CE-Markt 9-2013 - CE-Markt Online

Nr. 9 | 2013 • 4 Euro 

www.ce-markt.de 

Top-Themen 

Sonos: Deutschland-Vertrieb 

neu strukturiert | Seite 38 

Das Business-Magazin der Consumer-Electronics-Branche 

Sennheiser Momentum On-Ear: 

Fashion, Farben, Sound | Seite 50 

Blaupunkt: 75 Jahre | Seite 60 

Samsung auf der IFA 

Innovationsschub 

für die Bildqualität | 

Seite 21 

Samsung präsentiert in Berlin seine 

UHD-Innovationen und feiert 

Europa-Premiere mit 

dem gewölbten 

OLED TV S9C

„Ich wollte schon immer 

den Schärfsten haben.“ 

Erleben Sie Europas besten Ultra HD TV.* 

Der 65PFL9708 ist der beste Ultra HD-Fernseher, den Sie derzeit kaufen können. 

Das haben jetzt die EISA-Experten bestätigt und den 65PFL9708 als Europas 

besten Ultra HD TV ausgezeichnet. Mit viermal so vielen Bildpunkten wie bei 

Full HD erreicht er eine einzigartige Bildqualität – selbst bei einem geringen 

Sitzabstand und einer gigantischen Bildschirmdiagonale. Lassen auch Sie sich 

beeindrucken. Philips Smart TV. Einfach besser fernsehen. 

Mehr Infos erhalten Sie auf philips.de/TV 

* Der 65PFL9708 wurde von der EISA zu Europas Ultra HD TV des Jahres 2013 – 2014 gewählt.

Das darf nicht passieren! 

Die Lage 

in der 

Branche 

ist alles andere als rosig. 

Das Fernsehgeschäft hat sich 

noch nicht wieder erholt, und 

sollte jetzt zur Ifa wieder anspringen. 

Der Handel klagt 

über ausbleibende Kunden 

und sinkende Margen. Die Industrie 

leidet unter schwacher 

Nachfrage und zu hohen 

Lagerbeständen. Die Absatzkrise 

wird zur echten Gefahr. 

Und der Konsument, der dies 

alles ändern könnte, trägt sein 

Geld zur Online-Konkurrenz oder zu branchenfremden 

Anbietern. Da ist die Versuchung 

groß, schnell mal mit kleinen Preisen 

große Umsätze zu machen. Nach dem 

Motto: Wenn nichts mehr geht, geht immer 

noch der Dreh an der Preisschraube. 

Doch Vorsicht: Wer nur über den Preis 

verkauft, um höhere Umsätze zu erzielen, 

der ruiniert sich langfristig selbst. Es gehört 

zum Kaufmanns-Einmaleins, dass höhere 

Umsätze bei größeren Preissenkungen 

in der Summe die betriebswirtschaftlich 

erforderlichen Gewinne einspielen 

müssen. Tun sie das nicht, ist die Preissenkung 

lebensgefährlich. Deshalb warne ich 

vor Preissenkungen. Gerade jetzt zur Ifa. 

Es darf nicht passieren, was früher einmal 

zu einem traurigen Ritual der Ifa gehörte. 

Die meisten von uns werden sich 

noch erinnern: Damals wurde bereits im 

Vorfeld der Ifa unter vorgehaltener Hand 

heftig darüber spekuliert, wer wohl als 

erster Hersteller auf der Messe die Preise 

senkt und damit dem Handel das bevorstehende 

Saisongeschäft verdirbt. Um zu 

begreifen, wie verärgert und empört damals 

die Händler waren, muss man einfach 

mal eine typische Aussage von damals 

unverblümt wiedergeben. So lautete 

zum Beispiel eine der stets wiederkehrenden 

Fragen: »Wer ist wohl diesmal der 

Dummkopf, der als Erster auf der Ifa die 

Preise senkt?« Und es gab in der Tat immer 

irgendeinen Hersteller, der für den 

gefürchteten Paukenschlag auf der Messe 

sorgte. 

Gefürchtet deshalb, weil der Preisverriss 

eines Einzelnen unweigerlich einen 

Domino-Effekt zur Folge hatte und weil 

ein spektakulärer Preisrutsch in der Öffentlichkeit 

als »Ifa-Knüller« galt und das 

Image der Branche schwer beschädigte. 

Deshalb, und ich wiederhole mich ausdrücklich, 

deshalb darf dies nicht wieder 

passieren! Die Anzeichen, dass die Branche 

aus der Vergangenheit gelernt haben 

Lutz Rossmeisl 

könnte, sind positiv. Mit der 

Gemeinschafts-Aktion »Smarter 

Fernsehen« sind Industrie 

und Handel auf guten Weg. 

Auch CE-Markt trägt mit seiner 

Initiative »Smarter Händler« 

dazu bei, dass wieder 

Schwung in die Branche 

kommt. Die Idee dahinter: 

Händler können mit dem von 

uns entwickelten Pin-Anstecker 

»Smarter Händler« Kompetenz 

signalisieren und sich 

als kundenfreundliche Berater 

zu erkennen geben, die in der Lage 

sind, smarte Produkte und Lösungen der 

Consumer Electronics-Branche zu erklären 

und zu verkaufen. CE-Markt wird ab den 

folgenden Ausgaben darüber berichten, 

wie »Smarte Händler« diese Initiativen mit 

Erfolg in ihren Unternehmen umsetzen. 

Um auch in Zukunft erfolgreich sein zu 

können, muss der Händler neue Konzepte 

für seine Sortimentsgestaltung entwickeln, 

damit er Schwankungen in einzelnen 

Produktsegmenten besser verkraften 

kann. Das heißt: Diversifikation ist gefragt! 

Der Händler muss über eine breitere Produktpalette 

verfügen, in der unter anderem 

auch der Zubehörbereich einen größeren 

Raum einnimmt. 

Im Übrigen muss es für jeden Fachhändler 

selbstverständlich sein, Trends rechtzeitig 

zu erkennen und am POS umzusetzen. 

So geht zum Beispiel der Trend bei 

Fernsehern hin zu größeren Bildschirmdiagonalen. 

Das bedeutet natürlich nicht, 

dass man auf kleinere Größen gänzlich 

verzichten soll. Man muss das eine tun, 

ohne das andere zu lassen. 

Im HiFi-, Audio- und Video-Bereich 

müssen dem Kunden die Vorzüge von Digitalradio, 

Bluetooth-Lautsprechern, Multiroom-Technologie, 

vernetzungsfähigen 

AV-Receivern und Home-Cinema-Systemen 

demonstriert werden. Wenn der 

Kunde erst einmal von den Vorteilen 

überzeugt ist, die ihm die tollen, neuen 

Produkte bieten, dann kauft er sie auch. 

Ich wünsche Ihnen viel Erfolg auf der Ifa 

und weiterhin gute Geschäfte! 

Herzlichst Ihr 

Lutz Rossmeisl 

CE-Markt 

Herausgeber 

Wertgarantie zum 50-jährigen Bestehen 

Doppelgewinner bei der Verlosung . . . 

. . . mehr auf Seite 16 

Ein lohnendes Angebot 

für Fachhändler 

Zu den traditionellen Ausstellern 

auf der Ifa gehört Wörlein seit 

vielen Jahren mit seiner Eigenmarke 

soundmaster. Auch in diesem Jahr 

ist das Unternehmen aus dem fränkischen 

Cadolzburg wieder mit Neuheiten 

und dem bekannt vielseitigen 

und zeitgemäßen Produktsortiment 

auf der Messe präsent. 

Zu den Produkt-Highlights auf 

dem Ifa-Messestand von soundmaster 

Wörlein gehört zum Beispiel ein 

klangstarker Bluetooth-Speaker, der 

Musik vom Smartphone empfangen 

und wiedergeben kann. soundmaster 

präsentiert in Berlin auch ein 

elegantes Küchenunterbauradio 

mit DAB+, UKW-PLL-Radio und RDS. 

Über das Gerät lassen sich zwei 

Alarmzeiten und ein praktischer 

Kochtimer verwalten. 

Groß im Trend 

sind Nostalgieprodukte, 

die technisch 

auf dem neuesten 

Stand sind. Auch 

hier zeigt Wörlein 

attraktive Modelle, 

die sich wie alle 

soundmaster-Produkte 

durch ein hervorragendes 

Preis- 

Ralf Wörlein 

Leistungsverhältnis 

auszeichnen. 

Für Händler ist das soundmaster- 

Sortiment ein lohnendes Angebot. 

Dies unterstreicht auch Geschäftsführer 

Ralf Wörlein in einem Exklusiv-Beitrag 

für CE-Markt (auf Seite 

24-25), in dem er erklärt: »Gerade 

soundmaster (Wörlein GmbH) steht 

für eine sehr hohe Fachhandelstreue 

mit kostenintensivem Außendienst 

und eigener Servicewerkstatt und 

bietet vor allem eine attraktive Produktpalette 

außerhalb des TV-Segmentes, 

die dem Handel eine wirtschaftlich 

außergewöhnliche Gewinnmarge 

ermöglicht.« Für Ralf 

Wörlein, der das Familienunternehmen 

in zweiter Generation führt, stehen 

die Säulen Partnerschaft, Seriosität, 

Kontinuität und wirtschaftlich 

sinnvolles Handeln »unumstößlich 

an erster Stelle«, wie er betont. 

soundmaster Wörlein, so versichert 

der junge Unternehmer, werde auch 

in Zukunft für Geräte stehen, die für 

Jedermann erschwinglich und einfach 

zu handhaben sind, die ein ansprechendes 

Design haben und die 

dem Handel eine wirtschaftlich attraktive 

Marge bieten. 

Den kompletten Bericht lesen Sie auf 

Seite 24-25.

K_BoseCE_Markt_2013:BoseCE_Markt_2013 21.08.2013 10:38 Uhr Seite 1 




Ifa 2013 

Fachbesucher und Experten sind die Very Important Persons 

Zu einem erfolgreichen und effizienten Ifa-Besuch (6. bis 

11. September) gehört eine bequeme Anreise, die die Ifa 

2013 mit ihren speziellen Services dem Fachpublikum 

aus allere Welt bietet: Online-Ticketshop, Reiseangebote 

inklusive Hotelübernachtung ab 230 Euro, kostenlose 

Shuttle-Services, VIP-Fachbesucher-Eingang (Fast Lane), Internationaler Fachbesucher- 

Empfang, International Key-Notes, Thematische Fachbesucher-Führungen und die 

bekannten Ifa-Messezeitungen. Im Fachbesucher-Empfang gibt's täglich Frühstück. 

Seite 20 

Kai Hillebrandt 

Dieter Kürten 

Vernetzung der Produktwelten 

Samsung bündelt seine Kräfte 

für die konvergente Zukunft 

Samsung bündelt seine Produktbereiche 

für das Endkundengeschäft übersichtlich in 

zwei Geschäftsfelder. Verantwortlich für das 

Consumer-Geschäft sind Kai Hillebrandt, Vice 

President CE, und Martin Börner, Corporate 

Vice President und Head of IM Division. 

Sie lesen das Interview mit den beiden auf 

Seite 22-23 

LG Electronics 

»Zurzeit am stärksten wachsende TV-Marke« 

Pünktlich zur Ifa hat LG seinen Curved OLED-TV in den deutschen 

Markt eingeführt. Dieter Kürten, Director Sales & Marketing Home 

Entertainment: »Dieses Highlight konnten wir bereits kurz vor der 

Ifa an die ersten Fachhandelspartner ausliefern.« Nach Kürtens 

Worten ist LG die TV-Markte, die zurzeit in Deutschland am stärksten 

wächst, und: »Ich bin mir sicher, dass wir mit den zukunftsweisenden 

Ifa-Innovationen unseren Weg erfolgreich fortsetzen.« 

Seite 64-65 

Deutsche Telekom 

Mit Vectoring wird ein Datenturbo gezündet 

Mit Vectoring erweitert die Deutsche Telekom ihre VDSL-Technik. 

»Vectoring-Kunden werden auf der weltweit modernsten Telekommunikationsinfrastruktur 

unterwegs sein«, verspricht Stefan 

Witte, kommissarischer Leiter des Vectoring-Projekts der Deutschen 

Telekom AG. Erste Produkte werden nach erfolgreicher Testphase 

im ersten Halbjahr 2014 ab Mitte nächsten Jahres auf den 

Markt kommen. Vectoring wird bundesweit buchbar sein. 

Seite 70 

Top-Themen 

Das Beste aus zwei Welten: 

Bose VideoWave II | Seite II-III 

Mobiler Spitzenklang für 

mobile Menschen | Seite IV-V 

Wo immer Spitzenklang entscheidet – 

Bose ist da. 

Martin Börner 

Stefan Witte 

Bose 

»Wo immer Spitzenklang entscheidet . . . « 

Die Rückstitelstory dieser Ausgabe befasst sich mit dem »bestklingenden 

Fernseher der Welt«, nämlich Bose VideoWave II, der 

großes Kino für Augen und Ohren nach Hause bringt. Zweites 

Thema ist »Mobiler Spitzenklang für mobile Menschen«, den die 

Bose SoundLink und SoundDock-Produkte bieten – und last but 

not least die neuen einzigartigen Quiet Comfort Headphones. 

Seite I-V 

INHALT 

Editorial: Das darf nicht passieren 3 

Branchenpublizistik: Vor 25 Jahren 6 

News: Die Branche im Überblick 6-8 

Kommentar: Big Screen & Connectivity 9 

Wie kommt der Kunde wieder ins Geschäft? 10 

EP: Medimax wächst mit 20 neuen Standorten 12 

Smart Home: Auf dem Weg zum Massenmarkt 14 

Wertgarantie: Doppelgewinner • Expert 16 

Assona: Dienstleister für Spezialversicherungen 18 

Ifa Berlin: Fachbesucher sind die VIPs 20 

Samsung: Innovationsschub pro Bildqualität 21-23 

Wörlein: Produktfeuerwerk auf der Ifa 24-25 

TP Vision: Philips Ultra-HD-Fernseher 26 

Loewe: Strategische Partnerschaft mit Hisense 27 

JVC: EISA-Erfolge • GfK at Ifa • GfK Temax 28 

Toshiba: Ultra-HD, das Fernsehen von morgen 29 

Sony • Audiovox • Philips • Monster • Logitec 30 

Panasonic: Plasma-TV der Superlative 31 

Grundig: Neue Smart-TVs • Magnat • Yamaha 32 

ZVEI Sat & Kabel: Es geht wieder aufwärts 33 

Multithek: DVB-T-Smart-TV • Hama • Fuba 34 

Philips TV: Smart-TV mit Vierfach-Ambilight 35 

Alan: Albrecht, Midland und hi-Fun auf der Ifa 36 

Hisense: Vom Einsteiger- bis zum High-End-TV 37 

Sonos: Deutschland-Vertrieb neu strukturiert 38 

Cashman: Hama Game-Controller »CreeDroid« 40 

Sonderpublikation »Power of Gigaset« 41-44 

Humax • TechniSat • Sky • Smart Electronic 45 

in-akustik: Neues Verpackungskonzept 46-47 

Pure zeigt, wie Multiroom funktioniert 48 

Pioneer: Viele Neuheiten • Sharp • Denon 49 

Sennheiser: Fashion, Farben und Sound 50-51 

Unitymedia KabelBW: POS-Aktivitäten 52 

In memoriam: Christoph Moser 53 

In memoriam: Dr. Amar G. Bose 54 

Telering: Online-Support • GfK • TV-Plattform 56 

Metz: Erfolgreiche Vermarktung • Onkyo 57 

Ledon: LED-Lampensortiment erweitert 59 

Blaupunkt: Neuer Glanz nach 75 Jahren 60-61 

Amicom • Audio Design • Technotrade 62 

Rollei: Actioncam 5S WiFi • CarMediaWorld 63 

LG: Verkaufsstart für Curved OLED-TV 64-65 

Fujifilm: Leistungsfähige Systemkamera X-M1 66 

Nikon: Coolpix L620 mit WiFi • Casio 67 

Lumix • Canon • Samsung • CeWe • Edding 68 

Sagemcom • Auerswald • Devolo • Gira 69 

Deutsche Telekom: Datenturbo wird gezündet 70 

AVM • Microsoft • PocketBook 71 

IVS/Doro: Gute TK-Geschäfte in der Nische 72 

Gamescom mit starkem Programm 73 

hi-Fun • DGH • BHS • Verbatim • Nedis 74 

Camelion • Garmin • Schwaiger • Monacor 75 

Umsätze im Mai 2013 • Tipps & Trix 76-77 

Ifo-Konjunkturtest im Juli 2013 78 

Kommentar • Impressum 79 

Wo Spitzenklang entscheidet – Bose ist da I-V 

Diese Ausgabe enthält Druckschriften der 

Deutschen TV-Plattform e. V., Global Fairs 

TT-Messe sowie Brieden Verlag GmbH 

4 CE Markt 9 | 2013

„Meine Technik einfach 

besser geschützt – zu Hause, 

auf Reisen und im Job!“ 

10 Jahre assona 

Feiern Sie mit uns und gewinnen Sie bei den assona Jubiläumswochen 

ein Teamevent Ihrer Wahl! Melden Sie Ihr Team gleich an. 

Bieten Sie Ihren Kunden mit BestProtect hervorragenden Schutz vor hohen 

Reparatur- und Ersatzkosten und profitieren Sie von attraktiven Provisionen. 

Kontaktieren Sie uns noch heute. 

Telelefon 030 20866-666 

E-Mail sales@assona.net 

www.assona.com

Vor 25 Jahren 

In Ausgabe 

9/88 des 


Vorgängers 

HiFi & Video 

Markt (HVM) 

stand unter 

anderem: 

Auch ohne Internationale 

Funkausstellung in diesem 

Jahr und ohne Beteiligung 

der meisten Großindustrie-Firmen 

bei der AudioVideo 

88 gibt es eine regelrechte 

»Neuheitenflut«, 

die ein gutes Geschäft in der 

Hauptsaison dieses Jahres 

sichern hilft. Einen Vorgeschmack 

an Produkttrends 

bot bereits die Sommer-CES 

in Chicago (Consumer Electronics 

Show), die weltgrößte 

Ausstellung für Unterhaltungselektronik, 

übrigens 

eine reine Händlerveranstaltung. 

Rewe-Leibbrand: Der 

nach Aldi zweitgrößte 

deutsche Lebensmittelriese 

übernimmt zum 1. September 

die Radio Diehl KG, 

Frankfurt. Zur Diehl-Gruppe 

gehören 15 Filialen sowie 

die Pro-Märkte im Rhein- 

Main-Gebiet und die Rally 

GmbH. Zuletzt wurden 

jährlich 200 Millionen Mark 

mit insgesamt rund 500 

Mitarbeitern umgesetzt. 

Die Inhaber Alexander und 

Götz Diehl werden weiterhin 

als Geschäftsführer tätig 

sein. 

Videogeräte deutscher 

Marken erfreuen sich auch 

im Ausland wachsender Beliebtheit. 

In den ersten fünf 

Monaten dieses Jahres exportierte 

die deutsche Industrie 

670 000 Geräte. 

Das 1978 

gegründete 

CE-Handelsblatt 

HiFi & Video 

Markt erschien 

im Münchener 

SZV Spezial-Zeitschriften-Verlag. 

Aus diesem Fachblatt 

wurde im 

Jahre 1997 

CE-Markt (Verlag B&B 

Publishing GmbH, Mering) 

6 CE Markt 9 | 2013 

Samsung 

Sennheiser 

Markus Korn 

Head of Sales 

IT Display 

Samsung 

Electronics 

Markus Korn, 46, ist neuer 

Head of Sales IT Display der 

Samsung Electronics GmbH. 

Seine vorrangigen Ziele sind 

der Ausbau des Partnernetzes 

und die Stärkung der Channel- 

Strategie. Weitere Schwerpunkte 

setzt er auf das SMBund 

Projektgeschäft, wobei 

Digital-Signage-Anwendungen 

und hier vor allem Large Format 

Displays (LFDs) sowie die 

All-in-One-Lösung System on 

Chip (SoC) im Mittelpunkt stehen. 

Markus Korn begann 

seine Karriere Anfang der 90er 

in der IT-Branche und war bei 

mehreren führenden Herstellern 

tätig. Als Sales Manager 

Reseller IT Display hatte 

er bereits von 2003 bis 2005 

bei Samsung den Vertrieb der 

IT-Produkte verantwortet. Zuletzt 

war er Sales Manager Distribution 

für Server, Storage, 

Netzwerk und Services bei 

Hewlett-Packard. 

Baubeginn des Innovation Campus 

Andreas, Alannah, Karin und Daniel Sennheiser 

Mit einem symbolischen Spatenstich 

haben Dr. Andreas 

Sennheiser und sein Bruder 

Daniel Sennheiser den Baubeginn 

des Innovation Campus 

am Stammsitz in Wennebostel 

(Gemeinde Wedemark) 

gefeiert. Der rund 20 Millionen 

Euro teure Neubau wird für 

die Sennheiser-Mitarbeiter auf 

ca. 7.000 Quadratmetern Raum 

für ein modernes Arbeitsumfeld 

und Platz für Veranstaltungen 

bieten. Die Bauarbeiten 

sollen Ende 2014 abge- 

Swissconsult 

Hans-Joachim 

Gruneck 

Partner bei 

Swissconsult 

Hans-Joachim Gruneck, seit 

Anfang 2011 General Manager 

bei Coby Electronics, hat das 

Unternehmen zum 31. Juli aus 

persönlichen Gründen verlassen. 

Seit 1. August 2013 ist er 

Partner bei Swissconsult, einer 

Organisation branchenorientierter 

Personalberater, und 

dort zuständig für den Bereich 

Technische Markenartikel. Der 

53-jährige Gruneck ist seit 27 

Jahren in der Unterhaltungselektronik 

tätig, davon die 

meiste Zeit in Führungs- und 

Beratungsfunktion. Vor seiner 

Tätigkeit bei Coby hatte er für 

viereinhalb Jahre eine Beratertätigkeit 

bei Samsung Electronics 

inne. Weitere Stationen 

waren die Geschäftsführung 

bei i-River Germany, die Vertriebs- 

und Marketingleitung 

bei MB Quart sowie Verkaufsbüroleiter 

bei Bosch Telecom 

und regionaler Vertriebsleiter 

bei Pioneer Electronics. 

schlossen sein. Für die Grundsteinlegung 

wurde eine sogenannte 

Zeitkapsel mit Dokumenten 

und Produkten gefüllt, 

die die Bedeutung der Innovationskultur 

bei Sennheiser 

symbolisieren. Zum Inhalt 

gehören ein Foto der drei Generationen 

der Familie Sennheiser, 

ein aktueller Geschäftsbericht, 

neue Euro-Münzen, 

eine druckfrische Tageszeitung 

sowie der Mikrofonklassiker 

MD 421, der Ohrkanalhörer 

IE 800 und ein Handsender 

SKM 9000 des Digital 

9000 Systems. 

Philips 

Royal Philips ernennt Bernd 

Laudahn als neuen Leiter des 

Geschäftsbereichs Consumer 

Lifestyle in der DACH-Region. 

Laudahn folgt auf Henrik 

Köhler, der das Unternehmen 

Ende August verlassen hat, 

um sich außerhalb von Philips 

neuen Aufgaben zu stellen. 

Neben Köhler verlässt auch 

Vertriebsleiter Jens-Christoph 

Bidlingmaier das Unternehmen. 

Der neue Geschäftsführer 

Bernd Laudahn war bislang 

bei Philips in Amsterdam 

tätig, wo er im Consumer-Lifestyle-Bereich 

das globale Geschäft 

mit Garment Care verantwortete. 

Zuvor war er bis 

2004 für Philips in diversen 

Vertriebs- und Marketingfunktionen 

in DACH tätig. »Wir sind 

froh, mit Bernd Laudahn einen 

sehr erfahrenen und erfolgreichen 

Manager aus dem eigenen 

Hause gewonnen zu haben. 

Henrik Köhler danken wir 

für seine Dienste und wünschen 

ihm für die Zukunft alles 

Gute«, sagt Dr. Carla Kriwet, 

Vorsitzende der Geschäftsführung 

der Philips Deutschland 

GmbH und Chairman 

Philips DACH. 

Freenet 

Bernd Laudahn 

Geschäftsleiter 

Consumer 

Lifestyle DACH 

Philips 

Deutschland 

Die Freenet AG hat den bestehenden 

Kooperationsvertrag 

über die exklusive Vertriebspartnerschaft 

ihrer Tochtergesellschaft 

Mobilcom-Debitel 

GmbH mit der Media-Saturn 

Deutschland GmbH vorzeitig 

verlängert. Die Mindestvertragslaufzeit 

beträgt drei 

Jahre. Unter der etablierten 

Vertriebskooperation bietet 

Mobilcom-Debitel flächendeckend 

in Deutschland in 

allen Media-Märkten und Saturn-Häusern 

sowohl eigene 

Tarife als auch die Originaltarife 

der Netzbetreiber T-Mobile, 

Vodafone und E-Plus an, 

sowie Mobilfunkprodukte und 

Dienstleistungen. Die Produkte 

der Telefonica Deutschland 

AG (für die Marke O2) bleiben 

weiterhin von dieser Kooperation 

ausgenommen.

feelcreativity 

FUJIFILMSchool präsentiert: 

X-M1 ROADSHOW 2013/14 

In Workshops mit Profi-Fotografen die FUJIFILM X-Serie 

testen und die eigenen fotografischen Fähigkeiten erweitern! 

Alle Termine, Infos und Anmeldung hier: 

www.fujifilm.de/school 

Klein und leicht, aber ganz groß in der Leistung! Kompakte Systemkamera mit erstklassiger 

Ausstattung, X-Trans CMOS Sensor für herausragende Bildqualität, innovatives X-Bajonett und 

große Auswahl an erstklassigen Fujinon Objektiven. Ihr Einstieg in das professionelle X-System. 

www.fujifi lm.de

ProMarkt 

Anfang des Jahres hatte 

die Rewe Group Verkaufsabsichten 

der zur 

Gruppe gehörenden Un- 

terhaltungselektronik- 

Sparte ProMarkt angekündigt. 

Nach intensiven 

Gesprächen haben die 

Expert AG und die Rewe 

Group Anfang Juli nun 

einen Kaufvertrag geschlossen, 

der die Übernahme 

mehrerer Standorte 

vorsieht. Bis Ende 

Oktober 2013 werden 

sukzessive 16 ProMarkt- 

Standorte in das Eigentum 

von neun zur Expert 

Gruppe gehörenden selbständigen 

Unternehmern 

übertragen und somit in 

das Konzept der Verbundgruppe 

integriert. 

Smart Home 

Am 26. und 27. September 

findet in Ahaus/Westfalen 

die branchenübergreifende 

SmartHome 

Deutschland Conference 

2013 statt. Die Veranstaltung 

adressiert Praktiker 

aus Fachhandel und 

Handwerk, Architekten, 

Wohnungswirtschaft, 

Fertighaushersteller, Forschung 

und Entwicklung. 

Während am Tage die 

Wissensvermittlung durch 

Vorträge und Workshops 

dominiert, dient der 

Abend der Kontaktpflege. 

Das Ticket kostet für beide 

Tage 100 Euro. Die Buchung 

ist möglich an: 

info@smarthomedeutschland.de. 

Vodafone 

Vodafone bietet in ausgewählten 

Städten LTE 

mit Geschwindigkeiten 

von bis zu 150 MBit/s an. 

Derzeit werden die Basisstationen 

an stark frequentierten 

Orten wie 

Flughäfen, Bahnhöfen 

oder Innenstädten mit 

einer neuen Technik aktualisiert: 

Die Weiterentwicklung 

von LTE, im offiziellen 

Standard als »Category 

4« oder LTE Cat4 bezeichnet, 

schafft neben 

höherer Geschwindigkeit 

zusätzliche Kapazitäten. 


Loewe 

Thomas 

Baumann 

Verkaufsleiter 

Gebiet West 

Loewe AG 

Thomas Baumann kehrt zu 

Loewe zurück und übernimmt 

ab 16. August als Verkaufsleiter 

das Loewe-Verkaufsgebiet 

West. Nach Stationen bei Metz 

und LG Electronics hatte Baumann 

bereits zwischen 2005 

und 2012 den Loewe-Vertrieb 

maßgeblich mit geprägt. Danach 

war er für ein Jahr Vertriebsleiter 

Deutschland beim 

Elektrokleingeräte-Hersteller 

Severin. 

Urbane Komfortzone 

für rastlos Macher mit Anspruch 

HD+ 

Udo Knauf 

Key Account 

Manager 

HD Plus GmbH 

Die HD Plus GmbH hat Udo 

Knauf mit Wirkung zum 1. August 

als Key Account Manager 

gewonnen. Der 45-Jährige 

kommt von TechniSat, wo er 

zuletzt sämtliche Vertriebsaktivitäten 

in der DACH-Region 

verantwortete. Knauf wird 

neben den Handelszentralen 

auch Receiver- und TV-Hersteller 

betreuen. Er berichtet 

an Andreas Müller-Vondey, 

Leiter Vertrieb bei HD+. 

