Das Komplette Kreisjournal als 1 PDF finden Sie hier! - Landratsamt ...
Das Komplette Kreisjournal als 1 PDF finden Sie hier! - Landratsamt ...
Das Komplette Kreisjournal als 1 PDF finden Sie hier! - Landratsamt ...
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
A M T S B L AT T D E S V O G T L A N D K R E I S E S<br />
22.06.2013 · Ausgabe Juni · 18. Jahrgang · www.vogtlandkreis.de<br />
2.997 Teilnehmer gingen an den Start:<br />
Tolle Stimmung beim 5. Sächsischen<br />
Wandertag, 8. Vogtland-Lauf und der<br />
30. Klingenthaler Wanderung<br />
Vom 7. bis 9. Juni waren die Stadt<br />
Klingenthal, die Sparkasse Vogtland<br />
und der Klingenthaler Wandersportverein<br />
unter dem Motto „Aktiv in<br />
der klingenden Ferienregion“ Gastgeber<br />
des 5. Sächsischen Wandertages.<br />
Und wenn sich eine große Wanderfamilie<br />
im Oberen Vogtland trifft,<br />
liegt es nahe, dies mit einem erfolgreichen<br />
Breitensportevent zu verbinden.<br />
Der jährlich statt<strong>finden</strong>de Vogtland-Lauf<br />
der Sparkasse Vogtland<br />
und die Klingenthaler Wanderung<br />
boten <strong>hier</strong>für optimale Voraussetzungen,<br />
um Wanderer, Nordic Walker<br />
und Läufer aus nah und fern in die<br />
Vogtland Arena zu locken.<br />
Lesen <strong>Sie</strong> bitte auf Seite 5 weiter!<br />
Die Kulisse der Vogtland Arena beeindruckte zahlreiche Wanderer, die sich auf die Wanderstrecken begaben<br />
Foto: Sparkasse Vogtland<br />
Bitte beachten <strong>Sie</strong> im Innenteil (Seite 12)<br />
die Stellenausschreibungen des <strong>Landratsamt</strong>es.<br />
Anzeige<br />
Sparkassen-<br />
Glückssparen<br />
Jetzt 50 Euro investieren,<br />
später das Glück in den Händen halten.<br />
Nähere Informationen erhalten <strong>Sie</strong> in allen Geschäftsstellen der Sparkasse<br />
Vogtland oder unter www.sparkasse-vogtland.de.
Seite 2 LANDKREIS-MOSAIK KJ 6/2013<br />
Blutspendetermine Vogtlandkreis<br />
im Monat Juli 2013<br />
Datum Ort von bis<br />
01. 07. 2013 Bergen, Rathaus; Falkensteiner Straße 10 15:00 18:00<br />
01. 07. 2013 Treuen, Marien-Mittelschule; Marienstraße 1 14:00 19:00<br />
02. 07. 2013 Plauen, DRK-Blutspendedienst; Röntgenstraße 2 a 07:00 18:30<br />
03. 07. 2013 Reichenbach, Neuberin-Schule; Leinweberstraße 14 14:30 18:30<br />
03. 07. 2013 Grünbach, Seniorenzentrum; Bahnhofstraße 8 15:00 19:00<br />
05. 07. 2013 Rebesgrün, Göltzschtalwerkstätten; Alte Falkensteiner Straße 2-4 14:00 17:30<br />
06. 07. 2013 Klingenthal, Feuerwache 1; T<strong>als</strong>traße 22 09:00 12:00<br />
09. 07. 2013 Oelsnitz/V., Gymnasium; Melanchthonstraße 11 14:30 19:30<br />
09. 07. 2013 Auerbach, AWO Seniorenzentrum; Eisenbahnstraße 14 12:30 15:30<br />
10. 07. 2013 Plauen, Rathaus; Zimmer 154 10:00 13:00<br />
11. 07. 2013 Reichenbach, Rathaus; Markt 1 14:00 18:00<br />
12. 07. 2013 Markneukirchen, Förderschule; Klingenthaler Straße 10 14:00 19:30<br />
15. 07. 2013 Reichenbach, Krankenhaus; Plauensche Straße 37 13:00 17:00<br />
18. 07. 2013 Schöneck, Freiwillige Feuerwehr; Geschwister-Scholl-Straße 1 15:00 18:00<br />
18. 07. 2013 Auerbach, Diesterweg-Schule; Am Feldschlösschen 14 14:30 19:00<br />
19. 07. 2013 Hartmannsdorf, Depot der FFW; Rothenkirchner Straße 50 15:30 18:30<br />
19. 07. 2013 Rodewisch, Grundschule; Schillerstraße 2 15:00 19:00<br />
19. 07. 2013 Elsterberg, Grundschule; Wallstraße 16 14:00 18:00<br />
22. 07. 2013 Tannenbergsthal, Kindergarten; Hammerbrücker Straße 15 14:30 19:00<br />
23. 07. 2013 Rodewisch, Krankenhaus Obergöltzsch; Stiftstraße 10 10:30 14:30<br />
24. 07. 2013 Mylau, Grundschule; Heubnerring 1 15:00 19:00<br />
24. 07. 2013 Neumark, Grundschule; Oberneumarker Straße 3 14:30 18:00<br />
25. 07. 2013 Falkenstein, Mittelschule; Pestalozzistraße 31 14:00 19:00<br />
26. 07. 2013 Coschütz, Kulturhaus; Friedensstraße 38 16:00 19:00<br />
29. 07. 2013 Treuen, Marien-Mittelschule; Marienstraße 1 14:00 19:00<br />
30. 07. 2013 Plauen, McDonald's; Klostermarkt 12 12:00 18:00<br />
Sonderaktion 2013 mit limitiertem Geschenk<br />
für Blutspender des DRK<br />
Die erste Hälfte des Jahres liegt hinter<br />
uns – haben <strong>Sie</strong> schon einige ihrer guten<br />
Vorsätze in die Tat umgesetzt? Mit<br />
einem vergleichsweise geringen Zeitaufwand<br />
könnten <strong>Sie</strong> zum Beispiel eine<br />
lebensrettende Blutspende leisten und<br />
damit kranken und verunfallten Mitmenschen<br />
helfen.<br />
In diesem Sommer sichern die Spender<br />
mit ihrer Blutspende nicht nur die Versorgung<br />
der Kliniken mit den so wichtigen<br />
Blutkonserven, sondern rüsten<br />
Sitzungen des Kreistages und der Ausschüsse<br />
17. 07. 2013 zeitweilig beratender Ausschuss zur Neustruktrierung der Müllproblematik;<br />
Plauen, kleiner Sitzungssaal<br />
Änderungen vorbehalten! Aktuellster Sitzungsplan unter www.vogtlandkreis.de!<br />
Aus dem Inhalt<br />
LANDKREIS-MOSAIK<br />
16. Tag der Vogtländer im Rückblick Seite 6<br />
17. Vogtländische Wurstprüfung Seite 7<br />
sich gleichzeitig mit einer praktischen<br />
und vielseitig einsetzbaren Outdoor-Decke<br />
aus.<br />
Wer in der kritischen Zeit der Reise-<br />
Hochsaison, die schon fast traditionell<br />
mit einem Blutkonservenmangel einhergeht,<br />
Blut spendet, erhält vom Entnahmeteam<br />
des DRK-Blutspendedienstes<br />
<strong>als</strong> Dank unsere limitierte Outdoor-<br />
Decke. Für diese entschieden sich bei<br />
einer erstmalig durchgeführten Abstimmung<br />
48 Prozent aller Teilnehmer zwischen<br />
drei zur Wahl stehenden Geschenken.<br />
Unser Aktions-Geschenk gibt es<br />
für alle Spender in Sachsen von Juli bis<br />
September 2013 auf jeder Blutspendeaktion.<br />
Nehmen <strong>Sie</strong> an unserer Sonderaktion<br />
2013 teil und kommen <strong>Sie</strong> zum nächsten<br />
Blutspendetermin in Ihrer Nähe!<br />
Wir wünschen Ihnen einen schönen<br />
Sommer!<br />
Ihr DRK-Blutspendedienst<br />
17:00 Uhr<br />
„Familienfreundliche Kommune“ Seite 10<br />
<strong>Sie</strong>ger im Informatikwetttbewerb Seite 11<br />
Öffentliche Bekanntmachungen Seiten 12/13<br />
PANORAMA Seiten 17-24<br />
IMPRESSUM<br />
Kreis-Journal Vogtland – Amtsblatt des Vogtlandkreises<br />
Herausgeber: Nichtamtlicher Teil: Anzeigensatz:<br />
<strong>Landratsamt</strong> des Vogtlandkreises WVD Mediengruppe GmbH at-media Marketing GmbH<br />
und WVD Mediengruppe GmbH Heinrich-Lorenz-Straße 2-4 Voßstraße 5, 08525 Plauen<br />
Öffentliche Bekanntmachungen 09120 Chemnitz Tel.: 0171 1257590<br />
u. Veröffentlichungen d. Land- Geschäftsführer: Druck:<br />
kreisverwaltung (S. 1 – 16) Björn Steigert, Dirk Richter Suhler Verlagsges. mbH & Co. KG<br />
<strong>Landratsamt</strong> des Vogtlandkreises Tel. 0371 5289-200 Druckerei:<br />
Neundorfer Straße 94/96 Fax 0371 5289-216 Frankenpost Verlag GmbH<br />
08523 Plauen Redaktion/Satz/Anzeigen: Schaumbergstraße 9, 95032 Hof<br />
verantwortlich Wochenspiegel Sachsen Druck auf Recyclingpapier<br />
Landrat Dr. Tassilo Lenk Verlag GmbH Vertrieb:<br />
Redaktion: Büro Kreis-Journal Vogtland WVD Mediengruppe GmbH<br />
Pressesprecherin und Printwerbung Bunzel Heinrich-Lorenz-Straße 2-4<br />
Kerstin Büttner Kirchstraße 2, 08523 Plauen 09120 Chemnitz<br />
Tel.: 03741 392-1041 verantwortlich Thomas Bunzel Tel.: 0371 5289-200<br />
Fax: 03741 392-41041 Tel.: 03741 28055-0 Fax: 0371 5289-216<br />
E-Mail: presse@vogtlandkreis.de Fax: 03741 28055-49 Nächste Ausgabe: 20. 07. 2013<br />
Auflage: 133.000 Exemplare E-Mail: redaktion@kreisjournal.de Redaktionsschluss: 08. 07. 2013<br />
Die komplette Ausgabe des Kreis-Journ<strong>als</strong> <strong>finden</strong> <strong>Sie</strong> auch unter www.vogtlandkreis.de.<br />
<strong>Das</strong> Amtsblatt wird kostenlos an die Haushalte des Vogtlandkreises verteilt. Es kann auf Antrag bei WVD Mediengruppe<br />
GmbH, Büro Kreis-Journal Vogtland, Kirchstraße 2, 08523 Plauen, zu einem Preis von 18,00 Euro / Jahr abonniert oder einzeln<br />
zu einem Preis von 1,50 Euro erworben werden. Für die Richtigkeit der Beiträge sind die Autoren verantwortlich.<br />
Die Beiträge geben die Meinung der Autoren, jedoch nicht unbedingt die Ansicht der Redaktion wieder. Nachdruck nur<br />
mit Genehmigung und unter Angabe der Quelle.<br />
Tourenplan der Fahrbibliothek<br />
Monat Juli 2013<br />
01. 07.: Bad Brambach, Grundschule von 09:00 Uhr bis 12:00 Uhr<br />
Leubetha, Bushaltestelle von 13:00 Uhr bis 13:30 Uhr<br />
Wohlbach, Bushaltestelle von 14:00 Uhr bis 15:00 Uhr<br />
Hermsgrün, Bushaltestelle von 15:30 Uhr bis 16:00 Uhr<br />
02. 07.: Jößnitz, Pflegeheim von 10:00 Uhr bis 11:00 Uhr<br />
Jößnitz, Schule<br />
von 11:30 Uhr bis 16:30 Uhr<br />
03. 07.: Weischlitz, Grundschule von 09:00 Uhr bis 11:45 Uhr<br />
Weischlitz, Mittelschule von 12:00 Uhr bis 12:45 Uhr<br />
Weischlitz, Bahnhofstraße von 14:00 Uhr bis 15:45 Uhr<br />
04. 07.: Tirpersdorf, Am Anger von 12:00 Uhr bis 13:15 Uhr<br />
Kottengrün, Buswendeschl. von 13:30 Uhr bis 15:00 Uhr<br />
Lottengrün, Spielplatz von 15:30 Uhr bis 16:00 Uhr<br />
Großfriesen, Str. Windberg von 16:30 Uhr bis 17:15 Uhr<br />
05. 07.: Herlasgrün, Bauhof Gem. von 10:00 Uhr bis 10:45 Uhr<br />
Thoßfell, Grundschule von 11:30 Uhr bis 12:30 Uhr<br />
08. 07.: Altmannsgrün, Feuerwehrh. von 12:30 Uhr bis 13:15 Uhr<br />
Pfaffengrün, Dorfmitte B 173 von 14:00 Uhr bis 15:00 Uhr<br />
09. 07.: Reumtengrün, Grundschule von 10:00 Uhr bis 12:00 Uhr<br />
Ellefeld, Grundschule von 12:45 Uhr bis 13:45 Uhr<br />
10. 07.: Schneidenbach, Dorfplatz von 10:15 Uhr bis 10:45 Uhr<br />
Hauptmannsgrün, Grundsch. von 11:30 Uhr bis 14:00 Uhr<br />
Schönbrunn, Fa. Entlackung von 14:30 Uhr bis 15:30 Uhr<br />
11. 07.: Oberlosa, Grundschule von 11:00 Uhr bis 13:45 Uhr<br />
Schilbach, Buswendeschl. von 15:00 Uhr bis 15:30 Uhr<br />
Arnoldsgrün, Dorfplatz von 15:45 Uhr bis 16:15 Uhr<br />
22. 07.: Kornbach, Feuerwehrhaus* von 10:00 Uhr bis 10:30 Uhr<br />
Reuth, Bahnhof*<br />
von 11:00 Uhr bis 11:30 Uhr<br />
Tobertitz, Dorfplatz* von 11:45 Uhr bis 12:15 Uhr<br />
Kürbitz, Elsterbrücke* von 13:30 Uhr bis 14:30 Uhr<br />
23. 07.: Bobenneukirchen,<br />
Grundschule*<br />
von 10:00 Uhr bis 10:30 Uhr<br />
Eichigt, Grundschule* von 11:00 Uhr bis 11:30 Uhr<br />
Triebel, Kita*<br />
von 12:15 Uhr bis 12:30 Uhr<br />
Triebel, Feuerwehrhaus* von 12:35 Uhr bis 13:00 Uhr<br />
Tirschendorf, Feuerwehrh.* von 13:30 Uhr bis 14:00 Uhr<br />
24. 07.: Limbach, Grundschule* von 10:00 Uhr bis 11:00 Uhr<br />
Limbach, am Markt* von 11:30 Uhr bis 12:30 Uhr<br />
25. 07.: Theuma, Grundschule* von 10:00 Uhr bis 11:00 Uhr<br />
Neuensalz, Feuerwehrhaus* von 12:00 Uhr bis 12:30 Uhr<br />
Zobes, Bushaltestelle* von 13:30 Uhr bis 14:15 Uhr<br />
29. 07.: Bad Brambach,<br />
Grundschule*<br />
von 09:00 Uhr bis 10:00 Uhr<br />
Leubetha, Bushaltestelle* von 11:00 Uhr bis 11:30 Uhr<br />
Wohlbach, Bushaltestelle* von 12:30 Uhr bis 13:00 Uhr<br />
Hermsgrün, Bushaltestelle* von 13:30 Uhr bis 14:15 Uhr<br />
30. 07.: Jößnitz, Pflegeheim* von 10:00 Uhr bis 11:00 Uhr<br />
Jößnitz, Schule*<br />
von 11:15 Uhr bis 12:30 Uhr<br />
31. 07.: Weischlitz, Grundschule* von 09:30 Uhr bis 10:00 Uhr<br />
Weischlitz, Mittelschule* von 10:00 Uhr bis 10:30 Uhr<br />
Weischlitz, Bahnhofstraße* von 11:15 Uhr bis 12:30 Uhr<br />
* Bitte geänderte Öffnungszeiten während der Ferien beachten!<br />
Frauenschutzwohnung im Vogtlandkreis<br />
ist unter 0173 3720260 rund um die Uhr erreichbar!
KJ 6/2013 LANDKREIS-MOSAIK Seite 3<br />
Juni-Hochwasser im Vogtlandkreis<br />
Land unter im Vogtland – nach Dauerregen folgte das Hochwasser<br />
Nach lang anhaltenden Regenfällen<br />
rüstete sich das Vogtland am<br />
ersten Juniwochenende zum Hochwasserernstfall.<br />
Die Wasserstände<br />
der Bäche und Flüsse stiegen bedrohlich<br />
an, Gebäude liefen voll<br />
Wasser – infolge mussten zahlreiche<br />
Straßen gesperrt und Menschen<br />
evakuiert werden.<br />
Dank des Landrates<br />
Landrat Dr. Tassilo Lenk dankt an<br />
dieser Stelle allen Einsatzkräften<br />
für ihren großen und unermüdlichen<br />
Einsatz in den Hochwasserlagen<br />
und danach bei den Aufräumarbeiten.<br />
„Was Polizei, Berufs- und<br />
Freiwillige Feuerwehren, das THW,<br />
Helferinnen und Helfer von Hilfsorganisationen,<br />
Mitarbeiterinnen<br />
und Mitarbeiter des regionalen Krisenstabes,<br />
Bürgerinnen und Bürger,<br />
die vor Ort Hilfe in diesen Tagen<br />
geleistet haben, verdient höchsten<br />
Respekt und Anerkennung. Schlimmeres<br />
konnte dadurch verhindert<br />
werden. <strong>Das</strong> kann gar nicht genug<br />
gewürdigt werden“, so der Landrat.<br />
Was wir erlebt haben, ist eine<br />
große Solidarität und Hilfsbereitschaft<br />
der Menschen. <strong>Das</strong> Vogtland<br />
hat eine große innere Kraft, wofür<br />
wir dankbar sein können.<br />
Rückblick:<br />
An fünf der insgesamt acht Hochwassermeldepegel<br />
im Vogtlandkreis<br />
wurden die Richtwasserstände<br />
der Alarmstufe 4, der höchsten<br />
Alarmstufe, im Laufe des Sonntages,<br />
dem 2. Juni, überschritten. Ein<br />
derartig flächendeckendes Hochwasser<br />
an fast allen Gewässern hat<br />
es im Vogtland seit Jahrzehnten<br />
Überschemmtes Grundstück an der Göltzschstraße in Rodewisch.<br />
Foto: Feuerwehr Rodewisch<br />
nicht mehr gegeben. Niederschläge<br />
zwischen 100 bis knapp 200 Millimeter<br />
wurden im Vogtlandkreis<br />
vom 30. Mai bis zum 3. Juni an fast<br />
allen Niederschlagsmessstellen gemessen.<br />
Vorgewarnt durch die Meldungen<br />
des Hochnachrichtendienstes<br />
blieben den Einsatzkräften zwei<br />
Tage um sich auf die Scheitelabflüsse<br />
und Wasserstände vorzubereiten.<br />
Operativer Einsatz von Kräften<br />
und Mitteln während des Hochwassers:<br />
In der Zeit vom 31. 05. 2013, 12:00<br />
Uhr, bis 03. 06. 2013, 24:00 Uhr,<br />
wurden im Zusammenhang mit<br />
dem Hochwasserereignis die Feuerwehren<br />
des Vogtlandkreises, das<br />
THW, die Polizei und Katastrophenschutzeinheiten<br />
der Hilfsorganisationen<br />
zu mehr <strong>als</strong> 1.000 Einsätzen<br />
gerufen. In der Schwerpunktzeit<br />
am 02. 06. 2013 waren<br />
1.055 Einsatzkräfte tätig. An Einsatzaufgaben<br />
standen das Auspumpen<br />
von Kellern, das Füllen und<br />
Auslegung von tausenden Sandsäcken,<br />
Aufbau von Notstromversorgungen,<br />
Sicherung von Dämmen,<br />
Maßnahmen zur Gewährleistung<br />
der Befahrbarkeit von Straßen und<br />
vieles mehr.<br />
Insgesamt mussten ca. 750 Personen<br />
evakuiert und z. T. in Notunterkünften<br />
untergebracht werden.<br />
Katastrophenvor- bzw. Katastrophenalarm<br />
wurde in den Gemeinden<br />
Muldenhammer, Rodewisch,<br />
Lengenfeld, Mylau, Netzschkau,<br />
Weischlitz, Plauen, Pöhl, Elsterberg,<br />
Bergen sowie den Ortsteilen<br />
Trieb und Schönau der Stadt Falkenstein<br />
und dem Ortsteil Altmannsgrün<br />
der Stadt Treuen ausgerufen.<br />
Überflutung in der Ortslage Rautenkranz nach Vereinigung der Mulde mit der großen Pyra.<br />
Foto: Gemeinde Muldenhammer<br />
Zur Führung der Einsatzkräfte und<br />
Koordinierung der Einsatzaufträge<br />
arbeiteten die örtlichen Einsatzleitungen,<br />
die Rettungsleitstelle und<br />
der Katastrophenschutzstab des<br />
Landkreises eng zusammen. Aus<br />
den Katastrophenschutzlagern des<br />
Landkreises wurden eine Vielzahl<br />
an Sandsäcken und Pumpen ausgegeben.<br />
Einsatz der Feuerwehr Am Alten Gut in Weischlitz<br />
Foto: Uwe Kießling, Weischlitz<br />
Unmittelbar nach den Hochwasserbekämpfungsmaßnahmen<br />
begann<br />
mit z. T. hohem personellen Aufwand<br />
in den Stadt- und Gemeindeverwaltungen<br />
sowie der Landkreisverwaltung<br />
die Schadenserfassung,<br />
Auszahlung von Soforthilfen bzw.<br />
Koordinierung von sonstigen Hilfsmaßnahmen.<br />
Situation nach dem Hochwasser an der Brücke über die Göltzsch am<br />
Karl-Marx-Ring in Mylau.<br />
Foto: Stadtverwaltung Mylau<br />
Soforthilfe für betroffene Haushalte<br />
des Hochwassers<br />
202.000 Euro Soforthilfe wurden<br />
an die vom Hochwasser betroffenen<br />
Menschen über die Städte und Gemeinden<br />
ausgereicht. Nach der<br />
Höhe der verteilten Gelder zur Beseitigung<br />
der Schäden hat es besonders<br />
hart Muldenhammer, Weischlitz,<br />
Reichenbach, Oelsnitz, Elsterberg,<br />
Heinsdorfergrund und<br />
Mylau getroffen.<br />
Die Gelder der Soforthilfe kamen<br />
von der Landesregierung, die ein<br />
Hilfsprogramm in Höhe von 30<br />
Millionen Euro für Privathaushalte<br />
beschlossen hat.<br />
Wichtige Informationen zu Soforthilfen<br />
sowie zur Antragstellung <strong>finden</strong><br />
<strong>Sie</strong> unter den Veröffentlichungen<br />
im Amt24 unter folgendem<br />
LINK: http://amt24.sachsen.de/<br />
ZFinder/behoerden.do;jsessionid=<br />
76B856BC2270C816D5684E48AA<br />
4F7C2D.zufi2_2?action=showdetail&modul=BHW&id=750880!0<br />
Spendenaufruf<br />
Der Vogtlandkreis hat anlässlich des Hochwassers vom Juni ein Spendenkonto<br />
eingerichtet. Nach den schweren Regenfällen und Überschwemmungen<br />
gilt es nun, die Schäden so schnell wie möglich zu<br />
beseitigen. Manche haben große Verluste hinnehmen müssen. Für<br />
nicht wenige ist es sogar das 2. Mal innerhalb von 11 Jahren.<br />
„Ich würde mich überaus freuen, wenn sich viele an dieser Spendenaktion<br />
beteiligen“, so der Landrat Dr. Lenk.<br />
Der Vogtlandkreis gewährleistet, dass die Hilfe wirksam bei den Betroffenen<br />
ankommt.<br />
Wer spenden möchte, bitte unter folgendem Spendenkonto:<br />
Stichwort: „Hochwasserhilfe 2013“<br />
Konto: 103976000<br />
BLZ: 87058000<br />
Bank: Sparkasse Vogtland<br />
Als Spendennachweis genügt ein Barzahlungsbeleg oder die Buchungsbestätigung<br />
des Kreditinstitutes. Es werden keine separaten Spendenbescheinigungen<br />
erstellt.<br />
Musterhaustage<br />
Anzeige
Seite 4 LANDKREIS-MOSAIK KJ 6/2013<br />
B 92 Ausbau ist nur unter Vollsperrung möglich<br />
Leistungsfähiges Umleitungskonzept steht fest –<br />
für Busse und Rettungsdienste ist gesorgt<br />
Im Ergebnis einer gemeinsamen<br />
Beratung des Landesamtes für Straßenbau<br />
und Verkehr, Niederlassung<br />
Plauen und des Vogtlandkreises<br />
Mitte Mai, zu der Landrat Dr. Lenk<br />
eingeladenen hatte, wurde die dringende<br />
Notwendigkeit des Ausbaus<br />
der Bundesstraße 92 im Bereich der<br />
beiden Knotenpunkte mit der S 309<br />
nach Bergen und der K 7842 nach<br />
Leubetha nochm<strong>als</strong> hervorgehoben.<br />
Der Ausbau soll am 15. Juli beginnen<br />
und bis Mitte November andauern.<br />
Beide Behörden sind froh, dass die<br />
finanziellen Mittel zur Erhöhung<br />
der Verkehrssicherheit in diesem<br />
sensiblen Abschnitt zur Verfügung<br />
stehen. Aus diesem Grund wollte<br />
der Landrat für diese bedeutende<br />
Transitstraße den Bauablauf und<br />
eine tragbare Umleitungsstrecke<br />
abgestimmt wissen.<br />
Da die Bundesstraße zukünftig bis<br />
1,80 Meter höher <strong>als</strong> jetzt verlaufen<br />
Geplante Umleitungsführung während der Vollsperrung der B 92<br />
Karte: <strong>Landratsamt</strong> Vogtlandkreis<br />
wird und damit am Dammfuß erheblich<br />
breiter ausfällt <strong>als</strong> bisher,<br />
werden besondere Anforderungen<br />
an die Bauausführung unumgänglich,<br />
machte die Niederlassungsleiterin<br />
Steffi Schön anhand von Plänen<br />
deutlich. Diese werden durch<br />
das unmittelbar an die Straße angrenzende<br />
FFH-Gebiet Elsteraue<br />
zusätzlich erschwert.<br />
Um die zeitlichen Eingriffe in den<br />
Bundestraßenverkehr so gering<br />
wie möglich zu gestalten, macht<br />
sich aus Richtung Adorf eine Vollsperrung<br />
nach der Einmündung<br />
der S 309 erforderlich. Diese wird<br />
sich in der ersten Bauphase bis an<br />
die Einmündung der K 7842 erstrecken.<br />
Der Bundesstraßenverkehr<br />
wird folglich von der B 92 auf die<br />
neu gebaute S 309 in Richtung<br />
Bergen geführt. Danach geht es<br />
weiter über die ebenfalls gut ausgebaute<br />
S 308 in Richtung Süßebach<br />
und die S 307 Lauterbach zurück<br />
zur B 92 in Oelsnitz. Auch in<br />
umgekehrter Richtung wird die<br />
Umleitung so ausgeschildert.<br />
Insgesamt kann damit ein zügiger<br />
Verkehrsfluss gewährleistet werden.<br />
Für den Busverkehr, die Rettungsfahrzeuge<br />
und die Erschließung<br />
der Autowerkstatt wird eine<br />
Oldtimerbusse begeistern beim Nahverkehrsschnuppertag<br />
Landrat erhält Spendenscheck für die „Stiftung Hilfe für krebskranke Kinder im Sächsischen Vogtland“<br />
Am 24. und 25. Mai 20123 fand<br />
der diesjährige Nahverkehrsschnuppertag<br />
der Verkehrsunternehmen<br />
des Verkehrsverbundes<br />
Vogtland statt. Anlass des dritten<br />
Schnuppertages im Vogtland war<br />
ein ganz besonderes Jubiläum:<br />
Genau vor 100 Jahren fuhren<br />
erstm<strong>als</strong> Omnibusse durch die Region.<br />
Auftakt am 24. Mai war eine Zugtaufe<br />
der Vogtlandbahn. Auf dem<br />
oberen Bahnhof in Plauen erhielt<br />
ein moderner Triebwagen vom Typ<br />
Regio-Shuttle <strong>als</strong> drittes Fahrzeug<br />
des neuen Vogtlandnetzes das Taufwappen<br />
des Vogtlandkreises.<br />
„Wir sind stolz, dass nun ein weiteres<br />
Neufahrzeug der Vogtlandbahn<br />
ein Taufwappen trägt. Als<br />
Vogtländer bin ich besonders stolz<br />
auf den Namen „Vogtlandkreis“,<br />
den das Fahrzeug nun repräsentiert“,<br />
so der Geschäftsleiter der<br />
Vogtlandbahn GmbH Hartmut<br />
Schnorr.<br />
Gleichzeitig übergab er Dr. Tassilo<br />
Lenk einen Scheck für seine „Stiftung<br />
Hilfe für krebskranke Kinder<br />
im Sächsischen Vogtland“ in Höhe<br />
von 1.000 Euro, den der Landrat<br />
für die Kinder dankend entgegennahm.<br />
Dieser Erlös stammte aus der Aktion<br />
„Weihnachtsringzug“ Ende<br />
2012. Zwei Regio Shuttles wurden<br />
zu einem Tanz- und Musikzug.<br />
Während der Fahrt gab es für die<br />
Fahrgäste ein abwechslungsreiches<br />
Programm zu erleben. Der Erlös ergab<br />
sich dann aus Spenden der<br />
Städte und Fahrgäste, der Gagen<br />
der Künstler und Fahrgeldeinnahmen<br />
der Vogtlandbahn.<br />
Entsprechend dem Jubiläum standen<br />
dann die Busse im Mittelpunkt<br />
des ÖPNV-Schnuppertages. Als<br />
erstes ging es per Sternfahrt auf den<br />
historischen Buslinien von Plauen,<br />
Reichenbach und Eibenstock aus<br />
nach Auerbach. Während einer<br />
kleinen Festveranstaltung würdigte<br />
Hans-Joachim Weiß, Mitglied des<br />
ZVV-Verbandsrates, vor allem die<br />
Busfahrer, die in all den Jahren für<br />
ihre Fahrgäste da waren, und er erinnerte<br />
an die Zeit vor 100 Jahren.<br />
Vom Auerbacher Neumarkt aus war<br />
es möglich, mit vier historischen<br />
Bussen auf einem Teilstück der ersten<br />
Buslinie nach Falkenstein zu<br />
fahren. Die Fahrgäste hatten ihren<br />
Spaß, wenn der uniformierte<br />
separate Durchleitung im Baustellenbereich<br />
eingerichtet.<br />
Die Zufahrt zur B 92 aus Richtung<br />
Leubetha in Richtung Oelsnitz ist<br />
während der ersten Bauphase noch<br />
möglich. Lediglich in Richtung<br />
Adorf sind die Kreisstraßen über<br />
Hermsgrün, Wohlbach und Breitenfeld<br />
zu nutzen. Erst wenn die restlich<br />
150 Meter Baustrecke direkt<br />
ab der Einmündung nach Leubetha<br />
in Angriff genommen werden, muss<br />
der Umweg über Marieney gefahren<br />
werden.<br />
Seitens des Landkreises wurde gebeten,<br />
möglichst zweischichtig zu<br />
arbeiten, um die Belastung der Bürgerschaft<br />
so gering wie nur möglich<br />
zu halten.<br />
Im kommenden Jahr erfolgt der<br />
zweite Bauabschnitt von der Einmündung<br />
der S 309 Richtung Adorf<br />
unter nur einseitiger Straßensperrung,<br />
wurde dem Landrat heute versichert.<br />
Im Beisein zahlreicher Gäste taufen Dr. Tassilo Lenk und Hartmut Schnorr (1. u. 2. von rechts) einen Vogtlandbahn-Regio-Shuttle<br />
auf den Namen „Vogtlandkreis“.<br />
Foto: Brand-Aktuell<br />
Die Fahrgäste hatten im Ikarus-Bus ihren Spaß, <strong>als</strong> ihnen Schaffner Stefan<br />
Hüttner vom Plauener Omnibusbetrieb ihre Fahrscheine gab und<br />
lochte.<br />
Foto: Brand-Aktuell<br />
Schaffner für einen Euro einen<br />
Fahrschein aus der Mappe riss und<br />
Wechselgeld aus der umgeschnallten<br />
Tasche klickte. Die Busse, ein<br />
H3B, Baujahr 1953 und H6B, Baujahr<br />
1958 des Reichenbacher Verkehrsbetriebes<br />
Gerlach, ein Fleischer-Oldtimerbus<br />
S2RU, Baujahr<br />
1967, des Unternehmens Edith-<br />
Meichsner Schönheide und ein Ikarus<br />
55, Baujahr 1970, des Plauener<br />
Omnibusbetriebes, waren stets gut<br />
gefüllt.<br />
Viele Fahrgäste nutzten die Möglichkeit,<br />
sich an der Oldtimer-Haltestelle<br />
Neumarkt bei Mitarbeitern<br />
des Verkehrsverbundes Vogtland<br />
und der Vogtlandbahn über die aktuellen<br />
Nahverkehrsangebote zu informieren.<br />
„Charly Chaplin“ auf<br />
dem Hochrad und Schnellzeichnerin<br />
„Fredicelli“ erhielten genauso<br />
viel Beifall wie die „Dixieland-Six<br />
Jazzband“. Derweil riss im Gartenhaus<br />
der Strom der Busfreunde in<br />
einer kleinen Ausstellung über 100<br />
Jahre Busverkehr im Vogtland nicht<br />
ab.<br />
Darüber hinaus waren viele Vogtländer<br />
und Gäste an beiden Tagen<br />
mit modernen Bussen, Straßenbahnen<br />
und Zügen durch die Region<br />
unterwegs. Mit dem Sondertarif Tarif<br />
„2 auf 1“ konnte jeder Fahrgast<br />
mit einem gültigen Ticket eine<br />
zweite Person kostenlos mitnehmen.<br />
Im nächsten Jahr wird der Nahverkehrsschnuppertag<br />
anlässlich des<br />
Jubiläums „120 Jahre Straßenbahn“<br />
in Plauen statt<strong>finden</strong>.
