinnen Christine März und
Luise Gumann unterstützt. Nicht das
Werk allein steht am Ende im Mittelpunkt,
sondern der Erschaffer in
seinem kreativen und künstlerischen
Tun.
Die Termine:
Lauf, Bürgertreff, Hellergasse 2
(Christine März): 18.9., 25.9., 2.10.,
9.10., 16.10., 19.10., 23.10, 27.11.,
4.12.,11.12. und 18.12., jeweils von
16.30 bis 18.45 Uhr. Am letzten Tag
findet eine Abschlussvernissage
statt.
Anmeldung und Informationen
bei Christine März unter Tel.
0162/2672775 oder per E-Mail an:
cm@loftwerk.eu
Röthenbach, Haus der Jugend, Parkstr.
1 (Luise Gumann): 19.10, 26.10,
Lauf, Rückersdorf,
Behringersdorf, Schwaig
01577 / 4711 356
02.11, 08.11, 16.11, 23.11, 30.11,
07.12, 14.12. und 21.12,
jeweils von 10.45 - 13.00 Uhr.
Am letzten Kurstag findet eine Abschlussvernissage
statt.
Anmeldung und Info
Anmeldung und Informationen bei
Luise Gumann unter Tel.: 01520 /
9865243 oder per E-Mail an: luise.
gumann@online.de.
18 September 2013

Kaleidoskop
Forschertage in der Sichartstraße
Museum gibt künftigen Verfahrenstechnikern und
Physikern Starthilfe
Auch Kinder aus dem Städtischen Kindergarten Röthenbach nahmen an dem
Forscherprogramm im Industriemuseum teil
Foto: Industriemuseum
Früher haben Kinder im Garten oder
im Wald gespielt und dabei ihre
Erfahrungen mit Stöcken, Steinen,
Wasser und – verbotenerweise –
vielleicht mit Feuer gesammelt.
Heute ist das auch außerhalb großer
Städte anders. Heute braucht es die
Erlebnis- oder Museumspädagogik,
um den offenbar verloren gegangenen
Forschergeist von Mädchen
und Buben zu wecken.
Und dafür gibt es eine Notwendigkeit:
der Mangel an Fachkräften in
der Wirtschaft und ein sinkendes Interesse
an den Naturwissenschaften.
Deshalb veranstaltete die Industrieund
Handelskammer Mittelfranken
(IHK) zusammen mit dem Industriemuseum
Lauf Forschertage.
Kitas aus dem ganzen Nürnberger
Land waren auf das Gelände in
der Sichartstraße eingeladen. 250
Kinder experimentierten verteilt auf
drei Tage und mehrere Stationen mit
den Elementen Feuer und Wasser.
Sie testeten - unter pädagogischer
Aufsicht und sehr vorsichtig - welche
Materialien brennen, zum Beispiel
Steine, Stoffe oder Holz. Oder sie
träufelten Blaukrautsaft in kleine
Wasserbecher, beobachteten die
Färbung und wie sie sich verändert,
wenn sie Natron oder Salz dazugaben.
Für die Fünf- und Sechsjährigen ist
das eher „ein Basteln und Hinführen
an die Naturwissenschaften“,
erläuterte Karin Dorsch-Beard von
der IHK. Sie hofft damit, beim einen
oder anderen Weichen zu stellen,
sich das Experimentieren zuzutrauen
und später auf einen technischen
oder naturwissenschaftlichen Beruf
zuzusteuern. Das ähnelt stark Sinn
und Zweck der „Miniphänomenta“,
die im April mit 52 Entdecker- und
Forschungsstationen in der Montessori-Grundschule
aufgebaut war (wir
berichteten). Das Industriemuseum
nutzte die Gelegenheit jetzt, auf sein
museumspädagogisches Programm
für Erst- bis Sechstklässer hinzuweisen,
mit Themen wie „Kochen vor
100 Jahren“, Wasser oder Elektrizität
im Experiment. Diese Angebote will
es, so Mitarbeiterin Julia Uehlein,
in das Netzwerk mit IHK und der
Stiftung „Haus der kleinen Forscher“
einbringen, in dem 50 Kitas aus dem
Landkreis ihre Pädagogen zu Hobby-
Forschern weiterbilden lassen. Künftig
vielleicht im Museum.
Michael Scholz / Pegnitz Zeitung
Die kleinen Strolche aus Simonshofen zu Besuch bei den
Kreuzgangspielen
Unterwegs mit dem kleinen
Häwelmann
Konzert am 20.9.13, 19.30 Uhr
Stefan Straubinger
Bandoneon/Drehleier
H
Ihr Fachgeschäft für
armonikas, Akkordeons
und handgemachte Musik
Unterricht für steirische
Harmonika und Zither
Instrumente
Tel.: 09123/980 99 36
info@musik-leipold.de
www.musik-leipold.de
Rollhofer Weg 4
91233 Neunkirchen am Sand
Noten
und CDs
Verleih
Eintritt: 10,-- Euro
Vorverkauf bei
Musik Leipold
Werkstatt für
Handzuginstrumente
Zubehör
Mi-Fr 15.30-18 Uhr, Sa. 10-13 Uhr
und nach Vereinbarung
„Mehr, mehr, ich will mehr“, schreit
der kleine Häwelmann und schon
geht die rasante Fahrt durch die
Nacht in seinem Rollenbett los. Begleitet
vom Mond, der ihm leuchtet,
fährt er durch die Stadt, in den Wald
bis ans Ende der Welt und von dort
direkt in den Himmel, wo er in eine
wilde Sternenparty gerät …
Die beiden Schauspielerinnen Katrin
Sagener und Judith Mauch von der
BuehneBumm aus Berlin halten
bei ihrer Aufführung des Stücks
„Der kleine Häwelmann“ nach
Theodor Storm sowohl die kleinen
als auch die großen Zuschauer
des Städtischen Kindergartens „Die
kleinen Strolche“ Simonshofen in
Foto: Privat
ihrem Bann, und als der kleine
Häwelmann durch die ersten Sonnenstrahlen
des nächsten Morgens
gekitzelt in seinem Bett erwacht und
das Theaterstück endet, ertönt lang
anhaltender Applaus.
Mit einer Papierfledermaus für jeden
kleinen Gast verabschieden sich die
beiden Darstellerinnen persönlich
bei jedem Kind und alle verlassen
beeindruckt den kleinen lauschigen
Nixel-Garten in Feuchtwangen, um
den Nachmittag bei strahlendem
Sonnenschein in einem lauschigen
Biergarten ausklingen zu lassen –
natürlich nicht ohne eine leckere
Kugel Eis für jedes Kind.
Info-
Tag
Thema: Wäschepflege
Umgang mit energieeffizienten
Haushaltsgeräten
WasChen
pfLegen
WerT erhaLTen
Miele-Center
Industriestr. 27, 91207 Lauf
Telefon (0 91 23) 97 900
Jeden Donnerstag nur mit Anmeldung!
September 2013
19

Mit
In den mit „r“ endenden Monaten
gilt der Speisefisch
als beliebte Delikatesse!
Karpfen-Schlemmereien
Start
Foto: David Dohnal/photos.com
Nussig im Geschmack und fest im Fleisch
Ab sofort gibt es wieder fangfrische
Karpfen aus heimischen
Teichen.
In Bayern gibt es etwa 10000 Fischwirtschaftsbetriebe.
Davon betreiben
allerdings nur 200 die Fischerei als
Haupterwerb, alle anderen werden
im Nebenerwerb geführt.
Es sind in jedem Fall reine Familienbetriebe,
die sich teilweise seit
vielen Generationen der Aufzucht,
dem Fang und der Verarbeitung
von Fischen widmen. Die Erwerbsfischerei
gliedert sich in drei Produktionszweige,
die sich in der Art der
Bewirtschaftung deutlich unterscheiden:
Karpfenteichwirtschaft, Forellenteichwirtschaft
sowie Fluss- und
Seenfischerei.
Karpfenteiche liegen hauptsächlich
in der Oberpfalz um Tirschenreuth
und Schwandorf, sowie in Mittelfranken
bei Höchstadt im Aischgrund
und bei Ansbach. Die gesamte
Teichfläche beträgt 20000 Hektar. Es
sind stehende Gewässer, die durchschnittlich
nur 1 Meter tief sind
und sich möglichst rasch erwärmen
sollen, da der Karpfen dann am
besten gedeiht. Die meisten Teiche
werden im Frühjahr mit dem Niederschlagswasser
befüllt, das aus dem
Einzugsgebiet in Gräben zufließt.
Man bezeichnet sie daher als „Himmelsteiche“.
Viele Teiche liegen in Teichketten
der Hangneigung entsprechend
untereinander gestaffelt vergleichbar
den Reisfeldern. Damit kann ein
leerer Teich mit dem Ablaufwasser
des oben liegenden Nachbarteichs
wieder befüllt werden. Durch Stoffkreisläufe
und Nahrungsketten regeneriert
sich das Teichwasser laufend
selbst. Algen erzeugen Sauerstoff
und dienen dem Zooplankton als
Nahrung, das wiederum von den
Fischen gefressen wird. Zooplankton
– vorwiegend Wasserflöhe – ist also
die natürliche und ausschließliche
Eiweißquelle für den Karpfen. Der
Teichwirt ergänzt sie nur noch bei
Bedarf durch Getreidegaben.
Produktion
Nach dem Schlupf aus dem Ei – etwa
im Juni jeden Jahres – wachsen
die Karpfen drei Sommer lang heran.
Im Herbst des dritten Jahres werden
sie als Speisefische mit etwa 1250
Gramm geerntet. Sie werden bis
dahin mehrfach abgefischt und in
stetig verringerter Besatzdichte erneut
ausgesetzt. Im dritten Sommer
stehen jedem Karpfen ca. 15 m 2
Teichfläche zur Verfügung.
Als Folge dieser traditionell extensiven
Bewirtschaftung sind die
Flachwasserzonen der Karpfenteiche
häufig auch Rückzugsgebiete für
seltene Pflanzen- und Tierarten. Als
Nebenfische werden Schleien, Welse,
Zander, Hechte und viele andere
Fischarten aufgezogen. Auch finden
sich Kleinfischarten, wie Gründlinge
oder Schlammpeitzger, von selbst
ein.
Quelle:
Bayerisches Staatsministerium
für Ernährung, Landwirtschaft
und Forsten
Unser Rezept-Tipp 2:
Karpfen in Biersauce
So kommt der Karpfen oft in Polen auf den Tisch. Wer die Sauce noch
süßer mag, gart einfach 50 g kurz eingeweichte Rosinen mit.
Familie
Gasthaus „Oberes Tor“ Schlenk
Schnaittach · Erlanger Straße 6 · Telefon (09153) 9 88 66
20 September 2013
Ab 10. September:
lebend frische
Karpfen
Es freut sich auf Ihren Besuch Fam. Schlenk
Zutaten
2 Zwiebeln, 1 Lorbeerblatt, 6 Wacholderbeeren,
1/2 unbehandelte Zitrone,
2 EL Butter, 2 TL brauner Zucker,
1/2 l dunkles Bier, 1 küchenfertiger
Karpfen (ca. 1,2 kg), 20 g Saucenlebkuchen,
Salz, Pfeffer, 2 EL Mandelblättchen,
1/2 Bund Petersilie
Schritt 1
Die Zwiebeln schälen und fein hacken.
Das Lorbeerblatt zerkrümeln
und mit den Wacholderbeeren im
Mörser fein zerdrücken. Die Zitronenhälfte
heiß waschen und abtrocknen,
die Schale fein abreiben, den Saft
auspressen.
Schritt 2
Die Butter in einem Topf zerlassen,
die Zwiebeln mit den Gewürzen
darin anbraten. Mit dem Zucker
bestreuen und schmelzen lassen.
Mit dem Bier aufgießen, die Zitronenschale
und den Saft hinzufügen.
Alles zugedeckt bei mittlerer Hitze
ca. 20 Min. sanft kochen lassen.
Schritt 3
Inzwischen
den
Karpfen
waschen,
trockentupfen
und ohne
Kopf in 8
Portionsstücke
schneiden.

Karpfen-Schlemmereien
der Karpfensaison am 1. September!
Unser Rezept-Tipp 1:
Karpfen in Bierteig
Zuchtkarpfen wird vom WWF empfohlen. Nach ungarischer Art mit viel Paprika und
etwas Chili gewürzt und in Bierteig ausgebacken schmeckt er ausgesprochen herzhaft.
Zutaten:
80 g Mehl (Type 1050),
1 Ei,
ca. 80 ml dunkles Bier
(z. B. Bockbier),
Salz, 400 ml Karpfenfilets,
1 EL edelsüßes Paprikapulver,
1 TL Chiliflocken,
4-5 EL Butterschmalz
zum Ausbacken
Schritt 1
Das Mehl bis auf 1 EL
mit Ei, Bier und 1 Prise
Salz zu einem glatten
Teig verrühren. Den
Bierteig ca. 30 Min. ruhen
lassen. Sollte der
Teig zu dick sein, noch
etwas Bier unterrühren.
Schritt 2
Inzwischen die Karpfenfilets waschen, trocken tupfen,
enthäuten und in 4-6 Stücke schneiden und auf beiden
Seiten leicht salzen. Das übrige Mehl mit Paprikapulver
und Chiliflocken vermischen und die Fischstücke darin
wenden. Überschüssiges Mehl abklopfen.
Schritt 3
Das Butterschmalz in ei-
ner großen beschichteten
Pfanne erhitzen. Die Karpfenstücke
nacheinander
durch den Bierteig ziehen
und im Butterschmalz auf
beiden Seiten in 2-4 Min.
goldbraun backen. Die Karpfenstücke
herausnehmen, auf
einem Rost abtropfen lassen
und heiß servieren. Dazu
passen Süßkartoffelstampf
und Salat.
Quelle: Text und Foto
Küchengötter.de
Gasth. „Zur Linde“ Wollner Saal
Lauf-Heuchling · Telefon 09123 / 28 00
Die
Karpfen-
Saison
ist eröffnet!
Nebenzimmer und Saal für Veranstaltungen
von 10 bis 450 Personen.
Karpfen (auch Karpfenfilet)
täglich frisch, gebacken und blau
(auch Straßenverkauf) Vorbestellung erbeten
Montag Ruhetag
auf Ihren Besuch freut sich: Familie lang
Landgasthaus Lang
91245 Simmelsdorf · Bahnhofstr. 9
Telefon (09155) 237
www.landgasthaus-lang.de
Schritt 4
Die Sauce sieben und wieder in den
Topf geben. Den Saucenlebkuchen
zerkrümeln und in der Sauce auflösen.
Die Sauce mit Salz und Pfeffer würzen.
Die Karpfenstücke einlegen, mit Sauce
beschöpfen und zugedeckt bei schwa-
cher Hitze ca. 15 Min. garen.
Schritt 5
Die Mandel-
blättchen in
einer Pfanne ohne
Fett goldgelb
rösten. Die Petersilie
waschen,
trockenschütteln
und die Blättchen
fein hacken. Karpfen
und Sauce
abschmecken und mit Mandelblättchen
und Petersilie bestreut servieren.
Quelle: Text und Foto
Küchengötter.de
Die Karpfensaison
hat begonnen:
Täglich lebend
frische Karpfen
aus dem eigenen
Bassin!
Gasthaus „Zur Krone“
91207 Lauf-Bullach KarpfenKüche
Telefon (09126) 1547
und fischerei
Täglich frische
Karpfen gebacken und blau
Forellen blau und geräuchert
Karpfen, schleien und forellen, auch
schlachtfrisch, für den straßenverkauf.
Montag und dienstag ruhetag.
auf ihren Besuch freut sich: faMiLie ecKerT
Fröschau 1 · 91220 Schnaittach
0 91 53 / 92 92 13 · Telefax 0 91 53 / 92 92 45
www.hotel-gasthof-kampfer.de
Freitag: Restaurant-Ruhetag
Der traDitionsreiche Gasthof im nürnberGer LanD
Gut essen und trinken · herzlich feiern · bequem übernachten · erfolgreich tagen
September 2013
21

Mit
Fünf Jahre für die Jugend
Fünf Jahre für die Jugend“ - mit
diesen Worten überschrieb Dekan
Dr. Werner Thiessen die fünfjährige
Ära Annette Hofmann als Diakonin
der Laufer evangelischen Kirchengemeinde.
Mit einem Gottesdienst
wurde die beliebte Jugenddiakonin
nun verabschiedet.
In stets intensiver Zusammenarbeit
mit allen Gremien der Kirchengemeinde
hat Annette Hofmann,
wie Friedhelm Beck, erster Pfarrer
der Kirchengemeinde Lauf und ihr
Sonntagsgottesdienste
Samstagabend: 18.30 Uhr
Vorabendmesse / Sonntag:
10.30 Uhr Pfarrgottesdienst; ab
Sonntag, 22. September: 08.30
Pfarrgottesdienst; 10.30 Uhr
Gemeindemesse
Werktagsgottesdienste
Dienstag: 18.30 Uhr Gemeindemesse
/ Mittwoch: 15.00 Uhr
Rosenkranzgebet / Donnerstag:
18.30 hl. Messe / Freitag: 08.00
Uhr hl. Messe
am 1. Freitag im Monat: 18.30 Uhr;
anschl. Anbetung
Beichtgelegenheit
An den Samstagen ab 18.00 Uhr;
22 September 2013
Kirchliche Nachrichten
„Chef“, in seinem „Grußwort
hervorhob, zusammen mit
dem CVJM das Evangelium
unter die Jugendlichen der
Stadt Lauf getragen: bei „Jesus-house“
und Jugendgottesdiensten,
in Jugendkreisen
und Gebetswochen, und
natürlich auch in ihrem ganz
normalen Alltag als Diakonin
der Gemeinde.
Annette Hoffmann wünschte
sich für ihre Arbeit, wie sie
sagte, den ihr anvertrauten
Kindern und Jugendlichen
Impulse zu geben: bei
Kinder- und Jugendgottesdiensten,
beim Kinderkino
und besonders beim offenen
Jugendtreff. Dies ist ihr
gelungen, wie die vielen
aufrichtigen Abschiedsworte
beim anschließenden Abschiedsempfang
im neuen Gemeindehaus
neben der Christuskirche
deutlich machten.
Ihre Ideen und ihr Engagement wird
Annette Hoffmann künftig an ihrer
neuen Wirkungsstätte als Diakonin
in Kronach einbringen. Lauf und die
Christusgemeinde, verrät sie, sind
ihr in den vergangenen fünf Jahren
zur Heimat geworden ist, so dass der
Abschied nicht leicht fällt.
Text: Hermann Hatzelmann
Foto: Hatzelmann/Decker
Katholisches Pfarramt St. Otto
Anja Blank geb. Wiemeyer
an den Sonntagen ab 8.00 Uhr (ab
15.9.)
Besondere Gottesdienste
Rosenkranzgebet
Jeweils am 3. Sonntag im Monat
um 18.30 Uhr und jeden Mittwoch
um 15.00 Uhr
Sonntag, 15.9.2013: 10.00
Uhr Ökum. Gottesdienst zur
Hämmernkircheweih vor dem
Wenzelschloss
Sonntag, 15.9.2013: 18.30 Uhr
Rosenkranzgebet
Samstag, 28.9.2013: 18.30 Uhr
Festgottesdienst mit dem Rock &
Pop InDoor-Ensemble
Sonntag, 29.9.2013: 8.30 Uhr
www.bestattungen-blank.de
Evang.-luth. Kirchengemeinde
1. September:
09.30 Uhr Johanniskirche
10.45 Uhr Kunigund
8. September:
09.00 Uhr Dehnberg
09.30 Uhr Johanniskirche
10.30 Uhr Christuskirche
14. September:
17.00 Uhr Johanniskirche,
ökum. Gottesdienst
anlässl. 65 Jahre
Heimat- und
Trachtenverein
15. September:
09.00 Uhr Günthersbühl
10.00 Uhr ökum. Gottesdienst
anlässl. Hämmernkirchweih
22. September:
09.00 Uhr Dehnberg
09.30 Uhr Johanniskirche,
Einführung Diakon
10.30 Uhr Christuskirche
silberne Konfirmation
28. September:
18.00 Uhr Christuskirche
Jugendgottesdienst
29. September:
09.00 Uhr Günthersbühl
10.00 Uhr Spitalkirchweihgottesd.
im Spitalhof mit EC-
Posaunenchor, bei
schlechtem Wetter in
der Johanniskirche
10.30 Uhr Christuskirche
Vorsorge - Betreuung - Trauerhilfe
Lauf an der Pegnitz
Briver Allee 1 - 3
0 91 23 / 98 08 778
Hersbruck
Nürnberger Straße 18
0 91 51 / 90 84 555
Pfarrgottesdienst; 10.30 Uhr
Festgottesdienst, mitgestaltet vom
Singkreis St. Otto
Sonntag, 6.10.2013, Erntedankfest:
10.30 Uhr Gemeindemesse, gestaltet
als Familiengottesdienst
Kinderwortgottesdienst im
Pfarrsaal für Grundschüler (außerhalb
der Ferien:
Sonntag, 22.9. u. 13.10.; 10.30 Uhr
Kleinkinder-Gottesdienste:
Sonntag, 20.10. um 10.30 Uhr
Taize-Anacht: So., 1.9. u. 6.10., 19
Uhr
Katholischer Singkreis St. Otto
Lauf a. d. Pegnitz
Bestattungen
Blank
Trauer ist mehr als nur ein Wort
19.00 Uhr Kunigund
Lobpreisgottesdienst
Telefonnotdienst der Pfarrer
und Pfarrerinnen: In dringenden
Fällen erreichen Sie uns Freitag
bis Sonntag unter der Nummer:
0179/5816939.
Seniorennachmittag: 10.9., 14.30
Uhr im Gemeindehaus an der
Christuskirche.
Seniorenkreis 70plus:
Donnerstag, 9.9., 15 Uhr im
Johannissaal, Kirchenplatz 11
Sonntagsfrühstück für
Bedürftige, Alleinstehende,
Obdachlose usw: am 29.9., 8.30
bis 11 Uhr im Gemeindehaus,
Luitpoldstr. 3
Offener Frauenkreis: 23.9., 18
Uhr, Treffpunkt Heldenwiese.
Fahrt zum Johanniskonvent in
Eschenbach.
Wanderung: Wir laden wieder
herzlich ein zur nächsten
Wanderung unserer Gemeinde
am 26.9. Hinweise werden jeweils
am vorherigen Sonntag in den
Gottesdiensten abgekündigt.
Außerdem gibt es Infos unter Tel.
6324, Evelyn und Werner Körner
Musik bei Kerzenschein: 28.9.,
20 Uhr in der Kunigundenkirche.
Lieder der Nacht, mit dem
Ensemble „Capella Danuvia“.
Chorleiter: Dr. Stefan Leniger
Proben: montags 20.00 – 21.30
Uhr im Pfarrsaal
Katholische Öffentliche Bücherei
Unser Angebot: Bücher, Zeitschriften,
Tonkassetten mit Audiothek, CDs.
Außerdem besteht die Möglichkeit
zur Fernleihe. Öffnungsz: So. 9.15-
10.30 Uhr; Di., 16-18 Uhr; Do., 16-17
Uhr, Sa. 17.30-18.30 Uhr. Es sind
wieder neue Medien eingetroffen.
Altentagesstätte
Diese Begegnungsstätte befindet
sich im Pfarrzentrum und steht allen
Personen im Rentenalter offen.
Handarbeitskreis
Der Handarbeitskreis trifft sich
jeden Dienstag ab 14.00 Uhr. Neue
Mitarbeiterinnen werden gerne aufgenommen.
Handarbeiten können auch jeden
Dienstag von 14 bis 16 Uhr im
Pfarrzentrum direkt bei den
Mitarbeitern erworben werden.
Missions-Ausschuss
Die Sammlung findet jeweils am
2. Samstag in jedem Monat von
9.00 bis 10.00 Uhr oder nach
Vereinbarung (Tel.: 09123/4845) in
der Ottogasse hinter der Kirche statt.

Kirchliche Nachrichten
Singkreis St. Otto zu Besuch in Tirschenreuth
Als musikalische Botschafter
unterwegs
Die aktiven und ehemaligen Sängerinnen und Sänger des
Singkreises der Laufer Pfarrei St. Otto vor dem Portal der Tirschenreuther
Pfarr- und Wallfahrtskirche Foto: Privat
Als musikalischer Botschafter war
der Singkreis der Pfarrei St. Otto in
Laufs Partnerstadt Tirschenreuth
gereist. Und die Gestaltung des Gottesdienstes
in der Pfarr- und Wallfahrtskirche
Mariä Aufnahme in den
Himmel erwies sich als gelungener
Brückenschlag zwischen den beiden
Kirchenmusikern Dr. Stefan Leniger,
langjähriger Leiter des Singkreises,
und dem Organisten und Kirchenchorleiter
Werner Fritsch.
Mit der „Missa Prima“ von Claudio
Crassini, dem „Ave Verum“ von
Sonntag, 1.9.,
9.30 Uhr: Gottesdienst zur Kirchweih
in Beerbach; anschl. Gemeindefest;
15.30 Uhr: Schlussandacht
Sonntag, 8.9., 9.30 Uhr:
Gottesdienst mit Abendmahl in der
St. Egidienkirche in Beerbach
Sonntag, 15.9., 9.30 Uhr:
Gottesdienst in der St. Johanniskirche
in Neunhof
Gottesdienste in der
Krankenhauskapelle
Donnerstag, 5.9.
18.30 Uhr, evang. Gottesdienst.
Donnerstag, 12.9.
18.30 Uhr, kath. Gottesdienst;
Donnerstag, 19.9.
18.30 Uhr, evang. Gottesdienst;
Donnerstag, 26.9.
18.30 Uhr, Wort-Gottes-Feier, kath.;
Donnerstag, 3.10.
18.30 Uhr, evang. Gottesdienst;
Donnerstag, 10.10.
18.30 Uhr, kath. Gottesdienst;
Camille Saint-
Saens und
dem „Jubilate
Deo“ von
László Halmos
umrahmten
die 30 Chorsänger
den
Gottesdienst
und ließen
nach dem
Schlusssegen
von Stadtpfarrer
und
Dekan Georg
Flierl ein dem
Marienwallfahrtort
entsprechendes
„Unter deinen Schutz und Schirm“
erklingen.
Nach einem Stadtrundgang mischten
sich die Singkreismitglieder
dann unter die zahlreichen Besucher
der Gartenschau in der Oberpfälzer
Kreisstadt, ehe es auf der Rückfahrt
zu einem Abstecher in die Wallfahrtskirche
Kappl bei Waldsassen
ging. In der von Georg Dientzenhofer
im 17. Jahrhundert erbauten
dreigliedrigen Rundkirche stand die
Chormusik zum Ausklang des Tages
erneut im Mittelpunkt.
Evang. Kirche Beerbach und
Neunhof
Freitag, 20.9., 20 Uhr:
Taizé-Andacht in der St. Egidienkirche
in Beerbach
Sonntag, 22.9., 9.30 Uhr:
Gottesdienst in der St. Egidienkirche
in Beerbach
Sonntag, 29.9., 9.30 Uhr:
Gottesdienst in der St. Egidienkirche
in Beerbach
Gottesdienste:
Sonntag, 1. September, 9.30 Uhr
mit Kinderbetreuung; Sonntag,
8. September; Sonntag, 15. September;
Sonntag, 22. September;
Sonntag, 29. September; jeweils
um 19.30 Uhr.
Bibelgespräche zum Brief an
die Hebräer und zum 1. Buch
der Könige:
jeweils 19.30 Uhr,
Donnerstag, 5. September
Donnerstag, 12. September
Donnerstag, 19. September
Bibelgespräche für Frauen:
Jeden Montag um 19 Uhr und
jeden Dienstag um 15 Uhr
Gebetsgemeinschaft:
Jeden Dienstag, 9.30 Uhr
Hersbrucker Str. 33/35 | 91207 Lauf | Tel.: 09123 97300
Landeskirchliche
Gemeinschaft Lauf
Lobpreis und Anbetung:
Jeden Mittwoch um 19.00 Uhr
Krankenhaussingen:
Jeden zweiten Mittwoch, 19 Uhr
Posaunenchor:
Jeden Mittwoch um 20 Uhr
Singlekreis:
Einmal monatlich Sonntagnachmittag.
Info dazu bei Michael
Völkel, Tel. 09123/7029409 und
Paul Milke, Tel. 09123/987535.
Kontakt:
Predigerin: Linda Hackbarth,
Telefon (0911) 5706245; 1. Vorsitzender:
Hermann Böckler, Telefon
(09123) 4825; 2. Vorsitzende:
Louise Ermer, Telefon (09123)
999336 oder 9989911.
www.birkmann-begleitet.de
September 2013
23

Mit
Über Laufs Grenzen hinaus
Impressionen von Amon und Willi Dumhard – Teil 3
Laufer auf Weltreise
Anfang des Jahres brach der Laufer
Willi Dumhard gemeinsam mit seiner
Frau Amon zu einer Reise um
die Welt auf. Allen Daheimgebliebenen
in der Pegnitzstadt schickt er
von Zeit zu Zeit eine Nachricht mit
Impressionen aus der Ferne.
Es war schon immer mein großer
Wunsch gewesen, New York zu
besuchen, und endlich war es soweit:
Auf der State 22 aus Richtung
Westen kommend erreichten wir am
frühen Abend die Metropole, und
mein Puls beschleunigte merklich,
als sich die Skyline vor uns auftat.
Glücklicherweise erwies sich der
New Yorker Verkehr als nicht so
schlimm wie befürchtet, so dass wir
ohne Probleme bei unserer Freundin
Mukkades Weigt, ankamen, die uns
schon mit ihren Freundinnen Sonja
und Jutta erwartete.
Unerwartet war hingegen das Treffen
mit Corinna aus Röthenbach und
Patricia aus Obermichelbach, die
das Laufer Kennzeichen unserer
„grünen Minna“ sahen, einfach mal
anklopften und auf ein Glas Wein
hereinkamen.
Grüße aus Fallston, Maryland
Fünf Tage und 500 Stadtkilometer
später machten wir uns auf den Weg
gen Süden – zunächst ins Spielerparadies
Atlantic City, wo Amon das
erste Mal ein Spielkasino betrat, und
dann weiter nach Fallston, Maryland.
Hier wohnt mein Freund Chris, der
die Sommermonate oft in Lauf verbringt,
und mich gebeten hat, auf
diesem Wege alle Bekannten in der
Pegnitzstadt zu grüßen.
Die nächste Station war Baltimore;
hier hatten wir allerdings ein weniger
schönes Erlebnis: Bei einem
kurzen Stopp versuchte eine Straßengang,
unser Moped vom Auto
zu reißen. Ich gab Gas und entkam;
www.friseur-liedtke.de
Burggasse 6 · 91207 Lauf
0 9123 / 27 86
OHNE TERMIN
Öffnungszeiten: Di.-Fr. 9-18 Uhr
Sa. 9-14 Uhr
24 September 2013
stellte aber kurz darauf bei einer
Kontrolle der Befestigungsgurte fest,
dass schon zwei davon durchgeschnitten
worden waren. Baltimore
ist eine gefährliche Stadt mit einer
hohen Zahl an Mordopfern – und
da wollten wir nicht unbedingt dabei
sein, weshalb wir uns nach einer
kurzen Besichtigung des wunderschönen
Hafens und des Stadtkerns
wieder auf den Weg machten.
In North Carolina, auf dem Cherrystone
Camp, schlugen wir das erste
Mal unser Lager für ein paar Tage
auf, und so kam auch unser Motorrad
erstmalig zum Einsatz. Wir sahen
uns den Chesapeake Bay Bridge
Tunnel an – ein grandiose Bauwerk!
Amon und Willi Dumhard beim Besuch
der Boone Hall Plantation in der
Nähe von Charleston Foto: Privat
Weiter führte uns die Straße nach
Charleston, Savannah. Die umliegenden
Plantagen, dienten unter
anderem als Kulissen für die Filme
„Vom Winde verweht“ und „Fackeln
im Sturm“ – Romantik pur!
Als Kontrastprogramm hierzu
besuchten wir den „Waycross Okefenokee
Swamp Park“. Dort lassen
sich Alligatoren, Schlangen und
Schildkröten aus nächster Nähe beobachten
und sogar anfassen.
Willkommen in Florida!
In weniger angenehmer Erinnerung
wird uns Jacksonville, die erste
größere Stadt, die wir in Florida besuchten,
bleiben: An einer Tankstelle
forderte mich ein aufgebrachter
Amerikaner auf, meine Tanksäule für
ihn freizumachen, ich sei schließlich
ein Ausländer. Weil ich dem nicht
nachkam, holte er einen Schlagstock
aus seinem Auto und ging damit
auf mich los. Ich konnte gerade
noch Deckung hinter meiner Autotür
nehmen, und so schlug er mit aller
Gewalt in die Fensterscheibe, die in
tausend Scherben zerbrach. Willkommen
in Florida!
In Orlando Beach legten wir auf
einem Campingground eine Pause
ein und
machten
mit dem
Motorrad
Ausflüge in
die Umgebung,
wo es
viel zu sehen
und zu
erleben gab.
So konnte
ich auf der
Daytona
Rennstrecke
als Beifahrer
in einem
Nascar eine
Fahrt um die Steilkurven miterleben;
in St. Augustine sahen wir uns unter
anderem
das älteste
Haus,
spanischer
Herkunft
an. Ein
Muss war
natürlich
das
Kennedy-
Space-
Center,
wo wir
noch
einmal
die erste
Mondlandung und die Starts der
Raketen live miterleben konnten.
Armstrongs Ausspruch „No dream is
impossible“ beeindruckte mich sehr,
denn er lässt sich auch auf unsere
Weltreise beziehen, von der ich
Die Dumhards am vorerst südlichsten
Punkt ihrer Reise, Key West
Foto: Privat
mehr als 20 Jahre geträumt hatte.
Den nächsten Stopp machten wir
am mexikanischen Golf in der Nähe
von Venice Beach. Von hier aus unternahmen
wir Touren nach Miami,
Fort Myers, Sarasota und Key West.
Jetzt verbringen wir noch einige
ruhige Tage hier im Camp, wollen
uns unbedingt noch Seekühe an der
Crystle Beach ansehen und dann in
Orlando unsere Freunde Erwin und
Gaby Klier treffen, bevor es dann
nach Nordwesten weitergeht.
Ausführlicher können Sie unsere
Reise natürlich weiterhin unter www.
gruene-minna-auf-weltreise.de verfolgen.
Und wir freuen uns auf jede
Nachricht aus der Heimat.