Anzeige 

Ihre Karriere-Perspektive: Geschäftsführer/in (Franchisepartner). 

Unser Mandant - eine Top-Marke für Lifestyle & Living - wächst innerhalb eines klar 

definierten Franchise-Konzeptes schneller als der Markt, ist an über 250 Standorten in 

mehr als 50 Ländern weltweit Synonym für bezahlbaren Luxus und sucht „Mitmacher“. 

Werden Sie in Ihrem eigenen Design-Store Teil des Erfolges. Wir freuen uns auf Sie: 

T.Kaiser@forsale-frankfurt.de 

We care about challenges inSales & Marketing. 

for sale. frankfurt Thomas Kaiser 

Personalberater für Vakanzen in Sales & Marketing 

www.forsale-frankfurt.de 

for sale. frankfurt Thomas Kaiser • Dortelweiler Str. 18, 61118 Bad Vilbel • 06101-5585540 

Wertgarantie 

Seit 1. August 2013 verstärkt 

Sebastian Höhn das Außendienstteam 

als Vertriebscoach 

im Südwesten Deutschlands. 

Seit seiner Ausbildung zum 

Einzelhandelskaufmann 1998 

bei einer Stuttgarter Elektrofirma 

sammelte der 31-Jährige 

Erfahrungen in den Bereichen 

TV, HiFi und Foto, die er nun 

für Wertgarantie einsetzt. 

Samsung 

Ab September verstärken fünf 

neue Fachkräfte das Sales 

Team für Digital Imaging. Als 

Key Account Manager sorgt 

Matthias Hamborg für die 

Betreuung der wichtigsten 

Fachhandelspartner, vor allem 

im Fotofachhandel. Hamborg 

berichtet direkt an Stephan 

Riediger, Head of Sales Digital 

Imaging bei Samsung. 

Magnat 

Zum 40-jährigen Firmenjubiläum 

und dem 30-jährigen 

Bestehen der Car-Audio-Sparte 

hat Magnat seiner Website 

www.magnat.de ein neues Design 

verpasst. Das Unternehmen 

der Audiovox-Gruppe 

präsentiert dort seine Neuheiten 

in den Sparten Home Audio 

und Car Audio. Die Startseite 

zeigt die Highlights der 

Produktpalette und Neuigkeiten. 

Über die jeweilige Produktserie 

führt die Seite schnell zu 

detaillierten Informationen. 

Der Produktfinder unterstützt 

die Suche über Produktkategorien. 

Hinzu kommen aktuelle 

News, Testberichte und 

Presserezensionen, digitale 

Blätter-Kataloge, downloadbare 

Bedienungsanleitungen 

und Datenblätter für jedes 

Produkt sowie eine Erläuterung 

von Fachbegriffen. 

Jabra 

Petra Übelhör ist neue Marketing 

Managerin für Deutschland, 

Österreich und Schweiz 

(DACH) sowie die Benelux-Region 

bei Jabra Consumer, der 

Endkunden-Sparte des Headset-Spezialisten. 

Zuvor war 

Petra Übelhör bei Onkyo als 

Marketing Executive EMEA 

für das Trade-Marketing verantwortlich 

und entwarf als 

Marketing Program Manager 

EMEA für die Adva AG Optical 

Networking Marketingkonzepte 

zur Kundenbindung und 

-neugewinnung. Zuletzt entwickelte 

sie als Channel Program 

Executive bei Apple den 

Premium Reseller Channel. 

Strong 

Verbände 

Petra Übelhör 

Marketing 

Managerin 

DACH Jabra 

Consumer 

Strong vermarktet Receiver 

unter eigener Marke sowie TV- 

Geräte unter der Marke Thomson. 

Nun erweitert Strong den 

Vertrieb von Thomson-Produkten 

auf Audio und Video 

sowie medizinische Produkte. 

Das Audiosortiment umfasst 

5.1-Heimkino-Systeme, Bluetooth-Speaker, 

Soundbars, Docking-Stations, 

Micro-HiFi-Anlagen, 

Boomboxen, Radios 

und Radiowecker. Im Video- 

Bereich werden DivX-zertifizierte 

und tragbare DVD-Player 

angeboten. 

Unter dem Motto »Vernetzt 

wohnen+leben ist smart« 

präsentieren die Elektroverbände 

VDE, ZVEH und ZVEI auf 

der Ifa in der TecWatch-Halle 

11.1 das Zusammenspiel 

zwischen Energiegewinnung, 

Energiemanagement, Entertainment 

und Elektromobilität. 

Mit Unterstützung von Industriepartnern 

zeigen die 

Verbände, was Heimvernetzung 

bedeutet, wie sie funktioniert 

und was alles zum Smart 

Home dazugehört. Info-Terminals 

geben Auskunft zu Ausstellern, 

die Smart-Home-Produkte 

und -Services anbieten, 

und führen direkt zu deren 

Ständen auf der Ifa. (kn)

Ifa-Trends 2013: Big Screen und Connectivity 

Jan Uebe 

Chefredakteur 


Flachfernseher wohin 

das Auge blickt – an dieses 

Bild auf der Ifa hat man sich 

schon gewöhnt. 2013 sind 

die Fernseher noch größer 

und schärfer, denn Ultra-HD 

hält Einzug in die Hallen 

unter dem Funkturm. Die 

neue Bildtechnologie bietet 

vierfache Full-HD-Auflösung, 

vorzugsweise auf riesigen 

Bildschirmen mit 65 Zoll 

und mehr. 

Ultra-HD bedeutet für den 

darbenden Fachhandel eine 

willkommende Möglichkeit, 

auf margenträchtige Premiumgeräte 

hochzuberaten. 

Entsprechender Content ist 

zwar noch dünn gesät (eine 

Ausstrahlung von UHD-TV- 

Programmen steht frühestens 

nächstes Jahr an), doch 

der Zuschauer kann vorhandenes 

Filmmaterial bereits 

mit der Upscaling-Funktion 

»ultrahochauflösen«. 

Allerdings darf der Handel 

zum Jahresendspurt keine 

Wunderdinge erwarten: Ob 

der hohen Preise sind Ultra- 

HD-Fernseher vorerst auf 

eine kaufkräftige Klientel 

begrenzt. Die große Masse 

wird mit Smart-TVs erzielt, 

die schon zwei Drittel aller 

TV-Verkäufe ausmachen. 

Die aktuelle Smart-TV-Generation 

besticht durch 

eine verbesserte Bedienoberfläche 

mit vielfältigen 

Apps, gekleidet in ein elegantes 

Gehäusedesign mit 

immer größeren Bilddiagonalen. 

Einen Verkaufsschub 

zum Weihnachtsgeschäft erhofft 

sich der Handel durch 

die herstellerübergreifende 

»Smarter Fernsehen«-Kampagne, 

die von allen Kooperationen 

unterstützt wird. 

Mit dem Stichwort »smart« 

wären wir bereits beim alles 

überstrahlenden Thema der 

Ifa: Connectivity. Die Vernetzung 

von Consumer- 

Electronics-Produkten stellt 

zwar beileibe keine Neuheit 

mehr dar, liegt nun aber voll 

im Trend. Connectivity ist 

»easy to use« und mittlerweile 

zu einer Selbstverständlichkeit 

geworden, die 

der Verbraucher für sich zu 

nutzen weiß. 

Musik vom Smartphone 

auf der HiFi-Anlage abspielen, 

Fotos von der Kamera 

ins Internet hochladen, die 

Bluetooth-Anbindung zum 

Kopfhörer oder Inhalte vom 

Tablet auf den Fernseher 

spiegeln – vieles ist bereits 

»connected«. Ein Rundgang 

auf der Ifa zeigt die drahtlose 

Vernetzung in all seinen 

Spielarten. 

Ein weiterer Trend, der in 

den nächsten Jahren noch 

an Bedeutung gewinnen 

wird, ist die Vernetzung im 

Smart Home. Schon heute 

demonstriert die Ifa, wie 

Unterhaltungselektronik und 

Elektrohausgeräte, Heizung 

und Lichtsteuerung in ein 

funktionierendes System 

eingebunden werden. 

Händler sollten sich einen 

Besuch der Ifa auf keinen Fall 

entgehen lassen. Die Berliner 

Messe ist so »smart« wie nie 

und bietet einen wahrlich 

umfassenden Überblick über 

das Marktgeschehen. Fachbesucher 

werden als Vip- 

Gäste behandelt und genießen 

einen Rund-um-Service 

mit Vorzugsbehandlung. 

Eine Anregung, mit welchen 

Trendprodukten Sie Ihr 

Geschäft gewinnbringend 

gestalten, finden Sie auch in 

dieser großen Ifa-Ausgabe 

von CE-Markt. Auf 84 Seiten 

erwartet Sie die geballte Ladung 

Consumer Electronics! 

In Kombination mit den Ifa- 

Highlights der Weißen Ware 

auf 56 Seiten electro bieten 

wir Ihnen eine reichhaltige 

Sortimentsempfehlung – 

für eine erfolgreiche zweite 

Jahreshälfte 2013. 

Herzlichst, Ihr 

Jan Uebe, 

Chefredakteur 

ifa-berlin.com 

Stay in touch 

The global innovations show.

Die Branche gratuliert 

Frank Offermanns 

Trade Marketing 

Manager Canon 

»Liebes Wertgarantie-Team, alles Gute 

zum 50. Geburtstag und weiterhin 

viel Erfolg wünscht das gesamte 

Canon Team. Wir sagen ganz herzlichen 

Dank für die angenehme und 

zuverlässige Zusammenarbeit und 

freuen uns auf zukünftige gemeinsame 

Projekte.« 

Sepa 

Neue Checkliste unterstützt 

bei Umstellung auf Sepa 

Die Abschaltung der nationalen 

Zahlungsverfahren zum Stichtag 1. Februar 

2014 und damit der endgültige Umstieg 

auf die Sepa-Verfahren rückt unaufhaltsam 

näher. Einer aktuellen Studie der 

Europäischen Zentralbank zufolge hinkt 

Deutschland bei der Sepa-Umsetzung 

weit hinter dem Zeitplan her. Dabei ist Sepa 

für alle relevant: Jedes Unternehmen, 

jede Behörde, jeder Verein muss sich darauf 

einstellen. Die Experten des eBusiness-Lotsen 

Ostbayern haben nun eine 

»Checkliste zur Sepa-Einführung« veröffentlicht, 

die bei der Umstellung Unterstützung 

bietet. Die Sepa-Checkliste kann 

unter www.ebusiness-lotse-ostbayern.de/ 

sepa-checkliste kostenlos heruntergeladen 

werden. Auch der Bundesverband Digitale 

Wirtschaft (BVDW) und der Bundesverband 

des Deutschen Versandhandels 

bieten mit dem »Whitepaper zur Umstellung 

des Zahlungsverkehrs nach den Vorgaben 

der Single Euro Payments Area (Sepa)« 

eine Übersicht über die neuen Regeln 

des Einheitlichen Europäischen Zahlungsverkehrsraums 

und die notwendigen 

Schritte bei der Umstellung des Zahlungsverkehrs 

in den einzelnen Zahlungsarten. 

Das Whitepaper ist kostenfrei unter 

www.bvdw.org und unter www.bvh.info 

erhältlich. (kn) 

Fehler, die ein guter Verkäufer vermeiden kann/ Teil 2 

Wie kommt der Kunde 

wieder in das Ladengeschäft? 

(kn) Unter dem Titel »Wie kommt der Kunde wieder in das Ladengeschäft?« 

zeigt CE-Markt in loser Folge Wege auf, wie der Fachhändler 

erfolgreich bleibt. Zum Erfolg gehören gut geschulte 

Verkäufer, die Fehler im Kundengespräch vermeiden können. 

Hier nun die Fortsetzung des Beitrags aus CE-Markt 8/13: 

Häufig 

möchte der Verkäufer 

auch sein erworbenes 

Fachwissen an den Mann (oder die Frau) 

bringen und begeht dabei den Fehler, 

dass er die Kunden mit technischen Produktdetails, 

Messwerten und theoretischem 

Fachwissen überschüttet. Das heißt: 

Zu viele Verkäufer sprechen noch immer 

zu sehr produktbezogen statt lösungsorientiert. 

Mit anderen Worten: Es wird zu viel 

mit Technik argumentiert statt mit Gefühlen 

und Emotionen. Der Kunde ist an Lösungen 

seiner Probleme interessiert und 

nicht an Produktdetails. Er wünscht sich 

Produkte, die Komfort und Lifestyle vermitteln. 

Buchautor Roland Kopp-Wichmann 

hat dies sehr anschaulich beschrieben: 

»Wer einen Porsche kauft, will nicht 

in erster Linie von A nach B kommen. Und 

wer ein iPhone erwirbt, berauscht sich 

nicht daran, dass man damit telefonieren 

kann.« 

Den Kunden überreden zu wollen, 

statt ihn zu überzeugen, gilt ebenfalls als 

ein schwerer Fehler im Verkaufsgespräch. 

Aus zwei Gründen: Jüngere Käufer fühlen 

sich in ihrer Entscheidungsfreiheit eingeengt 

und bevormundet und ältere Kunden 

werden bei massiven Überredungsversuchen 

oft misstrauisch und reagieren 

mit Ablehnung. 

Ein weiterer Fehler ist es, Einwände 

persönlich zu nehmen. Verkäufer sehen in 

Kundeneinwänden oft eine schroffe Ablehnung 

und reagieren entsprechend ärgerlich 

und verstimmt. Dabei ist jeder Einwand 

eine Chance und ein positives Signal 

des Kunden, denn damit gibt er deutlich 

zu erkennen, dass er auch weiterhin 

ElectronicPartner 

Elf neue Auszubildende 

starten ins Berufsleben 

Anfang August starteten wieder elf 

neue Auszubildende in der Düsseldorfer 

Unternehmenszentrale von Electronic- 

Partner in ihr Berufsleben. Die Bandbreite 

der Ausbildungsplätze erstreckt sich im 

aktuellen Ausbildungsjahr vom Kaufmann 

im Groß- und Außenhandel über den 

Fachlageristen und den Fachinformatiker 

an einem Kauf interessiert ist und das Gespräch 

nicht abbrechen will. 

Zu den Fehlern im Kundengespräch 

zählen auch Arroganz und Überheblichkeit, 

mit denen Verkäufer ihre Kunden 

gerne spüren lassen, dass diese von den 

Produkten und der Technik eigentlich 

keine Ahnung haben. Mit herablassenden 

Bemerkungen wie »Da haben Sie sich 

ganz falsch informiert« oder »Darf ich Sie 

da mal ein wenig korrigieren« vergraulen 

ungeschickte Verkäufer mit Sicherheit jeden 

Kunden. Besser wäre es, Verständnis 

für die Wissenslücken der Kunden zu zeigen 

und ihnen die Peinlichkeit einer demütigenden 

Belehrung zu ersparen. 

Als buchstäblich letzter Fehler wiegt 

ganz besonders schwer ein zeitlich falsch 

einsetzender Verkaufsabschluss-Prozess. 

Denn ein vorzeitiges Drängen zum Abschluss 

könnte letztlich den gesamten 

Verkaufserfolg gefährden. Damit wäre die 

wertvolle Zeit und Mühe, die man in das 

Kundengespräch investiert hat, vergeblich 

gewesen. Ausgebildete, sensible Verkäufer 

mit guter Menschenkenntnis achten 

auch in diesem Fall auf Signale des 

Kunden, der rechtzeitig zu erkennen gibt, 

wann er definitiv zum Kauf bereit ist. 

Wolfgang Denz meint in seinem Leitfaden 

für Verkäufer: »Der Kunde muss 

einen guten Grund haben, um wiederzukommen.« 

Wir meinen: Der Händler hat 

gute Chancen, dass der Kunde immer wieder 

in das Ladengeschäft zurückkommt, 

wenn er dafür sorgt, dass in seinem Betrieb 

all die genannten Fehler vermieden 

werden. 

In der nächsten Folge: Kleine Geschenke erhalten 

die Freundschaft 

bis zum Immobilien- und Bürokaufmann. 

»Unser Anliegen ist es, junge Mitarbeiterinnen 

und Mitarbeiter umfassend auszubilden 

und ihnen das optimale berufliche 

Rüstzeug mit auf den Weg zu geben«, 

so Friedrich Sobol, Vorstand Electronic- 

Partner. »Die Ausbildung zu qualifizierten 

Fachkräften hat bei uns einen hohen Stellenwert 

und ist ein wesentlicher Bestandteil 

unserer Unternehmenskultur. Daher 

freut es uns sehr, vielen jungen Menschen 

einen guten Start in den Beruf zu ermöglichen.« 


Es sind die Details, 

die wahre Qualität ausmachen. 

Metz Aurus 

75 Jahre Erfahrung haben unseren Blick für das Wesentliche 

geschärft: Dank feinster Detailarbeit und Verarbeitung 

mit höchster Präzision ist ein Metz Aurus ein filigranes 

Designerstück. Auch die Ausstattung ist bis ins 

kleinste Bauteil durchdacht. Wie die Rädchen eines Uhrwerks 

greifen neueste Technologien ineinander und sorgen 

für eine Bild- und Tonqualität in Perfektion. Ein integrierter 

Digital-Recorder macht Fernsehen mit einem Aurus 

vollkommen unabhängig und vollendet ein rundum gelungenes 

Premium-Produkt „Made in Germany“. – Ihr 

Metz Fachhändler zeigt Ihnen gern, worauf es ankommt! 

Ausstattung und Lieferfähigkeit modellabhängig. 

Metz Aurus LCD-TV 

Technische Perfektion 

■ 

Sicher in die Zukunft 

■ 

Bedienfreundlichkeit 

■ 

Ausgezeichnete Qualität 

■ 

Bequemer Service 

Metz – immer erstklassig. 

www.metz.de


Medimax wächst im Jubiläumsjahr 

mit zwanzig neuen Standorten 

Im Jahr des 25-jährigen Jubiläums setzt Medimax den bundesweiten 

Expansionskurs verstärkt fort. Die Fachmarktlinie der 

Verbundgruppe ElectronicPartner übernimmt zehn ProMarkt- 

Standorte von der Rewe Group. Zusätzlich erschließt Medimax in 

diesem Jahr zehn Standorte durch organisches Wachstum 

»Die 

Übernahme der zehn Märkte 

ist für uns ein konsequenter 

Schritt für nachhaltige Expansion und ergänzt 

unsere organische Weiterentwicklung 

optimal. Wir stellen unsere Vertriebsaktivitäten 

im Fachmarktbereich auf einen 

Schlag auf eine breitere Basis und verdichten 

unsere Marktpräsenz bundesweit in 

Top-Lagen«, so Friedrich Sobol, Sprecher 

des Vorstands ElectronicPartner. 

Die rund 240 Mitarbeiter 

werden übernommen 

In den kommenden Wochen werden die 

ProMarkt-Filialen in den zehn folgenden 

Standorten auf die Marke Medimax umgestellt: 

Bad Nauheim, Bochum, Cottbus, 

Dortmund, Eberswalde, Gera, Gotha, 

Groß-Gerau, Pfungstadt und Rostock. 

Der Vollzug der Transaktion steht noch 

unter Vorbehalt der üblichen Kartellfreigaben. 

Die rund 240 Mitarbeiterinnen 

und Mitarbeiter dieser Standorte werden 

übernommen. Friedrich Sobol erklärt: 

Die 

Mitglieder der Gruppe können 

ihren Geschäftskunden damit 

Komplettlösungen aus Mobilfunk und 

Festnetz anbieten. Vodafone Business- 

Tarife zeichnen sich im Mobilfunk neben 

hoher LTE-Datengeschwindigkeit und D- 

Netz-Sprachqualität auch durch attraktive 

Europaflatrates für Gespräche und Daten 

aus – das garantiert maximale Kostensicherheit. 

Serviceleistungen wie 24-Stunden-Hardware-Austausch 

und priorisierte 

Hotlines sind für Businesskunden ebenfalls 

inklusive. 

»Wir verstärken derzeit das Geschäft 

mit Unternehmenskunden, für deren komplexe 

Anforderungen wir individuelle Lö- 

Friedrich Sobol 

Sprecher des Vorstands 


Handel SE 

»Unser Ziel ist es, die Märkte zügig zu integrieren, 

so dass wir unseren Kunden 

schon bald in über 125 Medimax Märkten 

das volle Sortiment von Haushalts- und 

Unterhaltungselektronik, Telekommunikation 

und Entertainment mit kompetenter 

Beratung und umfassendem Service bieten 

können.« 

Bereits neu eröffnet wurden in diesem 

Jahr eigene Medimax Standorte in Elsterwerda, 

Mettmann und Osterholz-Scharmbeck. 

Im Laufe des Jahres werden weitere 

sieben Märkte folgen. 

Vodafone 

EP: ist neuer Vermarkter von 

Angeboten für Geschäftskunden 

ElectronicPartner baut sein Angebot für Geschäftskunden 

weiter aus: Die Verbundgruppe hat im B2B-Bereich ab sofort 

auch Vodafone Business-Verträge im Portfolio 

sungen entwickeln«, erklärt Jens Groß, 

Leiter Einkauf Telekommunikation und 

Dienste bei ElectronicPartner. Dafür hat 

die Verbundgruppe ein eigenständiges 

Geschäftskunden-Team aufgebaut, das die 

Mitglieder mit seiner Mobilfunk-Kompetenz 

unterstützt – zum Beispiel mit einem 

eigenen Online-Kalkulationstool für den 

Mobilfunkbereich. 

Auch in Sachen Hardware können die 

EP:Fachhändler, die Medimax-Fachmärkte 

sowie die Mitglieder des Systemhausverbunds 

comTeam auf das breite Produktportfolio 

der Gruppe zurückgreifen 

und von deren Einkaufsvorteilen, nicht 

nur im Bereich Mobilfunk/Festnetz, son- 

comTeam auf der Gamescom 

Gemeinsam 

mit der api Computerhandels 

GmbH 

präsentierte sich 

der Systemhausverbund 

comTeam 

vom 21. bis 25. August 

2013 auf der 

Gamescom in Köln 

2013. Unter dem 

Motto »Gemeinsam 

neue Welten, Geschäftsfelder 

und 

Sven Glatter 

Lösungen entdecken« zeigten die 

beiden Unternehmen im Schulterschluss, 

welche Leistungen sie Interessenten 

bieten. 

»Die Gamescom und comTeam passen 

ideal zusammen«, erläutert Sven 

Glatter, Geschäftsführer comTeam, 

die erfolgreiche Messeteilnahme. »Für 

viele Händler, die im Bereich IT aktiv 

sind, gehört sie mittlerweile zum 

Pflichttermin. Denn die Bereiche Multimedia, 

Gaming und IT wachsen immer 

enger zusammen. Daher können 

wir hier unsere Zielgruppen treffen 

und neue Geschäftskundenkontakte 

knüpfen.« 

Die Kooperation mit der api Computerhandels 

GmbH war bereits im Vorjahr 

erfolgreich, da das Partnerunternehmen 

durch seine Handelsausrichtung 

ebenfalls für viele Reseller eine 

wichtige Anlaufstelle auf der Gamescom 

ist. 

Jens Groß 

Leiter Einkauf 

Telekommunikation 

und Dienste bei 


dern dem gesamten Warenangebot profitieren. 

ElectronicPartner hat sich in den letzten 

Jahren als kompetenter Partner im 

Mobilfunk bewährt. Das easyTel-Konzept 

bietet den Mitgliedern der Verbundgruppe 

ElectronicPartner eine Vielzahl von 

Leistungen und Vorteilen wie beispielsweise 

den easyTel Bonus. Mitglieder erhalten 

eine netzübergreifende Airtime-Beteiligung 

für Neuverträge und Vertragsverlängerungen. 

Darüber hinaus vergütet 

ElectronicPartner auch die Vermarktung 

von Vodafone Business-Produkten mit 

einer einmaligen Abschlussprämie und 

einer monatlichen Airtime. 


Kommen, sehen, 

staunen: 

Dieses Jahr präsentieren wir ein aufregendes neues Konzept im Bereich 

der einfach zu bedienenden Handys. 

Entdecken Sie das Doro Liberto ® 810, ein brillant einfaches, modernes 

Smartphone das sich Ihrem Nutzungsverhalten anpasst und das sich auf 

bequeme Weise durch Cloud-Funktionen verwalten und sichern lässt. 

Und seien Sie auch gespannt auf viele weitere Neuheiten! 

Besuchen Sie uns in Halle 9 / Stand 107. 

Vereinbaren Sie gleich einen Termin. 

See you at IFA 2013! 

®

Die Branche gratuliert 

HATTsystem auf der Ifa 

Maßgeschneidert für Händler 

(kn) Mit dem HATTsystem präsentiert die Firma Hattendorf erstmals 

auf der Ifa ein einzigartiges Paneelsystem, das für Wohnräume 

entwickelt wurde, jedoch auch als individuelle Shop- und 

Ladenbau-Lösung speziell für Fachhändler in unserer Branche 

hergestellt wird. Über die vielfältigen Möglichkeiten des HATTsystems 

sprach CE-Markt mit Geschäftsführer Fred Hattendorf 

»Nur hochwertige Produkte und begleitende 

Serviceleistungen versprechen 

dem Fachhandel noch gute Renditen. 

Mit dem Abschluss einer Garantieverlängerung 

mit der Wertgarantie 

vermitteln seit Jahrzehnten unsere 

Fachhändler ihrer anspruchsvollen 

Kundschaft das gute Gefühl, nicht 

nur eine richtige, sondern langfristig 

auch sichere Wahl getroffen zu haben, 

durchaus auch in Anlehnung an 

den Werbeslogan der Wertgarantie, 

der da lautet: ›Eine geniale Idee‹ – zu 

deren 50. Geburtstag wir herzlich gratulieren!« 

Goetzpartners 

Smart Home auf dem Weg 

zum Massenmarkt 

Um die Perspektiven für den Connected-Home-Markt 

zu analysieren, hat die 

Unternehmensberatung Goetzpartners 

neben Endkonsumenten auch Experten 

aus den Bereichen Consumer Electronics, 

Weiße Ware, Hausautomation, Energie, Sicherheit 

und Gesundheit befragt. 

Der Connected-Home-Markt befindet 

sich noch in der Einführungsphase und 

könnte durch die starke Vernetzung von 

Consumer-Electronics-Geräten und das 

vermehrte Aufkommen von Smartphones 

und Tablets vorangetrieben werden. Für 

einen Markterfolg müssen jedoch noch 

wesentliche Hemmnisse aus dem Weg geräumt 

werden, im Bereich Consumer Electronics 

etwa die mangelnde Interoperabilität 

zwischen den Produkten verschiedener 

Hersteller. Bei den Elektrohausgeräten 

erschweren die fehlenden Anwendungsfälle 

sowie das unattraktive Preis- 

Leistungsverhältnis der angebotenen Produkte 

einen Erfolg. Bei der Hausautomation 

werden die komplexe Bedienung, der 


Franz Schnur 

Geschäftsführer 

Telering Marketing 

GmbH & Co. KG 

CE-Markt: Herr Hattendorf, mit Regalsystemen 

der Marke DAS HATTsystem ist Ihr 

Unternehmen nach der High End in München 

nun auch auf der Ifa vertreten. Wo 

genau werden Fachhändler Ihr einzigartiges 

Paneelsystem besichtigen können? 

Fred Hattendorf: Zusammen mit Audioblock 

und Goldkabel werden wir in Halle 

1.2 (Stand 209) vertreten sein. Wir präsentieren 

dem Fachhandel eine hochwertige 

Wohnwand, in der je nach Wunsch des 

Konsumenten sowohl HiFi-, TV-, Audiound 

Videosysteme integriert sein können. 

»Kabelsalat« gehört mit dem HATTsystem 

der Vergangenheit an. Alle Kabel werden 

unsichtbar hinter den Paneelen verlegt. 

Für die Verbindung zu den Geräten gibt 

es ein Ministecker-System. Die Wohnwand 

wird genau nach den Maßen und Wünschen 

des Konsumenten angefertigt. Mit 

dem HATTsystem sind außergewöhnliche 

Wandverkleidungen aus verschiedenen 

Materialien wie zum Beispiel Holz, 

Edelstahl, Aluminium oder Glas möglich. 

Dem Fachhandel werden wir auf der Ifa 

eine Vorführwand präsentieren, die er direkt 

bei uns für sein Ladengeschäft bestellen 

kann. 

CE: Können Sie in etwa einschätzen, wie 

viele Fachhändler aus der Consumer Electronics-Branche 

bereits zu Ihren Kunden 

gehören? 