KJ 6/2013 LANDKREIS-MOSAIK Seite 5<br />
Fortsetzung von Seite 1<br />
Tolle Stimmung beim 5. Sächsischen Wandertag, 8. Vogtland-Lauf und<br />
der 30. Klingenthaler Wanderung<br />
Insgesamt 2.997 Teilnehmer, davon<br />
2.175 Wanderer und Nordic Walker<br />
sowie 782 Läufer, gingen am Samstag<br />
und Sonntag an den Start der interessanten<br />
und zum Teil anspruchsvollen<br />
Wander- und Laufstrecken<br />
durch die vogtländischen<br />
Wälder. Die begeisterten Aktiven<br />
kamen vor allem aus dem Vogtlandkreis,<br />
aber auch aus ganz Deutschland<br />
– unter anderem wurden Gäste<br />
aus Zwickau, Waldheim, Dresden,<br />
Bad Homburg, Erlangen, Jena, Doberschütz,<br />
Torgau, Geringswalde<br />
sowie aus dem benachbarten Sokolov,<br />
Bukovany und Dolni Rychnov<br />
begrüßt.<br />
Den Auftakt des Wanderwochenendes<br />
bildete am Freitag das Fachforum<br />
„Wander-Wege-Werkstatt“,<br />
welches im Gasthof zum Walfisch<br />
in Zwota stattfand. Unter dem<br />
Motto „Zeichen setzen – 130 Jahre<br />
Wegearbeit“ diskutierten Fachbehörden,<br />
Wanderführer, Wegewarte<br />
und Touristiker über Themen des<br />
Wandertourismus.<br />
Kilometer-Strecke, zu bezwingen.<br />
Zwischen 7 und 10 Uhr starteten<br />
die Wanderer der ungeführten Strecken<br />
von 12, 16, 22, 23 und 32 Kilometern<br />
Länge. Zwischen 8 und<br />
11:30 Uhr begannen fünfzehn interessante<br />
Themen- und Erlebniswanderungen,<br />
so zum Beispiel ins Besucherbergwerk<br />
oder zum Topasfelsen<br />
Schneckenstein, über den<br />
Aschberg ins benachbarte Graslitz<br />
oder in das Flößerdorf Muldenberg.<br />
Die Laufdisziplinen starteten um<br />
10 Uhr mit dem Mini-Lauf der<br />
Drei- bis Fünfjährigen im Schanzenauslauf.<br />
Am roten Startbogen<br />
folgten die Bambini- und Schüler-<br />
Läufe. Danach gingen die Läufer<br />
des 2-Kilometer-Jedermanns-Laufs<br />
sowie der 5- und 10-Kilometer-Distanzen<br />
auf die Strecke. Punkt 12<br />
Uhr fiel der Startschuss für den<br />
Halbmarathon.<br />
ein überwältigender Blick auf die<br />
waldreichen Klingenthaler Berge<br />
und Täler sowie auf das eindrucksvoll<br />
gefüllte Schanzenareal.<br />
Auch in diesem Jahr war ein steigendes<br />
Interesse an der Firmen-<br />
Team-Wertung zu verzeichnen.<br />
Hierbei konnten Unternehmensangehörige<br />
gemeinsam sportlich aktiv<br />
werden und das Event <strong>als</strong> Firmenveranstaltung<br />
nutzen. Egal, ob die<br />
Mitarbeiter eines Unternehmens in<br />
einer Disziplin starteten oder jeder<br />
in seiner Lieblingsdisziplin teilnahm<br />
– alle wurden gezählt und<br />
gingen in die Firmen-Team-Wertung<br />
ein.<br />
Die Sparkasse Vogtland zeichnete<br />
die drei Unternehmen mit den<br />
meisten aktiven Teilnehmern aus.<br />
Den ersten Preis und damit 500<br />
Euro <strong>Sie</strong>gprämie gewann die Diakonie<br />
Auerbach (68 Teilnehmer).<br />
Den zweiten Platz mit jeweils 300<br />
Euro <strong>Sie</strong>gprämie belegten die Firmen<br />
Injecta GmbH Klingenthal sowie<br />
die GEWA music GmbH<br />
Adorf. Peter Dörfler, stellvertretender<br />
Vorstandsvorsitzender der Sparkasse<br />
Vogtland, überreichte die Firmenpokale<br />
im Rahmen der Festveranstaltung<br />
an die sichtlich erfreuten<br />
Firmenvertreter.<br />
Die größte vogtländische Breitensportveranstaltung<br />
wurde, wie bereits<br />
in den Vorjahren, von einem<br />
abwechslungsreichen Familienfest<br />
für Jung und Alt umrahmt.<br />
Neben Imbiss- und Getränkeständen<br />
standen zahlreiche Infoangebote<br />
für Sport, Fitness, Kleidung<br />
und gesunde Ernährung sowie<br />
Fahrzeugpräsentationen zur Verfügung.<br />
Verschiedene Tourismusstände<br />
informierten über interessante<br />
Reiseziele. Die kleinsten Besucher<br />
betätigten sich unter anderem<br />
im Bastelzelt, am Glücksrad,<br />
auf dem Kinderkarussell, auf der<br />
Hüpfburg, bei einer Fahrt mit dem<br />
Jumicar sowie dem ADAC-Fahrradparcour.<br />
Ein Höhepunkt des 5. Sächsischen<br />
Wandertages war die Festveranstaltung<br />
am Samstag, dem 8. Juni 2013<br />
Ab 16 Uhr ging es in der Vogtland<br />
Arena rund. Dort drehte sich das<br />
Kinderkarussell und es eröffnete<br />
der Schanzenmarkt. Schanzenbesichtigungen<br />
sowie eine Fahrt im<br />
Schanzenlift waren bis 19 Uhr<br />
möglich.<br />
Am Kletterberg des Alpenvereins Plauen herrschte, wie an vielen weiteren<br />
Ständen des Familienfestes, Hochbetrieb<br />
Ab 17 Uhr lud die Sparkasse Vogtland<br />
zum Vortrag des Extremsportlers<br />
und Musikers Joey Kelly „NO<br />
LIMITS … Wie schaffe ich mein<br />
Ziel“ ins Veranstaltungszelt ein. Vor<br />
rund 300 Gästen berichtete er in ei-<br />
Beim 2-Kilometer-Schüler-Lauf gaben die Kinder ihr Bestes<br />
Während sich die zahlreichen<br />
Sportbegeisterten auf ihre Disziplinen<br />
konzentrierten, nutzten viele<br />
Gäste die Möglichkeit, die modernste<br />
Großschanze Europas am<br />
Fuße des Schwarzbergs zu besichtigen.<br />
Nach einer Fahrt mit dem<br />
Schanzenaufzug und dem Erklimmen<br />
des Springerturmes bot sich<br />
Pokalübergabe der Firmen-Team-Wertung durch Peter Dörfler, stv. Vorstandsvorsitzender<br />
der Sparkasse Vogtland (re.) an Vertreter der Diakonie<br />
Auerbach – 1. Platz (von rechts), Injecta GmbH Klingenthal (Mitte)<br />
sowie GEWA music GmbH Adorf (links) – jeweils 2. Platz<br />
Vortrag „No limits – Wie schaffe<br />
ich mein Ziel“ mit Extremsportler<br />
und Musiker Joey Kelly – rund 300<br />
Gäste waren begeistert<br />
nem interessanten Vortrag über<br />
seine Herausforderungen, Leistungen<br />
und Erfolge <strong>als</strong> Extremsportler,<br />
Musiker und Unternehmer. Neben<br />
seiner erfolgreichen Musikkarriere<br />
schuf sich Kelly <strong>als</strong> Extremsportler<br />
einen unumstrittenen Namen – ob<br />
<strong>als</strong> Ironman, Ultramarathon-Läufer,<br />
Spendenmarathon-Rekordhalter<br />
oder Wok-Rodler.<br />
Am Samstag, dem 8. Juni, stand<br />
ein umfangreiches Wander- und<br />
Laufprogramm auf dem Plan. Bereits<br />
um 6:30 Uhr starteten geübte<br />
Wanderer, um den „Höhensteig-<br />
Fünfziger“, eine anspruchsvolle 50-<br />
Wanderstart einer der zahlreichen geführten Wanderungen<br />
Fotos: Sparkasse Vogtland<br />
um 15 Uhr im vollbesetzten Veranstaltungszelt.<br />
Neben dem Einzug<br />
der Wimpelgruppen und der Ehrung<br />
ehrenamtlich engagierter Wegewarte<br />
erfolgte die Bekanntgabe<br />
des Austragungsortes des 6. Sächsischen<br />
Wandertages 2014, der in<br />
Königsbrück statt<strong>finden</strong> wird.<br />
Gäste der Festveranstaltung waren<br />
unter anderem Dr. Tassilo Lenk,<br />
Landrat des Vogtlandkreises, Thomas<br />
Hennig, Bürgermeister der<br />
Stadt Klingenthal, Jürgen Petzold,<br />
Mitglied des Sächsischen Landtages,<br />
Uta Windisch, Mitglied des<br />
Sächsischen Wandertages und tourismuspolitische<br />
Sprecherin, Heidrun<br />
Hiemer, Sprecherin der Landesarbeitsgemeinschaft<br />
Wandern<br />
und Oberbürgermeisterin der Stadt<br />
Schwarzenberg. <strong>Das</strong> zweistündige<br />
Programm gestalten Eberhard Hertel,<br />
Die Lachtaler und André, Christian<br />
Gebhard, das Stadtorchester<br />
Klingenthal, Selina & Loreen sowie<br />
die Mundharmonikagruppe Vogtland.
Seite 6 LANDKREIS-MOSAIK KJ 6/2013<br />
<strong>Das</strong> war der 16. „Tag der Vogtländer“<br />
am 1. Juni in der „Erdachsenstadt“ Pausa<br />
Liebe Gastgeber, Mitwirkende und<br />
Helfer – wir sagen DANKE für einen<br />
stimmungsvollen Tag – trotz<br />
ungünstigster Wetterbedingungen<br />
Landrat Dr. Tassilo Lenk und Vogtlandtag-Organisationsleiterin<br />
Gabriele<br />
Klug möchten sich heute von<br />
Herzen bei allen bedanken, die unseren<br />
16. Vogtlandfeiertag – unbeeindruckt<br />
von der permanent miesen<br />
Laune Petrus’ – im Rahmen der<br />
Feierlichkeiten zum 750. Stadtjubiläum<br />
der „Erdachsenstadt“ Pausa<br />
so tatkräftig mitgestaltet haben. An<br />
unsere Gastgeber um Bürgermeister<br />
Jonny Ansorge und dem gesamten<br />
Team geht daher zuerst ein großes<br />
Dankeschön.<br />
Wie letztes Jahr in Reichenbach<br />
gab es schon große Duschen bei<br />
der Aufstellung des Festumzuges –<br />
die diesmal leider auch im weiteren<br />
Verlauf anhielten.<br />
Aber – die Fotos vom Umzug zeigen<br />
beste Stimmung, lachende Gesichter<br />
und Mitwirkende in voller<br />
Aktion – bei Tanzvorführung oder<br />
Sportübung. Sogar Barren wurden<br />
dafür mitgeführt.<br />
Zu dem 50 Bilder starken Teil der<br />
Gastgeberstadt kamen weitere 25<br />
aus allen Ecken des Vogtlandes.<br />
Danke allen, die so tapfer durchgehalten<br />
haben und alle, die leider<br />
daheim bleiben mußten – auf ein<br />
Neues nächstes Jahr in Elsterberg!<br />
Auch die anschließen Bühnenprogramme<br />
fanden wie geplant statt.<br />
Hier war jedoch Flexibilität gefragt<br />
und deshalb geht gleich ein herzlicher<br />
Dank an Pausas stellvertretenden<br />
Bürgermeister Thomas Weihermüller,<br />
der ein Großzelt auf den<br />
Anger „gezaubert“ hatte und durchstellte,<br />
dass das Programm am Bürgerhaus<br />
„Alte Turnhalle“ in den<br />
Saal verlegt werden konnte.<br />
Wir bedanken uns natürlich auch<br />
herzlichst bei allen Akteuren auf<br />
den drei Bühnen, die sicher nicht<br />
nur vor Aufregung bibbern mussten.<br />
Viele Gruppen und Vereine waren<br />
auch schon am Umzug beteiligt.<br />
Hier reichte die Palette der Mitwirkenden<br />
von Schalmeienkapellen –<br />
beginnend mit den T<strong>hier</strong>bachern<br />
zum mitreißenden Auftakt –, Folkloregruppen,<br />
Chören, Tanzgruppen,<br />
Orchestern bis hin zu den Gesangssolisten,<br />
den vogtländischen Majestäten<br />
& Orginalen sowie Beiträgen<br />
aus dem Genre Show/Akrobatik/Sport.<br />
Große Begeisterung löste<br />
natürlich auch der Auftritt unseres<br />
Klingenthaler „Adoro“-Stars Nico<br />
Müller aus.<br />
<strong>Das</strong> Vogtlandradio präsentierte mit<br />
Stefan Korte unterhaltsam das Programm<br />
im Bürgerhaus, Andreas<br />
Bachmann agierte wie immer locker<br />
und witzig auf der Hauptbühne<br />
am Anger, auf dem Wernsgrüner<br />
Showtruck führte Frank Werner<br />
durchs Programm und Ingo Eckardt<br />
sowie das Team Bachmann/<br />
Klug moderierten wettergeprüft den<br />
Festumzug.<br />
Nichts geht bei Umzugsmoderation<br />
und Bühnenprogramm natürlich<br />
ohne professionelle Technik – deshalb<br />
bedanken wir uns für die tadellose<br />
Arbeit vom Musikmarkt Plauen,<br />
der Firma HS Beschallung und<br />
Cheftechniker Thomas Rudel.<br />
Wie in jedem Jahr fand das <strong>Landratsamt</strong><br />
hervorragende Unterstützung<br />
bei der Polizei, den Kameraden<br />
der Feuerwehr, dem RZV, den<br />
Johannitern, der Security-Firma<br />
Wilczek, der Firma Jahn Sicherheitstechnik,<br />
unserem BfKB, den<br />
Auszubildenden des <strong>Landratsamt</strong>es<br />
und ihren Helfern sowie den<br />
vielen „Heinzelmännchen“ der<br />
Stadt in allen Festbereichen.<br />
Auch in diesem Jahr erhält jeder<br />
teilnehmende Verein <strong>als</strong> kleines<br />
Dankeschön eine vom VRF produzierte<br />
DVD, die insbesondere den<br />
Festumzug zeigen wird.<br />
Wir sehen uns wieder<br />
zum 17. Vogtlandtag<br />
am 30. August 2014<br />
in Elsterberg zum<br />
33. Ruinen- und Heimatfest.<br />
Fotos: Thomas Voigt
KJ 6/2013 LANDKREIS-MOSAIK Seite 7<br />
17. Vogtländischen Wurstprüfung am und auf dem Rost<br />
10-mal „ausgezeichnet“ und 5-mal „sehr gut“<br />
Während das Wetter Ende Mai<br />
kaum zu einer Grillparty verleitete,<br />
hatten dennoch fünfzehn vogtländische<br />
Fleischermeister genug Mut,<br />
zur 17. Vogtländischen Wurstprüfung<br />
in der Gaststätte „Zur Eiche“<br />
in Auerbach bei Dauerregen und<br />
bescheidenen 8 Grad plus ausschließlich<br />
Grillspezialitäten auf<br />
den Tisch der Juroren zu bringen.<br />
Und die vergaben nach dem gut<br />
dreistündigen Grillvergnügen dafür<br />
10-mal das Prädikat „ausgezeichnet“<br />
und 5-mal das Prädikat „sehr<br />
gut“.<br />
Auf den Rost der Fleischer Andreas<br />
Zeuner von der Metzgerei Eisenschmidt<br />
in Syrau und von Hans-<br />
Jürgen Kunz aus der Fleigeno<br />
Plauen, die die 15 Produkte für je<br />
70 Juroren und Gäste auflegten,<br />
kam traditionell die Roster. Die<br />
kam aber nicht immer ganz traditionell<br />
daher, sondern in den verschiedensten<br />
Variationen. So <strong>als</strong> Tomaten-Mozarella-Roster,<br />
<strong>als</strong> Kartoffelroster,<br />
Käseroster oder gar <strong>als</strong><br />
Käse-Spinat-Roster. Ausgefallenere<br />
Produkte, wie Schlemmerröllchen<br />
aus zartem Schweinefleisch in einer<br />
Schinken-Salamihülle, ein Mutzbratenspieß<br />
und ein Souflaki-Spieß<br />
mit Zwiebeln und ganz vielen Gewürzen,<br />
wurden durchweg mit<br />
„Gold“ belohnt.<br />
Für den Moderator und Erfinder der<br />
Vogtländischen Wurstprüfung,<br />
Hans Georg Möckel, ging mit dem<br />
17. Gaumenkontest auch eine Ära<br />
zu Ende, zumindest offiziell. Denn<br />
der Chef des vogtländischen Lebensmittelüberwachungsamtes<br />
geht<br />
im August dieses Jahres in den Ruhestand.<br />
Doch gehen lassen will ihn<br />
die Clique aus Feischermeistern,<br />
Genussessern und vogtländische<br />
Wurst-Fans nicht. Per Abstimmung<br />
wurde „festgelegt“, dass er die<br />
Wurstprüfung auch künftig noch<br />
begleiten solle. (pdk)<br />
Moderator Dr. Hans Georg Möckel (Mitte) hatte zwischen den einzelnen<br />
Proben so manch lustige Geschichte zu erzählen<br />
Bäckermeister Jörg Schürer, 1. Vorsitzender des Stollenverbandes Sächsisches<br />
Vogtland, Landesinnungsmeister Thomas Keller, Sächsischer Fleischer-Innungsverband,<br />
Ehrenobermeister Horst Körnerder, Fleischerinnung Vogtland, Amtstierarzt<br />
Dr. Möckel, Lebensmittelüberwachungs- und Veterinäramt Vogtlandkreis, Rolf Keil,<br />
1. Beigeordneter, Michaela Thoß, 1. Vogtländische Stollenfee (im Bild v. l.)<br />
Loreen Schmidt, Silke Möckel und Mandy Ciba (v. l.), hatte alle Hände<br />
voll zu tun, denn sie mussten im Laufe des Nachmittags gut 1.000 Proben<br />
an den Gast bzw. Juror bringen.<br />
Gold und Silber für Vogtlands Fleischer<br />
Mit dem Prädikat „Vogtland Gold“ wurden die Fleischerei Wetzstein<br />
Werda für Vogtländische Rostbratwurst, die Fleischerei Floß OHG<br />
Lengenfeld für Käseroster, der Wurst- und Fleischmark Hadlich<br />
Schönbrunn für Kartoffelroster, die Metzgerei Eisenschmidt Rosenbach/Syrau<br />
für Schlemmerröllchen, die Fleischerei Geuthner Rosenbach/Syrau<br />
für Roster, die Fleischerei Otto Mylau für Mutzbratenspieß,<br />
die Metzgerei Dölz Lauschgrün für Vogtländische Roster, die<br />
Fleischerei Schneider Treuen für Putenroster mit Paprika, die Fleischerei<br />
Ulrich Roßner Plauen für Souflaki-Spieß und die Fleischerei<br />
Elbel Plauen für Käse-Spinat-Roster ausgezeichnet.<br />
Mit dem Prädikat „Vogtland Silber“ wurden die Fleischerei Teichert<br />
Weischlitz für Roster, die Fleischerei Hafner Auerbach/Rebesgrün für<br />
Tomaten-Mozarella-Roster, die Fleischerei Trommer Plauen für Deftige<br />
Rinds-Roster, die Fleischerei Döhler Netzschkau für Käseroster<br />
und die Fleischerei Künzel Rosenbach/Schönberg für Käsegriller<br />
ausgezeichnet.<br />
Die Fleischer Hans-Jürgen Kunz von der Fleigeno Plauen (l.) und Andreas Zeuner von der Metzgerei Eisenschmidt<br />
Syrau (r.) trotzten unter einem Dach drei Stunden lang dem Regen und legten rund 30 Kilogramm<br />
Fleisch- und Wurstwaren auf den Grill.<br />
Fotos: Dieter Krug<br />
Anzeigen<br />
Ludwig-Uhland-Straße 1<br />
08491 Netzschkau<br />
Tel.: 0 37 65 / 3 47 78<br />
Fax: 0 37 65 / 6 44 24<br />
e-Mail:<br />
fleischerei.doehler@t-online.de<br />
www.fleischerei-doehler.de<br />
Die Teinehmer der<br />
17. Vogtländischen<br />
Wurstprüfung<br />
wünschen: Guten Appetit!<br />
•echtvogtländischeWurst<br />
•eigeneSchlachtung<br />
•Partyservice<br />
Hauptstraße 26<br />
08223 Werda<br />
03 74 63/8 83 67<br />
Ernst-Thälmann-Straße 1<br />
Ernst-Thälmann-Straße 1<br />
08548 Syrau<br />
Telefon:<br />
08548<br />
037431<br />
Syrau<br />
3263<br />
Telefon 03 74 31/32 63<br />
Filiale Bahnhofstraße<br />
Telefax 03 74 31/8 83 37<br />
084548 Syrau<br />
Telefon: 037431<br />
•<br />
3227<br />
Filiale Bahnhofstraße<br />
Filiale Bahnhofstraße 55<br />
084548 Syrau<br />
08525 Plauen<br />
Telefon 03 74 31/32 27<br />
Telefon: 03741 2893322<br />
Metzgerei Dölz OHG<br />
PlauenerStr.3<br />
08492 Lauschgrün<br />
Tel.: 03765/30 57 85<br />
Fax: 03765/30 57 95<br />
Stengel-Hof 1<br />
08606 Schönbrunn<br />
Tel.: 037421 23622<br />
Fax: 037421 23623<br />
Unsere Stärken seit vielen Jahren:<br />
- erstklassige Fleisch- und Wurstwaren produziert nach altbewährten Rezepten<br />
und neuestem technischen Stand<br />
- handwerkliche Qualität bei großer Produktvielfalt<br />
- Wirtschaften nach der Devise „Aus der Region – für die Region“<br />
- regionale Spezialitäten nach traditionellen Rezepturen<br />
- freundlicher Service und engagierte Mitarbeiter<br />
- mit neuen Investitionen den Markt beleben und unsere<br />
Kundschaft zur vollsten Zufriedenheit bedienen<br />
VOGILANDGOLD<br />
für<br />
Putenroster 100%<br />
jetzt auch in<br />
Reichenbach<br />
Zenkergasse 1<br />
Montag.-Freitag:<br />
8:30-18:00 Uhr<br />
Samstag:<br />
8:30-11:30 Uhr
Seite 8 LANDKREIS-MOSAIK / ANZEIGEN KJ 6/2013<br />
Sächsische Gesundheitswoche im Vogtland:<br />
Gesundes Aufwachsen – unser gemeinsames Ziel?<br />
„Gesund aufwachsen – unser gemeinsames<br />
Ziel“, so lautete das<br />
diesjährige Motto der Sächsischen<br />
Gesundheitswoche im Vogtland.<br />
In der letzten Maiwoche organi -<br />
sier te das Gesundheitsamt des<br />
Vogt landkreises Veranstaltungen<br />
zum Thema, an denen pädagogische<br />
Fachkräfte aus der Region<br />
teilgenommen haben.<br />
In Reichenbach beteiligten sich beispielsweise<br />
Erzieherinnen aus Kindertagesstätten<br />
und Horten am Seminar<br />
„Sprache und Bewegung“.<br />
Kinder sind Bewegungswesen und<br />
es bestehen Zusammenhänge zwischen<br />
Sprache und Bewegung. Wie<br />
kann man aber diese Verbindungen<br />
für die Sprachförderung nutzen?<br />
Die Teilnehmerinnen der Veranstaltung<br />
konnten theoretische Inhalte<br />
ebenso wie Anregungen für die Praxis<br />
zur „bewegten“ Sprachförderung<br />
erfahren.<br />
<strong>Das</strong>s Bewegung auch entspannen<br />
kann – denken <strong>Sie</strong> an einen Spaziergang<br />
in der Natur – wissen wir<br />
alle. Sind Kinder gestresst, brauchen<br />
sie Entspannung bzw. wie entspannen<br />
Kinder? All diesen Fragen<br />
wurde am 29. Mai in Auerbach auf<br />
den Grund gegangen. Der Umgang<br />
mit Stress und die kindgemäßen<br />
Erzieherinnen lernen Formen der kindgemäßen Entspannung am eigenen<br />
Leib.<br />
Fotos (2): <strong>Landratsamt</strong> Vogtlandkreis<br />
Anzeige<br />
Die Medizinischen Versorgungszentren (MVZ) am Klinikum Obergöltzsch<br />