Der Müllkalender
Abholungen im September Restmüll- Papiertonne
und und
Abfuhrgebiete Biotonne gelber Sack
Kennbuchstabe E: Kennziffer 9:
Ortsteile: Beerbach, Bullach, Dehnberg, Egelsee, Gaisreuth, Fr., 06.09. Do., 26.09.
Günthersbühl, Höflas, Hub, Neunhof, Nuschelberg, Oedenberg, Fr., 20.09.
Simmelberg, Simonshofen, Tauchersreuth, Ziegelhütte Fr. 04.10.
Kennbuchstabe F: Kennziffer 12:
Lauf: Bregenzer, Grazer, Innsbrucker, Kärntner Str., Klagenfurter, Kremser, Mo., 09.09. Mi., 04.09.
Kufsteiner Weg, Linzer-, Röthenbacher Str. (von B 14 bis Wetzendorf), Salzburger-, Mo., 23.09.
Steyrer-, Tiroler-, Villacher-, Westendstr., Ortsteile: Letten und Wetzendorf
Kennbuchstabe G: Kennziffer 15:
Lauf: Am Brücklein, Am Hasenfeld, Am Hirschanger, Am Schwabenweiher, Di., 10.09. Mo., 09.09.
Eschenauer Str. (von Am Bitterbach bis Vogelhof), Kuhnhofer Weg, Di., 24.09.
Kunigundenstr. (von Beethovenstr. bis Siedlerstr.), Rehfeldstr., Schöner Blick,
Siedlerstr., Vogelhofer Str., Ortsteile: Kotzenhof, Rudolfshof, Seiboldshof, Veldershof, Vogelhof
Kennbuchstabe G: Kennziffer 17:
Lauf: Adam-Kraft-, Ahorn-, Alb.-Schweitzer-, Alb.-Dürer-Str., Am Bitterbach, Di., 10.09. Mi., 11.09.
Am Galgenbühl, Am Steinkreuz, Birkenstr., Bleichgasse, Dasch-, Erbsenboden-, Di., 24.09.
Erlen-, Eschenauer Str. (von Bahnlinie bis Daschstr.), Espanstr., Fliederweg,
Froschleitenweg, Galgenbühl-, Garten-, Hans-Sachs-, Hardtstr., Heckenweg, Herold-,
Hopfengartenstr., Kunigundenberg, Kunigundengasse, Kunigundenstr. (von Espan- bis Beethovenstr.), Lärchen-, Lilien-, Linden-, Martin-
Behaim-, Nelkenstr., Nordring, Peter-Henlein-, Peter-Vischer-, Pirckheimer-, Robert-Koch-, Röntgen-, Rosen-, Rudolfshofer Str., Schlehenweg,
Siemens-, Simonshofer Str. (von Bahnlinie bis Ortsende), Ulmenstr., Urlashöhe, Urlas-, Virchow-, Wiesenstr.
Kennbuchstabe H: Kennziffer 13:
Lauf: Alberti-, Altdorfer Str. (von Pegnitz bis S-Bahn), Am Schillingsanger, Mi., 11.09. Do., 05.09.
Am Steg, Beer-, Berg-, Blumen-, Chr.-Döring-Str., Drahtmühlhof, Eckert-, Mi., 25.09. Mi., 02.10.
Eichenhain-, Friedhof-, Friedrichstr., Gerbergasse, Glasschleifhof, Hämmernplatz,
Heimstättenweg, Hermannstr., Holfelderplatz, Holzgarten-, Hugo-Dietz-Str.,
Im Reis, Jergiusweg, Julienstr., Jungmühlhof, Krämerstr., Kreuzgasse, Kupfergarten-, Luisen-, Luitpoldstr., Markusweg, Mühlgasse,
Ottensooser Str., Ottensooser Weg, Ottogasse, Reisgasse, Röslergasse, Röthenbacher Str. (von Hermannstr. bis B 14) Samstagstr.,
Schloßplatz, Schloßstadel, Schmied-, Siebenkeesstr., Sterngasse, Stühleinshöh-, Weigmann-, Wetzendorfer Str.
Kennbuchstabe H: Kennziffer 14:
Lauf: Altdorfer Str. (von S-Bahn bis Industriegebiet), Am Finkenschlag, Mi., 11.09. Fr., 06.09.
Bauereißweg, Bertleinstr., Blendigerweg, Chr.-Schwab-, Chr.-Treu-Str., Distler-, Mi., 25.09. Fr., 04.10.
Dr.-Reichold-, Dr.-Schlier-Weg, Dr.-Völker-, Fasanen-, Flur-, Georg-Scherber-,
Gruber-, Gudrun-, Hagen-, Hofmann-, Industrie-, Jahn-, Kehr-, Kriemhild-,
Lindnerschmidt-, Martin-Luther-Str., Meisensteige, Nibelungen-, Oskar-Sembach-, Rebhuhn-, R.-Wagner-Str., Schönberger Weg,
Siegfried-, Stieglitzstr., Stifterweg, Südring, Waldlust-, Wald-, Wodanstr.
Kennbuchstabe I: Kennziffer 16:
Lauf: Alter Schulhof, Altung, Am Graben, Am Haberloh, Am Schloß, Bären- Do., 12.09. Di. 10.09.
schanzstr., Bahnhofsplatz, Bahnhof-, Barth-., Beethoven-, Brahmstr., Briver Do., 26.09.
Allee, Brunnenhof, Burggasse, Dachsbergstr., Falknerstr., Friedensplatz,
Glockengießerstr., Händelstr., Hammergäßlein, Hammerhöhe, Hellergasse,
Henry-Dunant-, Hersbrucker Str., Heuchlinger Hauptstr. (zwischen Bahn u. B 14), Höllgasse, Hüttenweg, Johannisstr., Kapellenhof,
Keilerstr., Kirchenplatz, Kupferschmiedgasse, Langwiesenstr., Leßnergasse, Liszt-, Lortzingstr., Lukasgasse, Mangplatz, Marktplatz,
Mauergasse, Meißenbach-, Mozart-, Nürnberger, Nyköpinger, Oberwiesenthaler, Orff-, Pegnitzstr., Plärrer, Post-., Regerstr., Saarstr.,
Schlachthofplatz, Schmalzberg-, Schubert-, Schützen-, Sichart-, Siechenloh-, Simonshofer Str. (von Bahnlinie bis Hersbrucker Str.),
Spitalstr., St.-Salvator-Weg, Telemann-, Turnstr., Wäschgasse, Wagnergasse, Zeltnerplatz, Zeulenrodaer Str., Ziegelhüttenweg
Kennbuchstabe I: Kennziffer 18:
Faunberg Do., 12.09. Fr., 13.09.
Ortsteile: Heuchling und Kuhnhof Do., 26.09.
Markenjeans
zu Bestpreisen
Orig. 501
Bei uns
Alle
Waschungen!
20%
günstiger
✔ Jeans kürzen sofort + kostenlos
Industriegebiet, Industriestraße 6
Lauf, Tel. 0 91 23 / 7 57 56
Regelung
der Müllabfuhr
bei Straßenbaumaßnahmen
Können Müllfahrzeuge aufgrund von Baustellen
bestimmte Straßen nicht anfahren, so erfolgt dort
laut Mitteilung des Landratsamtes Nürn berger
Land auch keine Entleerung der Müll gefäße.
Nach § 18 Abs. 6 der Abfallwirtschafts satzung
sind die Müllgefäße in einem solchen Fall von
den Bürgerinnen und Bürgern selbst zur nächsten
vom Abfuhrfahrzeug erreichbaren Stelle zu
bringen.
Kennbuchstabe K: Kennziffer 19:
Ortsteile: Kohlschlaghof, Nessenmühle, Schönberg, Weigenhofen Fr., 13.09. Do., 12.09.
Fr., 27.09.
Kursbeg
Anlieferung von
Plastikfolien
aus der Landwirtschaft 2012
Hinweise:
Bei der Sammelaktion bzw. an den
Wertstoffhöfen Altdorf und Neunkirchen a.
S. werden kostenlos nur saubere (besenreine)
Siloabdeckplanen und Rundballenfolien aus der
Landwirtschaft entgegengenommen.
An den Wertstoffhöfen Altdorf und
Neunkirchen a. S. können diese Folien zu
den Öffnungszeiten abgegeben werden,
samstags sind allerdings keine gewerblichen
Anlieferungen möglich.
Verschmutzte Folien, Netze von Silierballen,
Heuballenpressschnüre bzw. andere Abfälle
werden an den beiden Wertstoffhöfen angenommen,
sind aber gebührenpflichtig.
Giftmobil
Standort Datum Uhrzeit
Lauf, Heldenwiese Mi., 18.09.13 11.00 –
(Festplatz)
13.00 Uhr
Lauf, Heuchling Mi., 25.09.13 10.00 –
Parkstreifen am Friedhof
11.00 Uhr
Lauf Fr., 04.10.13 14.00 –
Parkplatz Pegnitzwiesen
16.00 Uhr
Weitere Informationen zur Abfallbeseitigung und
Sperrmüllabholung finden Sie unter
www.nuernberger-land.de
Anlieferung
von Gartenabfällen
beim Wertstoffhof in Lauf
(Bauhof neben Kläranlage, Zufahrt bei Brücke West)
Gartenabfälle, die nicht im eigenen Garten kompostiert
oder in der Biotonne untergebracht
werden können, können bei der Gartenabfallsammelstelle
am Wertstoffhof abgegeben werden.
Die Anlieferungshöchstmenge sind 3 cbm;
die Gebühr pro angefangenen cbm Gartenabfall
beträgt 1,50 Euro.
Geöffnet ist der Wertstoffhof ganzjährig
zu folgenden Zeiten:
Freitag: Vom 01.11. bis 31.03.
des Jahres
von 14.00 bis 17.00 Uhr
und vom 01.04. bis 31.10.
Samstag:
des Jahres
von 15.00 bis 18.00 Uhr,
Jeden Samstag
von 09.00 bis 14.00 Uhr
Fitnesskurs für Dic
Fitnesskurs und für Dich Dein Baby!
Kursbeginn
und Dein Baby! Kurse in Lauf
10.00
Fitnesskurs Kurse in Lauf Mi. für (3-7 Monate) Dich 05.06. 09.30
Mi. 02.10. Kurs 15.30 in Hersbruck Uhr
und Do. Dein 10.10. Baby! 10.00 Uhr
Industriestr. 5a
91207 Lauf
Industriestr. 5a
91207 Lauf
Kursbeginn
Mo. 06.05. 10.00
Kurse Hersbruck in Lauf Anmeldungen (3-7 Monate) unter
Mi. 02.10. www.tanzstudio-steinlein.d
10.00 Uhr
Mi. Maxi-Kurs in 05.06. Lauf oder (8-12 09.30 Tel. 09123-81888
Mon.) Uhr
Kurs Do. in Hersbruck 19.09. 16.00 Uhr
Mo. Anmeldungen 06.05. unter 10.00 Uhr
Anmeldungen www.tanzstudio-steinlein.de
unter
www.tanzstudio-steinlein.de
oder Tel. 09123-81888
oder Tel. 09123-81888
Industriestr. 5a
91207 Lauf
September 2013
25

Mit
Bildung und Beruf
Einweihung des Erweiterungsbaus für die Offene Ganztagsschule an der Bertleinschule
„Bildung braucht Räume“
Foto: Vhs
Der Bürgermeister sowie zahlreiche
Stadträte aller Fraktionen ließen es
sich nicht nehmen, bei der Einweihung
des Erweiterungsbaus für die
Offene Ganztagsschule (OGS) an der
Bertleinschule dabei zu sein. Bereits
seit acht Jahren kümmert sich die
Volkshochschule Unteres Pegnitztal
als Trägerin um die Betreuung der
Bertleinschüler. Der Container, der
dafür genutzt wird, ist jedoch mittlerweile
viel zu klein geworden, um
die 33 Kinder, die im letzten Schuljahr
angemeldet waren, optimal zu
begleiten.
Nina Neises, bei der VHS zuständig
für die Offene Ganztagsschule,
freute sich, dass die Stadt von Anfang
an hinter dem Projekt stand.
Unterstützung gab es auch von der
Regierung Mittelfranken, vertreten
durch die Koordinatorin für Ganztagsschulen,
Sandra Wollani, die
eigens aus Ansbach zur Einweihung
des Containers gekommen war. Ihr
ist es wichtig, nicht nur die gebun-
dene Ganztagsschule im Blick zu
haben, sondern sie schätzt insbesondere
die hohe Flexibilität der offenen
Betreuung, die vielen Familien
entgegenkommt.
Große Nachfrage nach
Ganztagsbetreuung
Bürgermeister Benedikt Bisping
drückte in einer kleinen Ansprache
seine Wertschätzung für die Arbeit
der Volkshochschule Unteres
Pegnitztal aus, die seit acht Jahren
für die OGS verantwortlich zeichnet.
Anfangs, gibt er zu, seien alle
überrascht gewesen, wie groß die
Nachfrage nach Ganztagsbetreuung
in Lauf ist. Mittlerweile sei man auf
einem guten Weg. „Bildung braucht
Räume“, brachte er die Notwendigkeit
des Erweiterungsbaus auf den
Punkt. Rüdiger Brix, seit August
der neue Leiter der Bertleinschule,
begrüßte ebenfalls die Erweiterung
und dankte dem Betreuungsteam
und der VHS für die gute Zusammenarbeit.
Nina Neises ist es besonders wichtig
zu betonen, dass sich die Arbeit der
VHS nicht auf die Fünft- bis Siebtklässler
beschränkt. Auch Ältere
kommen zum Zug, etwa beim „Qualikurs“
der VHS, der an beiden Laufer
Mittelschulen angeboten wird. Dort
werden beispielsweise Praktika bei
Laufer Firmen vermittelt und die
Vorbereitung auf den qualifizierenden
Hauptschulabschluss wird
intensiviert.
Außer den langjährigen Mitarbeiterinnen,
die von Neises mit einem
besonderen Dankeschön bedacht
wurden (siehe Foto), waren auch
diejenigen anwesend, um die es eigentlich
geht. Trotz der beginnenden
Ferien präsentierte die Theatergruppe
der OGS mit Begeisterung ihren
bestens einstudierten „Cup-Song“
eine pfiffige schauspielerisch-musikalische
Performance.
Nachhilfe und Unterricht
von der Grundschule bis zur Universität
Inhaber Michael Röhler
Lauf an der Pegnitz
S 0 91 23 / 9 80 89 58 Simonshofer Str. 11
www.body-brain-and-more.de
In Kooperation mit
in Lauf
IHR WEG IN WERBUNG
UND MARKETING
Mit erfahrenen Praxisdozenten ist die BAW seit mehreren
Jahrzehnten berufsbegleitend die führende Ausbildungsstätte
für Marketing und Kommunikation in Nordbayern.
Bayerische Akademie
für Werbung und Marketing
Beuthener Straße 45
90471 Nürnberg
Telefon 0911/40 2171
NEUE STUDIENSTARTS:
Kommunikationswirt (BAW)
Wochenendstudium 11.01.2008
10.01.2014
Werbefachwirt (BAW)
Wochenendstudium 11.01.2008
10.01.2014
Kommunikationswirt (BAW)
Abendstudium
baw.nuernberg@baw-online.de · www.baw-online.de
Schuljahr 2013/2014
Unterrichtsbeginn an den
Laufer Grund- und Mittelschulen
Erster Schultag ist Donnerstag, 12.
September.
Für die Schulanfänger (1. Klassen)
der Grundschulen beginnt der erste
Schultag um 8.30 Uhr mit den Schulanfangsgottesdiensten
in
• der St.-Johannis-Kirche (ev.) für
die Grundschule I und die Grundschule
Heuchling
• der Christuskirche (ev.) für die
Grundschule II
• der St.-Otto-Kirche (kath.) für alle
katholischen Schulanfänger.
Wir bitten die Eltern, ihre Kinder
in die Gottesdienste zu begleiten
und anschließend in die jeweiligen
Schulhäuser zu bringen. Nach der
Begrüßung um ca. 9.45 Uhr beginnt
der Unterricht für die Schulanfänger
(Treffpunkt in der Grundschule II ist
um ca. 9.30 Uhr in der Aula). Der
genaue Unterrichtsschluss für die
ersten Klassen (ungefähr zwischen
11.00 Uhr und 11.15 Uhr) wird von
den Klassenlehrkräften vor Ort bekannt
gegeben.
Im Förderzentrum Lauf treffen sich
Schüler und Lehrer um 9.45 Uhr in
der Aula. Der Schulanfangsgottesdienst
in St. Kunigund findet um
9.00 Uhr statt.
Für die Klassen 2 bis 9 beginnt der
Unterricht am ersten Schultag um
8.00 Uhr (in der Grundschule Heuchling
um 7.40 Uhr); Unterrichtsschluss
ist um 11.15 Uhr (in der Volksschule
Heuchling um 11.00 Uhr).
Die Anfangszeiten der Schulgottesdienste
für diese Klassen werden
von den Lehrkräften bekannt
gegeben und in den „Kirchlichen
Nachrichten“ der Pegnitz-Zeitung
veröffentlicht.
Einen guten Beginn und eine schöne
Zeit im Schuljahr 2013/2014
wünschen die Schulleitungen der
Grundschulen I und II, der Grundschule
Heuchling, der Mittelschulen
I und II und des Förderzentrums.
26 September 2013

Bildung und Beruf
„Ohne Begeisterung ist noch nie Großes geschaffen worden!“
die Recherche und in das Verfassen
der schriftlichen Arbeit. Danach
erstellte jeder Schüler eine Power-
Point-Präsentation.
Und nun war es endlich soweit.
Diese außergewöhnlichen Abende
läutete Schulleiterin Steinward-
Schröder ein. Nach der Begrüßung
der Ehrengäste wandte sie sich mit
den Worten an die Schüler, dass jeder
Einzelne stolz sein kann und die
Arbeiten nicht im Vergleich stehen
sollten.
Am 16. und 18.7. luden die Schüler
der 8. Jahrgangsstufe der Montessori-Mittelschule
Lauf zu ihrem
LORENZ FENSEL
JALOUSIEN · ROLLÄDEN · MARKISEN
Wir suchen Verstärkung.
Mechatroniker/in
für Rollladenund
Sonnenschutz
• möglichst mit Gesellenbrief
• mehrjährige Berufserfahrung
erwünscht
• FS3 erforderlich
Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!
Lorenz Fensel GmbH, Tel. 0911-80 30 37
Kreuzburger Straße 6, 90471 Nürnberg
www.lorenz-fensel.de
Fit in der Schule!
Lernförderung + Nachhilfe
Beratung und Förderung u. a.
in den Bereichen:
Konzentration
Lesen und Rechtschreiben
Mathematische Fähigkeiten
Ursula Peller, Grundschullehrerin
Lisztstr. 16 · 91207 Lauf
Telefon: 0 91 23 / 1 64 05 75
E-Mail: ursula.peller@yahoo.de
Präsentationsabend ein. Die Gäste
kamen zahlreich. Sie alle waren
neugierig auf die Vorstellung der
Montessori-Abschlussarbeiten der
45 Achtklässler. Für dieses besondere
Ereignis haben die Schüler
zusammen mit den Pädagogen die
Aula geschmückt und ihre Arbeiten
ausgestellt.
Die Arbeit für diese Präsentationsabende
fing jedoch schon im Juni an.
Die Schüler investierten viel Zeit in
Die Vielfalt der Themen war riesig.
Jeder Vortrag wurde durch die Individualität
der Schüler einzigartig und
besonders und bescherte den Gästen
einen kurzweiligen Abend. Die
Schüler übertrafen alle Erwartungen
und wuchsen über sich hinaus.
Zwei Schülerinnen aus anderen
Jahrgangsstufen führten als Moderatorinnen
durch die Abende. In der
Pause gab es ein köstliches Büfett.
Es waren zwei tolle Abende und Ende
des nächsten Schuljahres werden
wieder Schüler zur Präsentation ihrer
Arbeiten auf der Bühne stehen.
Grußwort des Bürgermeisters
zum Schulanfang
Liebe Schülerinnen,
liebe Schüler,
„eine Investition in Wissen bringt
immer noch die besten Zinsen“ – mit
diesem Zitat des amerikanischen
Staatsmanns und Schriftstellers Benjamin
Franklin möchte ich euch alles
Gute für das kommende Schuljahr
wünschen, das jedem von euch neue
Chancen eröffnet.
Die Zeichen stehen auf Start – für
die Erstklässler, die wahrscheinlich
schon voller Spannung auf den 12.
September warten, ebenso wie für
die Schülerinnen und Schüler der höheren
Jahrgangsstufen und all jene,
die bald ihre Schulzeit beenden und
ins Berufsleben einsteigen werden.
Unsere Schullandschaft ist in den
letzten Jahren immer vielfältiger
geworden; den Schülerinnen und
Schülern stehen mehrere Optionen
offen. Und dank einer vorausschauenden
Bildungspolitik können wir in
der Pegnitzstadt die verschiedensten
Schulformen anbieten, um euch
optimal auf die Zukunft vorzubereiten.
Denn Bildung ist eine der
wichtigsten Schlüsselkompetenzen,
um in unserer Gesellschaft gut zurechtzukommen
und eigene Ziele
verwirklichen zu können.
Wir brauchen in unserer Stadt gut
ausgebildete, kreative und motivierte
junge Menschen, die sich engagieren
und ihr Leben selbst in die Hand
nehmen. So hoffe ich, dass ihr die
Möglichkeiten, die sich euch bieten,
nutzen könnt, und dass sich euch
mit einem guten Schulabschluss und
einer fundierten Aus- oder Weiterbildung
viele Türen öffnen.
Euch allen und euren Lehrerinnen
und Lehrern wünsche ich ein erfolgreiches
Schuljahr und viel Freude am
Lehren und Lernen.
Mit herzlichem Gruß
Benedikt Bisping,
Erster Bürgermeister
Sprach-Coaching
für
Führungs- und Fachkräfte
Corporate BE
Kaufm. Kurse
MS Office / Englisch
Buchhaltung / QM-QB
Fremdsprachenkorresp.
Kostenübernahme
durch die BA und
Jobcenter möglich
EUROLINGUA Akademie
Rückersdorfer Straße 20
90552 Röthenbach a.d. Pegnitz
www.eurolingua-akademie.de
Tel. 0911 - 5 7777 5
English
English
Conversation
Conversation
Course
Course
für für Kinder Kinder und und Jugendliche Jugendliche
English Conversation
Course
ab der 5. Klasse
Corporate Business English
www.corporatebe.com
ab der 5. Klasse
für Kinder u. Jugendliche ab der 5. Klasse
Konversation ist das A und O einer Fremdsprache.
In unseren Englisch-Konversationskursen (max. 6 Teilnehmer)
üben wir wöchentlich, das in der Schule Erlernte umzusetzen,
fördern freies Sprechen u. bereiten uns auf Speaking-Tests vor.
Anmeldung und Informationen bei: Tanja Barberà
Eschenauer Str. 57– 59, 91207 Lauf, Mobil: 0170/5629550
Konversation ist ist das das A A und und O einer O einer Fremdsprache. Fremdsprache. Leide
das in der Schule oft zu kurz. Durch fehlende Übung kön
das in der Schule oft zu kurz. Durch fehlende Übun
sehr schnell Sprachhemmungen aufbauen, die de
sehr schnell Sprachhemmungen aufbauen,
Lernfortschritt September bremsen. 2013 27

Mit
WIR BILDEN IN FOLGENDEN TECHNISCHEN BERUFEN AUS:
ANLAGENMECHANIKER/IN FÜR SANITÄR-, HEIZUNGS- UND KLIMATECHNIK
ELEKTRONIKER/IN FÜR ENERGIE- UND GEBÄUDETECHNIK
MECHATRONIKER/IN FÜR KÄLTETECHNIK
FACHKRAFT FÜR ROHR-, KANAL- UND INDUSTRIESERVICE
fasziniert
Wir freuen uns auf Eure Bewerbung!
Brochier Gruppe
Marthastraße 16
90482 Nürnberg
Telefon: 0911 5442-0
Telefax: 0911 5442-208
e-Mail: info@a-brochier.de
Ausbildungsplätze in der Region
Gebäudetechnik
www.a-brochier.de
25990_02_Anz_Azubi.indd 1 16.01.13 08:46
Berufe und ihre Profile
Der Mechatroniker für Kältetechnik
Die Tätigkeit im Überblick
Mechatroniker/innen für Kältetechnik
planen und montieren Anlagen
und Systeme der Kälte- und Klimatechnik
einschließlich der elektrotechnischen
und elektronischen
Bauteile. Sie warten die Anlagen
und bauen sie bei Bedarf um.
Aufgaben und Tätigkeiten
Nachdem Mechatroniker/innen
für Kältetechnik die Komponenten
der Kälte- und Klimaanlagen zusammengestellt
haben, montieren
sie einzelne Anlagenteile in der
Werkstatt vor. Dazu gehören z.B.
mechanische, elektronische und
elektrotechnische Bauteile und Steuerungseinrichtungen.
Beim Kunden
bauen sie die Anlagen dann ein. Sie
verlegen z.B. Rohre und ummanteln
sie mit dämmenden Materialien, füllen
Kühlflüssigkeit ein, installieren
die elektrischen Anschlüsse und
programmieren die Steuerungs- und
Regelungseinrichtungen.
Nach der Montage überprüfen
Mechatroniker/innen für Kältetechnik
die Funktionsfähigkeit und
Sicherheit der Anlage, nehmen sie
in Betrieb und weisen die Kunden in
die Bedienung ein. Außerdem warten
und reparieren sie die Anlagen.
Zu ihren weiteren Aufgaben gehört
es, bei Störungen Kundendienst zu
leisten, veraltete Anlagen zu demontieren
und z.B. die eingesetzten Kältemittel
fachgerecht dem Recycling
bzw. der Entsorgung zuzuführen.
Berufsorientierung – Persönlichkeitsbildung – Interkulturelle Erfahrungen
Freiwilliges Soziales Jahr
Bundesfreiwilligendienst
Freiwillig?! – Ein Jahr für
mich und andere!
FSJ dual mit Mittl. Schulabschluss
Internationale Freiwilligendienste
Infos zu allen Angeboten: Tel. 0911 9453630
freiwilligendienste-nuernberg@internationaler-bund.de
www.fsj-nuernberg.de · www.ib-freiwilligendienste.de
SCHNUPPER
PRAKTIKUM
Internationaler Bund · IB · Freier Träger der Jugend-, Sozial- und Bildungsarbeit e.V.
MÖGLICH!
AUSBILDUNG ZUM/ZUR
HÖRGERÄTEAKUSTIKER/IN
Wo wir ausbilden:
Hersbruck, Hohenstadt, Lauf, Nürnberg
Das bieten wir Dir:
• Ein junges und motiviertes Team
• Abwechslungsreiche und anspruchsvolle Aufgaben
• Weiterbildungsmöglichkeiten
Das solltest Du mitbringen:
• Freude im Umgang mit Menschen
• Zuverlässigkeit und persönlichen Einsatz
• Handwerkliches Geschick
• Interesse an Medizin
• Abitur oder gute Mittlere Reife
Wann geht‘s los?
1. August 2014
-
Deine aussagefähige Bewerbung schickst Du bitte an:
Hörluchs Hörgeräte GmbH&Co.KG
Bergseestraße 10
91217 Hersbruck
Der Hörgeräteakustiker
Die Tätigkeit im Überblick
Hörgeräteakustiker/innen passen
Hörsysteme an die individuellen Bedürfnisse
ihrer Kunden an. Sie führen
Hörtests durch, stellen Otoplastiken
her und reparieren Hörhilfen.
Aufgaben und Tätigkeiten
Sie beraten Kunden hinsichtlich
unterschiedlicher Arten von Hörsystemen
bzw. Gehörschutz. Dabei
gehen Hörgeräteakustiker/innen
auf die individuellen Bedürfnisse
ihrer Kunden ein. Sei es, dass eine
Altershörschwäche vorliegt oder
erhöhte Geräuschbelastung im
Beruf gegeben ist. Um ein Hörgerät
optimal anpassen zu können, führen
Hörgeräteakustiker/innen Tests
zur Hörleistung durch, z.B. untersuchen
sie, wie gut Kunden hohe
Wichtig für Schulabgänger:
Ausbildungssuche
zählt bei der Rente!
In den nächsten Tagen beenden
wieder viele junge Menschen ihre
Schullaufbahn. Nicht alle werden sofort
einen Ausbildungsplatz finden.
Die Regionalträger der Deutschen
Rentenversicherung in Bayern
empfehlen in diesem Fall, die Ausbildungssuche
bei der Agentur für
Arbeit zu melden.
Auch ohne Anspruch auf finanzielle
Unterstützung von der Agentur für
Arbeit kann die Ausbildungsplatzsuche
als sogenannte Anrechnungszeit
in der Rentenversicherung
berücksichtigt werden. Dies gilt für
Schulabgänger, die zwischen 17 und
und tiefe Töne oder Sprache wahrnehmen
können. Auch stellen sie
Otoplastiken für Hörgeräte oder als
Gehörschutz her. Dafür nehmen sie
Abdrücke vom Gehörgang, passen
die Ohrstücke individuell am Kunden
an, bauen die Maßohrstücke in
die Hörsysteme ein und nehmen die
akustischen Feineinstellungen vor.
Zudem reparieren und warten sie
Hörhilfen und weisen Kunden in die
Bedienung ein.
Darüber hinaus erledigen sie auch
kaufmännische Arbeiten, etwa die
Korrespondenz. Sie kalkulieren Angebote,
erstellen Abrechnungen mit
Krankenkassen oder Rechnungen
an Kunden und führen die Kundenkartei.
25 Jahre alt sind und sich bei der
Agentur für Arbeit mindestens einen
Kalendermonat ausbildungssuchend
melden.
Mehr Informationen zum Thema
und eine persönliche und kostenlose
Beratung erhält man in allen
Auskunfts- und Beratungsstellen der
Deutschen Rentenversicherung und
am Servicetelefon unter 0800 1000
48088. Über www.deutsche-rentenversicherung-in-bayern.de
gelangt
man auf die Startseite des jeweiligen
Regionalträgers, wo man schnell
und unkompliziert die Adressen der
Beratungsstellen findet.
28 September 2013

Ausbildungsplätze in der Region
rotes Feld
Bildleiste Jugendliche 2-spaltig
Der Bürokaufmann
Die Tätigkeit im Überblick
Bürokaufleute übernehmen kaufmännische
Aufgaben in Bereichen
wie Buchführung, Personalverwaltung
oder Rechnungsbearbeitung.
Außerdem erledigen sie organisatorische
Büroarbeiten: Sie koordinieren
Termine, bereiten Besprechungen
vor oder bearbeiten den Schriftverkehr.
Bürokaufleute arbeiten in den
Verwaltungsabteilungen von Unternehmen
aller Wirtschaftsbereiche.
Aufgaben und Tätigkeiten
Sie erledigen in Betrieben und Institutionen
organisatorische und kaufmännisch-verwaltende
Tätigkeiten
– von allgemeinen Verwaltungsaufgaben
über Buchhaltung, Lohn- und
Gehaltsabrechnung bis zu Rechnungswesen
und Schriftverkehr.
Zudem kümmern sich Bürokaufleute
um Steuer- und Versicherungsfragen
sowie um Bestands- und Verkaufszahlen.
Sie schreiben Rechnungen,
überwachen Zahlungseingänge und
leiten ggf. Mahnverfahren ein. In
der Lagerwirtschaft prüfen sie die
eintreffende Ware, kontrollieren die
Lagerbestände, erstellen Statistiken
und überwachen die Lagerkosten.
Zu ihren Tätigkeiten können auch
Aufgaben in Vertrieb, Einkauf und
Verkauf gehören. Um ihre vielseitigen
Arbeiten effizient erledigen
zu können, müssen Bürokaufleute
Textverarbeitungs- und Tabellenkalkulationsprogramme
ebenso
beherrschen wie E-Mail-Clients, Telefonanlagen
und Faxgeräte.
BiZ - Gut informiert
Entscheidungen treffen
17.10.13 – 16:00 bis 18:00 Uhr
"Wie kann ich meine Chancen
auf einen Ausbildungsplatz
vergrößern?“
12.12.13 – 14:30 bis 16:00 Uhr
Wie man sich beim Vorstellungsgespräch
richtig
benimmt. Berufswahl-Knigge -
Tipps und Tricks vom Anklopfen
bis zum Deo
12.12.13 – 16:00 bis 18:00 Uhr
„Hilfe, ich muss mich
entscheiden!“Tipps und Tricks
für eine richtige Berufs- und
Studienwahl.
Berufsinformationszentrum
(BiZ) in der Agentur für Arbeit
Richard-Wagner-Platz 5,
90443 Nürnberg,
Tel. 0911 529 2805
E-Mail: Nuernberg.BiZ
@arbeitsagentur.de
Bundesagentur für Arbeit
Agentur für Arbeit Nürnberg
regional kundennah fair
Der Physiotherapeut
Die Tätigkeit im Überblick
Physiotherapeuten und -therapeutinnen
behandeln vor allem
Menschen, deren körperliche Bewegungsmöglichkeiten
altersbedingt
oder aufgrund einer Krankheit,
Verletzung oder Behinderung eingeschränkt
sind. Auch vorbeugende
Therapiemaßnahmen führen sie
durch.
Aufgaben und Tätigkeiten
Sie unterstützen Patienten bei der
Erhaltung, Wiederherstellung und
Verbesserung ihrer Beweglichkeit
und anderer körperlicher Funktionen.
Insbesondere bei Personen,
die alters-, krankheits- oder unfallbedingt
eingeschränkt sind, bieten sie
z.B. Muskel- und Koordinationstrainingsmaßnahmen
an. Auf der Basis
ärztlicher Diagnose und eigener
Beobachtung planen sie den Therapieablauf
bei Störungen des Bewegungsapparates
und des zentralen
und peripheren Nervensystems
sowie bei Erkrankungen der inneren
Organe und der Psyche. Sie erstellen
einen Therapieplan, definieren
die Therapieziele und wählen die
geeigneten Behandlungsmethoden
aus. Dabei kann es sich um gezielte
Bewegungsübungen in Einzel- und
Gruppentherapie, Übungen mit Geräten
wie Bällen, Stäben und Ringen
handeln, ferner um Behandlungen
in Form von Atemtherapie, Massage,
Elektrotherapie sowie Wärme- oder
Hydrotherapie. Physiotherapeuten
und -therapeutinnen beraten ihre
Patienten hinsichtlich Wirkungsweise,
geeigneter Hilfsmittel, motivieren
sie zu Eigenaktivität und Ausdauer
und leiten sie zur selbstständigen
Durchführung von krankengymnastischen
Übungen an. Bei entsprechender
Qualifikation übernehmen
sie auch Leitungsaufgaben, planen
und organisieren physiotherapeutische
Dienstleistungen und Maßnahmen
wie Arbeitsplatzmassagen
und Muskelaufbautraining bzw.
führen sie selber durch.
Die StWL Städtische Werke Lauf a.d. Pegnitz GmbH versorgt als kommunales
Unternehmen der Stadt Lauf a.d. Pegnitz rd. 27.000 Einwohner mit
Strom, Gas und Wasser. Darüber hinaus führen wir den Betrieb der GVL
Gasversorgung Lauf a.d. Pegnitz GmbH und der Stromversorgung Neunkirchen
GmbH. Als Arbeitgeber und Ausbildungsbetrieb fühlen wir uns
daher der Region verbunden und zeigen gerne soziales Engagement.
Für die wichtige Aufgabe der Versorgung der Laufer Bürgerinnen und Bürger
sind Kaufleute und Techniker gleichermaßen unerlässlich. Nur durch die
reibungslose Zusammenarbeit aller Sparten ist eine sichere und nachhaltige
Versorgung möglich. Möchten auch Sie dabei sein und mit Zielstrebigkeit,
Ausdauer und Eigeninitiative zur künftigen Energieversorgung beitragen?
Dann starten Sie Ihre berufliche Erfolgsgeschichte mit einer Ausbildung
zum 1. September 2014 als:
Bürokauffrau/Bürokaufmann
(Voraussetzung: Realschulabschluss mit guten Noten in Betriebswirtschaft/Rechnungswesen)
Elektroniker/in Fachrichtung Betriebstechnik
(Voraussetzung: qualifizierender Hauptschul- oder Realschulabschluss
mit guten Noten in Mathematik/Physik/Chemie)
Anlagenmechaniker/in
(Voraussetzung: qualifizierender Hauptschul- oder Realschulabschluss
mit guten Noten in Mathematik/Physik/Chemie)
Sind Sie interessiert? Weitere Informationen erhalten Sie gerne unter
09123/173-121. Oder senden Sie gleich Ihre aussagekräftigen Bewerbungsunterlagen
(letztes Schulzeugnis, Lebenslauf, Lichtbild) bis zum
30.09.2013 an:
StWL Städtische Werke Lauf a.d. Pegnitz GmbH, Sichartstraße 49,
91207 Lauf a.d. Pegnitz, Tel.: 09123/173121 oder info@stwl.lauf.de
www.stwl.lauf.de
September 2013
29

Mit
Neues Lauf aus den Kultur Vereinen
VdK-Ortsverband Lauf
Bericht zur
Jahreshauptversammlung
Ehrungen für zehnjährige Mitgliedschaft
standen im Mittelpunkt der
Jahreshauptversammlung des VdK
Ortsverbandes Lauf. In seinem Kurzreferat
zur aktuellen Sozialpolitik
konzentrierte sich VdK Kreisvorsitzender
Helmut Schödel vor allem auf
die Pläne zur Pflegereform, rentenrechtliche
Berücksichtigung von Kindererziehungs-
und Pflegezeiten und
die Einführung eines gesetzlichen
Mindestlohns.
Vorsitzender Dietrich Berner begann
seinen Bericht mit der VdK Kampagne
zur Bundestagswahl 2013 und
der eindringlichen Forderung an die
Politiker in Bund und Ländern „Endlich
zu handeln!“. Deshalb lauten die
fünf Grundsatzforderungen des VdK:
1. Armut darf nicht zur Normalität
werden. 2. Die Rente muss zum
Leben reichen. 3. Gesundheit muss
für alle bezahlbar sein. 4. Pflege
Anzeige
Firmenlauf und Fußball
Sumitomo (SHI) Demag
bewegt sich
Sumitomo (SHI) Demag bewegt sich – die Mitarbeiter
des Spritzgießmaschinenherstellers Sumitomo (SHI)
Demag Plastics Machinery GmbH in Schwaig bei
Nürnberg beteiligten sich diesen Sommer rege an
sportlichen Aktivitäten. Beim B2RUN Nürnberg Firmenlauf
im Juli freuen sich 50 Mitarbeiter über den
gelungenen Firmenlauf. Bei einem Freundschaftsspiel
der beiden deutschen Standorte Schwaig und
Wiehe Ende Juni wurde unter dem Motto „Respekt:
Kein Platz für Rassismus“ gekickt.
Fotos: Sumitomo (SHI) Demag
muss menschenwürdig sein. Wer
pflegebedürftig ist, muss sich auf die
gesetzliche Pflegeversicherung verlassen
können. 5. Behinderung darf
niemanden ausgrenzen. Inklusion
muss in Schule, Beruf und Alltag
gelebt werden.
In seinem Jahresbericht 2012 hob
Berner neben den monatlichen VdK-
Treffs, die Weihnachts- und Muttertagsfeiern
sowie die
Siebentagefahrt nach Slowenien
hervor. Dann bedankte er sich bei
den Mitgliedern für ihre Treue. So
konnten im vergangenen Jahr 82
Mitglieder für 65-, 55-, 50-, 40-, 30-,
25- und zehnjährige Treue geehrt
werden. Die Ehrungen für die zehnjährige
Mitgliedschaft übernahm im
Anschluss die Bundestagsabgeordnete
Marlene Mortler gemeinsam
mit Schriftführerin Karin Krönert und
Betreuerin Anita Diehm.
Deutsche Rheuma-Liga Lauf
Beginn der Therapiegruppen
nach den Sommerferien
Blindeninstitut, Donnerstag 12.9.13,
17.45 – 19.15 Uhr: WG
Turnhalle TSV Lauf, Montag 16.9.13,
16.15 – 17.15 Uhr: TG
Blindeninstitut, Dienstag 17.9.13
17.30 – 19.30 Uhr: WG
Evang. Pfarramt Beerbach, Dienstag
17.9.13, 15.00 – 15.30 Uhr: TG
Kath. Pfarramt Hersbruck, Dienstag
17.9.13, 18.00 – 18.30 Uhr: TG
Bergfest der
NaturFreunde Lauf e.V.
Das Bergfest der NaturFreunde Lauf
kann auch in diesem Jahr wieder als
Erfolg verbucht werden. Viele treue
Gäste ließen es sich trotz großer
Hitze nicht nehmen, das Fest am
Naturfreundehaus in Hormersdorf zu
besuchen.
Die schattigen Plätze im Biergarten
am Haus waren schnell belegt und
bei einem kühlen Getränk und den
angebotenen Schmankerln ließ
es sich gut verweilen. Ob Salate,
Schweinebraten oder das vielfältige
Kuchenangebot, alles wurde wie
immer von den Mitgliedern selbst
zubereitet. Deren Teamgeist und
Einsatzbereitschaft ist auch dieses
Jahr wieder der reibungslose und
Zweiter Flohmarkt der
Laufer Stadtführer
Nachdem sie bei ihrem ersten Flohmarkt
trotz des schlechten Wetters
ein zufriedenstellendes Ergebnis
erzielten – insgesamt 800 Euro
konnten an soziale Einrichtungen
überwiesen werden –, laden die
Laufer Stadtführer nun erneut zum
„Trempeln“ in historischer Kulisse
ein.
Mehrgenerationenhaus Röthenbach,
Dienstag 17.9.13, 17.00 –
17.30 Uhr: TG
Kunigundenschule Lauf, Mittwoch
18.9.13, 17.00 – 19.00 Uhr: WG
Hallenbad in Röthenbach, Freitag
13.9.13, 13.00 – 14.00 Uhr: WG
WG = Warmwassergymnastik,
TG = Trockengymnastik)
16.9.13: Dr. Seitz hält einen Vortrag
über Osteoporose beim TSV Lauf.
harmonische Ablauf des Festes zu
verdanken.
1. Vorsitzender Kurt Bauer konnte
neben zahlreichen Abordnungen
anderer Vereine auch Landrat Armin
Kroder, Dr. Thomas Beyer und Stadtrat
Johannes Auernheimer, der die
Grüße der Stadt Lauf überbrachte,
herzlich willkommen heißen. Musikalisch
wurden die Besucher am
Vormittag von den Lohgraben-Musikanten
bestens unterhalten, nachmittags
sorgte das Frankenlandecho
für gute Stimmung.
Auch die Kinder kamen nicht zu
kurz. Sie konnten auf einer Slackline
balancieren oder sich in der Hüpfburg
der Sparkasse austoben.
Der Herbstflohmarkt findet am
Sonntag, 22. September, von 11
bis 16 Uhr im Innenhof des Hotels
„Wilder Mann“ am Oberen Marktplatz
statt. Auch dieses Mal werden
dort unter den Besuchern wieder
20 Gutscheine für eine kostenlose
Teilnahme von je drei Personen an
einer Stadtführung verlost.
30 September 2013