Hattendorf: Das HATTsystem haben wir 

erstmalig auf der High End in München 

präsentiert. Wir sind auf sehr großes Interesse 

gestoßen. Mit dem HATTsystem finden 

die Produkte des Fachhändlers eine 

passgenaue Umgebung, die sich in jede 

Wohn- und Geschäftssituation perfekt 

integriert. HiFi, TV, Audio, Video – jede 

Form von Unterhaltungs- und Kommunikationselektronik 

lässt sich einbinden. 

Zusammen mit Audioblock und Goldkabel 

präsentieren wir dem Fachhandel ein 

hohe Preis und die fehlende Kompatibilität 

der Technologien bemängelt. Außerdem 

fehlt es an der Vermarktung zum 

Endkunden hin. 

Die Consumer Electronics kann sich 

als Schaltzentrale für die Steuerung des 

Smart Home etablieren, sofern branchenübergreifende 

Kooperationen eingegangen 

und gemeinsam neue Geschäftsmodelle 

entwickelt werden, beispielsweise 

mit Energieversorgern. Fachhandel und 

ganzheitliches Konzept. Der Electronic- 

Händler kann durch den Verkauf und die 

Installation des HATTsystems gute Margen 

erzielen und somit seine Rendite im 

Gerätegeschäft verbessern, denn ein Kunde, 

der sich für eine individuell gestaltete 

Wohnwand mit eingebauter TV- und Audiolösung 

entscheidet, fragt nicht mehr 

danach, ob der Fernseher 50 Euro mehr 

kostet als im Internet. 

CE: Wann spätestens hat ein CE-Markt- 

Händler sein individuelles HATTsystem in 

Fred Hattendorf 

Geschäftsführer von 

Hattendorf 

seinem Ladengeschäft, wenn er es jetzt 

auf der Ifa bestellt? 

Hattendorf: Auf der Ifa präsentieren wir 

zusammen mit Audioblock und Goldkabel 

eine speziell entwickelte Vorführwand. 

Diese Wand kann der Fachhändler innerhalb 

von drei bis vier Wochen geliefert 

bekommen. Möchte er aber sein Ladengeschäft 

mit dem HATTsystem neu gestalten, 

werden wir ein individuelles Beratungsgespräch 

mit ihm führen und eine 

auf seine Bedürfnisse und Anforderungen 

ausgerichtete Lösung entwickeln. Von der 

Beratung über die Planung bis zur Ausführung 

bieten wir unseren Kunden alles 

aus einer Hand. In einer eigenen Entwicklungs- 

und Planungsabteilung entwickeln 

wir individuelle Shop-Lösungen, die 

zu den Bedürfnissen des Kunden passen. 

Handwerk können mit fachspezifischem 

Wissen den Kunden entlang der Wertschöpfungskette 

unterstützen und überzeugen 

– vom Zusammenstellen der Geräte 

bis zur Installation und Beratung bei 

der Bedienung. Das wird allerdings nur 

möglich sein, wenn der Händler durch 

Kompetenz überzeugt. Wichtig sei es daher, 

gemeinsam neue Marktpotenziale zu 

erschließen, um den Kunden alle Leistungen 

aus einer Hand anzubieten.

4K 

CONSUMER ELECTRONICS 

Neue Kabelgeneration: 

AVA 2.0 

Ultra-HD-Zubehör für 

neue 4K-Fernseher 

Internet-TV-Box 3 - 

jetzt noch smarter 

JEDER QUADRATMETER 

EIN HIGHLIGHT 

IFA 2013 • 6. – 11. September • Halle 10.2 

App-/Bluetoothgesteuerte 

Steckdosen 

WiFi-Datenleser mit 

integriertem Akku 

Wireless 8-Maus für 

alle Notebooks 

Kombiniertes DAB+/ 

Internetradio 

COMPUTER & COMMUNICATION 

Foto-Zubehör 

für Smartphones 

PHOTO & VIDEO 

Neue Kamerataschenserie 

„Nashville“ 

New Reference Class 

Xbox One 

PS4 

Preview 

Xbox-One-Zubehör 

Mobile Gaming 

GAMING 

Preview 

PS4-Zubehör 

D I E P A S S E N D E L Ö S U N G

50-jähriges Jubiläum 

Doppelgewinner bei der Wertgarantie-Jubiläumsverlosung 

Nicht wenige Fachhandelspartner haben bei den Jubiläumsverlosungen 

der Wertgarantie inzwischen bereits mehrfach 

»das große Los« gezogen: Gerade hatte sich Sascha Pühn von 

Expert Neuruppin vom Freudentaumel eines Hauptgewinns 

im Juli erholt, da gewann er nach seinem VW up! gleich noch 

ein iPad mini in der aktuellen Wertgarantie-Verlosung . . . 

Groß 

dürfte auch die Freude bei 

Olga Ernst von ACR Telecom 

GmbH Buchen sein: Sie gewann bei 

der Verlosung am 8. August nicht nur den 

nagelneuen City-Flitzer von VW, sondern 

zusätzlich eine hochwertige Kamera von 

Panasonic. 

Wie in den Vormonaten auch, wurden 

am 8. August um 20.30 Uhr 50 Fachhandelspartner 

mit 50 blauen Wundern für 

ihr Engagement belohnt. Ein Fahrrad im 

Sascha Pühn von Expert Neuruppin im Glück 

chenende, erreichen die Gewinner in den 

nächsten Tagen. 

Alle, die die August-Ziehung nochmals 

ansehen möchten, finden das Video unter 

www.wertgarantie.eu/dasgehtup. 

Sanssouci und DTM 

Wertgarantie-Fachhandelspartner 

unterwegs 

Nicht zum ersten Mal verließ das 

Wertgarantie-Vertriebsteam mit seinen 

Veranstaltungen den Geschäftsalltag und 

wechselte geradezu wörtlich in unge- 

Wertgarantie: Vielfältige Regio-Aktionen 

wohntes Fahrwasser: Bei den Regio-Aktionen 

des Garantie-Dienstleisters erwartet 

die Fachhandelspartner traditionell 

zusätzlich zum Themenseminar ein besonderes 

Begleitprogramm – auch in diesem 

Sommer waren die Wertgarantie- 

Regionalleiter mit »ihren« Fachhändlern 

unterwegs. 

So verlegten etwa die Regionalleiter 

Lutz Fennert und Matthias Labsch mit 

Regionalbetreuer Renè Küchler ihren Er- 


Wert von 500 Euro gab es beispielsweise 

für Torsten Benecke (EP:Detlef Coldewey 

GmbH, Westerstede), und Sandra Leier 

(Expert Klein GmbH, Waldbröl) surft künftig 

mit einem Acer Notebook durch das 

WorldWideWeb. Katrin Striedl (EP:Electro 

Praml GmbH aus Ruderting) freut sich 

über ein neues Samsung Tablet. Alle 50 

Preise, darunter unter anderem auch Navigationsgeräte, 

Kopfhörer, Kaffeeautomaten 

oder Gutscheine für ein Wellnesswofahrungsaustausch 

mit den Händlern im 

Juli auf die Gewässer rund um Potsdam 

– Grillparty, Besichtigung und Führung 

durch Park Sanssouci und das Neue Palais 

inbegriffen. 

Rasanter ging es bei Wertgarantie-Regionalleiter 

Matthias Dannenberg und 

Regionalbetreuer Danilo Hagemeister 

zu: Nach ausführlichem Austausch zum 

neuen Wertgarantie-Profitraining besuchten 

sie mit »ihren« Fachhandelspartnern 

zunächst eine packende Show im Berliner 

Friedrichstadtpalast. Am darauffolgenden 

Tag genossen die Teilnehmer das 

Fahrerlager und anschließend das DTM- 

Rennen am EuroSpeedway in der Lausitz 

– das passenderweise mit einem Sieg des 

Teams Euronics mit Fahrer Gary Paffett 

endete. 

Expert startet als Erster 

Google Play Cards im 

Elektrohandel 

Im Elektronikfachhandel nimmt Expert 

die Vorreiterrolle im Vertrieb der neuen 

Google Play Cards ein. Ab sofort sind 

die Guthabenkarten, mit denen Androidnutzer 

im Google Play Store im Wert von 

15, 25 und 50 Euro einkaufen können, 

deutschlandweit in 388 Expert Fachgeschäften 

und -märkten erhältlich. 

»Wir sehen in den Google Play Cards 

eine wichtige Ergänzung zu unserem ohnehin 

schon breiten Angebot an Guthabenkarten 

wie beispielsweise den iTunesoder 

XBox-Live-Karten«, erklärt Michael 

Peters, Expert Abteilungsleiter Entertainment. 

Der Einkauf von digitalem Content 

Expert vertreibt als Erster die Google Play Cards 

wie Apps oder Musik im Google Play Store 

erfolgte bisher online oder via Handy per 

Kreditkarte. Durch die Prepaid-Karten hat 

der Kunde nun auch ohne die Angabe von 

Michael Peters 

Expert Abteilungsleiter 

Entertainment 

Kreditkartendaten Zugriff auf den digitalen 

Content. »Vielen Kunden erleichtert 

dies den Einkauf im Google Play Store und 

daher freuen wir uns, diese neue Möglichkeit 

anbieten zu können. Nicht zuletzt 

eignen sich die Google Play Cards auch 

ideal als Geschenk«, ist sich Michael Peters 

sicher.

Die Zukunft für jedes Zuhause 

Gigaset elements eröffnet Ihnen den Markt des Internet of Things 

App Store ist eine Dienstleistungsmarke der Apple Inc. 

Google, Android, Google Play und andere Marken sind Marken von Google Inc. 

Gigaset elements verbindet die Menschen mit 

ihrem Zuhause – egal wo sie gerade sind 

Gigaset elements ist ein intelligentes 

sensorbasiertes System für den wichtigsten Ort 

des Lebens. Es ist erweiterbar und so leicht zu 

installieren, dass ein intelligentes Zuhause endlich 

auf einfache Weise möglich wird. 

Die Sensoren registrieren, was zuhause geschieht 

und leiten alle Informationen sicher per Internet 

auf das eigene Smartphone weiter. 

Das safety starter kit ist die Grundlage zur Nutzung 

von Gigaset elements und kann mit den safety 

elements modular erweitert werden. 

gigaset-elements.de 

facebook.com/gigasetelements 

Gute Gründe für Gigaset elements 

• Plug & Play – Installation und 

Registrierung in nur wenigen Minuten 

• Niedriger Anschaffungspreis 

• Kostenlose Smartphone App, 

keine Abos, keine Vertragsbindung 

• Modulares, erweiterbares System 

• Updatefähige Hardware durch 

cloudbasierte Technologie 

• Höchste Sicherheitsstandards 

• DECT-ULE Funkstandard 

All is good.

Dienstleister für Spezialversicherungen 

Mit Assona auf der sicheren Seite 

(kn) Immer mehr Kunden vertrauen Assona, dem Dienstleister für 

Spezialversicherungen. Mit steigender Kundenzahl wächst auch 

die Anzahl der monatlichen Schadensmeldungen. Bei Handys 

und Smartphones werden besonders häufig Schäden gemeldet. 

Was dies für Händler bedeutet, darüber sprach CE-Markt mit 

Dennis Schkade, Teamleiter Schadenssachbearbeitung Assona 

CE-Markt: Herr Schkade, Assona bietet 

Schutzbriefe und Garantieverlängerungen 

für mobile und stationäre Elektronikgeräte 

sowie für Fahrräder an. Mit steigender 

Kundenzahl wächst sicher auch die Anzahl 

der Schadensfälle, die bearbeitet werden 

müssen. Wie hoch schätzen Sie die monatliche 

Zahl von Schadensmeldungen? 

Dennis Schkade: Die monatlichen Schadensmeldungen 

schwanken derzeit zwischen 

6.000 und 9.000. Das ist unter anderem 

saisonal bedingt. Im Sommer erreichen 

uns besonders viele Schadensmeldungen, 

denn Urlaubszeit ist Schadenszeit. 

Gleichzeitig ist – wie Sie schon richtig 

festgestellt haben – die Tendenz der zu 

bearbeitenden Schadensmeldungen aufgrund 

der zunehmenden Kundenzahl 

steigend. 

CE: Gibt es aus Ihrer Erfahrung bestimmte 

Produktsegmente, die besonders häufig 

bei Schadensmeldungen in Erscheinung 

treten? 

Schkade: Handys und Smartphones sind 

die Geräte, bei denen besonders häufig 

Schäden gemeldet werden. Sie sind immer 

überall dabei, da bleiben Schadensfälle 

natürlich nicht aus. Wie schnell passiert 

es, dass einem das Handy aus der 

Hand rutscht. Sturzschäden sind der Klassiker 

und erreichen unseren Kundenservice 

besonders häufig. 

CE: Wie viele Mitarbeiter sind bei Assona in 

der Schadenssachbearbeitung tätig? Und 

gibt es eine spezielle Hotline, unter der 

Händler und Endkunden bei Schadensfällen 

Auskunft bekommen? 

Dennis Schkade 

Teamleiter 

Schadenssachbearbeitung 

Assona GmbH 

Schkade: Aktuell sind wir 17 Mitarbeiter 

im Schadens-Team. Analog zur Zunahme 

der Schadensmeldungen ist auch hier die 

Tendenz steigend. Wir stellen derzeit verstärkt 

ein. Für unsere Händler haben wir 

eine telefonische Schadensmeldung eingerichtet. 

Diese ist unter der 030-208666- 

99 zu erreichen. Kunden wenden sich am 

besten an den Händler. Dieser setzt sich 

dann mit uns telefonisch in Verbindung 

und bekommt unmittelbares Feedback. 

CE: Wie lange dauert im Durchschnitt bei 

Assona die Bearbeitung einer Schadensmeldung? 

Schkade: Bei der telefonischen Schadensmeldung 

erhält der Händler im Falle eines 

versicherten Schadens sofort eine Freigabe. 

Der Schadenssachbearbeiter prüft direkt 

am Telefon, ob wir den Fall regulieren 

können. Dazu muss der Händler lediglich 

ein paar Informationen wie die Vertragsnummer 

des Kunden und den Schadensablauf 

parat haben. Da die Abwicklung 

telefonisch am schnellsten geht, empfehlen 

wir diese Art der Schadensmeldung. 

CE: Kann sich der Kunde ein neues Gerät 

als Ersatz kaufen, bevor er den Schaden 

meldet? 

Schkade: Davon raten wir ab. Der Kunde 

sollte unbedingt auf unser Feedback warten. 

Viele Schäden können repariert werden. 

Deshalb ist es sinnvoll, sich bis zur 

Überprüfung zu gedulden. 

CE: Was passiert im Falle eines Diebstahls 

oder Totalschadens? 

Schkade: Wir überprüfen die Schadensfälle. 

Sollte es sich um einen versicherten 

Diebstahl oder Totalschaden handeln, 

geht der Kunde zu seinem Händler und 

sucht sich dort ein neues Gerät aus. Wir 

verrechnen den zugesagten Betrag dann 

mit unserem Vertriebspartner. 

CE: Unter den verschiedenen Assona-Produkten 

ist der VeloProtect relativ neu. Bietet 

die Assona-Fahrradversicherung auch 

einen umfassenden Schutz bei Beschädigung 

und Diebstahl von E-Bikes? 

Schkade: Das war sogar der ursprüngliche 

Anlass für den Start des VeloProtect, in 

Zusammenarbeit mit dem E-Bike-Hersteller 

Hercules. Als jahrelanger Elektronikversicherer 

sehen wir hier unsere Expertise. 

Aber natürlich werden auch nicht motorisierte 

Fahrräder von VeloProtect umfassend 

geschützt. Mit Hercules und Ergo Direkt 

als Versicherung haben wir zwei kompetente 

Partner an unserer Seite. 

CE: Gelegentlich wird behauptet, dass Garantieverlängerungen 

überflüssig seien. 

Welches sind Ihre Gegenargumente? 

Schkade: Mit einer Garantieverlängerung 

oder einem Elektronikschutzbrief bietet 

der Händler seinem Kunden einen erheblichen 

Mehrwert. Er gibt dem Kunden die 

Sicherheit, sich vor den möglichen Kosten 

über einen Zeitraum von fünf Jahren zu 

schützen. Geht beispielsweise der teure 

Fernseher nach zweieinhalb Jahren kaputt, 

kann der Kunde in der Regel nicht 

auf die Herstellergarantie und die gesetzliche 

Gewährleistung zurückgreifen. Dann 

wird er glücklich sein, wenn er bei seinem 

Händler die zusätzliche Absicherung mit 

einem Assona-Produkt hat. Das stärkt sowohl 

die Kundenzufriedenheit als auch 

die Kundenbindung. 

Zehnjähriges Bestehen 

Die große Assona Jubiläumsparty 

geht weiter 

Zum Geburtstag gibt es bei Assona 

in diesem Jahr Geschenke und Prämien 

satt – als Dankeschön für zehn Jahre gute 

Zusammenarbeit mit dem Fachhandel. 

Nach der erfolgreichen Frühlingsaktion 

startet der Berliner Versicherungsdienstleister 

nun die nächste Jubiläumsaktion. 

Vom 22. Juli bis 29. September 2013 

werden die Vertriebspartner beim Verkauf 

einer Anschlussgarantie oder des Best- 

Protect mit zusätzlichen Erträgen belohnt. 

Diese kommen in eine Teamkasse und 


Sommeraktion mit wechselnden Produktgruppen 

können nach Ende der Sommeraktion für 

ein frei wählbares Event eingelöst werden. 

In den Aktionswochen stehen außerdem 

bestimmte Gerätegruppen im Fokus. 

Je nachdem ob gerade Computer-, Foto-, 

Haushalts-, Film- oder Musikwochen sind, 

bringt der Abschluss eines BestProtect für 

die aktuelle Gerätekategorie zusätzlichen 

Gewinn. Das heißt, geht während der 

Fotowochen ein BestProtect für eine Kamera 

über den Tisch, klingelt es noch einmal 

in der Kasse für das Team-Event. 

Im April wurden zur ersten Jubiläumsaktion 

»10 x 10 + 10« insgesamt 100 Geschenke 

und zehn Geburtstagstorten verlost. 

Nun kommt mit der Sommeraktion 

die nächste Möglichkeit für zusätzliche 

Erträge. Anmelden können sich Assona- 

Partner und alle, die es werden wollen, im 

Händlerportal, per Mail an sales@assona. 

net oder telefonisch unter 030-20866-666.

da werden sie augen machen 

mehr erleben auf der ifa 

Besuchen Sie uns im Händlerzentrum auf der 

IFA in Berlin 

Halle 6.2, Stand 101 

vom 06. bis 11.9.2013 

ZUM BEISPIEL EINES UNSERER HIGHLIGHTS: 

ENTERTAIN IM AUSGEZEICHNETEN NETZ 

Laut connect-Leserwahl 2013

Fachforum medienpolitik@Ifa 2013 

Technik und die europäischen Perspektiven 

zur Fernseh-Evolution 

Manche der großen Trends in der Fernseh-Evolution stehen für 

tief greifende Veränderungen des Mediums und seiner Nutzung, 

andere muten primär technisch an. Mit welchen wichtigen 

Aspekten muss sich die Medienpolitik jetzt beschäftigen? 

Aus 

Anlass der Ifa 2013 (6. bis 11. 

September) diskutieren unter 

der Schirmherrschaft von Malu Dreyer, 

Ministerpräsidentin von Rheinland-Pfalz 

und Vorsitzende der Rundfunkkommission 

der Länder, führende Experten aus 

Industrie, Wissenschaft und Medienwirtschaft 

am 9. und 10. September 2013 im 

ICC Berlin Themen, die die Branche bewegen. 

Die Themen der drei Panels: 

Am Montag, den 9. September, geht es 

von 14 bis 15.30 Uhr um New TV, Connected 

Devices & Plattformwettbewerb Europa 

und die konvergente Medienordnung. 

Vernetzte, hybride Modelle entstehen auf 

allen Ebenen der Wertschöpfungskette. 

Für den Nutzer werden die Quellen der 

Medieninhalte zunehmend bedeutungslos. 

Ausschlaggebend ist deren Verfügbarkeit 

– über alle Netze, Plattformen und 

Endgeräte hinweg. 

Dienstag, 10. September, 12 bis 13 Uhr: 

»Terrestrik Reloaded – Szenarien für die 

Zukunft des Antennenfernsehens«. Obwohl 

das Angebot an mobilen Bildschirmen 

immer schneller wächst, steckt das 

terrestrische Fernsehen in einer Entwicklungskrise. 

Die Einführung des leistungsfähigeren 

Nachfolgestandards DVB-T2 

setzt einen breiten Konsens der Programmanbieter 

voraus – und Entwicklungsgarantien 

vonseiten der Netzpolitik. 

Stattdessen treibt die Bundesrepublik die 

baldige Vergabe der notwendigen Infrastruktur-Ressourcen 

an den Mobilfunk 

aktiv voran. Während unsere österreichischen 

Nachbarn DVB-T2 schon längst einführen, 

erwägen Experten von Bund und 

Ländern Szenarien von der Einführung kooperativer 

Frequenznutzung bis hin zur 

Einstellung der klassischen Rundfunkverbreitung 

über Antenne. 

Anschließend (14 bis 15 Uhr) heißt es: 

»Fernsehen jenseits von HDTV – Wann 

kommt die UHD-Broadcast-Technologie?« 

Die Endgerätehersteller bringen in diesem 

Jahr eine neue Generation von Großbildschirmen 

auf den Markt, die eine vierfache 

HDTV-Auflösung ermöglicht. Die 

Medienindustrie produziert Bewegtbildinhalte 

auf diesem Qualitätslevel bisher 

fast ausschließlich für das digitale Kino. 

Bis daraus ein System für die Rundfunk- 

Übertragung erwächst, werden noch einige 

Jahre vergehen. Neue Broadcaststandards, 

Videokodierungen und Schnittstellen 

sind nur einige der Elemente, die es in 

den nächsten Monaten zu definieren und 

in die Geräte-Hardware umzusetzen gilt. 

Dieser Prozess ist eine enorme wirtschaftlich-technische 

Herausforderung für alle 

an der Wertschöpfungskette Beteiligten. 

Online-Ticketshop: Fachbesucher 

sollten ihr Ifa-Ticket vorab online buchen, 

um von den günstigen Vorverkaufskonditionen 

zu profitieren. 

Reise-Angebote ab 230 Euro: Die 

Ifa bietet attraktive Reisepakete mit Flugoder 

Bahntickets, Unterkunft sowie Ifa- 

Eintrittskarte und Tickets zum öffentli- 

Auf geht‘s nach Berlin – Miss Ifa wartet schon 

Ifa 2013 

Fachbesucher und Experten sind 

die VIPs der Ifa 2013 in Berlin 

Zu einem erfolgreichen und effizienten Ifa-Besuch (6. bis 11. September) 

gehört eine bequeme Anreise, die die Ifa 2013 mit 

ihren speziellen Services dem Fachpublikum aus aller Welt bietet 

chen Personennahverkehr. Für Besucher 

aus Europa gibt es ein Flugangebot, inklusive 

Hotelübernachtung und Ifa-Fachbesucher-Tagesticket 

zu einem Paketpreis 

ab 230 Euro. Innerdeutsch beinhaltet das 

Flugangebot den Hin- und Rückflug, eine 

Hotelübernachtung und das Ifa-Fachbesucher-Tagesticket 

ab 211 Euro. Das Bahn- 

Special ist bereits ab 152 Euro erhältlich 

und umfasst die Hin- und Rückfahrt, eine 

Hotelübernachtung und das Ifa-Fachbesucher-Tagesticket. 

Weitere Informationen 

stehen auf der Ifa-Website www.Ifa-berlin. 

com/Fachbesucher-Service. 

Kostenloser Shuttle-Service: Fachbesucher 

genießen einen stressfreien 

Transport vom Flughafen Tegel zur Ifa 

(Haupteingang Messe-Süd) mit dem kostenlosen 

Flughafen Shuttle-Service. Für 

PKW-Anreisende gibt es am Olympiastadion 

Parkmöglichkeiten. Von dort fährt 

ein Shuttle-Bus zur Ifa. Auf dem Messegelände 

selbst stehen weitere Shuttle-Busse 

speziell für Fachbesucher zur Verfügung. 

VIP-Fachbesucher-Eingang: Die Fast- 

Lane (roter Teppich) erspart vorregistrierten 

Ifa-Fachbesuchern Wartezeiten. 

Internationaler Fachbesucher Empfang 

(im Eingang Süd zwischen Halle 1.1 

und 2.1): Ein Business- und Servicebereich 

exklusiv für Ifa Fachbesucher. Beim täglichen 

Frühstück von acht bis zehn Uhr bietet 

sich die Möglichkeit, sich in aller Ruhe 

den Messetag vorzubereiten. 

Ifa International Keynotes: Top-Manager 

geben Einblicke in aktuelle Produktentwicklungen 

und Branchentrends rund 

um die Ifa-Themen. 

Thematische Fachbesucher-Führungen: 

Fachbesucher und Experten können 

bei täglichen führungen Hintergrundinformationen 

zu Ifa-Trends erfahren. Start 

ist jeweils der Fachbesucher-Empfang. 

Ifa-Messezeitungen: Ifa International 

richtet sich an englischsprachige Fachbesucher, 

während die Ifa heute deutschsprachige 

Messebesucher informiert. 


Samsung auf der IFA 

Innovationsschub für die Bildqualität 

Samsung bedient das IFA-Trendthema UHD mit seinem Messeauftritt 

umfassend: Die Riege der Samsung UHD TVs führt 

unbestritten das Meisterstück S9 mit seinem riesigen 2,16 Meter- 

Bildschirm im auffälligen Timeless Design an. Im breiteren Premium-Segment 

zählt der Samsung F9090 zu den UHD-Innovationen 

mit faszinierender Auflösung. Eine ganz neue Fernseherfahrung 

verspricht auch der erste Samsung OLED TV für den deutschen 

Markt. Fazit: Samsung sorgt mit enormer Innovationskraft 

für ein noch besseres Seherlebnis und bedient so das wichtigste 

Kaufentscheidungskriterium im TV-Bereich: Bildqualität. 

Kino mit gekrümmter Leinwand. Die Bilder 

des OLED TV faszinieren durch satte 

Farben, stärkere Kontraste und eine tausendfach 

schnellere Reaktionszeit im Vergleich 

zu LCD TVs – eine Erlebnistechnologie, 

die man selbst am Point of Sales entdecken 

muss. OLED TV erfüllt die besonderen 

Ansprüche von Cineasten und Plasma-Fans 

an exquisite Bildqualität. Mit an 

Bord des OLED-Fernsehers ist eine einzigartige 

Innovation, die in vielen Wohnzim- 

Erweckt jedes Pixel 

zu neuem Leben: 

der smarte Samsung 

OLED TV S9C 

TV-Pionier für die Bilder der Zukunft 

Wer sich einen neuen Fernseher 

kauft, achtet zu allererst auf eine hervorragende 

Bildqualität – ein Thema, das 

auch den Entwicklern von Samsung seit 

Jahren sehr am Herzen liegt. Auf der IFA 

2013 setzt das Unternehmen mit UHD 

und OLED neue Maßstäbe. Sinnbild dieses 

Innovationsgeistes ist der Luxus UHD 

TV S9: Auf einem 85 Zoll (2,16 Meter) großen, 

scheinbar schwebenden Bildschirm 

stellt der UHD-Gigant Filme in der aktuell 

höchstmöglichen TV-Auflösung dar. 

Im Vergleich mit einem Full-HD-Fernseher 

genießt der Zuschauer ein vierfach 

detailreicheres, dynamisches TV-Erlebnis, 

klanglich untermalt von einem raumfüllenden 

Drei-Wege-Surround-Sound. Die 

Fachpresse erkennt den S9 als Meilenstein 

der Fernsehtechnik an und lobt ihn als 

»Der beste TV aller Zeiten ...« (Audiovision) 

und »großartiges Gerät« (Heimkino). 

Bildqualität der 

nächsten Generation 

Damit der Fachhandel Kunden auch 

im volumenstärkeren Premium-Segment 

für UHD-Bilder begeistern kann, stellt 

Samsung dem Flaggschiff UHD TV S9 ein 

Modell mit Bildschirmdiagonalen von 55 

und 65 Zoll (138 und 166 cm) zur Seite. 

Dank Upscaling-Funktion 

Quadmatic verwandelt 

der Samsung UHD TV 

F9090 Full-HD-Inhalte in 

faszinierende UHD-Bilder 

mit realitätsnaher Tiefenwirkung 

und Kontrasten. 

Ein schmaler Metallrahmen 

und die plan gestaltete 

Rückseite sorgen 

zudem für eine schlanke 

Silhouette. Punkten können 

Verkaufsberater mit 

dem Evolutionary TV-Konzept, das Samsung 

UHD TVs zu einer zukunftssicheren 

Investition macht: Durch die externe Anschlussbox 

bleiben die Geräte unkompliziert 

auf dem neuesten Stand – ein Argument, 

das beim Kunden ankommt. 