Rodewisch sowie die Außenstellen dienen der Sicherung einer<br />
hochwertigen flächendeckenden ambulanten Versorgung unserer<br />
Patienten. Die Versorgung und Therapie der Patienten wird zudem gesichert<br />
durch die Anbindung an unser modern ausgestattetes Klinikum.<br />
<strong>Das</strong> Klinikum des Vogtlandkreises mit 300 Planbetten versorgt jährlich<br />
ca. 13.500 stationäre sowie ca. 68.000 ambulante Patienten und<br />
liegt mitten im landschaftlich sehr reizvollen Vogtland. Alle weiterführenden<br />
Schulen sind vor Ort. Ebenso ist die verkehrstechnische<br />
Anbindung an die Regionen Leipzig, Dresden und Bayreuth bzw.<br />
Nürnberg äußerst günstig.<br />
Für die Tätigkeit in unserem Medizinischen Versorgungszentrum<br />
suchen wir eine/einen<br />
Fachärztin/-arzt für Augenheilkunde<br />
Wir bieten:<br />
• unbefristeten Vertrag nach TV-Ärzte/VKA (Tarif für kommunale<br />
Krankenhäuser)<br />
• Förderung und Unterstützung bei Fort- und Weiterbildung<br />
• kollegiale Zusammenarbeit mit den am Klinikum vorhandenen<br />
Praxen der Medizinischen Versorgungszentren<br />
• sämtliche Vergünstigungen für den öffentlichen Dienst mit entsprechender<br />
Zusatzversorgung<br />
Nähere Informationen über unser Klinikum und unsere Region <strong>finden</strong><br />
<strong>Sie</strong> unter www.klinikum-obergoeltzsch.de sowie www.mvz-obergoeltzsch.de.<br />
Ihre Bewerbung mit aussagefähigen Unterlagen richten <strong>Sie</strong> bitte innerhalb<br />
von drei Wochen an:<br />
Klinikum Obergöltzsch Rodewisch<br />
Personalabteilung, Stiftstraße 10, 08228 Rodewisch<br />
Tel. 03744 361-2110<br />
personalabteilung@klinikum-obergoeltzsch.de<br />
Entspannungsmöglichkeiten standen<br />
bei dieser Weiterbildung im<br />
Mittelpunkt. Den Erzieherinnen<br />
wurden praktische Möglichkeiten<br />
für Ruhepausen und den altersgerechten<br />
Wechsel zwischen Anspannung<br />
und Entspannung vorgestellt.<br />
Dabei konnten die Teilnehmerinnen<br />
Formen der kindgemäßen Entspannung<br />
am eigenen Leib erfahren<br />
und so die Wirksamkeit von Methoden<br />
testen. Und die Erzieherinnen<br />
Klinik für Anästhesie, Intensiv- und Schmerztherapie am Klinikum Obergöltzsch<br />
Neuer Chefarzt berufen<br />
Im Krankenhausausschuss des<br />
Vogtlandkreises am 30. Mai 2013<br />
wurde MU Dr. Martin Povejsil zum<br />
Chefarzt der Klinik für Anästhesie,<br />
Intensiv- und Schmerztherapie am<br />
Klinikum Obergöltzsch Rodewisch<br />
berufen. Bis dato leitete er die Klinik<br />
kommissarisch.<br />
MU Dr. Martin Povejsil<br />
Foto: Klinikum Obergöltzsch<br />
Er selbst dazu:<br />
„Als ich vor 10 Jahren mein erstes<br />
Vorstellungsgespräch mit Chefarzt<br />
Dr. med. Themel geführt habe, dam<strong>als</strong><br />
noch auf der alten ITS, hatte<br />
ich nicht die leiseste Ahnung, dass<br />
ich einmal hinter seinem Schreibtisch<br />
sitzen werde.<br />
Ich bin ein gebürtiger Prager, habe<br />
auch dort Medizin studiert und später<br />
<strong>als</strong> leitender Notarzt und Flugretter<br />
gearbeitet.<br />
Mein Einsatz im Vogtland sollte<br />
erstm<strong>als</strong> auf zwei Jahre befristet<br />
werden. Ich wollte nur meine<br />
Deutschkenntnisse verbessern und<br />
etwas „Auslandserfahrung“ sammeln.<br />
Dann kam aber das Angebot auf der<br />
ITS zu arbeiten, um später die Zusatzqualifikation<br />
anästhesiologische<br />
Intensivmedizin zu erwerben. Danach<br />
war ich <strong>als</strong> Oberarzt auf der Intensivstation<br />
tätig. Daraufhin habe<br />
ich ein Haus in der Nähe von Klingenthal<br />
gekauft und bin langsam ein<br />
Erzgebirger geworden.<br />
Bis auf 7 Monate, die ich <strong>als</strong> Chefarzt<br />
der Anästhesie in den Paracelsuskliniken<br />
Schöneck/Adorf gearbeitet<br />
habe, bin ich immer ein<br />
„Obergöltzscher“, das schon die<br />
Hälfte meines Berufslebens.<br />
In der neuen Position des Chefarztes<br />
der Klinik für Anästhesie, Intensiv-<br />
und Schmerztherapie werde ich<br />
mich für die Fortsetzung der schon<br />
traditionell guten Arbeit in unserer<br />
Klinik einsetzen, die Durch setzung<br />
der modernen Therapie und Arbeitsmethoden<br />
unterstützen (sonographisch<br />
unterstützte regionale<br />
Anästhesie, Einsatz der Sonographie<br />
in dem intensivmedizinischen<br />
Bereich, elektronische Dokumentation)<br />
und um ein gutes Arbeitsklima<br />
und Zufriedenheit meiner Patienten<br />
und Mitarbeiter kämpfen.“<br />
Ein Dankeschön für die „Guten Seelen“<br />
Für ihren ehrenamtlichen Einsatz<br />
im Klinikum Obergöltzsch<br />
Rodewisch erhielten die Guten<br />
Seelen des Klinikums am 30.<br />
Mai 2013 im Rahmen einer Festveranstaltung<br />
ein Präsent überreicht.<br />
Herr Dörfel (Vorstand der Diakonie<br />
Auerbach) <strong>als</strong> Vertreter des<br />
Trägers des Projekts und Herr<br />
Klinkosch (Pflegedienstleiter des<br />
Klinikums Obergöltzsch Rodewisch)<br />
nutzten die Veranstaltung,<br />
um sich bei den Ehrenamtlichen<br />
für die geleistete Arbeit zu bedanken<br />
und mit ihnen über ihre<br />
Tätigkeit zu diskutieren.<br />
waren sich einig: „Wir werden<br />
gleich morgen verschiedene Techniken<br />
ausprobieren. Es war viel<br />
Praktisches dabei.“<br />
Wie die psychische Gesundheit und<br />
Lebenskompetenz von Kindern im<br />
Grundschulalter gefördert werden<br />
kann, wurde im Rahmen der Donnerstagsveranstaltung<br />
„Eigenständig<br />
werden“ in Plauen näher beleuchtet.<br />
<strong>Das</strong> gleichnamige Unterrichtsprogramm,<br />
welches methodische<br />
Ansätze bietet, wurde Pädagogen<br />
vorgestellt und Einsatzmöglichkeiten<br />
wurden ausprobiert.<br />
Für das gesunde Aufwachsen sind<br />
natürlich ebenso gesunde ErzieherInnen<br />
notwendig. Belastungssituationen<br />
und Stressmomente begleiten<br />
aber auch pädagogische Fachkräfte<br />
im Kita-Alltag und können<br />
deren Gesundheit und Arbeit beeinträchtigen.<br />
„Gelassenheitsmethoden<br />
und Stressreduktion im<br />
Kita-Alltag“ lautete deshalb das Seminar<br />
am Ende der Gesundheitswoche<br />
im Vogtlandkreis.<br />
„Wir freuen uns, dass die Angebote<br />
so gut angenommen wurden. Uns<br />
war es wichtig, den Erzieherinnen,<br />
Erziehern so ein Stück Unterstützung<br />
für die Praxis zu geben. Denn<br />
die pädagogischen Fachkräfte in<br />
den Kindertageseinrichtungen sind<br />
wichtige Entwicklungsbegleiter<br />
und Förderer unserer Kinder und<br />
das gesunde Aufwachsen ist doch<br />
unser aller Ziel“, resümiert Silke<br />
Müller vom Gesundheitsamt Vogtlandkreis<br />
und bedankt sich bei den<br />
TeilnehmerInnen für ihre Motivation<br />
und ebenso bei allen Unterstützern<br />
der Veranstaltungen.<br />
Frau Lindner, Herr Klinkosch (Pflegedienstleiter Klinikum Obergöltzsch),<br />
Frau Tiede, Frau Fiedler, Herr Meichsner, Herr Dörfel (Vorstand Diakonie<br />
Auerbach), Frau Meichsner, Herr Pfarrer Henke (v. l. n. r.)<br />
Foto: Klinikum Obergöltzsch
KJ 6/2013 LANDKREIS-MOSAIK Seite 9<br />
Tourismusverband Vogtland nutzt Jahresmitgliederversammlung zur weiteren Suche nach Alleinstellungsmerkmalen<br />
<strong>Das</strong> Vogtland profiliert sich zu 1a-Wanderregion<br />
Als eine Mittelgebirgsregion, wovon es<br />
viele in Deutschland gibt, ist es für das<br />
Vogtland immer wieder eine große Herausforderung,<br />
sich täglich am Tourismusmarkt<br />
neu zu behaupten. Dabei<br />
sieht der Vorsitzende des Tourismusverbandes<br />
Landrat Dr. Tassilo Lenk die<br />
Vogtlandtouristiker und den Verband <strong>als</strong><br />
starke Gemeinschaft auf gutem Weg.<br />
So konnten auf der Jahresmitgliederversammlung<br />
im Königlichen Kurhaus<br />
Bad Elster drei weitere Beherbergungsbetriebe<br />
mit dem Titel „Qualitätsgastgeber<br />
Wanderbares Deutschland“ ausgezeichnet<br />
werden. Damit tragen im Vogtland<br />
16 Einrichtungen, von insgesamt<br />
46 im Freistaat Sachsen, diese für den<br />
Gast wichtige Orientierungshilfe. Deshalb<br />
ist der eingeschlagene Weg, auf<br />
Qualitätswandern zu setzen und die Profilierung<br />
des Vogtlandes zu einer Wanderregion<br />
mit dem Ziel sich von vergleichbaren<br />
anderen Mittelgebirgs- und<br />
Wanderregionen durch Qualität abzuheben,<br />
richtig, so Lenk.<br />
Nur so könne der Bekanntheitsgrad und<br />
die Wahrnehmung <strong>als</strong> qualitativ gut aufgestellte<br />
Aktiv-Urlaubsregion auch in<br />
den alten Bundesländern und Berlin und<br />
im angrenzenden Ausland erreicht werden.<br />
Ergebnisse schlagen sich in der<br />
Steigerung der Ankünfte und Übernachtungen<br />
in den Beherbergungsbetrieben,<br />
in der Wertschöpfung aus dem Tourismus<br />
und in Umsatz- und Erlössteigerungen<br />
in der Gastronomie, im Handel und<br />
weiteren tourismusrelevanten Bereichen<br />
nieder.<br />
Der TVV-Vorsitzende Landrat Dr. Tassilo Lenk (l.) und der Geschäftsführer des TVV Michael Hecht (r.) konnten auf der<br />
Jahresmitgliederversammlung des Tourismusverbandes Vogtland (TVV) im Königlichen Kurhaus Bad Elster an Ludwig<br />
Valtin vom Landhotel und Gasthof Zwoschwitz, Christina Zetzsche vom Best Western Hotel Am Straßberger Tor Plauen<br />
und Joachim Windecker von der Pension Bergland in Bad Elster(v. l.) die Plakette „Qualitätsgastgeber Wanderbares<br />
Deutschland“ vergeben. Damit tragen jetzt 16 vogtländiche Einrichtungen diesen Titel.<br />
Foto: Dieter Krug<br />
FIS bestätigt Kalender – Weltcupauftakt<br />
in Klingenthal in der Vogtland Arena<br />
Preis für Deutschlands inklusive Unternehmen<br />
Breite Kooperation für Inklusionspreis 2013<br />
UnternehmensForum verleiht Auszeichnung „Unternehmen fördern Inklusion“ gemeinsam<br />
mit der Antidiskriminierungsstelle des Bundes und der Bundesvereinigung der Deutschen<br />
Arbeitgeberverbände<br />
<strong>Das</strong>s Menschen mit Behinderung einen<br />
selbstverständlichen Platz in der Wirtschaft<br />
haben, wollen die Organisatoren<br />
des Wettbewerbs „Unternehmen fördern<br />
Inklusion“ zeigen. Zum zweiten Mal<br />
lobt das UnternehmensForum 2013 den<br />
Inklusionspreis aus, um gute Beispiele<br />
für die Beschäftigung von Menschen<br />
mit Behinderung öffentlich zu machen.<br />
In diesem Jahr wird der Preis gemeinsam<br />
mit der Antidiskriminierungsstelle<br />
des Bundes und der Bundesvereinigung<br />
der Deutschen Arbeitgeberverbände<br />
vergeben. Schirmherr ist der Beauftragte<br />
der Bundesregierung für die Belange<br />
behinderter Menschen, Hubert<br />
Hüppe. Prämiert werden beispielhafte<br />
Die Eröffnung der Weltcupsaison im<br />
Skispringen findet vom 22. bis 24. November<br />
in Klingenthal statt! <strong>Das</strong> hat der<br />
Internationale Skiverband (FIS) bei seiner<br />
Kalendertagung im kroatischen Dubrovnik<br />
bestätigt. In Klingenthal werden<br />
demnach nach der Qualifikation am<br />
Freitag (22. 11.) am 23. November eine<br />
Mannschaftskonkurrenz sowie tags darauf<br />
der erste Einzelweltcup der neuen<br />
Saison ausgetragen. Die Mannschaftskonkurrenz<br />
soll voraussichtlich in den<br />
Abendstunden unter Flutlicht ausgetragen<br />
werden.<br />
Darüber hinaus erhielt Klingenthal auch<br />
den Zuschlag für die Fin<strong>als</strong> im Continentalcup<br />
der Skispringer vom 20. bis<br />
22. September sowie das traditionelle<br />
Finale des FIS Sommer Grand Prix am<br />
2. und 3. Oktober in der landkreiseigenen<br />
Vogtland Arena.<br />
Wettbewerbe in der Nordischen Kombination<br />
werden in der kommenden Saison<br />
in Klingenthal nicht ausgetragen.<br />
Der Kartenvorverkauf für alle drei Skisprung-Highlights<br />
beginnt am 1. Juli.<br />
Aktionen zur Ausbildung und Beschäftigung<br />
von Menschen mit Handicap.<br />
„Wir wollen zeigen, dass Inklusion gelingen<br />
kann, und andere Unternehmen<br />
ermutigen, diesem Beispiel zu folgen“,<br />
erklärt Olaf Guttzeit, Vorstandsvorsitzender<br />
des UnternehmensForums. Unterstützt<br />
wird das UnternehmensForum<br />
von der Bundesvereinigung der Deutschen<br />
Arbeitgeberverbände und der Antidiskriminierungsstelle<br />
des Bundes, die<br />
gemeinsam mit dem Beauftragten der<br />
Bundesregierung für die Belange behinderter<br />
Menschen das Themenjahr<br />
2013 „Selbstbestimmt dabei. Immer.“<br />
ausgerufen haben. Der Inklusionspreis<br />
richtet sich an Unternehmen aller Größen.<br />
Er soll deutlich machen, dass<br />
große, aber auch kleine und mittelständische<br />
Unternehmen innovative und<br />
vorbildliche Ideen haben, um Inklusion<br />
am Arbeitsplatz zu verwirklichen.<br />
„Wir wollen zeigen, dass es nicht nur<br />
um soziales Engagement geht“, so die<br />
Organisatoren. „Gerade in Zeiten des<br />
demografischen Wandels sind Betriebe<br />
auf das gesamte Potenzial gut qualifizierter<br />
Fachkräfte angewiesen.“ Geeignete<br />
Arbeitsplätze für Menschen mit Behinderungen<br />
zu schaffen sei keine alleinige<br />
Kompetenz von großen Unternehmen.<br />
Insgesamt fünf Preise sollen verliehen<br />
werden, die Preisverleihung findet<br />
Mitte Oktober in Berlin statt.<br />
Vorschläge können noch bis zum 1. August 2013<br />
unter dem Stichwort „Inklusionspreis“ beim UnternehmensForum eingereicht werden.<br />
Weitere Informationen unter www.unternehmensforum.org/inklusionspreis<br />
<strong>Das</strong> Vogtland erreichte 2012 mit fast<br />
1,4 Millionen Übernachtungen in den<br />
meldepflichtigen Betrieben ab 10 Betten<br />
inklusive Camping das beste Ergebnis<br />
seit 2004, kann TVV Geschäftsführer<br />
Michael Hecht den Mitgliedern eine<br />
gute Bilanz vorlegen.<br />
Ebenso gut entwickelten sich die Gästeankünfte<br />
in diesen Betrieben. Hier<br />
wurde mit fast 318.000 Ankünften der<br />
beste Wert seit 2001 erzielt. Die Übernachtungen<br />
in diesen Betrieben ab 10<br />
Betten stiegen auf 1.393.601, das ist ein<br />
Plus von 3,6 Prozent zum Vorjahr inklusive<br />
Vorsorge- und Reha-Kliniken<br />
(VuR). Ohne die VuR verzeichnet das<br />
Vogtland ebenso eine Steigerung auf<br />
827.642 Übernachtungen, was ein Plus<br />
von 4,2 Prozent zum Vorjahr bedeutet.<br />
Positiv ist auch die Entwicklung der Ankünfte<br />
in den Betrieben ab 10 Betten.<br />
Insgesamt wurden 317.684 Ankünfte<br />
gemeldet, das ist ein Plus von 3,2 Prozent<br />
zum Vorjahr mit VuR und ohne<br />
VuR 292.920, das ist ein Plus von 3,3<br />
Prozent zum Vergleichszeitraum 2011.<br />
2012 standen 169 Betriebe ab 10 Betten<br />
mit 8.611 Betten zur Verfügung inklusive<br />
VuR. Die durchschnittliche Aufenthaltsdauer<br />
lag insgesamt bei 4,4 Tagen<br />
und ohne die Vorsorge- und Reha-<br />
Kliniken bei 2,8 Tagen, was über dem<br />
Sachsenwert von 2,6 mit VuR und 2,3<br />
ohne VuR liegt. (pdk)<br />
Wachstumspreis der Region Chemnitz 2013<br />
Wer wächst, gewinnt!<br />
Der seit 2005 vergebene Wachstumspreis wird in diesem Jahr erneut<br />
durch den Regionalkonvent Chemnitz ausgelobt. Der Preis steht für<br />
Wachstum in der Region, für innovative Produkte und Dienstleistungen<br />
sowie für Persönlichkeiten und erfolgreiche Teams. Unter allen Unternehmensbewerbungen<br />
werden drei Preisträger gekürt.<br />
Unternehmerische Spitzenleistungen offiziell anzuerkennen, positives Regionalmarketing<br />
zu betreiben sowie auf erfolgreiche Entwicklungstendenzen in<br />
den verschiedensten Branchen hinzuweisen – das sind die Anliegen der etablierten<br />
Preisverleihung. Im Fokus dabei stehen die wachsenden Unternehmen<br />
der Region, die von qualifizierten Führungspersönlichkeiten geleitet werden<br />
sowie das Ziel, die Stärke des Wirtschaftsstandortes nach innen, aber auch über<br />
die Grenzen hinaus zu kommunizieren.<br />
Die Bewerbungsphase läuft noch bis 30. Juni 2013<br />
Die Verleihung des Wachstumspreises, die eingebettet in den Jahresempfang<br />
der Initiative Südwestsachsen am 9. September 2013 statt<strong>finden</strong> wird, bietet<br />
kleinen und mittelständischen Unternehmen eine medienwirksame Plattform,<br />
um sich der breiten Öffentlichkeit zu präsentieren, vor allem aber über innovative<br />
Geschäftsideen und unternehmerische Erfolgsgeschichten zu berichten.<br />
Darüber hinaus soll die Kooperation der Landkreise gemeinsam mit der Stadt<br />
Chemnitz im Rahmen des Regionalkonvents sowie die Zusammenarbeit von<br />
Regionalkonvent und Initiative Südwestsachsen stärker in das Bewusstsein der<br />
Bevölkerung gerückt werden.<br />
Wer ist aufgerufen, sich zu bewerben?<br />
Der Wachstumspreis richtet sich an die inhabergeführten, kleinen und mittelständischen<br />
Unternehmen (KMU) mit Sitz in einer der folgenden Gebietskörperschaften:<br />
Stadt Chemnitz<br />
Landkreis Mittelsachsen<br />
Vogtlandkreis<br />
Erzgebirgskreis<br />
Landkreis Zwickau<br />
Der Inhaber des Unternehmens muss über mehr <strong>als</strong> 50 Prozent der Geschäftsanteile<br />
verfügen. Bei Firmen mit Beteiligungen von Venture-Capital-Gesellschaften<br />
(VC) besteht eine Teilnahmeberechtigung, insofern die VC-Gesellschaft<br />
nicht die Mehrheit der Unternehmensanteile besitzt.<br />
Die Bewerberunternehmen müssen am Standort die folgenden KMU-Kriterien<br />
gemäß der bindenden EU-Definition erfüllen (ohne Verbundbetrachtung):<br />
weniger <strong>als</strong> 250 Beschäftigte<br />
Jahresumsatz < 50 Mio. Euro<br />
Jahresbilanzsumme < 43 Mio. Euro<br />
<strong>Das</strong> Bewerbungsformular sowie weitere Informationen <strong>finden</strong> <strong>Sie</strong> online auf<br />
den Webpräsenzen der sich beteiligenden Landkreise sowie Institutionen.<br />
Beispiel: (www.erzgebirgskreis.de)<br />
Die schriftliche Bewerbung ist zu richten an:<br />
Wirtschaftsförderung Erzgebirge GmbH<br />
Kennwort „Wachstumspreis 2013“<br />
Adam-Ries-Straße 16<br />
09456 Annaberg-Buchholz<br />
Kontakt für Rückfragen:<br />
Wirtschaftsförderung Erzgebirge GmbH<br />
Wirtschaftsservice – Herr Jan Kammerl<br />
Tel.: 03733 145-110<br />
E-Mail: kammerl@wfe-erzgebirge.de<br />
Hintergrund – Regionalkonvent Chemnitz<br />
Der Regionalkonvent Chemnitz wurde von der Oberbürgermeisterin der Stadt<br />
Chemnitz – Barbara Ludwig – und den Landräten des Erzgebirgskreises –<br />
Frank Vogel –, des Landkreises Mittelsachsen – Volker Uhlig –, des Vogtlandkreises<br />
– Dr. Tassilo Lenk – und des Landkreises Zwickau – Dr. Christoph<br />
Scheurer – im Januar 2009 ins Leben gerufen. Ziele sind die Förderung der<br />
Zusammenarbeit in der Chemnitzer Region und die gemeinsame Präsentation<br />
einer Region, die Wohn- und Arbeitsumfeld für fast 1,6 Millionen Menschen<br />
ist. Vorrangiges Aufgabenfeld ist dabei die Wirtschaftsförderung und die damit<br />
im Zusammenhang stehende Werbung um Fachkräfte, Aus- und Weiterbildung<br />
sowie die Stärkung der Infrastruktur. Dazu sollen Stärken gebündelt,<br />
Potenziale genutzt und gemeinsame Ziele gegenüber Bund und Land formuliert<br />
werden. Der Vorsitz des Konvents wechselt jährlich – der diesjährige Sprecher<br />
des Konvents ist Frank Vogel, Landrat des Erzgebirgskreises.