Neues aus den Vereinen
BFV-Ferien-Fußballschule
Auf dem Sportgelände des TSV Lauf
fand eine 5-tägige Fußballschule
statt. Der Bayerische Fußballverband,
BFV, hatte eingeladen und 42 Kinder
der Jahrgänge 1998 bis 2004 folgten
dem Aufruf. Mit von der Partie waren
auch 3 Mädchen.
Die BFV-Ferien-Fußballschulen
haben sich in den letzten Jahren
in ganz Bayern etabliert. Keine
Geringeren als die beiden Stützpunkttrainer
des Deutschen Fußballverbandes,
Martin Schmaußer
und Alexander Brater, kümmerten
sich eine ganze Woche lang um die
Fußballbegeisterten auf dem TSV-Gelände.
Die in den ersten Tagen vorherrschende
Hitze war für alle Beteiligten
zwar schweißtreibend, aber
nicht hinderlich und keinesfalls eine
Spaßbremse. Coole Tricks, taktisches
Verständnis
und neue
Freundschaften
konnten vermittelt
werden.
Die Teilnehmer
kamen fast aus
dem gesamten
Landkreis
Nürnberger
Land. Jeweils
pünktlich um 9
Uhr begannen
die Übungseinheiten und endeten
um 17 Uhr. Roland Enhuber, TSV-
Jugendtrainer, und Wolfgang Müller,
TSV-Spieler, hatten sich extra freigenommen,
betreuten die Kinder und
waren für das Catering zuständig.
Täglich wurde ein komplettes Mittagessen
aufgetischt. Getränke und
Obst standen immer parat. Zudem
wurden alle Kinder mit Trainingsshirt
und -hose, Stutzen, einer Trinkflasche
und je einem Ball im aktuellen
Design einer weltbekannten Sportartikelfirma
aus Herzogenaurach
ausgestattet.
Gruppenfoto mit Trainern: hinten von links Martin Schmaußer
und Alexander Brater
Aufgrund der hervorragenden Resonanz
wegen der Trainingswoche
und der ausgezeichneten Betreuung
beim TSV Lauf ist auch im kommenden
Jahr mit der Bayerischen Fußballschule
in Lauf links zu rechnen.
Laufer Stadtmeisterschaften
der Fechtjugend
Die 3. Laufer Stadtmeisterschaften
der Fechtjugend
endeten mit einem
überraschenden Ergebnis.
Die favorisierten Titelverteidiger
der Laufer Förderschule
konnten den
begehrten Wanderpokal
nicht festhalten, er ging
nach Hersbruck.
In einer 5-stündigen
Turnierdauer wurde im
Mannschaftswettbewerb
für die jüngeren Teilnehmer und im
Einzelwettbewerb bei den Jugendlichen
gefochten. Die Auseinandersetzungen
in der Disziplin Florett
wurden auf der Fechtbahn ausgetragen.
Den Sieg errangen die jungen
Fechter vom Gymnasium Hersbruck.
Im Einzelnen ergaben sich folgende
Mannschaftsplatzierungen: Sieger:
Gymnasium Hersbruck mit den
Fechtern Phillip Wick, Marvin Kumpf
und Moritz Birck. 2. Platz: Stargemeinschaft
Lauf (GS Neunkirchen,
HS Bertleinschule, Realschule Lauf)
mit Maike und Lukas Weber, Enis
Demir. 3.Platz: Erste Mannschaft
der Richard-Glimpel-Schule Lauf,
mit Anton Neumann, Samuel Mann
und Luca Morelli. 4. Platz: Zweite
Mannschaft der Richard-Glimpel-
Ein Teil der bereitstehenden Fechter und Fechterinnen
während der Begrüßung
Gesundheitstraining & Wellness in Lauf!
Fitness · Figurtraining · Muskelaufbau · Massagen · Kosmetik · Anti Aging · Individuelle Betreuung · Ernährungsberatung
Schule mit den Fechtern/-innen Lea
Tischendorf, Hanna Treschau, Antonia
Loos und Steffen Schmidt. Der
diesjährige Pokal wandert also nach
Hersbruck. Medaillen erhielten die
ersten drei Mannschaften, Urkunden
und Preise bekamen alle!
Das Einzelturnier der Jugendlichen
wurde im Jeder-gegen-jeden-System
ausgetragen und ging über 15
Trefferpunkte. Pokalsieger 2013 im
Florett-Einzel wurde Frederik Bohl
vom CJT-Gymnasium Lauf. Weitere,
sehr gute Platzierungen erzielten
Georg Freiß, 2. Platz, CJT-Gymnasium
Lauf, Dritter Fabian Kintzel vom
Röthenbacher Gymnasium, der Vierte
Max Melchert vom CJT-Gymnasium
Lauf und auf dem 5. Platz landete
Claus Schmitt von der Mittelschule
in Röthenbach.
Anzeige
In Lauf startet die große Fitness-Mitmachaktion 2x 30 Minuten
Unter dem Motto „2x 30 Minuten
= Fit“ steht die große Sommer-
Fitness-Mitmachaktion, zahlreiche
Fitnessstudios in Deutschland, Österreich,
Belgien und der Schweiz
bis Oktober 2013 durchführen
werden. Exklusiv in Lauf wird das
Pegnitz Therme Fitness & Beauty
Resort an dieser Aktion teilnehmen.
Zu viel Arbeit, zu viele Termine – an
Ausreden mangelt es nicht und
Zeitmangel wird oft als das größte
Hindernis für regelmäßiges Training
angegeben. Ein gezieltes Effizienzprogramm
soll dieses Problem nun
lösen. Das Institut für Sportökonomie
und Sportmanagement der Sporthochschule
Köln testet in Zusammenarbeit
mit teilnehmenden
Fitnessstudios ein Kurzzeit-Trainingsprogramm
und sucht in der
Zeit von August bis Oktober hierfür
Probanden. Das Pegnitz Therme Fitness
& Beauty Resort wurde für die
großangelegte Studie ausgewählt.
Die Teilnahme ist kostenlos.
„Wir möchten Menschen mit wenig
Zeit für Sport begeistern und so
den Einstieg in ein regelmäßiges
Training möglich machen“, so Ralph
Panzer, Inhaber des Fitness Resorts.
Für jeden Teilnehmer wird im Rahmen
eines 4-wöchigen Fitness- und
Gesundheitstrainings ein speziell
von Wissenschaftlern entwickeltes
Trainingsprogramm an unterschiedlichen
Trainingsstationen inklusive
eines Ein- und Ausgangschecks
erstellt. Nach 4 Trainingseinheiten
werden erste Anpassungen je nach
erzieltem Trainingserfolg vorgenommen.
Die Studie zum Kurzzeittraining wird
vom Institut für Sportökonomie und
Sportmanagement der Sporthochschule
Köln unter der Leitung von
Prof. Dr. Christoph Breuer evaluiert.
Dabei soll festgestellt werden, ob
Zeitmangel wirklich eine Barriere
für ein gesundheitsorientiertes
Muskeltraining darstellt. Darüber
hinaus beschäftigen sich weitere
Forschungsfragen unter anderem
mit den Effekten des Trainings im
Hinblick auf Zielerreichung und
Wohlbefinden.
Den Trainierenden stehen in der
Pegnitz Therme qualifizierte Trainer
für alle Fragen rund um Fitness und
Ernährung zur Verfügung.
Mehr Infos zur Fitness-Aktion unter
www.2x30minuten.de oder unter
www.pegnitz-therme.de .
Milon Power Plate Slimyonik
Straffer Körper, starker Rücken, vitales Herz:
Der Original Milon Zirkel und die Heilkraft der
Muskulatur – rundum fit in nur 34 Minuten.
Schnelle und hochwirksame Figurverbesserung
durch das Power Plate Vibrationstraining und die
Slimyonik Druckwellenmassage.
Anspruchsvolle Pflege für Körper und Geist
durch unser kompetentes Beauty-Team –
Entspannung mit Spezialmassagen.
Pegnitz Therme Fitness & Beauty Resort · Samstagstraße 8 · 91207 Lauf a. d. Pegnitz
Mo. bis Fr. 7.30 – 20.00 Uhr · Mi. 7.30 – 21.00 Uhr · Sa. 9.00 – 18.00 Uhr · So. 10.00 – 18.00 Uhr · Infos: Tel. 0 91 23 / 9 98 01 12 oder www.pegnitz-therme.de
September 2013
31

Mit
Einweihung des neuen Niedrigseilgartens
Verein Naturerlebnispfad lud
zum Schönberger Waldfest ein
„Trau dich!“ – das ließen sich die
Gäste des Schönberger Waldfests
nicht zweimal sagen und nahmen
den Niedrigseilgarten, der zuvor von
Pfarrer Thomas Geyer aus Schönberg,
Harald Gebhardt vom Amt
für Ernährung, Landwirtschaft und
Forsten Roth/Hersbruck und Roland
Blank vom zuständigen Forstbetrieb
Nürnberg in einer beeindruckenden
Zeremonie eingeweiht worden war,
gleich in Betrieb.
In der Nähe des Waldhauses gelegen,
ist der Parcours ein „Highlight“
– nicht nur für das Waldfest, in
dessen Mittelpunkt der traditionelle
Naturgottesdienst stand, sondern für
den gesamten Naturerlebnispfad,
der vom gleichnamigen Förderverein
konzipiert wurde.
„Natur zu erleben bedeutet, sich
zu trauen, auf Unbekanntes einzulassen,
die Wissens-, Wahrnehmungs-
und Handlungsgrenzen
auszutesten“, so brachte
Roland Blank die Philosophie
des Naturlebnispfad-Projekts
auf den
Punkt, und auch Pfarrer
Thomas Geyer stellte
32 September 2013
Neues Lauf aus den Kultur Vereinen
die Freude an der Natur als Gottes
Schöpfung ins Zentrum seiner
Predigt: „Er hat uns eine Welt von
atemberaubender Schönheit, von
Reichtum, von Vielfalt anvertraut.“
Musikalisch umrahmt wurde das
Waldfest von den Bläserklängen
des Posaunenchors Schönberg unter
bewährter Leitung von Thomas
Stiegler, für die Verköstigung der
Gäste sorgte wie immer das Team
des hauswirtschaftlichen Fachservice
Nürnberger Land – und natürlich
gab es reichlich Gelegenheit zum
Plausch – auch mit zahlreichen
Persönlichkeiten des öffentlichen Lebens,
die das Sommerfest im Schönberger
Wald nicht ausließen.
Hinweis für Interessierte: Der Niedrigseilgarten
befindet sich etwa 200
Meter nördlich des Waldhauses, 40
Meter rechts der Waldstraße. Weitere
Informationen erhalten Sie unter Tel.
0152/23656938.
Fotos: Hermann Hatzelmann und Christina Staudigl
Simmelsdorfer Mühle
vorm. Kulturscheune Schnaittach
Freitag, 20. September 2013, 20 Uhr
Solid Ground
Poetry Modern Folk Inspired by Ireland
„Solid Ground“ spielt moderne Folkmusik, aufwendig
und vielseitig arrangiert.
Poetry Modern Folk mit „Solid Ground“ macht
Freude beim Zuhören und hinterlässt bisweilen
„Solid Ground“ mit Stepptänzerin
eine leise Sehnsucht, auf den Spuren der großen
irischen und deutschen Dichter zu wandern.
Sieben temperamentvolle Musikerinnen
Tatjana Kramhöller
und Musiker vereinen Pop, Folk, Jazz und Tradition auf unnachahmliche Weise.
Bitte reservieren Sie rechtzeitig Ihre Plätze per Telefon unter (09155) 92920 bzw.
0171 5566437, über die Ticket-Hotline der Pegnitz-Zeitung oder im Internet unter
www.die-simmelsdorfer-muehle.de.
Wir verlosen 2x 2 Eintrittskarten für die Vorstellung.
Einsendeschluss ist Mittwoch, 11. September 2013.
Schicken Sie einfach unter dem Kennwort „Simmelsdorfer Mühle“ eine Postkarte
mit Adresse und Tel.-Nr. an: Fahner Verlag GmbH & Co. KG, Nürnberger Straße 19,
91207 Lauf oder per E-Mail an mit-gewinnen@fahnermedien.de. Der Rechtsweg ist
natürlich ausgeschlossen.
Eltern-Kind-Turnen beim
TV 1877 Lauf
Von unseren „Kleinsten“ sind nun
viele in den Kindergarten gekommen
und der TV 1877 Lauf hat wieder viel
Platz für neue Kinder. Mitmachen
kann jedes Kind, das schon laufen
kann. Die Turnstunde findet während
der Schulzeit immer freitags
von 9.30 bis 10.30 Uhr statt.
Im ersten Teil der Stunde wärmen
sich alle Kinder gemeinsam mit den
Eltern mit kleinen Spielchen und
viel Bewegung auf. Dabei werden
unter anderem Sprungseile, kleine
und große Bälle oder auch mal
Monatsprogramm September
15.9. Wanderung zum DAV-Hüttenfest
22.–24.9. Radtour am Main von
Schweinfurt nach Karlstadt. Info bei
A. Bauer, Tel.09123/81432.
Mandolinen- und Gitarrenorchester
der NaturFreunde Lauf: Orchesterprobe
jeden Dienstag ab 19.15 Uhr
im Nebenraum der Gaststätte des
TSV Lauf, Röthenbacher Straße. Kontakt:
Silvia Nagel, Tel. 09123/987882.
Skigymnastik für jedermann/-frau
ab 17.9. jeden Dienstag um 19.30
Uhr in der Turnhalle der Förderschule,
Daschstraße. Info bei Fam. Bauer,
Tel. 09123/81432.
Seniorenwanderung jeden 1. Mittwoch
des Monats
Seniorentreff im Naturfreundehaus
in Hormersdorf jeden 3. Mittwoch
des Monats. Info unter Tel.
09123/12835.
Reifen benutzt. Alle Kinder
besteigen kleine Kletterhügel
oder turnen über die
Langbank. Im zweiten Teil
der Turnstunde wird durch
einen Geräteparcours und
über Hindernisse geklettert,
die in der Halle aufgebaut
sind.
Besonderen Spaß macht
es den Kleinen, von einem
Kasten auf eine Weichbodenmatte
zu springen oder hinabzurutschen.
Außerdem kann man, angeschubst
von Mama oder Papa, in den Ringen
schaukeln oder erste Versuche im
Trampolinspringen wagen. Am Ende
der Stunde singen alle zusammen
noch Abschiedslieder.
Am 13. September beginnt die
Eltern-Kind-Stunde wieder in Halle 1
und 2 des TV 1877 – Am Haberloh
in Lauf. Wir freuen uns, wenn Sie
und Ihr Kind ab September dabei
sind.
Gesangverein 1848 Neunhof e.V.
Einladung zum 1. Wirtshaussingen
in Neunhof
Am Freitag den 27. September
2013 um 19:30 Uhr findet unser 1.
Wirtshaus-Singen in Neunhof im
Gasthof Wiethaler statt.
Der Gesangverein 1848 Neunhof in
Singgemeinschaft mit dem Sängerbund
Büg-Forth lädt alle Interessierten,
ob JUNG oder ALT, zum gemeinsamen
Singen oder Zuhören ein. Es
begleitet und spielt die Eckentaler
Stubenmusik.
Egal ob Vereinsmitglied oder nicht –
jeder ist herzlich willkommen.
Der Eintritt ist frei. Infos unter Tel.
09126-7488
Neues von den
NaturFreunden Lauf e.V.
Die einzelnen Termine werden
jeweils Mittwoch und Freitag in
der PZ unter den Vereinsnachrichten
bekannt gegeben. Nähere
Informationen auch unter www.
naturfreunde-lauf.de. Gäste sind bei
allen Veranstaltungen immer herzlich
willkommen.
Neu in Lauf:
Mehr Gesundheit und
Wohlbefinden mit
Shiatsu
Eröffnungsangebot bis 30.9.13
Ganzkörperbehandlung 1h/€ 40
Teilbehandlung 0,5h/€ 20
Infos und Termin:
Elvira John 0179 / 7423177

Neues aus den Vereinen
Seminar für Vorstandsmitglieder mit Bernd Jaquemoth
Ehrenamtliche
Vereinsvorstandschaft
Bei aller Bereitschaft, sich ehrenamtlich
zu engagieren, schrecken doch
viele zunächst vor der Übernahme
eines Vorstandsamtes zurück oder
haben zumindest ein ungutes
Gefühl dabei. Zu viele Regeln –
bekannte und unbekannte – verunsichern.
In seinem Seminar für
Vereinsvorstände und Vorstandsmitglieder
gemeinnütziger Vereine im
Nürnberger Land informiert Bernd
Jaquemoth über die wichtigsten
Grundregeln, gibt Tipps zur sinnvollen
Organisation und beschäftigt
sich mit Fragen wie:
• Wo finde ich Leitfäden und Musterschreiben
zu Organisation der
Vorstandsarbeit?
• Was sind die Aufgaben eines Vorstands?
• Gibt es Möglichkeiten der Haftungsbeschränkung
und welche
Versicherungen sind sinnvoll?
• Was muss in eine Satzung, wann
muss diese geprüft und verändert
werden?
Garten
in Simmelsdorf
OT Hüttenbach, 650 m 2
kostenfrei zu verpachten!
Telefon: 0911/730315
Auch ab September bietet der
TV 1877 – Abteilung „Turnen
und Gymnastik“ folgende
Stunden an:
Erwachsene:
Montag: Seniorensport für Sie &
Ihn, 09.15 - 10.00 Uhr; Step zum
Aufwärmen für Sie, 09.30 - 10.00
Uhr; B-B-P-Gymnastik für Sie,
10.00 - 11.00 Uhr; Zumba Fitness®
für Sie & Ihn, 17.00 - 17.50 Uhr;
Geräteturnen für Sie & Ihn, 19.30 -
21.00 Uhr
Dienstag: maxxF für Sie & Ihn,
18.30 - 19.45 Uhr; Fitness PUR für
Sie & Ihn, 19.45 - 20.45 Uhr; Zumba
Fitness® für Sie & Ihn, 18.30 -
19.30 Uhr; Zumba Fitness® für Sie
& Ihn, 19.45 - 20.35 Uhr
Mittwoch: Fit vor 12 für Sie & Ihn,
10.00 - 11.00 Uhr
Donnerstag: B-B-P, mit und ohne
Step für Sie, 18.00 - 18.55 Uhr;
Nordic Walking für Sie & Ihn, 18.00
- 19.00 Uhr; Rückenfit für Sie & Ihn,
19.00 - 19.50 Uhr; Ladyfit (50+) für
Sie, 19.00 - 20.30 Uhr
• Was muss, sollte und kann auf
der Mitgliederversammlung behandelt
werden?
• Gibt es einen Anspruch auf Auslagenersatz
und Vergütung?
• Worauf muss im Verein noch
geachtet werden (Steuerpflicht,
Datenschutz, Urheberrecht,
Rechtsberatungsbefugnis, Gema,
Veranstalterhaftung, Arbeitgeberpflichten,
„Spendenhaftung“,
Insolvenz usw.)?
Nähere Infos zu den Seminarinhalten
finden Sie hier im Internet unter:
www.nuernberger-land.de.
Bernd Jaquemoth ist Rechtsanwalt
und langjähriger Referent
in der Aus- und Fortbildung von
Schuldnerberatern/-innen und
Betreuern/-innen sowie anderen
sozial orientiert Tätigen und Autor
mehrerer Ratgeber, unter anderem
„Ehrenamtliche Tätigkeit – Meine
Rechte und Risiken“ (ARD-Ratgeber
Recht).
Der Termin: 5. Oktober, 10.00 –
16.00 Uhr im Landratsamt Nürnberger
Land, Waldluststraße 1, in Lauf.
Kosten: 10 Euro (Verpflegungspauschale).
Anmeldung beim:
WinWin Freiwilligenzentrum Nürnberger
Land, Kerstin Stocker, Fax
09123-950-7700, Mail: k.stocker@
nuernberger-land.de
TV 1877 Lauf
Turnprogramm ab September
Freitag: Zumba Fitness® für Sie &
Ihn, 17.30 - 18.30 Uhr
Kinder:
Montag: Action + Sport (3 - 8 J.),
16.30 - 18.00 Uhr; Geräteturnen (ab
8 J.), 18.00 - 19.30 Uhr
Dienstag: Kinderturnen (ab 3 J.),
16.00 - 17.00 Uhr; Kinderturnen
(ab 6 J.), 17.00 - 18.00 Uhr; Geräteturnen
Mädchen (ab 10 J.), 17.30
- 18.30 Uhr; Zumba Fitness® (ab 8
J.), 18.30 - 19.30 Uhr; Move It (Tanzen
ab 12 J.), 17.00 - 18.00 Uhr
Donnerstag: Fit Kids (3-6 J.), 16.30
- 17.30 Uhr; Kinderturnen (6-10 J.),
17.30 - 18.45 Uhr; Dance-Kids, Zumbatomic®
(4-8 J.), 17.00 - 17.45
Uhr; Dance-Girls (ab 9 J.), 17.00 -
17.45 Uhr
Freitag: Mutter/Vater u. Kind (die
Kleinsten), 09.30 - 10.30 Uhr
Weitere Infos zum genauen Start
nach den Ferien finden Sie auf
unserer Internetseite http://turnabteilung-tv1877.de
oder telefonisch
unter 09123-962582. Wir freuen uns
auf euch/Sie!
www.marlenemortler.de
Marlene
MORTLER
Aus der Heimat,
für die Heimat.
Für uns in den Bundestag.
Kulturfreunde Heuchling
Von der Kunst des Lebens
Ein Lebenskünstler fürwahr: Einer,
der keine Leistung vorweisen und
dennoch am Ende auf eine reiche
Ernte blicken kann ... Von so einem,
einem Bauern, erzählt gleichnishaft
die Bibel (Mk. 4), vom wunderbaren
Wachsen der Saat. Pfarrerin Lisa
Nikol-Eryazizi schwärmte davon
in ihrer Predigt vor zahlreichen
Gläubigen, die der Einladung der
„Kulturfreunde Heuchling“ zum traditionellen
ökumenischen Feldgottesdienst
auf die idyllische Streuobstwiese
bei der Heuchlinger Schule
gefolgt sind.
Diese aufmunternd-tröstliche „Botschaft“
der Pfarrerin, überhaupt
der anrührende, von ihr in ökumenischer
Gemeinsamkeit mit Wortgottesdienstleiter
Wolfgang Böhm von
der katholischen Gemeinde in Lauf
gehaltene Gottesdienst unter freiem
Himmel, die feierliche Bereicherung
und Umrahmung durch den von Stefan
Glaßer geleiteten Gesangverein
Heuchling, abwechselnd mit einem
Bläserchor unter Leitung von Rainer
Hartmann hinterließen einen starken
Eindruck in der Runde.
Mit dieser Einschätzung war Michael
Schellberg in seinem Nachwort
sicher nicht alleine. Da so ein
Feldgottesdienst auch ein Gemeinschaftserlebnis
ist, zu dem neben
dem Erbaulichen auch das Genüssliche
gehört, gab es anschließend
noch reichlich Gelegenheit zu Vesper
und Gespräch.
Text und Foto:
Hermann Hatzelmann
Stilvolle
Eleganz
Gardinenfachgeschäft
Lauf / Nürnberger Str. 2
Tel. 0 91 23 / 96 08 00
Mobil 0172 / 8 517169
September 2013
33

Mit
TV Lauf beginnt mit der
Saisonvorbereitung
Neues Lauf aus den Kultur Vereinen
Die Basketballer starteten die Saisonvorbereitung
mit einem Testspiel
gegen News Release. Der neue Trainer
Felix Locke zeigt sich trotz der
hohen Niederlage zufrieden.
Schon im Juli startet der Laufer Bezirksligist
unter ihrem neuen Trainer
Felix Locke mit der Saisonvorbereitung.
Gleich das erste Testspiel war
schon ein Höhepunkt. Es ging gegen
das Team von News Release, eine
Highschool-Auswahl aus Amerika,
die gerade in Lauf ein Basketballcamp
bestreitet.
Das Spiel startete sehr ausgeglichen.
Durch Anfangspunkte durch Christof
März und Tobias Tattermusch schafften
die Amerikaner im ersten Viertel
nicht, einen deutlichen Vorsprung
herauszuspielen. Jedoch machte sich
im Verlauf des Spiels die Schnelligkeit
der Amerikaner bemerkbar,
sodass sie viele kleine individuelle
Fehler der Laufer nutzten und leichte
Punkte erzielten. Durch einen spektakulären
Dreier von der Mittellinie
kurz vor dem Halbzeitspfiff setzten
sich die Amerikaner mit 41 zu 24 ab.
In der zweiten Halbzeit machte sich
die überlegende Kondition der Gäste
Bereits das fünfte Jahr in Folge wird
am 14. und 15.9.2013 im Bikepark
bemerkbar, sodass die Fehler vom TV
Lauf immer mehr wurden. Daraufhin
reagierte der Laufer Trainer und
nahm eine Auszeit, in der er volle
Konzentration von seinem Team forderte.
Auch wenn die Fehler danach
weniger wurden, machte sich dann
doch der Klassenunterschied, der
zwischen den beiden Teams liegt,
deutlich bemerkbar.
Da aber die Laufer wussten, dass sie
nicht alle Tage gegen so ein gutes
Team spielen, kämpften sie bis zum
Schluss und konnten die Schlussphase
mit Punkten von den zwei
besten Scorern vom TV Lauf, Tobias
Tattermusch und Thomas Pöferlein,
sogar für sich gewinnen. Am Ende
gingen die Laufer mit einer akzeptablen
47:91-Niederlage und einem
zufriedenen Trainer vom Feld.
Für den TV Lauf spielten:
Tobias Tattermusch (17 Punkte), Thomas
Pöferlein (11), Christof März (9),
Ludwig Koch (6), Maximilian Franke
(2), Harry Bean (2), Bastian Falke,
Fabian Kukla, Stefan Nothdurft, Kay
Düwel.
RC Germania Weißenburg
Bayerische Downhill-Meisterschaft
im Bikepark Osternohe
Foto: Jürgen W. Klieber
Osternohe die Bayerische Meisterschaft
im Mountainbike-Downhill
ausgetragen. Die spektakuläre Sportart
lockte im vergangenen Jahr rund
2000 Zuschauer an den Schlossberg
und verspricht auch dieses Jahr wieder
tolle Eindrücke in diese faszinierende
und vielseitige Sportart. Rund
300 Teilnehmer gehen in acht Rennkategorien
an den Start. Der ausrichtende
Verein der Veranstaltung ist
der RC Germania Weißenburg.
Zeitplan:
Samstag, 14. September: 8.00 –
12.30 Uhr: Training; ab 13.00 Uhr:
Qualifikationslauf
Sonntag, 15. September: 8.00 –
10.30 Uhr: Training; ab 11.00 Uhr:
Finallauf; um ca. 15.00 Uhr: Siegerehrung
VdK – Ortsverband Lauf
Einladung
Der nächste „VdK-Treff für Jung
und Alt“ findet am Mittwoch, 18.
September 2013, um 14.30 Uhr im
Hotel „Zur Post“, Postplatz Lauf, statt.
Dr. Peter Kindler, Facharzt für Orthopädie
und Unfallchirurgie, referiert
über das Thema „Das schmerzhafte
Kooperationsprojekt des Schachvereins und der
Rudolfshofer Grundschule
Schach macht Schule
Seit 1999 wird an der Grundschule I
Schach gespielt.
Und das Projekt, das auf Initiative
des Rektors Edwin Petek mit
tatkräftiger Unterstützung von
Dietrich Berner, Schulschachlehrer
des Schachvereins Lauf, ins Leben
gerufen wurde, erfreut sich großer
Beliebtheit. So meldeten sich im
vergangenen Schuljahr 49 Mädchen
und Jungen aus der Rudolfshoferund
der Kunigundenschule zum
Schachunterricht an.
Zum Ende des Schuljahres wurden
nun in der Rudolfshofer Grundschule
die Schachsieger der zweiten bis
vierten Klassen ausgezeichnet.
Um das Hauptturnier der besten
Spieler zu erreichen, hatten die
Acht- bis Zehnjährigen zunächst
einige Vor- und Zwischenrunden zu
durchlaufen. So fanden bereits im
Frühjahr in den Schacharbeitsgemeinschaften
der Schulen die ersten
Wettkämpfe statt, ehe Anfang Juli
zehn Zweitklässler, sechs Drittklässler
und acht Viertklässler um die
Jahrgangsmeistertitel antraten. Zusätzlich
konnten fünf Mädchen der
2. bis 4. Klassen ihre Schulmeisterin
ermitteln.
Hüftgelenk“ – Diagnostik und Behandlung,
von der Tablette bis zum
künstlichen Gelenk.
Hierzu sind alle Mitglieder mit Angehörigen
sowie interessierte Bürger
herzlich willkommen.
Der Eintritt ist wie immer frei!
Zum Hauptturnier um den Schulschachmeister
trafen sich dann in
der Rudolfshofer Grundschule die
acht Besten, die in zwei Gruppen à
vier Spieler aufgeteilt wurden. Bei
einer Bedenkzeit von 15 Minuten
pro Partie durfte jeder der acht
Finalspieler zunächst drei Partien
in seiner Gruppe absolvieren. Die
Gruppensieger und -zweiten machten
schließlich in einer vierten und
fünften Partie den Schulmeister
unter sich aus.
Bei der Abschlussfeier wurden
folgende Schachspieler mit Medaillen,
Pokalen und Urkunden
belohnt: Mädchen alle Klassen: 1.
Thuy-Vy Nguyen, 2. Lea Engelhardt
und Sophia Schweiger; 2. Klasse: 1.
Anton Zimmermann, 2. Miguel Cantos
Polo, 3. Peter Müller; 3. Klasse: 1.
Savvas Katsoumpas, 2. Tobias Würth,
3. Junus Erdem; 4. Klasse: 1. Daniel
Herzig, 2. Lukas Engel, 3. Jacob
Dunster; Grundschule I: Miguel Cantos
Polo, 2. Lukas Engel, 3. Daniel
Herzig, 4. Magnus Seibold, 5. Savvas
Katsoumpas, 6. Anton Zimmermann;
Fairnesspreis: Robin Pielage;
Sonderpreis: Magnus Seibold, Lea
Engelhardt.
34 September 2013

Neues aus den Vereinen
Neuwahlen des Fördervereins
für das Krankenhaus Lauf e.V.
Am Samstag, 14. September lädt
der Laufer Schachverein alle Interessierten
ein, bei der neunten Auflage
des Tags des Schachs das königliche
Spiel hautnah mitzuerleben.
Das Event beginnt um 10:00 Uhr auf
dem oberen Marktplatz neben dem
alten Laufer Rathaus. Interessenten
– egal ob jung oder alt – bietet sich
die Möglichkeit, die Spielregeln zu
erlernen, ausgefuchste Schachabarten
kennenzulernen, ein Schachrätsel
zu knacken, Mitglieder des
Schachvereins herauszufordern oder
bei anderen einfach nur ein wenig
zu kiebitzen. Um 11:00 Uhr und
Am Mittwoch, den 24.7. fand die 19.
Jahreshauptversammlung im Konferenzraum
des Krankenhauses mit
Neuwahl statt. Der alte Vorstand –
einige seit 1994 – und Beirat wurde
wieder gewählt: 1. Vorsitzender Dr. H.
L. Eschenbacher, 2. Vorsitzender Benedikt
Bisping, 1. Bürgermeister der
Stadt Lauf, Schatzmeister Adolf Pohl,
Schriftführerin Brigitte Leng, Besitzer
Uwe Leng, Dr. Goltz und Dr. Waltz,
Revisoren Hildegard und Detlef
Schlaak. Highlights des abgelaufenen
Jahres waren sehr gut besuchte
und informative Veranstaltungen, die
der Förderverein unterstützte.
Tag der offenen Tür zum 50-jährigen
Bestehen des Krankenhauses Lauf
am jetzigen Standort im Juli 2012,
die jährliche Veranstaltung im Rahmen
der Deutschen Herzwoche zum
Thema: Herz in Gefahr – Koronare
Herzkrankheit erkennen und behandeln.
Tombola am 2. Adventsonntag
unter der Ägide von Brigitte Leng.
Beim Neujahrsempfang im Januar
2013 durfte sich der Förderverein
mit einem „gläsernen Menschen“
präsentieren (eine Leihgabe auf
Initiative von Herrn Schlagbaum),
der zeigte, welche Gelenke mittlerweile
gegebenenfalls operativ
ersetzt werden. Im März fand eine
Veranstaltung der Inneren Abteilung
und der Bauchchirurgie im Rahmen
der bundesweiten Aufklärung gegen
den Darmkrebs statt, der sogenannte
„Darmtag“. Im Juni 2013 folgte dann
ein Abend mit dem Thema „Aktionstag
gegen den Schmerz“. Beide Veranstaltungen
waren große Erfolge.
Die Jahreshauptversammlung wurde
umrahmt durch einen Vortrag des
Chefanästhesisten Dr. Pfeiffer, der
über die Möglichkeiten seiner Abteilung
bei Narkose-Anwendungen
und Notfallmaßnahmen referierte.
Der Geschäftsführer des Hauses, Dr.
M. Hitzschke, berichtete über das
abgelaufene Geschäftsjahr und die
Planung in die Zukunft. Vorrangig
steht hier der weitere Ausbau des
Hauses mit dem Neubau eines
zusätzlichen Bettenhauses, einer
Zentralküche, neuer Verwaltungsund
Funktionsräume. Die Bayerische
Staatsregierung gewährte hierzu
einen Zuschuss von 22,6 Mio Euro.
Im Jahr 2014 feiert der Förderverein
sein 20-jähriges Bestehen.
Brigitte Leng
Einladung zum Tag des Schachs
14:00 Uhr ist jeweils ein lockeres
Blitzschachturnier angesetzt. Bei
einem Zeitlimit von nur fünf Minuten
pro Partie und Spieler sind hier
vor allem schnelles Denken und
flinke Finger gefragt.
Bevor die Veranstaltung gegen
15:00 Uhr endet, findet um 14:30
Uhr die Auslosung der Gewinner
des Schachrätsels statt, die mit kleinen
Preisen für ihren Eifer belohnt
werden.
Schauen auch Sie vorbei, es lohnt
sich!
André Simon, Presswart SV Lauf
Feiern
und genießen
in unserem neuen, separaten Party- & Eventraum
für Veranstaltungen bis zu 50 personen
Estiatorio Symposion
Feine griechische spezialitäten
hersbrucker straße 30, lauf, tel. 09123/136 60, www.estiatorio-symposion.de
Tennisabteilung des FSV Schönberg
Unbesiegt zum Aufstieg
Die Tennisherrenmannschaft des
FSV Schönberg ist in dieser Saison
unbesiegt in die Kreisklasse 1 aufgestiegen.
Nach einem 7:2 Sieg zum Saisonauftakt
gegen die SpVgg Diepersdorf
wurde der Post SV Nürnberg mit
8:1 geschlagen. Das nächste Spiel
gegen den TC Schnaittach II war eng
umgekämpft und konnte durch vier
Super-Tiebreaks letztendlich mit 5:4
gewonnen werden.
Danach wurden der FC Röthenbach
mit 7:2 besiegt ehe im vorletzten
Spiel der Saison bereits der Aufstieg
mit einem 7:2 gegen den TSV Falkenheim
klar gemacht werden konnte.
Auch im letzten Spiel gegen den
TSV Röthenbach hieß es am Ende
wieder 7:2 und man ist somit ohne
Niederlage aufgestiegen.
Das Bild zeigt die Aufstiegsmannschaft:
v.l.n.r. Marc Roth, Maximilian
Pöhner, Andreas Rduch, Toni Oed,
Pascal Süss und Benedikt Pöhner.
Kniend v.l.n.r. Benny Böhner, Oliver
Steininger und Florian Braun.
Schachverein Lauf mit
neuer Führung
Veränderungen beim Laufer Schachverein:
Andreas Zach wurde zum
neuen 1. Vorsitzenden gewählt; André
Simon übernimmt das Amt des
Pressewarts.
Nachdem der amtierende 1. Vorsitzende
Christoph Kuhlmann nach
nur viermonatiger Amtszeit aus
gesundheitlichen Gründen und der
Pressewart Georg Petersammer aus
persönlichen Gründen ihre Ämter
und die aktive Spielerkarriere aufgeben
mussten, hatte der SV Lauf satzungsgemäß
eine außerordentliche
Mitgliederversammlung einberufen,
um die beiden vakanten Positionen
neu zu besetzen.
Zunächst begrüßte der 2. Vorsitzende
Ansgar Scherb die 25 anwesenden
Stimmberechtigten und
verlas anschließend die Rücktrittserklärungen
Kuhlmanns und Petersammers.
Als neuer 1. Vorsitzender
wurde der bisherige Vergnügungswart
Andreas Zach vorgeschlagen
und mit 24 Ja-Stimmen bei einer
Enthaltung gewählt. Zach übernahm
auch gleich das Zepter und leitete
im weiteren Verlauf die Mitgliederversammlung.
André Simon aus der Jugendabteilung
erklärte sich bereit, mit Rückhalt
des Internetbetreuers Stefan Lö-
ber künftig das Amt des Pressewarts
auszuüben, und wurde ebenfalls
ohne Gegenstimmen gewählt. Somit
sind beide Lücken in der Vorstandschaft
gefüllt und der Schachverein
wieder voll funktionsfähig.
Termine im September 2013
(alle Veranstaltungen finden im
Vereinslokal Gasthof zur Linde in
Heuchling, Neunkirchener Straße 6
statt, wenn nicht gesondert erwähnt):
5. September Eröffnung der Saison
mit einem freien Trainings- und
Spielabend – ab 18 Uhr Jugendtraining
12. September freier Trainings- und
Spielabend – ab 18 Uhr Jugendtraining
14. September Tag des Schachs:
Freiluft-Schachevent für jedermann
von 10 Uhr bis 15 Uhr am oberen
Laufer Marktplatz
19. September Kreisliga: SV Lauf 2
gegen SV Lauf 3 in Heuchling
26. September freier Trainings- und
Spielabend – ab 18 Uhr Jugendtraining
Aktuelle Terminänderungen und
Berichte unter www.schachverein.
lauf.de.
A. Simon, Pressewart SV Lauf
September 2013
35