Neue Display-Technologie 

kommt in den Markt 

Auf der IFA feiert der erste Samsung 

OLED TV Europapremiere. Damit bringt 

Samsung eine Kontrast- und Bewegungsschärfe 

auf den großen TV-Bildschirm, die 

viele Kunden nur vom Smartphone oder 

Tablet kennen. Der smarte 55 Zoll S9C besticht 

mit einem gewölbten Bildschirm, 

der den Zuschauer in das Filmgeschehen 

hinein zieht, ähnlich wie in einem Imax- 

mern Frieden stiften wird: Mit Samsung 

Multi View können Zuschauer mit Shutter- 

Brillen zwei verschiedene Programme auf 

einem Bildschirm und mit den eingebauten 

Kopfhörern auch den jeweiligen Ton 

geniessen. 

Gestochen scharf und smart 

Innovative Bildtechnologien kombiniert 

Samsung bei den IFA-Modellen mit 

aktuellen smarten Funktionen. In Halle 

20 erleben Besucher live, wie der You- 

Tube-Clip der Lieblingsband 

auf dem Smart TV in 

HD-Qualität wirkt oder wie 

Urlaubsfilme vom Smartphone 

mit einer einzigen 

Handbewegung auf 

dem TV gestartet werden. 

Als Partner der Initiative 

»Smarter Fernsehen« von 

ZVEI und BVT macht Samsung mit konkreten 

Nutzerszenarien aus dem Alltag auf 

dem IFA-Messestand den Mehrwert greifbar. 

Dem Fachhandel liefern die smarten 

Wohnwelten Anregungen und Argumente, 

mit denen sie Kunden für smartes 

Fernsehen gewinnen können. 

Die kontinuierliche Weiterentwicklung der Bildqualität hat bei Samsung Tradition 

»Entdecken, was uns weiter bringt« 

– Samsung auf der IFA 

Im Mittelpunkt des Samsung Messestands 

in Halle 20 stehen die neuen UHD 

und OLED TVs sowie die Smart TV-Funktionen. 

Fachhandelspartner treffen im 

Händlerzentrum Experten, die Fragen beantworten 

und überzeugende Verkaufsargumente 

für die eigene Kundenberatung 

liefern. 

CE Markt 9 | 2013 21

Vereinte Produktwelten 

Synergien für die Bereiche »Consumer Electronics« und 

»Information Technology & Mobile Communication« 

Kai Hillebrandt und Martin Börner im Gespräch mit CE-Markt 

»Über den Tellerrand der Produktbereiche schauen« 

Fotos, die mit dem Smartphone oder der Digicam aufgenommen sind, auf dem Tablet und im 

Großformat auf dem TV anschauen – Videos auf dem Weg zur Arbeit per Smartphone, auf Reisen 

mit dem Tablet und zuhause in bester Qualität auf dem großen TV genießen. Die vielgepredigte 

Konvergenz ist längst in Form konkreter Nutzungsszenarien im Alltag der Konsumenten angekommen. 

Damit spannende vernetzte Nutzungsmöglichkeiten noch schneller für Handel und Endkunden 

Realität werden, hat Samsung seine wichtigsten Produktbereiche für das Endkundengeschäft 

übersichtlich in zwei Bereiche gebündelt. Verantwortlich für die beiden größten Produktbereiche 

bei der deutschen Niederlassung von Samsung Electronics sind Martin Börner, Senior Vice President 

IM Division, und Kai Hillebrandt, Vice President CE Division. Die beiden Manager verraten, 

welche Synergien Samsung intern nutzt und was das für Handel und Konsumenten bedeutet. 


CE-Markt: Herr Börner, konvergente Lösungen 

ziehen sich wie ein roter Faden durch 

das Produktportfolio von Samsung. Wie 

stellen Sie sich intern auf, um Vernetzung 

auch organisatorisch zu ermöglichen? 

Martin Börner: Wir erleben in der Telekommunikation 

und Unterhaltungselektronik 

eine extreme Marktdynamik und 

Innovationsgeschwindigkeit. Konsumenten 

fordern zu Recht, dass Smartphones, 

Tablets und Fernseher einfach miteinander 

kommunizieren und Bilder, Filme oder 

Lieblingssongs auf jedes beliebige Gerät 

übertragen werden können. Wir möchten 

unseren Handelspartnern und Endkunden 

schnell, gezielt und bereichsübergreifend 

die geforderte vernetzte Vielfalt 

liefern und sie darüber hinaus immer 

wieder mit neuen Möglichkeiten überraschen. 

Deshalb haben wir bei Samsung 

den größten Teil unseres Endkundengeschäfts 

auf zwei Säulen gestellt: Im Consumer 

Electronics (CE)-Bereich sind stationäre 

TV-, AV-Lösungen und Haushaltsgeräte 

zusammengefasst. Der Geschäftsbereich 

»Information Technology & Mobile Communications«, 

kurz IM, gibt unserem mobilen 

Portfolio aus Smartphones, Tablets, 

Notebooks und Digitalkameras den passenden 

Rahmen für bereichsübergreifende 

Innovationen. 

CE: Welche konvergenten Innovationen 

dürfen Besucher zur IFA von Samsung erwarten? 

Börner: Das GALAXY S4 zoom ist ein gutes 

Beispiel dafür, wie erfolgreich Samsung 

über den sprichwörtlichen Tellerrand 

zwischen den Produktbereichen 

schaut. Es ist Smartphone und Digitalkamera 

in Einem und verbindet praktisch 

das Beste aus drei Welten: 16-Megapixel- 

Kamera mit zehnfachem optischen Zoom, 

klassische Smartphonefunktionen mit Android 

4.2.2 und Vernetzung via Bluetooth, 

WLAN oder Near Field Communication 

(NFC). Wie Technologien in einem Gerät 

verschmelzen, erleben IFA-Besucher auch 

mit der Android-fähigen GALAXY NX Kamera. 

Hobbyfotografen bedienen die leistungsstarke 

Systemkamera mit hochwertiger 

Optik dank Android Betriebssystem

Kräfte gebündelt 

Kai Hillebrandt (links), 

Vice President 

Consumer Electronics, 

und Martin Börner 

(rechts), Senior Vice 

President Information 

Technology & Mobile 

Communication 

wie das vertraute Smartphone. So kommen 

sie ganz schnell zu tollen Bildergebnissen. 

Mit ein paar Berührungen auf dem 

Touch-Bildschirm versenden sie die Fotos 

per E-Mail oder übertragen sie via WLAN 

auf Tablets, den Smart TV und in soziale 

Netzwerke wie Facebook. Ein weiteres 

konvergentes Highlight ist Samsung 

HomeSync. Das Mediencenter speichert, 

synchronisiert und streamt die Musik, 

Fotos und Bilder der ganzen Familie via 

WLAN und geschützter Internet-Verbindung 

auf Smart TVs, Tablets, Kameras und 

Smartphones. Als private Mediencloud 

zeigt HomeSync einmal mehr, wie flexibel 

und einfach der Genuss und das Teilen 

von Wunschinhalten über Gerätegrenzen 

sein können. 

CE: Und welche Verbindung gehen die 

stationäre Produkte 

von Samsung mit 

dem mobilen Pro- 

SmartView App zur Fernbedienung und 

das Tablet zum zweiten Bildschirm – so 

können die Kids beispielsweise einen Cartoon 

auf dem Tablet schauen, während 

auf dem TV ein Fußballspiel läuft. Diese 

Nutzungsmöglichkeiten zeigen, wie offen 

wir bei Samsung denken und immer wieder 

neue Möglichkeiten im Zusammenspiel 

zwischen den Produktbereichen entwickeln. 

Der Zuschauer erlebt so geräteübergreifend 

eine ganz neue Form der 

Unterhaltung, die er zunehmend selbst 

gestaltet. 

Börner: Beim Stichwort Austausch der 

Kollegen untereinander fallen mir weitere 

IFA-Highlights ein, die wir ohne unsere 

offene Organisation sicher nicht in dieser 

Form so schnell zur Marktreife gebracht 

hätten: Unsere Heimkinoanlagen 

und Soundbars, die sich drahtlos mit dem 

Smart TV und mit Mobilgeräten vernetzten 

lassen. Für viele Konsumenten ist heu- 

sitzt, über die Vernetzungsmöglichkeiten 

informieren . . . 

Börner: . . . und einen Kunden, der sich für 

ein Feature Phone interessiert, kann ich 

unter Umständen für ein Smartphone begeistern, 

wenn er erfährt, dass er es als 

Zweitdisplay für seinen Samsung Smart 

TV nutzen kann. 

CE: Herr Börner, welche Unterstützung 

darf der Fachhandel erwarten? 

Börner: Innovationen, die den digitalen 

Lebensstil unserer Kunden begleiten, den 

Austausch von Informationen, Bildern 

und Musik einfacher und smarter machen, 

sind das A und O für gute Umsätze. 

Da schließe ich mich Kai Hillebrandt uneingeschränkt 

an. Gemeinsam sorgen wir 

mit einer starken Vertriebsmannschaft dafür, 

dass das nötige Know-how für die Ver- 

Galaxy S4 zoom: 

Smartphone und Digitalkamera 

handlich in einem 

Gerät verpackt 

Galaxy NX-Kamera: 

Fotografieren mit 

dem Touchscreen 

duktportfolio ein? 

Kai Hillebrandt: 

Das Zuhause unserer 

Kunden entwickelt 

sich immer stärker zum Smart 

Home, diesen Trend bringen wir mit neuen, 

spannenden Anwendungsszenarien 

voran. Zur IFA stellen wir die erste 

Waschmaschine mit WLAN-Anbindung 

vor, die zeigt, wie smarte Technik den Alltag 

erleichtert. Eine App auf dem Smartphone 

startet den Waschvorgang und informiert, 

wann die Wäsche fertig ist. Das 

Thema Smart TV haben wir von Beginn 

an im Markt maßgeblich mitgestaltet: 

Mit einem Klick genießen Konsumenten 

heute Schnappschüsse vom Smartphone 

in großer Runde auf dem TV-Bildschirm. 

Ebenso einfach wird das Handy mit der 

te das Smartphone oder das Tablet die 

zentrale Musikquelle. Via Samsung AllShare 

oder Bluetooth lassen sich Audiodateien 

kabellos streamen und kommen auf 

den Samsung Soundsystemen ganz groß 

raus. 

CE: Sie sprechen viel vom Zusammenspiel 

der Geräte – was bedeutet das für den 

Handel? 

Hillebrandt: Für viele Händler ergeben 

sich Chancen, indem sie zusätzliche Produktbereiche 

in ihr Portfolio aufnehmen. 

Natürlich kann das nicht jeder Fachhändler 

– wichtig ist aber: Um Chancen nutzen 

zu können, muss der Händler das Zusammenspiel 

kennen. Auch wenn ich keine 

Smartphones im Sortiment habe, kann ich 

einen Kunden, der an einer Heimkinoanlage 

interessiert ist und ein Smartphone bemarktung 

des vernetzten Portfolios auch 

bei unseren Partnern ankommt. Weiterhin 

werden wir unsere Handelspartner durch 

Trainings, Promotions und intensive Präsentation 

am PoS sowie Werbung weiter 

tatkräftig unterstützen, damit Kunden die 

beschriebenen neuen Möglichkeiten entdecken 

können. 


soundmaster 

Produktfeuerwerk auf der Ifa 

Mit den aktuellen Messe-Neuheiten und dem kompletten Sortiment 

der Eigenmarke soundmaster entzündet die Firma Wörlein 

auf der Ifa in Berlin ein wahres Produktfeuerwerk. Viele der attraktiven 

Produkte können vom Handel erfolgreich als Mitnahmeartikel 

verkauft werden. Voraussetzung ist allerdings die optimale 

Präsentation am POS, denn: »Richtig präsentiert ist halb verkauft« 

Als 

ältester Importeur für Unterhaltungselektronik 

in Deutschland 

blickt die Wörlein GmbH mittlerweile 

auf über 45 Jahre Erfahrung in den 

unterschiedlichsten Produktbereichen zurück. 

Das Unternehmen mit Firmensitz 

in Cadolzburg bei Nürnberg ist besonders 

durch den Vertrieb der Eigenmarke 

»soundmaster« bekannt, die sich dank des 

vielseitigen und zeitgemäßen Produktsortiments 

bei einem sehr guten Preis- 

Leistungsverhältnis 

einer immer 

größeren Beliebtheit 

bei Handel 

und Konsumenten 

erfreut. 

soundmaster- 

Produkte zeichnen 

sich darüber 

hinaus durch ein 

hervorragendes 

Design und eine 

ausgereifte Technik aus, die stets auf 

dem neuesten Stand der Entwicklung 

ist. 

Neben dem Import und dem Vertrieb 

von Unterhaltungselektronik 

der Eigenmarke soundmaster ist das 

Traditions-Unternehmen auch Lizenzpartner 

für Consumer-Electronics- 

Produkte von Disney, und zwar für 

die Länder Deutschland, Österreich 

und Schweiz. 

Bluetooth Speaker 

für anspruchsvolle 

Musikfreunde 

Eines der Produkt-Highlights auf der 

Ifa in Berlin ist der klangstarke Bluetooth-Speaker 

soundmaster BT 3000, 

der als kompaktes, leistungsfähiges 

Kraftpaket für glasklaren Hörgenuss 

keine Wünsche offen lässt. Mit seinen 

180 Watt/RMS Ausgangsleistung und 

einer absolut soliden Verarbeitung 

soundmaster BT 3000 

Klangstarker Bluetooth- 

Speaker mit optional 

erhältlichem 

Metall-Standfuß 


entspricht der Bluetooth-Speaker den Anforderungen 

auch anspruchsvoller Musikfreunde. 

Dank der Bluetooth-Funktion kann 

zum Beispiel MP3-Musik direkt von einem 

Bluetooth-fähigen Handy auf die Soundbox 

übertragen werden. Die Reichweite 

der Funkübertragung beträgt etwa zehn 

Meter – ideal für den ungetrübten Musikgenuss 

an jedem beliebigen Platz zu Hause. 

Sollte der Musikfreund während des 

Bluetooth-Betriebes 

über das Handy, 

beziehungsweise 

über das Smartphone 

einen externen 

Anruf erhalten, 

wird die 

Musik automatisch 

stumm geschaltet. 

Nach dem Telefongespräch 

kann die 

Musikübertragung 

dann problemlos wieder fortgesetzt 

werden. 

Wer die Bluetooth-Funktion nicht 

nutzen will, kann einfach den vorhandenen 

Aux-Anschluss zur Signalübertragung 

verwenden. Im Lieferumfang 

des soundmaster BT 3000 ist übrigens 

soundmaster Küchenunterbauradio DAB 2035 SI 

mit DAB+ und UKW-PLL-Tuner, auch als Standgerät verwendbar 

eine Fernbedienung enthalten. Optional 

kann der Kunde im Handel einen 

zum Speaker passenden, eleganten 

Metall-Standfuß erwerben – eine Option, 

die sich der Händler auf keinen 

Fall entgehen lassen sollte. Denn durch 

die Möglichkeit, dem Kunden beim 

Kauf des soundmasters Bluetooth 

Speakers auch 

noch den passenden 

Metall- 

Standfuß anbieten 

zu können, 

ergibt sich 

soundmaster UR 140 PLL 

Originelles Uhrenradio im Retro-Look mit vielen 

Extras, wie dem LED-Aufwach- und Nachtlicht 

für den Händler ein interessantes Zusatzgeschäft. 

Deshalb ist es am besten, 

wenn der Händler den Bluetooth Speaker 

soundmaster BT 3000 im Ladengeschäft 

gleich mit dem dazu gehörenden Standfuß 

präsentiert. 

Auf diese zusätzliche Möglichkeit sollte 

wirklich kein Händler verzichten, denn 

wie bei jedem Zubehörverkauf sind hier 

die Margen für den Händler besonders 

attraktiv. Wichtig dabei ist, dass der Speaker 

vorführbereit an exponierter Stelle 

im Verkaufsraum steht, sodass er als at- 

traktiver Blickfang den Kunden gleich ins 

Auge fällt. 

Die Maße des Speakers betragen 40 

Zentimeter in der Breite, 13,6 Zentimeter 

in der Tiefe und 20 Zentimeter in der Höhe. 

Der elegante, formschöne Standfuß 

aus Metall ist 85 Zentimeter hoch und 51 

Zentimeter breit. 

Ein weiteres Highlight am Wörlein- 

Messestand in Berlin ist ein formschönes 

Küchenunterbauradio mit DAB+ und 

UKW-PLL-Tuner. Das Modell DAB 2035 

SI von soundmaster überzeugt durch 

schlichtes Design mit einer exklusiven

tisch ab und wird durch Betätigung 

einer Taste wieder für etwa 

zehn Sekunden aktiviert. 

Durch die allmähliche Aufhellung 

mittels des zehnstufigen 

Aufwach-Lichtes kommt man 

frühmorgens angenehm und 

gut gelaunt aus den Federn. 

Radiowecker UR 140 PLL 

Hier in der Farbvariante 

Schwarz; die Uhrzeit- 

Projektion ist zuschaltbar 

Sehr komfortabel und praktisch 

ist auch die enthaltene 

zuschaltbare Projektion, welche 

die Uhrzeit an die Decke 

oder eine weiße Wand wirft, 

sowie eine Innentemperaturund 

Datumsanzeige. 

Das Nostalgie-Uhrenradio 

soundmaster UR 140 PLL verfügt 

außerdem über eine 

Wurfantenne, zehn Festsenderspeicher, 

Sleep-Funktion 

mit automatischer Abschaltung 

und einen Dual-Alarm 

mit Wochenendfunktion. 

Wie Wörlein in seiner Firmenbeschreibung 

betont, be- 

Ein ausgesprochen originelles 

Modell im Alarmwecker-Retro-Look 

ist das soundmaster 

Uhrenradio UR 140 mit Uhrzeit-Projektion, 

PLL-Radio LED- 

Aufwach- und Nachtlicht, speicherbaren 

Weckzeiten sowie 

mit einem dreistufig dimmbarem 

Display. Das Display schaltet 

sich bei Inaktivität automasitzt 

das Unternehmen eine 

eigene Servicewerkstatt mit 

sehr erfahrenen und kompetenten 

Technikern: »Die soundmaster-Produkte 

werden stetig 

und anwenderfreundlich 

weiter entwickelt und auch im 

Falle einer notwendigen Reparatur 

garantiert die hauseigene 

Servicewerkstatt eine 

schnelle individuelle und reibungslose 

Abwicklung«, so 

das Versprechen des Audiound 

HiFi-Spezialisten, der übrigens 

auch DVB-T TV-Tuner und 

portable DVD-Player im Sortiment 

hat. 

Aluminiumfrontoptik und fügt 

sich gut in jeden Raum ein. 

Das Digitalradio hat ein gut 

lesbares Display aus weißen 

Ziffern auf blauem Grund 

und zeigt neben Informationen 

zum laufenden Programm 

auch die Uhrzeit an. 

Das Unterbauradio aus der 

soundmaster highline-Serie 

verfügt über DAB+, ein UKW- 

Radio und RDS. Über das Gerät 

lassen sich auch zwei Alarmzeiten 

und ein praktischer 

Kochtimer verwalten. Zusätzlich 

verfügt das Radiogerät 

über eine elektronische Lautstärkenkontrolle 

und einen 

Klangverstärker, der aus verschiedenen 

Voreinstellungen 

wählen lässt. Die Stromversorgung 

erfolgt über das mitgelieferte 

Netzteil. Besonders 

interessant ist der externe Antennenanschluss 

auf IEC-Buchse. 

Eine dazu passende Teleskopantenne 

mit Magnetfuß ist 

bereits im Lieferumfang enthalten. 

Im Lieferumfang befindet 

sich außerdem Material zur 

Unterbaumontage. Das soundmaster 

Küchenunterbauradio 

DAB 2035 SI mit den Maßen 

30,6 x 15,5 x 4,8 Zentimeter 

(Breite, Tiefe, Höhe) lässt sich 

jedoch auch als Standgerät 

verwenden. 

Radiowecker im 

Retro-Look mit 

Uhrzeit-Projektion 

NEU IM TV: 

IHR BABY. 

MIT BABY WATCH 

VON GRUNDIG. 

Sehen Sie Ihren Lieblingsfilm – und Ihr 

Kind, wenn es unruhig schläft. Die Baby 

Watch Kamera überträgt drahtlos Bilder 

aus dem Kinderzimmer und informiert 

Sie bei Bewegungen oder Geräuschen. 

Denn wir wissen: Ihr Kind spielt immer 

die Hauptrolle. 

www.grundig.de

Philips Elevation: 60-Zoll-Fernseher mit Ambilight, ultraschlankem Gehäuse und transparentem Fuß 

TP Vision 

Zur Ifa werden die ersten Philips 

Ultra HD-Fernseher präsentiert 

(kn) TP Vision, vor eineinhalb Jahren als Unternehmen in 

Deutschland gestartet, sieht sich heute als die Nummer zwei im 

deutschen TV-Geräte-Markt. CE-Markt sprach mit Marketing 

Director Markus Brendel über die bisherige Entwicklung 

des Unternehmens und die neuen Philips-Fernseher auf der Ifa 

CE-Markt: Am 2. April 2012 startete das 

Unternehmen TP Vision die Geschäftstätigkeit. 

Wie sieht Ihre Bilanz nach 18 Monaten 

aus? 

Markus Brendel: Wenn wir vor eineinhalb 

Jahren den heutigen Stand der Entwicklung 

gekannt hätten, wären wir sicherlich 

sehr, sehr zufrieden gewesen. Und auch 

heute fühlen wir alle eine große Genugtuung 

über die vielen wichtigen Schritte, 

die wir erfolgreich getan haben. Vieles davon 

haben unsere Partner im Handel gar 

nicht mitbekommen, was eigentlich am 

erfreulichsten ist. Nichtsdestotrotz sind 

wir natürlich realistisch und wissen, dass 

noch einiges auf unserer Agenda steht, 

was wir angehen müssen. 

Nummer zwei im Markt 

CE: Als Ziel hatten Sie sich gesetzt, die 

starke zweite Position im Markt weiter 

zu festigen. Ist Ihnen dies nach Ihrer Meinung 

gelungen? 

Brendel: Der Markt hat in diesem Jahr bisher 

noch nicht die Erwartungen der Branche 

erreicht. Das gilt auch für uns. Vor diesem 

Hintergrund konnten wir gerade in 

den letzten Wochen unseren Mix nicht 

in dem Maß halten, wie wir uns das gewünscht 

hätten. Im Verlauf des Jahres sind 

Markus Brendel 

Marketing Director 

TP Vision 

wir aber die Nummer zwei im Markt, und 

wir halten an unserem Ziel fest. Wir gehen 

davon aus, dass die positivere Marktentwicklung 

im zweiten Halbjahr uns dabei 

zugutekommen wird. 

CE: Welche Produktneuheiten präsentiert 

TP Vision auf der Ifa in Berlin? 

Brendel: Wir haben bereits im Juli auf den 

Innovations Media Briefings in Berlin die 

Gelegenheit gehabt, anzukündigen, wohin 

bei TP Vision die Reise geht. Eine Neuheit 

ist der Philips Elevation. Unser neuer 

60-Zöller kommt mit vierseitigem Ambilight, 

einem transparenten Standfuß und 

einem ultraschlanken Gehäuse mit nur 

13 Millimeter Displaytiefe. Die gläserne 

Rückwand ist ein Statement für hochwertiges 

Produktdesign, sorgt aber auch für 

die sanfte Reflexion des mittig platzier- 

ten Ambilights und damit für einen schönen 

Halo. 

CE: Steuert Ambilight nicht auch die Philips 

Hue LED-Leuchten? 

Brendel: Ja, das ist richtig. Da Ambilight 

nach wie vor eines unserer wichtigsten 

Argumente im Handel ist, haben wir gemeinsam 

mit den Kollegen von Philips 

Licht unser Konzept erweitert. Ab sofort 

ist Ambilight nicht mehr auf den Bereich 

des Fernsehers begrenzt, sondern illuminiert 

den gesamten Raum. Die Philips Hue 

LED-Leuchten werden dafür vom Ambilight 

des Fernsehers gesteuert. Dies geschieht 

über eine App für iOS oder Android, 

die wir in den jeweiligen Stores 

zum Download anbieten. Das Einzige, was 

der Kunde noch benötigt, ist ein Starterkit 

des Philips Hue Lichtsystems. Auf der 

Ifa selbst werden unsere neuen Fernseher 

mit Ultra HD-Auflösung im Rampenlicht 

stehen. 

CE: Immer mehr Fernseher mit 4K-Auflösung 

kommen auf den Markt. Ist Ultra 

High Definition (3840 x 2160 Bildpunkte) 

auch für TP Vision ein Thema und wann ist 

mit den ersten 4K-Philips-Fernsehern zu 

rechnen? 

Brendel: Ultra HD wird anlässlich der diesjährigen 

Ifa als Thema bei vielen Konsumenten 

in Deutschland ankommen. 

Unsere ersten UHD-Fernseher werden wir 

deshalb auch bereits auf der Ifa in Berlin 

launchen und dann zeitnah in den Handel 

bringen. UHD ist ein Thema, das Kunden 

überzeugen wird. 

Neue Promotions geplant 

CE: Laut TPV Quartalsbilanz 1/2013 hat 

TP Vision im ersten Quartal 1,5 Millionen 

Fernsehgeräte verkauft und einen Umsatz 

von knapp 713 US-Dollar erzielt. Welchen 

Anteil hat der deutsche Vertrieb an diesem 

Ergebnis? 

Brendel: Wir möchten um Verständnis bitten, 

dass wir die Geschäftszahlen von TPV 

nicht kommentieren können. 

CE: Die Roadshow im Frühjahr und die darauf 

folgende Werbekampagne waren für 

den Handel sehr erfolgreich. Welche verkaufsunterstützenden 

Maßnahmen und 

Werbe-Aktivitäten sind für den Handel im 

vierten Quartal 2013 geplant? 

Brendel: Aktuell sind wir in den letzten 

Zügen für die Planung des zweiten Halbjahres. 

Fest steht, dass wir unseren neuen 

Ansatz in der Kommunikation fortsetzen. 

Ganz normale Menschen erklären dabei 

in ihren eigenen Worten, warum aktuelle 

Ausstattungsmerkmale von Philips TVs 

für sie »einfach besser fernsehen« bedeuten. 

Nach dem sehr positiven Feedback 

der ersten Endkunden-Promotion im Mai 

planen wir hier eine Wiederholung mit 

neuen, zusätzlichen Standorten. Ab 31. 

August werden wir zudem mit einer aufmerksamkeitsstarken 

Promotion mit Sky 

den Abverkauf unterstützen. Dazu später 

mehr . . . 

CE: Herr Brendel, wir danken Ihnen für das 

Gespräch! 


Loewe 

Strategische Partnerschaft 

mit Hisense geplant 

Die Loewe AG, Kronach, und die Hisense International Co., Ltd., 

Qingdao/China, planen eine gemeinsame, weitreichende 

strategische Partnerschaft. Dazu haben die Vorstände beider 

Unternehmen am 31. Juli ein weitgehendes Kooperationsabkommen 

für die zukünftige Zusammenarbeit unterzeichnet 

Ziel 

der geplanten strategischen 

Partnerschaft mit dem führenden 

chinesischen Hersteller von Consumer 

Electronics mit Schwerpunkt TV ist 

es, gemeinsame Synergien bei Einkauf, 

Produktion, Entwicklung und Vertrieb zu 

gestalten. Die Partnerschaft soll es Loewe 

künftig ermöglichen, Geräte mit neuester 

Technologie verstärkt auch im Einstiegsbereich 

der Premiummarke anzubieten. 

Zudem wird Hisense für Loewe den dauerhaften 

Zugang vor allem zu neuester TV- 

Panel-Technologie und attraktiven Absatzmärkten 

in China ermöglichen. 

Ausbau des Standortes 

Kronach für Home- 

Entertainment-Systeme 

»Die strategische Partnerschaft mit Hisense 

ist ein zentraler Meilenstein in der weiteren 

Restrukturierung von Loewe«, betont 

der Vorstandsvorsitzende der Loewe 

AG, Matthias Harsch. »Neben der Bündelung 

von Einkaufspotenzialen erhalten 

wir durch Hisense vor allem einen kontinuierlichen 

Zugang zu neuesten Grundlagen-Technologien. 

Das stärkt auch den 

Produktionsstandort Kronach, den wir 

weiter zur Manufaktur für höchst individuelle 

Home-Entertainment-Systeme ausbauen 

werden.« 

Loewe bietet Hisense im Gegenzug 

eine erstklassige Distribution, besonders 

in den deutschsprachigen Märkten und 

den Benelux-Ländern. In einem ersten 

Schritt übernimmt Loewe die Exklusivdistribution 

für Hisense im Testmarkt Österreich 

zur Einführung neuester Ultra-HD- 

Technologie. Des Weiteren kann Hisense 

in einer strategischen Partnerschaft den 

Zugang zu der von Loewe entwickelten, 

leistungsfähigen TV-Software erhalten, 

welche die gesamte Funktionsvielfalt moderner 

Fernsehgeräte einschließlich aller 

Multimedia- und Internetanwendungen 

abbildet. »Die strategische Partnerschaft 

zwischen Hisense und Loewe nutzt beiden 

Unternehmen. Sie hilft uns, unseren 

Marktanteil in Europa auf Basis modernster 

Technologien wie UHD auszubauen«, 

erklärt Dr. Lan Lin, Executive Vice President 

bei Hisense. 