Seite 10 LANDKREIS-MOSAIK KJ 6/2013<br />
Auszeichnung der „Familienfreundlichsten Stadt und Gemeinde“ im Vogtlandkreis 2013<br />
Familie <strong>als</strong> Schlüsselprodukt der Kommune<br />
Die <strong>Sie</strong>ger waren am 4. Juni in<br />
den Kleinen Saal des <strong>Landratsamt</strong>s<br />
eingeladen. Im Wettbewerb<br />
„Familienfreundlichste Stadt und<br />
Gemeinde im Vogtlandkreis 2013“<br />
zeichnete Landrat Dr. Tassilo Lenk<br />
die Stadt Auerbach und die Gemeinde<br />
Steinberg mit je einem ersten<br />
Platz aus. Knut Kirsten, Fachbereichsleiter<br />
für Schul- und Kitaverwaltung,<br />
Wohngeld, Soziales<br />
und Sport, sowie Bürgermeister<br />
Günter Pührer nahmen in feierlicher<br />
Runde Urkunde und Keramikplakette<br />
entgegen, an die noch<br />
ein Scheck über jeweils 3000 Euro<br />
geknüpft ist.<br />
Beteiligt haben sich in diesem Jahr<br />
auch die Großen Kreisstädte Reichenbach<br />
und Oelsnitz, die Städte<br />
Adorf und Schöneck sowie die Gemeinden<br />
Eichigt, Muldenhammer<br />
und Weischlitz. Mit am Tisch saßen<br />
Oberbürgermeister Mario Horn sowie<br />
die Bürgermeister Rico<br />
Schmidt und Christoph Stölzel. Mit<br />
insgesamt neun Teilnehmern war<br />
das Feld gegenüber 2011 um zwei<br />
Wettbewerber geschrumpft.<br />
Trotz Hochwasserkatastrophe und<br />
teils 48-stündigem Einsatz der Landkreismitarbeiter<br />
hatte Lenk an der<br />
Auszeichnungsveranstaltung festgehalten.<br />
Mit der Beteiligung am Wettbewerb<br />
haben die Kommunen eine<br />
strategische Entscheidung mit Weitblick<br />
getroffen, welche die Bedeutung<br />
der Familie für die Zukunft<br />
würdigt, bedankte sich der Landrat.<br />
Die Anziehungskraft einer Stadt<br />
oder Gemeinde für Fach- und Arbeitskräfte<br />
bemesse sich auch nach<br />
der Qualität des Umfelds für die Familie.<br />
Wer die Weichen in diese<br />
Richtung stelle, genieße einen Wettbewerbsvorteil,<br />
auch wenn sich dieser<br />
nicht gleich in finanzieller Hinsicht<br />
auszahle. „Kluge Unternehmen<br />
entdecken die Komplexität der Verantwortung“,<br />
meinte Lenk. Wen der<br />
Lebensraum Familie erfülle, entwickle<br />
Motivation für seine Arbeit.<br />
Die Kriterien für die Preisvergabe<br />
erklärte Jurymitglied Martina Kober,<br />
die Geschäftsführerin des Jobcenters<br />
im Vogtlandkreis. Die Stadt<br />
Auerbach und die Gemeinde Steinberg<br />
mit ihren Ortsteilen überzeugten<br />
mit ihrer familienfreundlichen<br />
Infrastruktur, den Angeboten der Familienbildung,<br />
-beratung und -begegnung,<br />
der wirtschaftlichen Hilfe,<br />
der Vereinbarkeit von Erwerbs- und<br />
Familienarbeit sowie dem Angebot<br />
an Wohnungen und der <strong>Sie</strong>dlungsgestaltung.<br />
Nachdrücklich verwiesen<br />
der Landrat und Martina Kober<br />
auf die Einbeziehung von Familien,<br />
Die Stadt Auerbach und die Gemeinde Steinberg sind die familienfreundlichsten Kommunen 2013 im Vogtland.<br />
Amtsleiter Knut Kirsten und Bürgermeister Günter Pührer (Mitte, von links) wurden von Landrat Dr. Tassilo<br />
Lenk und Gleichstellungsbeauftragter Veronika Glitzner im <strong>Landratsamt</strong> <strong>als</strong> Wettbewerbssieger ausgezeichnet.<br />
Foto: Wöllner<br />
Waldtag anlässlich des Jubiläumsjahres „300 Jahre Nachhaltigkeit“<br />
Kinderlachen im Lebensraum Wald<br />
Rucksack packen und warm anziehen<br />
hieß es am letzten Mai-Mittwoch<br />
für die Mädchen und Jungen<br />
aus der Kita „Kinderlachen“ Oelsnitz.<br />
Vom Haus in der Forststraße<br />
ging es früh direkt in den Oelsnitzer<br />
Stadtwald. Vier Gruppen tauchten<br />
in den Mischbestand von Laubund<br />
Nadelbäumen am Hasenpöhl<br />
ein, wo ein besonderer Pfad auf den<br />
Nachwuchs wartete. Hierher gelockt<br />
hatte die Kinder nicht etwa<br />
eine arglistige Hexe, sondern die<br />
Forstbehörde des Vogtlandkreises.<br />
Zum Waldtag erwartete die Kinder<br />
an mehreren Stationen der „Lebensraum<br />
Wald“, dessen Bewohner, die<br />
Bäume, sich vom „Zwerg zum Riesen“<br />
entwickeln. Bei Holger Lenz<br />
durften die Vier- bis Sechsjährigen<br />
gleich einmal selbst Wildschwein<br />
und Samen sein und aus dieser Perspektive<br />
auf die nachhaltige Bewirtschaftung<br />
der Wälder blicken.<br />
„Ein Ast, ein Jahr“, so bestimmte<br />
die Vorschulgruppe das Alter einer<br />
sechsjährigen Fichte. Zum Abschied<br />
packte Lenz Süßes zum Naschen<br />
aus. Beinahe hätte Kita-Leiterin<br />
Kathrin Kromm das Einwickelpapier<br />
eingesammelt. „Bloß<br />
nicht“ – der Forstmann hatte anderes<br />
im Sinn. Doch erst einmal untersuchte<br />
der Nachwuchs bei Försterin<br />
Andrea Fabian mit Papier und<br />
Wachsm<strong>als</strong>tift die unterschiedliche<br />
Beschaffenheit von Baumrinde und<br />
bestimmte Baumarten anhand ihrer<br />
Blätter. Bei Dorit Thiele nahmen<br />
alle auf der Decke Platz und ließen<br />
sich das Frühstück schmecken. Die<br />
Mitarbeiterin der Forstbehörde las<br />
unterhalb der schaurigen Wettinturm-Ruine<br />
Märchen vor – in denen<br />
der Wald eine wichtige Rolle spielt.<br />
Schon bei den ersten Sätzen errieten<br />
die Kinder, um welches Märchen<br />
es sich handelt. Da hatte der<br />
Kindergarten gut vorgearbeitet.<br />
Miriam Oeser erwartete die Waldwanderer<br />
inmitten von alten Plasteflaschen,<br />
-tüten und anderem Unrat.<br />
Wer hatte nach dem Naschen sein<br />
Bonbonpapier in den Wald geworfen?<br />
Zum Glück niemand, denn<br />
„Abfall im Wald – nicht mit uns“<br />
hieß es an dieser Station. Die junge<br />
Forstingenieurin hatte aufschlussreiche<br />
Fotos mitgebracht – Waldtiere<br />
waren abgebildet, die sich in<br />
achtlos weggeworfenem Müll verfangen<br />
hatten. Schließlich hieß es<br />
bei Andreas Osthoff Bilder basteln<br />
mit Naturmaterial, wie man es im<br />
Wald <strong>finden</strong> kann. Weiter unten am<br />
Oberhermsgrüner Weg wurde da<br />
schon der Grill für die Würstchen<br />
angeworfen. Der erlebnisreiche<br />
Vormittag war für die rund 40 Kinder<br />
ein weiterer Höhepunkt ihrer<br />
Festwoche zum 60-jährigen Geburtstag<br />
ihrer Kita, die am 1. Juni<br />
1953 eröffnet worden war. Ein großes<br />
Sommerfest unter dem Motto<br />
„Die guten alten Zeiten“ sollte das<br />
Jubiläum am darauffolgenden<br />
Samstag krönen.<br />
Mit großem Stolz feiern die Forstleute<br />
ein 300-jähriges Jubiläum.<br />
1713 hat einer von ihnen den Begriff<br />
„Nachhaltigkeit“ geprägt. Der<br />
Sächsische Oberberghauptmann<br />
Hans Carl von Carlowitz schrieb<br />
mit seinem Werk „Sylvicultura Oeconomica“<br />
eine der ersten Abhandlungen<br />
über die „kontinuierliche,<br />
beständige und nachhaltende Nutzung“<br />
des Holzes. <strong>Das</strong> Prinzip, dass<br />
jedes Jahr nicht mehr Holz genutzt<br />
werden darf <strong>als</strong> zuwächst ist seitdem<br />
der Ehrenkodex der Förster.<br />
Daran erinnerte Kay Oertel, der<br />
Andrea Fabian von der Forstbehörde des Vogtlandkreises betreut die Kinder an der Station „Rinden und<br />
Bäume erkennen“.<br />
Foto: Renate Wöllner.<br />
Kindern und Jugendlichen in kommunalpolitische<br />
Entscheidungen<br />
und die Bedeutung des ehrenamtlichen<br />
Engagements.<br />
Bürgermeister Günter Pührer<br />
drückte es in der Sprache der Doppik<br />
aus: Die Arbeit um die Familie<br />
herum sei zu einem Schlüsselprodukt<br />
der Gemeinde geworden, ein<br />
Anliegen, das sich über viele Jahre<br />
entwickelt habe. Mut machte Knut<br />
Kirsten. Zweimal habe sich Auerbach<br />
beworben, beim dritten Mal<br />
„hat es geklappt“. Mit ihrer Schulund<br />
Kita-Landschaft strahle die<br />
Stadt über die Grenzen hinaus.<br />
Gleichstellungsbeauftragte Veronika<br />
Glitzner wünschte sich von der<br />
Runde im <strong>Landratsamt</strong> Botschafter<br />
zu sein, für mehr Teilnehmer im<br />
Wettbewerb um die familienfreundlichste<br />
Stadt und Gemeinde die<br />
Werbetrommel zu rühren.<br />
Die Jury-Mitglieder für die Auslobung<br />
des Wettbewerbes waren: Simone<br />
Böhm – Geschäftsführerin<br />
des Teddybär e. V., Petra Thoß –<br />
Arbeitsloseninitiative Sachsen e. V.,<br />
Stefan Pscherer - Sachgebietsleiter<br />
Stärkung des ländlichen Raumes/<br />
Raumplanung/Kreisentwicklung im<br />
<strong>Landratsamt</strong>, Dagmar Nauruhn –<br />
Seniorenbeauftragte des Vogtlandkreises,<br />
Nadja Grigorenko –Kunststudio<br />
„Schöne Welt“ Plauen/Oelsnitz.<br />
(R.W.)<br />
Sachgebietsleiter der Forstbehörde<br />
im <strong>Landratsamt</strong>. „Die nachhaltige<br />
Bewirtschaftung der Wälder und<br />
die Bereitschaft zu waldbewusstem<br />
Verhalten soll auf dem Waldpfad<br />
mit Stationsbetrieb den Kindern näher<br />
gebracht werden“, erklärte er.<br />
Zu Zeiten des Oberberghauptmanns<br />
Anfang des 18. Jahrhunderts zeichnete<br />
sich große Holznot ab. Die Wälder<br />
waren stark ausgebeutet und bedurften<br />
des planmäßigen Wiederaufbaus.<br />
„Heute ist rund ein Drittel der<br />
Fläche Deutschlands bewaldet, die<br />
Holzvorräte zählen zu den höchsten<br />
in Europa, der Umbau der Wälder<br />
hin zu mehr Naturnähe und Vielfalt<br />
schreitet voran“, berichtete Oertel.<br />
Die Forstwirtschaft erfülle wachsende<br />
und zum Teil konkurrierende<br />
Anforderungen an den Wald – nachhaltig<br />
im Einklang ökonomischer,<br />
ökologischer und sozialer Aspekte.<br />
<strong>Das</strong> Prinzip der Nachhaltigkeit,<br />
dessen Ursprung in der Sächsischen<br />
Forstwirtschaft liegt, wurde zu einem<br />
Sächsischen Exportschlager.<br />
Allerorten spricht man inzwischen<br />
von Nachhaltigkeit. <strong>Das</strong>s beispielsweise<br />
der Finanzsektor oder die<br />
Energieversorger den Begriff gern<br />
verwenden, sieht Oertel jedoch<br />
skeptisch.<br />
Im September will die Forstbehörde<br />
einen weiteren Waldtag organisieren.<br />
Mit den Grundschülern aus<br />
Adorf, Bad Elster und Bad Brambach<br />
geht es dazu an den Kapellenberg<br />
im südlichsten Zipfel Sachsens.<br />
(R.W.)
KJ 6/2013 LANDKREIS-MOSAIK Seite 11<br />
<strong>Sie</strong>ger des 17. Sächsischen Informatikwettbewerbes im Vogtland<br />
Landrat Dr. Lenk ehrt die Besten<br />
Der Informatikwettbewerb wurde<br />
zum 17. Mal in den sächsischen<br />
Mittelschulen durchgeführt und<br />
gehört zum festen Bestandteil<br />
auch in den Mittelschulen des<br />
Vogtlandkreises. Im Ergebnis der<br />
Mediosoffensive <strong>als</strong> geballte Investition<br />
in die Computerausstattung<br />
der Schulen erfolgt seither<br />
parallel auch die Auszeichnung<br />
der Jahrgangsbesten des Informatikwettbewerbes.<br />
Er wird an der Mittelschule in vier<br />
Alterskategorien ausgerichtet:<br />
Klasse 5/6, Klasse 7/8, Klasse 9<br />
und Klasse 10.<br />
Landrat Dr. Tassilo Lenk ehrte die<br />
12 besten Schüler in seiner Auszeichnungsveranstaltung<br />
und würdigte<br />
ihre hervorragenden Leistungen.<br />
„Qualifizierte junge Menschen, gut<br />
ausgebildete Fachkräfte werden angesichts<br />
des demografischen Wandels<br />
bald heftig umworben sein.<br />
Und sie werden dahin gehen, wo<br />
sie nicht nur gute Jobs, sondern<br />
auch eine gute Infrastruktur vor<strong>finden</strong>.<br />
Dazu zählen nicht zuletzt die<br />
hochmodern ausgestatteten Schulen.<br />
Und Unternehmen werden sich<br />
ähnlich verhalten, denn auch sie<br />
wollen ihren Spitzenkräften etwas<br />
bieten. Ich freue mich über jeden<br />
Jugendlichen, der nach seiner Ausbildung<br />
im Vogtland bleibt“, so der<br />
Landrat in seiner Rede. Ein Schüler<br />
hat bereits einen Lehrvertrag bei<br />
einem vogtländischen Webhosting -<br />
anbieter in der Tasche.<br />
Gleichzeitig lobte der Landrat die<br />
großen Verdienste der beiden Fachberater<br />
für Informatik, Rolf Beckert<br />
und Matthias Eisel, die jährlich den<br />
Wettbewerb auf die Beine stellen<br />
und ohne deren Engagement dieser<br />
heute nicht diesen hohen Stellenwert<br />
hätte.<br />
Insgesamt haben sich ca. 300 Schüler<br />
von 13 Schulen in der ersten<br />
Stufe an diesem Leistungsvergleich<br />
beteiligt, die zum Finden des Schulsiegers<br />
in den jeweiligen Altersbereichen<br />
diente.<br />
Die Aufgaben beinhalteten einen<br />
theoretischen Teil von 45 Minuten<br />
und einen praktischen Bereich über<br />
90 Minuten, wobei sich die Inhalte<br />
im Wesentlichen am Unterrichtsstoff<br />
der jeweiligen Klassenstufe<br />
orientierten.<br />
Für die zweite Stufe qualifizierten<br />
sich die Schulsieger der einzelnen<br />
Altersklassen. <strong>Sie</strong> fand in diesem<br />
Jahr am 7. März in den Computerkabinetten<br />
der Oelsnitzer Mittelschule<br />
mit zentral zur Verfügung<br />
gestellten Aufgaben statt, unterstrich<br />
Fachberater Rolf Beckert.<br />
In Klasse 6 mussten sich die Schüler<br />
mit Begriffen zum Computer<br />
auskennen und einen ägyptischen<br />
Code entschlüsseln. Im Praxisteil<br />
wurde eine Aufgabe aus dem Technikunterricht<br />
in einem Worddokument<br />
gestaltet und im zweiten Teil<br />
ein kleines Computerprogramm mit<br />
XLOGO geschrieben.<br />
In Klasse 8 ging es im theoretischen<br />
Teil um die Grundlagen des sicheren<br />
Umgangs mit dem Computer.<br />
Im Praxisteil sollte eine Empfehlung<br />
für den Kauf moderner Tabletcomputer<br />
erstellt und die Kosten<br />
dafür in einer Tabellenkalkulation<br />
Die 12 Informatik-Asse: Jessica Dornis und David Örtel (vorn), die eine Platzierung untern den ersten Drei<br />
in der Landeswertung erreichten, weiter Maximilian Koether, Tim Buschner, Thomas Baumann, Moritz Gräßler,<br />
Sören Kaschubowski, Moritz Müller, Manuel Tasler, Daniel Neupert, Sebastian Söllner und Elisa Horn<br />
(nicht im Bild) und die Organisatoren Rolf Beckert und Matthias Eisel und Landrat Dr. Tassilo Lenk.<br />
Foto: <strong>Landratsamt</strong> Vogtlandkreis<br />
Schüler der 7. Klassen und Eltern aufgepasst!<br />
Anmeldung Jugendweihe 2014<br />
Jugendweihe, ein einmaliges Erlebnis<br />
im Leben, das immer mehr Jugendliche<br />
im Kreise gleichaltriger<br />
gemeinsam in der Festveranstaltung<br />
erleben wollen. Der Sächsischen<br />
Verband für Jugendarbeit und Jugendweihe<br />
e. V. ist dazu Ihr Ansprechpartner.<br />
Mit unseren ehrenamtlichen Vereinsmitgliedern<br />
und Partnern gestalten<br />
wir ein erlebnisreiches Vorbereitungsjahr<br />
auf die Jugendweihe.<br />
Bereits im Mai 2013, zu<br />
Pfingsten, gab es die Auftaktparty<br />
im Pfingstcamp in Olagnitz in der<br />
Dahlener Heide für die Jugendweiheteilnehmer<br />
2014. Auch für die<br />
Ferienmonate und bis zum Höhepunkt<br />
der Jugendweihefeier 2014<br />
sind monatlich vielfältige Veranstaltungen<br />
und Leistungen in unserem<br />
Angebotspaket zu Bildung –<br />
Kultur – Sport – Reisen zu <strong>finden</strong>.<br />
Natürlich gibt es auch eine Jugendweihe-Abschlussfahrt.<br />
<strong>Sie</strong> geht in<br />
den Sommerferien 2014 nach Paris.<br />
Um die Vielfalt der Veranstaltungen<br />
entsprechend den Bedürfnissen der<br />
Jugendlichen einordnen zu können,<br />
bitten wir um Anmeldung bis zum<br />
30. Juni 2013.<br />
Dazu gibt es noch einen weiteren<br />
Vorteil in der Höhe der Teilnehmergebühr.<br />
Zur Information und Anmeldung<br />
zur Jugendweihe 2014<br />
führen wir auf Einladung der Eltern<br />
Informationsveranstaltungen in<br />
den Orten des Vogtlandkreises<br />
durch. Gleichzeitig stehen wir den<br />
Jugendlichen und Eltern auch in<br />
unseren Sprechzeiten und nach Vereinbarung<br />
zur Verfügung.<br />
Weitere Informationen und das<br />
Anmeldeformular <strong>finden</strong> <strong>Sie</strong> unter<br />
www.jugendweihe-sachsen.de .<br />
<strong>Sie</strong> erreichen uns:<br />
Sächsischer Verband für<br />
Jugendarbeit und Jugendweihe e. V.<br />
einander gegenüber gestellt werden.<br />
In Klasse 9 waren im theoretischen<br />
Teil Kenntnisse aus unterschiedlichen<br />
Bereichen gefragt, der<br />
Schwerpunkt lag dabei in der Ansteuerung<br />
einer Ampel. Im praktischen<br />
Teil sollte mit dem Programm<br />
XLOGO ein Schaltplan vervollständigt<br />
und die Bestenliste eines<br />
Computerspiels automatisiert<br />
werden.<br />
In Klasse 10 waren Kenntnisse zur<br />
Ausstattung eines Handys gefragt<br />
und es sollte eine Kalkulationstabelle<br />
für die monatlichen Kosten<br />
eines Mobilfunktarifs erstellt werden.<br />
Im praktischen Teil wurden<br />
der Grundriss eines Grundstücks<br />
und die Kostenplanung für die Auffahrt<br />
erstellt.<br />
Die Einsatzbereitschaft der beteiligten<br />
Schüler war sehr groß, was<br />
sich daran zeigte, dass die maximale<br />
Arbeitszeit von 3 Unterrichtsstunden<br />
von vielen Schülern vollständig<br />
genutzt wurde.<br />
Die Arbeiten der beiden Erstplatzierten<br />
der jeweiligen Altersklassen<br />
wurden zur Ermittlung des besten<br />
sächsischen Schülers an die<br />
zentrale Aufgabenkommission gesandt.<br />
Jessica Dornis aus der Klasse 6 und<br />
David Ortel aus der Klasse 9, beide<br />
von der Marienschule Treuen,<br />
konnten dieses Jahr aus dem Vogtland<br />
eine Platzierung untern den<br />
ersten Drei in der Landeswertung<br />
erreichen.<br />
Auch andere Schüler erreichten im<br />
Landesmaßstab vordere Platzierungen.<br />
In Klasse 10 wurden z. B. die<br />
Plätze 4 und 5 durch Schüler aus<br />
dem Vogtland belegt.<br />
Platzierungen<br />
Klasse 6<br />
Platz Vorname / Name Schule<br />
1. Jessica Dornis Marienschule Treuen<br />
2. Thomas Baumann Mittelschule Oelsnitz<br />
3. Elisa Horn Friedensschule Plauen<br />
Klasse 8<br />
Platz Vorname / Name Schule<br />
1. Moritz Gräßler Wilhelm-Adolph-von-Trützschler-<br />
Mittelschule Falkenstein<br />
2. Sören Kaschubowski Seminar-Mittelschule Auerbach<br />
3. Moritz Müller Rückert-MS Plauen<br />
Klasse 9<br />
Platz Vorname / Name Schule<br />
1. David Örtel Marienschule Treuen<br />
2. Maximilian Koether Wilhelm-Adolph-von-Trützschler-<br />
Mittelschule Falkenstein<br />
3. Manuel Tasler Mittelschule Pausa<br />
Klasse 10<br />
Platz Vorname / Name Schule<br />
1. Tim Buschner Mittelschule Netzschkau<br />
2. Daniel Neupert Friedensschule Plauen<br />
3. Sebastian Söllner Marienschule Treuen<br />
Schulwertung<br />
Platz / Schule<br />
1. Marienschule Treuen<br />
2. Wilhelm-Adolph-von-Trützschler-Mittelschule Falkenstein<br />
3. Friedensschule Plauen<br />
Regionalbüro Plauen<br />
Friedensstraße 54<br />
08523 Plauen<br />
Bürozeit*:<br />
dienstags 10 – 12 u. 13 – 17:30 Uhr<br />
Tel.: 03741 3933560,<br />
E-Mail:<br />
plauen@jugendweihe-sachsen.de<br />
Kontaktstellen mit Sprechzeiten*:<br />
Reichenbach:<br />
jeden 1. Montag im Monat<br />
in der Zeit von 16 – 17:30 Uhr,<br />
Jugendclub „Lila Pause“,<br />
Museumsstraße 2 a,<br />
Reichenbach<br />
Markneukirchen:<br />
jeden 2. Montag in Monat<br />
in der Zeit von 16 – 17:30 Uhr,<br />
Gebäude der Heilpädagogischen<br />
Tagespflege,<br />
Wernitzgrüner Straße 39,<br />
Markneukirchen<br />
Auerbach:<br />
jeden 3. Montag im Monat<br />
in der Zeit von 16 – 17:30 Uhr,<br />
Gebäude der<br />
Strukturfördergesellschaft,<br />
Friedrich-Ebert-Straße 21,<br />
Auerbach<br />
Oelsnitz:<br />
jeden 4. Montag im Monat<br />
in der Zeit von 16 – 17:30 Uhr,<br />
Volkshochschule,<br />
Raschauer Straße, Oelsnitz<br />
*(außer in den Schulferien)
Seite 12 ÖFFENTLICHE BEKANNTMACHUNGEN KJ 6/2013<br />
Stellenausschreibung<br />
An der Volkshochschule des Vogtlandkreises ist zum nächstmöglichen<br />
Termin die Stelle einer/eines<br />
pädagogischen Mitarbeiterin /<br />
pädagogischen Mitarbeiters<br />
im Rahmen der Mutterschutz- und eventuell anschließender Elternzeitvertretung<br />
befristet zu besetzen.<br />
Aufgabenschwerpunkte:<br />
Pädagogische und organisatorische Betreuung der Außenstelle<br />
Gewinnung weiterer Unterrichtsorte und Kursleiter/Referenten<br />
Zuständig für die Erarbeitung, Sicherung und Umsetzung der<br />
Lehrprogramme der Außenstelle<br />
Vorbereiten der Honorarverträge, Kursleiterberatung und<br />
-belehrung<br />
Zuarbeit zum Haushaltsplan der Außenstelle<br />
Vertreter des Programmbereiches Sprachen sowie Kultur /<br />
Gestalten in den Gremien des Sächsischen Volkshoch schul -<br />
verbandes e. V.<br />
Beratung von Kursteilnehmern (Lernberatung, Einstufung,<br />
Abrechnung, Fördermöglichkeiten)<br />
Funktion der/des Qualitätsbeauftragten, verantwortlich für<br />
die Umsetzung des Qualitätssicherungssystem QES plus<br />
Präsentation der Volkshochschule durch Werbung und Öffent -<br />
lichkeitsarbeit (redaktionelle Beiträge, Bekannt machun gen,<br />
Messen)<br />
Mitarbeit im Medienpädagogischen Zentrum Vogtlandkreis –<br />
Außenstelle Reichenbach<br />
Stellvertreter/in des Leiters<br />
Anforderungsprofil:<br />
Pädagogischer Hochschulabschluss<br />
Kommunikationsfähigkeit, Flexibilität und Teamfähigkeit<br />
Erfahrungen im Umgang mit moderner Büro- und Kommu -<br />
ni kationstechnik<br />
Führerschein der Klasse B mit entsprechender Fahrpraxis<br />
sowie die Bereitschaft zur Nutzung des privaten PKW für<br />
dienstliche Zwecke<br />
Bereitschaft zur Fort- und Weiterbildung<br />
Sitz: Außenstelle Reichenbach, Schillerweg 4<br />
Eingruppierung: Entgeltgruppe E 8 TVöD<br />
Ihre Bewerbung richten <strong>Sie</strong> bitte bis 04. Juli 2013 an das Hauptund<br />
Personalamt<br />
<strong>Landratsamt</strong>es Vogtlandkreis<br />
Dienststelle Plauen<br />
Neundorfer Straße 94/96<br />
08523 Plauen<br />
Für die Rücksendung der Bewerbungsunterlagen ist ein ausreichend<br />
frankierter Rückumschlag beizulegen, ansonsten werden<br />
nicht berücksichtigte Unterlagen nach 3 Monaten vernichtet. Im<br />
Internet <strong>finden</strong> <strong>Sie</strong> uns unter www.vogtlandkreis.de.<br />
Offenlegung der Änderung von Daten<br />
des Liegenschaftskatasters<br />
nach § 14 Abs. 6 Sächsisches Vermessungs- und<br />
Katastergesetz<br />
<strong>Das</strong> <strong>Landratsamt</strong> Vogtlandkreis, Amt für Kataster und Geoinformation<br />
hat Daten des Liegenschaftskatasters geändert:<br />
Betroffene Flurstücke im Bereich der<br />
Gemarkung Chrieschwitz (0501): 3/2, 3/4, 4/5, 4/7, 4/9,<br />
5/2, 5/3, 5/4, 6, 9/1, 19/3, 19/5, 20/3, 20/5, 20/6, 20/7, 55/4,<br />
96/6, 96/7, 96/10, 330/4, 330/5, 330/6, 331/2, 331/3, 332/2,<br />
332/3, 332/4, 337/1, 339/1, 340/1, 340/3, 340/5, 340/6,<br />
340/7, 340/8, 340/9, 340/10, 341/1, 341/2, 363/1, 363/4,<br />
364, 365, 366, 368, 372, 374/1, 374/2 und 469/3<br />
Gemarkung Möschwitz (6938): 40, 45a, 63/1, 67/1, 70/2,<br />
71/1, 159/1, 161/1, 174, 176, 178, 191, 193/1, 195/1, 197/1,<br />
198/1, 204/2, 206/2, 221/1, 221/2, 224, 248/2, 248/3, 251/3,<br />
251/4, 257/2, 257/3, 259/2, 260/2, 261/2, 262/1, 263/1,<br />
264/1, 820/7, 820/9, 820/10, 820/11 und 820/14<br />
Art der Änderung:<br />
1. Bildung von Flurstücken<br />
2. Änderung der Angabe der Flächengröße<br />
3. Änderung der Angabe der Lagebezeichnung<br />
4. Änderung der Angaben zur Nutzung<br />
5. Änderung des Gebäudenachweises<br />
Die Änderungen erfolgten aufgrund der Übernahme einer<br />
Katastervermessung durch den Öffentlich bestellten Ver-<br />
messungsingenieur Barth aus Plauen.<br />
<strong>Das</strong> <strong>Landratsamt</strong> Vogtlandkreis, Amt für Kataster und Geoinformation<br />