Mit
Veranstaltungen des
Ski-Club Lauf e.V.
Offene Sport-Treffs im
September
Montags Nordic Walking-Treff,
18:30–20:00 Uhr, Treff Trimmpark
Lauf, Info Dietmar Maier 09123
6978
Mittwochs, ab 9. Oktober Nordic-
Walking-Treff, 14:30–16:00 Uhr,
Treff Rudolfshof, Container hinter
Edeka-Markt, Info Wolfgang Geis
09123 74430
Dienstags, bis 17. September
Rennrad-Treff, bei gutem Wetter,
Helmpflicht, ab Heldenwiese, Lauf,
18:00–20:00 Uhr, 2 Gruppen, Info
Ernst 09153 4263
Donnerstags, bis 26. September
Lauf-Treff, mit Walking + Nordic
Walking, 18:30–19:30 Uhr, ab Parkplatz
Trimmpark, Laufgruppen 6, 7,
9, 11 km, Info Norbert 09123 75271
Sonntags Laufen, 9:00–11:00 Uhr,
ab Parkplatz SK Lauf/Tennisplätze
36 September 2013
Neues Lauf aus den Kultur Vereinen
Für Mitglieder Kinderturnen in
der Bitterbachhalle, während der
Schulwochen, Probestunde möglich,
Beginn nach den Ferien, 17. September.
Dienstags 3–6 Jahre 17:00–
18:00 + 7–12 Jahre 18:00–19:00 Uhr,
donnerstags 3–6 Jahre 16:30–17:30
+ 7–12 Jahre 17:30–18:30 Uhr,
Übungsleiterin Sabine Martens, Tel.
09123 1831611
Gymnastik, „Topfit durch den Winter“,
donnerstags, ab 10. Oktober,
18:40–20:00 Uhr, Übungsleiterin Angelika
Reinert, NEUINTERESSENTEN
WILLKOMMEN.
Termine werden unter Vereinsnachrichten
in der Pegnitz-Zeitung und
im Internet unter www.skiclub-lauf.
de bekannt gegeben. Regelmäßige
Sportangebote siehe auch www.mit.
fahnerverlag.de, Rubrik Mitmachen/
Vereine.
Fischereiverein „Untere Pegnitz“
Vorbereitungslehrgang auf
die staatliche Fischerprüfung
Der Fischereiverein „Untere Pegnitz“
e.V. bietet ab September in Lauf wieder
einen Vorbereitungslehrgang auf
die staatliche Fischerprüfung an. Die
Unterrichtsveranstaltungen in den
fünf Prüfungsfächern Fischkunde,
Gewässerkunde, Gewässerpflege,
Gerätekunde und Rechtsvorschriften
finden im Rahmen von Wochenendschulungen
im Nebenzimmer
der TSV-Vereinsgaststätte in Lauf an
folgenden Tagen statt: 28./29. September,
19./20. Oktober, 16./17. und
30. November.
Zum Pflichtprogramm gehört an
einem Abend auch eine praktische
Einweisung in den Gebrauch der
Fanggeräte und in die Behandlung
der gefangenen Fische. Die staatliche
Fischerprüfung kann direkt
im Anschluss, voraussichtlich am
14.12.2013 in Nürnberg, abgelegt
werden. Das Mindestalter für die
Prüfungsteilnahme ist 12 Jahre.
Interessierte können sich über die
Internetseite des Vereins unter http://
www.fischerkurs-nuernberger-land.
de informieren und sich direkt zum
Vorbereitungslehrgang anmelden.
Am 20.9.2013 findet ab 18.00 Uhr
im Veranstaltungslokal ein allgemeiner
Informationsabend statt. Die
vorhandenen Lehrgangsplätze werden
in der Reihenfolge der Anmeldungen
vergeben. Auskünfte erteilt
auch der Vereinsvorsitzende Günther
Hofmann unter der Rufnummer
09153/97623.
Schönheit
braucht Vertrauen
Kosmetikpraxis
Angela Zitzmann
Sarah Netter
Hofmannstr. 10 · Lauf
09123 · 13755
www.kosmetikpraxisangela-zitzmann.de
Aktiv mit dem Bürgertreff
Wir laden alle Mitglieder unseres
Vereins und unserer Kooperationsvereine
zu unseren regelmäßigen
Veranstaltungen in unser Vereinsheim
in der Hellergasse 2 herzlich
ein:
Info Punkt für Bürgerinnen und
Bürger sowie Gäste unserer Stadt.
Öffnungszeiten: Mo. bis Sa. 10 bis
12 Uhr und Mo. bis Fr. 15 bis 17
Uhr.
PC-Angebot: Internet-Zugang (ohne
Anleitung/Mindestalter 18 J od. in
Begl. v. Erz.-ber.); PC-Treff: erster
Mi. im Monat, 19 Uhr (entfällt im
August und im September); PC-Neigungsgruppen
gem. Vereinsnachrichten
in der Pegnitz-Zeitung.
Kulturelle Angebote: Vorträge, Maltreff,
Englisch-Konversation, Vorlesen
für Kinder.
Kostenloses Beratungsangebot
„job-reif“ für Jedermann-auch in
Problemfällen; 15 bis 17 Uhr im
Haus Bürgertreff, Hellergasse 2;
Anmeldung empfohlen.
Freizeitangebote: Radtouren, Wanderungen,
Sonntagsbrunch.
Weitere Infos finden Sie in der PZ
unter unseren Vereinsnachten und
unter „Was-Wann-Wo?“ sowie auch
im Internet unter www.lauf.de
Terminplan für die Sportabzeichenabnahme
im September
Datum Uhrzeit Ort Disziplin
04.9. 19.00 Freibad Lauf Schwimmen
10.9. 18.00 Sportplatz TV 1877, Haberloh Leichtath./Nordic Walking
12.9. 18.00 Sportplatz Gymnasium Lauf Leichtathletik
15.9. 09:30 Parkplatz REWE Markt Lauf Radfahren
17.9. 18.00 Sportplatz Gymnasium Lauf Leichtathletik
24.9. 18.00 Sportplatz Gymnasium Lauf Leichtathletik
Marchingband des TSV Lauf
Zeitreise nach Grafenbuch
Vor dem großen Abschlussfest mitten im Grafenbucher Forst
Wie immer verbrachte die Marchingband
des TSV Lauf die erste
Ferienwoche im Zeltlager. 88 Kinder
und Erwachsene verlebten abwechslungsreiche
Tage, die natürlich ganz
im Zeichen der Musik standen. Die
meisten der Teilnehmer blieben die
ganze Zeit im Grafenbucher Forst,
während einige nur tageweise zu
Besuch kommen konnten. Neben
vielen Gesamt- und Einzelübungsstunden
kam natürlich auch der
Spaß nicht zu kurz.
Während der ersten, recht heißen
Tage kam es täglich zu Wasserschlachten,
die eine willkommene
Abkühlung boten. Sobald die Temperaturen
abends etwas fielen, wurde
der Bolzplatz von den Fußballspielern
bevölkert oder am Lagerfeuer
Stockbrot gebacken. Natürlich stand
auch heuer wieder eine Nachtwanderung
auf dem Programm. Da das
Zeltlager das Motto „Zeitreise“ trug,
bastelten die jüngsten Teilnehmer
eine Zeitmaschine, die beim großen
Zeltlagerfest am letzten Abend zum
Einsatz kam. Alle Musikstücke, die
während der Woche eingeübt wurden
und beim Abschlussfest zum
Vortrag kamen, wurden mit Erscheinungsdatum,
Lichteffekten und Nebel
aus der Zeitmaschine angekündigt.
Neben alten und natürlich neuen
Liedern, die von der gesamten
Band gespielt wurden, gab es auch
zahlreiche Gesangseinlagen. Ein absolutes
Highlight boten die Rookies,
also der musikalische Nachwuchs,
die ein Stück aus dem Repertoire der
Marchingband in Eigenregie geübt
hatten und ohne Unterstützung der
älteren Musiker zu Gehör brachten.
Die Grafenbucher Zeltwoche erfreut
sich zunehmender Beliebtheit und
ist jedes Jahr der Höhepunkt im
freiwilligen Übungsprogramm der
TSV-Musiker.

Der Veranstaltungskalender
ANGEBOT
DES MONATS
PREISGÜNSTIG
449,– €
Gefrierschrank
Beko FS 220/200 ltr./A ++
inkl. Anlieferung, Inbetriebnahme und
Altgeräte-Entsorgung
Gefrierschränke ab 299,– €
Großauswahl an Waschmaschinen,
Trocknern, Geschirrspülern, Kühlgeräten
Marktplatz 16 · 91220 Schnaittach
Tel. 09153/352 · Fax 09153/4569
www.hausrat-boeckmann.de
info@hausrat-boeckmann.de
Sonntag 1.9.
Lauf, Vitrinen im Alten Rathaus:
„Aus dem Gedächtnis der Stadt
Lauf“ – Dauerausstellung mit wechselnden
Dokumenten, Abbildungen
und Objekten zur Stadtgeschichte.
Bis zum 26. Januar 2014 sind
Exponate zum Thema „Der ‚Rote
Hahn‘ über Lauf -– Brandschutz in
der historischen Stadt“ zu sehen.
10.00 Uhr, Ittling, Feuerwehrhaus:
Traditionelles Grillfest der
Feuerwehr Ittling-Wildenfels.
Kirchweih in Weigenhofen
11.00 Uhr, Lauf, Industriemuseum,
Sichartstr. 5 – 25: Ausstellung:
„Feuer und Flamme. Die
Geschichte der Feuerwehr von 1850
bis heute“. Auf einer Fläche von ca.
250 m 2 zeigen rund 400 Exponate
– darunter Großgeräte wie zwei
historische Schlauchhaspeln,
eine Handruckspritze aus dem
19. Jahrhundert oder eine
Motorspritze aus dem 2. Weltkrieg
– den technischen Fortschritt im
Kampf gegen die Flammen. Zu
sehen sind unter anderem auch
eine Modellgalerie mit verschiedenen
Feuerwehrfahrzeugen,
diverse Ausrüstungsgegenstände
und Helme aus aller Welt,
Spezialequipment und
Schutzanzüge sowie Dioramen,
die einen Einblick in die unterschiedlichen
Einsatzbereiche der
Feuerwehr geben. Abgerundet wird
das Programm durch Präsentationen
und Mitmachaktionen für Jung
und Alt. Besucht werden kann
die Ausstellung bis zum 5.1.2014,
jeweils während der Öffnungszeiten
des Museums (Mittwoch bis
Sonntag, 11.00 Uhr bis 17.00 Uhr).
Weitere Informationen erhalten Sie
unter Tel. 09123/99030 sowie im
Internet unter www.industriemuseum-lauf.de.
13.30 Uhr, Lauf-Beerbach, St.-
Egidien-Kirche: „Edle Ritter –
fromme Stifter“. Im Rahmen der
Beerbacher Kirchweih, die mit
einem Gemeindefest begangen
wird, können Erwachsene und
Kinder an einer Spurensuche durch
die Geschichte der Kirche teilnehmen.
Es geht unter anderem um
die Friedhofsmauer, um wertvolle
Gefäße, besondere Brotlaibe und
16 Sitze an der Nordwand der
Kirche. Um 15.30 Uhr beginnt die
Schlussandacht mit Orgelmusik,
Wortbeiträgen und gemeinsamen
Liedern. Im Mittelpunkt steht „Der
Mann mit Hirschkuh“, der heilige
Egidius, dessen Gedenktag am 1.
September im Kalender steht und
nach dem eine Straße in Beerbach
benannt ist.
Montag 2.9.
14.00 – 16.00 Uhr, Lauf,
Pausenhalle der Bertleinschule,
Laptop-PC
Zubehör
Martin-Luther-Str. 2: Laufer
Ferienprogramm: „Wir bauen
ein Insektenhotel“ – ein Kurs
für Kinder und Jugendliche von
acht bis 15 Jahren. Gemeinsam
mit den Mitgliedern des Obstund
Gartenbauvereins bauen die
Kursteilnehmer ein Zuhause für
Wildbienen und andere Insekten.
Teilnehmergebühr: 3 Euro (inkl.
Baumaterial). ***
Dienstag 3.9.
10.00 – 12.30 Uhr, Lauf, Industriemuseum,
Sichartstr. 5 – 25: Laufer
Ferienprogramm: „Wer schön sein
will …“ – ein Vormittag für Kinder
von sechs bis zehn Jahren. Bei
einem Besuch im Frisiersalon des
Industriemuseums erfahren die
Mädchen und Jungen, wie sich
die Menschen früher verschönern
ließen, und mischen ihr eigenes
Haargel. Teilnehmergebühr: 4 Euro.
***
14.00 – 17.30 Uhr, Lauf, Stadtgebiet:
Laufer Ferienprogramm: „Schätze
der Natur“ – eine spannende
Entdeckungsreise entlang
der Pegnitz für Kinder und
Jugendliche von sechs bis 15
Jahren. Treffpunkt ist um 13.45 Uhr
beim CVJM-Haus in der Bergstraße
8. Teilnehmergebühr: 1 Euro (inkl.
Imbiss). ***
Mittwoch 4.9.
Großes Sortiment!
– auch Check und Reparatur –
Musall
COMPUTER & ELEKTRONIK
Seit 1990 Ihr PC-Partner in Lauf
91207 Lauf · Luitpoldstraße 13
Telefon (09123) 9417- 0
www.musall-computer.de
11.00 – 13.00 Uhr, Lauf, Scala-Fitness,
Hermannstraße: Ferienprogramm:
„Fit mit System“ für Kinder ab 12
Jahren und Jugendliche: Training,
Workout und Fitness unter fachkundiger
Anleitung eines Trainers.
Teilnehmergebühr: 5 Euro. ***
13.30 – 17.00 Uhr, Lauf, Stadtgebiet:
Laufer Ferienprogramm: „Luft hat
keine Balken“ – ein Nachmittag
beim Segelflugclub Lauf für
Kinder und Jugendliche von sechs
bis 15 Jahren. Treffpunkt ist um
13.15 Uhr an der Heldenwiese.
Teilnehmergebühr: 1 Euro (inkl.
Imbiss). ***
Donnerstag 5.9.
14.00 – 15.30 Uhr, Lauf, Stadtbücherei,
Turnstr. 11: Laufer
Ferienprogramm: „Bücher und
Erzählen sind ‚Kino im Kopf‘“ –
ein Nachmittag für Kinder und
Jugendliche von sechs bis 15
Jahren. Der Geschichtenerzähler
Michael Zirk zeigt, wie man durch
das Geschichtenerzählen Bilder
im Kopf entstehen lassen kann.
Außerdem gibt es Wissenswertes
rund ums Thema Buch zu erfahren.
Teilnehmergebühr: 2 Euro. ***
20.00 Uhr, Lauf, großer Sparkassen
saal, Saarstr. 9: Laufer
Märchentage: „Kleider machen
Leute“. Bei der Auftaktveranstaltung
steht das bekannte Märchen „Des
Kaisers neue Kleider“ von Hans
Christian Andersen im Mittelpunkt.
Holger Trautmann beleuchtet die
Geschichte des europäischen
Kunstmärchens. Außerdem lernen
Sie Ulla Böhm kennen, die
neue Erste Vorsitzende des
Märchenzentrums, eine Fachfrau
für Mode. Für das leibliche Wohl
sorgt Erika Vogel vom Bio-Markt
Lauf. ****
© Foto: Schlick
Sanftes Rückentraining
mit Pezzi-Ball und Thera-Band
Erhältlich bei Ihrem Fach-Orthopäden:
www.sanitaetshauslinschmann.de
Linschmann
Orthopädie-Technik
Lauf · Wetzendorfer Straße 10 · 0 91 23 / 29 25 I Röthenbach · Feldgasse 2 · 09 11 / 5 70 69 03
September 2013
37

Mit
Freitag 6.9.
14.00 – 16.30 Uhr, Lauf, großer
Sparkassensaal, Saarstr. 9: Laufer
Märchentage: „Würden wir mehr
tanzen – die Welt wäre eine andere“
– Tanzworkshop mit Christian
Mayer-Glauninger. Interessierte
sind eingeladen, gemeinsam mit
anderen zu singen, zu atmen
und Friedenstänze der großen
Traditionen zu tanzen. ****
14.00 Uhr, Lauf, Feuerwache,
Pegnitzstr. 15: „Das war’s“ –
Ab schlussfest des Ferienprogramms
mit Schachturnier, dem
Spielmobil des Kreisjugendrings
und vielen Überraschungen. Ab
16.00 Uhr: gemeinsame Feier mit
den Eltern. Der Eintritt ist frei.
14.00 – 17.00 Uhr, Lauf, kleiner
Sparkassensaal, Saarstr.9: Laufer
Märchentage: „Die schlechten
Tage sind vorbei“ – Workshop mit
Amos Ruwwe. Der Märchenerzähler
und Organisationsberater macht
sich mit den Kursteilnehmern auf
Der Veranstaltungskalender
JEDEN
SAmSTAG
mEDITERRANES
FRühSTück
LESSNERGASSE 6
9 1 2 0 7 L A U F
TEL. 09123-85790
www.ARS-E-VINI.DE
ITAL.SpEzIALITäTEN
die Suche nach uralten, lebenspraktischen
Märchenweisheiten. ****
15.00 Uhr, Lauf: „Die Schreibwerkstatt
im Mittelalter“ – museumspädagogische
Aktion im Spital
mit einer Führung durch den
Wappensaal des Laufer Wenzelschlosses
mit Julia Uehlein.
Anmeldungen werden im
Stadtarchiv unter Tel. 09123/184
166 entgegengenommen.
20.00 Uhr, Lauf, evangelisches
Gemeindehaus, Martin-Luther-
Str. 17: Laufer Märchentage:
Russischer Abend mit Märchen,
Musik und kleinen landestypischen
Leckereien. Dazu spielt das
Mandolinen- und Gitarrenorchester
der NaturFreunde Lauf. ****
Samstag 7.9.
Lauf, Freibad, Schützenstraße 40:
„BadeBeats – Tanz und Plansch
im Laufer Freibad“. Mehrere DJs
sorgen in verschiedenen Areas
für gute Stimmung. Weitere
In formationen gibt es in der Tagespresse.
10.00 – 16.00 Uhr, Lauf, BRK-Kreisverband,
Henry-Dunant-Straße:
Laufer Ferienprogramm: Ein
Schnuppertag beim Jugend-Rot-
Kreuz für Kinder und Jugendliche
von sechs bis zehn Jahren. Beim
Spielen, Basteln und verschiedenen
Aktionen erfahren die Mädchen
und Jungen Wissenswertes über
die Arbeit des Roten Kreuzes und
lernen, wie man Erste Hilfe leistet.
Teilnehmergebühr: 3 Euro (inkl.
Material und Verpflegung). ***
10.00 – 13.00 Uhr, Lauf, Höllgasse:
Besichtigung der Reichelschen
Schleifmühle mit Schleifvorführung.
Der Eintritt ist frei;
Spenden werden gerne entgegengenommen.
Die Führung findet
jeden ersten Samstag im Monat
10.00 – 13.00 Uhr und jeden dritten
Samstag im Monat 14.00 – 16.00
Uhr statt. Weitere Informationen
erhalten Sie im Internet unter www.
altstadtfreunde-lauf.de.
11.00 – 13.00 Uhr, Lauf, Johanniskirche:
Besichtigung der Türmerwohnung
mit den Laufer Altstadtfreunden.
Der Eintritt ist frei;
Spenden werden gerne entgegengenommen.
Die Führung durch
die Wohnung im Turm findet von
Mai bis Oktober an jedem ersten
Samstag im Monat statt. Weitere
Informationen erhalten Sie im
Die Rätselseite
2x genießen – 1x zahlen
und viele Rabatte
nur
17, 95€
Erhältlich:
• in den Geschäftsstellen Ihrer
Heimatzeitung Pegnitz-Zeitung,
Der Bote und Hersbrucker Zeitung
• Tel. 0800/22 66 56 00 (gebührenfrei)
• unter www.gutscheinbuch.de
JETZT
WIEDER
DA!
Zu gewinnen gibt es zehn der
brandneuen Gutscheinbücher für
Nürnberg Stadt und Land, die bis
zum 1. Dezember 2014 gültig sind.
4 1 7
1 2 4 7 8 3
8 2
7 8 9
6 2
3 8
2 6 7 1
4 6
6 9 2 3 4
Die Zahlen der farbig hinterlegten Felder ergeben addiert die
Lösungszahl.
Einsendeschluss:
Donnerstag,
12. September 2013
Die Gewinner
werden benachrichtigt.
Die Auflösung senden Sie entweder per Postkarte mit Angabe Ihres
Namens, Adresse und Telefonnummer unter dem Kennwort „Sudoku“ an
Fahner Verlag GmbH & Co.KG; Nürnberger Str. 19 • 91207 Lauf; oder per
Mail an: mit-gewinnen@fahnermedien.de
Schlemmerreise mit
Lösungszahl:
Die Gewinne können im ServiceCenter der PZ abgeholt werden.
38 September 2013

Der Veranstaltungskalender
Mobile Fußpflege
sehr sorgfältig und fachkundig
bei Ihnen zu Hause
Nina Schumann
Telefon 09151 / 9 08 7128
Internet unter www.altstadtfreundelauf.de.
14.00 – 18.00 Uhr, Lauf, Eckert’sche
Kindergartenstiftung, Alter Schulhof
1: Laufer Märchentage:
Das große Märchenfest. Beim
Familiennachmittag sind Märchenerzählen,
Puppenspiel, ein Zelt der
Sinne und viele andere schöne
Dinge für Kinder ab drei Jahren und
Erwachsene geboten. Erstmals öffnet
auch ein Nähstübchen, in dem
sich die Kleinen mit selbst genähten
Kleidern und Kostümen verwandeln
können, die Türen. Die Elternschaft
des Kindergartens bewirtet die Gäste
und an diversen Verkaufsständen
werden Bücher, Kunsthandwerk,
Kräuterköstlichkeiten und vieles
mehr angeboten.
14.00 Uhr, Lauf: Stadtgeschichtlicher
Rundgang mit dem Verein
„Stadtführer Lauf an der Pegnitz“.
Von der Johanniskirche geht es
durch die Höll zur Reichelschen
Schleifmühle und weiter zum
Wenzelschloss. Nach einer
Besichtigung des Wappensaals
führt der Weg unter anderem
über das Glockengießerspital auf
den historischen Marktplatz, und
auch für einen kurzen Blick in die
Felsenkeller ist auf der etwa zweistündigen
Tour Zeit. Treffpunkt ist
die Infotafel der Stadt Lauf an der
Johanniskirche. Teilnehmergebühr:
3 Euro (für Kinder unter 14
Jahren ist die Teilnahme kostenlos),
eine Anmeldung ist nur für
Gruppenführungen ab zehn
Personen notwendig (Kontakt:
Herbert Höfel, Tel. 09123/184 222).
20.00 Uhr, Lauf, großer
Sparkassensaal, Saarstr. 9: Laufer
Märchentage: Die lange Nacht
der Märchen. In ein zauberhaftes
Gespinst von Märchen und Sagen
rund um das Thema „Kleider
machen Leute“ werden Sie in
der „Langen Nacht der Märchen“
eingewoben. Die musikalische
Umrahmung gestaltet Veronika
Lasser, Erika Vogel vom Bio-Markt
Lauf reicht kleine Köstlichkeiten
und die Buchhandlung Hobbita’s
aus Schnaittach sorgt für die passende
Lektüre. ****
Sonntag 8.9.
Lauf und Ortsteile: „Jenseits des
Guten und Schönen: Unbequeme
Denkmale?“ – Tag des offenen
Denkmals mit einem historischen
Rundgang durch die Spitalkirche
St. Leonhard, Führungen durch
das Laufer Industriemuseum,
das Welserschloss und das
Kolerschloss in Neunhof sowie
die Brauerei Wiethaler. Zudem
öffnen die St.-Johannis-Kirchen
in Lauf und in Neunhof, der
Tauchersreuther Wasserturm, die
Reichelsche Schleifmühle und die
Laufer Felsenkeller ihre Pforten.
Das ausführliche Programm zum
Tag des offenen Denkmals sowie
die Kontaktadressen der jeweiligen
Veranstalter finden Sie im Internet
unter: www.tag-des-offenen-denkmals.de.
10.00 Uhr, Hüttenbach, Feuerwehrhaus:
Einladung zum Herbstfest
der Feuerwehr Hüttenbach.
14.00 – 18.00 Uhr, Lauf, Eckert’sche
Kindergartenstiftung, Alter Schul hof
1: Laufer Märchentage: Das große
Märchenfest. Beim Familiennachmittag
sind Märchenerzählen,
Puppenspiel, ein Zelt der Sinne
und viele andere schöne Dinge
für Kinder ab drei Jahren und
Erwachsene geboten. Erstmals öffnet
auch ein Nähstübchen, in dem
sich die Kleinen mit selbst genähten
Kleidern und Kostümen verwandeln
können, die Türen. Die Elternschaft
des Kindergartens bewirtet die Gäste
und an diversen Verkaufsständen
werden Bücher, Kunsthandwerk,
Kräuterköstlichkeiten und vieles
mehr angeboten.
16.00 Uhr, Stadtarchiv, Spitalstr. 5:
Laufer Märchentage: Sagenhafte
Spitalführung. Ein Rundgang für
Groß und Klein mit der „Pflegerin
des Spitals“, Dr. Ina Schönwald und
der „Heilkundigen“ Sabine Raile mit
anschließendem Quiz für Kinder.
Der Eintritt ist frei; Spenden werden
gerne entgegen genommen. ****
17.00 Uhr, Moritzbergkapelle:
„Musik für Kaiserin Maria
Theresia“, Ludwig van Beethoven,
Septett in Es-Dur op. 20. Shuttle
Bus von Röthenbach, Leinburg
(Kulturamt Röthenbach, 0911/9575-
121).
Montag 9.9.
9.00 – 14.00 Uhr, Hirschbachtal:
Laufer Ferienprogramm: Ein
Ausflug zum Höhenglücksteig für
Kinder und Jugendliche von zwölf
bis 15 Jahren. Unter Anleitung
eines Übungsleiters des DAV Lauf
üben die Kursteilnehmer zunächst
am Bambini-Steig, bevor sie sich an
den eigentlichen Klettersteig wagen.
Treffpunkt ist um 9.00 Uhr an der
Heldenwiese. Teilnehmergebühr: 5
Euro. ***
Dienstag 10.9.
9.00 – 14.00 Uhr, Lauf, Heldenwiese:
Laufer Ferienprogramm: Mountain
bike-Training für Kinder
und Jugendliche von zwölf
bis 15 Jahren. Unter Anleitung
von Uli Keding erlernen die
Top
ImmobIlIen
mAkler
2013
lAuf
An der pegnITz
DeutschlanDs
Grösste
Makler
BewertunG
Tel. 09123.4413 · info@groeschel-immobilien.de
www.groeschel-immobilien.de
Kursteilnehmer einige Techniken
des Mountainbikefahrens, die
danach bei einer kleinen Tour
gleich angewendet werden können.
Teilnehmergebühr: 5 Euro. ***
Anzeige
Wer dieses interessante und abwechslungsreiche
Hobby kennenlernen
möchte, kann beim Square
Dance Club Kuni-Hill-Runners e.V.
am 17. und 24.9.2013, 19:00 Uhr,
Tanzplatz TSV Lauf, Röthenbacher
Straße 61, 1. Stock, beim Tag der
offenen Tür Square Dance kennenlernen
und reinschnuppern.
Was ist Square Dance eigentlich?
Square Dance ist nicht zu vergleichen
mit dem klassischen Standardtanz,
sondern bedeutet schnelles
Laufen im Takt der mitreißenden
Musik. Daher ist Square Dance auch
für ausgesprochene Tanzmuffel bestens
geeignet. Der Caller (Zurufer)
gibt den Tänzern während der Musik
die auszuführenden Figuren an, die
melodisch im Text der Lieder integriert
sind. Für die Tänzer bedeutet
es, schnell und flexibel zu reagieren.
Das schult nicht nur Koordination
und Konzentration, sondern auch
Anpassungs- und Teamfähigkeit.
Da es keine Wettbewerbe gibt, stehen
beim Square Dance vor allem
Erfolgreicher
VERKAUFEN
VERMIETEN!
Mittwoch 11.9.
11.00 – 13.00 Uhr, Lauf, Scala-Fitness,
Hermannstraße: Ferienprogramm:
„Fit mit System“ für Kinder ab 12
Neuer Squaredance-Anfängerkurs ab 1. Oktober 2013
Einladung zum Open House am
17. und 24. September 2013
Freundschaft und Spaß im Vordergrund.
Außerdem ist Square Dance
zum Abschalten nach der Arbeit
ideal.
Beim Square Dance gibt es keine
feste Choreographie, sondern immer
neue abwechslungsreiche Kombinationen
der einzelnen Figuren. Der
Tänzer muss nur die Tanzfiguren lernen,
die schrittweise erklärt werden
und in der Gruppe leicht zu erlernen
sind. Bis zu 8 km legt ein fleißiger
Square Dancer pro Abend zurück.
Von der gesundheitlichen Wirkung
ist Square Dance mit Ausdauersportarten
wie Schwimmen, Radfahren
oder Nordic Working gleichzusetzen.
Square Dance ist ein Freizeitvergnügen
für Familien, Paare und Singles.
Lassen Sie sich bei unseren kostenlosen
Schnupperabenden unverbindlich
informieren. Einfach zuschauen,
einfache Figuren mittanzen und
Spaß haben!
Nähere Informationen unter
www.kuni-hill-runners.de oder unter
Tel. 09123/987414.
Tag der Offenen Tür am 17. u. 24. 9. 2013
- 15 Jahre -
Wir informieren Sie u. a. über unseren neuen
Squaredance-Anfängerkurs
ab 1. Oktober 2013, um 19.00 Uhr
Wir freuen uns auf neue Squaredancer!
Jubiläumsangebot:
15% Nachlass auf die Kursgebühren
Kuni-Hill-Runners Square-Dance-Club e.V.
Röthenbacher Straße 61 (1. Stock) · 91207 Lauf
Tel. 0 91 23 / 98 74 14 · www.kuni-hill-runners.de
September 2013
39