Im ersten Halbjahr 2013 führte die allgemeine 

Marktschwäche für LCD-Fernsehgeräte 

für Loewe zu einem deutlichen 

Matthias Harsch 

Vorstandsvorsitzender 

der Loewe AG 

Umsatzrückgang um 39 Prozent auf 76,5 

Millionen Euro. Durch das gesunkene Umsatz- 

und Produktionsvolumen erzielte 

Loewe ein negatives Ergebnis vor Zinsen 

und Steuern (Ebit) von minus 24,2 Millionen 

Euro. 

Um das Unternehmen wieder auf eine 

erfolgreiche Zukunft auszurichten, verstärkt 

Loewe neben dem High-End-Premium- 

den Premium-Einstiegsbereich. Dazu 

soll zur Ifa 2013 eine neue Fernsehgeräte-Linie 

präsentiert werden. Auch im 

Audio-Bereich wird es weitere attraktive 

Einsteigergeräte geben, die besonders 

auch jüngere Zielgruppen ansprechen. 

Klassischer Fachhandel 

bleibt weiterhin bevorzugter 

Handelspartner 

Zudem eröffnen sich damit über den qualifizierten 

Fachhandel hinaus neue Vertriebswege, 

zum Beispiel in Flächenmärkten 

im In- und Ausland. »Der klassische 

Fachhandel bleibt vor allem im deutschsprachigen 

Raum mit seinen besonderen 

Stärken bei Beratung, Präsentation und 

Service auch weiterhin bevorzugter Handelspartner«, 

so Matthias Harsch. »Er wird 

ein exklusives Sortiment im High-End-Premiumbereich 

erhalten.« 

Ein weiterer Schritt der Restrukturierung 

von Loewe wird eine Kapitalerhöhung 

unter Einbeziehung bestehender 

und neuer Investoren sein. Damit soll die 

Kapitalausstattung des Unternehmens 

gestärkt werden. Harsch: »Mit unseren 

Vereinbarungen mit Hisense sind wir bei 

unserem wichtigen Thema ›Strategische 

Partnerschaft‹ einen großen Schritt vorangekommen. 

Zusammen mit den internen 

Weichenstellungen haben wir jetzt sehr 

gute Voraussetzungen bei den laufenden 

Gesprächen mit potenziellen Investoren.« 

TREFFEN SIE IHRE KUNDEN 

HAUTNAH. 

31.5. – 8.6.2014 

LEIPZIG 

INFOTAINMENT OHNE GRENZEN 

Die Branchenmesse für mobile Unterhaltung, 

Kommunikation und Navigation 

stellt mobiles Infotainment und Konnektivität 

in den Mittelpunkt. Neben der 

In-Car-Elektronik nehmen Mobilfunk, 

Tablets, Kopfhörer und andere fahrzeugungebundene 

Produkte und Lösungen 

breiten Raum ein. 

Europaweit einzigartiger Verbund mit 

der AMI Auto Mobil International – der 

einzigen internationalen Pkw-Messe 

2014 in Deutschland – voller Synergien 

und mit vielen zusätzlichen Kontakten. 

www.amicom-leipzig.de 

Frühbucherrabatt bis 15.12.2013 sichern! 

Zum Frühbucherrabatt bis 15.12.2013 anmelden!

GfK-Conference at Ifa 2013 

»Sound on the move – new 

chances in audio« lautet der Untertitel 

der GfK Conference at Ifa 2013, 

die am 5. September von 13 Uhr bis 

14.30 in der Red Lounge des Marshall-Hauses 

des Berliner Messegeländes 

stattfindet. 

Die GfK-Conference fokussiert auf 

die neuen Marktmöglichkeiten im 

Home Audio-Marktsegment, wobei 

einer der Referenten, nämlich 

Jörn Taubert von Sonos, über die 

Revolution des Hörens sprechen 

wird. Taubert geht der Frage nach, 

wie Wireless-HiFi-Systeme die Landschaft 

des Home-Audio verändern 

wird. »Mobile Sound – anytime, anywhere« 

lautet ein weiteres wichtiges 

Thema, das Alexander Dehmel 

von der GfK aufgreifen wird. 

Die Teilnahme an dieser hochkarätigen 

Konferenz ist kostenlos, es 

wird jedoch empfohlen, sich vorab 

als Teilnehmer bei der GfK registrieren 

zu lassen, da nur eine limitierte 

Zahl an Sitzgelegenheiten zur Verfügung 

steht. 

2. Quartal: Marktentwicklung 

Das Umsatzvolumen technischer 

Gebrauchsgüter belief sich im 

ersten Halbjahr 2013 auf 25,9 Milliarden 

Euro und entspricht einem 

leichten Minus von 0,8 Prozent. Ein 

gutes erstes und ein durchwachsenes 

zweites Quartal sorgten in den 

ersten sechs Monaten insgesamt für 

eine Stagnation im Elektronik- und 

Elektrogerätemarkt. Das ist das Ergebnis 

des GfK Temax Deutschland 

für das zweite Quartal 2013. 

Die von April bis Juni erzielten Umsätze 

aller beobachteten Sektoren 

betrugen 12,3 Milliarden Euro. Dies 

entspricht einem Minus von 3,4 

Prozent im Vergleich zum zweiten 

Quartal 2012. Zwar setzten die 

Märkte für Telekommunikation, 

Elektroklein- und Elektrogroßgeräte 

auch im zweiten Quartal ihren 

Wachstumskurs fort. Das dabei generierte 

Umsatzplus war jedoch 

nicht ganz ausreichend, die Rückgänge 

in den anderen Segmenten 

zu kompensieren. Vor allem die 

Verkäufe in den Sektoren Unterhaltungselektronik 

und Foto konnten 

nicht an den jeweils starken Vorjahreszeitraum 

anknüpfen. 

»Solange der private Konsum seine 

Stellung als verlässliche Stütze 

der deutschen Konjunktur behaupten 

kann, darf man der zweiten Jahreshälfte 

getrost optimistisch entgegen 

blicken«, schließt GfK Temax. 

EISA-Erfolge 

Hochwertiger Kopfhörer und Top- 

Camcorder von JVC ausgezeichnet 

JVC erhielt für zwei herausragende Produkte jeweils einen 

Eisa-Award. Diese begehrte Auszeichnung wurde für den 

High-End In-Ear-Kopfhörer JVC HA-FXZ200 sowie 

für den Camcorder JVC GZ-PX100, vergeben 

European Mobile 

Headphone 

2013-2014, so heißt der 

EISA Award für den brandneuen 

Kopfhörer HA-FXZ200 von JVC, 

der in der Tat Maßstäbe in seiner 

Produktgattung setzt, ist er 

doch ein Mehr-Wege High-End- 

Kopfhörer mit integriertem Bassreflex-System. 

Die Entwickler der 

JVC Z-Series-Kopfhörer machten 

sich mit dem Anspruch »keine Kompromisse« 

an die Arbeit, und erreichten 

im Bass- und Mittelton/Hochton-Bereich 

eine herausragende Klangqualität. 

O-Ton-JVC: »Eine Ingenieurleistung, 

die die Vorteile 

von einem speziellen Bassreflex-System 

und einem High-End 

Mittel-Hochton-Treiber in Kopfhörern 

erstmals vereint. Das innovative 

»Real Sound System« sorgt 

für eine besonders ausgewogene 

Klangqualität. 

Extrem schnelle, hochauflösende 

Bildverarbeitung 

»European Camcorder 2013-2014« heißt 

es für den JVC GC-PX100 – das Topmodell 

der JVC Camcorder Serie, der sich als ein 

extrem leistungsfähiger HD High-Speed- 

Camcorder präsentiert. Als Camcorder 

wie auch als Digital Fotokamera beeindruckt 

er gleichermaßen durch 

außergewöhnliche Bildqualität, 

Geschwindigkeit und Funktionen. 

Seine Stärke liegt in der 

extrem schnellen und besonders 

hochauflösenden Bildverarbeitung, 

wodurch 

Videound 

Bildaufnahmen 

von 

rasanten Action-Szenen 

in 

bisher unerreichter 

Qualität 

möglich werden. 

So liefert dieser einzigartige 

Camcordersowohl 

hochauflösende Progressive 

Full HD-Videoaufnahmen 

(1920 x 1080/ 50p) mit 

36 Megabit pro Sekunde in 

brillanter Schärfe mit außergewöhnlichem 

Detailreich- 

HA-FXZ200 

High-End-Kopfhörer 

von JVC 

mit Mehr- 

Wege-Bassreflex-System 

JVC GC-PX100 

Extrem leistungsfähiger 

HD-High-Speed-Camcorder 

und JVC-Topmodell 

tum sowie Hochgeschwindigkeits-Fotoserien 

mit bis zu 50 Bildern pro Sekunde 

und einer Auflösung von 5,9 Megapixel. 

Neben WiFi und diversen Zeitlupen-/Zeitraffer-Modi 

kommen 

noch Spezialfunktionen, 

kostenlose 

Apps und ein cleveres 

Bedienkonzept 

hinzu, das für die jeweilige 

Aufnahmeart 

die passenden Einstelloptionen 

anbietet. 

Qualitätsstrategie 

als Schwerpunkt 

Diese EISA-Awards bestätigen 

nicht nur die herausragenden 

Leistungen dieser Produkte, 

sondern sind auch eine Auszeichnung 

der JVC-Qualitätsstrategie 

überhaupt, auf die das 

Unternehmen setzt und die auf 

der Ifa und in der kommenden 

Saison Schwerpunkt des JVC- 

Branchenauftritts ist. 


Toshiba 

Mit Ultra-HD schon heute das 

Fernsehen von morgen erleben 

Die Toshiba Europe GmbH bringt die UHD-Fernseher der M9- 

Serie in 58, 65 und 84 Zoll auf den Markt. Vom Satellite-Notebook 

P50-A-11L lassen sich die passenden Ultra-HD-Inhalte überspielen 

Die 

TV-Geräte mit der vierfachen 

Full-HD-Auflösung 

werden in den drei Größen 58, 65 

und 84 Zoll (146, 165 und 213 cm 

Bilddiagonale) exklusiv über Motto-ii-Fachhandelspartner 

vermarktet. 

Alle Ultra-High-Definition-TVs 

der M9-Serie sind mit Toshibas Cevo 

4K Engine ausgestattet, einem 

leistungsstarken Prozessor zur Optimierung 

der Bildqualität, der die 

Eingangssignale auf die Display- 

Auflösung von 3.840 x 2.160 Pixel 

(UHD) skaliert. 

Digitale Fotos auf 

den M9-TVs in voller 

UHD-Auflösung 

Toshiba M9-Serie 

UHD-TV in 65 Zoll 

Toshiba 

Satellite- 

Notebook 

P50-A-11L 

So erstrahlen Sendungen und Filme in 

ungeahnter Bildqualität. HD-Videos von 

Blu-ray Discs erreichen durch die Bildbearbeitung 

sogar annähernd das Qualitätsniveau 

von nativen UHD-Inhalten. Via 

USB, DLNA und dem integrierten SD-Kartenslot 

lassen sich digitale Fotos auf den 

Fernsehern der M9-Serie in der vollen 

UHD-Auflösung von circa 8,3 Megapixel 

anzeigen. 

Daneben bieten die UHD-TVs eine umfangreiche 

Ausstattung mit digitalem Triple-Tuner, 

USB-Aufnahmefunktion, integriertem 

W-Lan und Toshiba Cloud- 

TV. Über das Online-Portal Cloud-TV haben 

Kunden direkten Zugriff auf Videoon-Demand-Dienste, 

Mediatheken, soziale 

Netzwerke, Nachrichten, Videodienste 

wie Youtube und vieles mehr. 

Mit dem Satellite-Notebook P50-A-11L 

ist die Übertragung von Ultra-HD-Inhalten 

auf den UHD-Fernseher möglich. Die 

Verbindung erfolgt über einen HDMI-Ausgang. 

Zum möglichen Content zählen vor 

allem UHD-Inhalte, die im Internet verfügbar 

sind, durch Konsumenten produziert 

wurden und derzeit den Löwenanteil 

des verfügbaren UHD-Contents darstellen. 

Das Satellite-Modell P50-A-11L ist 

mit einem Intel Core-Prozessor der vierten 

Generation und einer kraftvollen Nvidia 

GeForce GT 745M Grafik mit 4 Gigabyte 

dediziertem VRam ausgestattet. 

Harman/Kardon- 

Stereolautsprecher sorgen 

für den klaren Klang 

Damit eignet sich das High-End-Multimedia-Notebook 

für die Bearbeitung von Videos 

in HD-Qualität und rechenintensive 

Entertainment- oder Gaming-Anwendungen. 

Dank UHD-Unterstützung fungiert 

das Satellite-Notebook nicht nur als 

UHD-Zuspieler. Vielmehr lassen sich damit 

auch aktuelle Spiele in Full-HD-Auflösung 

spielen. Für einen klaren Klang sorgen 

die integrierten Harman/Kardon Stereolautsprecher 

mit DTS Studio Sound- 

Optimierung. 

Die innovative Toshiba Sleep-and-Music-Funktion 

ermöglicht es, Musik anzuhören, 

auch wenn das Notebook ausgeschaltet 

ist. Ebenso lassen sich USB-Geräte 

über das ausgeschaltete Notebook aufladen 

(Sleep-and-Charge-Funktion). 

„Eine geniale Idee, 

weil unser Leistungsversprechen meine Strategie ist.“ 

Vera Ossipov, Werbung, setzt mit über 500 Werbemitteln Ihren Service in Szene. 

www.wertgarantie.ag 

WERTGARANTIE ist der Fachhandelspartner Nr. 1 bei Garantie-Dienstleistung und Versicherung für Konsumelektronik, Hausgeräte und Fahrräder.

Sony 

Intelligent vernetzter 

Ultra-HD-Fernseher 

Dank der hauseigenen Triluminos 

Display-Technologie können die neuen 

Ultra-HD-TV-Geräte von Sony besonders 

viele Farben und detaillierte Schattierungen 

darstellen. Die Bravia X9-Serie von 

Sony stellt viermal mehr Details dar als 

herkömmliche Full-HD-Fernseher. Zudem 

ist der leistungsstarke 4K X-Reality Pro- 

Bildprozessor fähig, nahezu alles auf 4K- 

Auflösung hochzurechnen – auch Filme 

auf Blu-ray Disc, TV-Sendungen oder 

Web-Videos. Wer Wert auf Vernetzungsund 

Multimedia-Funktionen legt, kommt 

bei der X9-Serie ebenfalls voll auf seine 

Kosten. Der Fernseher verbindet sich 

Sony Ultra-HD-Fernseher Bravia X9 

kabellos, durch bloße Berührung der neuen 

Fernbedienung mit einem NFC-fähigen 

Xperia-Smartphone oder Tablet von Sony. 

Dank drahtlosem »One-Touch-Mirroring« 

lassen sich Fotos, Videos, Spiele und Apps 

im Handumdrehen auf dem großen Bildschirm 

wiedergeben. Wer kein NFC-fähiges 

Mobiltelefon von Sony besitzt, kann 

Gleiches über die im Android-Betriebssystem 

4.2 integrierte Mirroring-Funktion 

erreichen. Mit der kostenfreien »TV Side- 

View App« für Android- und iOS-Geräte 

können Nutzer außerdem Programme 

durchsuchen, Sendungen aufzeichnen 

und nach ähnlichen Inhalten suchen. 

Audiovox 

Portabler Bluetooth-Speaker 

mit langer Akku-Laufzeit 

Der Twiek 6 bietet eine Akkulaufzeit 

von 18 Stunden bei mittlerer Lautstärke. 

Das Aufladen erfolgt per mitgeliefertem 

USB-Ladekabel. Musik wird 

über die beiden leistungsstarken 

40 mm Langhub-Breitband-Lautsprechern 

in hoher 

Qualität wiedergegeben. 

Unterstützt werden 

Twiek 6 

Kraftvoller, portabler Bluetooth- 

Lautsprecher von Audiovox 


die beiden Chassis von einem rückseitig 

untergebrachten 40 x 70 mm Passivradiator, 

der für einen druckvollen Bass sorgt. 

Zudem unterstützt der portable Twiek 6 

die direkte Anruf-Annahme und besitzt 

ein integriertes Freisprech-Mikrofon. Über 

die zweite USB-Buchse werden das Smartphone 

und andere Geräte aufgeladen. 

Maximal 1.000 mA Ausgangsstrom stehen 

zur Verfügung. An den Bluetooth-Speaker 

lassen sich via analogen 3,5 mm Mini-Klinken-Stereo-Eingang 

auch ältere MP3-Player 

anschließen. Twiek 6 kommt in einem 

robusten, spezialbeschichteten Gehäuse. 

Im Lieferumfang ist eine hochwertige Tragetasche 

enthalten. 

Philips 

Stereo-Lautsprecher im 

außergewöhnlichen Design 

Fidelio P1 

Weißlackiertes 

Stereo-Boxenpaar 

für kräftige Bässe 

und klare Höhen 

Mit Fidelio P1 ergänzt Philips seine 

HiFi-Range um ein hochwertiges Stereo- 

Boxenpaar. Die handgearbeiteten, weiß 

lackierten Lautsprecher mit abgesetztem 

Hochtöner avancieren im modernen 

Wohnambiente zum Hingucker. Mit an 

Bord sind die Philips Audio-Technologien 

SoundSphere, SoundCurve und Full- 

Sound, die für ein natürliches Klangerlebnis 

mit kräftigen Bässen und klaren Höhen 

sorgen – auch bei digitalen Audioformaten. 

Musik lässt sich über Bluetooth 

streamen. Zudem sorgt der optische Aux- 

Anschluss für eine einfache Verbindung 

und direkte Wiedergabe von einem tragbaren 

Media-Player. 

Ebenfalls neu von Philips sind zwei 

Dockingstationen, die speziell auf iOS- 

Geräte abgestimmt sind: die Stereo-Anlage 

mit DualDock DCM3260 und die Dual- 

Dock Dockingstation DS1600. Beide Produkte 

unterstützen sowohl den neuen 

Lightning- als auch den älteren 30-Pin- 

Connector von Apple. Das Modell 

DCM3260 wird an der Wand montiert 

oder auf den Standfuß gestellt. Der CD- 

Einschub erfolgt bequem von oben. Das 

Bass Reflex System sorgt für kontrollierte, 

klare Bässe. Via USB-Direct-Modus lassen 

sich auch USB-Geräte anschließen. 

DualDock DCM 3260 mit doppeltem Apple-Anschluss 

Das Schwestermodell DualDock DS1600 

sorgt dank seines ovalen Lautsprecherdesigns 

für multidirektionalen, raumfüllenden 

Sound. 

iSport Freedom 

von Monter ist 

wasser- und 

schweißresistent 

Monster 

Strapazierfähiger Wireless- 

Kopfhörer für aktive Sportler 

Der iSport Freedom ist ein drahtloser 

On-Ear-Hörer, der sich als optimaler 

Trainingsbegleiter besonders bei intensiven 

Sporteinheiten anbietet. Die 

iSport-Linie von Monster ist wasser- und 

schweißresistent und besteht aus antibakteriellen 

Materialien. Zudem besitzt 

der iSport Freedom erweiterte Bluetooth- 

Verbindungen (Apt-X und AAC) und liefert 

bei Musikwiedergabe und Telefongesprächen 

gute Klangqualität – ohne verkabelt 

zu sein. Für noch mehr Flexibilität 

sorgen die neuen Mikrofone, die störungsfreie 

Telefongespräche garantieren. 

Die speziell designten Ohrpolster garantieren 

bakterienfreien Tragekomfort. Dank 

der Lithium-Batterien ist Musikhören und 

Telefonieren für mehr als 30 Stunden 

möglich. Ein weiteres Highlight ist das integrierte 

Bedienfeld an der äußeren Hörmuschel. 

Zusätzlich gibt es ein 3,5 Meter 

ControlTalk Universal-Mikrofonkabel. 

Logitech 

Bluetooth-Speaker 

mit Touch-Bedienung 

Die kabellosen Bluetooth Speaker 

Z600 streamen Musik und andere Audio- 

Inhalte vom Rechner, Smartphone und Tablet. 

Bis zu drei Geräte lassen sich gleichzeitig 

miteinander verbinden, zwischen 

denen umgeschaltet werden kann. Die 

Oberseite des rechten Lautsprechers ist 

eine berührungssensitive Touch-Disk. Alle 

weiteren Bedienelemente (Ein/Aus-Schalter, 

Bluetooth-Pairing, 3,5 mm Buchse) 

verbergen sich an der Rückseite.

Panasonic ZT60 

Plasma-TV der Superlative 

Mit dem Viera ZT60 stellte Panasonic den besten 

Plasma-Fernseher der Firmengeschichte vor. 

Das Besondere an ihm: Sein Studio Master Panel 

setzt mit extrem aufwändiger Produktion neue 

Maßstäbe bei Kontrast und Farbtreue 

Als erster Consumer-TV 

erfüllt das Modell bereits 

heute die hohen Anforderungen 

der europäischen 

Sendeanstalten für natürliche 

Bilder nach der Spezifikation 

EBU Tech 3321. Damit hat 

der Marktführer im Bereich der 

Plasma-Fernseher den nächsten 

Meilenstein in der Geschichte 

der Referenzmodelle 

im Produktportfolio. 

Bei der Produktion von Hollywood-Filmen 

oder von TV- 

Sendungen in professionellen 

Studios kommen beson- 

Viera ZT60: Bester Panasonic-Plasma 

ders teure Monitore mit kalibrierten 

Farben zum Einsatz. 

Die Europäische Rundfunkunion 

(EBU) definiert hierfür 

die nötigen Spezifikationen, 

um eine möglichst identische 

Bildwirkung und -wiedergabe 

in der gesamten Produktionskette 

sicher zu stellen und 

eine Verfälschung der von den 

Filmemachern gewünschten 

Bildsprache auszuschließen. 

Neben den Anforderungen für 

Studiomonitore mit speziellen 

Schnittstellen (EBU Tech 3320) 

wurde mit EBU Tech 3321 zudem 

ein Standard für Consumer-TVs 

geschaffen, der diese 

Vorgaben auf die Wiedergabe 

im Wohnzimmer oder Heimkino 

überträgt. Der dafür nötige 

EBU-Bildmodus mit neutraler 

Farbdarstellung sowie akkurater 

Kalibrierung wird vom ZT60 

nun erstmals unterstützt und 

unterstreicht die Innovationskraft 

von Panasonic im Hinblick 

auf höchstmögliche Bildqualität. 

Erstmalig für einen Plasma- 

Fernseher wird der Bildschirm 

des TX-P60ZT60 in einer Hitzedruckkammer 

– dem sogenannten 

Autoklav – gasfrei 

versiegelt, um Spiegelungen 

zwischen verschiedenen Glasschichten 

völlig auszuschließen. 

Extern auftreffendes Licht 

wird dabei zusätzlich eliminiert, 

so dass beim Studio Master 

Panel nur das leuchtet, was 

auch zum Bild gehört: die Pixel. 

Das schützende Frontglas 

wird während der Fertigung 

mit dem Panel in einer großen 

Kammer blasenfrei laminiert. 

Dieser hohe Produktionsaufwand 

macht 

den ZT60 zu einem echten 

Premium-Produkt 

mit extrem scharfem 

Bild und Kontrast für 

höchste Ansprüche und 

limitiert gleichzeitig die 

mögliche Produktionsmenge. 

Daher ist der 

ZT60 nur in begrenzter 

Stückzahl erhältlich. 

Der ZT60 bietet alle 

Smart Viera-Vorzüge der Spitzenmodelle 

aus dem Hause 

Panasonic. Dazu gehört integriertes 

W-Lan genauso wie 

die leistungsstarke Hexa-Processing 

Engine oder der innovative 

my Home Screen. Zur 

weiteren Ausstattung zählen 

die intuitive Voice Interaction- 

Sprachsteuerung, ein Web 

Browser mit Flash-Unterstützung 

und der Touch Pad Controller. 

Die Bedienung über 

die kostenlose Viera Remote 

2 App für Android- und iOS- 

Smartphones beziehungsweise 

-Tablets gelingt dabei ebenso 

nahtlos wie die weitere Bildkalibrierung 

per Smart Calibration-Funktion 

innerhalb 

der App. Noch besser gelingt 

die Kalibrierung mithilfe der 

optionalen CalMan-Software. 

Der Twin HD Triple Tuner 

empfängt ganz ohne externen 

Receiver sämtliche digitalen 

(terrestrischen) Antennen-, Kabel- 

sowie Satellitenprogramme 

gleich zweimal und ist damit 

in der Lage, zwei TV-Sender 

gleichzeitig wiederzugeben. 

Dank aktiver 3D Shutter- 

Brillen – zwei sind bereits im 

Lieferumfang enthalten – gibt 

der Fernseher dreidimensionale 

Bilder in voller 1080p-Auflösung 

aus oder wandelt auf 

Wunsch 2D-Inhalte in 3D um. 

Am Ifa-Stand von Panasonic 

erwartet das Messepublikum 

viele innovative Produktneuheiten. 

Die aktuellen 

Armando 

Romagnolo 

Head of 

Product 

Marketing bei 

Panasonic 

Markterfolge und die Testsiege 

und Auszeichnungen in der 

Fachpresse zeigen: Panasonic 

punktet mit dem stärksten TV- 

Sortiment aller Zeiten. 

In den ersten beiden Quartalen 

konnte Panasonic seine 

TV-Marktanteile in Deutschland 

im Vergleich zum Vorjahr 

auf Stück- und Wertbasis deut- 

12. bis 22. September in Frankfurt am Main 

Halle 4.0, Stand B23 

lich ausweiten, und mit dem 

aktuellen Sortiment steigerte 

das Unternehmen als einer der 

wenigen Hersteller den LCD- 

TV-Umsatz im Vergleich zum 

Vorjahr. 

Head of Product Marketing 

Armando Romagnolo ist 

stolz auf die Marktentwicklung 

der Smart Viera TVs: »Steigende 

Marktanteile und – wie die 

zahlreichen hervorragenden 

Testergebnisse belegen – das 

beste Panasonic TV-Sortiment 

aller Zeiten: Gibt es eine bessere 

Antwort auf die Gerüchte 

in einigen Medien, dass Panasonic 

angeblich das TV-Geschäft 

zurückfahren wolle? Die 

TV-Sparte war, ist und bleibt 

ein wichtiger Bereich bei Panasonic. 

Innovationen wie aktuell 

das Plasma Referenzmodell 

ZT60 oder die bereits auf der 

letzten Ifa gezeigten 4K- und 

8K-Panel-Prototypen dürften 

deutlich machen, dass auch 

zukünftig mit einem starken 

Viera TV-Sortiment gerechnet 

werden kann. Dabei setzt Panasonic 

im Vertrieb auch zukünftig 

stark auf den Fachhandel 

und eine mehrwertorientierte 

Vermarktung.«

Yamaha MCR-B142: Kompaktes, farbstarkes 

Soundsystem mit Bluetooth-Streaming 

Kompakte Soundsysteme 

in bunten Farben 

Yamaha bietet zwei farbenfrohe 

Soundsysteme an, die via Bluetooth-Streaming 

die Musik von 

Smartphone und Tablet kabellos 

übertragen. Das Modell MCR-B142 

setzt mit zehn Farbvariationen bunte 

Akzente in jedem Zuhause. Dank 

kompakten Maßen findet sie in fast 

jedem Regal Platz. Außer Bluetooth 

stehen ein Dock für iPod/iPhone, ein 

USB-Anschluss und ein Aux-In zur 

Verfügung. Ein integrierter CD-Spieler 

und FM Radio komplettieren die 

Anschlussvielfalt. Yamahas kostenlose 

DTA-Controller-App ermöglicht 

eine komfortable Bedienung 

der Mikro- 

Anlage per 

Smartphone 

oder Tablet. 

Yamaha 

PDX-B11: 

Perfektes 

Soundsystem 

für die 

Gartenparty 

Lautstärke, Radiosender und Wecker 

lassen sich so schnell und intuitiv 

einstellen. Mittels des Wecksystems 

IntelliAlarm beginnt die ausgewählte 

Aufwachmusik von iPhone, 

iPad, CD oder Radio sehr leise und 

wird erst im Laufe der nächsten drei 

Minuten langsam lauter. So ist ein 

sanftes Aufwachen garantiert. 