ist nach § 2 Abs. 3 des SächsVermKatG 1 für die<br />
Fortführung des Liegenschaftskatasters zuständig. Der Änderung<br />
der Daten des Liegenschaftskatasters liegen die Vorschriften<br />
des § 14 SächsVermKatG zugrunde. Allen Betroffenen<br />
wird die Änderung des Liegenschaftskatasters durch<br />
Offenlegung bekannt gemacht. Die Ermächtigung zur Bekanntgabe<br />
auf diesem Wege ergibt sich aus § 14 Abs. 6<br />
SächsVermKatG.<br />
Oben beschriebene Änderungen werden dem zuständigen<br />
Grundbuchamt automatisch mitgeteilt, wenn sie Auswirkungen<br />
auf das Grundbuch haben.<br />
Die Fortführungsnachweise Nr. 0501-449 bis 514 und 6938-52<br />
bis 91. sowie weitere Fortführungsunterlagen über die Änderung<br />
der Daten des Liegenschaftskatasters liegen<br />
ab dem 24. 06. 2013 bis zum 26. 07. 2013<br />
am <strong>Landratsamt</strong> Vogtlandkreis<br />
in der Geschäftsstelle<br />
des Amtes für Kataster und Geoinformation,<br />
Europaratstraße 19, 08523 Plauen<br />
am Montag bis Freitag von 9:00 bis 12:00 Uhr<br />
am Dienstag von 13:00 bis 16:00 Uhr sowie<br />
am Donnerstag von 13:00 bis 18:00 Uhr<br />
zur Einsichtnahme bereit. Nach § 14 Abs. 6 Satz 5 Sächs-<br />
VermKatG gilt die Änderung der Daten des Liegenschaftskatasters<br />
7 Tage nach Ablauf der Offenlegungsfrist <strong>als</strong> bekannt<br />
gegeben.<br />
Für Rückfragen stehen Ihnen die Mitarbeiter unserer Geschäftsstelle<br />
während der Öffnungszeiten gerne zur Verfügung<br />
(Telefon: 03741/392-2416 oder Mail: poststelle.kataster@vogtlandkreis.de).<br />
<strong>Sie</strong> haben dort auch die Möglichkeit,<br />
weitere Unterlagen einzusehen.<br />
Rechtsbehelfsbelehrung<br />
Die Bildung von Flurstücken stellt einen Verwaltungsakt<br />
dar. Die Betroffenen können innerhalb eines Monats nach<br />
Bekanntgabe Widerspruch gegen die Änderung der Daten<br />
des Liegenschaftskatasters einlegen. Der Widerspruch ist<br />
schriftlich oder zur Niederschrift beim <strong>Landratsamt</strong> Vogtlandkreis,<br />
Neundorfer Straße 94/96, 08523 Plauen oder beim<br />
Staatsbetrieb Geobasisinformation und Vermessung Sachsen,<br />
Olbrichtplatz 3, 01099 Dresden, einzulegen.<br />
Plauen, den 23. 05. 2013<br />
Dr. Lenk<br />
Landrat<br />
1 Gesetz über das amtliche Vermessungswesen und das Liegenschaftskataster<br />
im Freistaat Sachsen (Sächsisches Vermessungs- und Katastergesetz –<br />
SächsVermKatG) vom 05. Juni 2010 (SächsGVBl. S. 140 ff) in der jeweils<br />
geltenden Fassung.<br />
Offenlegung der Änderung von Daten<br />
des Liegenschaftskatasters<br />
nach § 14 Abs. 6 Sächsisches Vermessungs- und<br />
Katastergesetz<br />
<strong>Das</strong> <strong>Landratsamt</strong> Vogtlandkreis, Amt für Kataster und Geoinformation<br />
hat Daten des Liegenschaftskatasters geändert:<br />
Betroffene Flurstücke im Bereich der<br />
Gemarkung Markneukirchen (5414): 762, 764/1, 764/2,<br />
765, 765a, 783, 785, 785a, 786, 787, 788a, 791b, 798a,<br />
798b, 806/2, 806/3, 807, 808, 809/1, 809/2, 809/3, 809c,<br />
809e, 809f, 1101/2<br />
Art der Änderung:<br />
1. Bildung von Flurstücken<br />
2. Änderung der Angabe der Flächengröße<br />
3. Änderung der Angabe der Lagebezeichnung<br />
4. Änderung der Angaben zur Nutzung<br />
5. Änderung des Gebäudenachweises<br />
Die Änderungen erfolgten aufgrund der Übernahme einer<br />
Katastervermessung durch den Öffentlich bestellten Vermessungsingenieur<br />
Thanert aus Plauen.<br />
<strong>Das</strong> <strong>Landratsamt</strong> Vogtlandkreis, Amt für Kataster und Geoinformation<br />
ist nach § 2 Abs. 3 des SächsVermKatG 1 für die<br />
Fortführung des Liegenschaftskatasters zuständig. Der Änderung<br />
der Daten des Liegenschaftskatasters liegen die Vorschriften<br />
des § 14 SächsVermKatG zugrunde. Allen Betroffenen<br />
wird die Änderung des Liegenschaftskatasters durch<br />
Offenlegung bekannt gemacht. Die Ermächtigung zur Bekanntgabe<br />
auf diesem Wege ergibt sich aus § 14 Abs. 6<br />
SächsVermKatG.<br />
Oben beschriebene Änderungen werden dem zuständigen<br />
Grundbuchamt automatisch mitgeteilt, wenn sie Auswirkungen<br />
auf das Grundbuch haben.<br />
Die Fortführungsnachweise Nr. 5414-667 bis 5414-692 sowie<br />
weitere Fortführungsunterlagen über die Änderung der<br />
Daten des Liegenschaftskatasters liegen<br />
ab dem 24. 06. 2013 bis zum 26. 07. 2013<br />
am <strong>Landratsamt</strong> Vogtlandkreis<br />
in der Geschäftsstelle<br />
des Amtes für Kataster und Geoinformation,<br />
Europaratstraße 19, 08523 Plauen<br />
am Montag bis Freitag von 9:00 bis 12:00 Uhr<br />
am Dienstag von 13:00 bis 16:00 Uhr sowie<br />
am Donnerstag von 13:00 bis 18:00 Uhr<br />
zur Einsichtnahme bereit. Nach § 14 Abs. 6 Satz 5 Sächs-<br />
VermKatG gilt die Änderung der Daten des Liegenschaftskatasters<br />
7 Tage nach Ablauf der Offenlegungsfrist <strong>als</strong> bekannt<br />
gegeben.<br />
Für Rückfragen stehen Ihnen die Mitarbeiter unserer Geschäftsstelle<br />
während der Öffnungszeiten gerne zur Verfügung<br />
(Telefon: 03741/392-2416 oder Mail: poststelle.kataster@vogtlandkreis.de).<br />
<strong>Sie</strong> haben dort auch die Möglichkeit,<br />
weitere Unterlagen einzusehen.<br />
Rechtsbehelfsbelehrung<br />
Die Bildung von Flurstücken stellt einen Verwaltungsakt<br />
dar. Die Betroffenen können innerhalb eines Monats nach<br />
Bekanntgabe Widerspruch gegen die Änderung der Daten<br />
des Liegenschaftskatasters einlegen. Der Widerspruch ist<br />
schriftlich oder zur Niederschrift beim <strong>Landratsamt</strong> Vogtlandkreis,<br />
Neundorfer Straße 94/96, 08523 Plauen oder beim<br />
Staatsbetrieb Geobasisinformation und Vermessung Sachsen,<br />
Olbrichtplatz 3, 01099 Dresden, einzulegen.<br />
Plauen, den 27. 05. 2013<br />
Dr. Lenk<br />
Landrat<br />
1 Gesetz über das amtliche Vermessungswesen und das Liegenschaftskataster<br />
im Freistaat Sachsen (Sächsisches Vermessungs- und Katastergesetz –<br />
SächsVermKatG) vom 05. Juni 2010 (SächsGVBl. S. 140 ff) in der jeweils<br />
geltenden Fassung.<br />
Offenlegung der Änderung von Daten<br />
des Liegenschaftskatasters<br />
nach § 14 Abs. 6 Sächsisches Vermessungs- und<br />
Katastergesetz<br />
<strong>Das</strong> <strong>Landratsamt</strong> Vogtlandkreis, Amt für Kataster und Geoinformation<br />
hat Daten des Liegenschaftskatasters geändert:<br />
Betroffene Gemarkungen:<br />
Eich, Schreiersgrün, Fröbersgrün, Schönberg (Gemeinde<br />
Rosenbach/Vogtl.), Demeusel, Mühltroff, Langenbach und<br />
Kornbach<br />
Art der Änderung:<br />
1. Änderung des Gebäudenachweises<br />
In den oben genannten Gemarkungen wurde der Gebäudebestand<br />
des Liegenschaftskatasters auf der Grundlage von<br />
Luftbildern aktualisiert. Hierbei wurden fehlende Gebäude<br />
in die Liegenschaftskarte übertragen und weggefallene Gebäude<br />
entfernt.<br />
<strong>Das</strong> <strong>Landratsamt</strong> Vogtlandkreis, Amt für Kataster und Geoinformation<br />
ist nach § 2 Abs. 3 des SächsVermKatG 1 für die<br />
Fortführung des Liegenschaftskatasters zuständig. Der Änderung<br />
der Daten des Liegenschaftskatasters liegen die Vorschriften<br />
des § 14 SächsVermKatG zugrunde. Allen Betroffenen<br />
wird die Änderung des Liegenschaftskatasters durch
KJ 6/2013 ÖFFENTLICHE BEKANNTMACHUNGEN / LANDKREIS-MOSAIK Seite 13<br />
Offenlegung bekannt gemacht. Die Ermächtigung zur Bekanntgabe<br />
auf diesem Wege ergibt sich aus § 14 Abs. 6<br />
SächsVermKatG.<br />
Die Fortführungsnachweise Nr. 1311-143, 1337-221, 6903-64,<br />
6955-91, 6948-41, 6973-197, 6972-179 und 6924-89 sowie<br />
weitere Fortführungsunterlagen über die Änderung der Daten<br />
des Liegenschaftskatasters liegen<br />
ab dem 24. 06. 2013 bis zum 26. 07. 2013<br />
am <strong>Landratsamt</strong> Vogtlandkreis<br />
in der Geschäftsstelle<br />
des Amtes für Kataster und Geoinformation,<br />
Europaratstraße 19, 08523 Plauen<br />
am Montag bis Freitag von 9:00 bis 12:00 Uhr<br />
am Dienstag von 13:00 bis 16:00 Uhr sowie<br />
am Donnerstag von 13:00 bis 18:00 Uhr<br />
zur Einsichtnahme bereit. Nach § 14 Abs. 6 Satz 5 Sächs-<br />
VermKatG gilt die Änderung der Daten des Liegenschaftskatasters<br />
7 Tage nach Ablauf der Offenlegungsfrist <strong>als</strong> bekannt<br />
gegeben.<br />
Wir weisen darauf hin, dass die Gebäude- und Nutzungsdarstellungen<br />
in der Liegenschaftskarte von der Örtlichkeit abweichen<br />
können. Erst durch eine Katastervermessung vor Ort<br />
können die Gebäude und Nutzungen eines Flurstückes detailgetreu<br />
und lagegenau in das Liegenschaftskataster übernommen<br />
werden.<br />
Aus diesem Grunde entbindet die Gebäudedarstellung aus<br />
dem Luftbild den Grundstückseigentümer nicht von der<br />
Pflicht zur Gebäudeeinmessung nach § 6 Abs. 3 SächsVerm-<br />
KatG:<br />
Wenn nach dem 24. Juni 1991 ein Gebäude abgebrochen,<br />
neu errichtet, in seinen Außenmaßen wesentlich verändert<br />
oder die Nutzung des Flurstückes geändert wurde, hat der<br />
Grundstückseigentümer unverzüglich, spätestens zwei Monate<br />
nach Abschluss der Maßnahme, die Aufnahme des<br />
veränderten Zustandes im Liegenschaftskataster zu veranlassen.<br />
Für Rückfragen stehen Ihnen die Mitarbeiter unserer Geschäftsstelle<br />
während der Öffnungszeiten gerne zur Verfü-<br />
gung (Telefon: 03741/392-2416 oder Mail: poststelle.kataster@vogtlandkreis.de).<br />
<strong>Sie</strong> haben dort auch die Möglichkeit,<br />
weitere Unterlagen einzusehen.<br />
Diese Änderungen der Daten des Gebäudenachweises aus<br />
Luftbildern stellen keine Verfügung mit rechtserheblicher<br />
Wirkung (Verwaltungsakt) im Sinne des § 35 VwVfG (Verwaltungsverfahrensgesetz)<br />
dar. Daher ist ein Rechtsbehelf<br />
gegen diese Amtshandlung ausgeschlossen.<br />
Plauen, den 03. 06. 2013<br />
Dr. Lenk<br />
Landrat<br />
1 Gesetz über das amtliche Vermessungswesen und das Liegenschaftskataster<br />
im Freistaat Sachsen (Sächsisches Vermessungs- und Katastergesetz –<br />
SächsVermKatG) vom 05. Juni 2010 (SächsGVBl. S. 140 ff) in der jeweils<br />
geltenden Fassung.<br />
Bekanntmachung<br />
des <strong>Landratsamt</strong>es Vogtlandkreis,<br />
Untere Forstbehörde<br />
gemäß § 40 Abs. 6 SächsWaldG<br />
(Informationspflicht)<br />
Erarbeitung von gutachtlichen Stellungnahmen zum Zustand<br />
der Vegetation im Wald in gemeinschaftlichen<br />
Jagdbezirken im Vogtland<br />
Die Eigentümer und Besitzer von Waldgrundstücken werden<br />
<strong>hier</strong>mit informiert, dass schwerpunktmäßig im Zeitraum<br />
vom 24.06.2013 bis 19.07.2013 auf den Waldflächen<br />
des Vogtlandkreises in gemeinschaftlichen Jagdbezirken mit<br />
ausreichendem Waldanteil durch Außendienstmitarbeiter der<br />
unteren Forstbehörde Begutachtungen zum Zustand der Vegetation,<br />
den Verbiss- und Schälschäden und dem Stand der<br />
Waldverjüngung durchgeführt werden. Es handelt sich dabei<br />
um visuelle Einschätzungen der genannten Waldzustandskriterien<br />
durch die Forstbediensteten. Eingriffe jeglicher<br />
Art in die Waldgrundstücke erfolgen dabei nicht.<br />
Die Begutachtungen werden durch die untere Forstbehörde<br />
im Zuge der Festsetzung bzw. Bestätigung eingereichter<br />
5. Pflegenetzwerkkonferenz<br />
stellt sich der Fachkräftesituation in den<br />
Pflegeberufen im Vogtlandkreis<br />
Abschusspläne für Rot-, Dam- und Muffelwild in den gemeinschaftlichen<br />
Jagdbezirken durchgeführt und erfolgen<br />
grundsätzlich auf Anforderung durch die untere Jagdbehörde<br />
des Vogtlandkreises. Im Falle von zu einem späteren<br />
Zeitpunkt beantragten Abschussplänen werden die Erhebungen<br />
bis spätestens zum 31. 03. 2016 abgeschlossen.<br />
Gesetzliche Grundlage dafür bilden § 21 Abs. 1 SächsJagdG<br />
in Verbindung mit § 24 Abs. 2 SächsWaldG.<br />
Plauen, den 03. 06. 2013<br />
Beck<br />
Dezernent<br />
In Vollmacht<br />
Bekanntmachung<br />
des Kulturraumes Vogtland-Zwickau<br />
Förderanträge für das Jahr 2014<br />
können gestellt werden<br />
Als einer von fünf ländlichen Kulturräumen in Sachsen stellt<br />
der Kulturraum Vogtland-Zwickau jährlich finanzielle Zuschüsse<br />
für regional bedeutsame, kulturelle Einrichtungen<br />
und Projekte zur Verfügung. Grundlage für die Förderung<br />
bilden das Sächsische Kulturraumgesetz sowie die Förderrichtlinie<br />
des Kulturraumes. Bis zum 15. August 2013 können<br />
Förderanträge beim Kulturraum Vogtland-Zwickau für<br />
das Jahr 2014 vorgelegt werden.<br />
Informationen zur Antragstellung, zu den Fördergrundlagen<br />
und den Ansprechpartnern sowie die Antragsformulare<br />
werden im Internet unter www.kulturraum-vogtlandzwickau.de<br />
bereitgestellt.<br />
Plauen, 29. 05. 2013<br />
Janine Endler<br />
Kultursekretärin<br />
Der demografische Wandel hat<br />
auch das Vogtland erreicht. Als<br />
Folge dessen müssen immer mehr<br />
pflegebedürftige Menschen im<br />
Vogtlandkreis versorgt werden.<br />
Um den steigenden Bedarf an<br />
Pflegefachkräften auch für die<br />
Zukunft sicherstellen zu können,<br />
bedarf es neuer und innovativer<br />
Ideen, um den Fachkräftebedarf<br />
abzusichern.<br />
Dieser Problematik stellten sich<br />
über 50 Netzwerkpartner in der<br />
fünften Pflegenetzkonferenz. Frau<br />
Dr. Oexle, Referatsleiterin/Ältere<br />
Menschen, Pflegeversicherung<br />
des Sächsischen Staatsministeriums<br />
für Soziales und Verbraucherschutz,<br />
informierte alle Teilnehmer<br />
über Prognosen und Folgen<br />
des demografischen Wandels.<br />
Die Zahl der zu versorgenden<br />
Menschen nimmt im Gegensatz<br />
zu den Fachkräften immer mehr<br />
zu.<br />
Die Herausforderung an ambulante<br />
und stationäre Leistungsanbieter<br />
wird es sein, eine optimale<br />
Versorgung sicherzustellen und<br />
dabei den zunehmenden Bedarf<br />
an Pflegepersonal zu sichern. Gemeinsam<br />
mit dem Jobcenter und<br />
der Agentur für Arbeit diskutierten<br />
die Beteiligten über Möglichkeiten<br />
der Aus- und Weiterbildung<br />
von Fachkräften und zeigten<br />
Wege auf, wie man neue Fachkräfte<br />
für den Pflegebereich gewinnen<br />
kann.<br />
Interessante Vorträge ermöglichten<br />
es den Netzwerkpartnern,<br />
nach geeigneten Lösungsmöglichkeiten<br />
im eigenen Unternehmen<br />
zu suchen. Auch die im November<br />
2012 veröffentlichte<br />
„Ausbildungs- und Qualifizierungsoffensive<br />
Altenpflege“ des<br />
Bundesministeriums für Familie,<br />
Senioren Frauen und Jugend<br />
wurde den Teilnehmern vorgestellt<br />
und die Möglichkeiten für<br />
Pflegeanbieter erörtert.<br />
„Schon heut zeichnet sich der zunehmende<br />
Bedarf an Fachkräften<br />
und weiteren Versorgungsangeboten<br />
in der Pflege ab. Oft ist es<br />
für Familien und Angehörige<br />
schwierig, das optimale Versorgungsangebot<br />
zeit- und wohnortnah<br />
zu erhalten. Viele Dienstleiter<br />
sind mit Ihrer Kapazität ausgelastet<br />
und können kaum den steigenden<br />
Bedarf an pflegerischen<br />
Angeboten decken. Mit dem Pflegenetzwerk<br />
Vogtlandkreis wollen<br />
wir uns auch auf diese Problematik<br />
einstellen und nach Lösungsansätzen<br />
suchen. Die fünfte Pflegenetzkonferenz<br />
sollte dazu ein<br />
Auftakt sein, um sich auch in Zukunft<br />
gezielt mit dieser Problematik<br />
auseinander zusetzen“, informiert<br />
Silke Schwabe, Koordinatorin<br />
vom Pflegenetzwerk<br />
Vogtlandkreis.<br />
Durch gemeinsame geplante Aktionen<br />
mit dem Jobcenter und der<br />
Agentur für Arbeit sowie einzelnen<br />
Vertretern aus dem Bereich<br />
Pflege werden gezielte Angebote<br />
und Informationen an interessierte<br />
Berufsanfänger, Wiedereinsteigen<br />
oder Arbeitssuchende weitergegeben.<br />
<strong>Das</strong> Pflegenetz Vogtlandkreis beteiligt<br />
sich aktiv an Aktionen zur<br />
Fachkräftegewinnung im Bereich<br />
Pflege in der Region, um dem<br />
Bürger auch in Zukunft eine optimale<br />
Versorgung im näheren<br />
Wohnumfeld sicherstellen zu können.<br />
Für weitere Auskünfte und Rückfragen können <strong>Sie</strong> sich auch gerne<br />
an das Pflegenetzwerk Vogtland direkt wenden:<br />
Pflegenetzkoordinatorin Silke Schwabe<br />
erreichen <strong>Sie</strong> unter<br />
Tel. 03741 392-1503 bzw.<br />
E-Mail schwabe.silke@vogtlandkreis.de
Seite 14 LANDKREIS-MOSAIK KJ 6/2013<br />
RATGEBER<br />
Juni<br />
Anfragen/<br />
Lesermeinungen<br />
richten <strong>Sie</strong> bitte an<br />
LRA Vogtlandkreis/Pressestelle<br />
Neundorfer Str. 94/96, 08523 Plauen<br />
Tel. 03741 392 10 40 / Fax 392 4 10 41<br />
E-Mail presse@vogtlandkreis.de<br />
Ein offenes Ohr für Kinder<br />
Kinder- und Jugendtelefon sucht Berater<br />
Der Deutsche Kinderschutzbund<br />
Plauen sucht geeignete Interessenten,<br />
um das Beraterteam zu verstärken.<br />
Am 3. September wird der<br />
nächste Ausbildungskurs zum ehrenamtlichen<br />
Telefonberater beginnen.<br />
Die fundierte Ausbildung umfasst<br />
100 Unterrichtsstunden. <strong>Sie</strong><br />
findet vorwiegend in den Abendstunden<br />
statt. Dabei geht es vor allem<br />
um Kommunikation, aber auch<br />
um verschiedene jugendspezifische<br />
Themenbereiche (Internet, Mobbing,<br />
Stress mit den Eltern, erste<br />
Liebe). Nach erfolgreicher Ausbildung<br />
sollten die Teilnehmer sechs<br />
Stunden pro Monat für die ehrenamtliche<br />
Telefonberatung zur Verfügung<br />
haben.<br />
Im vergangenen Jahr wurden vom<br />
Plauener Kinder- und Jugendtelefon<br />
über 6.600 Anrufe angenommen.<br />
Dabei versuchen die Berater<br />
den Anrufenden – im Sinne von<br />
Hilfe zur Selbsthilfe – Unterstützung<br />
zu geben. Im verständnisvollen<br />
Gespräch ohne Zeitdruck entlasten<br />
sie die Anrufer und geben ihnen<br />
die Möglichkeit, selbst an der<br />
Veränderung ihrer oft schwierigen<br />
Situation mitzuarbeiten. Voraussetzung<br />
für dieses Ehrenamt sind Interesse,<br />
sich in die Lebenswelt der<br />
Kinder und Jugendlichen hineinzuversetzen<br />
und die Bereitschaft zum<br />
Zuhören.<br />
Nähere Informationen erhalten<br />
<strong>Sie</strong> beim Deutschen Kinderschutzbund<br />
O. V. Plauen e. V. Frau Nekwinda,<br />
Telefon 03741 431697 (Mo<br />
9:00–11:00Uhr, Do 12:00–14:00<br />
Uhr), 0178 8886318 oder<br />
kjt@dksb-plauen.de<br />
Plauener Arbeitsagentur:<br />
Anrufe ab sofort gebührenfrei –<br />
Seit 1. Juni gelten neue Service-Rufnummern<br />
Die Bundesagentur für Arbeit (BA)<br />
führte zum 1. Juni neue gebührenfreie<br />
Service-Rufnummern ein.<br />
Jetzt können Arbeitnehmer- und Arbeitgeberkunden<br />
aus allen deutschen<br />
Fest- und Handynetzen kostenlos<br />
anrufen. Bisher waren die<br />
Anrufe kostenpflichtig.<br />
Neue Rufnummern gibt es auch für<br />
die Familienkasse Sachsen, die für<br />
die Kindergeldberechtigten im<br />
Vogtland zuständig ist.<br />
Aufruf der Integrationsbeauftragten Veronika Glitzner zur<br />
Teilnahme an den Interkulturellen Tagen 2013<br />
Vereine, Verbände, Einrichtungen und Unternehmen bis 12. Juli 2013<br />
<strong>Das</strong> Jobcenter Vogtland ist unter<br />
der eigenen lokalen Rufnummer:<br />
03741 23-2600 wie gewohnt weiter<br />
erreichbar.<br />
Hintergrund:<br />
Viele Anliegen können die arbeitsuchenden<br />
Menschen bequem von<br />
zu Hause aus mit den Ansprechpartnern<br />
im Servicecenter telefonisch<br />
klären. So können beispielsweise<br />
Arbeitsuchend-Meldungen<br />
entgegengenommen, Termine mit<br />
Je nach Anliegen wählen die Kunden künftig folgende Rufnummern:<br />
Arbeitnehmer/Arbeitsuchende 0800 4 5555 00<br />
Arbeitgeber 0800 4 5555 20<br />
Familienkasse: Information allgemein 0800 4 5555 30<br />
Familienkasse: Zahlungstermine Kindergeld 0800 4 5555 33<br />
Forderungseinzug/Kasse 0800 4 5555 10<br />
Kunden, die aus ausländischen Netzen anrufen, erreichen die Arbeitsagentur<br />
unter der: 0911 1203 1010. Der Anruf aus dem Ausland wird<br />
automatisch an das Service Center weitergeleitet.<br />
Teilnahme melden<br />
In diesem Jahr werden die Interkulturellen<br />
Tage im Vogtlandkreis<br />
in der Zeit vom 22. September bis<br />
03. Oktober statt<strong>finden</strong>. Die Tage<br />
stehen unter dem Motto „Wer offen<br />
ist, kann mehr erleben“.<br />
Offenheit ermöglicht Begegnungen<br />
und durch Begegnung entsteht Vertrauen,<br />
dass den Weg zu einer gemeinsamen<br />
Zukunft ermöglicht.<br />
Zugewanderte und Menschen mit<br />
anderer Hautfarbe stoßen nicht selten<br />
auf Ablehnung und Ausgrenzung.<br />
Rassistische Haltungen sind<br />
weit verbreitet. „Rassismus entsteht<br />
im Kopf. Offenheit auch.“<br />
Wir werden wieder mit einem ökumenischen<br />
Gottesdienst die Interkulturellen<br />
Tage eröffnen, eine Ausstellung<br />
„Frauenpower für Frieden<br />
und Menschlichkeit“ präsentieren,<br />
den 4. Integrationscup im Boxen<br />
durchführen sowie ein Tagesseminar<br />
zur „Interkulturellen Öffnung“<br />
dem Arbeitsvermittler oder zur Abgabe<br />
von Anträgen vereinbart werden.<br />
Aber auch die Beantragung<br />
von Förderleistungen (Reisekosten,<br />
Bewerbungskosten), die Änderung<br />
von persönlichen Daten<br />
oder auch die Meldung einer Ortsabwesenheit<br />
ist telefonisch möglich.<br />
Damit entstehen für die Kunden der<br />
Bundesagentur für Arbeit keine zusätzlichen<br />
Wege, Wartezeiten entfallen<br />
und die Mitarbeiter im Kundenkontakt<br />
können sich durch die<br />
terminierte Beratung voll und ganz<br />
auf die Anliegen jedes Einzelnen<br />
konzentrieren.<br />
Im Jahr 2012 wurden über die drei<br />
Service Center Sachsens mit über<br />
160 Beschäftigten insgesamt über<br />
770.000 Telefongespräche geführt.<br />
anbieten.<br />
Den Abschluss bildet traditionell<br />
wieder unser Interkultureller Familientag<br />
am 03. Oktober auf dem<br />
Altmarkt in Plauen.<br />
Die Interkulturellen Tage mit ihren<br />
zahlreichen Veranstaltungen sollen<br />
ein lebendiges Zeichen dafür sein,<br />
dass wir uns auf einem Weg zu einer<br />
echten Willkommenskultur be<strong>finden</strong><br />
und trennende Mauern<br />
durchbrechen können!<br />
Dazu laden wir Vereine, Verbände, Einrichtungen, Initiativen und Unternehmen ein, sich zu beteiligen!<br />
Bei Interesse wenden <strong>Sie</strong> sich bitte an die Integrationsbeauftragte<br />
unter der Telefonnummer 03741 392-1060 oder per E-Mail: glitzner.veronika@vogtlandkreis.de<br />
<strong>Das</strong> <strong>Landratsamt</strong> Vogtlandkreis gibt heraus:<br />
2. Auflage des Familienkompasses<br />
Angebote, Leistungen, Tipps und Ansprechpartner<br />
rund um die Familie<br />
Mit der 2. Auflage des Familienkompasses<br />
will der<br />
Landkreis Eltern, Kindern,<br />
Jugendlichen und Senioren<br />
eine Broschüre an die<br />
Hand geben, in der für jeden<br />
gute Tipps und wichtige<br />
Informationen dabei<br />
sind.<br />
Darüber hinaus bietet der<br />
„Kompass“ eine gute Orientierung<br />
bei der Vielzahl<br />
an Angeboten und Leistungen<br />
für Familien, Senioren<br />
und Menschen mit Behinderungen.<br />
Auch die Themen<br />
Gesundheit, Kultur,<br />
Sport und Bildung werden<br />
behandelt. So möchte das<br />
<strong>Landratsamt</strong> Vogtlandkreis<br />
mit dieser Publikation<br />
seine Unterstützung in allen<br />
Bereichen rund um das<br />