Mit
Der Veranstaltungskalender
www.blumen-kunst-werkstatt.de
09123 98 74 39 Altdorfer Straße 91 Lauf
40 September 2013
Basic (10 Stück)
€ 5,95
Family (20 Stück)
€ 9,95
Giftbox (20 Stück)
€ 12,95
Reise nach Rügen gewonnen
Gewinnerin des Mit.-Gewinnspiels im August
HERSBRUCK - Kerstin Sperber aus Breitenbrunn (links) konnte ihr Glück
kaum fassen: Sie hat beim August-Preisrätsel der Mit.-Magazine von Pfeiffer-
und Fahner-Verlag den Hauptpreis gezogen. „Ich habe noch nie etwas
gewonnen“, sagte die Mutter von Jonas und Leonie leicht ungläubig bei
der Preisübergabe mit HZ-Verlegerin Ursula Pfeiffer (rechts). Sie darf nun
für sieben Tage mit Halbpension ins Hotel & Spa Loev nach Rügen. „Wahrscheinlich
nehme ich eine Freundin mit!“
Foto: Pitsch
Jahren und Jugendliche: Training,
Workout und Fitness unter fachkundiger
Anleitung eines Trainers.
Teilnehmergebühr: 5 Euro. ***
19.00 Uhr, Lauf, Foyer des
Rathauses, Urlasstr. 22: Vernissage
zur Ausstellung von Gerda Karina
Hederer. Die Laufer Künstlerin zeigt
abstrahierte Landschaftsbilder, die
nach Naturerlebnissen im Atelier
entstanden sind. Ihre bevorzugte
Technik ist Acryl auf Karton, den
sie in vielen Schichten mit den
verschiedensten Grundierungen
vorbereitet und dadurch unterschiedlichste
Texturen erzielt. Die
Ausstellung ist vom 12. September
bis zum 4. Oktober 2013, jeweils zu
den Öffnungszeiten des Rathauses
(Montag bis Mittwoch: 8.00 –
12.30 Uhr und 14.00 – 16.00 Uhr,
Donnerstag: 8.00 – 12.30 Uhr und
14.00 – 17.15 Uhr, Freitag: 8.00 Uhr
– 12.30 Uhr) zu sehen.
19.30 Uhr, Hedersdorf, Gasthaus
Schuster: Imkerabend – Erfahrungsaus
tausch, Varrobehandlung, Winter
fütterung, Aussprache zum
Bayerischen Imkertag.
Donnerstag 12.9.
20.00 Uhr, Lauf, Haus in der
Turnstr. 11: Laufer Gespräche:
„Die Umsetzung der UN-Behindertenrechtskonvention
– Bezirkstagskandidaten
auf dem Prüfstand“.
Kurz vor der Wahl lädt
das Laufer Aktionsbündnis
alle Interessierten dazu ein,
die Bezirkstagskandidaten
und deren Pläne zu einer konsequenten
Umsetzung der
UN-Behindertenrechtskonvention
kennenzulernen, kritisch zu hinterfragen
und zu diskutieren. Auf
dem Podium stehen Dr. Bernd
Eckstein (CSU), Michael Groß
(SPD), Karl-Heinz Herrmann (FDP),
Klaus Hiemeyer (Bündnis 90/
DIE GRÜNEN) und Armin Kroder
(Freie Wähler) den Lauferinnen
und Laufern Rede und Antwort.
Die Moderation übernimmt
Thomas Viewegh vom Bayerischen
Rundfunk, Studio Franken. Weitere
Informationen erhalten Sie unter
Tel. 09123/98 21 21 sowie im
Internet unter www.laufer-gespraeche.de
und www.gemeinsamlebennuernbergerland.de.
Freitag 13.9.
9.00 Uhr, Lauf, REWE, Wetzendorfer
Straße: Ochs am Spieß zur
Einstimmung auf die Hämmernkirchweih.
Samstag 14.9.
8.00 Uhr, Osternohe, Bikepark
am Schlossberg: Bayerische
Meisterschaft im Mountainbike-
Downhill. Rund 300 Teilnehmer
gehen in acht Rennkategorien an
den Start. 8.00 – 12.30 Uhr: Training;
ab 13.00 Uhr: Qualifikationslauf.
Veranstalter: RC Germania Weißenburg.
9.00 Uhr, Lauf, Straßen rund um
den Schlossplatz: Trempelmarkt
des Kreisjugendrings zur
Hämmernkirchweih.
14.00 Uhr, Lauf: Stadtgeschichtlicher
Rundgang mit dem
Verein „Stadtführer Lauf an der
Pegnitz“. Von der Johanniskirche
geht es durch die Höll zur
Reichelschen Schleifmühle und
weiter zum Wenzelschloss.
Veranstaltungsbeschreibung hierzu
siehe Veranstaltung am 7.
September.
15.00 Uhr, Lauf, Schlossplatz
und Festplatz in der Altdorfer
Straße: Hämmernkirchweih mit
der Band „Frankenlandecho“,
der Marchingband des TSV
Lauf mit ColorGuard und dem
„Spielmannszug TSV Lauf – Das
Original“. Bieranstich ist um
16.00 Uhr. Auch die Kosaken
aus Altdorf, bekannt von den
Wallensteinfestspielen, haben ihr
Kommen zugesagt und werden ihr
Lager vor dem Schloss aufschlagen.
19.00 Uhr, Lauf-Heuchling,
Gasthaus zur Linde/ Wollnersaal,
Neunkirchener Straße 6: Tanzabend
zum 65-jährigen Bestehen des
Heimat- und Trachtenvereins Lauf.
Es spielen die Kleeblatt Musikanten.
Einlass ist ab 18.00 Uhr; Karten
sind im Vorverkauf bei Marianne
Müller, Tel. 09123/1640622, und
Joachim Warta, Tel. 09123/13775,
erhältlich.
20.00 Uhr, Lauf, Jugendzentrum,
Weigmannstr. 27: „Mash Dub
House“ mit den DJs CMS, Manu
und Tahdamo. Eintritt 2,50 Euro.
Weitere Informationen gibt es unter
Tel. 09123/74011, im Internet unter
www.juz.lauf.de. oder auf Facebook:
www.facebook.com/juz.lauf.
Sonntag 15.9.
8.00 Uhr, Osternohe, Bikepark
am Schlossberg: Bayerische
Meisterschaft im Mountainbike-
Downhill. Rund 300 Teilnehmer
gehen in acht Rennkategorien
an den Start. 8.00 – 10.30 Uhr:
Training; ab 11.00 Uhr: Finallauf.
Die Siegerehrung findet gegen
15.00 Uhr statt. Veranstalter: RC
Germania Weißenburg.
9.00 Uhr, Lauf, Straßen rund um den
Schlossplatz: Trempelmarkt des
Kreisjugendrings zur Hämmernkirchweih.
Lauf, Schlossplatz und Festplatz
in der Altdorfer Straße: Hämmernkirchweih
mit Festzug und
„Rußigen Aidt“. 10.00 Uhr: ökumenischer
Gottesdienst auf dem
Schlossplatz; danach Frühschoppen

Der Veranstaltungskalender
NEU: Original italienische Salami
aus der Manufaktur Poltronieri
gruppen. Start ist am Schlossplatz/
Altdorfer Straße.
Donnerstag 19.9.
Nach traditionellen Rezepturen, aus handwerklicher Herstellung,
traumhafter Geschmack, Bio nach EU-Verordnung, glutenfrei
Neuhäuserstraße 1 · Lauf-Schönberg · Tel. 09123 / 98 09 729
Mo.-Fr. 6.30-18.00 Uhr, Sa. 6.30-12.00 Uhr
19.30 Uhr, Lauf, Altstadt: „Der
‚Rote Hahn‘ über Lauf – Brände
und Brandschutz in der Laufer
Altstadt vom Mittelalter bis heute.
Themenführung des Stadtarchivs
mit Dr. Ina Schönwald zur
Ausstellung „Feuer und Flamme“.
Die Teilnehmer des Rundgangs
vollziehen die Entwicklung von
Brandschutz und Feuerverordnung
nach, hören von historischen
Bränden und den Gefahren des
Feuers für eine Stadt.
Freitag 20.9.
ÜBER 500 SORTEN TEE
HEILKRÄUTER
GEWÜRZE
„NICHT ALLTÄGLICHE“
GESCHENKIDEEN
Ehe- u. Freundschaftsringe
in großer
Auswahl
mit den „Arrows“. Um 14.00 Uhr
beginnt der Festzug von der
Sichartstraße zum Schlossplatz, auf
dem die Rußigen im Anschluss
den Eid sprechen. Zudem werden
ab 15.00 Uhr Führungen durch
das Wenzelschloss angeboten. Für
musikalische Unterhaltung sorgen
der „Spielmannszug des TSV
– Das Original“, die Marchingband
des TSV mit Colour Guard, der
Röthenbacher Spielmannszug
und der Spielmannszug der
Laufer Schulen. Auch die Kosaken
aus Altdorf, bekannt von den
Wallensteinfestspielen, haben ihr
Kommen zugesagt und werden ihr
Lager vor dem Schloss aufschlagen.
11.25 Uhr: Gemütliche, 27 km
lange ADFC Radtour „Den Laufer
Norden gemütlich entdecken“.
Wir fahren über Simonshofen nach
Bullach und dann weiter über
Untersdorf und Großbellhofen.
Danach geht es durch den
Spitalwald zur Wolfshöhe und über
Rollhofen und Neunkirchen zurück
zum Ausgangspunkt. Wir werden
unterwegs einkehren und eine
Pause einlegen. Die Strecke führt
über Radwege ebenso wie über
wenig befahrene Straßen und über
Waldwege. Mehrere kleine Anstiege
auf der Strecke können auch
geschoben werden. Treffpunkt um
11:25 Uhr am Bahnhofsgebäude
Lauf (links Pegnitz), 11:40 Uhr
Bahnhofsgebäude Lauf (rechts
Pegnitz).
Montag 16.9.
18.00 Uhr, Lauf, Stadtgebiet:
Hämmern lauf des Kreis jugendrings
für Schulmannschaften,
Firmenteams und Erwachsenen-
Lauf: „Selbsterfahrung und Klang“
im Ballettstudio Washbrooke, Info
unter Tel. 09123/989 23 28.
19.30 Uhr, Neunkirchen, Rollhofer
Weg 4, Musik Leipold: Stefan
Straubinger – bayrisch, erdig, hantig.
Bandoneon/Drehleier, Stimmen
verschmelzen zu einem raum- und
seelen-erfüllenden Klangerlebnis.
Neu? Alt? Wie? Anders? Genial!
Straubinger! Bayerischer Weltmusik-Blues…oder
so. Eintritt: 10
Euro, Voranmeldung erbeten bei
Musik Leipold, Tel. 09123/9809936.
20.00 Uhr, Lauf, Jugendzentrum,
Weigmannstr. 27: Jam Session im
JUZ. Auf der offenen Bühne können
Musikerinnen und Musiker
ihr Können unter Beweis stellen.
Schlagzeug und PA-Equipment
werden vom Jugendzentrum zur
Verfügung gestellt; alles andere ist
bitte selbst mitzubringen. Der Eintritt
ist frei. Weitere Informationen gibt es
unter Tel. 09123/74011, im Internet
unter www.juz.lauf.de. oder auf
Facebook: www.facebook.com/juz.
lauf.
Samstag 21.9.
11.00 – 13.00 Uhr, Lauf-Schönberg,
Schönberger Forst: Pilz-Tour für
Jung und Alt mit dem Förderverein
Naturerlebnispfad. Bei dieser etwa
zweistündigen „Schwammerlsuche“
liegt den Fokus nicht nur auf
den essbaren Pilzen und deren
Zubereitung; die Teilnehmer des
Rundgangs beschäftigen sich auch
mit all den anderen Pilzen, die
ihnen auf ihrem Weg begegnen
werden. Treffpunkt: 10.45 Uhr am
Bahnhof Lauf links der Pegnitz bzw.
11.00 Uhr an der Wendeschleife in
der Industriestraße (Nähe Luftdruck
Könitzer). Die Teilnahme ist kosten-
www.FeelTheDance.de
info@feelthedance.de
Tel. 0700/32623225 (12 ct/Min)
in 90542 Eckental-Eschenau im Ballett- und Tanzzentrum, Schulstraße 13
MONTAG
Start 30.09.2013
DIENSTAG
01.10.2013
FREITAG
27.09.2013
SAMSTAG
21.09.2013
SONNTAG I
29.09.2013
SONNTAG II
29.09.2013
18:00 Uhr
Hip Hop Teens
10 x 60 Min. / 70 €
16:00 Uhr
Hip Hop Kids
7 – 9 Jahre
10 x 60 Min. / 60 €
19:00 Uhr EG
Gesellschaftstanz
Bronze
10 x 90 Min./100 €
14:00 Uhr
Gesellschaftstanz
Schüler–Anfänger
10 x 75 Min. / 70 €
14:30 Uhr
Salsa Paartanz
Anfänger
5 x 60 Min. / 50 €
15:30 Uhr
Gesellschaftstanz
Bronze
10 x 90 Min./100 €
19:00 Uhr
Dance Mix
10 x 60 Min. / 70 €
17:00 Uhr
Hip Hop Kids
10 – 13 Jahre
10 x 60 Min. / 60 €
20:30 Uhr EG
Gesellschaftstanz
Silber
10 x 90 Min./100 €
15:15 Uhr
Gesellschaftstanz
Schüler-Fortgeschr .
10 x 75 Min. / 70 €
15:30 Uhr
Salsa Paartanz
Fortgeschrittene
5 x 60 Min. / 50 €
17:00 Uhr
Gesellschaftstanz
Fortgeschrittene
10 x 90 Min./100 €
20:00 Uhr
Hip Hop
Erwachsene
18:00 Uhr
Hip Hop Teens
19:00 Uhr OG
Gesellschaftstanz
16:30 Uhr
Gesellschaftstanz
19:00 Uhr
Gesellschaftstanz
19:00 Uhr
Gesellschaftstanz
… weitere Termine und Kurse unter www.FeelTheDance.de
• alle Preise pro Person
September 2013
41

Mit
Sandberge beim ZWL
los; Anmeldung bei Christina
Staudigl unter Tel. 0152/23656938
(bis spätestens 19.9.2013). Bei
schlechtem Pilz-Bestand verschiebt
sich der Termin um eine Woche.
14.00 Uhr, Lauf: Stadtgeschichtlicher
Rundgang mit dem Verein
„Stadtführer Lauf an der Pegnitz“.
Der Veranstaltungskalender
Veranstaltungsbeschreibung hierzug
siehe Veranstaltung am 7.
September.
14.00 – 16.00 Uhr, Lauf, Höllgasse:
Besichtigung der Reichelschen
Schleifmühle mit Schleifvorführung.
Der Eintritt ist frei. Veranstaltungsbeschreibung
hier-
zu siehe Veranstaltung am 7.
September.
15.00 Uhr, Lauf: Führung der Altstadtfreunde
Lauf durch die historischen
Felsenkeller. Treffpunkt ist
die Reichelsche Schleifmühle. Der
Eintritt ist frei; Spenden werden
gerne entgegengenommen. Die
Führung durch die Felsenkeller findet
an jedem dritten Samstag im
Monat statt. Weitere Informationen
erhalten Sie im Internet unter www.
altstadtfreunde-lauf.de.
19.00 Uhr, Lauf, Jugendzentrum,
Weigmannstr. 27: Summerrock
Festival. „Gods Ground“ (Stoner
Rock), „Green Boots Cave“ (Doom
Metal), „Know Thyself“ (Death
Metal), „Mechanix“ (Thrashmetal),
„Next Level“ (Heavy Metal) und „The
O’Hara“ (Stoner Rock). Eintritt: 5
Euro. Informationen gibt es unter
Tel. 09123/74011, im Internet unter
www.juz.lauf.de oder auf Facebook:
www.facebook.com/juz.lauf.
Sonntag 22.9.
13.00 – 18.00 Uhr, Lauf, Innenstadt:
Spitalkirchweih, Brunnenfest und
Der Kirchweihkalender
Programm zur Hämmernkirchweih in Lauf
Veranstalter in diesem Jahr ist die Marchingband des TSV Lauf
Freitag, 13. September 2013:
Ab 9.00 Uhr „Ochs am Spieß“ aus
den Hämmern beim Rewe-Markt in
der Wetzendorfer Straße.
Samstag, 14. September 2013:
ab 9.00 Uhr Trempelmarkt rund
um den Schlossplatz, organisiert
vom Kreisjugendring/AG Lauf
15.00 – 21.00 Uhr Live-Musik mit
dem „Frankenlandecho“
15.45 – 16.30 Uhr Standkonzert
der TSV-Marchingband mit Color-
Guard sowie des Spielmannszuges
TSV Lauf „Das Original“
16.00 Uhr offizielle Festeröffnung
mit Bieranstich
Bereits 220 Sandproben haben Jürgen
Göske und Werner Kachler vom Zentrum
für Werkstoffanalytik analysiert
und in ihrer Datenbank gelistet. Unter
anderem verbrachten unsere Leser ihren
Urlaub in Brasilien oder Tansania
und haben von den Stränden Jordaniens
und französisch Polynesiens Sand
mitgebracht. Bitte verstauen auch Sie
eine kleine Sandprobe in Ihrem Rückreisegepäck
und stellen diese dem
ZWL in der Hardtstraße 39b in Lauf
zur Verfügung.
Sonntag, 15. September 2013
Ab 9.00 Uhr Trempelmarkt rund
um den Schlossplatz, organisiert
vom Kreisjugendring/AG Lauf
10.00 – 17.00 Uhr Vorführungen
der Altstadtfreunde Lauf in der
Reichel’schen Schleifmühle
10.00 Uhr ökumenischer Festgottesdienst
auf dem Schlossplatz
mit Pfarrer Thomas Hofmann und
einem Vertreter der katholischen
Pfarrei St. Otto
ca. 11.00 Uhr Frühschoppen mit
der Rock’n’Roll und Oldie-Band
„Arrows“
14.00 Uhr Festzug „Historischer
Aufzug der Hammerhandwerker“
von der Sichartstraße über den
Marktplatz zum Schlossplatz,
anschließend „Rußigen Aidt“ am
Schlossplatz
15:00 Uhr Schlossführung durch
die Stadtführer Laufs mit Wappensaal
(2 Euro Eintritt, Kinder unter
14 Jahren frei)
15.00 Uhr Unterhaltungsprogramm
mit den anwesenden
Spielmanns- und Musikzügen
in der Feststraße. Standkonzerte
spielen TSV-Marchingband mit
ColorGuard, der Spielmannszug
des TSV Lauf „Das Original“, Spielmannszug
der Laufer Schulen,
Spielmannszug Röthenbach
verkaufsoffener Sonntag. Zur
Spital- bzw. Leonhardskirchweih
öffnen die Laufer Einzelhändler
ihre Geschäfte. Da zum gleichen
Termin vor einigen Jahren auch
der Brunnen am oberen Marktplatz
eingeweiht wurde, findet zudem ein
Brunnenfest mit Erlebnismarkt statt.
13.00 – 18.00 Uhr, Lauf, Marktplatz:
Straßenmusiker-Festival. Solokünstler,
Bands und Gaukler sorgen
für gute Unterhaltung. Danach geht
es bis 22.00 Uhr auf der offenen
Bühne im Kirchplatzstüberl weiter.
Der Eintritt ist frei. Veranstalter:
Meinzer-Musik (www.martinmeinzer.de),
Tel.: 0172 / 4934303.
15.00 Uhr, Lauf, Industriemuseum,
Sichartsstr. 5 – 25: „Wasserkraft
& andere Energien“ – ein literarischer
Rundgang. Acht Autoren
des Projekts Mus[e]en-Lesung setzen
die Anregungen um, die sie
durch die räumliche Stimmung
und die musealen Objekte erhalten,
thematisieren in ihren Texten
Arbeit und Beruf damals und
heute und machen sich Gedanken
über Pflichterfüllung und
Eigenverantwortung, Broterwerb
ab 17.00 Uhr Rock’n’Roll und Oldies
mit den „Arrows“
Während des gesamten Festes
sind in der Altdorfer und Siebenkeesstraße
Verpflegungs- und
Süßwarenstände aufgebaut.
Schausteller gesellen sich dazu
und Kosaken schlagen ihr Lager
auf (dargestellt von den „Wallensteinern“
aus Altdorf).
Montag, 16. September 2013
18.00 Uhr Der Kreisjugendring/AG
Lauf veranstaltet den Hämmernlauf
vor dem Schloss über die
Wasserbrücke.
Kirchweihen, Feste und Märkte
September
6. bis 8. September:
Schlossfest in Schwaig
14. bis 15. September:
Hämmernkirchweih in Lauf
22. September:
Brunnenfest in Lauf
27. bis 30. September:
Kirchweih in Kirchröttenbach und
Freiröttenbach
Oktober
11. bis 14. Oktober:
Kirchweih in Herpersdorf
12. Oktober:
Kirchweih in Beerbach
13. Oktober:
Herbstmarkt in Schnaittach
18. bis 20. Oktober:
Kirchweih in Günthersbühl und
Nuschelberg
42
September 2013

Der Veranstaltungskalender
und Freizeit. Der Besuch der Mus[e]
en-Lesung ist im Eintrittspreis von
5 Euro (ermäßigt: 4 Euro) enthalten.
Weitere Informationen gibt es im
Industriemuseum Lauf unter Tel.
09123/99030 und im Internet unter
www.industriemuseum-lauf.de.
17.00 Uhr, Lauf, Dehnberg, Dehnberger
Hof Theater: „Mord in der
Primadonnenloge“ – Opernkrimikomödie.
Miss Marple lässt grüßen!
Mrs. Bing, die Putzfrau der
Met, hat ihre Augen und Ohren
überall und kommt mit „dybbisch“
fränkischem Charme dem Mörder
auf die Schliche. Grausame Furien,
fliehende Verräter und die Unschuld
vom Lande singen um ihr Leben.**
Mittwoch 25.9.
20.00 Uhr, Lauf, Dehnberg, Dehnberger
Hof Theater: Old Blind Dogs
„High Energy from Scotland“•
Scottish Folk. Wer denkt, er hätte
schon alles gehört, was man mit
einem schottischen Dudelsack
anstellen kann, der wird hier eines
Besseren belehrt. Eine der besten
Bands, die Schottland zu bieten
hat! **
Donnerstag 26.9.
16.00 und 16.45 Uhr, Lauf, Haus
in der Turnstr. 11: Vorlesestunde
mit Christina Ohlwärther. An
jedem vierten Donnerstag im
Monat heißt es im Studienbereich
der Stadtbücherei „Lesetiger aufgepasst!“
Von 16.00 bis 16.30 Uhr sind
Kinder von vier bis fünf Jahren eingeladen;
von 16.45 bis 17.15 Uhr
wird für Jungen und Mädchen von
sechs bis acht Jahren vorgelesen
(bitte Kissen mitbringen). Auf dem
Programm stehen die Geschichten
„Ich bin der Stärkste im ganzen
Land“ von Mario Ramos und „Immer
dieser Michel“ von Astrid Lindgren.
Weitere Informationen gibt es unter
Tel. 09123/183 450 oder im Internet
unter: www.stadtbuecherei-lauf.de.
20.00 Uhr, Lauf, Dehnberg, Dehnberger
Hof Theater: „Wie es uns
gefällt“ – Unsere erster Filmklassiker
am Donnerstag abend:
„Ocean’s Eleven“ • Das Original
mit Rat Pack von 1960. Unser
„kleiner“ Saal verwandelt sich in
ein Kino. Machen Sie es sich an
unseren Tischen mit einem zum
Film passenden Cocktail und anderen
„Nettigkeiten“ ab 19 Uhr gemütlich.
**
Freitag 27.9.
20.00 Uhr, Lauf, Jugendzentrum,
Weigmannstr. 27: 13. Laufer
Poetry Slam Dichterwettkampf
Jeder, der eigene Texte schreibt
und sich rechtzeitig anmeldet,
darf mitmachen. Autoren, Lyriker,
Stand-up-Comedians, Songwriter
und Performance-Literaten aller
Ellas Kolumne
Liebe MIT-Leserinnen und -Leser, meine Freundin
Amy hat mir geschrieben!
(Für alle, die es nicht wissen, Amy ist eine französische
Bulldogge und hat für sieben Monate
bei uns gelebt und war meine Freundin, sie hatte
einen schweren Bandscheibenvorfall und musste
deswegen bei uns ausziehen. Amy lebt jetzt in
Ammerndorf, hat sich wieder prächtig erholt und
ab und zu besuchen wir Hundemädels uns oder
schreiben sich eben):
Absender: Amy, die Bulldogge
Diese Nachricht bitte an Ella weiterleiten:
Liebe Ella, hab ich mir doch gedacht, dass du
froh bist, dass ich bei Elke und Dieter bleiben
darf. Es geht mir richtig gut hier und auch ich
darf immer mit ins Geschäft. Dort lerne ich jeden
Tag neue Menschen kennen und von fast jedem
bekomme ich Streicheleinheiten. Das ist total
Impressum
Mit
Mit.denken
Mit.reden
Mit.handeln
Das offizielle Mitteilungsblatt der Stadt Lauf
Herausgeber:
Verlag Hans Fahner GmbH & Co. KG,
Nürnberger Straße 19,
91207 Lauf a. d. Pegnitz
Anzeigenleitung:
Lambert Herrmann
Gesamtherstellung:
Fahner-Druck, Nürnberg
Medien-Beratung :
Barbara Brandmüller,
Telefon 09123/ 175-112,
Gabriele Piegl,
Telefon 09123/ 175-113
Christiane Zitzmann,
Telefon 09123/ 175-124,
Verlagsfax: 09123/175-110
anzeigen@fahnermedien.de
Satz, Layout, Bildbearbeitung:
Silvia Leitenbacher
Titelbild:
Pegnitz-Zeitung, Hämmernlauf
Amtliche Mitteilungen:
Stadtverwaltung Lauf a. d. Pegnitz
verantwortlich für den Inhalt amtlicher
Mitteilungen: Katrin Hiller,
Telefon 09123/184212
E-Mail: redaktion.mit@stadt.lauf.de
Sonstiges:
Für den Inhalt der Beiträge aus den
Kirchen, Verbänden und Vereinen
sind die jeweiligen Schriftleiter verantwortlich.
Beiträge bitte an:
E-Mail: mit@fahnermedien.de
Verbreitete Auflage:
Lauf und Ottensoos 14300 Exemplare
Verteilung:
Verlag Hans Fahner GmbH & Co. KG,
Nürnberger Straße 19, 91207 Lauf
Tel. 09123/175-150
toll! Heute durfte ich zum ersten Mal mit meiner
neuen Menschenfreundin Lisa im Strandkorb liegen
und weil es so heiß war, hab ich auch einen
Eiswürfel bekommen. Elke, mein neues Frauchen,
fand das lustig, weil ich versucht habe, den Eiswürfel
aus dem Napf zu fischen, was aber nicht
funktioniert hat. Das war es erst mal für heute.
Ich hoffe, du besuchst mich bald mal, damit du
siehst, wie toll es hier ist. Ganz viele Wuff-Grüße
und -Küsschen an deine Menschen
Deine Amy
Und hier meine Antwort:
Liebe Amy, da hab ich mich aber sehr gefreut,
dass du mir geschrieben hast! Ganz ehrlich,
dazwischen vermisse ich dich schon etwas,
niemand spielt so mit mir wie du! Die anderen
Hunde sind entweder sehr empfindlich oder dürfen
nicht mit mir spielen, weil ihre Chefs Angst
haben, dass ich sie kaputt mache. Ansonsten ist
bei mir im Büro nicht so viel los, aber ab und zu
darf ich ja mit in den Außendienst, da isses wieder
lustig. Du hast aber auch nette Dosenöffner
erwischt, ich hab meinen Urlaub bei Elke und
Dieter auch genossen. Wir fahren jetzt bald in
den Urlaub ans Meer, aber ich glaube, da gibt es
keine Strandkörbe. Ich freue mich schon, wenn
ich dich wieder besuchen darf!
Auch ganz liebe Grüße an dich und einen
dicken Bulldog-Kuss mit viel Schlabber an
Elke und Dieter!
Wuff – Eure Ella
Alle Anzeigen, deren Gestaltung
vom Verlag übernommen wurde,
sind urheberrechtlich geschützt.
Jede Verwertung ist ohne schriftliche
Zustimmung des Verlages
unzulässig!
Unsere Sonderthemen in
der Oktober-Ausgabe:
• Hochzeit
• Trauer und Abschied
• Herbstmarkt Schnaittach
• Mode- und Frisurentrends
• Auto im Herbst/Winter
(Änderungen vorbehalten)
Anzeigenschluss für
die Oktober-Ausgabe:
Donnerstag, 12. September 2013
Redaktionsschluss für
die Oktober-Ausgabe:
Donnerstag, 12. September 2013, 12
Uhr. Textbeiträge, die nach dem
Redaktionsschluss eingereicht
werden, können leider nicht mehr
berücksichtigt werden! Beiträge bitte
an: mit@fahnermedien.de.
Erscheinungstermin der
Oktober-Ausgabe:
Freitag, 27. September 2013
September 2013
43

Mit
Der Veranstaltungskalender
Alles für
Ihren Urlaub
– REISE
FÜHRER
– UNT
NTERHA
HALT
LTUNG
– BIL
ILDBÄN
ÄNDE
UND
VIEL
ELES
ES MEHR
Mangplatz 2
91207 Lauf
09123/129 86
Altersklassen stehen in einem
nicht ernst gemeinten Wettstreit
um die besten Texte; das Publikum
kürt schließlich den Sieger.
Zum Saisonstart kommen Lucas
Fassnacht, Felix Kaden, Henning
Wenzel, Thomas Spitzer, Shiva
Kianpoor und Julian Kalks nach
Lauf. Einlass ist ab 19.30 Uhr;
Eintritt: 5 Euro, ermäßigt: 3 Euro.
Weitere Informationen gibt es im
Internet unter www.frankenslam.de.
Samstag 28.9.
9.00 – 12.00 Uhr, Lauf-Rudolfshof,
Grundschule, Reichenberger
Str. 2: Herbstbasar des evangelischen
Kindergartens Pusteblume.
Verkauft werden Babyund
Kinderbekleidung (nach
Größen vorsortiert) sowie Schuhe,
Spielwaren, Kinderwagen, Autositze
und vieles mehr. Und auch für
das leibliche Wohl ist mit Brezen,
Kaffee und Kuchen gesorgt. Kinder
dürfen gegen eine Kuchenspende
auf mitgebrachten Decken trempeln.
Bitte reservieren Sie den Platz
telefonisch bei Kerstin Danner, Tel.
09123/96 08 94 (ab 15:00 Uhr,
kein AB).
14.00 Uhr, Lauf: Stadtgeschichtlicher
Rundgang mit dem Verein
„Stadtführer Lauf an der Pegnitz“.
Veranstaltungsbeschreibung hierzu
siehe Veranstaltung am 7.
September.
Lauf, Stadtbücherei, Turnstr.
11: Abschlussfeier des Junior-
Leseclubs (14.30 Uhr) und des
Sommer ferien-Leseclubs (17.00
Uhr). An diesem Nachmittag werden
die Urkunden verteilt und tolle
Preise verlost. Zu Gast ist außerdem
der Autor der „Zeitdetektive“,
Fabian Lenk, der zwei brandneue
Nürnberg-Krimis für Kinder und
Jugendliche mit im Gepäck hat.
20.00 Uhr, Lauf, Jugendzentrum,
Weigmannstr. 27: „DnB Special“ –
Drum and Bass–Party im Juz mit
der LightUp-Crew. Eintritt: 1 Euro.
Weitere Informationen gibt es unter
Tel. 09123/74011, im Internet unter
www.juz.lauf.de. oder auf Facebook:
www.facebook.com/juz.lauf.
20.00 Uhr, Lauf, Dehnberg,
Dehn berger Hof Theater: Bernd
Regenauer: „Moneyfest“ –
Premiere des neuen Kabaratt programms!
Der Scheck heiligt die
Mittel: Es geht ums Geld, also ans
Sonntag, 22. 9. 2013, 17 Uhr:
„Mord in der Primadonnenloge“
Opernkrimikomödie
Miss Marple lässt grüßen!
Mrs. Bing, die Putzfrau der
Met, hat ihre Augen und
Ohren überall und kommt
mit „dybbisch“ fränkischem
Charme dem Mörder
auf die Schliche. Grausame
Furien, fliehende Verräter
und die Unschuld vom
Lande singen um ihr Leben.
Wir verlosen jeweils 2x 2 Eintrittskarten.
Einsendeschluss ist Montag, 16. September 2013.
Wenn Sie unter den Gewinnern sein wollen, schicken Sie unter dem
Kennwort „DHT“ eine Postkarte an (Adresse und Telefon nummer
nicht vergessen): Fahner Verlag GmbH & Co. KG, Nürnberger Straße
19, 91207 Lauf oder per E-Mail an mit-gewinnen@fahnermedien.de.
Der Rechtsweg ist aus geschlossen.
SCHÖNE AUSSICHTEN
Eingemachte. Es geht um Werte, die
es uns wert sind, die irrsinnigsten
Dinge zu tun, weil der Schein das
Sein beherrscht und Imageschäden
von keiner Kaskoversicherung
übernommen werden … Neues
Ka ba rettprogramm von und mit
Bernd Regenauer. **
Sonntag 29.9.
10.00 – 12.00 Uhr, Schönberg,
Heilingstraße 15: Secondhand-
Basar des Haus für Kinder Krempoli.
Verkauft werden Kleidung,
Spielsachen und Zubehör für Babys
und Kinder. Tischreservierung:
Maria Scharrer, Tel. 09123/964361.
10.00 – 12.30 Uhr, Ottensoos, Schulstraße,
Mehr zweckhalle: „Secondhand-Basar“
des Elternbeirates
des Kinderhauses Regenbogen in
Ottensoos. Verkauft werden Babyund
Kinderkleidung, Spielsachen,
Bücher, Schuhe, Kinderwägen
u.v.m. Für das leibliche Wohl ist
gesorgt. Verkaufstische können für
8 Euro bei Cornelia Flessa, Tel.
09123/12538 bis 20. September
reserviert werden.
11.00 Uhr, Lauf, Industriemuseum,
Sichartstr. 5 – 25: „Gut Schlauch!“
– Feuerwehrfest im Industriemuseum
Lauf. Auf die Besucher
warten Großfahrzeuge aus den
60ern und 70ern, eine Show
mit Feuerschluckern und eine
Modenschau mit historischen
Uniformen und brandaktuellen
Schutzanzügen. Kinder sind beim
Steinzeitfeuer, an der Kübelspritze
und am Rohrparcours gefragt oder
können mit dem Kinderlöschzug
der Feuerwehr Hersbruck eine
Runde drehen. Und natürlich kann
auch die Sonderausstellung „Feuer
und Flamme. Die Geschichte der
Feuerwehr von 1850 bis heute“
besichtigt werden. Für das leibliche
Wohl sorgen das Museums-
Team mit Kaffee und Kuchen
und die Metzgerei Pristovnik mit
Bratwürsten vom Grill. Weitere
Informationen erhalten Sie unter
Tel.: 09123 /99030 sowie im
fotografiert von Michaela Moritz
Erhältlich im Buchhandel und im
ServiceCenter der Pegnitz-Zeitung,
Nürnberger Str. 19, 91207 Lauf, Tel. 09123/175-150
12 Postkarten mit Motiven
aus Lauf und Umgebung
als Jahreszyklus, im
hübschen Geschenkkarton
für nur
4,80 €
Internet unter: www.industriemuseum-lauf.de.
20.00 Uhr, Lauf, Dehnberg,
Dehn berger Hof Theater: Bernd
Regenauer: „Moneyfest“ – Regenauers
neues Kabaratt pro gramm!
Programmvorschau Oktober
Samstag 5.10.
20.00 Uhr, Hersbruck, Grete-
Schicke danz Mittelschule, Aula:
Pierre Ruby: Bauchlandung.
Der aus Veitshöchheim bekannte
Komödiant ist mit seiner Amanda
zu Gast. Eintrittskarten: 20 Euro.
Es gibt keine Platzreservierung,
also freie Platzwahl. Kartentelefon:
09151/4754 (Frau Stadelmann)
oder 09151/3336 (Frau Arnold)
Alle Angaben ohne Gewähr!
Eine Übersicht der Veranstaltungen
finden Sie auch auf unserer
Internetseite www.n-land.de.
* Teilnahme nur nach vorheriger
Anmeldung bei der vhs,
Turnstraße 11, Gebäude
Stadtbücherei Lauf,
91207 Lauf unter
Tel.: 09123/1833-310
** Kartenbestellungen für
Veranstaltungen des Dehnberger
Hof Theaters unter
Tel.: 09123/954491.
www.dehnbergerhoftheater.de.
*** Teilnahme nur nach vorheriger
Anmeldung im Juli. Weitere
Informationen gibt es im Internet
unter www.lauf.de.
**** Das ausführliche Programm
der Laufer Märchentage finden Sie
im Internet unter www.maerchenzentrum.de.
Karten können unter
Tel. 09133/47 96 941 sowie per
E-Mail an: karten@maerchenzentrum.de
bestellt werden.
44 September 2013

Recht und Finanzen
Pressemitteilung der Wüstenrot & Württembergische
Nach dem Unwetter ist vor dem Unwetter
Die wesentliche Versicherung, in
die ein Hagel- und Unwetterschutz
für Haus oder Wohnung aufgenommen
werden kann, ist die
Gebäudeversicherung. Sie deckt bei
entsprechender Police beispielsweise
Schäden durch Hagelschlag an
Fassaden, Rollläden, Fenstern, Solaranlagen
und Dächern ab. Versicherbar
sind hier auch Nebengebäude
auf Grundstücken wie Garagen oder
Gartenhäuser zum Unterstellen von
Gartengerät. Nicht versicherbar im
Rahmen der Gebäudeversicherung
sind in der Regel Gewächshäuser.
Dass man vor aufziehenden Unwettern
zuhause selbst Maßnahmen zur
Schadenvermeidung unternimmt,
versteht sich. Dazu gehört beispielsweise,
alle Türen, Dachfenster und
Ratgeber der Verbraucher-Zentrale
Bezahlen Sie die Pflege Ihrer
Angehörigen mit Ihrem Ersparten?
Liebe Leserin, lieber Leser,
der Bundesgerichtshof hat entschieden:
Ein Eigenheim gilt nicht immer
als Vermögen, das für den Unterhalt
pflegebedürftiger Eltern verwendet
werden muss. Also Entwarnung für
alle Angehörigen? Achtung: Grundsätzlich
sind Verwandte gerader
Linie zum Unterhalt verpflichtet!
Wenn Sie sich fragen, ob Ihr Erspartes
doch zur Finanzierung herangezogen
werden muss und wie die
Betreuung Ihrer Angehörigen gestaltet
werden soll, dann empfehlen wir
Ihnen die Ratgeber der Verbraucher-
Zentrale Bayern.
Pflegeversicherung – Meine
Ansprüche auf alle Leistungen
Zur Frage,
wie die Pflege
am besten zu
organisieren
ist, gesellt
sich auch
die, wer die
Kosten hierfür
übernimmt:
Was zahlt die
Pflegekasse für
den Pflegedienst oder für die stationäre
Unterbringung? Gibt’s Zuschüsse
für den Umbau der Wohnung?
Welche Hilfsmittel werden bezahlt?
Dieser Ratgeber bietet einen guten
Rat für alle Betroffenen, die einen
pflegebedürftigen Angehörigen in
der Familie haben und sich unter
anderem Sorgen um die finanziellen
Belastungen machen.
168 Seiten, Euro 11,90 (ARD Ratgeber
Recht)
Fenster zu schließen, auch im Keller.
Außerdem sollten Terrassen- und
Balkonmöbel sowie mobile Grills in
Sicherheit gebracht und Markisen
aufgerollt werden. Nicht zu vergessen:
Blumentöpfe, Blumenkästen
oder andere Gegenstände auf Fensterbrettern
sollten gesichert oder
entfernt werden.
Werden Fensterscheiben durch Hagelschlag
zerstört und der folgende
Starkregen verwüstet die Sofagarnitur,
ist dies ein Fall für die Hausratversicherung.
Sie deckt Schäden
an beweglichem Mobiliar ab. Auch
Überspannungsschäden an Fernseher,
Kühltruhe oder Computer, wie
sie nach Blitzschlag vorkommen,
werden über die Hausratversicherung
gedeckt. Generell empfiehlt es
Pflege zu Hause organisieren –
Was Angehörige wissen müssen
Rund 1,7
Millionen
Menschen
werden
zu Hause
gepflegt -
diese Buch
gibt Betroffenen
und
pflegenden
Angehörigen
Antworten auf die wichtigsten
Fragen.
208 Seiten, Euro 9,90
Wurm
sich natürlich, bei abzusehendem
Gewitter elektrische Geräte vom
Netz zu nehmen oder einen entsprechenden
Überspannungsschutz
gerade für teure Elektrogeräte zu
installieren.
Schäden am Kraftfahrzeug durch
Hagel und Unwetter deckt eine
Teilkasko-Versicherung ab. Eine
einfache Haftpflichtversicherung
– die günstigste Variante der Kfz-
Versicherung – reicht hier nicht. Wer
seinem Versicherer einen Schaden
am Auto durch Hagel meldet, wird
im Folgejahr nicht in der Prämie
höhergestuft – die Versicherung wird
also aufgrund dieser Schadenmeldung
nicht teurer.
Elternunterhalt – Kinder haften
für ihre Eltern
Hier finden Sie
die Antworten
rund um die
finanzielle Situation
pflegebedürftiger
Eltern:
Ab wann
bin ich unterhaltspflichtig,
welche Kosten
kommen auf
mich zu - und was muss das Sozialamt
wissen?
176 Seiten, Euro 11,90 (ARD Ratgeber
Recht)
Dr. Mitzel
R e c h t s a n w ä l t e
Partnerschaftsgesellschaft
Zweigstelle
Neunkirchen a. S./Rollhofen
Brückenstraße 27
(150 m zum Bhf. Rollhofen)
Tel.: (09153) 925 375
Fax: (09153) 925 376
Mail: ra@mitzel-wurm.com
Termine nach Vereinbarung (auch Samstags)
www.mitzel-wurm.com
Kanzlei Nürnberg Zweigstelle Feucht
Oedenberger Str. 159 Hauptstr. 55
Tel: 0911 - 91 97 21 Tel: 09128 - 911 87 60
Fax: 0911 - 91 97 22 Fax: 09128 - 911 87 61
KLIER.
Erwin Klier
Steuerberater /
Wirtschaftsprüfer
Rentnerbesteuerung:
• Steuerminimierung
• Strafvermeidung
• Kostenloses Infomaterial
Saarstr. 35, 91207 Lauf
Telefon (09123) 97860
www.erwinklier.de
* kontakt@erwinklier.de
Goldankauf
Ihr altgold ist Geld wert!
ankauf von Zahngold –
auch mit Zähnen
ankauf von Alt- und Omaschmuck
ankauf von alten goldenen Ketten,
Ringen, Broschen, Armbändern,
Ohrringen, Creolen – auch defekt
ankauf von Silber jeglicher Art
Trauringe
auch Fertigung nach Kundenwunsch
Goldschmiede mit
eigener Werkstätte
im Haus für alle Reparaturen
Umarbeitung und
Neuanfertigung in
Silber – Gold – Platin
uhren - Schmuck - Edelsteine
91207 lauf · Ecke luitpoldstraße/
altdorfer Straße · Tel. 0 91 23 / 42 04
Arbeitsrecht
Erbrecht
Familienrecht
Forderungseinzug
Miet- & Pachtrecht
Strafrecht & Owi
Verkehrsrecht
Insolvenz &
Restschuldbefreiung
September 2013
45