Der PDX-B11 in vier unterschiedlichen 

Farbvarianten ist das perfekte 

Soundsystem für Gartenparty, Grillfest 

und Strandbesuch. Mit seinem 

sportlichen Design inklusive verchromtem 

Frontgrill ist das Zwei- 

Wege-System nicht nur optisch ansprechend, 

sondern auch handlich 

und robust. Durch die kompakten 

Maße und das geringe Gewicht sowie 

den Tragegriff aus Metall ist die 

Musik immer dabei, egal wohin es 

geht. Im Batteriebetrieb sorgt der 

PDX-B11 acht Stunden lang für vollen 

Klang unterwegs. 

Grundig 

Smart-TVs im schlanken Rahmen 

Grundig bietet die Fernsehgeräte-Modelle der Vision-9-Serie in 

den Größen 42, 47 und 55 Zoll an. Durch den schlanken Rahmen 

wirkt das Fernsehbild bei diesen Smart-TVs noch freier und größer 

Die 

neuen Grundig-Fernseher überzeugen 

als Smart-Inter@ctive TV 

2.0 mit vielen Applikationen und einem 

offenen Web-Browser. Dank integriertem 

W-Lan stehen den Nutzern vielfältige interaktive 

Möglichkeiten zur Verfügung. So 

können Anwender über »plugged into 

Skype« und der als Zubehör erhältlichen 

Grundig Video-Call-Kamera mit Freunden 

aus der ganzen Welt in Verbindung bleiben. 

Auch die BabyWatch-App ist auf den 

neuen LED-TVs verfügbar. Daneben überzeugen 

die Vision-9-Geräte mit vollem 

SRS StudioSound HD und flüssigen Bildinhalten 

dank Motion Picture Improvement 

2.0. Die Steuerung der Fernseher ist 

per Sprache oder Bewegung über die Easy-Use-Remote-Fernbedienung 

möglich. 

Auch 3D dank der Polarisations-3D-Technologie 

ist möglich. Mithilfe der Twin- 

Mode-Recordingfunktion können TV-Sen- 

Audiovox 

HiFi-Preziosen zum Jubiläum 

Der diesjährige Ifa-Auftritt in Berlin von Magnat steht ganz im 

Zeichen des 40-jährigen Firmenjubiläums 

Am 

Audiovox-Stand 132 in Halle 1.2 

begeistert der Magnat Quantum 

Signature schon durch seine schiere 

Präsenz: Der Ausnahme-Lautsprecher beeindruckt 

mit 141 cm Höhe und satten 73 

Kilogramm »Lebendgewicht«. Dank drei je 

20 cm messenden Basstreibern mit Aluminium-Keramik-Membran 

bricht die Highend-Konstruktion 

in neue Tiefton-Welten 

auf, die untere Grenzfrequenz liegt bei 16 

Hertz. Für Impulstreue und optimale Gruppenlaufzeiten 

sorgt die d’Appolito-Anordnung, 

der Hochtöner mit Hightech-Gewebemembran 

wird dabei von zwei 170- 

mm-Mitteltönern mit weiter entwickeltem 

»Controlled Flexing Cone« umgeben. 

Ein weiteres Highlight ist das Sounddeck 

400 BTX – ein vollaktives Heimkino- 

Sounddeck, auf dem der Flachbildschirm 

Platz nehmen kann. Subwoofer für nachdrückliche 

Basswiedergabe sind miteingebaut. 

Für beste Klangqualität bei allen 

Quellen sorgen zwei leistungsstarke 

Grundig 55 VLE 9380 

dungen im Hintergrund aufgenommen 

werden, während eine andere Sendung 

geschaut wird. 

Des Weiteren präsentiert Grundig die 

neue Vision-7-Reihe mit ebenfalls schlankem 

Rahmen sowie offenem Web-Browser, 

Grundig Application Store, SRS Studio- 

Sound HD und mehr. 

14-cm-Downfire-Langhub-Basschassis in 

Bassreflex-Technik, vier belastbare 7-cm- 

Tiefmitteltöner für einen facettenreichen 

Präsenztonbereich sowie zwei 20-mm- 

Gewebekalotten für den Hochtonbereich. 

Aufgrund der kompakten Bauweise setzt 

Magnat auf einen digitalen Vierkanal-Verstärker, 

der kaum Verlustwärme produziert. 

200 Watt Musikleistung 

und 100 Watt Nennleistung 

sorgen für Pegelfestigkeit 

beim Actionfilm oder 

Livekonzert. Damit auch Musik 

von Smartphone oder Tablet 

in überragender Qualität 

über das Sounddeck wiedergegeben 

werden kann, 

ist Bluetooth für drahtloses 

Streaming integriert. 

Magnat Sounddeck 400 BTX 

(unten) und Quantum Signature 


Der erweiterte Vorstand des ZVEI Fachverbands Satellit & Kabel beim neunten Fachpressegespräch 

in Deidesheim am 4. Juli 2013. Von links nach rechts – in der hinteren Reihe: 

Dr. Alexander Pett, ZVEI; Reiner Hofmann, Blankom; Axel Sihn, WISI; Herbert Strobel, Astro 

Strobel; Erich Rock, Kathrein Werke; in der vorderen Reihe: Ralf Exler, Kathrein; Markus 

Schlautmann, GSS; Matthias Dienst, Televes; Carine Chardon, ZVEI; Hans-Gerd Zielinski, Telent 

ZVEI-Fachverband Satellit & Kabel 

Es geht wieder aufwärts 

Die Satelliten- und Kabelbranche zeigt sich beim alljährlichen 

Fachpressegespräch optimistisch – zu Recht? 

Im 

neunten Fachpressegespräch informierte 

der ZVEI-Fachverband 

Satellit & Kabel Anfang Juli in Deidesheim 

die Fachpresse über wirtschaftlich-technische 

Entwicklungen in den Geschäftsfeldern 

seiner Mitglieder. 

Herbert Strobel (Astro) beklagte, dass 

die durch eine Sonderkonjunktur als Folge 

der Analogabschaltung in den vergangenen 

Jahren verwöhnte Branche im 

Jahr 2012 herbe Rückschläge hinnehmen 

musste. Innovative Entwicklungen wie 

IP- und internetfähige TV-Geräte, Sat>IP, 

mehr als 75 HD-Programme zum Jahresende 

allein auf Astra, DVB-T2, IP-basierte 

Übertragung in drahtlosen und optischen 

Netzen, Ultra HD und die Integration der 

Programmversorgung in das Gebäudemanagement 

werden jedoch als zukünftige 

Wachstumstreiber mit ausreichendem 

Marktpotenzial eingeschätzt. 

Über den harten Infrastrukturwettbewerb 

im Breitbandmarkt berichtete Axel 

Sihn (Wisi). Bei geringem Wachstum der 

Zahl angeschlossener Haushalte haben 

die DSL-Anbieter an die Kabelnetzbetrei- 

ber Kunden verloren. Heute steht den 

DSL-Anbietern mit Vectoring eine Technik 

zur Verfügung, um kostengünstig die 

»letzte Meile« mit höherer Datenrate zu 

überwinden. Dadurch und durch die Diskussionen 

um Netzneutralität und Begrenzungen 

des teilnehmerbezogenen 

Datenvolumens ist der Kampf um den 

Breitbandkunden noch lange nicht entschieden. 

»Der Fachverband Satellit & 

Kabel will durch Mitarbeit in Normungsgremien 

und Entwicklung technischer 

Lösungen für SmartGrid und SmartHome 

die von der Bundesregierung 2010 beschlossene 

Energiewende unterstützen«, 

berichtete Ralf Exler (Kathrein). »Durch 

energieeffiziente Entwicklungen bei der 

DVB-Normung (Dynamic Broadcast), Bauelementen 

und Low-Power-Modi können 

wir einen Beitrag zur Erreichung anspruchsvoller 

und nachhaltiger Sparziele 

leisten.« 

Kurzfristige Verbesserung der 

Marktlage wird aufgrund 

neuer Technologien erwartet 

Die Terrestrik der Zukunft wird durch die 

Energie und Spektrum sparende DVB-T2- 

Norm geprägt sein. Die Leiterin Medienpolitik 

beim ZVEI, Carine Chardon, signalisierte 

die Unterstützung des ZVEI für die 

zügige Umstellung, allerdings mit einem 

gewissen zeitlichen Vorlauf und einer Simulcast-Phase, 

damit die Industrie entsprechende 

Geräte produzieren kann. Bei 

der Diskussion um die »Digitale Dividende 

2« (DD2: 694-790 MHz) mahnt der Verband 

die störungsfreie Koexistenz benachbarter 

Dienste an. 

Fazit: Nach einem Umsatzzwischenhoch 

durch die Abschaltung analoger Satellitenprogramme 

müssen die Mitglieder 

des Fachverbands Satellit & Kabel aktuell 

Umsatzeinbrüche hinnehmen. Eine kurzfristige 

Verbesserung der Marktlage wird 

durch den weiter voranschreitenden Ausbau 

der Kabelnetze, neue Technologien 

und Übertragungsstandards erwartet.

Multithek 

DVB-T-Zuschauer empfangen 

vier neue TV-Sender 

Die Multithek bietet größere Fernsehvielfalt mit Bloomberg TV, 

1-2-3.tv, Juwelo TV und Anixe als Web-Stream. Außerdem sind 

65 Zusatzdienste in der Multithek aufrufbar. Das Angebot ist ab 

sofort in zehn großen Ballungsgebieten Deutschland verfügbar 

Gute 

Nachrichten für DVB-T-Zuschauer: 

Das Fernsehangebot 

wird mit der Multithek um vier TV- 

Sender erweitert, die über das Internet 

ausgespielt werden. Ab sofort können die 

Programme Bloomberg TV, 1-2-3.tv, Juwelo 

TV und Anixe kostenlos über die Senderliste 

des Fernsehers aufgerufen werden 

– sofern der Kunde sein TV-Gerät mit 

dem Internet verbunden hat. Doch das 

ist noch nicht alles: Das Programm Multithek 

bietet auch noch zusätzliche Inhalte, 

die kontinuierlich erweitert werden. Aktuell 

können 65 interessante und unterhaltsame 

Anwendungen abgerufen werden. 

Die technischen Voraussetzungen für die 

Nutzung von den neuen Angeboten sind 

ein HbbTV-fähiges DVB-T-Endgerät sowie 

ein mindestens zwei MBit/s schneller Internetzugang. 

Zum Empfang einfach das TV- 

Gerät mit dem Internet und DVB-T verbinden 

und das entsprechende Programm 

aus der Senderliste auswählen. Das neue 

Angebot ist bereits in den zehn großen 

deutschen Ballungsgebieten Berlin, Hamburg, 

Saarbrücken, Rhein/Main, Hannover, 

Braunschweig, Stuttgart, München, Bremen 

und Nordrhein-Westfalen verfügbar. 

Multithek: Großes Angebot für DVB-T-Zuschauer 

Die neuen Programme, die das DVB-T- 

Fernsehangebot erweitern, können sich 

sehen lassen: Bloomberg TV ist ein internationaler 

Nachrichtensender, der sich auf 

Wirtschafts- und Finanzthemen spezialisiert 

hat. Juwelo TV ist ein Teleshopping- 

Sender, der täglich neue Schmuckstücke 

zeigt und diese ausschließlich während 

der Präsentation zum Verkauf anbietet. 

Bei 1-2-3.tv handelt es sich ebenfalls um 

einen Shopping-Kanal, der Artikel in Auktionen 

versteigert. Anixe strahlt tagsüber 

ein breit gefächertes Kinder- und Jugendprogramm 

aus, abends laufen Dokumentationen 

über Natur und Technik. 

Bei den über 30 neuen Zusatzdiensten 

der Multithek ist für jeden etwas dabei. 

Mit FotoTV, dem weltweit größten 

Web TV Angebot über Fotografie, haben 

Nutzer Zugriff auf über 1.500 Workshops, 

Photoshop Tutorials und Interviews. Die 

Anwendung Night of the Jumps bietet 

Sportfans viele interessante Artikel, Videos 

und Bilder rund um den neuen Freestyle 

Motocross Trendsport. Und dank 

MySpaß kommen jetzt auch Comedyliebhaber 

voll auf ihre Kosten: Serien-Highlights 

wie Stromberg oder Pastewka können 

ab sofort zu jeder Zeit abgerufen 

werden. 

»Unser Ziel ist, die Attraktivität von 

DVB-T in Deutschland kontinuierlich zu 

steigern«, sagt Daniel Kleinbauer, Vice 

President Business Unit New Media bei 

Media Broadcast. »Die Multithek bietet 

nun den individuellen Zugriff auf verschiedene 

Anwendungen, Mediatheken 

und zusätzliche TV-Kanäle im Antennenfernsehen 

ohne Mehrkosten. Ein weiterer 

Beweis, dass die Verbindung von Internet 

und Fernsehen Realität ist und mit attraktiven 

Angeboten aufgewertet wird.« 

Die Multithek garantiert ein breitgefächertes 

Fernseherlebnis über DVB-T für 

die ganze Familie. Sie liefert DVB-T-Zuschauern 

beste Unterhaltung und Information 

– und das, wann immer sie wollen. 

Zuschauer können durch die einfache 

Nutzung der Angebote ihr Wunsch-Programm 

zur Wunsch-Sendezeit selbst zusammenstellen 

– egal ob attraktive Fernsehsender 

oder weitere Zusatzangebote 

in Form von Applikationen. 

Hama 

Noch mehr 

Internet auf dem TV 

Lieblingssendung 

verpasst? In Zukunft auch 

mit älteren Fernsehern kein 

Problem mehr. Denn mit 

der neuen Internet-TV-Box 

stellt Zubehörspezialist Hama 

auf der diesjährigen Ifa nun schon die 

dritte Variante der kleinen schwarzen Box 

vor, die nicht mehr nur jedes Fernsehgerät 

internetfähig macht, sondern jetzt auch 

jede Menge Video on Demand-Angebote 

liefert. 

Durch die Kooperation mit Foxxum 

stehen der Hama Internet-TV-Box III nun 

viele Mediatheken zur Verfügung. So liefert 

sie zu jeder Tages- und Nachtzeit 

wichtige Nachrichten-Sendungen, Unterhaltungsshows 

oder Musik-Videos. Über 

die vorinstallierte Maxdome-App lassen 

sich Blockbuster in HD oder auch die aktuelle 

Lieblingsserie auf den Fernseher 


Hama 

Internet-TV-Box bietet 

jetzt viele Mediatheken 

bringen. Die ebenfalls 

zur Ifa neu vorgestellte 

Air Mouse wird die 

perfekte Ergänzung 

zur Internet-TV-Box 

III sein, mit der sich die multimedialen Inhalte 

per Bewegungssteuerung bedienen 

lassen. UVP: 169 Euro. 

Fuba 

Der richtige Dortmund- 

Fan-Schmuck für das Dach 

Fuba aus Münster bietet zum Start 

der Bundesligasaison 2013/14 einen besonderen 

Fan-Artikel: Eine schwarz-gelbe 

Satelliten-Parabolantenne, die das 

BVB-Logo schmückt. Mit ihr können alle 

Dortmunder Fans nicht nur gestochen 

scharfe Fußballübertragungen empfangen, 

sondern auch ihre Verbundenheit zu 

»Schwarz-Gelb« weit sichtbar zum Ausdruck 

bringen. 

Die Parabolantenne DAA 850 BVB (UVP: 

199 Euro) ist ein spaßiger Fan-Artikel, der 

aus hochwertigen Komponenten gefertigt 

ist. Denn das Traditionsunternehmen 

Fuba steht seit über 65 Jahren für innovative 

und hochwertige Produkte aus 

den Bereichen Empfangs- und Netzwerktechnik. 

So werden die Fuba-Antennen 

auf Windlast und Witterungsbeständigkeit 

geprüft – nur besonders korrosionsbeständige 

und belastbare Materialien 

finden Einsatz. So besteht beispielsweise 

das Reflektormaterial aus Aluminium. Damit 

ist der störungsfreie Satelliten-Empfang 

gesichert. Auf seine Antennen 

gewährt Fuba 15 Jahre Garantie. 

Fuba 

Hochwertiger BVB-Fan-Artikel: 

Sat-Parabolantenne

Philips TV 

Smart-TV mit Vierfach-Ambilight 

TP Vision stellt den Smart-TV Elevation vor, in dem alle Merkmale 

von Philips-Fernsehern vereint sind: faszinierendes Design kombiniert 

mit einem auf die Spitze getriebenen Ambilight-Erlebnis, 

intelligente Funktionen sowie hervorragende Bildqualität 

Schlanke 

13,5 mm beträgt 

die Bautiefe. Zudem 

überzeugt das ultraflache Design des 

Philips Elevation-Fernsehers durch hochwertige 

Materialien, wie Glas und klares 

Acryl. In Kombination mit dem erstmals 

verbauten, vierseitigen Ambilight XL entsteht 

eine optische Leichtigkeit, die sowohl 

bei der Wandmontage als auch bei der 

Verwendung des transparenten Tischfußes 

zur Geltung kommt. 

Für die neue Ambilight-Technologie 

sind in der Mitte der Gehäuse-Rückseite 94 

LEDs platziert, die einen großen, weichen 

Lichtschein erzeugen, der den gesamten 

Fernseher umgibt. Noch mehr als bei dem 

bisher bekannten zwei- oder dreiseitigem 

Ambilight scheint das vierseitige Ambilight 

XL den Bildschirm zu vergrößern, indem es 

die Farben des Bildschirminhalts aufgreift 

und wiedergibt. 

Mit dem Elevation besteht einfacher 

Zugriff auf das umfassende Philips Smart- 

TV-Angebot. Die beiliegende Fernbedienung 

mit einem Finish in gebürstetem Aluminium 

besitzt eine Tastatur für einfache 

Texteingabe sowie eine Zeigefunktion, für 

die unkomplizierte Navigation durch Apps 

und Services, inklusive Mediatheken, Video-on-Demand-Dienste, 

Skype-Video- 

Telefonie und soziale Medien. 

Um den Ambilight-Effekt im gesamten 

Zimmer genießen zu können, hat TP Vision 

außerdem eine spezielle Ambilight+hue 

App für Android- und iOS-Geräte entwickelt. 

Die App überträgt die Ambilight-Informationen 

des Fernsehers auf die Philips 

Hue LED-Lampen. »Durch die Kom- 

bination von Ambilight und Hue wird ein 

raumfüllendes Erlebnis geschaffen, das intensiver 

und mitreißender ist als jemals zuvor«, 

heißt es in einer Firmenmitteilung. 

Die Ambilight+hue App bietet eine intuitive 

grafische Benutzeroberfläche, die den 

Nutzer durch das Set-up führt. 

Ambilight und Hue schaffen in Kombination ein 

raumfüllendes Erlebnis 

STARTEN SIE MIT 

Bis 213 cm (84“) 

Erleben Sie die brandneuen 

Ultra High Definition-TVs von 

Hisense. Bis zu 213 cm (84“), 

gestochen scharfe Bilder, 

neuste Technik, sensationell 

günstige Preise und überaus 

attraktive Margen – was 

wollen Sie mehr? 

TP Vision und Sky 

Start mit Smart-TV-Promotion 

ins Jahresendgeschäft 

»Philips Smart TV. Einfach besser 

fernsehen«: Ab 31. August erhalten alle 

Käufer eines Philips Smart-TVs ein »Sky 

Welt«-Jahresabo inklusive. Das Angebot 

gilt für alle Philips-Fernseher der aktuellen 

Top-Serien 7x08, 8x08, 9x07 und 9708 und 

beinhaltet wahlweise auch ein CI+ Modul 

oder einen HD-Receiver zur Leihe. Der Gutschein 

gilt für den Abschluss eines für die 

ersten zwölf Monate kostenlosen Abos von 

»Sky Welt«. 

Je nach Philips-Aktionsgerät werden 

für den Zeitraum von einem oder drei Monaten 

nach Beginn des Abos auch die Sky- 

Premiumpakete »Film«, »Sport«, »Fußball- 

Bundesliga« und »Sky Premium HD« kostenlos 

freigeschaltet. 

Wenn das Abo nicht zwei Monate vor 

Ablauf der Laufzeit gekündigt wird, läuft 

es für weitere zwölf Monate zu monatlich 

16,90 Euro weiter. Informationen und Teilnahmebedingungen 

gibt es auf www.philips.de/tvpromotion. 

Markus Brendel, Director Marketing 

bei TP Vision: »Mit dieser Aktion senden 

wir ein starkes Signal in den Handel und 

geben die optimale Argumentationshilfe 

am Regal. Ein Sky-Abonnement bietet 

erstklassige Programminhalte und passt 

deshalb perfekt zu unseren hochwertigen 

Smart-TVs. Mit Ambilight erlebt jeder 

Fußballfan Stadionatmosphäre zu Hause. 

Deshalb wünschen wir uns eine besonders 

starke Präsentation von Ambilight am 

POS.« 

Starten Sie mit UHD-TV. 

Besuchen Sie uns auf der 

IFA 2013. Vereinbaren Sie 

gern einen Termin. 

Halle 25, 

Stand 145 

www.hisense-auf-der-IFA-2013.de

»Gut« für Albrecht DR881 

Drei Marken unter einem Dach 

Albrecht Audio, Midland und 

hi-Fun auf der IFA 2013 in Berlin 

(6. bis 11. September) 

Das Digitalradio DR881 von Albrecht 

Audio wurde von der Stiftung 

Warentest mit »Gut« ausgezeichnet 

Die Stiftung Warentest hat 

20 Digitalradios getestet, wobei es 

sich um 13 DAB+ Geräte und sieben 

Internetradios handelte. Dabei 

Digitalradios, Actioncams und Smartphone-Gadgets 

Albrecht Audio, Midland und 

hi-Fun auf der IFA 2013 in Berlin 

Halle 1.2, Stand 118: Das ist der Auftritt von Alan Electronics auf 

der IFA 2013. Dort präsentieren sich Albrecht Audio, Midland und 

hi-Fun sowohl den Konsumenten als auch dem Handel 

Alan 

Electronics, der bekannte 

Hersteller für Digitalradios 

(Albrecht Audio), Action Cams (Midland) 

und von der HIFUN GmbH Smartphone 

Gadgets (hi-Fun) suchen auf der IFA in 

Berlin das Gespräch mit dem Fachhandel. 

Midland XTC400 Action Cam 


Albrecht Audio 

Halle 1.2 

Stand 118 

Unter den Marken Albrecht Audio und 

Midland wird auf der weltweit führenden 

Messe für Consumer Electronics ein umfassendes 

Sortiment an Digital- und Internetradios 

sowie Action Cams der neuesten 

Generation präsentiert. 

Auch die Accessories-Marke hi-Fun der 

Firmengruppe Alan Electronics (HIFUN 

GmbH) stellt dem Publikum seine innovativen 

Produkte aus dem Bereich Smartphone 

Accessories vor (siehe auch Artikel 

auf Seite 74). 

Dazu Friedhelm Christ, Geschäftsführer 

Alan Electronics GmbH: »Als Dankeschön 

für die gute Zusammenarbeit mit 

dem Handel gibt es einen Messerabatt 

und ein Willkommensgeschenk – das Midland 

Sub Zero Headset. Wer vorab einen 

Termin vereinbart, erhält auf Wunsch 

eine Eintrittskarte für die Messe. Lassen 

Sie sich beraten und vereinbaren Sie vorab 

einen Termin, es erwarten Sie exklusive 

Händlerkonditionen.« 

DR881 mit iPhone/iPod-Dockingstation 

wurde das DR881 von Albrecht Audio 

mit Dockingstation für iPhone, 

iPod mit »Gut« bewertet 

– ein hervorragendes 

Ergebnis in der Kategorie 

DAB+ Geräte (Note 2,4). 

Besonders hervorgehoben 

wurde dabei das ausgezeichnete 

Abschneiden im 

Bereich Ton als auch beim 

Stromverbrauch (»Sehr 

gut«). Außerdem konnte 

das DR881 auch bei den 

Punkten Vielseitigkeit, Verarbeitung 

und Handhabung überall 

gute Werte erzielen. Das DR881 punktet 

auch mit einem guten Preis-Leistungsverhältnis 

und bietet als Besonderheit 

noch das Dock für iPhone/ 

iPod on top. 

Geschenk für Fachhandelspartner: Sub Zero 

Headset von Midland 

Kontakt: 

Alan Electronics GmbH 

Telefon 04154/849-151 

E-Mail mgruenwald@alan-electronics.de

Hisense I 

Vom Einsteiger-Fernseher bis zum 

innovativen High-End-Smart-TV 

David He, General Manager der Hisense Germany GmbH, stellt 

den Vertriebssupport für Handelspartner vor – von POS-Aktionen 

über Serviceleistungen bis zum Premium-Partner-Programm 

CE-Markt: Herr He, im Heimatmarkt China 

ist Hisense eine wichtige Industriegröße, 

in Deutschland aber weitgehend unbekannt. 

Bitte klären Sie unsere Leser über 

das Unternehmen auf. 

David He: Hisense wurde 1969 gegründet. 

Heute ist Hisense ein global agierendes 

Unternehmen mit circa 75.000 Mitarbeitern 

sowie einem Team von über 

2.000 Forschern und Entwicklern. In China 

sind wir die Nummer eins unter den TV- 

Produzenten, weltweit rangieren wir auf 

Platz vier. Und Hisense liefert jährlich als 

OEM-Fabrikant 1,57 Millionen Kühlschränke 

nach Europa. In Europa haben wir Niederlassungen 

in UK, Spanien und Italien. 

Die Europazentrale befindet sich in Düsseldorf, 

dort haben wir auch eine Forschungs- 

und Entwicklungsabteilung aufgebaut. 

Diese konzentriert sich darauf, die 

Wünsche europäischer Verbraucher zu erfüllen. 

CE: Mit welchem Produktportfolio ist Hisense 

am deutschen Markt präsent? 

He: Derzeit bieten wir TVs sowie Kühl- und 

Gefriergeräte an, zusammen etwa 20 Modelle. 

Die Palette der TV-Geräte reicht von 

Einstiegsmodellen bis zu High-End-Smart- 

TVs und einem 84 Zoll großen (213 cm) 

3D-UHD-Modell. Alle haben Triple Tuner, 

sind »smart« und preislich sehr attraktiv 

positioniert. Mit einem exzellenten Preis- 

Leistungsverhältnis überzeugen auch 

unsere Kühlschränke, die speziell für den 

deutschen Markt konzipiert wurden. Die 

High-End-Modelle sind allesamt mit No- 

Frost-Technik ausgestattet. Im Laufe des 

Jahres kommen Tablet-PCs und Smartphones 

hinzu. Und wir haben begonnen, 

David He 

General Manager 

der Hisense 

Germany GmbH 

Klimageräte für den Business-Bereich in 

den deutschen Markt einzuführen. 

CE: Was sind die Produkt-Highlights zur 

Ifa? 

He: Hisense wird eine komplette Serie 

UHD-TVs von 50 bis 84 Zoll vorstellen, 

die preislich so sensationell günstig positioniert 

ist, dass die Modelle für viele Verbraucher 

erschwinglich sind. Präsentieren 

werden wir zudem einen Tablet-PC, 

das Modell Sero7. Im Bereich weißer Ware 

stellen wir die Kühl-Gefrierkombination 

KGNF310 vor. Dieses A+++ Modell bietet 

High-End-Qualität und ist angesichts seiner 

vielen Funktionen, Ausstattungsmerkmale 

und Einstellungsmöglichkeiten über 

ein Display preislich sehr attraktiv. 

CE: Über welche Kanäle und Partner erfolgt 

der Vertrieb in Deutschland? 

He: Für Hisense ist es wichtig, Vertrauen 

in die Qualität der Produkte und Services 

aufzubauen. Das beginnt damit, die Verbraucher 

zu dem Produkt zu führen, das 

ihren Bedürfnissen am besten entspricht, 

ihnen umfangreiche Serviceleistungen 

zu bieten und sie auch nach dem Kauf 

bei eventuellen Fragen und Problemen 

zu unterstützen. Um das alles zu gewährleisten, 

ist für uns die strategische Partnerschaft 

mit dem Fachhandel und Fachgeschäften 

vor Ort derzeit die beste Lösung. 

Aktuell arbeiten wir »offline« mit EP, 

Expert, Euronics, Medimax und Weltfunk 

zusammen. Im Online-Bereich haben wir 

uns für eine Zusammenarbeit mit Amazon 

entschieden, weil hier der Verbraucher 

auch auf guten Service und umfangreiche 

Informationen vertrauen kann. 

CE: Was bietet Hisense dem Fachhandel? 

He: Hisense bietet hohe Qualität zu einem 

sehr guten Preis, die Produkte sind für 

Verbraucher erschwinglich und ermöglichen 

dem Fachhandel eine gute Marge. 

Zudem unterstützen wir unsere Handelspartner 

mit POS-Materialien, Flyern, Anzeigen, 

Promotoren und anderen Aktivitäten. 

Und im Rahmen einer Service-Partnerschaft 

haben Fachhändler mit Hisense 

auch die Möglichkeit, sehr enge Kundenbeziehungen 

aufzubauen. 