Thema Familie anbieten und die<br />
Leser dazu ermutigen, die vorgestellten<br />
Institutionen und Beratungsangebote<br />
zu nutzen.<br />
Natur- und Umweltzentrum<br />
Vogtland<br />
NUZ Oberlauterbach<br />
Treuener Straße 2 • 08239 Oberlauterbach,<br />
Telefon 03745 75105-0 • Fax 03745 75105-35<br />
www.nuz-vogtland.de • nuz@nuz-vogtland.de<br />
Veranstaltungen Juli<br />
Erhältlich ist die Broschüre kostenlos<br />
in den Stadt- und Gemeindeverwaltungen<br />
und in den<br />
Dienst- und Außenstellen des<br />
<strong>Landratsamt</strong>es.<br />
6. Juli, 10:30 Uhr<br />
Kochen mit Wildkräutern<br />
Wir bereiten ein 4-Gänge-Menü je nach Saison zu. Es wird gemeinsam gekocht<br />
und verkostet. Referent: Bernhard Zinke, Berater für Naturheilkunde<br />
Voranmeldung bis 28. 06. 13, Unkostenbeitrag 16,- Euro<br />
24. Juli, 19:00 Uhr<br />
Wohlfühlapotheke aus dem Garten<br />
Was wächst denn da? – Heilpflanzen richtig erkennen, sammeln & verarbeiten.<br />
Es freut sich auf <strong>Sie</strong> die Stauden- und Kräutergärtnerei Hoffmann.<br />
Voranmeldung bis 19. 07. 13, Unkostenbeitrag 20,- Euro<br />
Vorschau August<br />
16. August, 18:00 Uhr<br />
Vortrag: Apitherapie – was ist das?<br />
Bienenprodukte von unseren Honigbienen für Jung und Alt. Welche Rolle spielen<br />
heute biotherapeutische Methoden in unserer Chemie geprägten Medizin?<br />
Referent: Gerhard Goldsche, Imker<br />
Voranmeldung bis 02. 08. 13, Eintritt 12,- Euro<br />
Weitere Informationen / kurzfristige Änderungen www.nuz-vogtland.de<br />
Wenn <strong>Sie</strong> rund um das NUZ immer auf dem neuesten Stand sein möchten:<br />
Abonnieren <strong>Sie</strong> unseren kostenlosen Newsletter!<br />
Sprechzeiten der Behindertenbeauftragten:<br />
Finden jeweils am 1. Donnerstag des Monats<br />
von 13:00 bis 17:00 Uhr<br />
im <strong>Landratsamt</strong> Vogtlandkreis, Neundorfer Str. 94 (Haus II),<br />
2. Etage, Zimmer 2.09 statt.<br />
Behindertengerechter Zugang ist möglich.<br />
Kneipp-Verein Vogtland e. V.<br />
Gesundes Leben –<br />
naturgemäßes Heilen nach Sebastian Kneipp<br />
Büro: Albertplatz 10, 08523 Plauen<br />
Telefon: 03741 281829<br />
Sprechzeit: Dienstag 10:00 – 12:00 Uhr (und nach Vereinbarung)<br />
Webseite: www.kneippverein-vogtland.de<br />
E-Mail: info@kneippverein-vogtland.de
KJ 6/2013 LANDKREIS-MOSAIK Seite 15<br />
15. Berufungsveranstaltung<br />
„Team Vogtland A“<br />
Die 15. Berufungsveranstaltung<br />
„Team Vogtland A 2013“ fand am<br />
31. Mai 2013 im Rathaussaal der<br />
Stadt Pausa-Mühltroff statt. Allen<br />
27 Sportler/-innen gilt unser herzlicher<br />
Glückwunsch! 18 junge<br />
Frauen und Männer konnten persönlich<br />
die Urkunden in Empfang<br />
Im Vorfeld dieser kleinen Jubiläumsveranstaltung<br />
wurde die Verlängerung<br />
zur Kooperationsvereinbarung<br />
zwischen der GOLDBECK<br />
Ost GmbH Treuen und dem FSHV<br />
unterzeichnet. Bei GOLDBECK<br />
kam man überein, das Engagement<br />
<strong>als</strong> „Offizieller Förderer des vogtländischen<br />
Leistungssports“ um<br />
weitere 2 Jahre, <strong>als</strong>o bis 31. August<br />
nehmen. Wegen Teilnahme an<br />
Wettkämpfen und Lehrgängen fehlten<br />
leider 9 Sportler/-innen. Dieser<br />
sportpolitische Höhepunkt war eingebunden<br />
in die 750-Jahrfeier der<br />
Stadt Pausa.<br />
Der Ringer Maximilian Schwabe<br />
(KSV Pausa e. V.) bedankte sich im<br />
Namen der Sportler für die Unterstützung.<br />
Jahr für Jahr schafft der Förderverein<br />
Sporthilfe Vogtland e. V.<br />
(FSHV) gemeinsam mit all seinen<br />
Mittelgebern – der Sportstiftung der<br />
Sparkasse Vogtland, dem Vogtlandkreis,<br />
der Sparkasse Vogtland, der<br />
Paracelsusklinik Reichenbach, der<br />
Goldbeck Ost GmbH Treuen, der<br />
VSTR Rodewisch und der Freien<br />
Presse (alles „Offizielle Förderer<br />
des vogtländischen Leistungssports“)<br />
sowie der Stadt Plauen <strong>als</strong><br />
„Offizieller Partner“ – eine gute Basis<br />
für den Sportbetrieb. Dies wurde<br />
auch in den Festreden des FSHV-<br />
Vorsitzenden Steffen Fugmann, des<br />
Bürgermeisters Herrn Jonny Ansorge<br />
und des Sportverantwortlichen<br />
im <strong>Landratsamt</strong> Herrn Lutz<br />
Köbel zum Ausdruck gebracht.<br />
Foto: Förderverein Sporthilfe Vogtland<br />
2015, zu verlängern. Die Verantwortlichen<br />
des FSHV sind darüber<br />
sehr erfreut und danken der Geschäftsleitung<br />
recht herzlich.<br />
Die vogtländischen Nachwuchssportler<br />
werden in den nächsten<br />
Wochen bei regionalen Wettkämpfen<br />
ins „Team Vogtland N 2013“<br />
berufen.<br />
Dem Team Vogtland A 2013 gehören<br />
an:<br />
Der Seniorenbeirat des Vogtlandkreises<br />
Die Interessenvertretung der Senioren im Landkreis in allen Angelegeneiten,<br />
Senioren betreffend:<br />
Ansprechpartner: Dagmar Nauruhn<br />
Beiratsvorsitzende und Seniorenbeauftragte<br />
Sprechzeiten: Montag, Mittwoch, Freitag 9:00 – 12:00 Uhr<br />
Ort:<br />
und nach vorheriger Terminabsprache<br />
<strong>Landratsamt</strong> Vogtlandkreis,<br />
Neundorfer Str. 96, Hinterhaus<br />
Erreichbarkeit: Tel. 03741 392-3399/-1084, Fax 03741 392-4-3399,<br />
E-Mail: nauruhn.dagmar@vogtlandkreis.de<br />
Sportart Name Verein<br />
Nordische Kombination Björn Kircheisen Bundesstützpunkt Klingenthal<br />
Paul Hanf<br />
Hans Neubert<br />
Tom Lubitz<br />
Sebastian Voigt<br />
David Welde<br />
Skispringen Ulrike Gräßler Bundesstützpunkt / VSC Klingenthal<br />
Snowboard Isabella Laböck VSC Klingenthal<br />
Skilanglauf Lisa Dotzauer VSC Klingenthal<br />
Eisschenlllauf Denise Roth TSV „Vorwärts“ Mylau 1891<br />
Doreen Lamb<br />
Rosa Schareck<br />
Michael Roth<br />
Lukas Reinhold<br />
Ringen Maximilian Schwabe KSV Pausa<br />
Franz Süß<br />
AV Germania Markneukirchen<br />
Oliver Schmidt<br />
ASV Ringen Plauen<br />
Judo Cassandra Wappler Judoverein IPPON Rodewisch<br />
Anna Josiger<br />
Franziska Schönfelder<br />
Gewichtheben Stefan Schmiedel AC Atlas Plauen<br />
Nancy Hinkelmann<br />
Mara Leucht<br />
TSG Rodewisch<br />
Leichtathletik Sebastain Hendel LAV Reichenbach<br />
Finswimming Christian Höra Tauchclub NEMO Plauen<br />
Alexander Senf<br />
Malte Striegler
Seite 16 VERANSTALTUNGEN KJ 6/2013<br />
Veranstaltungstermine im Vogtlandkreis im Juli 2013<br />
Termin Ort Veranstaltung<br />
Ausstellungen/Märkte:<br />
noch bis 30.06. Reichenbach, Neuberinhaus Neue Ausstellung „Impressionen“<br />
Werke von Uta Jeschke (Mühltroff)<br />
noch bis 30.06. Auerbach, Museum Sonderausstellung<br />
„Max Hoelz – Rebell & Revolutionär“<br />
noch bis 07.07.<br />
Rodewisch, Museum Göltzsch Sonderausstellung Walter Kraus – Maler,<br />
Grafiker „Schelm mit spitzer Feder“<br />
noch bis 26.07. Oelsnitz, Zoephelsches Haus Ausstellung „<strong>Das</strong> Gedächtnis meiner Stadt“<br />
noch bis 27.10. Plauen, Galerie e.o.plauen Erich Ohser – e.o.plauen, „Lebenszeichen“<br />
01.-05.07. Klingenthal,Musik-/ Ausstellung „Tierporträts“<br />
Wintersportmuseum anl. 50 Jahre Tierpark Klingenthal<br />
01.-31.07. Plauen, Galerie e.o.plauen Geburtstagsausstellung Erich Ohser<br />
01.-31.07. Reichenbach, Rathaus Ausstellung „Bilder einer Stadt“<br />
01.-31.07. Leubnitz, Schloss Ausstellung „Natur und Jagd“<br />
01.-31.07. Morgenröthe-Rautenkranz, Ausstellung „Faszinierende Ausblicke –<br />
das Welterbe aus dem All“<br />
09.-14.07. Oelsnitz, Katharinenkirche „Streifzug der Sinne“,<br />
Wahrnehmungstäuschungen erleben<br />
27.07. Markneukirchen, Oberer Berg Vogtländischer Ökomarkt und Bergfest<br />
27.07.-08.09. Plauen, Weisbachsches Haus Ausstellung „Strukturen“ Klaus Helbig<br />
Sportveranstaltungen:<br />
04.-07.07. Kürbitz, Sportplatz Sportfest der SG Kürbitz<br />
05.07./17:00 Auerbach, Bertold-Brecht-Str. Spaßsportfest der LSG Auerbach<br />
05./06.07. Lengenfeld Parkfestpokal (Damen/Herren)<br />
06.07. T<strong>als</strong>perre Pöhl, Golfplatz Golf Benefizturnier Deutsche Krebshilfe<br />
07.07. Rothenkirchen, Sportplatz Steinbergpokal<br />
13./14.07. Posseck, Sportplatz Sportfest<br />
14.07.-17.08. Grünheide, Waldpark Fußballferienschule Vogtland<br />
21.07./07:00 Triebel, am Kultursaal 33. Triebeltalwanderung<br />
22.07. Wernesgrün, Sportplatz Jugendfußballturnier / Sommerfest<br />
26.07./18:00 Falkenstein, Sport- und 3. Lauf der<br />
Freizeitpark<br />
20. Stundenlaufserie<br />
27./28.07. Rebesgrün, Waldsportbad 17. Deutsche Meisterschaften<br />
im Wasserrutschen<br />
Kulturelle Veranstaltungen:<br />
noch im Juni:<br />
30.06./15:00 Ruine Burgstein bei Krebes 15. Burgsteinsingen<br />
im Juli:<br />
02.07./19:30 Bad Elster, KunstWandelhalle Friedrich & Wiesenhütter: Gitarre in concert<br />
03.07./14:00 Pausa, ALI Gesprächsnachmittag<br />
05.07./19:30 Bad Elster, König Albert Th. Dresdner Salon-Damen:<br />
„Für eine Nacht voll Seligkeit“, Evergreens<br />
05.-07.07. Lengenfeld 39. Lengenfelder Parkfest<br />
05.-07.07. Oelsnitz, Marktplatz 12. Oelsnitzer Sperkenfest<br />
mit dem 4. Bandcontest<br />
05.-07.07. Herlasgrün Herlasgrüner Jubiläumsfest<br />
05.-07.07. Jößnitz Festwochenende 750 Jahre Jößnitz<br />
06.07. Jößnitz, Park 13. Vogtländisches Schalmeienspektakel<br />
(siehe separaten Beitrag)<br />
06.07./14:00 Markneukirchen, Musikschule Musikschul-Sommerfest<br />
06./07.07./15:00 Schönberg Parkfest<br />
06.07./19:30 Bad Elster, NaturTheater Marshall & Alexander: Welthits in concert<br />
06./07.07. Erlbach, Eubabrunn Eubabrunner Sommerfest<br />
07.07./14:00 Bärendorf Tanz mit Blasmusik, Dorfensemble Bärendorf<br />
07.07./15:00 Bad Elster, NaturTheater „Bibi Blocksberg – <strong>Das</strong> Musical!“,<br />
Familiennachmittag<br />
07.07./17:00 Reichenbach, Neuberinhaus „Die Welt des Music<strong>als</strong>“,<br />
Orchester- und Chorkonzert<br />
07.07./17:00 Mühltroff, Schloss Festliches Sommerkonzert mit Michéle Rödel<br />
08.07./16:00 Auerbach, Stadtbibliothek Beginn „Buchsommer Sachsen 2013“<br />
12.07./18:00 Erlbach Erlbacher Straßenfest<br />
12.07./19:30 Bad Elster, NaturTheater AIDA, Oper von Giuseppe Verdi<br />
12.07./20:00 Plauen, Parktheater „Der Freischütz“, Premiere<br />
12.07./20.00 Reichenbach, Park d. Vogtland Philharmonie:<br />
Generationen<br />
„Sounds of Hollywood“<br />
13.07. Elsterberg, Waldbad Badfest – 100 Jahre Waldbad Elsterberg<br />
13.07./09:00 Erlbach, Riedelhof Eubabrunn Kirschseminar und Streuobstwiesenfest<br />
13.07./12:00 Oberreichenbach, Freibad Badfest<br />
13.07./19:30 Bad Elster, König Albert Th. Robert-Stolz-Revue, heitere Operettenreise<br />
13.07./20:00 Plauen, Parktheater „Der Freischütz“<br />
13.07./20:00 Reichenbach, Park d. Vogtland Philharmonie<br />
Generationen<br />
„Best of Classics“<br />
13./14.07. Elsterberg, Burgruine Mittelalterspektakel<br />
14.07. Schöneck, Stadtpark 18. Churs. Sommer „Intermezzo für Verdi“<br />
14.07. Plauen Thementag zu<br />
„90 Jahre Vogtlandmuseum Plauen“<br />
14.07./14:00 Landwüst, Freilichtmuseum Musik aus der Scheune, Adorfer Blasmusik<br />
14.07./18:00 Plauen, Parktheater „Der Freischütz“<br />
14.07./19:00 Bad Elster, König Albert Th. Katrin Weber: „Solo“, Kabarett<br />
14.-27.07. Erlbach/Eubabrunn, Riedelhof 18.Vogtländisches Holzbildhauersymposium<br />
16.07./19:30 Bad Elster, KunstWandelhalle Ludwig Müller: „Es gibt Tage, da wünscht ich,<br />
ich wär mein Hund“, Lieder von Reinhard Mey<br />
17.07./08:00 Pausa, ALI Badefahrt nach Bayreuth, Anm. 037432 7765<br />
19.07./19:30 Bad Elster, König Albert Th. „Eine kleine Nachtmsik“,<br />
Konzert in hist. Kostümen & Kerzenschein<br />
19./20.07./je 20:00 Plauen, Parktheater „Der Freischütz“<br />
19./20.07. T<strong>als</strong>perre Pöhl Strand- und Laternenfest Pöhl<br />
20.07./18:00 Wohlhausen Dorffest<br />
20.07./19:00 T<strong>als</strong>perre Pöhl Dixielandfahrt mit „Dixieland-Six“<br />
auf dem Fahrgastschiff<br />
Termin Ort Veranstaltung<br />
20.07./19:30 Bad Elster, NaturTheater Deborah Sasson: „Klassik, Pop & Sternenhimmel“,<br />
große Sommernachtsgala<br />
20.07./20:00 Erlbach/Eubabrunn, Riedelhof Konzert „The Bone Remainders“<br />
20./21.07. Posseck Militärtreffen<br />
21.07./10:00 Landwüst, Freilichtmuseum Kräutertag, Musik: MIGMA Blasorchester<br />
21.07./15:00 Bad Elster, KunstWandelhalle Eberhard Hertel: „Vochtländischer Nammitich“,<br />
bunter Folklorenachmittag<br />
21.-28.07. Erlbach Internationales Festival Gitarre & Natur<br />
„Abel Carlevaro“<br />
22.07./19:00 Bad Elster, KunstWandelhalle Lothar Wolf: „Seh’nse, das ist Berlin“,<br />
Musik und Humor von O. Reutter bis H. Juhnke<br />
23.07./09:00 Plauen, Schaustickerei, Infoveranstaltung im Rahmen des BFD<br />
Obstgartenweg 1<br />
Tradition der Stickerei in Plauen<br />
23.07./19:00 Klingenthal, Musikpavillon Konzert des Stadtorchesters Klingenthal<br />
23.07./19:30 Bad Elster, Königliches Kurh. „Irland“, Dia-Multivisionsshow v. S. Wolf-Feix<br />
26.07./19:00 Neuensalz, Kapelle Vernissage „Mee(h)r“<br />
Elke Eckhardt und Anja Degenkolb<br />
26.07./19:30 Bad Elster, König Albert Th. Große Johann-Strauß-Gala, heit. Musiktheater<br />
26.-28.07. Markneukirchen, Oberer Berg Bergfest des Traditionsvereins<br />
27.07. Scholas Dorffest<br />
27.07./11:00 Plauen, Weisbachsches Haus XX. Internationale Sommerakademie,<br />
Eröffnung<br />
27.07./14:45 T<strong>als</strong>perre Pöhl, Fahrgastschiff Musikalischer Kaffeenachmittag,<br />
Streicher der Chursächsischen Philharmonie<br />
27.07./19:30 Bad Elster, König Albert Th. Dorit Gäbler: „Hommage an Marlene Dietrich“<br />
27./28.07. Triebel, Waldbad Waldbadfest<br />
27./28.07. Marieney, OT Saalig Kirmes in Saalig<br />
28.07./19:00 Bad Elster, König Albert Th. „Zauber der Melodie“,<br />
Erlebniskonzert der leichten Muse<br />
29.07./19:30 Oelsnitz, Schloss Voigtsberg Festival „Mitte Europa“, Konzert EVE Quartett<br />
31.07./09:30 Pausa, Warte Wandertag der ALI<br />
31.07./19:30 Bad Elster, Königliches Kurh. Michéle Rödel: „Sommerlicher Liederabend“,<br />
Belcanto-Serenade<br />
Ergänzungen und Änderungen vorbehalten!<br />
Der Vogtlandkreis lädt ein zum<br />
13. Vogtländischen<br />
Schalmeienspektakel<br />
am Samstag, dem 6. Juli 2013,<br />
ab 14:00 Uhr<br />
im Rahmen „750 Jahre Jößnitz“<br />
Moderation: Ingo Eckardt<br />
14:00 Uhr Kurzer Auftakt – Schalmeienorchester Plauen e.V.<br />
14:05 Uhr Eröffnung durch den Landrat des Vogtlandkreises & Ortsvorsteherin Ute Müller<br />
14:15 Uhr Auftritt des Schalmeienorchester Plauen<br />
14:45 Uhr Heinrich von Plauen<br />
15:00 Uhr Auftritt Schalmeienkapelle Wernitzgrün<br />
15:30 Uhr Die schrägen Tenöre<br />
15:45 Uhr Auftritt 1. Vogtländischer Schalmeienzug Auerbach<br />
16:15 Uhr Melanie Tilch & Tanzstudio „Merhaba“<br />
16:30 Uhr Auftritt Schalmeienkapelle T<strong>hier</strong>bach<br />
17:00 Uhr Kindertanzgruppe Topolino<br />
17:15 Uhr Auftritt Schalmeienkapelle Reichenbach<br />
17:45 Uhr Tanzstudio Plauen<br />
17:50 Uhr Auftritt Jugendschalmeienorchester Plauen<br />
18:20 Uhr Tanzstudio Plauen<br />
18:30 Uhr Auftritt Schalmeienfreunde Falkenstein<br />
Informationen unter<br />
LRA Vogtlandkreis<br />
Gabriele Klug<br />
Tel. 03741 392-1080<br />
E-Mail: klug.gabriele@vogtlandkreis.de<br />
Auszüge aus dem<br />
Programm zum Festwochenende „750 Jahre Jößnitz“:<br />
Freitag, 5. Juli<br />
20:00 Uhr • Bühne Schlosspark • MRB Live – Die Partyband u. „Sahne Mixx“ Udo Jürgens Cover<br />
Samstag, 6. Juli<br />
14:00 bis 01:00 Uhr • Mittelalterspektakel am Schloss<br />
20:00 Uhr • Bühne Park • Great Jokers / Hella Donna / Rock Nation sowie „MulleXmiXTour“<br />
Sonntag, 7. Juli<br />
09:30 Uhr • Park • Gottesdienst<br />
10:30 bis 16:00 Uhr • Park • Familientag • Präsentation Reit- und Fahrverein • Aktionsstände,<br />
Bühnenprogramme • musikalischer Frühschoppen usw.<br />
11:00 bis 16:00 Uhr • Mittelalterspektakel am Schloss
KJ 6/2013 VERANSTALTUNGEN Seite 17<br />
Tag der offenen Tür im Meditationszentrum Dhamma Dvara<br />
am Sonntag, den 23. Juni 2013 von 13 – 17 Uhr in Triebel im sächsischen Vogtland.<br />
Am Sonntag, den 23. Juni 2013 lädt die<br />
Vipassana-Vereinigung e.V. zum jährlichen<br />
Tag der offenen Tür des Meditationszentrums<br />
Dhamma Dvara in Triebel<br />
ein. Alle Interessierten sind von 13<br />
bis 17 Uhr herzlich eingeladen, das Zentrum<br />
zu besichtigen und sich über die<br />
regelmäßigen Meditationskurse zu<br />
informieren. Es wird Führungen über<br />
das Gelände geben, in denen der Ablauf<br />
und die Inhalte der 10-tägigen Meditationskurse<br />
erklärt werden. Die Besucher<br />
können sich zudem eingehend über die<br />
Fortschritte und Vorhaben der Zentrumserweiterung<br />
der Vipassana-Vereinigung<br />
e.V. informieren. Filmvorführungen,<br />
Kinderspielplatz, Bücherstand,<br />
39.<br />
5.-7.7.2013<br />
Freilichtbühne<br />
- Festzelt<br />
- Attraktive<br />
Fahrgeschäfte<br />
- Festliches<br />
Feuerwerk<br />
Freitag, 5.7., 21.00 Uhr<br />
„Four Roses”<br />
arkfest<br />
Lengenfeld<br />
Sonnabend, 6.7., 21.00 Uhr<br />
„High Voltage”<br />
Girls in Uniform<br />
Sonnabend, 6.7., 22.30 Uhr<br />
„T-REX”<br />
22.30-Open<br />
22.30-Open<br />
Sonntag, 7.7., 14.00 Uhr<br />
„Randfichten”<br />
Sonntag, 7.7., 21.00 Uhr<br />
„PUHDYS”<br />
Sonntag, 7.7., 21.00 Uhr<br />
„PUHDYS”<br />
ANZEIGE<br />
Baustellenbesichtigungen sowie Kaffee<br />
und Kuchen runden das Programm ab.<br />
Meditationszentrum Dhamma Dvara<br />
Dhamma Dvara ist deutschlandweit das<br />
einzige Meditationszentrum, in dem die<br />
Meditationstechnik „Vipassana“ nach<br />
S.N. Goenka in 10-tägigen Meditationskursen<br />
gelehrt wird. In Deutschland<br />
nahmen in den letzten Jahren ca. 2.500<br />
Meditierende pro Jahr an Vipassana-<br />
Kursen teil. Die Wartelisten zu den<br />
durchschnittlich zwei 10-Tage-Kursen<br />
pro Monat sind lang. Aufgrund der<br />
hohen Nachfrage hat die Vipassana-Vereinigung<br />
e.V. nach einer langen Planungsphase<br />
mit den Baumaßnahmen<br />
zur Zentrumserweiterung begonnen. Es<br />
werden weitere Unterkunftsgebäude<br />
und eine größere Meditationshalle<br />
gebaut. Ab 2013/14 können dann bis zu<br />
150 Meditierende beherbergt werden<br />
(bisher ca. 100).<br />
Vipassana<br />
Vipassana ist eine Meditationstechnik,<br />
die allen Menschen offen steht und die<br />
frei von religiöser oder philosophischer<br />
Ausrichtung ist. Der Begriff stammt aus<br />
dem Altindischen und bedeutet „die<br />
Dinge so zu sehen, wie sie wirklich<br />
sind“. Vipassana ist eine Kunst zu leben<br />
und ein einfacher Weg, um inneren Frieden<br />
zu <strong>finden</strong>. Diese Methode ist pragmatisch,<br />
vernunftorientiert und fördert<br />
die Eigenverantwortlichkeit. <strong>Sie</strong> zielt<br />
darauf ab, negative Verhaltensmuster<br />
schrittweise abzubauen.<br />
Vipassana wird in 10-Tage-Kursen<br />
unter Anleitung qualifizierter Lehrer<br />
gelehrt. Die Kurse werden ausschließlich<br />
auf der Basis von Spenden früherer<br />
Kursteilnehmerinnen und Kursteilnehmer<br />
finanziert.<br />
Unter www.dvara.dhamma.org <strong>finden</strong><br />
Interessierte detaillierte Informationen<br />
über die Vipassana-Vereinigung e.V.,<br />
das Meditationszentrum und das Kursprogramm.<br />
Vipassana–Meditationszentrum<br />
TAG DER OFFENEN TÜR<br />
SONNTAG . JUNI 201<br />
von 13:00 - 17:00 Uhr<br />
Die Vipassana-Vereinigung e.V. lädt<br />
<strong>Sie</strong> ganz herzlich zur Besichtigung des<br />
Meditationszentrums ein.<br />
<br />
Vipassana-Vereinigung e.V.<br />
Alte Straße 6<br />
08606 Triebel (bei Oelsnitz)<br />
Chursächsischer Sommer<br />
~ Sächsisch|Böhmisches Kulturfestival ~<br />
1. Mai bis 13. Oktober 2013<br />
Highlights Juli 2013 in der<br />
Kultur- und Festspielstadt Bad Elster<br />
Fr. 05.07. | 19.30 Uhr | KÖNIG ALBERT THEATER<br />
DRESDNER SALON-DAMEN<br />
EVERGREENS IN CONCERT<br />
Sa. 06.07. | 19.30 Uhr | NATURTHEATER<br />
MARSHALL & ALEXANDER<br />
WELTHITS IN CONCERT<br />
So. 07.07. | 15.00 Uhr | NATURTHEATER<br />
»BIBI BLOCKSBERG - DAS MUSICAL«<br />
Familiennachmittag<br />
Fr. 12.07. | 19.30 Uhr | NATURTHEATER<br />
»AIDA«<br />
Oper von Giuseppe Verdi<br />
Sa. 13.07. | 19.30 Uhr | KÖNIG ALBERT THEATER<br />
»ROBERT-STOLZ-REVUE«<br />
Eine heitere Operettenreise<br />
So. 14.07. | 19.00 Uhr | KÖNIG ALBERT THEATER<br />
KATRIN WEBER: »Solo«<br />
Kabarett<br />
Sa. 20.07. | 19.30 Uhr | NATURTHEATER<br />
DEBORAH SASSON<br />
Große Sommernachtsgala<br />
Fr. 26.07. | 19.30 Uhr | KÖNIG ALBERT THEATER<br />
»GROSSE JOHANN-STRAUSS-GALA«<br />
Heiteres Musik-Theater<br />
Sa. 27.07. | 19.30 Uhr | KÖNIG ALBERT THEATER<br />
DORIT GÄBLER:<br />
»Hommage an Marlene Dietrich«<br />
So. 28.07. | 19.00 Uhr | KÖNIG ALBERT THEATER<br />
»ZAUBER DER MELODIE«<br />
Erlebniskonzert der leichten Muse<br />
TICKETS & INFOS:<br />
Tel.: 037437 / 53 900 · www.chursaechsische.de<br />
Kreis-Journal Vogtland<br />
Telefon: 03741 280550
Seite 18 HAUS – HOF – GARTEN KJ 6/2013<br />
Vollautomatische Rasenpflege<br />
(spp) Es geht mit einem bewährten,<br />
überaus erfolgreichen<br />
Produktkonzept in die nächste<br />
Runde: Nach der Einführung im<br />
Jahr 1995, hat Husqvarna seine<br />
20-jährige Erfahrung und Expertise<br />
in den neuen Automower 308<br />
gesteckt. Der Roboterrasenmäher<br />
überzeugt durch clevere Funktionen<br />
und bereichert die Produktfamilie<br />
der jüngsten Generation<br />
durch größere Flächenleistung<br />
und hohe Flexibilität. Als großer<br />
Bruder des 305 bewältigt der 308<br />
bis zu 800 Quadratmeter Mähfläche<br />
und meistert sogar Steigungen<br />
von bis zu 25 Prozent. Damit ist er<br />
der ideale Partner zur Pflege<br />
mittelgroßer Gärten. Beim Mähen<br />
verfährt er nach einem speziell<br />
Foto: Husqvarna/spp<br />
entwickelten Bewegungsmuster.<br />
Dabei wird der Rasen aus unterschiedlichen<br />
Richtungen beständig<br />
gekürzt. <strong>Das</strong> Ergebnis ist ein<br />
dichter und moosfreier, grüner<br />
Teppich. Die Bedienungsoberfläche<br />
ist besonders anwenderfreundlich<br />
gestaltet. Der akkubetriebene<br />
Roboterrasenmäher ist<br />
darüber hinaus ein echter Umweltfreund,<br />
denn er stößt dank des<br />
Elektroantriebs keine Schadstoffe<br />
aus. Auch in puncto Sicherheit<br />
macht dem Mähroboter niemand<br />
etwas vor: Sobald er hochgehoben<br />
wird oder umkippt, schalten sich<br />
die Schneidmesser automatisch<br />
aus. Die Kollisionssensoren lassen<br />
ihn vor Hindernissen zurückweichen<br />
und einen anderen Weg einschlagen,<br />
ohne Schaden zu verursachen.<br />
Gegen Fremdbenutzung<br />
ist er bestens durch einen PIN-<br />
Code und eine Alarmfunktion<br />
geschützt. Mit einer großen Auswahl<br />
verschiedener Modelle bietet<br />
der Hersteller für jeden Bedarf den<br />
richtigen Roboterrasenmäher.<br />
Romantische Gärten im Landhausstil<br />
Ungezwungenheit <strong>als</strong> Hauptmerkmal<br />
lps/Ww. Nicht nur Wohnungen<br />
kann man im Landhaus-Stil<br />
gestalten. Auch Gärten lassen<br />
sich entsprechend anlegen. <strong>Das</strong><br />
Frühjahr ist die geeignete Jahreszeit<br />
dafür.<br />
Landhausgärten sind nicht mit<br />
Bauerngärten zu verwechseln,<br />
die vornehmlich den Zweck<br />
haben, Kräuter, Obst und Gemüse<br />
in geometrisch angeordneten<br />
und mit niedrigen Buchshecken<br />
umgebenen Beeten hervorzubringen.<br />