Mit
Der Tier-Gesundheits-
Tipp des Monats
Ein Leben lang schöne und gepflegte
Zähne – davon träumen
Mensch und Tier.
Im Gegensatz zu uns Menschen
entwickeln Hunde nur selten Karies.
Allerdings stellt gelblich-bräunlicher
T | WIE | TIERGESUND
ZUSATZSORTIMENT
AVIE TierGesund
Wir beraten Sie rund um
die Gesundheit Ihres Tieres.
Zahnstein oft ein großes Problem
dar, weil er bei fortschreitendem
Wachstum bis zum Zahnverlust
führen kann. Dieser Zahnstein
muss regelmäßig vom Tierarzt unter
Vollnarkose entfernt werden. Daher
ist Vorbeugung besonders wichtig,
46 September 2013
Hund – Katze – Maus
Zahnpflege beim Hund
die die Bildung von Zahnstein verhindern
oder zumindest vermindern
kann.
Von stark gesüßten Leckerchen
sollte man beispielsweise absehen,
da Zucker das Wachstum von
Bakterien und somit die Bildung
von Plaque fördert. Besonders kurzschnäuzige
Rassen wie z.B. Mops
oder Yorkshireterrier neigen verstärkt
zur Zahnsteinbildung. Bei ihnen
haben die Zähne viel weniger Platz
im Kiefer, wodurch es häufig zu
Fehlstellungen kommt. Bei diesen
Hunden ist von Anfang an das Zähneputzen
anzuraten. Dazu gibt es im
Fachhandel spezielle Zahnbürsten
und Zahnpasta für Hunde.
Bei langschnäuzigen Rassen mit
normalem Zahnstand ist oft der
Einsatz von zahnpflegendem Futter
ausreichend. Die Futterbröckchen
haben im Inneren eine Faserstruktur,
die einen höheren Zahnabrieb
ermöglicht und so die Zahnoberfläche
säubert. Beigemischte
Phosphate (die übrigens auch in
Zahnpasta für Zweibeiner enthalten
sind) binden außerdem Calcium aus
dem Speichel und verhindern so die
Versteinerung der Zahnbeläge.
Um Leckereien und Belohnung mit
dem „Zähneputzen“ zu verbinden,
Nur das Beste für Ihren Hund
HuN deN a H ruN g
ZuB e HÖr
Belcando MuLTI CrOC
2x 15 kg im doppelpack statt 87,- o für 80,- q
Öffnungszeiten:
Mo – Do 7.00 – 12.00 Uhr
12.30 – 18.00 Uhr
Fr 7.00 – 15.00 Uhr
Lauf, Ziegelhüttenweg 7
Tel. 0 91 23 / 99 85 24
GESUNDHEIT VON A-Z
REGELMÄSSIGE VORSORGE FÜR EIN
LANGES, GESUNDES TIERLEBEN.
Ihre tierfreundlichen AVIE Apotheken.
Franconia Apotheke Behringersdorf
Norisstr. 2 | 90571 Schwaig
Franconia Apotheke Lauf
Simonshofer Str. 51 | 91207 Lauf an der Pegnitz
Individuelle Artikel mit
Gravur oder Stickerei!
www.jagdexperte.de
gibt es Kauartikel verschiedener
Hersteller, die nach dem gleichen
Prinzip funktionieren. Diese Zahnpflege-Kaustreifen
erhalten Sie im
Fachhandel oder rezeptfrei in Ihrer
Anzeige
Hundeschule Frankenalb
Bolonka Zucht von der
Hersbrucker Alb
Der Bolonka
Zwetna ist
eine kleine,
nicht haarende,
bezaubernde,
fröhliche
und verspielte
Rasse, die
überall dazu
passt. Er ist
recht leicht
zu lenken
und ein
äußerst anhänglicher
Familienhund.
Seiner Familie
ist er treu
ergeben, passt sich ihr und ihren
Gewohnheiten sehr schnell an. Dieser
Kleinhund macht auch alles mit:
Bergwanderungen genauso gern wie
auf dem Sofa kuscheln, Hundesport
und Kunststücke lernen oder eben
nur spazieren gehen.
Er ist vor allem dankbar, wenn er
überall dabei sein darf, und lässt
sich wegen seiner „geringen“ Größe
auch meistens problemlos überall
mit hinnehmen. Allein bleibt er
nicht gern, kann es aber lernen. Es
gibt diesen quirligen Zwerg in allen
Farben und Schattierungen, außer
Weiß.
Außerdem ist der Bolonka Zwetna
im VDH (Verband für das Deutsche
Hundewesen) seit Januar 11
national als Rasse anerkannt. Bei
Interesse an der Rasse kann auf
Apotheke. Der Hund freut sich über
ein nicht alltägliches Leckerchen, ist
eine Weile mit Kauen und Knabbern
beschäftigt und kann sich bis ins
hohe Alter gesunde Zähne bewahren.
Mit freundlicher Empfehlung von
Frankonia-Apotheke, Lauf
Hundeschule
- Frankenalb -
www.hundeschule-frankenalb.de
Gewaltfreie Ausbildung zum sozialen Begleithund,
zusammen mit dem/r Hundeführer/in
Laufend neue Kurse,
Von der Grunderziehung bis Agility. auch für Welpen.
Kollmann´s Heimtierservice: Hunde - u. Katzennahrung + Zubehör
Anne
Kollmann
Ittlinger Mühle 26
91245 Simmelsdorf
Tel.: 09155 - 92 74 70
Handy: 0152 - 29 75 65 30
der Seite des VK (Verband der Kleinhundezüchter)
sowohl der Standard
nachgelesen als auch nach Züchtern
gesucht werden.

Energie sparen
Eine Heizungssanierung kann eine starke
Rendite bringen
Foto: djd/VdZ
… bezüglich Wärmeenergie in
Gebäuden
Neben gestalterischen Maßnahmen
sind energetische Modernisierungen
ein fester Bestandteil von Investitionen
an Gebäuden. Zwei Dinge
sollen dabei erreicht werden: Zum
einen die Steigerung des Wohnkomforts
(Beseitigung von z.B. Zugluft)
und zum anderen die Senkung des
Energieverbrauchs für Heizung,
Warmwasser und Lüftung. Insbesondere
bei den Wohngebäuden mit
Baujahr zwischen 1950 und 1960
besteht häufig enormer Sanierungsbedarf
bezüglich der Gebäudehülle
und der Heizungsanlagen.
Die jährlich anfallenden Energiekosten
für solche Gebäude zwingen
ihre Eigentümer mittlerweile förmlich
zum Handeln. Jedoch gestaltet sich
das Vorhaben „Sanierung“ häufiger
als nicht gerade einfach. „Die Unübersichtlichkeit
von Angeboten“, „der
Fördermittel-Dschungel“ oder „die
Vielzahl gesetzlicher Anforderungen“
sind nur einige Unwägbarkeiten, die
in diesem Zusammenhang häufig
genannt werden.
Um die gegebenen ökologischen
und ökonomischen Potenziale
nicht ungenutzt zu lassen, werden
mit der Ausstellung „Unser Haus
spart Energie“ im Oktober 2013 im
Landratsamt Nürnberger Land wertvolle
Informationen angeboten. Die
Ausstellung ist herstellerunabhängig
und schafft eine solide Wissensbasis,
beispielsweise zu den Themen
Biomasse, Dämmen, Geothermie,
(djd)_ Ihr Geld ins eigene Häuschen
zu stecken, erscheint den meisten
Bundesbürgern Vertrauen erweckender
als andere Formen der
Geldanlage wie etwa Aktien oder
Fonds. Das fand das „VdZ – Modernisierungsbarometer
für Hausbesitzer
2013“ heraus.
Mehr als tausend Teilnehmer wurden
im Rahmen dieser Studie von
TNS Emnid interviewt. Welche Art
der Geldanlage sich in den eigenen
Die ENA informiert:
Maßnahmen zum Energiesparen
Wärmepumpen, Sonnenenergie usw.
– der Eintritt ist selbstverständlich
kostenfrei.
Bei einer Sanierung sollte man auf
Expertenrat setzten. Für eine erste
Orientierung steht Ihnen die unabhängige
Energie-Beratungs-Agentur
des Landkreises Nürnberger Land
(ENA) gerne zur Verfügung. Für die
weiteren Detail- und Ausführungsplanungen
oder für „Beratungen vor
Ort“ kann über die ENA eine Liste
mit Adressen zu unabhängigen
Energieberatern aus dem Landkreis
kostenlos bezogen werden. Diese
Liste kann auch über die Internet-
Webseite des Landratsamtes aufgerufen
werden.
… bezüglich Stromkosten
Nach Angaben des Bundesverbandes
für Energie und Wasserwirtschaft
e.V. (BDEW) sind die Stromkosten
für einen Drei-Personen-
Haushalt seit 1998 um durchschnittlich
50 % gestiegen. Pro Jahr und
Haushalt fallen somit etwa 1000
Euro pro Jahr an Stromkosten an.
Um die finanziellen Auswirkungen
auf die eigene Haushaltskasse
zumindest etwas zu begrenzen, ist
es sinnvoll, elektrische Verbraucher
ausfindig zu machen, die als „Stromfresser“
bezeichnet werden können.
Diese sollten dann sobald wie möglich
durch effiziente Elektrogeräte
ausgetauscht werden.
Interessant ist es zudem auch
festzustellen, wie viel manche Verbraucher
im sogenannten „Standby-Betrieb“
tatsächlich verbrauchen.
vier Wänden am besten bezahlt
macht, darüber sind sich viele Hauseigentümer
unsicher, wie die Studie
nahelegt.
Eine Heizung, die noch ihren Dienst
versieht, haben beispielsweise 92
Prozent der Studienteilnehmer noch
nicht ausgetauscht. Und das, obwohl
überalterte Heizungen zu den
größten Kostentreibern zählen und
eine Heizungssanierung daher einen
guten Ertrag einbringt.
Die Investition in eine neue zeitgemäße
Energietechnik für die Hausheizung
rechnet sich nach Ansicht
von Dr. Michael Herma, Geschäftsführer
des VdZ, durch die erzielten
Einsparungen langfristig. Diese Investition
verbessere zudem den Wert
des Hauses, spare wertvolle Rohstoffe
ein und schütze die Umwelt.
Zudem sei die Heizungssanierung
dadurch eine sichere Geldanlage.
Fortsetzung nächste Seite
Dazu kann ein Energiekostenmessgerät
eingesetzt werden – die
Handhabung ist kinderleicht. Wer
sich kein eigenes Messgerät zulegen
möchte, kann sich bei der ENA im
Landratsamt ein solches Messgerät
kostenlos ausleihen.
Für weitere Informationen steht
Ihnen die unabhängige Energieberatungsagentur
des Landkreises
Nürnberger Land gerne zur Verfügung.
Wir sind während der üblichen
Dienstzeiten im Landratsamt
Bis zu
35%
Ersparnis
durch eine
Heizungsmodernisierung
mit zukunftsweisender
Brennwerttechnik!
Senken Sie jetzt
Ihre Energiekosten!
91220 Schnaittach
Hersbrucker Str. 2 – 4
Fax 0 91 53 / 6 70
Notdienst
01 71 / 3 42 65 60
Telefon 0 91 53 / 6 66
Nürnberger Land zu erreichen. Beratungen
finden auch in den Außenstellen
des Landratsamtes jeweils
montags statt. In Hersbruck von 8:00
Uhr bis 12:00 Uhr und in Altdorf von
13:00 Uhr bis 16:00 Uhr. Um eine
vorherige Terminvereinbarung wird
gebeten. Die Kontaktdaten entnehmen
Sie bitte der unten stehenden
Anzeige.
ENA Unabhängige
Energieberatungsagentur
des Landkreises Nürnberger Land
Energiesparen im Alt- und Neubau
Kostenlose Erstberatung zu den Themen:
- Nutzung erneuerbarer Energien
Scheitholz, Hackschnitzel und Pellets
- Kraftwerk Sonne – Energie frei Haus
Solarthermie, Photovoltaik, Wärmepumpen
- Energiegerechtes Bauen und Sanieren
Raumklima, Dämmung, Integration erneuerbarer Energien
- Energiesparen wird belohnt
Zuschüsse und günstige Kredite für Alt- u. Neubau (KfW, BAfA)
Nutzen Sie unsere Beratungsangebote
Weitere Infos unter: www.nuernberger-land.de
Waldluststr. 1, 91207 Lauf a. d. Peg.
Tel.: 09123/950-6237, Fax 950-8012
Email: ena@nuernberger-land.de
September 2013
47

Mit
Energie sparen
Fortsetzung von Seite 47:
Eine Heizungssanierung kann eine starke Rendite bringen
Der Heizungsfachmann als
„Anlagenberater“
Den Heizungsbauer kann man deshalb
heute im doppelten Wortsinne
als Anlagenberater betrachten. Denn
neben der Beratung zur Technik
kann er auch Hinweise geben, wie
sich eine Heizungssanierung auf
ENERGIESPAREN 2014? KINDERLEICHT!
Dach dämmen und Werte erhalten!
DRESSELY GMBH Dachdecker-Meisterbetrieb
Industriestr. 6, OT Speikern | 91233 Neunkirchen a. S.
Tel. 0 91 53 / 78 14 | info@dressely.de www.dressely.de
Trockenbau
den Wert des Hauses auswirkt und
wie groß die Einsparungen ausfallen
können. Kern seiner Beratung ist
der Heizungs-Check. Er zeigt auf,
welche Schwachstellen die aktuelle
Heizungsinstallation besitzt und
wie sie sich verbessern lässt. Nicht
in jedem Fall ist eine komplette
Vollwärmeschutz 60 Euro pro m 2 (10 cm Stärke).
Renovierung von Fassaden, Wohnungen u. Treppenhäusern
Kontakt: 0176 846 366 04 / 0176 630 128 64
Heizungssanierung der Königsweg.
Heizungspumpen etwa können die
Stromrechnung erheblich belasten,
wenn sie noch mit veralteter und ungeregelter
Technik arbeiten. Die alte
Pumpe auszutauschen und durch
ein aktuelles, hoch effizientes Modell
zu ersetzen, kostet nicht viel, und
schon nach wenigen Jahren sind die
Ausgaben für den Austausch durch
Einsparungen auf der Nebenkostenrechnung
wieder eingespielt.
Bei der Heizungssanierung
rechnen sich Optimierungen
Oft werden nicht alle Zimmer eines
Hauses gleich gut mit Wärme versorgt.
Dann müssen Pumpe und
Kessel mehr arbeiten als nötig - der
Energieverbrauch ist zu hoch. Mit
einem sogenannten hydraulischen
Abgleich stellt der Heizungsfachmann
sicher, dass die Wärmeverteilung
über alle Etagen gleichmäßig
erfolgt. Neue Thermostatventile erlauben
eine gradgenaue Einstellung
der Raumtemperatur und ermöglichen,
die Temperaturen automatisch
auf die Nutzungszeiten der Zimmer
abzustimmen. Dadurch lässt sich
gegenüber alten Heizkörperventilen
ebenfalls eine Menge Energie einsparen.
Heizungsfachmann berät
Für eine umfassende Sanierung der
Heizung wenden sich die Deutschen
am liebsten an einen Fachbetrieb
für Heizungsbau. In der Befragung
zum Modernisierungsbarometer des
VdZ schnitt er mit Abstand am besten
ab. 84 Prozent der Teilnehmer
fühlen sich bei allen Fragen zur
Heizungssanierung beim Fachmann
am besten aufgehoben, erst danach
folgen Schornsteinfeger, Freunde,
Nachbarn oder die eigene Familie
als „Heizungsberater“.
Fast die Hälfte der Modernisierungsbarometer-Teilnehmer
können sich
bei einer Heizungssanierung für die
Brennwerttechnik erwärmen, würden
also weiterhin mit Öl oder Gas
heizen. Zusätzlich zu einer anderen
Technik Sonnenkollektoren zur Wärmeerzeugung
zu installieren, können
sich 47 Prozent vorstellen. Die
Wärmepumpentechnik ist immerhin
für 34 Prozent eine interessante
Alternative. Der parallele Einsatz
verschiedener Heiztechniken mit
einem Hybrid-System kommt für 33
Prozent infrage. Die Entscheidung,
welche Technik man im Falle einer
Heizungssanierung einsetzt, sollte
nicht aus dem Bauch heraus gefällt
werden. Heizungsfachbetriebe können
bei der Auswahl beraten und
beurteilen, welche Technik zu welchem
Haus passt. Auch bei der Beantragung
staatlicher Förderungen
können sie dem Hausbesitzer zur
Seite stehen. Eine Datenbank mit
Förderungen und Infos zur Heizungssanierung
gibt es auf http://
www.intelligent-heizen.info
Buz: Bei der Heizungssanierung
vertrauen die meisten Deutschen einer
aktuellen Umfrage zufolge dem
Heizungsfachmann.
Wer heimkehrt, freut sich über eine niedrige Stromrechnung
Vor dem Urlaub: Sparautomatik eins
(pp).- Urlaube sind die schwarzen
Löcher in der Haushaltskasse. Schon
wenn der All-Inclusive nicht ganz so
all-inclusive war, kommt eine Familie
schnell um ein paar Hundert Euro
leichter nach Hause als berechnet.
Schön, wenn dann die häusliche
Sparautomatik ein wenig vorgesorgt
hat.
170 Millionen Euro zum Fenster
rausgeworfen
Kaum zu glauben, aber wahr: Die
meisten Deutschen fahren in fremde
Länder, während zu Hause der
Stromzähler unnötig läuft. Geräte
sind angeschaltet, die niemand
braucht. Die einzigen, die davon
profitieren, sind die Energiekonzerne.
Deshalb rät die Initiative EnergieEffizienz,
ein Bündnis für effiziente
Stromnutzung in privaten Haushalten,
vor dem Urlaub alle unnötigen
Elektrogeräte vom Stromnetz zu
nehmen und zu sparen. Würden
die rund 38,9 Millionen deutschen
Haushalte
nur zwei
Wochen
jährlich
Urlaub
machen
und unnötigen
Stromverbrauch
vermeiden,
könnten
bis zu 170
Millionen
Euro bzw.
700.000 Tonnen CO 2 eingespart
werden.
Verschenken ist billiger
Der heimliche Stromverbraucher,
der Stand-by-Modus, ist schon über
Nacht ein überflüssiges Ärgernis.
Während der Urlaubszeit ist er vollends
unsinnig. Doch selbst wenn er
abgeschaltet ist, verbrauchen viele
48 September 2013

Energie sparen
106-04_14/22.1 Solarenergie_Kreuz
chalten
Second-Hand-Elektrogeräte verbrauchen zu viel Energie
Teure Schnäppchen
Das neue Effizienzlabel zeigt auf
einen Blick, wie gut ein Elektro-
Großgerät beim Energieverbrauch
abschneidet.
Foto: djd/Hausgeräte+/Miele
(djd/pt). Der Umzug in die erste
eigene Wohnung steht an. Oder die
Waschmaschine gibt ausgerechnet
gegen Monatsende den Geist auf,
wenn Ebbe in der Haushaltskasse
ist: In solchen Situationen erscheinen
gebrauchte Elektrogeräte als
Geräte
unbemerkt
Strom.
Deshalb
sollte man
bei Fernsehern,
Videorekordern,
Satelliten-
Receivern,
Stereoanlagen,
Büromaschinen
und
Computeranlagen ganz einfach den
Stecker ziehen. Bei der Rückkehr
müssen allerdings manche Geräte
eventuell neu programmiert werden.
Beim Videorekorder bleibt die Senderprogrammierung
meist erhalten,
aber Uhrzeit und Datum gehen oft
verloren.
Versteckte Stromschlucker sind auch
Geräte mit separatem Netzteil wie
eine verlockende Alternative, um
schnell und günstig Ersatz zu beschaffen.
Doch unterm Strich rechnen sich
solche Schnäppchen meist nicht.
Denn egal ob Kühlschrank, Waschmaschine
oder Geschirrspüler,
Second-Hand-Elektrogeräte sind
meist schon einige Jahre alt und
echte Energiefresser. Die Kosten, die
man bei der Anschaffung kurzfristig
spart, finden sich schnell auf der
Stromrechnung wieder.
70 Prozent weniger Verbrauch
als vor zehn Jahren
„Ein moderner Kühlschrank mit
der besten Effizienzklasse A+++
beispielsweise verbraucht rund
70 Prozent weniger Strom als
ein vergleichbares Gerät, das vor
zehn Jahren gebaut wurde“, erklärt
Claudia Oberascher von der Initiative
Hausgeräte+. „Vor allem alte
Kühl- und Gefriergeräte belasten die
Haushaltskasse enorm, da sie 24
Stunden am Tag laufen.“
Wenn das Budget gerade wenig
Spielraum lasse, dann müsse man
aber nicht unbedingt zum teuersten
und besten Gerät greifen. Denn bereits
mit einem Kühlgerät der Klasse
A++ könnten 50 Prozent und mehr
gegenüber Altgeräten eingespart
werden.
Auskunft und Vergleichsmöglichkeiten
Genauere Auskunft und Vergleichsmöglichkeiten
bietet der
Jahresstromverbrauch auf dem
Deckenfluter, Tisch- oder Stehleuchten.
Zudem sollten Akku- und Handyladegeräte
vom Netz genommen
werden. Ein spezielles Problem stellen
die besonders energieintensiven
Kühl- und Gefriergeräte dar. Wer ein
bisschen plant, kann verderbliche
Lebensmittel vor Reiseantritt verzehren
und die paar Reste an Nachbarn
verschenken. Das kommt allemal billiger
als ein wochenlang einsam vor
sich hinsummender Kühlschrank.
Wem das zu umständlich ist, der
sollte seinen Kühlschrank auf sieben
Grad Celsius einstellen, die für eine
optimale Kühlung von Lebensmitteln
reichen.
Problematischer wird es bei Kühltruhen.
Hat man nur eine, dann kann
man sie meistens nicht abschalten.
Ganz anders sieht es aus, wenn
einem zwei halb volle Geräte, nebeneinander
herbrummend, das
Geld aus der Tasche ziehen.
Gerhard Maciolek
Energielabel. Diese Verbraucherinformation
muss auf jedem Neugerät
angebracht sein.
Passende Gerätegröße arbeitet
effizienter
Ein weiterer Nachteil der gebrauchten
Geräte: Da die Auswahl meist
begrenzt ist, passen sie oft nicht zur
Haushaltssituation und arbeiten so
nicht wirklich energieeffizient. Beim
Kühlgerät beispielsweise sind 120
Liter Fassungsvermögen ausreichend
für einen Ein- bis Zweipersonenhaushalt,
für jede weitere Person
rechnet man 60 Liter dazu.
Auch in puncto Sicherheitsausstattung
sind die meisten gebrauchten
Geräte nicht auf dem aktuellen
Stand. Das kann sich insbesondere
bei der Waschmaschine oder dem
Geschirrspüler schnell zu einer
mittleren Katastrophe auswachsen,
wenn das Gerät zum Beispiel während
des Waschprogramms ausläuft
und Wohnung und Einrichtung
beschädigt. Neue Geräte sind heute
schon in den mittleren Preisklassen
mit Sicherheitssystemen ausgestattet,
die zuverlässig vor Wasserschäden
schützen.
Wer sich vorab über Haushaltsgeräte,
ihren Energieverbrauch und ihre
Ausstattung informieren möchte,
findet unter www.hausgeraete-plus.
de eine herstellerneutrale Datenbank,
Checklisten für die Auswahl
des neuen Gerätes und praktische
Stromspartipps für die spätere Nutzung.
Heiztechnik
Öl-, Gasheizungen,
Pellets-, Scheitholz-,
Hackgutheizungen,
Wärmepumpen
Sanitärtechnik
Bäder aus einer Hand
Solartechnik
Kundendienste
Beratung
Planung
Installation
Sonne
tanken.
Solarenergie vom eigenen
Dach – spart Energie
und schont die Umwelt!
• Energie frei Haus
• Unabhängigkeit
• Vor-Ort-
Beratung
Nürnberger Straße 91
91220 Schnaittach
T (0 91 53) 92 92 92
info@kreuz.de
www.kreuz.de
Tel. 09123/3170 · Fax 09123/83657
Notdienst 24 Stunden
Kärntner Straße 20 · 91207 Lauf
www.simonundoswald.de
September 2013
49

Mit
Tipps für Ihr Eigenheim
Das Mit.-I
LUXHAUS.
Die Nr. 1 in der
Climatic-Wand-
Technologie.
100% Wohlfühlklima
100% Design –
unser Musterhaus Georgensgmünd
Top
Innovator
Heißes Eisen
50 September 2013
Metall- und Stahlbau
wie z. B. Balkone, Bühnen, Carports,
Treppen, Geländer, Bedachungen, Tore
Schweißkonstruktionen
mit EN 1090 EXC 2 und CAD 3D
SCHLOSSEREI WEBER
Innungsmitglied und Ausbildungsbetrieb
Zertifiziert nach EN 1090-2 durch TÜV Rheinland
91322 Gräfenberg · Sollenberg 39 · Tel. 09192 7318
www.schlossereiweber.de
Es war Alexander der Große,
der erstmals Orientteppiche
von seinen Asienfeldzügen ins
Abendland brachte. Seither haben
Teppiche einen Siegeszug
um die Welt angetreten – ob
als Läufer, Brücke, vollflächiger
Bodenbelag oder als Wandbehang,
wie er heute noch in
vielen arabischen Ländern zu
finden ist.
Vom kunstvoll geknüpften
Orientteppich, der im Altertum
nicht selten mythologische
Geschichten bebilderte, bis hin
zum modernen Bodenbelag
aus Velours oder Schlinge,
wie er heute in Häusern und
Wohnungen zu finden ist, war
es aber noch ein weiter Weg.
Erst im Zuge der Industrialisierung
und der Erfindung der
Webmaschinen kam auch in
Europa die Teppichproduktion
so richtig in Gang.
In den letzten Jahren erleben
Teppiche eine wahre Renaissance.
Läufer mit alten
orientalischen Mustern liegen
auch bei jungen Menschen
wieder hoch im Kurs und
werden nach neuestem Stand
der Technik reproduziert. Auch
die sogenannte Auslegware
erfährt wieder deutlich mehr
Nachfrage.
Nach Jahren des Laminatbooms
schätzen wieder mehr
Menschen vor allem in Schlaf-
Unsere Leistungen seit über 35 Jahren – fachgerecht und zuverlässig:
❒ Innen-/Außenputz
❒ Vollwärmeschutz
❒ Fassaden-/
Altbaurenovierung
❒ Trockenbau
❒ Asbestsanierung
❒ Eigener Gerüstbau
❒ Malerarbeiten
Ihr Ansprechpartner:
Andreas Kellermeier
Gebietsverkaufsleiter
Mobil: 0174 4900789
Tel.: 09497 9492-555
www.LUXHAUS.de
„Wir sind eines der 100 innovativsten
Unternehmen Deutschlands“
Renaissance für Velours, Schlinge, Hochfloor und Co
Teppichböden liegen seit einig
Ihr Meisterbetrieb mit
Kompetenz
und Erfahrung
JOSEF KRAUS e.K.
Inh. Harald Kraus
Frauenbergstraße 1a
91233 Neunkirchen
Telefon (09153) 924685
Telefax (09153) 924686
www.stuck-kraus.de
und Wohnräumen fußwarme
und schrittdämpfende Auslegware.
Das bestätigt auch
Jürgen Walker von Teppich
Walker aus Röthenbach.
„Teppichböden sind wieder im
Kommen“, so der Fachmann.
Und auch Jürgen Kugler von
der Teppich Tapeten Halle in
Wetzendorf bemerkt in den
letzten Jahren wieder
eine steigende Nachfrage
vor allem
für Kinder- und
Schlafzimmer.
Kein Wunder für
die Teppichspezialisten,
denn
Studien haben
ergeben, dass
Teppichböden den
Feinstaub besser bündeln
als glatte Böden, was angesichts
der steigenden Zahl von
Allergikern durchaus ein Argument
ist. Jürgen Walker bringt
es auf den Punkt: „Für einen
Allergiker ist das Schlimmste
ein glatter Boden“, so Walker.
Zudem sei die Pflege eines
Teppichbodens längst nicht so
aufwändig, wie das viele vermuteten,
„in der Regel reicht
saugen“.
Sogar die über Jahre hinweg
oft verpönten Hochfloorteppiche
seien im Grunde leicht zu
reinigen, meint auch Jürgen
Kugler, „man nimmt am besten
eine rotierende Bürste, dann
klappt das gut“. Alle zwei bis
drei Jahre solle man seinem
Teppich zusätzlich eine Reinigung
mit einem Extrahiergerät
gönnen, das man problemlos
im Fachhandel ausleihen
könne, dann habe man in der
Regel über viele Jahre Freude
an seinem Bodenbelag, meint
der Fachmann.
Sogar bürotaugliche Hochfloorteppiche
gebe es mittlerweile,
die genauso wie die normale

nterview!
Tipps für Ihr Eigenheim
er Zeit wieder voll im Trend
Foto: Vladimir Melnik/photoscom
Auslegware zugeschnitten und
verlegt werde, „wir haben viele
Kunden, die sind begeistert“, so
Kugler. Wichtig sei es, auf die
Qualität der Ware zu achten.
So führen sowohl Kugler als
auch Walker in ihren Häusern
nur Qualitätsware vorzugsweise
von deutschen Herstellern.
Die gibt es nicht nur mit
allen möglichen Schutzausrüstungen
gegen
Flecken, sondern
auch in vielen
verschiedenen
Farben und
Ausführungen.
Polyamid und
Polyacryl sind die
Fasern, die sich bei
Auslegware bewährt
haben und heute nach
neuesten wissenschaftlichen
Standards produziert
werden. Zudem forschen die
Qualitätshersteller seit geraumer
Zeit auch mit Fasern aus
nachwachsenden Rohstoffen
wie Bambus. Anders als andere
Länder unterliegen sie in
Deutschland zudem strengen
Qualitätskriterien für ihre Produkte.
solle man das besser einen
Fachmann machen lassen, „der
Untergrund muss stimmen“,
so Jürgen Kugler, „sonst kann
es sein, dass irgendwann alles
rutscht“. Schicke Leisten je
nach persönlichem Geschmack
montiert der Fachmann dann
auch noch dazu – und fertig
ist der neue Boden.
Isabel Krieger
LORENZ FENSEL
JALOUSIEN · ROLLÄDEN · MARKISEN
Ihr privater Loungebereich!
DIE SPEZIAL-
MARKISE
Modern und unglaublich
flexibel! Novatop Q.bus ®
von Nova Hüppe.
Exklusiv & live zu sehen in
unserer Ausstellung.
Kreuzburger Str. 6 · 90471 Nürnberg · Tel. 0911 - 80 30 37· www.lorenz-fensel.de
Von Kauf von Billigware aus
Polypropylen raten beide Teppichexperten
hingegen ab.
„Man weiß nie, was drin ist.“
Deutsche Produkte seien
zertifiziert und geprüft auch
in Sachen Schadstoffe und
trügen ein Gütesiegel, auf das
man sich verlassen könne.
Und letztlich falle der etwas
höhere Preis, gerechnet auf die
Lebensdauer der Auslegware,
die bei guter Pflege bis zu 15
Jahren betrage, eigentlich nicht
so ins Gewicht.
Allerdings sei das richtige
Verlegen ein wichtiges Thema.
Am Verkleben führe bei
Auslegware eigentlich kein
Weg vorbei, sind sich die Teppichspezialisten
einig, doch
September 2013
51