CE: Hisense unterhält sogar ein Partnerprogramm? 

He: Ja, das ist korrekt. Das Hisense Premium-Partner-Programm 

(HPP) wurde 

entwickelt, um unseren Partnern einen 

exklusiven Zugang zu besonderen Produkten 

und Services zu geben. Wir bieten 

zum Beispiel auf all unsere Produkte 

eine Garantie von drei Jahren. Und wir sichern 

den teilnehmenden Fachhändlern 

für ausgewählte Produkte Exklusivität zu, 

das heißt, sie werden nicht im Web oder 

Retail erhältlich sein. Das garantiert den 

Partnern eine gute Marge und einen echten 

Mehrwert. 

Hisense II 

Neue Smart TVs zur Ifa 

Auf der IFA 2012 präsentiert Hisense 

zahlreiche Produkt-Highlights im stetig 

wachsenden Smart-TV-Markt, unter anderem 

das Flaggschiffmodell XT770. Dieser 

139 cm (55 Zoll) Smart-TV kombiniert 

hochqualitatives Fernseherlebnis mit dem 

Internet. Der XT770 wie auch die anderen 

Topmodellen der K660- und der K360-Serie 

überzeugen durch eine brillante Bildqualität 

sowie innovative Technik.

Die Marke für den Sound der Zukunft 

Sonos hat seinen Deutschland- 

Vertrieb neu strukturiert 

Sonos ist eines der am schnellsten wachsenden Unternehmen 

der Audio-Industrie und sieht sich als Marke, die für den Sound 

der Zukunft steht. Auch in Deutschland ist Sonos sehr erfolgreich 

unterwegs. Wie Jörn Taubert, Managing Director Central 

Europe, der Sonos Europe B.V., bereits in der Juni-Ausgabe von 

CE-Markt ankündigte, ist nun Fakt: Die Phase 1 der Neuaufstellung 

der Sonos Vertriebsmannschaft mit eigenen Mitarbeitern 

steht inzwischen. CE-Markt sprach mit Jörn Taubert über Details 

CE-Markt: Herr Taubert, wie sieht die Neuausrichtung 

des Sonos Vertriebs aus? 

Jörn Taubert: Nun ist es soweit: Auf der Ifa 

starten wir mit unserem eigenen Vertrieb 

(Phase 1) in zwei der bisherigen Gebiete. 

Jörn Taubert 

Managing Director 

Central Europe 

Sascha Heinze 

Regional Sales Manager 

Germany 

Konkret ist das der Süden und der Norden 

Deutschlands, was heute deutlich über 

50 Prozent unseres Umsatzes ausmacht. 

Dabei teilen wir die beiden Gebiete in 

fünf Regionen auf, die jeweils von einem 

Das Vertriebsteam von Sonos in Deutschland 

Alexander Hecker 

Sales Director Germany 

Stefan Tholen 

Handelsvertreter 

RSM 5 

Sven Eichler 

Regional 

Sales 

Manager 

Germany 

RSM 6 

RSM 2 

RSM 1 

Daniel Bollers 

Senior Manager Sales 

Germany 

RSM 8 

RSM 4 

RSM 7 

RSM 3 

Aman Rafi 

Senior Account Manager 

Central Europe 

Kai-Uwe Hartfiel 

Handelsvertreter 

Christos 

Theocharis 

Regional Sales 

Manager Germany 

H. Kerschensteiner 

Key Account Manager 

Germany 

Sergio Roque 

Marques 



Kevin Wildgrube 



Außendienstmitarbeiter und einem sogenannten 

Retail Experience Specialist (RES) 

betreut werden. Während der Außendienst 

die klassischen Vertriebsaufgaben 

übernimmt, sind die RES Kollegen für den 

POS und das Training zuständig. 

»Home Audio revolutionieren 

und nach vorne bringen« 

CE: Wann wird die Vertriebsumstellung 

komplett abgeschlossen sein? 

Taubert: Phase 2 betrifft die Gebiete 

West und Ost, die aktuell noch von unseren 

Partnern aus der Handelsvertretung 

(Tholen und Baumgart) betreut werden 

– Start ist der 1. Februar 2014. Hier schaffen 

wir drei weitere Regionen, sodass wir 

Deutschland zunächst in acht Regionen 

aufteilen, die dann von 16 Sonos eigenen 

Mitarbeitern im Feld (Vertrieb und Retail 

Experience Spezialisten) betreut werden. 

Dazu kommt Daniel Bollers, der den 

Außendienst und MSH leitet und Harald 

Keschensteiner, der die restlichen Key Accounts 

verantwortet. Geführt wird der 

Vertrieb von Alexander Hecker, der zum 

1. Oktober 2013 starten wird. Aman Rafi 

wird gezielt die sogenannten »Installer« 

betreuen und kümmert sich um das Business 

Development sowie den Vertrieb in 

Österreich und der Schweiz. Mehr im Hintergrund, 

aber genauso wichtig, sind die 

Mitarbeiter im Bereich Vertriebsinnendienst, 

der von Burkard Brache geleitet 

wird und im Marketing, dem Paul Perzlmaier 

vorsteht. Alle Teams sind komplett 

besetzt und freuen sich darauf, endlich 

mit unseren Kunden in Kontakt zu treten, 

um Home Audio weiter zu revolutionieren 

und nach vorne zu bringen. 

CE: Kann jeder Händler Sonos führen? 

Taubert: Nein, es ist unser Ziel, dass jeder 

Händler in seiner Region genug Kundenpotenzial 

hat, um dort Sonos zu verkaufen. 

Deshalb werden wir unsere Händler 

über entsprechende Verträge einzeln für 

Sonos autorisieren. 

CE: Stellen Sie auf der Ifa 2013 aus? 

Taubert: Ja, wir sind in der Halle 1.2 

(Standnummer 221) und freuen uns auf 

reges Interesse. Darüber hinaus haben 

wir für unsere engen Partner einen klasse 

Händlerabend (6. September 2013) geplant, 

wo für uns – direkt nach dem WM- 

Qualifikationsspiel (Deutschland/Österreich) 

– die Sportfreunde Stiller spielen 

werden, worauf ich mich ganz besonders 

freue! Infos dazu gibts bei uns am Stand. 

»Wer Sonos kauft, kommt 

immer wieder« 

CE: Sie sagten in einem früheren Gespräch 

einmal »Wer Sonos kauft, kommt wieder, 

ein Verkauf zieht weitere Verkäufe nach«. 

Gibt es inzwischen Erkenntnisse, wie viele 

Nachkäufe ein Erstkauf generiert? 

Taubert: Das ist ein toller Effekt, der vor allem 

zeigt, dass die Kunden mit unseren 

Produkten hochzufrieden sind. Aufgrund 

der Registrierung, die die Kunden durch- 


Sonos Produktfamilie 

Sonos Connect, 

Sonos Connect:Amp, 

Sonos Bridge, 

Sonos Sub, 

Sonos Playbar, 

Sonos Play:5 und 

Sonos Play:3 

(von links) 

führen, können wir die Nachkaufquote auf 

die Kommastelle genau ermitteln. Nach 

dem Erstkauf kaufen die Kunden bereits 

im zweiten Monat im Schnitt 1,8 Player (so 

nennen wir unsere Produkte) nach und in 

den verbleibenden zehn Monaten nochmals 

0,5 Player. Damit ergibt sich eine Gesamtzahl 

von 3,3 Playern pro Haushalt, 

die im ersten Jahr gekauft und nachgekauft 

werden. Dazu kommt noch die extrem 

hohe Empfehlungsquote, die wir im 

sogenannten Netpromotor Score messen. 

Kein anderer CE-Hersteller erzielt aktuell 

so hohe Werte wie Sonos. Damit garantieren 

wir zufriedene Kunden und einen Folgeumsatz, 

was das Allerwichtigste für uns 

und unsere Handelspartner ist. 

»Umfangreiche Unterstützung 

für POS und Service« 

CE: Wie sieht die Unterstützung der Sonos- 

Handelspartner am Point of Sales aus? 

Taubert: Im kommenden Jahr werden wir 

unseren POS-Aufritt noch einmal komplett 

überarbeiten. Ziel ist es, die bisherigen 

Erfahrungen einfließen zu lassen und 

denjenigen Kunden, die sich ohne Verkäufer 

für unsere Produkte interessieren, das 

Sonos System auf einfache Art zu erklären 

und so noch näher zu bringen. Darüber 

hinaus haben wir uns zum Ziel gesetzt alle 

Partner mit einem POS-Display auszustatten. 

Dabei geht es allerdings nicht immer 

nur um die »große Lösung«, sondern – je 

nach Partner und Notwendigkeit – auch 

um kleinere oder alternative Lösungen. 

Das muss jedoch mit dem RES-Mitarbeiter 

vor Ort abgesprochen werden. 

CE: Wie bringen Sie Kunden zum Handel? 

Taubert: Lassen Sie sich überraschen! Dieses 

Jahr wird man dazu noch einiges von 

Sonos hören! 

CE: Stichpunkt Service – welche Maßnahmen 

greifen für den »Fall des Falles«? 

Taubert: Der Handel braucht natürlich 

auch eine entsprechende Unterstützung 

im Servicefall. Hier bieten wir mehrere Lösungen 

an. Zunächst einmal haben unsere 

Produkte eine extrem niedrige Retourenquote, 

die normalerweise deutlich 

unter 0,5 Prozent liegt. In Zahlen bedeutet 

das, dass bei einem Verkauf von 200 

Einheiten gerade mal eine zurückkommt. 

Bevor es zu technischen Problemen oder 

gar zu Retouren kommt, haben wir eine 

extrem engagierte und hervorragend 

ausgebildete Hotline, die sich um alle 

technischen Probleme kümmert. Dabei ist 

es wichtig, dass wir den Kollegen bewusst 

keine Vorgaben über Gesprächsdauer etc. 

machen, um sicherzustellen, dass den 

Kunden auch optimal geholfen werden 

kann. Die Kollegen von der Hotline sind 

auch mit entsprechenden Befugnissen 

ausgestattet, sodass sie beispielsweise 

eine Ersatzlieferung oder eine Rücknahme 

vereinbaren können. Dabei wird das defekte 

Gerät dann von einem Paketservice 

zeitnah abgeholt und gegebenenfalls ein 

neues Produkt geliefert. Auch hier nutzen 

wir den sogenannten Netpromotor Score 

zur Überprüfung der Servicequalität und 

auch hier erreichen wir extrem hohe Werte. 

Mit anderen Worten, die Kunden sind 

bisher hochzufrieden! Und das Beste dabei 

ist, dass diese Probleme und auch die 

Retourenbearbeitung den Handelspartner 

idealerweise nicht belasten, da sich 

die Kunden (aber auch Händler im Namen 

des Kunden) direkt an die Hotline wenden 

können. Im Übrigen haben wir ein lückenloses 

Seriennummertracking auf Händlerebene 

installiert, sodass wir Handelspartner 

aktiv über bestimmte Kunden- oder 

Qualitätsthemen informieren können. 

CE: John MacFarlane, CEO von Sonos Inc., 

hat gesagt: »Sonos hat die Art und Weise 

verändert, wie die Leute zu Hause Musik 

hören«. Wie sieht Ihrer Ansicht nach die 

Zukunft des Musikhörens aus? 

Taubert: Da müssen wir unterscheiden 

zwischen den Geräten und dem Inhalt, 

also der Musik. Die Musik wird über entsprechende 

Musikdienste im Internet bezogen, 

die in der Lage sind zu jeder Stimmung 

oder Idee die richtige Musik zu liefern, 

und zwar in Echtzeit. Das bedeutet, 

dass ich auf alle Musik der Welt jetzt 

sofort zugreifen kann, und zwar in einer 

strukturierten und einfachen Form. Wenn 

mir ein Song besonders gut gefällt, kann 

ich ihn sofort und beliebig oft anhören 

– die klassische Aufnahme gehört somit 

endgültig der Vergangenheit an. Über 

die Zeit werden die Musikdienste lernen, 

was uns gefällt und – wenn wir das wollen 

– uns mit immer neuen Songs inspirieren. 

Spannend wird die Frage, inwieweit 

wir künftig auch soziale Netzwerke wie 

Facebook oder Twitter in das Musikerlebnis 

integrieren werden. Auf der Geräteseite 

ist die Zukunft mit absoluter Sicherheit 

drahtlos. Dabei spielt es keine Rolle, ob 

wir in jedem Raum die gleiche Musik oder 

unterschiedliche Songs abspielen. 

CE: Wer wird das Rennen machen? iTunes 

oder Dienste wie Spotify? 

Taubert: Sonos deckt natürlich beides ab. 

Das iTunes-Prinzip (also für jeden Song 

einzeln zu bezahlen, »pay per download« 

im Fachjargon) ist nach meiner peresönlichen 

Meinung ein Auslaufmodell. In Ländern 

wie Schweden haben wir bereits 

einen Anteil von 80 bis 90 Prozent von 

den Streaming-Musikdiensten wie Juke 

oder Spotify. Diese Dienste funktionieren 

über Einschreibemodelle. Das bedeutet, 

für einen Pauschalbetrag von 9,99 Euro 

kann man auf alle Musik zugreifen, die zur 

Verfügung steht. In Deutschland sind wir 

bei neuen Technologien wie digitaler Musik 

(Streaming oder Bezahlung pro Musikstück) 

traditionell etwas langsamer. Das 

wird sich aber in naher Zukunft ändern. 

»Der spannendste Job 

in der gesamten Branche« 

CE: Herr Taubert, gestatten Sie uns eine 

persönliche Frage: Was reizt Sie an Ihrem 

Job am meisten? 

Taubert: Für mich war es immer eine spannende 

Herausforderung, etwas Neues 

aufzubauen. Insofern bin ich bei Sonos 

voll in meinem Element. Wann bekommt 

man schon mal die Chance, einen 

kompletten Vertrieb, Marketing und Supply 

Chain aufzubauen? Dazu kommt, dass 

das Produkt absolut fantastisch ist und 

was noch wichtiger ist, das wird uns auch 

von unseren Kunden bestätigt. Die Rezensionen 

und Feedbacks die wir bekommen 

sind sehr, sehr positiv. Für den Moment ist 

das der spannendste Job in der gesamten 

deutschen Unterhaltungselektronik. Wir 

sind die Zukunft des Musikhörens und haben 

mit der Playbar auch noch den Fernsehton 

in diese Lösung integriert. Was 

gibt es Schöneres? 

CE: Wie beginnt bei Ihnen ein typischer 

Sonos Tag? 

Taubert: Zahlen, Daten und Fakten – und 

ein Kaffee. Für mich ist es wichtig, dass wir 

diejenigen Faktoren definieren und kennen, 

die unser Geschäft bestimmen. Das 

sind Themen wie Verfügbarkeiten, Anzahl 

der Geschäfte, die unser Produkt führen, 

Werbungen, Promotions etc. Die schaue 

ich mir jeden Morgen an. Dazu kommt der 

Blick in den Markt: Welche Werbungen 

laufen gerade und gibt es neue Produkte 

im Markt. Und natürlich interne Besprechungen 

mit meinem Team über den Status 

der verschiedenen Projekte. 

CE: Vielen Dank, Herr Taubert, für dieses 

Gespräch und viel Erfolg auf der Ifa! 


Grenzenloser Spielespaß 

Cashman empfiehlt die 

Hama Game-Controller »CreeDroid« 

(kn) Der CE-Cashman will dem Handel helfen, Kasse zu machen, 

also »cash«. Dazu muss man nicht nur im Verkaufsgespräch 

richtig argumentieren, sondern auch über innovative Produkte 

und Technologien der Branche Bescheid wissen. Diesmal 

geht es um die neuen Hama Game-Controller »CreeDroid«. 

Welche Fragen werden gestellt, und wie lauten die Antworten? 

Was ist das Besondere an den 

Hama Controllern »CreeDroid«? 

Die Hama Controller »CreeDroid« und 

»CreeDroid Mobile« bieten grenzenlosen 

Spielspaß für zu Hause und für unterwegs. 

Mobile Gaming liegt derzeit voll 

im Trend. Das umständliche Spielen per 

Touchscreen gehört jedoch der Vergangenheit 

an. Heute sorgen die Hama Controller 

»CreeDroid« für ein präzises Spielerlebnis 

an Smartphone und Tablet, und 

zwar ohne lästiges Anstöpseln, mit einer 

bequemen, drahtlosen Bluetooth-Verbindung 

für alle Smartphones und Tablets ab 

Android 2.3 und iOS 5.0. 

Wie viele verschiedene Hama 

Controller für Mobile Gaming gibt es? 

Es gibt vier verschiedene Versionen, und 

zwar den Hama Controller »CreeDroid«, 

den Hama Controller »CreeDroid Mobile«, 

den Hama Controller »CreeDroid Touch« 

und den Hama Controller »CreeDroid 

Touch Mini«. Zu letzteren beiden später 

mehr. 

Wofür sind die verschiedenen 

»CreeDroid« Controller geeignet? 

Mit CreeCroid lässt es sich überall spielen, 

egal wo und worauf. Also auf Smartphones 

oder Tablets mit den Betriebssystemen 

Android und iOS oder auch auf 

PCs. Der Controller »CreeCroid« verbindet 

sich drahtlos und komfortabel per Bluetooth 

mit allen Smartphones und Tablets 

ab den Versionen Android 2.3 und iOS 

5.0. Er zeichnet sich durch einfaches Pairing 

für den Prozess der erstmaligen Verbindungsaufnahme 

zwischen zwei Bluetooth-Geräten 

in fünf Modi aus. 

Und welches sind die fünf Modi? 

Für Android kann CreeDroid als Gamecontroller, 

Tastatur, Maus oder Tastatur-Maus- 

Kombi eingestellt werden, für iOS als Tastatur. 

Muss man sich als Gamer 

beim »CreeDroid« völlig umstellen? 

Nein. Der Hama Game Controller »Cree- 

Droid« vermittelt klassisches Controller- 

Feeling. Für Smartphone und Tablet konzipiert, 

steht der »CreeDroid« den üblichen 

PC-Controllern in nichts nach. Er verfügt 

über zwei Analog-Sticks, zwölf Funktionstasten 

und ein Acht-Wege-Steuerkreuz. 

Verschiedene LEDs zeigen an, in 

welchem Betriebsmodus der »CreeDroid« 

Controller mit Smartphone oder Tablet-PC 

verbunden ist. 

Welches sind die Vorteile von 

»CreeDroid Mobile«? 

Mit dem »CreeDroid Mobile« von Hama 

lassen sich viele Spiele so komfortabel 

und präzise wie auf einer Konsole spielen. 

Dazu wird das Smartphone einfach in der 

stufenlos einstellbaren Halterung (zwei 

Zentimeter bis 7,5 Zentimeter) am Controller 

fixiert und per Bluetooth verbunden 

und schon kann es losgehen. Acht 

Funktionstasten, zwei Analog-Sticks und 

ein Acht-Wege-Steuerkreuz sorgen für 

richtiges Konsolen-Feeling und höchsten 

Spielkomfort, sodass man auch nach 

Stunden noch richtig Spaß am Zocken 

hat. Für maximale Spiele-Kompatibilität 

fungiert der CreeDroid Mobile je nach Betriebssystem 

als Maus, Gamecontroller, 

Keyboard oder im iOS-Mode als Tastatur. 

Durch die einfach zu erkennende Tastenbeschriftung 

am Controller lässt sich der 

CreeDroid Mobile in Sekundenschnelle 

im gewünschten Modus mit dem Smartphone 

verbinden. Der Betrieb erfolgt 

über einen integrierten Akku, der bis zu 

30 Stunden hält und danach einfach über 

USB-Anschluss aufgeladen wird. 

Wozu braucht man den Hama 

Controller »CreeDroid Touch« und 

den »CreeDroid Touch Mini«? 

Gute Frage, denn mit dem »CreeDroid 

Touch« gibt es ein großartiges Spielerlebnis 

direkt am Tablet. Der kompakte Controller 

passt in jede Tasche und wird zum 

Spielen einfach nur per Saugnapf am Tablet 

befestigt. Die spezielle Beschichtung 

des Saugnapfs für kapazitive Touchscreens 

ermöglicht eine exakte Bewegungssteuerung 

über die Bedienelemente 

des Spiels. Dabei werden die empfindlichen 

Displays der Tablets durch 

den besonders weichen Saugnapf und 

eine Polsterung zwischen Saugnapf und 

Controller optimal geschont. – Der Hama 

»CreeDroid Touch Mini« ist praktisch 

der kleine Bruder vom »CreeDroid 

Touch«. Der winzige Controller ist zum 

komfortablen Spielen speziell auf Smartphones 

geeignet und verfügt im Prinzip 

über dieselben Vorteile und Eigenschaften 

wie sein größerer Bruder. Bei diesen 

Controllern ist auch »CreeDroit Adapt« zu 

erwähnen. 

Was ist »CreeDroid Adapt«? 

Zu den Controllern kommen noch die Gamebuttons 

»CreeDroid Adapt« und »Cree- 

Droit Adapt Pro« hinzu. Das sind Universal- 

Gamebuttons für alle Smartphones und 

Tablets mit kapazitivem Touchscreen mit 

spezieller Beschichtung für besonders exakte 

Bewegungssteuerung über die Bedienelemente 

des Spiels. Der klare Druckpunkt 

sorgt für eine hervorragende Präzision 

beim Spielen. Der praktische Saugnapf 

ist einfach zu montieren und jederzeit 

leicht abnehmbar. 

Welche Spiele werden unterstützt? 

Kompatible Spiele sind zum Beispiel das 

weltweit beliebte und erfolgreiche Angry 

Birds (Maus-Modus), sowie Air Attack HD, 

Dead Trigger, Evac HD, Influx, Reckless 

Racing 2, Riptide GP, Shadowgun, Sonic, 

Temple Run und Tetris. Eine Liste mit allen 

aktuell unterstützen Spielen, die regelmäßig 

erweitert wird, steht im Internet unter 

www.hama.de/creedroid-spiele. 


Power of 

Inspiring Conversation 

Top-Themen 

Gigaset elements 

startet im Fachhandel 

Festnetz goes Android: 

Gigaset SL930A 

Das neue Gigaset Flaggschiff: SL930A mit Android 

Beste Sprachqualität und die 

Welt der Apps von Google Play 

Die intuitive und einfache Bedienung per Touchscreen, die Alternative zwischen 

klassischer Telefonie und Online-Gesprächen via Skype und die Möglichkeit, 

im Internet zu surfen und hilfreiche Apps im heimischen Ambiente zu nutzen, 

machen das neue Gigaset SL930A zum perfekten Smartphone für zu Hause

Power of 

Fachhandelsautorisierung 

Gigaset setzt auf die Beratungskompetenz 

autorisierter Händler 

Seit rund einem Jahr besteht das Gigaset-Vertriebskonzept der 

Fachhandelsautorisierung, dem sich mittlerweile fast 15.000 

Fachhändler und ITK-Spezialisten angeschlossen haben. 

Auch Gigaset elements, die neuen Produkte für das intelligente 

Wohnen, wird in das Vermarktungskonzept integriert 

Die 

autorisierten Fachhändler können 

die Gigaset-Produkte für 

den Weiterverkauf im Fachhandel ausschließlich 

bei folgenden Vertragspartnern 

beziehen: 

bei den Distributoren 

Allnet, Also, Eno, Herweck 

und Komsa 

bei den Kooperationen 

ElectronicPartner, Expert 

und Euronics 

bei den Elektrogroßhändlern 

Hagemeyer und 

Sonepar. 

Das zentrale Portal für interessierte 

Händler, die sich autorisieren lassen 

möchten, findet sich unter www.gigasetautorisierung.de. 

Dort haben Fachhandelspartner 

Zugang zu Gratiswerbemitteln 

und Marketingunterstützung und erhalten 

über eine individuelle Service-Hotline 

direkten Kontakt zum Unternehmen. 

Partner-Locator 

auf der neu gestalteten Gigaset-Website 

Außerdem dürfen autorisierte Partner mit 

dem Siegel »Gigaset Autorisierter Fachhändler« 

für sich als Handelsunternehmen 

werben. 

20 Jahre Gigaset 

Was 1993 

mit dem ersten 

Dect-Telefonsystem 

begann, 

entwickelte sich 

fortan zur beständigen 

Erfolgsstory. 

Seitdem 

ist Gigaset Innovationsmotor 

bei Schnurlostelefonen, unangefochtener 

Marktführer und verlässlicher 

Partner des Handels. Ein attraktives 

Poster für Ihre Räumlichkeiten zeigt 

noch einmal wichtige Meilensteine 

der Gigaset-Geschichte im chronologischen 

Überblick. Für die Leser von 

CE-Markt sind 500 Stück reserviert. 

Interessenten können ein Jubiläumsposter 

beziehen, direkt per Mail an 

gigaset@ce-markt.de. 

Neuer Service: 

der Partner-Locator 

Mit dem Launch der neuen Gigaset- 

Website www.gigaset.com/de wurde zudem 

ein Partner-Locator online gestellt, 

der den Kunden die Suche nach dem 

Fachhändler in seiner Nähe deutlich vereinfacht. 

Den Fachhändlern kommt auf 

diese Weise der Traffic der leistungsstarken 

Gigaset-Website zugute. 


Das perfekte Smartphone 

für zu Hause 

Mit dem einfach zu bedienenden 

Full-Touch-Telefon Gigaset 

SL930A genießen anspruchsvolle 

Kunden alle Vorzüge eines 

Smartphones in den eigenen vier Wänden 

Das Android-Betriebssystem 4.0 »Ice 

Cream Sandwich« erlaubt bequemen 

Zugriff auf den Google Play Store mit 

über 975.000 Apps – und das einfach über 

einen vorhandenen Router mit Internetzugang. 

Telefonieren lässt sich ganz nach 

Wunsch über Festnetz oder per Internet 

über Skype. Und falls man mal zuhause 

nicht erreichbar sein sollte, kann eine 

Nachricht auf dem Anrufbeantworter hinterlassen 

werden. 

Das Gigaset SL930A ist nicht nur kinderleicht 

zu bedienen, sondern lässt sich 

durch die unzähligen Android-Apps wunderbar 

an jeden persönlichen Geschmack 

anpassen. Sein edles, mit dem red dot 

Design Award ausgezeichnetes Äußeres 



Festnetz-Telefon mit Android-Betriebssystem 

macht es zum absoluten Hingucker und 

optischen Highlight für jedes Zuhause. 

Mit diesen Features ergänzt das Gigaset 

SL930A die Erfolgsstory des Full-Touch- 

Telefons SL910 und liefert neue Umsatzimpulse 

im Premium-Segment. 

Dect-Telefon mit Android und W-Lan 

802. 11b/g/n 

Android 4.0 zum Download von Apps 

über Google Play Store mit Zugang zu 

mehr als 975.000 Apps 

Schnurloses Telefonieren über Festnetz 

und Internet (zum Beispiel Skype) 

E-Mails verwalten 

Zeitgemäßes Entertainment: Bilder, Videos 

und Musik 

68 x 45 mm Full-Touch-Display (81-mm- 

Diagonale) 

Komfort-Freisprechen in Voll-Duplex- 

Qualität (HSP-Sound Quality) 

Android-Adressbuch für bis zu 2.000 

Einträge (vCards) 

PC-Anschluss über Mini-USB 

Interner Speicher: 4 Gigabyte und Speichererweiterung 

per microSD-Card (bis zu 

32 Gigabyte) 

Anrufbeantworter (mit 55 Minuten Aufnahmezeit) 

über Mobilteil bedienbar 

Abverkauf am POS: Ein einfach zu aktivierender 

Demo-Mode im SL930A zeigt 

dem interessierten Kunden alle wichtigen 

Funktionen, damit er sich selber ein Bild 

machen kann von den Vorzügen eines 

Festnetz-Smartphones für zuhause.

Power of 

10 Gründe für Gigaset elements 

Intelligentes Wohnen 

Warum Gigaset elements 

Ihre Kunden begeistern wird 

Gigaset elements eröffnet den Zukunftsmarkt des vernetzten 

Wohnens mit einem modularen System zum Schutz gegen Einbruch 

und Diebstahl. Über eine kostenlose App ist das Zuhause 

nur noch einen Klick entfernt und der Nutzer kann jederzeit auf 

Veränderungen reagieren. Das starter kit enthält die Basisstation 

mit Bewegungsmelder und Türsensor 

Alle 

zwei Minuten geschieht ein 

Einbruch, viele davon tagsüber. 

Wenig verwunderlich also, dass die 

Mehrzahl der Deutschen (52 Prozent) sich 

für Sicherheitslösungen interessiert, um 

daheim keine böse Überraschung zu erleben. 

Diesen wichtigen Markt adressiert 

Gigaset elements 

über App bedienbares, modulares System 

Gigaset mit einer neuen Lösung für das 

vernetzte Zuhause. 

Gigaset elements verbindet die Menschen 

von unterwegs mit ihrem Zuhause. 