Ein traditioneller Cottage-Garten<br />
dagegen kennt keine strengen<br />
Formen, keine symmetrisch<br />
angelegten Beete oder kühle<br />
Materialien. Er hat seinen<br />
Ursprung im viktorianischen<br />
Zeitalter und stammt aus Großbritannien.<br />
Dort ließ die Oberschicht<br />
im 18. Jahrhundert<br />
romantisch anmutende Gärten<br />
anlegen, die Ungezwungenheit<br />
und Freude widerspiegeln sollten.<br />
Dazu zählte eine bunte Blütenpracht<br />
ebenso wie Gartendekorationen<br />
aus natür lichen Materialien.<br />
Heute erleben Landhausgärten<br />
eine Renaissance.<br />
Alles, was auf den ersten Blick<br />
etwas ungeordnet wirkt, macht<br />
einen solchen Cottage-Garten<br />
aus: das Zusammenwirken von<br />
verschiedenen Pflanzenarten in<br />
unterschiedlichen Wuchshöhen,<br />
Farben und Formen in wie zufällig<br />
gestalteten Beeten, durch die<br />
sich schmale Wege aus Mulch,<br />
Kies oder Naturstein schlängeln.<br />
Es wird nicht zwischen Blumenund<br />
Gemüsebeeten unterschieden.<br />
Nutz- und Zierpflanzen stehen<br />
nebeneinander in Rabatten mit<br />
geschwungenen Umrissen. Wi -<br />
cken, Rosen, Kapuzinerkresse<br />
und Rittersport, Margeriten,<br />
Frau enmantel und Ringelblumen<br />
bilden dort eine farbenprächtige<br />
Kulisse, in die sich eine Rasenfläche<br />
einschmiegt, auf der im<br />
Frühjahr Krokusse, Blau glöck -<br />
chen und Narzissen blühen dürfen.<br />
Unverzichtbar sind charaktervolle<br />
Bäume, unter denen man<br />
im Sommer Schatten suchen<br />
kann. Rankgewächse wie Kletter-<br />
oder Ramblerrosen und Clematis<br />
geben Hauswänden und<br />
Pavillons ein idyllisch anmutendes<br />
Aussehen. In unterschiedlichen<br />
Gartenbereichen werden<br />
Sitzgruppen oder Bänke platziert,<br />
die immer neue Blickwinkel<br />
auf den Garten erlauben.<br />
lps/Ww. Landhausgärten bestechen durch ihr geordnetes Durcheinander.<br />
Foto: WortWechsel<br />
Landtechnikvertriebs- und Service GmbH<br />
08527 Plauen Findeisenstraße 1<br />
<br />
Tel.: 03741 15560<br />
07950 Triebes Adolf-Herbst-Straße 17<br />
Tel.: 036622 82980<br />
<br />
Plauen-Vogtland w.V<br />
Unternehmensunabhängiger Verein privater und<br />
kommunaler Waldbesitzer im Vogtland<br />
- kostenlose Mitgliedschaft<br />
- Mitglied im Sächs. Waldbesitzerverband e.V.<br />
- PEFC- u. Umweltallianz- Zertifikation<br />
- Bewährte spezielle Dienstleistungen für Kommunen<br />
Holzvermarktung/ Materialbeschaffung/ Organisierung<br />
Unternehmereinsatz usw.<br />
WBV PL-V w.V., Geschäftsstelle,<br />
Zollstr. 44, 08248 Klingenthal<br />
Tel. 037467-28260, Fax -28262<br />
Handy: 0173/5774658<br />
www.wbv-plauen-vogtland.de<br />
Kreis-Journal Vogtland<br />
Tel.: 03741 280550<br />
ACHTUNG WALDBESITZER!<br />
- Bruchholzberäumung & Pflegedurchforstung<br />
gewinnbringend auch in Schwachholzbeständen<br />
- Bieten Höchstpreise über alle Sortimente<br />
Wir sind ein führendes, seriöses Unternehmen in<br />
der Forstwirtschaft mit viel Erfahrung.<br />
kostenfreie Beratung<br />
Waldwirtschaft Jacob – www.wwjacob.de<br />
Telefon: 037422 / 5870 – Handy 0172 / 7955273<br />
Fortbildungsveranstaltung für interessierte Waldbesitzer<br />
Traditionelles Waldbauerntreffen am 29. 06. 13 im Raum Triebel / Bösenbrunn<br />
Wie der Vorstand der Forstbetriebsgemeinschaft<br />
(FBG) „Sächsisch-Thüringisches Vogtland“ w. V.<br />
informierte, findet am 29. 06. 13 das traditionelle<br />
Waldbauerntreffen statt. Treffpunkt ist um 10:00<br />
Uhr an der Einfahrt des Steinmauerweges in 08606<br />
Triebel/OT Haselrein. Dazu wird herzlich eingeladen.<br />
Unter fachkundiger Führung werden dieses Jahr<br />
pflegebedürftige Jungbestände und praxisge-rechte<br />
Bearbeitungsmethoden eingehend vorgestellt. Die<br />
Vermittlung von waldbaulichen und betriebswirtschaftlichen<br />
Kennwerten steht im Mittelpunkt.<br />
Als Jungwuchs- und Jungbestandspflege werden<br />
Maßnahmen zur Stammzahlreduktion, Qualitätsverbesserung<br />
und Mischungsregulierung in Beständen<br />
im Höhenrahmen von ca. 3–12 Meter bezeichnet.<br />
Eine Holzverwertung unterbleibt i. d. R. wegen der<br />
geringen Dimensionierung der Entnahmebäume.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
Obwohl es sich um sehr aufwändige und kostenintensive<br />
Maßnahmen handelt, ist die rechtzeitige<br />
Durchführung für die Entwicklung von stabilen und<br />
qualitativ hochwertigen Waldbeständen unerlässlich.<br />
Zum Waldbauerntreffen wird angemessener Raum<br />
für die Diskussion von Fallbeispielen und für Fragen<br />
aus dem Kreis der Teilnehmer sein. Zum Ende<br />
der Veranstaltung gegen 13:00 Uhr bietet die FBG<br />
einen kleinen Imbiss vor Ort an. Dabei können weitere<br />
anstehende Fragen persönlich besprochen werden.<br />
Die Veranstaltung findet unter Praxisbedingungen<br />
im Wald statt. Teilnehmer sollten auf wettergerechte<br />
Kleidung und festes Schuhwerk achten. Die Exkursionsroute<br />
gliedert sich in mehrere Teilabschnitte<br />
mit einer Gesamtlänge von ca. 1,50 km, die überwiegend<br />
zu Fuß bewältigt werden müssen.<br />
Für weitere Informationen wenden <strong>Sie</strong> sich bitte jederzeit an die Geschäftsstelle.<br />
Forstbetriebsgemeinschaft „Sächsisch-Thüringisches Vogtland“ w. V.<br />
08606 Tirpersdorf/OT Brotenfeld, Forstweg 4,<br />
Tel. 037463-775225 www.fbg-vogtland.de
KJ 6/2013 HAUS – HOF – GARTEN Seite 19<br />
Gartenwelt auf kleinem Raum<br />
In Schrebergärten können Städter Landleben spüren<br />
lps/Ww. Bewohner von Mehrfamilienhäusern<br />
inmitten der City brauchen<br />
auf Gartenfreuden nicht zu verzichten:<br />
<strong>Sie</strong> können eine Parzelle in<br />
einer Schrebergartenkolonie pachten.<br />
So ein Klein garten eignet sich<br />
nicht nur <strong>als</strong> blühender Erholungsort<br />
am Feierabend und an den Wochenenden.<br />
Er ermöglicht es Städtern<br />
auch, gesundes Gemüse und Obst<br />
anzubauen. Diese Idee stammt vom<br />
Leip ziger Arzt Dr. Daniel Gottlob<br />
Schreber. Er wollte Städtern schon<br />
vor 200 Jahren ermög lichen, sich<br />
gesünder zu ernäh ren.<br />
Sowohl Blumenfreunde <strong>als</strong> auch<br />
Gemüsefans kommen in einem<br />
Kleingarten auf ihre Kos ten. Oft<br />
jedoch ist in den Kleingartenvereinen<br />
reglementiert, welchen Anteil<br />
der Ziergarten an einer Parzelle<br />
haben darf.<br />
Auch die Größe des Gartenhauses –<br />
wichtiger Bestandteil eines Schrebergartens,<br />
um Gartenwerkzeuge<br />
und -mobiliar trocken und sicher<br />
aufzubewahren oder dort zu übernachten<br />
– ist geregelt: Die Grundfläche<br />
darf 24 Quadratmeter nicht übersteigen.<br />
Natur- und Umweltschutz<br />
müssen bei der Nutzung der Parzelle<br />
eingehalten werden – das kann beispielsweise<br />
das Bewässern mit<br />
Wasser marsch! – Brunnen und Teiche im Garten<br />
lps/Ww. <strong>Das</strong> Zusammenwirken von<br />
Blumen, Gras und Sträuchern verleiht<br />
einem Garten den Charakter.<br />
Einen besonderen Akzent aber vermag<br />
das Gestaltungselement Wasser<br />
in dem Ensemble zu setzen. Selbst<br />
auf der kleinsten Parzelle ist Platz<br />
für ein bisschen kühles Nass, dem<br />
Psychologen eine besonders beruhigende<br />
Wirkung zuschreiben. So lässt<br />
sich auf der Terrasse ein halbiertes<br />
Weinfass platzieren, in dem Wasserhyazinthen<br />
und Seerosen wachsen.<br />
Mit einer kleinen Pumpe und einem<br />
Wasserspeier kann man in dem<br />
Mini-Teich einen Springbrunnen<br />
installieren, der munter plätschert.<br />
Auch Brunnen verschönern einen<br />
Garten. Ganz nach Gusto kann man<br />
sich für einen zur Zierde gemauerten<br />
Zugbrunnen, einen Sandsteintrog<br />
oder einen ausgehöhlten Baumstamm<br />
entscheiden, der aus einem<br />
Schwengel oder Wasserhahn<br />
gespeist wird. Eine Umlaufpumpe<br />
lässt das Brunnenwasser zirkulieren.<br />
Anstelle einer Rasenfläche kann<br />
auch ein Wasserbecken angelegt<br />
werden. Es hat eine geometrische<br />
<br />
Form<br />
<br />
und besteht aus Beton oder<br />
Mauerwerk. Auch Fertigbecken aus<br />
<br />
Kunststoff<br />
<br />
sind zu haben.<br />
<br />
Man<br />
<br />
kann<br />
<br />
sie in den Boden versenken oder<br />
Regenwasser beinhalten, das in einer<br />
Regentonne gesammelt wird. Wer<br />
seinen Kleingarten verwahrlosen<br />
lässt oder sich nicht an den Aktionen<br />
zur Pflege des Vereinsare<strong>als</strong> beteiligt,<br />
kann aus der Gemeinschaft verwiesen<br />
werden.<br />
Wer sich eine Parzelle zulegt, wird<br />
aber im eigenen Interesse seine<br />
Gemüsebeete und Obstbäume pflegen<br />
– schließlich hängt davon ja der<br />
Ertrag des Gartens ab. Und der<br />
Erholungswert eines gepflegten<br />
ebenerdig anlegen. Auch Wasserbecken<br />
können mit einem Springbrunnen<br />
oder mit Wasserpflanzen ausgestattet<br />
werden. Gern werden sie mit<br />
einer Terrasse kombiniert oder vor<br />
einem Wintergarten angelegt. In großen<br />
Gärten werden sie zum zentralen<br />
Punkt des Are<strong>als</strong>. Wasserbecken eignen<br />
sich durch ihre ebenmäßige<br />
Form für Zen-Gärten, wirken aber<br />
auch in orientalisch gestalteten Gärten<br />
auflockernd. Als Kneippbecken<br />
haben sie eine gesundheitsfördernde<br />
lps/Ww. Selbst auf kleinstem Raum<br />
im Garten ist Platz für ein Wasserbecken.<br />
Foto: WortWechsel<br />
Garten- und Landschaftsgestaltung<br />
Baudienstleistungen<br />
• Pflaster- und Verlegearbeiten • Bagger- und<br />
• Wege- und Treppenbau<br />
Transportarbeiten<br />
• Garten- und Trockenmauern • Baum- und Heckenschnitt<br />
• Terrassen- und Zaunbau • Grünschnitt und Vertikutieren<br />
•Kleinkläranlagen<br />
•Teichbau<br />
• Sand, Splitte, Kies und Erden •Kleincontainer<br />
gegründet<br />
Firma M. Müller 1995<br />
08209 Auerbach 08209 Auerbach · Rempesgrüner • Rempesgrüner Str. 28 · Funk: Straße 017228<br />
3727879<br />
Tel.: 03744 216753 / 53 · Fax: • Fax 03744 03744 80262 / 8 02 · www.bauservice-auerbach.de<br />
62 • Funk 0172/ 3 72 78 79<br />
23_402426<br />
Gartens ist ungleich höher <strong>als</strong> der<br />
einer Brachlandschaft mit Wildwuchs.<br />
Manchmal entsteht gar ein<br />
Wettstreit unter den Kleingärtnern,<br />
wer die schönste Anlage, den dicksten<br />
Kürbis oder den üppigs ten<br />
Rosenstrauch besitzt. Von langjährigen<br />
„Schrebern“ können sich Neu-<br />
Mitglieder so manchen Trick<br />
abschauen, wenn es um effizientes<br />
Gärtnern geht. Und natürlich gehören<br />
auch Garten feste zum Vereinsleben.<br />
lps/Ww. In Kleingartenparzellen können auch Städter Gemüse und<br />
Obst ziehen. Foto: WortWechsel<br />
Funktion.<br />
Naturnähe verbreiten dagegen Teiche.<br />
Ihre unregelmäßigen Uferbereiche<br />
werden mit Sumpfpflanzen oder<br />
mit Findlingen bestückt. Besitzen<br />
die Teiche eine Tiefe von mindestens<br />
80 Zentimetern, können darin auch<br />
ganzjährig Fische gehalten werden.<br />
In weitläufigen Gärten kann man<br />
einen Schwimmteich anlegen lassen.<br />
Er besteht aus einer Naturzone, in<br />
der das Wasser von Pflanzen und Filtern<br />
geklärt wird, und einer Badezone.<br />
MÄHEN –<br />
OHNE MÜHEN.<br />
169,00 5<br />
Die STIHL Motorsense FS 38:<br />
einfach zu starten und bequem zu<br />
D bedienen<br />
bestens geeignet für präzise Rasen kanten und<br />
kleine Rasenflächen<br />
<br />
perfekt zum Auslichten von Dickicht<br />
Wir beraten <strong>Sie</strong> gern!<br />
HEINZ SCHMIDT<br />
<br />
<br />
08606 OELSNITZ/V.<br />
<br />
Wir beraten <strong>Sie</strong> gern!<br />
Aus gutem<br />
Grund<br />
Boden entscheidet<br />
über Wuchs<br />
lps/Ww. Pflanzen benötigen<br />
geeigneten Boden, um wurzeln<br />
und sich mit Nährstoffen versorgen<br />
zu können. Damit sie<br />
blühen und sprießen, müssen<br />
Mineralien, Luft, Wasser sowie<br />
organische Stoffe in der Erde<br />
in entsprechendem Anteilsverhältnis<br />
stehen. Sandiger Boden<br />
ist leicht und wasserdurchlässig,<br />
lässt sich problemlos bearbeiten,<br />
speichert aber keine<br />
Nährstoffe. Lehmboden hingegen<br />
ist schwer, steht schnell<br />
unter Wasser und wird bei Trockenheit<br />
steinhart.<br />
Eine Mischung aus beiden,<br />
gepaart mit Humus, der Wasser<br />
und Nährstoffe festhält, ist die<br />
Lösung. Je nach Pflanzenart<br />
muss es mal mehr, mal weniger<br />
Sand beziehungsweise Lehm<br />
sein. Um die Bodenqualität im<br />
Garten zu ermitteln, muss man<br />
die Erde anfeuchten und ein<br />
wenig davon zwischen den<br />
Fingern reiben. Rinnt die Erde<br />
durch die Finger, ist es Sand.<br />
Lässt sie sich zu einem bröckeligen<br />
Röllchen kneten, handelt<br />
es sich um lehmigen Sand.<br />
Lehmboden lässt sich zu einem<br />
festen Gebilde kneten.<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
!"<br />
#$%&'()*+((,<br />
-.%&'()*+*/<br />
<br />
<br />
<br />
<br />
!"#$<br />
%&''( )*( +<br />
%)! "&<br />
(*((#,!-'<br />
<br />
&.( +/( .$<br />
%012! !.( .,'!)<br />
+<br />
444+(,5.!+<br />
Ihr neues Familienmitglied,<br />
das Ihnen Zeit gibt.<br />
Abb. nur Anhaltspunkt<br />
MINIMALER AUFWAND,<br />
MAXIMALES MÄHERGEBNIS.<br />
Roboter<br />
verschiedene Marken<br />
ab 1499,- €<br />
Määäääh...<br />
Forst- und Gartentechnik<br />
08606 Tirpersdorf<br />
Hauptstraße 38 (ehem. Edeka)<br />
Tel. 037463 88682<br />
HOFFEST 2013<br />
29.-30. Juni<br />
KUBOTA M6040 Cab<br />
mit Klimaanlage<br />
Aktionspreis!*<br />
24.990,- €<br />
*ohne Frontgewichte, gültig am 29./30.06.2013,<br />
zzgl. Mehrwertsteuer<br />
Leistungsstark und wendig<br />
- 48,4 kW (66 PS)<br />
- hydr. Wendeschaltung, 40 km/h<br />
- autom. Anhängerkupplung, Luftsitz<br />
36 Monate Gewährleistung<br />
www.kubota.de<br />
Besuchen <strong>Sie</strong> uns auf unserem<br />
Hoffest am 29.-30. Juni 2013<br />
Fuchs, Karlfried und<br />
Graichen, Thomas GbR<br />
Am Schacht 1<br />
08541 Mechelgrün<br />
Tel.: 03741 28077-0<br />
Fax: 28077-10
Seite 20 WOHNTRÄUME KJ 6/2013<br />
Licht- und Schattenspiele<br />
mit Jalousien<br />
Individuelle Gestaltung jedes Raumes möglich<br />
lps/Jk. Die Jalousie ist ein Allrounder,<br />
was Sonnen- und Sichtschutz<br />
angeht, kann sie doch über all im<br />
Haus eingesetzt werden. Egal ob im<br />
Wohn- oder Schlafbereich, in der<br />
Küche, im Badezimmer oder im<br />
Wintergarten: <strong>Sie</strong> garantiert Schutz<br />
vor Sonne und neugierigen Blicken<br />
lps/Jk. Eine Jalousie zaubert behagliches<br />
Wohnambiente in die eigenen<br />
vier Wände. Foto: Furnilux<br />
aus der Nachbarschaft und lässt aber<br />
gleichzeitig noch genügend Licht<br />
herein, je nachdem, wie man die<br />
Lamellen einstellt.<br />
Reingruber GmbH<br />
+ Co KG<br />
Bachstraße 51<br />
08606 Oelsnitz/V.<br />
Fon 037421 - 4 81 15<br />
Montag - Freitag<br />
9.00 - 18.00 Uhr<br />
Abhängig davon, wie breit die<br />
Lamellen sind, lässt sich das durchdringende<br />
Licht unterschiedlich<br />
„dosieren“. Hierbei gilt: Schmalere<br />
Lamellen lassen selbst in geöffnetem<br />
Zustand weniger Licht durch <strong>als</strong><br />
breite. Mit unterschiedlichen Einstellungen<br />
der Lamellen kann man<br />
so mit unter tolle Lichteffekte erzielen,<br />
beispielsweise beim Sonnenuntergang.<br />
Allerdings kann die<br />
Jalousie nicht nur das Raumklima<br />
und die Belichtung angenehmer<br />
gestalten – sie lässt sich darüber hinaus<br />
auch <strong>als</strong> raumgestaltendes Element<br />
einsetzen. So können Farbe<br />
und Material passend zum Rest der<br />
Einrichtung gewählt und somit<br />
jedem einzelnen Raum individuell<br />
angepasst werden. Mitunter kommen<br />
sie sogar in exotischen oder<br />
besonders edlen Ausführungen<br />
daher, beispielsweise in Klavierlack -<br />
beschichtung. Aber selbst eine simple<br />
Holzjalousie kann ein edles Flair<br />
in die eigenen vier Wände zaubern.<br />
Wer es gerne bunt mag, kann auch<br />
jede einzelne Lamelle in einem<br />
anderen Farbton wäh len, was sich<br />
für ein Kinderzimmer besonders eignet.<br />
Wird kein Schnurzug<br />
gewünscht, etwa weil kleine Kinder<br />
im Haus sind, die sich in den Schnüren<br />
verheddern könnten, wählt man<br />
am besten eine Jalousie mit Kurbelbedienung.<br />
Mit modernster Technik<br />
können Jalousien heutzutage aber<br />
auch per Knopfdruck gesteuert werden.<br />
Profis stehen mit Rat und Tat<br />
zur Seite, wenn es um die Auswahl<br />
einer geeigneten Jalousie geht.<br />
Bürobedarf?<br />
Wir liefern frei Haus!<br />
OBS Büro-<br />
Centrum<br />
GmbH<br />
Böhlerstraße 35–37 Tel.: 03741/7017-0<br />
08527 Plauen Fax: 03741/7017-40<br />
E-Mail: kontakt@obs-plauen.de<br />
Sonnenschutz unterm Dach<br />
Für jedes Problem eine Lösung<br />
lps/Jk. <strong>Das</strong> Zimmer oder die<br />
Wohnung unterm Dach bieten so<br />
einige Vorteile: Als Arbeitszimmer<br />
genutzt, kann man <strong>hier</strong> ungestört<br />
seiner Tätigkeit nachgehen,<br />
Jugendliche <strong>finden</strong> <strong>hier</strong> einen<br />
Rückzugsraum in dem sie auch<br />
mal die Musik etwas lauter drehen<br />
können und nebenbei kann<br />
im wahrsten Sinne des Wortes<br />
niemand auf einem rumtrampeln.<br />
Doch leider birgt das Zimmer<br />
unterm Dach auch einen großen<br />
Nachteil: Im Sommer kann es bei<br />
steigenden Temperaturen mitunter<br />
unerträglich heiß werden. Wer<br />
den Saunaartigen Zuständen<br />
unter dem Dach entgehen will,<br />
muss <strong>als</strong>o rechtzeitig in einen<br />
lps/Jk. Für Dachfenster bieten Hersteller viele ver schiedene Möglichkeiten<br />
des Sonnenschutzes. Foto: Bau sparkasse Schwäbisch Hall<br />
entsprechenden Sonnenschutz<br />
investieren. Viele Hersteller<br />
haben sich <strong>hier</strong>auf mittlerweile<br />
eingestellt und bieten spezielle<br />
Rollos oder sogenannte Vertikaljalousien<br />
für die schrägen Dachfenster<br />
an. Diese können, wenn<br />
Bedarf besteht – etwa bei sehr<br />
hohen Räumen – auch durch<br />
einen Motor betrieben werden<br />
und lassen sich dann ganz einfach<br />
per Knopfdruck bedienen. Selbst<br />
für Giebel haben sich die Hersteller<br />
einiges einfallen lassen, und<br />
so kann man <strong>hier</strong> beispielsweise<br />
auf Schräg-Rollläden oder -<br />
Jalousien setzen. Rollläden und<br />
Rollos sind darüber hinaus auch<br />
äußerst effektiv was die Verdunkelung<br />
eines Raumes betrifft und<br />
können somit dazu beitragen,<br />
dass man selbst im obersten<br />
Stockwerk des Hauses nicht<br />
durch die ersten Sonnenstrahlen<br />
geweckt wird.<br />
Die Küche <strong>als</strong> Wohnraum<br />
Materialmix und futuristische Details bestimmen die neuen Küchen<br />
lps/Jk. Wer mit dem Gedanken an<br />
eine neue Küche spielt, hat einiges<br />
zu bedenken: Nicht nur muss über<br />
Farben und Stil entschieden werden<br />
– auch Neuentwicklungen im technischen<br />
Bereich gilt es zu beachten.<br />
In den letzten Jahren ging der Trend<br />
zunehmend in Richtung offene<br />
Wohnküche. Die Grenzen zwischen<br />
Wohnbereich und Küche sind dabei<br />
fließend, und die Küche steht mehr<br />
und mehr im Zentrum des Familienlebens.<br />
Wer eine solche offene<br />
Küche plant, sollte <strong>als</strong>o bedenken,<br />
welcher Stil am besten zu den<br />
Möbeln im angrenzenden Wohnund<br />
Esszimmer passt. Bei den Ma -<br />
terialien ist mittlerweile ein bunter<br />
Mix angesagt – Fronten aus Kunststoff<br />
werden mit solchen aus Holz<br />
kombiniert, und auch Glas und<br />
Edelstahl sind eine beliebte und<br />
schicke Mischung. Farblich ist<br />
Weiß derzeit ein großer Trend,<br />
allerdings gern in Kombination mit<br />
einzelnen Elementen in kräftigen<br />
Tönen wie Sonnengelb oder Knallrot.<br />
Beim Einbau einer neuen<br />
Küche sollte man darüber hinaus<br />
gleich daran denken, neue Küchentechnik<br />
zu kaufen. Der Stromverbrauch<br />
von modernen Kühlschränken,<br />
Geschirrspülmaschinen und<br />
Induk tionsherden beläuft sich mittlerweile<br />
oftm<strong>als</strong> nur noch auf einen<br />
Bruchteil dessen, was Ihre 20 Jahre<br />
alten Vorgänger verbrauchten.<br />
Somit helfen sie nicht nur die<br />
Umwelt zu schonen, sondern sparen<br />
auch richtig Geld. Darüber hinaus<br />
sind beispielsweise die neuen<br />
Geschirrspülmaschinen sehr viel<br />
leiser und können daher problemlos<br />
über Nacht laufen. Zudem wird die<br />
moderne Kü chentechnik zunehmend<br />
unsichtbar: Dunstabzugshauben<br />
lassen sich jetzt per Knopfdruck<br />
in der Arbeitsplatte versenken<br />
und die Frontverkleidung von<br />
Geschirrspülmaschinen ist teilweise<br />
kaum noch von den normalen<br />
Schränken zu unterscheiden.<br />
lps/Jk. Moderne und geräumige Küchen laden zum Kochen mit Freunden<br />
oder der gesamten Familie ein.<br />
Foto: Olina<br />
Küchen zu fairen Preisen --- im Studio geplant, oder bei Ihnen zu Hause, <strong>Sie</strong> haben die Wahl<br />
<strong>Sie</strong> haben: -Wenig Zeit zur Angebotssuche<br />
-Sind <strong>als</strong> Pendler viel und lange<br />
unterwegs<br />
-Kein passendes Studio<br />
gefunden<br />
-Keine Fahrgelegenheit<br />
Planung passt -Service passt - Preis passt<br />
Terminvereinbarung unter : 0162-310 510 1<br />
Dieter Schlick<br />
Rosa-Luxemburg-Str. 6<br />
08606 Oelsnitz/V.<br />
037421-188611<br />
Mobile-Kuechenplanung@gmx.de<br />
www.kuechenplanung-theuma.de<br />
Ich biete Ihnen:<br />
-Planung bei Ihnen zu Hause, dort<br />
wo die Küche entstehen soll<br />
-Zu Ihren Wunschzeiten,<br />
-Mit moderner 3D Technik<br />
-Den Service den <strong>Sie</strong> sich wünschen<br />
-Finanzierung Ihrer Wunschküche
KJ 6/2013 ABFALL – RECYCELING – UMWELT Seite 21<br />
Leichtglasverpackungen<br />
Fortschrittlich und umweltfreundlich<br />
lps/Cb. Als Verpackungsmaterial<br />
wird Glas den gestiegenen Anforderungen<br />
an Leistung, Wirtschaftlichkeit<br />
und Ökologie gerecht, denn es<br />
ist hygienisch und umweltfreundlich.<br />
Glasverpa ckungen können<br />
unter Berücksichtigung dieser Kriterien<br />
noch verbessert werden. Wenn<br />
lps/Cb. Riesiges Geschäft: Flaschenbier<br />
Gutes nicht wegwerfen<br />
Wissenschaftler schlagen Alarm<br />
lps/Cb. Im Wohlstandsmüll landen<br />
nicht nur verdorbene Lebensmittel,<br />
sondern auch solche, die<br />
noch einwandfrei sind. Bei Stichproben<br />
<strong>finden</strong> sich meistens<br />
reichlich originalverpackte Waren<br />
mit nicht abgelaufenem Halt -<br />
barkeitsdatum. Auch unverpacktes<br />
Gemüse wird entsorgt, das<br />
noch sehr gut verwendet werden<br />
könnte. 82 Kilo pro Person und<br />
Jahr werden achtlos dem Müll<br />
REUSS Recycling<br />
Schrott-Metalle • Industrieabbrüche<br />
Containerdienst • Autoverwertung<br />
Ankauf von Unfallfahrzeugen<br />
Industriegebiet Zwickauer Straße 43<br />
08485 Lengenfeld • Tel. 037606 8040<br />
www.reuss-vogtland.de<br />
Foto: Busche<br />
überantwortet. Angesichts so<br />
erschreckender Zahlen fordern<br />
Politiker und Ernährungswissenschaftler<br />
ein Umdenken.<br />
In Deutschland sind Lebensmittel<br />
leicht erhältlich, teilweise geradezu<br />
billig. Nach Angaben des Statistischen<br />
Bundesamtes geben die<br />
Menschen nur etwa elf Prozent<br />
ihres Budgets für Lebensmittel<br />