Mit
Tipps für Ihr Eigenheim
wt
Sanieren – schützen – werterhalten
Gute Beratung und
eine optimale Ausführung.
BETZ
IMMOBILIEN
HAUSVERWALTUNGEN
DACHDECKEREI
Ursachenanalyse Bauwerksabdichtung
Balkoninstandsetzung Kellerinstandsetzung
Wärmedämmung Schimmelpilzbekämpfung
HBB Bau Reinhard Rascher
GETIFIX ®
Gartenweg 4 · 90607 Rückersdorf · Tel. 0911 / 98062974
getifix-hbb@online.de · www.getifix.de/hbb
Ihr zuverlässiger Partner
seit über 30 Jahren
VERWALTUNG
VERKAUF
VERMIETUNG
Tel. 0 91 53 / 9 87 85
E-Mail: betz-immo@t-online.de
www.immobilien-betz.de
Meisterbetrieb im Elektrotechniker-Handwerk
• Kundendienst
• Alt- u. Neubauinstallation
• ISDN- u. Telefonanlagen
• Sat-Anlagen und DVB-T
• Verkauf und Reparatur
von Haushaltsgeräten
• TV, Video und Audio
• Natursteinheizungen
Bachgasse 20
91207 Lauf
Telefon
(09123)
96 32 21
FLASCHNEREI
Carport/Vordach nach Maß
Dämmung für Dach und Dachboden
Ziegel-Neu-/Umdeckungen
Wärmedämmung Dach/DaD chbo
de
n
Blecharbeiten Dachrinne-Ga
Gaub
ube-
Kami
min
Flachdachisolierung
Trapezblech Dach/Fassas de
VELUX-Dachächenfens
ns
ter und Zube
behö
hör
Mitglied der
Dachdeckerinnung
Rothenbergstraße 27
91233 Neunkirchen am Sand
Tel. 09123/5101
Fax 09123/84801
Mobil 01 72 / 8 64 27 23
www.galla-dachdeckerei.de
Der Schlüssel zum Glück liegt im stimmigen Konzept
Preiswert bauen
(pp).- Ein eigenes Haus nach eigenen
Ideen bauen - das wäre toll.
Wenn nur nicht viele andere, die
dieses Projekt wagen, so schlechte
Erfahrungen gemacht hätten ...
Angesichts der Katastrophenmeldungen
von Feuchteschäden, Rissen
im Putz und teuren Nachfinanzierungen
erscheint einem die eigene,
kleine Mietwohnung plötzlich wie
ein warmes, sicheres Nest. Muss das
sein? „Nein“, meint der Augsburger
Fachbuchautor Thomas Drexel. Er ist
überzeugt: Ein Hausbau kann finanziell
übersichtlich und preiswert sein.
„Der Schlüssel zum Glück liegt beim
kostengünstigen Hausbau nicht in
einer einzelnen Zauberformel, sondern
in einem stimmigen und konsequent
verfolgten Planungs- und
Ausführungskonzept.“
Folgendes müssen Bauwillige seiner
Meinung nach beachten:
Preisobergrenze setzen:
„Grundsätzlich sollte für Grund und
Boden nicht mehr als ein Viertel des
Gesamtbudgets ausgegeben werden“,
rät Thomas Drexel.
Kleines Grundstück wählen:
Klar, die Lage soll attraktiv sein.
Doch: Die begehrte Lage verlangt einen
hohen Preis. Günstiger wird sie
für den, der ein kleines Grundstück
wählt. Damit das Haus trotzdem geräumig
genug wird, sollte der Wohnraum
durch eine perfekte Grundrissplanung
optimal ausgenutzt werden.
Umbauen statt Bauen:
„Eine gute Alternative zum ausgewiesenen
Baugrundstück stellt ein
Grundstück mit einem älteren Haus
in einer gewachsenen Siedlung
dar“, erklärt Thomas Drexel. Der
Altbestand könne dann – je nach
Zustand – renoviert, umgebaut,
erweitert oder durch einen kompletten
Neubau ersetzt werden. Der
Vorteil eines Baus auf einer solchen
Parzelle, so Drexel, liege in der bereits
vorhandenen Erschließung für
Wasser und Abwasser, Strom und
Gas, dem eingewachsenen Garten
und vor allem in der Tatsache, dass
hier am leichtesten Grundstücke für
Einfamilienhäuser in guter Lage zu
bekommen sind.
Das Haus:
So groß wie nötig, so klein wie möglich:
„Die wichtigste Regel im Low-
Budget-Bauen lautet: Nur so groß
bauen wie wirklich nötig“, betont
Thomas Drexel. Doch genau diese
Regel werde in mehr als 90 Prozent
der Bauprojekte missachtet, fügt er
hinzu.
Kostenlose Energie nutzen:
Kostenlose Energie? Ja, die gibt es:
Die Sonne erwärmt die Räume, wenn
große Verglasungen möglichst zum
Süden hin
ausgerichtet
sind.
Übrigens:
Festverglasungen
sind viel
preiswerter als
bewegliche Fensterflügel.
Haus in Form
eines Quaders
bauen:
Ein Haus in Form eines
Quaders hat den Vorteil,
relativ viel Volumen und Wohnfläche
zu bieten, aber verhältnismäßig
wenig Außenoberflächen für Außenmauern,
Dach und Boden- bzw.
Kellerplatte zu benötigen. Das spart
Geld, nicht nur beim Bau, sondern
auch im Betrieb. Denn: Je weniger
Außenmauern und Dachflächen
Wind und Wetter ausgesetzt sind,
umso weniger Energie wird zum
Heizen benötigt. Deshalb gelten
auch Reihen-, Doppel- und Viertelhäuser
als energieeffizient. Darüber
hinaus ist es sinnvoll, auf Erker und
Balkone, Mauerecken und Nischen
zu verzichten. All diese Formelemente
kosten zusätzlich: zum
Beispiel die Arbeit des Maurers, des
Dachdeckers, des Spenglers und der
Putzfirma.
Effekte der Eigenleistung
kalkulieren:
Nicht immer ist es eine gute Idee,
sich selbst als Handwerker zu betätigen.
Der Grund: Die Eigenleistung
verlängert oft gravierend die Bauzeit,
zum einen, weil ein Amateur nicht
so schnell arbeitet wie ein Profi, zum
anderen, weil der Bauherr oft nur
an den Wochenenden Zeit hat. Eine
lange Bauphase aber kann ins Geld
gehen.
Auf möglichst viele Innenwände
und Innentüren verzichten:
Überwiegend offene Raume mit
wenigen Innenwänden: Das ist für
Thomas Drexel ein optimaler Grundriss.
„Verschachtelte Zimmerfolgen,
große Flure und Treppen verschlingen
Platz und Geld.“ Natürlich lässt
52 September 2013

Tipps für Ihr Eigenheim
sich nicht ganz auf
abgetrennte Räume
verzichten - wie
Schlafzimmer und
Kinderzimmer. Das
Elternschlafzimmer
darf kleiner ausfallen,
weil es tagsüber
nicht als Aufenthaltsraum
genutzt wird.
Keller sparen:
Wer auf den Keller verzichtet,
kann bis zu 1.000 Euro pro
Quadratmeter sparen. Ein
Schuppen im Garten dagegen
kostet nicht viel.
Günstige Konstruktionen
suchen:
„Ein schmales Gebäude erlaubt aufgrund
seiner geringen Spannweite
preiswerte Fertigteildecken und
Fertigteilbinder für den Dachstuhl“,
führt Thomas Drexel als Beispiel an.
„Flachdächer mit außen liegender
Entwässerung, also mit Dachrinnen
und Fallrohren, sind meist ebenfalls
besonders günstig, komplizierte
Einladung zum Waldtag
Sonntag 29.9.2013, 9 bis 18 Uhr in Altdorf
Am 29. September dreht sich rund
um das Schulzentrum in Altdorf bei
Nürnberg alles um Wald, Forstwirtschaft
und Holz. Über 50 verschiedene
Aussteller spannen den Bogen
vom Anpflanzen von Wäldern bis
zur Holzernte und vom Lebensraum
Wald bis zur Holzverwendung.
Auf dem zentralen Ausstellungsgelände
finden Sie Informationen
zum Thema Holz als Baumaterial,
Rohstoff und Energielieferant, zu
Waldbäumen, zu Forsttechnik und
auch Ansprechpartner der verschiedensten
Behörden, Vereine und
Verbände. Oder haben Sie schon
einmal dem Kammmacher oder dem
Korbflechter bei der Arbeit über die
Schulter geschaut?
In den angrenzende Privatwäldern
entlang des gut begehbaren
Wanderweges nach Ludersheim
geneigte Dachformen dagegen sehr
teuer.“
Nach der Bau- und Finanzplanung
keine neuen Wünsche
aufkeimen lassen:
„Nachbesserungen sind einer der
Hauptgründe dafür, dass es immer
wieder zu beträchtlichen Budget-
Überschreitungen und teils sogar
zu existentiellen Problemen kommt“,
warnt Thomas Drexel. „Teure Mosaik-
Fliesen, Designer-Lampen, ein edler
Fußboden-Belag: Oft fallen den
Bauherren im Laufe des Bauprozesses
noch viele Dinge ein, die sie
gerne hätten, die im Budget aber
nicht vorgesehen sind“, so Timm
Kleyer von kleyer.koblitz.architekten
in Berlin. Und dann passiert das,
was nicht passieren soll: Die Kosten
explodieren.
Fazit: „Wer den Hausbau möglichst
früh sorgfältig plant, kann ein architektonisch
und bautechnisch hochwertiges
Haus unter 225.000 Euro
bekommen - inklusive aller Arbeiten,
Honorare, Nebenkosten und Steuern“,
sagt Thomas Drexel.
können Sie Forstwirtschaft
mit den
unterschiedlichsten
Aspekten live kennenlernen
oder mit
den Studierenden
der Fachakademie
für Sozialpädagogik
Altdorf den Wald
einmal ganz anders
erleben. Ob mit dem
Hubsteiger über die
Baumkronen oder
beim Holzrücken
mit dem Pferd, im
Wald bei Altdorf, gibt es an diesem
Tag etwas zu erleben.
Natürlich gibt es auch ein breites
Angebot an Essen, Trinken und
Unterhaltung für Groß und Klein
und die verschiedensten Aktionsund
Mitmachmöglichkeiten. Wer
möchte nicht einmal unter fachkundiger
Anleitung in die Baumkronen
klettern oder als Robin Hood das
Bogenschießen ausprobieren. Fachvorträge
zu aktuellen Themen in
den Räumen der Mittelschule Altdorf
runden das Gesamtprogramm ab.
Der von Forstverwaltung und Sozialversicherung
für Landwirtschaft,
Forsten und Gartenbau gemeinsam
organisierte Tag beginnt um 9 Uhr
mit einem ökumenischen Gottesdienst
im Festzelt an der Mittelschule
Altdorf. Wir freuen uns auf Ihr
Kommen.
Verkauf und Verlegung von
• Teppichböden
• Parkett/ Kork
• PVC-Beläge
Wiesenstraße 14
90552 Röthenbach
0 911-57 02 162
0172 - 855 88 79
Malerbetrieb
vorher Otto Engl
• Design-Beläge
• Laminat
• Tapeten
500m 2
SCHAUSONNTAG
AUSSTELLUNG
jeden Sonntag von 14 - 17 Uhr
FENSTER
TÜREN
FUSSBODEN-
TECHNIK
Schulwiesen 3 | 91249 Weigendorf
Tel. 09154/4301 | www.hoveba.de
} Streich- und Tapezierarbeiten jeder Art
} Treppenhaus- und Fassadenrenovierung
} Verputzarbeiten } Trockenbau } Lamellenvorhänge
} PVC- und Teppichbeläge jeder Art
} Teppiche mit Sprühextraktionsgerät reinigen
91207 Lauf, Obere Eisenstraße 24, Tel. (09126) 4970
info@maler-engl.de · www.maler-engl.de
Fax (09126) 29 86 15
September 2013
53

Mit
Tipps für Ihr Eigenheim
Seit 1999
Meister-BetrieB
Nürnberger Straße 83
91220 Schnaittach
Tel. 09153/92 43 50
Fax 09153/92 43 51
> Innen-/Außenputz
> Vollwärmeschutz
> Altbausanierung
> Edelputze
> eigener Gerüstbau
O
PUTZT
& STUCK T GmbH
M
A
N
N
Stuckateurmeister
Robert Ottmann
Mobil: 0170 – 2404697
ottmann-putz-stuck-gmbh@t-online.de
„4 Women + Walls“: Vier prominente Frauen gestalten
eine Tapetenkollektion
Feminine Ideen für die Wand
ZIMMEREI - HOLZBAU
HOLZHÄUSER - BEDACHUNGEN - SANIERUNG - EINBLECHUNGEN
TROCKENBAU - INNENAUSBAU - CARPORTS
TAUFER
BRANDSTRASSE 10
91245 SIMMELSDORF
Tel.: 09155 - 699
Fax: 09155 - 927686
Mobil: 0172 - 8416848
Ihr neues Schlafzimmer …
individuell * hochwertig * zuverlässig
Beerbacher Weg 16 · 91207 Lauf - Neunhof
Tel. 09126 / 29 44 - 0 · Fax 09126 / 29 44 -199
www.woelfel-gmbh.de
Mit überbreiten Tapetenpanels werden Wände in Szene gesetzt: Lässig und
feminin kommt eine neue Tapetenkollektion daher, die von vier prominenten
Frauen entwickelt wurde.
Fotos: djd/Marburger Tapetenfabrik
(rgz-p). Die rein männerdominierte
Welt war einmal: „Female Shift“
lautet einer der Megatrends in
der heutigen Gesellschaft. Frauen
streben nach mehr Verantwortung.
In der Tapetenindustrie, die männergeprägt
ist, kommt der feminine
Blick indes oft zu kurz, meint Dieter
Langer, Kreativchef bei der Marburger
Tapetenfabrik. Er lud daher vier
erfolgreiche, prominente Frauen
dazu ein, ihre eigenen Designideen
zu Papier zu bringen. Das Resultat
ist die neue Kollektion „4 Women +
Walls“, die insgesamt 63 Tapetendessins
umfasst.
Mädchenhafter Chic
Starköchin Cornelia Poletto, Eventmanagerin
Elke Reuss, Innenarchitektin
Miriam Medri und Food-Fotografin
Ingrid von Hoff stellten sich
der Herausforderung. Mit femininer
Kreativität haben sie eine lässige
und leichte Kollektion
geschaffen. Die Farben
sind fein, zurückhaltend
oder auch burschikos,
die Dessins in ihrer
Anmutung klassischmodern,
romantisch
und spielerisch - oder
erinnern an die Träume
eines Teenagers. Die
mattschimmernden
Oberflächen weisen
eine zarte Haptik auf:
„Die Kollektion ,4
Women + Walls‘ steht
für einen ungezwungenen,
mädchenhaften
Chic“, sagt Dieter Langer.
Produziert werden
die Entwürfe komplett
in Deutschland: Im Jahr
1845 gegründet, ist
die Marburger Tapetenfabrik
bis heute ein
Familienunternehmen
und exportiert weltweit in über 80
Länder. Unter www.marburg.com
gibt es mehr Details.
Individueller Stil
Jede der vier Frauen hat in die Kollektion
ihren ganz persönlichen Stil
eingebracht. So vermitteln beispielsweise
beim Entwurf der beliebten
Fernsehköchin Cornelia Poletto kaligrafisch
überschriebene Nelken und
Streifen, unter anderen in Türkis und
Braun, eine sensible, harmonische
Grundstimmung. Die Dessins werden
ergänzt durch ein zartes Rautenmuster.
Farben sind für Poletto ein
wesentlicher Faktor, um ein wohliges
Gefühl zu verbreiten. Gleiches gilt
für Miriam Medri. Ihr Hauptmotiv
ist träumerisch angelegt: Auf einem
zart gemusterten Hintergrund stehen
Zeichnungen berühmter Postkartenmotive,
etwa die Tower Bridge
von London oder die Basilika Sacré-
Cœur in Paris.
Lebensfroh und feminin präsentieren sich die neuen
Trends für die Wand.
54 September 2013

Tipps für Ihr Eigenheim
Tipps zur Begrünung von Carports und Hausdächern
Ein Dach aus der Natur
Mit einer Dachbegrünung können Haus- und Carportbesitzer der Flächenversiegelung etwas entgegensetzen
und der Natur Flächen zurückgeben.
Foto: djd/Paul Bauder
(djd) – Im Jahr 2010 wurden in
Deutschland rund 87 Hektar Fläche
überbaut oder anderweitig genutzt
– pro Tag. Diese Zahl, die das Statistische
Bundesamt veröffentlicht hat,
soll nach dem Willen der Bundesregierung
bis 2020 auf etwa 30 Hektar
täglich zurückgeführt werden.
Eine Fläche, auf der immer noch 42
bundesligataugliche Fußballplätze
Platz fänden. Doch ein Teil der bebauten
Flächen lässt sich auch für
Meisterbetrieb
Am Molsbach 20 · 91230 Förrenbach
0 91 51 / 81 41 71
www.polsterei-sebald.de
❍ Qualitäts-Polstermöbel
– individuell den
Wünschen der Kunden
angepasst – eigene Herstellung
· 5 Jahre Garantie
❍ Aufpolstern und Neu -
beziehen Ihrer Polstermöbel
und Eckbänke
❍ Gaststättenbepolsterung
❍ Mehr als 7000 Bezugsstoffe
zur Auswahl
auch als Meterware
❍ Verkauf von
Schaumstoffen
die Natur zurückgewinnen. Dachbegrünungen
stellen einen guten
Weg dar, die „grüne Lunge“ in Siedlungsgebieten
zu vergrößern. Dach
begrünen – aber wie? Diese Frage
soll der folgende Ratgeber mit Tipps
und Adressen beantworten.
Die Vorteile einer Dachbegrünung
sind vielfältig, sie nutzen der Umwelt
ebenso wie den Hausbewohnern.
Pflanzen binden während ihres
Wachstums CO2 und erzeugen den
für den Menschen lebenswichtigen
Sauerstoff. Die grünen Dachoasen
binden zudem Feinstaub und andere
Luftbelastungen und kühlen die Luft
in der Stadt. Eine wichtige Funktion
können sie auch als Regenwasserspeicher
übernehmen. Ihr Substrat
hält das Wasser zurück, ein Teil
wird über die Pflanzen direkt wieder
verdunstet. Bei starken Regenfällen
sinkt die Belastung des Abwasserkanalsystems.
Die Bewohner eines Hauses mit
Gründach freuen sich zudem nicht
nur über seinen schönen, naturnahen
Anblick, sondern besitzen auch
einen nachhaltigen, wertbeständigen
Dachaufbau und eine bessere Wärmeisolierung
nach oben. In vielen
Regionen lassen sich zudem Kosten
für die Wasserableitung sparen, da
die Kommunen bei einem Gründach
Nachlässe einräumen.
Wie die Dachbegrünung ausfallen
soll, wird von verschiedenen Aspekten
bestimmt. Wichtig ist zum
einen, wie viel Gewicht pro Quadratmeter
das Dach zu tragen in der
Lage ist. Zum anderen kommt es
darauf an, wie viel Zeit und Energie
der Hausbesitzer in die Pflege seines
Gründachs aufwenden möchte. Und
natürlich macht es
einen Unterschied,
ob man ein flaches
Dach oder ein Satteldach
begrünen
möchte.
Wenig Aufwand
Legt man eine Bepflanzung
mit niedriger
Flächenlast,
wenig Aufwand für
die Pflanzenpflege
und naturnahem
niedrigem Bewuchs
an, spricht man
von extensiver
Dachbegrünung.
Mit einem Gewicht,
das bei knapp 70
Kilogramm je Quadratmeter
Dachfläche
liegt, bietet beispielsweise
Bauder
ein besonders leichtgewichtiges
System
fürs Gründach an,
das auf fast jeder Dachkonstruktion
aufgebracht werden kann. Das Gesamtgewicht
setzt sich aus Dränschicht
und Filter, dem Substrat und
der Bepflanzung zusammen, auch
das gespeicherte Wasser im Substrat
spielt eine Rolle. Die Dränschicht ist
dafür verantwortlich, dass zu viel
Regen sicher abgeleitet wird. Fetthenne
und Mauerpfeffer, die zu den
Sedum-Arten zählen, eignen sich für
die extensive Begrünung, ebenso
wie Kräuter, die widerstandsfähig
gegen Trockenheit sind.
Fortsetzung nächste Seite
• VERKAUF UND VERLEGUNG
VON FUSSBÖDEN ALLER ART
• FUSSBODEN RENOVIERUNG
UND VERSIEGELUNG
• TREPPEN RENOVIERUNG
• IHR EXPERTE FÜR VINYL
DESIGN BELÄGE
ALLAN RUSHFORTH
BERGFRIEDSTR.1
91207 LAUF
TEL.: 09123 70 60 520
MOB.: 0178 16 86 360
E-MAIL: thelaminator81@hotmail.com
Balkon-
Sanierungen
Komplette Ausführung
aus einer Hand.
0911 ⁄5795 80
ing. J.
Carini
Bausanierungs-GmbH
www.bausanierung-carini.de
Augen auf beim
Hauskauf!
ab 98.490,-
September 2013
55

Mit
Tipps für Ihr Eigenheim
Fortsetzung von Seite 55
Ein Dach aus der Natur
Bewässert werden muss im Normalfall
nur in der Zeit, in der die
Pflanzen frisch anwachsen müssen,
später genügt der natürliche Regenfall.
Ist das Dach fertig angelegt
und eingewachsen, muss es normalerweise
nur zweimal im Jahr
näher in Augenschein genommen
werden. Etwas Dünger und Unkraut
jäten, mehr braucht es nicht, um die
Pflanzengemeinschaft auf dem Dach
bei Laune zu halten. Eine extensive
Begrünung kann auch auf schrägen
Dachflächen angelegt werden. Für
die Rückhaltung des Regens sind
aber besondere Maßnahmen einzuplanen.
Liegen die Dachflächen
des Steildachs stark nach Norden
und Süden ausgerichtet, können
die Pflanzen unterschiedlich gut
gedeihen.
Gartenlandschaft möglich
Mit mehr Aufwand lässt sich ein
Dach auch als echte Gartenlandschaft
anlegen, man spricht in
diesem Fall von einer intensiven
Begrünung. Selbst Rasenflächen
und Bäume sind dann möglich. Voraussetzung
ist ein Dach, das auch
größere Lasten tragen kann und
begehbar ist. Angelegt werden sollte
ein vollwertiger Dachgarten mit intensiver
Begrünung unbedingt von
einem Fachmann mit Erfahrung und
Fachkenntnis. Für die Pflege eines
intensiv begrünten Dachs muss man
etwa mit dem gleichen Aufwand
Der Garten im Herbst
Glück soll man teilen – Stauden auch!
Verjüngte Pflanzen sind gesünder
(GMH/BdS) Was für uns Menschen
ein Wellness-Tag ist, ist für einen
Großteil der Stauden die Teilung.
Verjüngt und gestärkt gehen sie
aus dieser Prozedur hervor. „Viele
Stauden sollten in regelmäßigen
Abständen geteilt werden“, empfiehlt
Martin Becker, Staudengärtner aus
Dinslaken.
Bärenstark
Container
Pflaster- und
Erdarbeiten
Bauschutt-Recycling
Baumaschinen-Mietpark
NEU: Betonblocksteine
Beton für Gartenund
Landschaftsbau
aus eigener Mischanlage
Humus, Rindenmulch,
Sand, Schotter, Splitt
ab Werk oder Anlieferung
Ihr Spezialist für Naturstein- u. Gartengestaltung
✓ Pflaster- u. Terrassenbau
✓ Stufen, Wege und Zufahrten
✓ Trocken-Mauer – Naturstein
✓ Außenanlagen renovieren
für alle Arbeiten
an Haus, Hof und
Garten.
Konrad Bär
& Söhne GmbH
09123/95 47 0 · Neunkirchen am Sand · Im Zwirn
90607 Rückersdorf, Hauptstr. 71
Telefon (0911) 5 40 43 93
www.arber-galabau.de
✓ Teichbau, Beregnungsanlage
✓ Rasensanierung, Rollrasen
✓ Heckenschnitt, -Pflanzung
✓ Baumfällung und -schnitt
Die Vorteile dieses Arbeitseinsatzes
im Garten sind vielfältig. „Die Stauden
sind danach wieder vitaler und
wuchsfreudiger“, erklärt der Fachmann.
Durch das Herausnehmen
und Teilen lassen sich mit den neu
gewonnenen Pflanzen auch neue
Gartenbilder schaffen und Pflanzungen
leicht korrigieren. Im Folgenden
gibt Becker Experten-Tipps
rund um das Teilen von Stauden.
Teilen – aber wann?
„Wenn man etwas Gespür für seine
Pflanzen hat und mit offenen Augen
durch den Garten geht, sieht man
es den Stauden an, wenn es Zeit
für eine Teilung ist“, meint der Staudenfachmann.
Anzeichen, die für
eine Teilung sprechen sind: zu groß
gewordene Pflanzen oder Stauden,
die andere Pflanzen bedrängen.
Pflanzen, die zu lang werden und
nicht mehr standfest oder blühfaul
und schwach sind, tut eine Teilung
ebenfalls sehr gut. Vergreisen die
Pflanzen von innen her, das heißt,
sind zunehmend trockene und
braune Stellen im Inneren zu finden,
dann ist auch das ein Merkmal, um
zu handeln. Je nach Pflanzenart ist
das Teilen nach 3- 6 Jahren sinnvoll.
Bei Blauschwingel (Festuca cinerea)
erkennt man die Notwendigkeit
zum Teilen beispielsweise daran,
dass der Blattschopf von innen her
braun wird. Es gibt auch langlebige
Stauden, wie die Stauden-Paeonie
(Paeonia). Diese Pflanzen können
sogar jahrzehntelang ungeteilt am
gleichen Standort stehen. Wichtig ist
es, seine Pflanzen zu beobachten.
„Wenn Sie unsicher sind, fragen
Sie einfach Ihren Staudengärtner in
ihrer Nähe“, empfiehlt Becker, „er
steht Ihnen mit fachlichem Rat und
einer großen Auswahl an Pflanzen
zur Seite“.
Der beste Zeitpunkt
Für eine erfolgreiche Teilung ist
der optimale Zeitpunkt ausschlaggebend.
Dieser ist je nach Pflanze
unterschiedlich. Grundsätzlich sollte
im zeitigen Frühjahr oder im Herbst
geteilt werden. „Im Frühjahr lassen
sich sommer- und herbstblühende
Stauden besonders gut bearbeiten“,
erklärt der Staudenfachmann. Sie
haben dann bereits Nährstoffe
gespeichert, die für die kommende
Wachstumsperiode benötigt werden.
Frühjahrsblüher teilt man idealerweise
im Herbst, denn die Pflanzen
benötigen im Frühjahr ihre ganze
Kraft für die Blüte.
Einige Ausnahmen bestätigen
die Regel! Die im Mai und Juni
blühende Wiesen-Iris (Iris sibirica)
sollte man nach der Blüte im August
teilen. Die Teilstücke können sofort
einpflanzt werden und wachsen
noch im gleichen Jahr gut ein. „In
Staudengärtnereien wird ein Teil der
Vermehrungsarbeit durch Teilung
auch im Winter
gemacht“,
erklärt Becker.
Vor allem
Stauden, die
im Winter
komplett einziehen,
wie
Prachtspieren
(Astilben) oder
auch Funkien
(Hosta) lassen
sich in dieser
Zeit gut teilen.
„Die Pflanzen
werden im
Herbst gerodet
und frostfrei
bei 2-3 Grad
Celsius eingelagert“,
berichtet
der Betriebsinhaber. Die Pflanze
ruht im Winter und kann der arbeitsärmeren
Zeit gut im Gewächshaus
geteilt und eingetopft werden. Ist der
Boden frostfrei lässt sich sogar draußen
pflanzen. Für den Hobbygärtner
ist das Frühjahr und der Herbst
der optimale Zeitpunkt. Bewölktes
Wetter erleichtert die Teilung. Dann
kommt es weniger zum Austrocknen
der Pflanzenteile, die ausgegraben
wurden und die Stauden wachsen
besser an.
Teilen aber richtig! –
Der Gärtnertipp
„Heben Sie die Stauden mit einem
Spaten oder einer Grabgabel vor-
56 September 2013

Tipps für Ihr Eigenheim
wie für einen ebenerdigen Garten
rechnen.
Für kleine Dächer etwa auf der
Garage, einem Carport oder anderen
Nebengebäuden bietet etwa
der Hersteller Bauder sogenannte
Gründach-Pakete an. Mit diesen
Paketen kann jeder normal begabte
Heimwerker und Gartenfreund seine
eigene Dachbegrünung anlegen.
Wichtig ist eine durchwurzelungsfeste
Abdichtung.
Die Gründach-Pakete gibt es als
Standard- und Leichtdach-Variante.
Alles, was für Anlage und Bepflanzung
von zehn Quadratmetern
erforderlich ist, bekommt der Selbermacher
im Paket.
Der Garten im Herbst
sichtig aus der Erde, indem Sie einmal
rund um die Pflanze stechen“,
erklärt Becker. Das ausgehobene
Stück wird dann, wenn möglich mit
der Hand, bei harten Wurzelballen
auch mit dem Spaten oder der Grabgabel
in kleinere Stücke geteilt. Trockenes
und abgestorbenes Pflanzenmaterial
sollte man dabei entfernen.
Nur Pflanzenteile, die vital sind und
intakte Knospen haben, bleiben so
übrig. Die einzelnen Teilstücke werden
mit einer Schere um ungefähr
Von Innen beginnt die Pflanze zu verkahlen.
Foto: GMH/Christiane Bach
ein Drittel oben und ein Drittel an
der Wurzel gekürzt, damit alles wieder
gut anwächst. „Am besten pflanzen
Sie die Stauden gleich nach
dem Teilen wieder ein“, rät Becker.
Dazu sollte der Boden gelockert und
von Unkraut befreit werden. Wichtig
ist es die Neupflanzung gut zu
wässern. Becker empfiehlt, der Pflanzung
gut abgelagerten Kompost
unterzumischen. Gegebenenfalls
kann eine kleine Startdüngung mit
organischem Dünger, zum Beispiel
Hornspäne in geringer Dosierung
gegeben werden. Wichtig ist, dass
jedes Teilstück genügend austriebsfähige
Knospen enthält. Zu beachten
sei, dass eine eingewurzelte, starke
Pflanze nie ohne Teilung verpflanzt
werden sollte, sie kümmert ansonsten
jahrelang dahin. „Teilt man
die Pflanze, wird Sie wieder viel
schneller schön“, so die Erfahrung
von Becker. Stauden wie Flammenblume
(Phox paniculata) Indianernessel
(Monarda-Hybriden) oder der
Staudenmargarite (Leucanthemum)
sollten nach drei bis fünf Jahren aufgenommen
und geteilt werden, um
die Pflanzen zu verjüngen.
Beispiel: Segge (Carex) und Wiesenknopf
(Sanguisorba) richtig teilen
Am Beispiel Carex lässt sich gut
erklären, wie die Teilung erfolgen
sollte. Nach 4-5 Jahre wird die
Japan-Segge (Carex morowii) innen
zunehmend trocken und bekommt
in der Pflanzenmitte braunes Laub.
Stellt man das fest, sollte man im
März oder September/Oktober handeln.
„Stechen Sie mit dem Spaten zuerst
die gesamte Pflanze rundherum
aus der Erde. Achten Sie darauf,
dass möglichst wenig Wurzelmasse
oder Triebknospen verletzt werden“,
erklärt Becker. Dann wird die Pflanze
mit einem scharfen Spaten in Einzelstücke
zerlegt. Altes, braunes Laub
oder verfaulte Wurzelteile können
dabei entfernt werden. Kürzen Sie
Wurzeln und Blattwerk um ca. ein
Drittel ein. Übrig bleiben vitale Teilstücke
der Hauptpflanze, die dann
wieder neu arrangiert werden können.
Beckers Tipp für Gräser: „Besonders
gute Anwachsraten erzielen Sie
bei Gräsern durch eine Teilung im
Frühjahr“.
Der Wiesenknopf (Sanguisorba) lässt
sich im Herbst oder im Frühjahr
ebenfalls wie oben beschrieben
durchführen. Diese pflegeleichte
Pflanze wird noch viel zu wenig
verwendet.
Sie ist absolut unproblematisch,
langblühend, dauerhaft und äußerst
attraktiv. Niedrige Sorten wie `Red
Thunder´ bilden wunderbar dichte
Teppiche, deren rote Blütenknöpfe
sich im Juni bis August zeigen.
Durch die Teilung erhält man mehrere
Einzelstücke, die sich dann in
einer Pflanzung immer wieder wiederholen
können. Die Teilung des
Wiesenknopfs sollte alle 4-5 Jahre
erfolgen.
gartensteine
Natur-Pflastersteine, Findlinge,
Springbrunnensteine, Zierkies,
Gartenwegplatten, Mauersteine,
Stelen, Tröge
➨ große Ausstellung
PETER GABLER e. K.
In der Alting 8, 90596 Schwanstetten-Schwand
Tel. 09170/2250, Fax 09170/2246
www.gartensteine.de
Die Welt ist voll von schönen Orten! Wir
machen Ihren Garten zu einem davon!
Planen n Pflanzen n Pflegen
91245 Simmelsdorf T: 09155 - 92 77 33
September 2013
57

Mit
Gesundheit und Soziales
Gegenüber S-Bahnstation
Laufamholz
Eigene Parkplätze vorhanden
Zahnarztpraxis
Dr. Irmhild Raatz-Kunstmann
Dr. Thorsten Kunstmann
(angestellter Zahnarzt)
Praxiseigenes Zahntechniker Labor
Schupfer Straße 1 90482 Nürnberg
☎ 0911 / 50 11 92
www.dres-kunstmann.de
Öffnungszeiten:
Mo–Do 08:00 Uhr–16:00 Uhr
Fr 09:00 Uhr–12.00 Uhr
und nach Vereinbarung gerne auch am Wochenende
Sprechtage 2013
der DRV Bund und der DRV Nordbayern,
Auskunfts- und Beratungsstelle Nürnberg in Lauf a. d. Pegnitz,
Rathaus, Urlasstraße 22, Zimmer 104
Mittwoch, 11. September
Mittwoch, 25. September
Mittwoch, 9. Oktober
Mittwoch, 23. Oktober
jeweils von 8.30 bis 11.50 Uhr und von 13.00 bis 15.20 Uhr.
Die um Auskunft und Beratung nachsuchenden Versicherten werden
gebeten, ihre Versicherungsunterlagen und ihren Personalausweis/Pass
mitzubringen.
Für die Sprechtage ist unter Angabe der Versicherungsnummer ein Termin
beim Städtischen Sozialamt, Versicherungsamt, Zimmer 105 oder unter
der Telefonnummer 09123/184 – 143 zu vereinbaren.
Sommer am Galgenbühl
Glück mit
dem Wetter
hatten die
Senioren
des Glockengießer
Alten- und
Pflegeheims,
die
kürzlich eine
Busfahrt
zum Café
„Seeterrassen“
in
Happurg
unternahmen: Bei schönstem Sonnenschein
genossen die 34 Teilnehmerinnen
und Teilnehmer des Ausflugs
Kaffee, Kuchen und Eis – und
einen wunderschönen Blick auf den
See und die Berge.
Auch beim Seniorennachmittag der
Kunigundenkirchweih war natürlich
eine große Gruppe aus der Einrichtung
mit dabei, um Bekannte zu
treffen und bei Bier und Bratwurst
mit Kraut gemeinsam einige schöne
Stunden zu verbringen.
Gleich am nächsten Tag wurde beim
Sommerfest, zu dem Heimleiter
Foto: Glockengießer Alten- und Pflegeheim
Hans-Willi Lüdenbach eingeladen
hatte, weitergefeiert – zum letzten
Mal im „Haus im Park“, denn im
Spätherbst steht der Umzug in den
Neubau im Musikerviertel an. Neben
Rollstuhltanz (Foto), Singkreis
und Sitztanz, mit dem die Senioren
für gute Stimmung sorgten, stand
außerdem ein Besuch der Kaiserin
Kunigunde und ihrer Hofdamen auf
dem Programm. Und bei leckeren
Grillspezialitäten der Heimküche
und mitreißender Akkordeonmusik
von Manuel Hartmann saß man
noch bis in den Abend hinein beieinander.
PRAXIS FÜR LOGOPÄDIE
Simone Homer-Schmidt
staatlich geprüfte Logopädin
Nürnberger Straße 18a · 91207 Lauf · Telefon: 09123/984633
www.logopaedie-homer-schmidt.de
Sprachauffälligkeiten
bei Kindern und Erwachsenen
Störungen der Sprache nach Schlaganfall
und bei neurologischen Erkrankungen
Stimmstörungen
Hausbesuche möglich
Versichertenberater
Versichertenberater der DRV Bund
Barth, Alfons Hämmernplatz 15 09123/988500
91207 Lauf
Brendl, Erich Hersbrucker Straße 4 0174/8511190
91207 Lauf
Jäger, Karl Am Finkenschlag 2 09123/788932
91207 Lauf
Abraham, Horst Haimendorfer Str. 35 09120/6031
91227 Diepersdorf
Perl, Eva Schwaiger Str. 8 0911/5074432
90571 Schwaig
Balk, Reiner Propsteiweg 7 09151/70245
91217 Hersbruck
Strömsdörfer, Uwe Max-Reger-Straße 35 09151/5995
91217 Hersbruck
Versichertenberater der Dt. Rentenversicherung Nordbayern
Jäger, Karl Am Finkenschlag 2 09123/788932
91207 Lauf
Nürnberger, Helmut Dr.-Völker-Str. 4 09123/983996
91207 Lauf
Richter, Walter Arzbergweg 17 09151/3427
91217 Hersbruck
Knappschaftsälteste
Kozak, Rita Am Kuhberg 19 09666/1423
92278 Illschwang
Ludwig, Horst Josef-Otto-Kolb-Str. 29 09643/1055
91275 Auerbach
Pfann, Manfred Roßeggerstr. 8 0171/8811960
91257 Pegnitz
Seniorenhof Neunkirchen a. Sand
Lämmerzahlstift
Entspannt leben mit SicherheitsPlus!
ServiceWohnen für Senioren
• barrierefreie 1- bis 3-Zimmer-
Wohnungen (Miete oder Kauf)
• Ambulanter Dienst und Pflegebereich
der Diakonie Neuendettelsau im Haus
• Arztpraxis und Café im Haus
Informationen unter Tel. 09123/9 80 99 08
www.Iaemmerzahl-senioren.de
Vertrieb: Frau Christiane Warm,
Kompetenz für Seniorenimmobilien
Termine nach telefonischer Vereinbarung
58 September 2013