aus. In den 60er Jahren des letzten<br />
Jahrhunderts soll dieser Wert bei<br />
50 Prozent gelegen haben. Wer<br />
nur ins Regal des Supermarktes<br />
zu greifen braucht und viele Nahrungsmittel<br />
nur noch abgepackt<br />
oder gar vorbereitet <strong>als</strong> „Convenience<br />
Food“ kennt, verliert das<br />
Gefühl dafür, welche Mengen an<br />
Energie, Wasser und Arbeit und<br />
welche Landflächen für den<br />
Anbau benötigt werden. Nach<br />
Berechnungen der UNES CO<br />
braucht man für die Produktion<br />
eines einzigen Kilos Rindfleisch<br />
16000 Liter Wasser. 61 Prozent<br />
es um die Verringerung des<br />
Gewichts ohne Qualitätsabstriche<br />
geht, lautet die Devise: Leichtglas.<br />
Be züglich Festigkeit und Stabilität<br />
stehen leichtgewichtige Glasflaschen<br />
ihren schweren Vorgängern in<br />
nichts nach.<br />
Vor der Einführung des Flaschenpfands<br />
auf breiter Ebene gab es<br />
bereits 1,5 Liter fassende Leichtglasflaschen,<br />
die aber nach einiger Zeit<br />
wieder vom Markt genommen wurden.<br />
Heute sorgt innovative Technik<br />
für den reibungslosen Ablauf bei<br />
Herstellung, Abfüllung, Lagerung<br />
und Transport solcher Flaschen.<br />
Durch die Gewichtseinsparungen<br />
bei Glasflaschen und Konservengläsern<br />
können die Kosten für Transport<br />
und Lagerung gesenkt werden.<br />
Auch die Verbraucher profitieren.<br />
Glas ist im Gegensatz zu anderen<br />
Verpackungsmaterialien diffusionsdicht.<br />
Nichts gelangt aus dem Glas<br />
in das im Glas befindliche Produkt,<br />
und nichts gelangt von außen durch<br />
das Glas in das Produkt. Es entweicht<br />
auch nichts nach außen. Eine<br />
Glasflasche ist damit wie ein Tresor,<br />
der seinen Inhalt langfristig schützt<br />
und erhält. Ein deutlich geringerer<br />
Materialverbrauch für Leichtglasverpackungen<br />
bedeutet Ressourcenschonung<br />
und CO 2 -Ein sparung in<br />
der Herstellung.<br />
aller weggeworfenen Lebensmittel<br />
stammen aus privaten<br />
Haushalten. Zieht man davon<br />
Küchenabfälle wie Schalen, Knochen,<br />
Gräten und Verschimmeltes<br />
ab, bleiben immer noch 47 Prozent<br />
Nahrungsabfälle, die nicht in<br />
der Tonne zu landen brauchten.<br />
Weitere 18 Prozent ließen sich<br />
teilweise vermeiden. Die häufigs -<br />
ten Ausreden von Verbrauchern<br />
sind: abgelaufenes Haltbarkeitsdatum,<br />
verdorbene Waren, zu<br />
große Packungen oder schlicht<br />
Unzufriedenheit mit dem<br />
Geschmack. Wer <strong>hier</strong> umdenkt<br />
und anders handelt, schützt<br />
Umwelt und natürliche<br />
Ressourcen.<br />
Rasen -<br />
schnittgut<br />
Mulch oder Kompost?<br />
lps/Cb. Wer einen Rasen pflegt,<br />
denkt auch über die Beseitigung des<br />
anfallenden Schnittgutes nach. Soll<br />
man es in Laubsäcken entsorgen<br />
oder kompostieren? Es gibt auch<br />
eine andere Lösung. Gemähtes<br />
Gras kann gut unter Bäumen und<br />
Sträuchern verteilt werden. So eine<br />
Mulchschicht hält Unkräuter und<br />
Ungräser fern, gleichzeitig regt sie<br />
die Organismen im Boden an.<br />
Angefallenes Heu sollte in flachen<br />
Schichten aufgebracht werden.<br />
Diese Rasenschicht enthält Wasser.<br />
<strong>Sie</strong> wird deshalb in kurzer Zeit<br />
schrumpfen und auch leicht verkleben.<br />
Gärtner raten daher, besonders<br />
nach Regen das Schnittgut mit<br />
einem Grabewerkzeug aufzulockern.<br />
Damit wird Luft zugeführt,<br />
was unerwünschte Gärprozesse<br />
vermeidet. Wer sich für den Kompost<br />
entscheidet, sollte das Schnittgut<br />
nicht alleine kompostieren, sondern<br />
zusammen mit Lagen aus<br />
Baumschnitt und anderen Pflanzenteilen.<br />
Gebrauchte Wellpappe<br />
Ein Wertstoff und kein Müll<br />
(akz) Und schon ist das neue<br />
E-Book da. Gestern bestellt, heute<br />
geliefert, sofort ausgepackt – alles<br />
prima! Aber wohin nun mit der Verpackung?<br />
Gut, wenn sie aus Wellpappe<br />
ist: Die wird vollständig aus<br />
natürlichen Rohstoffen hergestellt,<br />
besteht zum großen Teil aus Recyclingmaterial<br />
und kann problemlos<br />
über die Altpapiertonne entsorgt<br />
werden.<br />
Die meisten Waren, die bestellt werden,<br />
kommen in Kartons aus Wellpappe<br />
beim Empfänger an<br />
– auch wegen der ökologischen Vorteile.<br />
„Die Umweltverträglichkeit<br />
von Wellpappe schätze ich sehr hoch<br />
ein, weil ich sie über das Altpapier<br />
ganz normal entsorgen kann“, bestätigt<br />
Lutz Preußners, Geschäftsführer<br />
eines Online-Supermarkts.<br />
Gebrauchte Wellpappe ist ein<br />
wertvoller Rohstoff und einfach<br />
über das Altpapier zu entsorgen.<br />
Foto: fotolia/akz<br />
Andere Online-Shops sehen das ähnlich<br />
– Deutschlands größter Versandhändler<br />
hat bereits vor mehreren Jahren<br />
die Initiative „Frustfreie Verpackungen“<br />
gestartet. Die soll für Kunden<br />
das Auspacken von Produkten<br />
vereinfachen: „Es gibt keine Blister,<br />
Plastikschalen oder nervenden Drähte<br />
mehr, die sonst häufig bei Spielzeugverpackungen<br />
verwendet werden“,<br />
erläutert das Unternehmen.<br />
Stattdessen wird nahezu ausschließlich<br />
auf das umweltfreundliche<br />
Material Wellpappe gesetzt: „Die<br />
meisten Bestellungen werden in<br />
Wellpappenverpackungen verschickt,<br />
die durchschnittlich aus fast<br />
100 Prozent Altpapier bestehen.<br />
Nach Gebrauch können diese Verpackungen<br />
wieder zu 100 Prozent für<br />
andere Produkte aus Altpapier verwertet<br />
werden.“<br />
Gebrauchte Wellpappenverpackungen,<br />
Kartonagen und Altpapier<br />
machen etwa 16 Prozent der im<br />
Haushalt anfallenden Abfälle aus.<br />
Aber: <strong>Sie</strong> sind kein Müll, sondern<br />
wertvoller Rohstoff für die Papierindustrie.<br />
<strong>Sie</strong> werden gesammelt, zu<br />
Ballen verpresst und zu Papierfabriken<br />
transportiert. Die produzieren<br />
daraus Recyclingpapiere, aus denen<br />
unter anderem auch wieder Wellpappe<br />
hergestellt wird. Verpackungen<br />
aus Wellpappe sind damit Teil eines<br />
vorbildlich funktionierenden Stoffkreislaufs<br />
– wichtig zu wissen für<br />
alle, die mit gutem Gewissen shoppen<br />
wollen.<br />
Containerdienst / Wertstoffhof / Kompostsubstrate<br />
Montag, Mittwoch, Freitag: 7:30-16:00 Uhr<br />
Dienstag, Donnerstag: 7:30-17:00 Uhr<br />
Samstag:<br />
8:00-12:00 Uhr<br />
Alte Reichenbacher Straße 76 · 08606 Oelsnitz · Tel.: 037421 259420<br />
GMBH<br />
• Containerdienst • Fäkalienabfuhr<br />
• Kanal- und Schleusenspülungen<br />
• Aufkauf von Papier und Schrott<br />
• Annahme / Abholung von Abfällen aller Art<br />
Am Jahnteich 4a · 08606 Oelsnitz / V. · www.esgo.de<br />
Tel.: 037421 491-13 · Fax: 037421 491-49 · postmaster@esgo.de
Seite 22 RATGEBER SICHERHEIT UND JOBVERMITTLUNG KJ 6/2013<br />
Böses Erwachen bei Alarmanlagen<br />
zum Selbsteinbau<br />
Stiftung Warentest bescheinigt überwiegend<br />
nur ein „mangelhaft“<br />
Die aktuelle Kriminalitätsstatistik<br />
ist besorgniserregend: Innerhalb<br />
von 5 Jahren ist die Zahl der<br />
Wohnungseinbrüche in Deutschland<br />
um 33 Prozent angestiegen.<br />
Alle vier Minuten wird in eine<br />
Wohnung oder ein Haus eingebrochen.<br />
Eine installierte Alarmanlage<br />
sollte den Bewohnern ein<br />
sicheres Gefühl geben, wenn sie<br />
schlafen oder nicht zu Hause<br />
sind. Bei der Anschaffung einer<br />
Alarmanlage legt man deshalb<br />
viel Wert auf gute Funktionalität<br />
und einfache Handhabung.<br />
Sommerzeit ist Reisezeit – das<br />
wissen aber auch die Einbrecher.<br />
Und damit man bei seiner Rückkehr<br />
keine böse Überraschung<br />
erlebt, empfiehlt es sich, Haus<br />
und Hof mit einer Alarmanlage zu<br />
sichern. Stiftung Warentest wollte<br />
wissen, welche Alarmanlagen<br />
wirklich schützen und somit ein<br />
sicheres Gefühl geben, und hat in<br />
Heft 6/2013 den Test gemacht.<br />
Fünf Alarmanlagen-Sets zum<br />
Selbsteinbau hat das Verbrauchermagazin<br />
verglichen. <strong>Das</strong> Ergebnis<br />
ist ernüchternd:<br />
Bei einigen Alarmanlagen klaffen<br />
böse Sicherheitslücken oder sie<br />
sind in ihrer Handhabung zu<br />
kompliziert – oder beides. Drei<br />
der getesteten Produkte erhielten<br />
die Note mangelhaft und einmal<br />
wurde ausreichend vergeben. Nur<br />
eines der Produkte erhielt wenigstens<br />
die Note befriedigend (3,5).<br />
Auf eine Alarmanlage mit solch<br />
einer Bewertung ist nur schwer<br />
Verlass. Neben der zu komplizierten<br />
Handhabung werden auch<br />
Sicherheitslücken bemängelt. Die<br />
Suche nach einer Antwort in der<br />
Bedienungsanleitung gestaltet<br />
sich schwierig, diese haben häufig<br />
mehr <strong>als</strong> 150 Seiten.<br />
In Sachen Sicherheit sollte man<br />
sich nicht mit mangelhaften<br />
Lösungen zufrieden geben! Lassen<br />
<strong>Sie</strong> sich in Fragen zu Ihrer<br />
Sicherheit, speziell zum Einbruchschutz<br />
fachmännisch beraten.<br />
Sicherheits-Fachbetriebe<br />
wissen worauf es bei der Auswahl<br />
und den Einbau von Alarmanlagen<br />
ankommt.<br />
Diese Investition für Ihre Sicherheit<br />
lohnt sich allemal – mit einer<br />
Alarmanlage vom Fachmann<br />
können <strong>Sie</strong> nachts ruhig schlafen<br />
bzw. Ihren Urlaub in der Ferne<br />
genießen.<br />
Eigentum vor Einbrechern schützen...<br />
...mit Sicherheitstechnik und Versicherung<br />
Alle zwei Minuten wird in<br />
Deutschland eingebrochen. Wie<br />
wichtig das Gefühl von Sicherheit<br />
und Geborgenheit ist, zeigt<br />
sich meist erst, wenn es verloren<br />
gegangen ist. Besten Schutz<br />
gegen das unerwünschte Eindringen<br />
in die eigenen vier<br />
Wände bieten hochwertige<br />
Türschlösser, gesicherte Fenster<br />
oder Alarmanlagen. Kommt es<br />
dennoch zu einem Einbruch, ist<br />
es wichtig, dass die materiellen<br />
Werte richtig versichert sind.<br />
Richtig versichern<br />
Schäden durch Einbruchdiebstahl<br />
dem Wert des Hausrates entsprechen.<br />
Eine Unterversicherung<br />
kann vermieden werden, wenn in<br />
der Regel 650 Euro pro Quadratmeter<br />
Wohnfläche <strong>als</strong> Versicherungssumme<br />
eingesetzt werden.<br />
Richtig verhalten<br />
Nicht versicherbar sind die psychischen<br />
Folgen eines Einbruchs.<br />
Deswegen sollte man den Einbrechern<br />
das Leben so schwer wie<br />
möglich machen. Zum Schutz des<br />
Eigentums sind schon einfache<br />
Verhaltensweisen wirksam und<br />
gewährleisten den Versicherungsschutz:<br />
Schock! Einbruch wärend des Urlaubs.<br />
Foto: © Initiative „Nicht mit mir“<br />
• Fenster schließen: Sind die Fenster<br />
der Wohnung oder des Hauses<br />
gekippt, kann dies versicherungstechnisch<br />
<strong>als</strong> offenes Fenster<br />
gelten.<br />
• Wohnungstür abschließen: Wer<br />
seine Wohnung verlässt, sollte<br />
die Wohnungstür nicht nur ins<br />
Schloss fallen lassen, sondern<br />
zusätzlich absperren.<br />
• Einbruch anzeigen: Wer aus<br />
dem Urlaub zurückkehrt und<br />
einen Einbruch vorfindet, muss<br />
dies unverzüglich der Polizei<br />
melden.<br />
Richtig beraten<br />
Ob in der Bauplanung oder für<br />
die Nachrüstung – effektiver Einbruchschutz<br />
erfordert Fachwissen<br />
und Erfahrung. Der Einbau von<br />
Sicherheitstechnik sollte immer<br />
vom Fachmann erfolgen, denn<br />
eine fehlerhafte Installation<br />
macht die hochwertigsten Vorrichtungen<br />
wirkungslos. Die Initiative<br />
für aktiven Einbruchschutz<br />
“Nicht bei mir!” informiert<br />
auf der Internetseite<br />
www.nicht-bei-mir.de herstellerneutral<br />
über Gefahren und sinnvolle<br />
Lösungen. Mit der Expertensuche<br />
der Initiative unter<br />
w w w. e x p e r t e n - g e g e n - e i n -<br />
bruch.de findet sich schnell der<br />
Kontakt zu qualifizierten Unternehmen<br />
der Sicherheitsbranche<br />
und zu Spezialisten, die individuell<br />
zu Fragen rund um den Einbruchschutz<br />
beraten.<br />
23 Jahre<br />
<br />
in Privatwohnungen oder -häusern<br />
werden von der Hausratversicherung<br />
abgedeckt. Als Hausrat<br />
zählen nicht nur Möbelstücke,<br />
sondern alle Gegenstände, die in<br />
einem Haushalt zur Einrichtung,<br />
zum Gebrauch oder zum Verbrauch<br />
bestimmt sind, <strong>als</strong>o Kleidung,<br />
Geschirr, Bücher usw.<br />
Wichtig ist, dass eine Versicherungssumme<br />
in ausreichender<br />
Höhe vereinbart wird. Die Versicherungssumme<br />
sollte ungefähr<br />
Zur Verstärkung unseres Teams<br />
suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt:<br />
1 Mitarbeiter Systemdienstleistungen (m/w)<br />
Hauptaufgaben:<br />
- Systembetreuung (Server, Office, Anwendungen)<br />
- Systempflege von Datenbanksystemen (Oracle, MS SQL, MySQL u.a.)<br />
- Anwenderbetreuung<br />
- Elektrotechnische Arbeiten (Smart Meter, Smart Grid)<br />
- Arbeiten an Automatisierungstechnik sowie SPS- und Fernwirk-Anlagen<br />
- Selbständige Abwicklung von Projekten in den genannten Bereichen<br />
Voraussetzungen:<br />
- Ausbildung im Bereich Elektrotechnik oder vergleichbare Fachrichtung<br />
- Sehr gute IT-Kenntnisse auch im Hinblick auf Telekommunikationsanlagen<br />
- Hohes Maß an Teamfähigkeit und Flexibilität<br />
- Soziale und kommunikative Fähigkeiten<br />
- Innovationskraft und wirtschaftliche Denkweise<br />
- Führerschein Klasse B<br />
Wir bieten Ihnen einen abwechslungsreichen und verantwortungsvollen Arbeitsplatz<br />
in einer freundlichen Arbeitsatmosphäre bei einer Wochenarbeitszeit von<br />
40 Stunden. Die Stelle ist zunächst auf 2 Jahre befristet.<br />
Senden <strong>Sie</strong> Ihre<br />
aussagekräftige Bewerbung<br />
inkl. Gehaltsvorstellung an:<br />
Stadtwerke Oelsnitz (Vogtl.) GmbH,<br />
Boxbachweg 2 in 08606 Oelsnitz/V. oder personal@swoe.de<br />
Willkommen bei den „Bufdis“<br />
Erfahrung mit Parkfunktion<br />
lps/Cb. Die Wehrpflicht ist zwar<br />
nicht abgeschafft, aber ausgesetzt.<br />
Damit wurde auch der Zivildienst<br />
in seiner bisherigen Form hinfällig.<br />
Um den Wegfall der dennoch<br />
dringend benötigten früheren<br />
„Zivis“ zu kompensieren, hat sich<br />
die Regierung ein weiteres Abkürzungsungetüm<br />
einfallen lassen,<br />
die „Bufdis“. <strong>Das</strong> sind Menschen,<br />
die den sogenannten Bundesfreiwilligendienst<br />
leisten. Bundesfreiwillige<br />
werden in den verschiedensten<br />
Arbeitsfeldern und Einrichtungen<br />
gesucht, zum Beispiel<br />
in Krankenhäusern, Senioren- und<br />
Pflegeheimen, Kindertagesstätten,<br />
Sportvereinen, Museen, bei der<br />
Lebenshilfe, im Zivil- und Katastrophenschutz<br />
und im Umweltund<br />
Naturschutz.<br />
Im Unterschied zum Freiwilligen<br />
Sozialen Jahr kann der Dienst<br />
nicht im Ausland geleistet werden.<br />
Wer seine Schulpflicht erfüllt hat,<br />
kann sich bewerben, eine Altersbeschränkung<br />
gibt es nicht.<br />
Erworbene Schulabschlüsse werden<br />
nicht bewertet. Während des<br />
Dienstes sind die Freiwilligen in<br />
der gesetzlichen Kranken-, Pflege-,<br />
Renten-, Unfall- und Arbeitslosenversicherung<br />
versichert. Die<br />
Eltern eines jugendlichen Bufdis<br />
haben weiterhin Anspruch auf<br />
Kindergeld. Vorteile für ehemalige<br />
Bufdis bei der Vergabe von<br />
Studienplätzen gibt es, sind aber<br />
von der Art des Auswahlverfahrens<br />
der Hochschule abhängig.<br />
In der Regel erhalten ehemalige<br />
Bufdis für den geleisteten Dienst<br />
Bonuspunkte gutgeschrieben, mit<br />
denen sie einen Vorteil gegenüber<br />
anderen Bewerbern haben. Bufdis<br />
erhalten ein Taschengeld, wenn<br />
nötig auch Unterkunft und Verpflegung.<br />
Der gesetzliche Urlaub<br />
beträgt 24 Tage. Die Dienstzeit<br />
liegt zwischen 6 und 18 Monaten.<br />
lps/Cb. Freut sich ¸ber Bufdis:<br />
THW Foto: Busche<br />
25 Seminartage sind bei einjährigem<br />
Dienst Pflicht. Bufdis ab 28<br />
Jahren können auch Teilzeitdienst<br />
(20 Wochenstunden) leisten.<br />
www.bundesfreiwilligendienst.de.<br />
Wir suchen selbständige Außendienstmitarbeiter/innen<br />
für das Vogtland.<br />
Überdurchschnittliche Bezahlung +<br />
Passiveinkommen. Neues Konzept!<br />
Herr Maik Klingbeil<br />
Telefon: 03741/1870629
KJ 6/2013 BILDUNG Seite 23<br />
ANZEIGE<br />
Bildungsoffensive fördert den beruflichen Neustart<br />
Die Chancen auf dem Arbeitsmarkt<br />
sind gut, da viele Unternehmen<br />
auch in der Region<br />
zunehmend Probleme haben,<br />
ihren Fachkräftebedarf zu<br />
decken. Auch für Ausbildungsstellen<br />
fehlen immer häufiger die<br />
notwendigen Bewerber. Gleichzeitig<br />
wachsen die Anforderungen<br />
an die Qualifikation jedes<br />
einzelnen Mitarbeiters stetig.<br />
Ausbildungen/Umschulungen<br />
Eine Möglichkeit, das Fehlen<br />
geeigneter Azubis und Fachkräfte<br />
zu kompensieren und gleichzeitig<br />
Arbeitsuchenden neue Perspektiven<br />
zu eröffnen ist der Weg<br />
über eine Umschulung <strong>als</strong> „zweite<br />
Chance“.<br />
Wer sich jetzt beruflich neu orientiert,<br />
hat künftig bei den Unternehmen<br />
<strong>als</strong> qualifizierte Fachkraft<br />
eine reelle und vor allem langfristige<br />
Berufsperspektive. Wie die<br />
Vermittlungszahlen der letzten<br />
Jahre zeigen, bieten insbesondere<br />
Umschulungen in einen neuen<br />
Beruf sehr gute Voraussetzungen<br />
für einen nachhaltigen Einstieg in<br />
den Arbeitsmarkt. Nicht nur, weil<br />
damit aktuelles Wissen für ein<br />
komplettes Berufsfeld vermittelt<br />
wird, sondern auch deshalb, weil<br />
die integrierten langen Praktikumszeiten<br />
viel Raum für eine<br />
Bewährung im Berufsalltag lassen.<br />
Staatlich geprüfte/r Sozialassistent/in 27.08.13 - 21.08.15<br />
Altenpfleger/in 27.08.13 - 26.08.16<br />
Staatlich anerkannte/r Heilerziehungspfleger/in 27.08.13 - 26.08.16<br />
Staatlich anerkannte/r Erzieher/in 27.08.13 - 26.08.16<br />
Weiterbildungen<br />
Bildungsangebote 2013<br />
Pflegehelfer/in 26.08.13 - 28.02.14<br />
Mehr Infos zu allen Angeboten im heil- und sozialpädagogischen sowie<br />
pflegerischen Bereich - auch berufsbegleitend - erhalten <strong>Sie</strong> gerne telefonisch<br />
oder im Internet unter www.sozialwesen-witt.de.<br />
INFORMATION • BERATUNG • ANMELDUNG<br />
• Fachschule, Fachbereich Sozialwesen<br />
• Berufsfachschule für Altenpflege<br />
• Berufsfachschule für Sozialwesen<br />
Staatlich anerk./genehm. Ersatzschulen<br />
Stauffenbergstraße 19 • 08209 Auerbach/V.<br />
Tel. 03744 182270<br />
www.sozialwesen-witt.de<br />
<strong>Das</strong>s dies auch politischer Wille ist<br />
zeigt sich an der Bildungsoffensive<br />
von Jobcenter und Arbeitsagentur.<br />
Nie waren die Chancen auf<br />
einen geförderten beruflichen<br />
Neustart so gut wie jetzt!<br />
Die Witt Schulungszentrum<br />
GmbH bietet schon seit über 20<br />
Jahren auf den Arbeitsmarkt abgestimmte<br />
passgenaue Umschulungen<br />
mit anerkannten Abschlüssen<br />
im Vogtland an. Auch im Sommer<br />
2013 steht allen Bildungsinteressenten<br />
wieder ein breites Spektrum<br />
an Berufen mit IHK-Abschluss<br />
offen.<br />
Darunter im Bereich Wirtschaft<br />
beispielsweise die Umschulung<br />
zu Industrie- oder Bürokaufleuten<br />
und verschiedene branchenspezifische<br />
kaufmännische Berufe<br />
wie die Umschulung zu Immobilienkaufleuten<br />
sowie Ausbildungen<br />
im Bereich Lager und<br />
Logistik. Im Bereich IT kann<br />
man sich zum Hardware- oder<br />
Netzwerkspezialisten ausbilden<br />
lassen oder im besonders aussichtsreichen<br />
Bereich Metall und<br />
Elektro zu Mechatronikern oder<br />
Teilezurichtern. Für kreative<br />
Leute bieten sich die Umschulungen<br />
zu Mediengestaltern oder<br />
Gestaltern für visuelles Marketing<br />
an. Alle Lehrgänge sind zertifiziert<br />
und über Bildungsgutschein<br />
bzw. über die gesetzlichen<br />
Regelungen der beruflichen<br />
Rehabilitation oder SVG förderbar.<br />
Nähere Informationen und<br />
mehr Angebote unter:<br />
www.witt.de<br />
oder per Telefon:<br />
03744 2730 bzw. 03741 57010.<br />
Es sind noch Plätze frei!<br />
Umschulungsbeginn: 25.06.2013<br />
• Fachinformatiker/in (IHK), FR Anwendungsentwicklung<br />
• Fachinformatiker/in (IHK), FR Systemintegration<br />
• IT-Systemkaufmann/frau (IHK)<br />
• IT-Systemelektroniker/in (IHK)<br />
• Mediengestalter/in Digital und Print (IHK)<br />
• Gestalter/in für visuelles Marketing (IHK)<br />
• Industriekaufmann/frau (IHK)<br />
• Bürokaufmann/frau (IHK)<br />
• Kaufmann/frau für Spedition und Logistikdienstleistung (IHK)<br />
• Fachkraft für Lagerlogistik (IHK)<br />
• Kaufmann/frau im Gesundheitswesen (IHK)<br />
• Immobilienkaufmann/frau (IHK)<br />
Ein späterer Einstieg ist möglich! Beachten <strong>Sie</strong> auch alle Umschulungsbeginne<br />
am 29. Juli und 13. August 2013 insbesondere<br />
in den Bereichen Metall, Elektro und Lager!<br />
Mehr Informationen <strong>finden</strong> <strong>Sie</strong> wie immer unter www.witt.de<br />
INFORMATION • BERATUNG • ANMELDUNG<br />
WITT SCHULUNGSZENTRUM GMBH<br />
08209 Auerbach<br />
Stauffenbergstraße 19<br />
Tel. 03744 273-0<br />
08525 Plauen<br />
Morgenbergstraße 19<br />
Tel. 03741 5701-0<br />
www.witt.de<br />
ZUR RECHTEN ZEIT AM RECHTEN ORT<br />
PROSPEKTVERTEILUNGEN<br />
zielgenau • zuverlässig<br />
• preisgünstig<br />
wöchentlich Mittwoch und Samstag im Vogtland und darüber hinaus<br />
Wir helfen bei der Gestaltung und der Herstellung Ihrer Flyer und Prospekte.<br />
Kreis-Journal Vogtland • Tel. 03741 280550<br />
Bildung ist<br />
Vertrauenssache<br />
JAHRE<br />
Morgenbergstraße 19 · 08525 Plauen<br />
E-Mail: info@schweiger-schmitt.de<br />
www.schweiger-schmitt.de<br />
Wir bieten Umschulungen und Fortbildungen für Rehabilitanden, Teilnehmer mit Bildungsgutschein und Selbstzahler<br />
Umschulungen im kaufmännischen, gestalterischen und Dienstleistungsbereich<br />
· Fachkraft für Schutz und Sicherheit<br />
· Servicekraft für Schutz und Sicherheit<br />
· Kaufmann/-frau für Einzelhandel<br />
· Verkäufer/-in<br />
· Fachkraft für Lagerlogistik<br />
· Fachlagerist/-in<br />
09.07.2013 - 08.07.2015<br />
09.07.2013 - 06.01.2015<br />
09.07.2013 - 08.07.2015<br />
09.07.2013 - 06.01.2015<br />
09.07.2013 - 08.07.2015<br />
09.07.2013 - 06.01.2015<br />
· Veranstaltungskaufmann/-frau<br />
· Sport- und Fitnesskaufmann/-frau<br />
· Kaufmann/-frau für Tourismus und Freizeit<br />
· Personaldienstleistungskaufmann/-frau<br />
· Industriekaufmann/-frau<br />
· Bürokaufmann/-frau mit arbeitsmarktspezifischer<br />
Zusatzqualifizierung<br />
EINSTIEG NOCH MÖGLICH!<br />
18.06.2013 - 17.06.2015<br />
18.06.2013 - 17.06.2015<br />
18.06.2013 - 17.06.2015<br />
18.06.2013 - 17.06.2015<br />
18.06.2013 - 17.06.2015<br />
18.06.2013 - 17.06.2015<br />
Fachkraft für Unternehmenspraxis und Büroorganisation (Europäischer Wirtschaftsführerschein)<br />
Kaufmännisch-verwaltendes Kompetenz-Center - modulare Weiterbildung<br />
Kompetenz-Center IT/Medien - modulare Weiterbildung<br />
auf Anfrage<br />
permanenter Einstieg mgl.<br />
permanenter Einstieg mgl.<br />
Ihre Fragen beantworten Ihnen gern Frau Dohrenwendt und Frau Dietz.<br />
Telefon: 03741-700316 • E-Mail: info@schweiger-schmitt.de<br />
www.schweiger-schmitt.de
Seite 24 VERANSTALTUNGEN KJ 6/2013