Gesundheit und Soziales
Benefizschwimmen im Laufer Freibad
Badehose statt Büroschuhe
Häusliche
Fußpflege
Komplettangebot 21,00 g
Termine: 0170 / 6 56 74 20
Behandlung von
diabetischen Füßen
zertifiziert
nach BSO 2011
Ohne RezepT
Mitglied im Bundesverband für Kosmetik u. Fußpflege
Mitarbeiter mehrerer Psyma Niederlassungen
aus Rückersdorf und Lauf
haben sich bei sonnigen Temperaturen
ausnahmsweise im Freibad
statt am Arbeitsplatz getroffen.
14 fleißige Schwimmer sind in 30
Minuten 331 Bahnen für die Unicef
Wasser-wirkt-Kampagne geschwommen;
bei 5 Euro Spende pro Bahn
hat sich die kurze Anstrengung
mehr wie gelohnt, die PSYMA AG
hat ein Scheck für 1655 Euro bei
UNICEF eingereicht.
Bewusst ist auf Freibad-Wetter
gewartet worden, um passend zur
Kampagne eine Wasser-Aktion
durchzuführen. Auslöser war eine
firmeninterne-Präsentation, die
ehrenamtliche Unicef-Mitarbeiterin
Sonia Dunster über eine Unicef-
Projektreise nach Kambodscha
vorgetragen hat. Das Geld wird in
Kambodscha für z.B. Wasserfilter,
Regenwasserauffangsysteme und
Hygiene-Schulungen eingesetzt.
Erste-Hilfe-Kurse des ASB
Nürnberger Land e.V.
Lebensrettende
Sofortmaßnahmen
am Samstag, den 07. September
2013. Dieser Kurs ist für Führerscheinbewerber
geeignet. Der Kurs
geht von 9.00 - 15.30 Uhr. Die Kursgebühr
beträgt hierfür 30 Euro.
Erste-Hilfe-Kurs
am Samstag und Sonntag, den 07.
u. 08. September 2013, Teilnahmegebühr
40,-Euro. Der Kurs ist z.B für
Übungsleiter, Grundkurs Ersthelfer
in Betrieben, LKW Führerschein
geeignet. Beide Tage dauern jeweils
von 9.00 – 15.30 Uhr.
Erste-Hilfe-Kurs
am Dienstag und Mittwoch, den 10.
u. 11. September 2013, Teilnahmegebühr
40,-Euro. Der Kurs ist z.B für
Übungsleiter, Grundkurs Ersthelfer
in Betrieben, LKW Führerschein
geeignet. Beide Tage dauern jeweils
von 9.00 – 15.30 Uhr.
Erste Hilfe Training
am Mittwoch 19. September 2013.
Dieser Kurs ist für die zweijährige
Auffrischung der Ersthelfer in Betrieben
oder Interessierte geeignet.
Die Kursgebühr hiefür übernimmt
die Berufsgenossenschaft. Privatpersonen
zahlen 30 Euro. Der Kurs
dauert von 9.00 – 15.30 Uhr.
Lebensrettende
Sofortmaßnahmen
am Samstag, den 21. September
2013. Dieser Kurs ist für Führerscheinbewerber
geeignet. Der Kurs
geht von 9.00 - 15.30 Uhr. Die Kursgebühr
beträgt hierfür 30 Euro.
Erste-Hilfe-am-Kind-Kurs am Montag
und Dienstag, den 23. u. 24. September
2013, Teilnahmegebühr 30,-Euro
(Paare 50,- Euro). Der Kurs ist z.B.
für Eltern, Erzieher/innen, Babysitter
und/oder Großeltern gedacht. Beide
Tage dauern jeweils von 18.00 –
22.00 Uhr.
Erste Hilfe Training
am Samstag 28. September 2013.
Dieser Kurs ist für die zweijährige
Auffrischung der Ersthelfer in Betrieben
oder Interessierte geeignet.
Die Kursgebühr hiefür übernimmt
die Berufsgenossenschaft. Privatpersonen
zahlen 30 Euro. Der Kurs
dauert von 9.00 – 15.30 Uhr.
Diese Kurse finden alle im Lehrsaal
des ASB Südring 3 in 91207 Lauf
statt.
Bei allen Kursen ist eine vorherige
telefonische Anmeldung unter
09123/9787-0 oder eine Anmeldung
über das Internet erwünscht. Weitere
Informationen zu den Kursen sowie
zu weiteren Kursangeboten gibt es
ebenfalls unter dieser Nummer oder
direkt beim ASB, Südring 3 (gegenüber
Landratsamt) in 91207 Lauf
und unter www.asblauf.de.
Erste-Hilfe-Kurse des BRK
Lebensrettende Sofortmaßnahmen
am Unfallort
Für Führerscheinanwärter der Klassen
A, A1, B, BE, L, M, und T findet
folgender eintägiger Kurs statt:
Samstag 7. September 9.00 – ca.
15.30 Uhr, Veranstaltungsort: Rot-
Kreuz-Haus, Henry-Dunant-Straße 1,
91207 Lauf. Die Kursgebühr beträgt
30 Euro.
Erste-Hilfe-Kurs
Der zweitägige Erste-Hilfe-Kurs
vermittelt neben Kenntnissen über
Sofortmaßnahmen am Unfallort
auch das nötige Wissen über Erste-
Hilfe-Maßnahmen bei z.B. Brüchen,
Sonnenstich oder Ähnlichem. Der
Kurs richtet sich an Führerscheinbewerber
der Klassen C, CE, D, DE;
Kreisverband Nürnberger Land, Henry-Dunant-Str. 1, 91207 Lauf/Pegnitz
Tel: (09123) 9403-0 Fax: (09123) 12961 E-Mail: info@kvnl.brk.de
Essen auf Rädern
Hausnotruf
Segel-, Tauch- oder Trainerscheinanwärter,
Betriebshelfer und an alle,
die in einer Notsituation schnell
handeln möchten. Natürlich kann
man in diesem Kurs auch sein Wissen
auffrischen.
Teil 1: Freitag 27. September 12.00
– 18.00 Uhr und Teil 2: Samstag 28.
September 9.00 – 16.00 Uhr. Veranstaltungsort:
Rot-Kreuz-Haus, Henry-
Dunant-Straße 1, 91207 Lauf. Die
Kursgebühr beträgt 40 Euro.
Eine vorherige Anmeldung unter Tel.
09123/9403-0 ist erforderlich. Weitere
Informationen zu den Kursen
sowie zu anderen Kursangeboten
erhalten Sie ebenfalls unter dieser
Nummer oder unter www.kvnl.brk.de.
Häusliche Pflege
Betreutes Reisen
September 2013
59

Mit
Gesundheit und Soziales
Veranstaltungen des Evang.
Forum Nürnberger Land
Body in Balance I + II
Fitness- und Problemzonengymnastik,
Pilates, Rückenschulung, Referentin:
Susanne Wimmer, Beginn:
Donnerstag, 12.9.2013, Gruppe I:
8.50 - 9.50 Uhr, Gruppe II: 10.00 -
11.00 Uhr, je 10 Termine, Ort: Lauf,
Luitpoldstraße 3, Kosten: 25 Euro
Präventions-Gymnastik 60 +
Mobilisieren, kräftigen, dehnen
und entspannen, Referentin: Karin
Schöner, Beginn: Montag, 16.9.2013,
16.30 - 17.30 Uhr, 12 Termine, Ort:
Lauf, Luitpoldstraße 3, Kosten: 30
Euro
Body in Balance III
Fitness- und Problemzonengymnastik,
Pilates, Rückenschulung, Referentin:
Karin Schöner, Beginn: Montag,
16.9.2013, 17.30 - 18.30 Uhr, 12
Termine, Ort: Lauf, Luitpoldstraße 3,
Kosten: 30 Euro
Werkstattbesuch an der Orgel
der Stadtkirche Hersbruck
Hersbrucks Stadt- und Bezirkskantor,
KMD Karl Schmidt, zeigt die Orgel
aus der Nähe, erklärt ihren Aufbau
und gibt Kostproben davon, was
man mit diesem Instrument alles
machen kann. Leitung: Pfarrer
Alexander Reichelt, Referent: Karl
Schmidt, KMD, Montag, 23. September
2013, 17.00 - 18.15 Uhr, Kosten:
Eintritt frei
Frankens braune Wallfahrt –
Der Hesselberg im Dritten Reich
Wie kam es, dass dem Hesselberg
die zweifelhafte Ehre zuteil wurde,
zur NS-Symbolstätte werden? Mit
Ton-, Film- und Bilddokumenten. Referent:
Dr. Thomas Greif, Redakteur
beim evangelischen Sonntagsblatt
(Nürnberg), Forschungsarbeiten
zu Themen der regionalen Zeitgeschichte,
Donnerstag, 26. September
2013, 19.30 - 21.00 Uhr, Ort: Lauf,
Gemeindehaus Christuskirche, Martin-Luther-Str.
15. Kosten: freiwilliger
Unkostenbeitrag 3 Euro
T’ai Chi zur Stärkung des
seelischen und körperlichen
Gleichgewichts
T’ai Chi Chuan ist ein jahrhundertealtes
Übungssystem, das der Erhaltung
der Gesundheit dient. Referentin:
Bärbel Schmid, Heilpraktikerin,
Lehrerin für T’ai Chi, Ort: Hersbruck,
Evang. Forum. Anfänger Schnupperstunde
am Donnerstag 26.9.
17.00 - 18.00 Uhr mit freiwilligem
Unkostenbeitrag, Kursbeginn: 10.10.,
Ende: 5.12.; 8 Termine, Kosten: 49
Euro, Anmeldung bis 4.10.
Fortgeschrittene Teil 2 dienstags,
17.00 - 18.00 Uhr
Fortgeschrittene Teil 3 dienstags,
18.15 - 19.15 Uhr Kursbeginn: 1.10.,
Ende: 10.12.; 10 Termine, Kosten: 61
Euro, Anmeldung bis 24.9.
Interaktive Multiplikatorenschulung zur
Suchtprävention
Aktiv gegen Sucht in
Schule und Jugendarbeit
Mit der Multiplikatorenschulung
„Aktiv gegen Sucht in Schule und
Jugendarbeit“ wollen wir unsere
suchtpräventiven Erfahrungen an
Erwachsene weitergeben, die mit
Jugendlichen zwischen elf und 18
Jahren arbeiten: Lehrer, Schulsozialarbeiter,
Schulpsychologen, Jugendarbeiter,
Lehramtsstudenten etc.
Das Ziel der zweitägigen Multiplikatorenschulung
ist, den erwachsenen
Bezugspersonen zu vermitteln, wie
sie Jugendliche für Probleme im
Zusammenhang mit Sucht und
Drogenkonsum sensibilisieren und
sie dazu bewegen können, sich
aktiv mit dem Thema auseinander
zu setzen.
KOMM MIT!
SPENDE
Das Rote Kreuz dankt für den kostenlosen Abdruck.
Termine 2013:
24./25. Oktober 2013 in Feldkirchen
bei München. Anmeldeschluss ist
der 17. September 2013.
Die Schulung ist kostenlos und findet
am 24. und 25.10.2013 (jeweils
von 9-18 Uhr) in den Räumlichkeiten
der Evangelischen Kinderund
Jugendhilfe Feldkirchen, Hohenlindner
Straße 8, 85622 Feldkirchen
(bei München) statt.
Info und Anmeldung
Nähere Informationen zu Ablauf und
Anmeldung erhalten Sie unter www.
kmdd.de oder per E-Mail an nina.
klofac@kmdd.de.
BLUT
BEIM ROTEN KREUZ
Veranstaltungen des
Ev. Familienhauses Lauf e.V.
Zu den neuen Eltern-Kind-
Kursen und Einzelveranstaltungen
lädt das Evang.
Familienhaus herzlich ein!
PEKiP für Babys bis zum 1. Lebensjahr
mit ihren Mamas/Papas:
montags ab 23. September für
Januar – April 2013 geb. Kinder
10.45-12.15, dienstags ab 24. September
für März – Mai 2013 geb.
Kinder 9.15-10.45, dienstags ab 24.
September für Mai – Juli 2013 geb.
Kinder 11.00-12.30, mittwochs ab 25.
September für März – Mai 2013 geb.
Kinder 9.00-10.30, mittwochs ab 25.
September für Mai – Juli 2013 geb.
Kinder 10.45-12.15, freitags ab 20.
September für Oktober – Dez. 2012
geb. Kinder 9.00-10.30. Die PEKiP
Kurse finden im Gemeindehaus Luitpoldstr.
3 statt.
Mini-Club für 1 1 / 2- bis 3-Jährige:
„Käfer“, mittwochs ab 25. September
15.30-17.30
Musikzwerge für Kinder von 9 bis
18 Monaten dienstags ab 24. September
10.00-10.35 Uhr
Musikzwerge für Kinder ab 1 1 / 2-
Jahren: dienstags ab 24. September
10.45-11.20 Uhr
Musikgarten am Nachmittag für
Kinder ab 1 1 / 2 Jahren: dienstags ab
24. September 15.30-16.05 Uhr
Eltern-Kind-Turnen für Kinder ab
1 1 / 2- bis 3 Jahren donnerstags ab
19. September 9.30-10.30 Uhr
Angebote für Schulkinder:
Kunst und Natur – Waldprojekt für
bewegungsfreudige Grundschüler
von 7 bis 10 Jahren. 7x wöchentlich,
Beginn: Freitag, 26. September
2013 15.00-17.00 Uhr – Leitung:
Melanie Nussbächer, Treffpunkt:
Industriegebiet Lauf, gegenüber der
Tennishalle
Unteres
Pegnitztal
gemeinnützige GmbH
Tel. 09123/2138
Hersbrucker Straße 23b
91207 Lauf an der Pegnitz
Fax: 09123 · 54 11
email: info@diakonie-lauf.de
Internet: www.diakonie-lauf.de
Drums Alive® Trommeln, Spaß und
Bewegung am Pezziball für Kinder
von 6 bis 10 Jahren 4x, Montag, 30.
September und 7./14./21. Oktober
2013 16.00-17.00 Uhr – Leitung:
Piroska Frensch
Diabolo für Einsteiger – Für Kinder
ab 6 Jahren: Dienstag, 1. Oktober
2013 16.00-17.30 Uhr – Leitung:
Anne Titze-Göhl, Ort: Gemeindehaus
Luitpoldstr. 3
Für Erwachsene
Yoga – Übungsreihe zur Stärkung
der inneren Kräfte: 10x wöchentlich,
Beginn: Mittwoch, 25. September
2013 20.00-21.00 Uhr. Leitung: Maria
Lindl
Kraft tanken und mehr Gelassenheit
durch Entspannungsübungen.
Mit vielen Entspannungsmethoden,
um die innere Balance zu bewahren
und Stresssituationen zu bewältigen.
2x Montag, 23.+30. September 2013
19.00-21.30 Uhr – Leitung: Claudia
Gebhard
Kräuterwanderung mit der Kräuterpädagogin.
Informative Wanderung
mit anschließender Verkostung von
leckeren Kräutergerichten, Freitag,
27. September 2013 16.30-19.30
Uhr – Leitung: Birgit Lehmeier, Treffpunkt:
Rüblanden 21
Die Kurse und Einzelveranstaltungen
finden im Evang. Gemeindehaus
Christuskirche, Martin-Luther-Str. 15
in Lauf statt, sofern kein anderer Ort
genannt wurde. Weitere Angebote
finden auf unserer Homepage unter
www.familienhaus-lauf.de.
Anmeldungen und Informationen
beim Evang. Familienhaus Lauf e.V.,
Kirchenplatz 11, 91207 Lauf, Tel.
09123/81203, Fax 09123/14561oder
info@familienhaus-lauf.de
... weil es zu Hause
am schönsten ist!
· Beratung rund um die Pflege
· Häusliche Pflege
· Tagespflege
· Hauswirtschaftliche Versorgung
· Stundenweise Betreuung
· Verhinderungspflege
· Qualitätsbesuche nach § 37,3 SGB XI
· Kurse für pflegende Angehörige
· Pflegenotruf rund um die Uhr
In Lauf · Röthenbach · Schnaittach · Rückersdorf
Neunkirchen · Simmelsdorf · Ottensoos
60 September 2013

Gesundheit und Soziales
Gold, Silber und Bronze:
Erfolgreiche Lebenshilfe-
Olympioniken
GLOCKENGIESSER
Alten- und Pegeheime
Haus im Park, Galgenbühlstraße 15
91207 Lauf a.d.Pegnitz
Telefon 09123.96949-0
info@glockengiesser-lauf.de
www.glockengiesser-lauf.de
...weil der Mensch zählt.
Vorstandsvorsitzender Gerhard John zollte den Sportlern hohe Anerkennung und
beglückwünschte die Teams bei ihrer Rückkunft in Schönberg herzlich zu ihrer
großartigen Leistung. Unser Bild zeigt nur einen Teil der Athleten mit Vorstand,
Trainer und Begleiter.
Unsere Veranstaltungstermine
in diesem Jahr
1.10.2013 Gruppentreffen immer
Dienstag um 19 Uhr im Johannissaal
der evang. Kirche, Kirchplatz 11
6.10. Vorstellung der SHG Lauf mit
eigenem Stand beim Tag der Regionen
in Neunkirchen am Sand
9.10. Informationsabend im Krankenhaus
Hersbruck, Thema „Leben
mit Krebs“
Die Olympioniken der Moritzberg-
Werkstätten der Lebenshilfe im
Nürnberger Land brachten vom
größten bayerischen Sportereignis
für Menschen mit geistiger Behinderung,
den Special Olympics 2013,
Edelmetall in seiner schönsten und
sportlichsten Form mit nach Hause:
Die Fußballer sicherten sich in ihrer
hohen Leistungsklasse Bronze.
Das Team Tischtennis brachte eine
Silber- und zwei Goldmedaillen mit.
Insgesamt nahmen 1300 Athletinnen
mit Handicaps an den Sommerspielen
im Juli 2013 in Passau
teil, darunter 17 Teilnehmer der
Lebenshilfe-Werkstätten. Vorstandsvorsitzender
Gerhard John zollte
den Sportlern hohe Anerkennung
und beglückwünschte die Teams bei
ihrer Rückkunft in Schönberg herzlich
zu ihrer großartigen Leistung:
„Die Lebenshilfe-Familie ist stolz
auf euch. Ihr habt hervorragend
gekämpft und tolle Plätze erreicht.“
Er selbst sei mit in Passau gewesen
und erinnerte sich, dass man dort an
jedem Olympiatag hochsommerliche
30 Grad Celsius – oft noch mehr –
gemessen hatte. Jetzt bereiten sich
die Lebenshilfe-Sportler in den Disziplinen
Fußball und Tischtennis auf
die Special Olympics im Mai 2014 in
Düsseldorf vor.
Teams und Platzierungen:
Das Team Fußball sicherte sich Platz
3: Dramay Roy, Falkner Herrmann,
Leniger Philipp, Lorenz Rudi, Murru
Luigi, Pöhlmann Dominik, Rödl Kevin,
Schneppenheimer Karl-Heinz,
Schüttauf Marcel, Zander Sebastian
mit Trainerriege Matthias Herger,
Rainer Full und German Zeltner.
Platzierungen der Teilnehmer im
Tischtennis: Frauen: Jobst Belinda
(Silber), Rittger Barbara (Platz 5) –
insgesamt 40 weibliche Teilnehmer.
Männer: Amm Thomas und Beck
Wilhelm (jeweils Gold), Schedel Michael
(Platz 5), Bühl Reinhart (Platz
6) in der jeweiligen Leistungsgruppe.
Trainer Marcus Roppelt betonte die
Leistung von Reinhart Bühl: „In der
Vorrunde blieb Bühl ohne Niederlage
und spielte somit in der höchsten
Leistungsklasse – eine Auswahl
der sechs besten Spieler von 90
männlichen Teilnehmern in Bayern!
Das heißt, dass er auf Platz 6 von 90
Teilnehmern war.“
Selbsthilfegruppe Lauf der
Bayer. Krebsgesellschaft e.V.
Helga Kramer, Roggenstraße 3, 91207 Lauf, Tel. 09123/74142
15.10. Gruppentreffen mit Vortrag
von Herrn Schmidt, Barmer Ersatzkasse:
Neue Richtlinien
29.10. Gruppentreffen
12.11. Gruppentreffen:
Jahresabschlussabend
26.11. Gruppentreffen:
Gesprächsrunde mit der Psychologin
Frau Dr. Schnell, „Angst essen Seele
auf“
10.12. Weihnachtsfeier der SHG
Lauf im Gasthof zur Post, Lauf
Ambulante Pflege
Koller-Team
Tel. 09153/7832
Bachstraße 8
www.koller-team.de
Fax 09153/207
91233 Speikern info@koller-team.de
Kontakt: RESPEKTO-Nbg.
Tel. 0911 - 70 40 477
www.respekto.de
Kinder, ich
will nicht
ins Heim.
Wir haben Respekt vor diesem Standpunkt
und bieten Ihnen an, Sie und Ihre Familie von
den Alltagsaufgaben zu entlasten. Unsere
netten und zuverlässigen Damen aus den
osteuropäischen EU-Ländern betreuen Sie
rund um die Uhr in Ihren eigenen vier Wänden.
Ganz legal und günstiger, als Sie denken.
Von Mensch zu Mensch
September 2013
61

Winterdienst auf www.zahnnotdienst.de
dem Friedhof
Kurzfristige Änderungen des zahnärztl.
in Schnaittach
Zahnärztlicher Notdienst
Dienstbereit: 10 bis 12 Uhr und
18 bis 19 Uhr in der Praxis
Den zahnärztlichen Notdienst finden Sie
auch im Internet unter:
Notdienstes tagesaktuell in der Tagespresse
31. August/1. September 2013:
Dr. Frank Die Tschaban Friedhofsverwaltung teilt mit, 16 bis 19 die Treppenaufgänge in
Poststr.
dass
10, 91217
in der
Hersbruck
Winterzeit auf dem dieser Zeit Tel.: gesperrt (09151) werden. 816570
7./8. September Friedhof nur 2013: die Hauptwege geräumt
Dr. Kilian werden. Weinzierl Außerdem weisen wir darauf
hin, Str. dass 67, zwischen 90552 Röthenbach den Feldern Erster Bürgermeister Tel.: (0911) 578183
Brandmüller,
Rückersdorfer
14./15. September 2013:
Anja Köllner
Hauptstr. 1a, 90607 Rückersdorf, Tel.: (0911) 5700028
21./22. September 2013:
Melissa Wagner
Mozartstr. 1, 90571 Schwaig, Tel.: (0911) 505602
28./29. September 2013:
Dr. Roland Wagner
Nürnberger Str. 93, 91217 Hersbruck, Tel.: (09151) 862960
Krankenhaus Nürnberger Land
Simonshofer Straße 55, 91207 Lauf, Tel.: (09123) 1800
Ärztlicher Notfalldienst
Notfallpraxis am Krankenhaus Lauf,
Simonshofer Straße 55, Tel.: (09123) 180600
In Fällen, in denen Sie normalerweise Ihren behandelnden Arzt aufsuchen,
können Sie außerhalb der regulären Sprechstundenzeiten die Notfallpraxis in
Anspruch nehmen. Falls erkrankungsbed. das Aufsuchen der Notfallpraxis nicht
möglich ist, kann über die Vermittlungszentrale der Kassenärztl. Vereinigung,
Tel.: 01805/191212, ein Hausbesuch angefordert werden. Anruf kostenpfl. (0,12
Euro/Min.). Öffnungszeiten: Fr. von 18 Uhr bis Mo. 8 Uhr und Feiertage; Mi von
13 bis 22 Uhr.
Kinder- u. Jugendärztliche Notfallpraxis
am Krankenhaus Lauf, Simonshofer Straße 55, Tel.: 09123/180650
Öffnungszeiten: Sa., So., Feiertag: 9–13 Uhr und 15–18 Uhr. In Notfällen wie
lebensbedrohlichen Verletzungen oder Erkrankungen wenden Sie sich bitte
direkt an die Rettungsleitstelle unter der Rufnummer 19222.
Frauenärztlicher Notdienst
am Krankenhaus Lauf, Simonshofer Straße 55, Tel.: 01805/191212
Öffnungszeiten: Mittwoch, Freitag, Samstag, Sonntag und Feiertag
Hilfe für Familien nach der Geburt
wellcome-praktische Hilfe für Familien nach der Geburt im Evang. Familienhaus
Lauf e.V., www.wellcome-online.de Tel.: 09123/9662544
Ärztlicher Akut-Dienst
für Privatpatienten und Selbstzahler – PrivAD, Tel.: 01805/304505
Hilfe für Frauen und Kinder in Notlagen
Frauen und Kinder in Not, Nürnberger Land e.V. Tel.: 0 91 51/55 01
in Zusammenarbeit mit dem
Frauenhaus „Anna Wolf“, Schwabach Tel.: 09122/81919
Für Frauen u. Kinder, die sexuell belästigt, bedroht oder verfolgt wurden; vergewaltigt
wurden; körperlicher oder seelischer Gewalt ausgesetzt sind. Kostenlose
Beratung, auch anonym. Hilfe bei der Vermittlung zu sozialen Einrichtungen
und Beratungsstellen; Frauenhaus sowie Übernachtungsmöglichkeit in Notsituationen;
etc. Wiesenstraße 6; 91217 Hersbruck, E-mail: info@frauenhilfe.org
Soziale Beratung des Caritasverbandes
Altdorfer Str. 45, 91207 Lauf Tel. 09123/962680
Sozialstation Röthenbach/Pegn. Tel. 0911/575380
Soziale Beratung des Diakonischen Werkes
Nikolaus-Selnecker-Platz 2, 91217 Hersbruck Tel. 09151/83770
Beratungsstelle für Ehe-, Familien- und Lebensfragen
(Träger: Erzdiözese Bamberg) Eckertstr. 5, 91207 Lauf, Paar- und Einzelberatung,
Kommunikationstraining für Paare.
Termine nach telefonischer Vereinbarung unter Tel.: 09123/963488
Allgemeiner Sozialer Beratungsdienst
des Caritasverband im Landkreis Nürnberger Land e.V. Tel.: 09123/962680
Erziehungs- und Jugendberatungsstelle
des Caritasverbandes e.V. und des Diakonischen Werkes bietet Beratungsgespräche
für Eltern, Familien, Kinder u. Jugendliche mit Problemen in der Familie,
z. B. Trennung der Eltern, Schulprobleme, Fragen zur Entwicklung der Kinder
etc. Hauptstelle Lauf: Weigmannstraße 53 Tel.: 09123/13838
Suchtberatungsstellen
Hersbruck, Amberger Straße 27 Tel.: 09151/9087676
Lauf, Marktplatz 50 Tel.: 09123/84218
Die Suchtberatungsstelle des Diakonischen Werkes Altdorf-Hersbruck-Neumarkt
bietet kostenlose Einzelberatungen und Gruppengespräche bei Problemen mit
Alkohol, Medikamenten, Drogen oder Glücksspiel an.
Beratungsstelle für Seelische Gesundheit
Der Sozialpsychiatrische Dienst des Caritasverbandes e.V. und des Diakonischen
Werkes e.V. im Landkreis Nbg.Land bietet bei seelischen Problemen, z. B.
Ängsten, Depressionen oder Zwängen, kostenfreie Beratung an. Termine nach
Vereinbarung.
Anmeldung über Hauptstelle:
Gartenstr. 29, Hersbruck, E-Mail: spdi@cv-dw-nbgland.de Tel.: 09151/2019
Außenstelle Lauf:
Marktplatz 50, 91207 Lauf a. d. Peg., Tel.: 09123/981709
Krisendienst Mitttelfranken
Hilfe für Menschen in seelischen Notlagen; Hessestraße 10,
90443 Nürnberg, www.krisendienst-mittelfranken.de Tel.: 0911/2019
Kirchliche Allgemeine SozialArbeit (KASA)
des Diakonischen Werkes. Sozial- und Lebensberatung, Hilfe bei wirtschaftlichen
Schwierigkeiten und beim Beantragen von Sozialleistungen.
Markplatz 50, 91207 Lauf a. d. Peg., Tel.: 09123/987096
Fachstelle für pflegende Angehörige
des Diakonischen Werkes. Informationen über Entlastungsmöglichkeiten im
Pflegefall, über Pflegeeinrichtungen und Leistungen der Pflegeversicherung;
Gesprächsgruppen. Markplatz 50, 91207 Lauf, Tel.: 09123/987096
des Caritasverband im Landkreis Nürnberger Land e.V. Tel.: 091 23/962680
Kontakt- u. Infostelle f. Selbsthilfegruppen
kiss. nürnberger-land. Unterer Markt 2, 91217 Hersbruck,
www.kiss-mfr.de Tel.: 09151/9084494
Koordinationsstelle „Frühe Hilfen“
Krankenhaus, Simonshofer Str. 55, Lauf, Mail: koki-lauf@gmx.
Ansprechpartnerinnen: Frau Anne Dürr-Mohr und Christina Geisler. Sprechzeiten:
Di. u. Do. 10 bis 11 Uhr, und von 14 bis 15 Uhr. Termine auch außerhalb
der Sprechzeiten nach Vereinbarung mögl. Tel.: 09123/180370
Nürnberger Land Tafel e.V.
Lohweg 75, 90537 Feucht Tel.: 09128/724990
Ausgabestelle Lauf: Holzstr. 31, Sa., 15.15–17.30 Uhr Kaffeetrinken und
Lebensmittelausgabe, Ansprechp.: Olga Anders Tel.: 09123/987567
Ausgabest. Röthenbach: Rückersdorfer Str. 24a, Fr. 14–15 Uhr
Lebensmittelausgabe. Ansprechp.: Gernot Peterzelka, Tel.: 09123/2910
Ausgabest. Schnaittach: Erlanger Straße 17 (Caritas-Sozial-Station), Do. 15.30–
16 Uhr Kaffeetrinken, 16–17 Uhr Lebensmittelausgabe.
Ansprechp.: Gunda Thiel, Tel.: 09153/7873
Ausgabest. Schwaig: Moritzbergstr. 20, Ev. Gemeindehaus, Do. 15–15.30 Uhr
Kaffeetrinken, 15.30–17 Uhr Lebensmittelausgabe.
Ansprechp.: Irmtraut Noßke, Tel.: 0911/500892
Anonyme Alkoholiker
Gruppe Lauf: jeden Donnerstag, 19 Uhr, Meeting im städtischen Bauhof, Lauf,
Glockengießerstraße 21, Rückgebäude, 1. Stock
Gruppe Schnaittach: jeden Mittwoch, 19.30 Uhr, Selbsthilfegruppe für Alkoholkranke
im Ev. Gemeindehaus Schnaittach, Erlanger Str. 18, 1. Stock. Geschlossenes
Meeting – Angehörigengruppe AL-Anon.
Tierschutz-Notfall-Rufnummern
Tierhilfe Franken e.V, Neunkirchener Str. 51, 91207 Lauf. Wir versorgen in Not
geratene Tiere und suchen für sie ein neues Zuhause
Ansprechpartner:
C. Baur, Tel.: 09151/82690
S. Gutschker, Tel.: 09152/921890
www.tierhilfe-franken.de
Tierschutzverein Lauf und Umgebung e.V.,
Martin-Luther-Str. 57, 90542 Eckental. Behördlich als gemeinnützig u. förderungswürdig
anerkannt. Mitglied im Bundesverband Tierschutz e.V. Wir kümmern
uns um ausgesetzte, unerwünschte, misshandelte Tiere.
Marlies Filler Tel.: 0700/00123455
E-Mail: filler@tierschutzverein-lauf.de Tel.: 09126/30695
www.tierschutzverein-lauf.de
Tierschutzverein Eckental e.V.,
Eckenhaider Hauptstr. 47, 90542 Eckental.
Ansprechpartner: Tel.: 09126/7487
Dr. med.vet. Eva Windisch, www.tsv-eckental.de Tel.: 0160/91471793
„Bela Veta“ Tierschutz – Tierhilfehof,
Utzmannsbach 16, 91245 Simmelsdorf
Ansprechpartnerin: Petra Neudert, Tel.: 09155/7189
E-Mail: info@belaveta.de; www.tierhilfe-tierschutz.de
62 September 2013

Gesundheit und Soziales
Petra_Karte_VK2011_Druck 12.07.2011 22:05 Uhr Seite 1
C M Y CM MY CY CMY K
Apotheken-Notdienst September
Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Sonntag
Dienst
Jo
Zusatzdienst
1 Jo
Ma Me Sch St Ad Fr Ig
2 3 3 Me 4 4 5 St 6 5 7 Fr 8 6
Jo Ma Me Sch St Ad Fr
9 Jo 10 7 11 8 12 Sch 13 1 14 Ad 15 2
Ig Jo Ma Me Sch St Ad
16 Ig 17 3 18 Ma 19 4 20 Sch 21 5 22 Ad
Fr Ig Jo Ma Me Sch St
236 24 Ig 25 7 26 Ma 27 Me 28 1 29 St
Ad
2
30
Verzeichnis der Dienst habenden Apotheken
Dienstbereit ist jeweils die Apotheke, deren Kurz zeichen im
Kalendarium ausgedruckt ist.
Steht über dem Strich und unter dem Strich die selbe Apotheke, ist
diese dienstbereit von 8.30 früh bis 8.30 Uhr des Folgetages.
Stehen über dem Strich und unter dem Strich unterschiedliche
Apotheken, endet der Dienst der Apotheke über dem Strich um 20.00
Uhr des selben Tages und beginnt der Dienst der Apotheke unter
dem Strich um 20.00 Uhr des selben Tages.
Kurzfristige Änderungen der Notdienste
tagesaktuell in der Pegnitz-Zeitung.
Kurzzeichen
Telefon (0 9123)
Ad Adler-Apotheke, Friedhofstraße 3 21 80
Ba Bahnhof-Apotheke, Friedensplatz 1 24 34
Fr Franconia Apotheke, Simonshofer Str. 51 9 62 62 50
Ig Igel-Apotheke, Raiffeisenstraße 1 9 89 95 45
Jo Johannis-Apotheke, Johannisstraße 15 26 47
Ma Markt-Apotheke, Marktplatz 3 30 61/30 62
Me Medicon-Apotheke, Marktplatz 50 8 20 80
Sch Schloss-Apotheke, Altdorfer Straße 39 35 00
St Stadt-Apotheke, Marktplatz 31 23 77
1 Apotheke am Rathaus, Röthenbach
Bahnhofstraße 24 (0911) 57 76 70
und Moritzberg-Apotheke, Diepersdorf
Hans-Dümmler-Straße 1 (09120) 18 11 17
2 Franconia-Apotheke, Schwaig 2
Norisstraße 2 (0911) 5 07 41 51
und Jumbo-Apotheke, Schnaittach
Marktplatz 14 (09153) 2 16
3 Marien-Apotheke, Schnaittach
Marktplatz 9 (0 91 53) 9 74 50
und Moritzberg-Apotheke, Leinburg
Kornmarkt 1 (0 9120) 5 04
4 Igel-Apotheke, Röthenbach
Feldgasse 2 (0911) 5 70 50 33
5 Rosen-Apotheke, Schwaig 1
Röthenbacher Straße 1 (0911) 50 03 35
und Markt-Apotheke, Schnaittach
Marktplatz 15 (0 91 53) 9 28 80
6 Pegnitz-Apotheke, Röthenbach
Grabenstraße 12 (0911) 57 71 25
7 St.-Georgs-Apotheke, Rückersdorf
Hauptstraße 28 (0911) 57 93 89
und Residenz-Apotheke, Neunkirchen
Bahnhofstraße 33 (0 91 23) 9 92 16
8 Stadt-Apotheke, Röthenbach
Rückersdorfer Straße 18 (0911) 57 72 80
praxis
für krankengymnastik
petra karte
physiotherapeutin
Trennung/Scheidung
Probedruck
Jede zweite bis dritte Ehe wird
geschieden. Eine Trennung ist normalerweise
immer mit ambivalenten
Gefühlen verbunden: Erleichterung,
Resignation, neue Hoffnungen oder
das Gefühl, verlassen und enttäuscht
worden zu sein, wechseln sich ab.
Die Erziehungs- und Jugendberatungsstelle
im Landkreis Nürnberger
Land des Caritasverbandes e.V. und
des Diakonischen Werkes e.V. bietet
wieder eine Trennungs-/Scheidungsgruppe
an.
Die Gruppe bietet Raum, sich mit
Gefühlen wie Wut, Trauer und
Verletzungen auseinanderzusetzen
und neue Perspektiven für die
veränderten Lebensumstände zu
finden. Der Kontakt mit dem Besuchselternteil
kann sich für das
ehemalige Paar schwierig gestalten
und dennoch sollen die Kinder dabei
Mitglied im ZVK e. V.
(Zentralverband deutscher
Physiotherapeuten
und Krankengymnasten)
Marktplatz 32
91207 Lauf a. d. Pegnitz
Tel. 09123·12871
Fax 09123·12892
petra.karte@t-online.de
physiotherapie-petra-karte.de
Alle Kassen
Behandlung nach Vereinbarung
Wieder eine Gruppe der Caritas
für Mütter und Väter
WORLDVISION.DE
nicht aus dem Blick verloren werden.
Die Gruppe bietet eine Hilfestellung
für die Betroffenen bei der Bewältigung
der individuellen emotionalen
Situation und bei der Lösung ganz
praktischer Fragen. Der Austausch
in der Gruppe untereinander, wie
andere mit Trennung und Scheidung
umgehen und sie erleben, wird dabei
ein wichtiger Aspekt sein. Für die
Teilnahme an der Gruppe sind eine
Anmeldung und ein Vorgespräch
nötig.
Anmeldung zum Vorgespräch:
09123/13838, Ort: Erziehungs- und
Jugendberatungsstelle, Weigmannstraße
53, 91207 Lauf; 6
bis 8 Treffen, 14-tägig, dienstags,
abends; Leitung: Ingrid Trautmann-
Werkshage, Diplom-Sozialpädagogin
(FH) und Werner Olszynski, Diplom-
Psychologe.
Zahn-Arztpraxis
Dr. med. A. Tiebe
– Zahnarzt und Arzt –
Herpersdorfer Straße 1
Lauf-Bullach
Telefon 09126/29 88 310
Ästhetik-Team Nürnberg GmbH
in der Schön Klinik
Europa-Allee 1
90673 Fürth
Sofortinfo: 0911 - 971 47 20
September 2013
63

www.stwl.lauf.de
www.agentur-weinberg.de
Nähe.
Wir sind immer vor Ort, damit Sie sich richtig wohlfühlen.
Denn ohne Strom, Erdgas und Trinkwasser
läuft nichts.
regional kundennah fair
Gasversorgung Lauf a. d. Pegnitz • Stromversorgung Neunkirchen