Das unkomplizierte System besteht aus 

intelligenten DECT-ULE-basierten Sensoren, 

einer IP-Basisstation und einer App. 

Hinter dem ganzen System steht eine 

lernfähige und sichere Cloud. Das starter 

kit mit Fokus auf das Thema Sicherheit, 

verfügbar ab September, legt den Grundsafety 

starter kit 

enthält die Basisstation (base), 

einen Türsensor (door) und einen 

Bewegungsmelder (motion) 

inklusive Zugang zur iOSund 

Android-App 

stein für das erweiterbare System und 

enthält die Elemente door (Türsensor), 

motion (Bewegungsmelder) und base 

(Basisstation) sowie den Zugang zur iOSund 

Android-App. 

Jetzt geht’s los – 

mit dem safety starter kit 

Nach der Anschaffung verursacht 

das System keine weiteren Zusatzgebühren 

für Endkunden. Gigaset 

elements ist modular erweiterbar. 

Zusätzliche Komponenten wie 

Rauchmelder oder Kamera werden 

demnächst folgen. Ebenso 

sind für die Zukunft weitere 

Lösungen in den Bereichen 

Energy und Care geplant. 

»Gigaset elements definiert einen 

neuen Markt und denkt über bestehende 

Kategorien hinaus. Das ist eine große 

Chance für den Fachhandel«, sagt Dieter 

Cifrain, Sales & Marketing Europe bei 

Gigaset. »Mit einem System, das mit seinen 

Anwendungen leicht einzurichten ist, 

das Sicherheit aus der Ferne schafft und 

hilft, den eigenen Alltag aktiv zu verbessern.« 

Cifrain ist sicher: »Gigaset elements 

wird wichtiger Bestandteil des täglichen 

Lebens vieler Nutzer werden und sich 

deren individuellen Bedürfnissen nach 

Vertrauen zur starken Marke! 

Ein Gigaset-Telefon ist bereits in 

jedem zweiten deutschen Haushalt 

zuhause 

Profistandard für den Massenmarkt: 

Der Einstiegspreis ist 

kaum höher als der eines hochwertigen 

schnurlosen Gigaset- 

Telefons 

Plug & Play: Installation und 

Registrierung in nur wenigen 

Minuten 

Kostenlose Smartphone-App, 

keine Zusatzkosten – funktioniert 

ohne Abos und Vertragsbindung 

Modulares, unbegrenzt erweiterbares 

System – vergleichbare 

Anbieter decken nur 

Teilbereiche ab 

Update-fähige Hardware durch 

Cloud-basierte Technologie mit 

höchstem Sicherheitsstandard 

Sensoren wurden zusammen 

mit dem Innovationsführer der 

Branche entwickelt 

DECT-ULE-Funkstandard für 

besonders sichere, batteriesparende 

Datenübertragung 

Design, das in jede Wohnwelt 

passt 

Qualität »Made in Germany« 

Nähe, Leichtigkeit und Gelassenheit anpassen.« 

Grundlage für die vielseitigen Möglichkeiten 

von Gigaset elements ist das safety 

starter kit. Die darin enthaltene Basisstation 

ist auch das Kommunikationszentrum 

für alle folgenden »elements« und somit 

die Eintrittskarte in eine Produktwelt, die 

sich kontinuierlich weiterentwickeln wird. 

Die im safety starter kit enthaltenen Sensoren 

door und motion sowie die Erweiterungssensoren 

window (für Fenster) und 

siren (eine Alarmsirene) können Händler 

ihren Kunden einzeln anbieten. So kann 

das System sofort individuell ausgebaut 

werden. 

Die unverbindliche Preisempfehlung 

für das starter kit beträgt 199,99 Euro, die 

Erweiterungssensoren und die Sirene kosten 

je 49,99 Euro (UVP). Einkaufspreise erhalten 

Händler von ihren Gigaset-Vertragsdistributoren. 

Detaillierte Infos über den Aufbau des 

Gigaset-Vernetzungssystems sowie über 

Funktionsweise und Leistungsumfang der 

einzelnen System-Elemente gibt es auf 

www.gigaset-elements.de 


Power of 

Gigaset C430 

Bedienerfreundlich 

mit umfangreicher 

Ausstattung 

Gigaset C430 

Stilsicheres Telefon für 

gehobene Ansprüche 

Das ergonomisch geformte Mittelklasse-Telefon 

Gigaset C430 bietet Qualität 

und funktionelle Klarheit – für eine 

präzise Handhabung im Alltag 

1,8 Zoll Farbdisplay, Adressbuch für bis 

zu 200 Einträge à drei Rufnummern 

Umfangreiche Ausstattung: Wecker, 

Kalender, Geburtstagserinnerung, Babyphone 

mit Gegensprech-Funktion (extern 

und intern), Komfort-Freisprechen in Voll- 

Duplex-Qualität, vielfältige Klingeltöne 

gemäß individuellen Vorlieben und Nutzungskontext 

Brillante HSP Audio-Qualität (High 

Sound Performance) mit editierbarem Hörer-Profil 

für hohen oder tiefen Frequenzbereich 

Hochwertige Oberflächenqualität: Die 

spezielle Folientechnologie ist im Vergleich 

zu einer Lackierung besonders widerstandsfähig 

– für eine haptisch angenehme 

Materialität 

Die Modellversion C430A enthält einen 

digitalen Anrufbeantworter mit bis zu 30 

Minuten Aufzeichnungszeit und Hinweis- 

Funktion mit zeitlich programmierbarer 

Umschaltung 

Aktivierter Eco Modus reduziert die 

Sendeleistung um 80 Prozent, Eco Modus 

Plus bewirkt die komplette Abschaltung 

der Sendeleistung im Standby-Betrieb 

Gigaset A630 

Elegantes Einsteigertelefon 

als Umsatzgarant 

Das Gigaset A630 liefert die klassischen 

Funktionen eines Telefons zu 

einem attraktiven Preis. Mit einer langen 

Stand-by-Zeit von 300 Stunden und einer 

aktiven Sprechzeit von 20 Stunden ist es 

das erste Telefon im Einstiegssegment, 

das mit einem 1,7 Zoll großen TFT-Farbdisplay 

ausgestattet ist. Das Gigaset A630 

passt mit seinem klassischen Design perfekt 

zu jeder stilvollen Einrichtung. 


1,7 Zoll Farbdisplay vier individuell einstellbare 

Farbschemen 

Sprechzeit von bis zu 20 Stunden, 

Stand-by-Zeit von bis zu 300 Stunden 

Freisprechfunktion 

Telefonbuch für bis zu 250 Einträge 

Ruhe vor anonymen Anrufern 

Nachtmodus (zeitgesteuerte Klingel- 

Abschaltung) 

VIP-Anrufkennzeichnung mit Farbe und 

Melodie 

Integrierter Anrufbeantworter für bis 

zu 25 Minuten Aufzeichnungszeit (in der 

Modellvariante A630A) 

Gigaset E630 

Ausdauernd 

in rauer Umgebung 

Gigaset A630 

Das erste Einsteiger- 

Dect-Telefon mit 

1,7-Zoll-Farbdisplay 

Das Gigaset E630 vereint robuste Stabilität 

mit formschöner Modernität und 

umfangreicher Ausstattung – für eine präzise 

und sichere Handhabung auch unter 

extremen Bedingungen. Es adressiert 

Heim- und Handwerker, Gartenliebhaber 

oder Großfamilien. 

Unempfindlich gegen Staub, Erschütterungen 

und Wasser (Schutzklasse IP65) 

Hoher Bedienkomfort: Vibrations- und 

optischer Anrufalarm, anpassbare Profile 

für die Verwendung in unterschiedlichen 

Umgebungen, Farbdisplay mit Grafikmenü, 

beleuchtetes Tastenfeld, Lautstärkeregelung 

über Seitentasten, Freisprecheinrichtung 

in Voll-Duplex-Qualität, Kopfhörer-Anschluss 

am Handset 

Telefonbuch mit Platz für 200 Kontakte 

à drei Rufnummern, hinterlegten Kontakten 

können unterschiedliche Anrufmelodien 

zugeordnet werden. Als Klingeltöne 

stehen 20 Standardmelodien (davon sieben 

polyphon) zur Verfügung 

Lange Sprechzeit bis zu 14 Stunden, bis 

zu 310 Stunden Standby-Zeit 

Optischer LED-Alarm ist als Taschenlampe 

einsetzbar 

Version E630A enthält Anrufbeantworter 

mit 55 Minuten Aufnahmezeit, Fernabfrage-Funktion 

und SMS-Benachrichtigung 

für eingegangene Nachrichten 

Gigaset E630 

Robustes Dect-Telefon 

mit Bedienkomfort 

Erweiterbar auf bis zu sechs Mobilteile 

Mit dem Gürtelclip trägt man das Mobilteil 

bequem bei sich 

Separate Basisstation und Ladeschale 

lassen sich mit einer Wandhalterung 

platzsparend und flexibel montieren 

Energiesparendes Netzteil 

Aktivierter Eco Modus reduziert die 

Sendeleistung um 80 Prozent, Eco Modus 

Plus bewirkt die komplette Abschaltung 

der Sendeleistung im Standby-Betrieb 

Gigaset A415 

»Das meistverkaufte 

Telefon Deutschlands« 

Als Nachfolger der meistgekauften 

A400-Reihe präsentiert sich das Gigaset 

A415 als einfach zu bedienendes, solide 

ausgestattetes und klassisch gestaltetes 

Dect-Telefon im unteren Preissegment. 

Telefonbuch für 100 Einträge, großzügige 

Tastatur, Leuchten und Blinken der 

»Hörer abheben«-Taste bei Anrufen, beleuchtete 

Nachrichtentaste signalisiert 

neue Messages, Tag-/Nachtmodus, zeitgesteuerte 

Klingelabschaltung, vielfältige 

Menüsprachen, Wandhalter für Basisstation 

Brillante Sprachqualität dank HSP 

Sound Quality 

Zeitlose Farbgebung aus Silber in Kombination 

mit Schwarz oder Weiß 

Version A415A mit integriertem Anrufbeantworter 

für bis zu 20 Minuten 

Gigaset A415 

Praktisches 

Telefon mit guter 

Preis-Leistung

Humax 

iCord Mini unterstützt 

jetzt HD+ RePlay 

Ein über Satellit ausgestrahltes Software-Update 

für den HD-Videorekorder 

und Hybrid-TV-Empfänger iCord Mini ermöglicht 

nun auch die Nutzung von HD+ 

RePlay. Dieses Angebot bringt die Mediatheken 

beliebter Privatsender, darunter 

RTL Now, Vox Now, Super RTL Now und 

n-tv Now, auf den Fernseher. Mit HD+ 

RePlay haben die Zuschauer somit Zugriff 

auf Film-, Serien- und Show-Highlights 

der letzten sieben Tage in hochauflösender 

TV-Sendequalität. Zum unverbindlichen 

Kennenlernen bietet HD+ 

RePlay eine dreimonatige Gratisphase ohne 

Abo und ohne Vertragsbindung an. 

Hybrid-TV-Receiver iCord Mini 

TechniSat 

Energieeffiziente Smart-TVs 

mit Mehrwertdiensten 

TechniPlus Isio heißt die neue Internet-fähige 

TV-Geräteserie von TechniSat, 

die über brillante Bildqualität, hervorragenden 

Sound und vorbildliche Energieeffizienzwerte 

verfügt. Ausstattungsmerkmale 

wie Doppel-Quattro-Tuner, exklusive 

TechniSat-Mehrwertdienste, Multimedia- 

Features und Isio-Funktionalität zeichnen 

die neue TechniSat Premium-Klasse aus. 

Das hauseigene Service- und Unterhaltungsportal 

Isio Live, das vor Kurzem einen 

Relaunch erhielt, kann mit dem TechniPlus 

Isio kostenfrei über die Web-Pro- 

TechniPlus Isio mit Webportal Isio Live 

grammliste abgerufen werden. Sie bietet 

Zugriff auf eine umfangreiche Internetradio-Liste 

und verschiedene Audio- und Video-Angebote. 

Ein Bereich für Apps stellt 

eine Auswahl an interessanten Diensten 

wie Mediatheken oder Nachrichten-Portale 

bereit. Der TechniPlus Isio ist in den Bildgrößen 

32, 42, 47 und 55 Zoll erhältlich. 

Sky 

Nachhaltigkeitsstrategie bei 

Receivern und Verpackung 

Die Receiver von Sky Deutschland 

verfügen über ein Energiemanagement, 

das die Ökodesign-Anforderungen der 

EG-Verordnung 1275/2008 erfüllt und den 

Stromverbrauch auf ein Minimum beschränkt. 

Etwa fünf Minuten nach Abschaltung 

wechselt der Receiver automatisch 

in den Energiesparmodus. Die genauen 

Einstellungen hierfür lassen sich individuellen 

Wünschen und Bedürfnissen 

Sky-Receiver mit Energiesparmodus 

anpassen. Darüber hinaus hat Sky eine 

neue Receiver-Verpackung mit praktischem 

Inlay eingeführt. Dadurch kann auf 

die früher separat verschickten Schmuckkartons 

verzichtet werden, was jährlich 

rund 150 Millionen Tonnen Altpapier, 2,8 

Millionen Liter Wasser und 120 Tonnen 

CO2 einspart. Receiver, Briefe und Mailings 

werden bei Sky klimaneutral mit 

DHL versendet. Das Recycling der Receiver-Verpackungen 

erfolgt über das »Duale 

System Deutschland (DSD)«, besser bekannt 

als »Grüner Punkt«. 

Smart Electronic 

Live-TV-Streaming im 

Preis-Einstiegsbereich 

Mit den HDTV-Satellitenreceivern Mirage 

CX02 und CX05 liefert Smart Electronic 

günstige Empfangslösungen, die lineares 

Fernsehen wiedergeben und via W- 

Lan auf mobile Endgeräte streamen. »Moderne 

Empfangslösungen und Technologietrends, 

wie das Live-TV-Streaming auf 

Mirage CX02 streamt TV auf mobile Geräte 

portable Endgeräte, bedürfen mehr als 

einfach nur Leistungsstärke. Sowohl für 

Fachhandel als auch Endverbraucher sind 

einfache Bedienbarkeit und bezahlbarer 

Gerätepreis oftmals die ausschlaggebenden 

Kaufkriterien. Mit der Mirage-Geräteserie 

nimmt Smart eine Vorreiterrolle für 

Live-TV-Streaming im Preiseinstieg ein und 

bringt zwei erstklassige Receiver für unter 

100 Euro in den Handel«, erklärt Smart- 

Geschäftsführer Christoph Hoefler. 

Dachsparrenhalter MN 90 A: 

Standfest bei 

jedem Wetter. 

• Optimal für größere Antennendurchmesser 

• Für alle Ziegeldächer geeignet 

• Einfachste Handhabung 

• Unverzichtbar für Dächer mit Wärmeisolierung 

Integrierter Erdungsanschluss 

für mehr Sicherheit 

Stabilität bis ins kleinste Detail 

Mehr Infos 

www.wisi.de

Zubehör-Präsentation 

mit noch besserer Orientierung 

für den Konsumenten 

Das Auge kauft mit 

Das neue Verpackungskonzept von in-akustik 

Die Firma in-akustik GmbH & Co. KG hat ein neues Verpackungskonzept entwickelt, das im 

Mittelpunkt der diesjährigen Ifa-Präsentation des Unternehmens steht. Die CE-Markt Redaktion 

sprach darüber mit Tobias Tritschler, Marketingleiter des badischen Unternehmens 

Tobias Tritschler 

Marketingleiter 

in-akustik 

GmbH & Co. KG 

CE-Markt: Herr Tritschler, für wie wichtig 

erachten Sie die Verpackung von Zubehörprodukten 

für den Verkaufserfolg? 

Tobias Tritschler: Die Verpackung ist für 

unsere Produkte genauso wichtig wie die 

Einhaltung höchster Qualitätsstandards 

im Bezug auf Materialauswahl, Verarbeitung 

und Veredelung. Sie vermittelt dem 

Kunden einen wichtigen ersten Eindruck 

über den Inhalt und ist oftmals mitentscheidend 

für den Kaufimpuls. 

CE: Was zeichnet die Verpackungen aus? 

Tritschler: Es ist uns gelungen, eine neue 

Verpackung zu entwickeln, die die Vorzüge 

unserer Produkte perfekt vermittelt. 

Sie unterstreicht, dass es sich bei den Produkten 

nicht nur um einfache Problemlöser 

handelt, sondern um besonders hochwertige 

UE-Zubehörprodukte. Die neue 

Verpackung überzeugt durch ihre edle 

Haptik und eine außergewöhnliche Optik. 

Die starken Renderings und die klare 

Farbkodierung der bereits gelernten 

in-akustik Qualitätsstufen Star, Premium, 

Exzellenz und Referenz sorgen für eine 

schnelle und optimale Orientierung am 

Point of Sales. 

CE: Das heißt, der Kunde findet sich 

schneller und einfacher zurecht? 

Tritschler: Ja, dank der aufwändigen 3D- 

Grafiken und der schlichten Front der Verpackung, 

erkennt der Kunde die Produkte 

besser und schneller als in einem Blister. 

Auf der Front wurden die Inhalte auf 

das Wesentliche reduziert: Anwendung, 

Steckertyp und Qualitätsstufe. Ausführliche 

Produktbeschreibungen, Feature- 

Die Umverpackungen 

sorgen für edle Haptik. Sie bestehen aus 

einem besonders hochwertigen Karton 


Nützliches Rastermaß 

Die Verpackungen sind so konzipiert, dass 

eine große Verpackung immer durch zwei 

kleinere ersetzt werden kann 

Aufzählungen etc. wurden auf den Seiten 

bzw. auf der Rückseite integriert. Auf diese 

Weise erkennt der Kunde auf den ersten 

Blick, ob ein Kabel für seine Zwecke 

geeignet ist. Mit einem QR-Code verlinken 

wir außerdem auf Produktvideos und 

weiterführende Informationen zu unseren 

Produkten auf unserer mobilen Website, 

sodass sich der Kunde am Point of Sales 

mit weiterführenden Informationen 

versorgen kann, die zur Kaufentscheidung 

beitragen. 

CE: Wir sprachen bisher hauptsächlich 

über die Vorteile der neuen Verpackung, 

die sich dem Konsumenten bieten. Welchen 

Nutzen ziehen denn Ihre Handelspartner 

aus dem neuen in-akustik Verpackungskonzept? 

Tritschler: Zunächst einmal kommt es 

durch die höhere Wertigkeit der Verpackung, 

der besseren Orientierung an der 

Zubehörwand und durch das schnelle Erkennen, 

welches das richtige Produkt zur 

jeweiligen Problemlösung ist, zu stärkeren 

Kaufimpulsen und damit zu einem 

höheren Zubehörumsatz. Darüber hinaus 

ist für den Händler einer der wichtigsten 

Punkte der modulare Aufbau bzw. das 

Rastermaß zu erwähnen. Die Verpackungen 

sind nämlich so konzipiert, dass eine 

große Verpackung immer durch zwei kleinere 

ersetzt werden kann. Im Gegensatz 

zu den meisten Wettbewerbern haben 

wir dabei die gängigsten Verpackungsgrößen 

nicht vertikal, sonder horizontal 

geteilt. Auf diese Weise wird der Platz am 

Point of Sales optimal ausgenutzt, und 

dennoch wird der Kunde nicht von einer 

Zubehörwand »erschlagen«, die Präsentation 

wirkt trotzdem luftig, übersichtlich 

und aufgeräumt. 

CE: Sie nannten vorhin die edle Haptik, die 

die neue Verpackung auszeichnet ... 

Tritschler: Die Umverpackung besteht 

aus speziellem Papier, quasi dem Mercedes 

unter den Papieren. Es wird beispielsweise 

sehr häufig auch von der Kosmetik- 

und Parfümindustrie verwendet, die 

seit jeher bekannt für exzellente und innovative 

Verpackungskonzepte ist. Das 

Material besticht durch seine fantastische 

Druckeigenschaft und eine angenehme 

Oberfläche und ist nicht zuletzt auch 

durch eine erhöhte Rissfestigkeit und Stabilität 

gekennzeichnet. Es ist ganz einfach 

einer der besten Kartons, die derzeit auf 

dem Markt erhältlich sind. Man spürt sofort 

den Unterschied. Dazu kommt noch, 

dass seine Herstellung zu 100 Prozent umweltfreundlich 

ist. So gehen wir für unsere 

Produkte keinen Kompromiss ein – nur 

das Beste ist gut genug. 

CE: Das neue Verpackungskonzept wird sicherlich 

für Furore auf der Ifa sorgen. 

Tritschler: Ja, der Relaunch unserer Verpackung 

steht im Mittelpunkt unserer diesjährigen 

Ifa-Präsentation. Wir freuen uns 

schon jetzt auf den Besuch der Fachhändler 

auf unserem Stand 117 in Halle 12 und 

sind gespannt auf die ersten Reaktionen. 

Der Konsument 

findet auf der übersichtlich und eindeutig 

gestalteten Verpackung alle Informationen: 

Kaufentscheidung leicht gemacht! 


Drahtlose Musik- und Radiosysteme 

Mit Jongo zeigt Pure auf der Ifa, 

wie Multiroom funktioniert 

(kn) Pure, ein weltweit führender Hersteller von Unterhaltungselektronik, 

weist den Weg zu drahtlosen Musik- und Radiosystemen 

und Entertainment-Services mit dem Pure Connect 

Portal. Auf der Ifa präsentiert Pure die Highlights seines Produktprogramms 

und zeigt mit der Lautsprecher-Familie Jongo in 

Halle 1.2 (Stand 120), wie Multiroom-Sound funktioniert 

Auf 

der Ifa in Berlin gehört das 

drahtlose und flexible Multiroom-Musik-System 

Jongo zu den interessantesten 

Highlights, die Pure den Messebesuchern 

präsentiert. Die geniale Idee 

dabei: Man kann bei der drahtlosen Multiroom-Familie 

Jongo von Pure mit einem 

einzelnen Jongo S3 beginnen, und diesen 

dann in einem einzelnen Raum oder über 

mehrere Räume hinweg durch das Hinzufügen 

weiterer Geräte erweitern. 

»Multiroom-Audiofunktionen waren 

noch nie so einfach zugänglich und flexibel 

wie heute«, bestätigt auch Ralf Reynolds, 

Regional Director Central Europe 

bei Pure. »Das Jongo-System von Pure 

macht es Musikfreunden gemeinsam mit 

der Pure Connect-App kinderleicht, ihre 

liebsten Audio-Inhalte überall in ihrem 

Streaming vom Tablet-PC auf Pure Jongo S3 

Heim zu genießen. Als erster Anbieter 

überhaupt integrieren wir umfassende 

On-Demand-Musikangebote und faszinierende, 

kostenlose Radiodienste in unser 

großes Produktangebot, um ein wahrhaft 

makelloses Musikerlebnis bieten zu können.« 

In der Tat ist das Jongo-System einfach 

zu realisieren und zu bedienen, ganz 

gleich, ob die neue kostenlose Pure Connect 

iPad-App, die aktualisierten iPhone 

oder Android Pure Connect-Apps oder ein 

mit Jongo kompatibles Pure-Produkt verwendet 

werden. Ein solches kompatibles 

Produkt ist zum Beispiel das neue Evoke 

F4, ein Digital- und Internetradio mit integriertem 

Bluetooth und der Möglichkeit, 

eine Fülle von Audio-Inhalten unlimitiert 

zu streamen. 

Das optisch ansprechende Evoke F4 ermöglicht 

eine perfekte Synchronisation 

überall im Haus und ist kompatibel mit 


Ralf Reynolds 

Regional Director 

Central Europe bei Pure 

dem Pure Jongo Multiroom-Musiksystem. 

Wie alle Mitglieder der Jongo-Produktfamilie 

kann das Evoke-Modell allein oder in 

Verbindung mit anderen Jongo-Lautsprechern 

verwendet werden. Zum Aufbau 

eines Multiroom-Systems werden einfach 

zusätzliche Jongo-Lautsprecher oder Adapter 

demselben W-Lan-Netzwerk hinzugefügt. 

Für das Streaming von Mobilgeräten 

ist Bluetooth integriert. 

Mit der Pure Connect- 

App ist es ganz einfach, 

Musik von einem Smartphone 

oder Tablet, von 

Internet-Radiosendern, 

On-Demand-Radioprogrammen, 

Podcasts oder 

vom »Pure-Music«-Abo- 

Service auf den Jongo 

zu streamen. »Pure 

Stream« basiert auf der 

DLNA-Technologie (Digital 

Living Network Alliance). Zum Aktivieren 

von Pure Stream müssen Benutzer 

die Lounge App auf ihrem Android-Gerät 

oder iPhone aktualisieren. 

Dazu noch einmal Ralf Reynolds: »Pure 

Stream ist eine besonders bequeme Möglichkeit, 

Musik drahtlos von einem persönlichen 

Gerät aus zu übertragen und 

eine hohe Audioqualität über 

ausgewählte Pure-Wireless-Musik- 

und Radiosysteme 

zu nutzen.« 

Das Herzstück der 

Wireless Musik- und Radiosysteme 

von Pure bildet 

der Service Pure Music. 

Ob man Hits aus den 

aktuellen Charts oder 

eher nostalgische Schätze 

sucht, Pure Music ist 

der ideale Service, um 

Immer gut besucht: Der Ifa-Messestand von Pure 

in Berlin (hier im Jahr 2010) 

Musik zu finden und einzelne Stücke, ganze 

Alben oder perfekt zusammengesetzte 

Sampler zu hören. Es ist ein Kinderspiel, 

gesuchte Musiktitel zu finden und 

direkt auf das bevorzugte Abspielgerät 

zu bringen. Der Musikdienst bietet damit 

ein unbegrenztes Musik-Streaming von 

einem der weltweit größten Cloud-basierten 

Kataloge für einen monatlichen 

Abonnementpreis von knapp fünf Euro. 

Mit der kostenlosen Pure Connect-App 

können Nutzer auf zahlreichen verschiedenen 

Geräten beliebig viele Stücke und 

Alben finden und abspielen. 

Margenstarke Multiroom- 

Produkte: Jongo S3 und A2 

Zu den bevorzugten Geräten gehört vor 

allem das wachsende Spektrum der Pure 

Musik-Streaming- und Radiosysteme. 

Aber auch PCs und Macs über die Pure 

Connect-Website sowie iOS- oder Android-Geräte 

sind geeignete Abspielgeräte. 

Die für Händler hochinteressante, margenstarke 

Produktfamilie Jongo wurde in 

diesem Jahr mit Jongo S3 und Jongo A2 

gestartet. Beim Jongo A2 handelt es sich 

um einen W-Lan- und Bluetooth-Adapter, 

der die gestreamte Musik per Cinch an 

HiFi-Anlagen oder Aktivboxen weitergeben 

kann. 

Alle Jongo-Produkte arbeiten mit der 

kostenlosen Pure Connect App. Die kleinen 

Lautsprecher mit dem großen Sound 

verfügen über W-Lan- und Bluetooth-Anschlussmöglichkeiten 

sowie über einen 

faszinierenden Rundumklang. Dank seines 

integrierten Akkupacks kann der Jongo 

S3 an jedem beliebigen Ort aufgestellt 

werden. Die Lautsprechergittersätze 

gibt es optional in den Farben Burnt 

Orange, Mango, Lime Green 

oder Weiß. 

Zu den großen Vorteilen 

gehört für Händler 

wie für Konsumenten 

die sich ständig erweiternde 

Produktpalette 

von Pure, aber auch die 

trendigen Technologien, 

mit denen Pure-Radios 

zu vielseitig nutzbaren, 

modernen Medienträgern 

werden. 

Evoke F4: kompatibel mit Pure Jongo

Pioneer Neuheiten 

Home Entertainment und Car Audio 

Auf der Ifa in Berlin präsentiert Pioneer seine gesamte 

Produktpalette mit vielen Neuheiten aus den Bereichen Home 

Entertainment, Car Audio & Multimedia sowie DJ-Produkte 

Im 

Bereich Home Entertainment stehen 

die neuesten Mehrkanal-Receiver 

im Mittelpunkt, die eine noch größere 

Vielfalt an Streaming-Funktionen 

und umfassende Unterstützung hochauflösender 

Tonformate bieten. Sie sind mit 

bis zu vier verschiedenen Smartphones 

oder Tablets per App fernbedienbar. Besucher 

können die ausgezeichneten HiFi- 

Komponenten erleben und entdecken, 

wie sie mit kabellosen WiFi- und Bluetooth-Lautsprechern 

den besten Klang 

aus ihren Smartphones herausholen. Hin- 

Pioneer BR-Player 

Sharp 

Augmented Reality App für 

Aquos-Großbildfernseher 

Sharp Europe hat eine Augmented 

Reality App entwickelt, die den Kunden 

helfen soll, den für sie perfekten Sharp- 

Fernseher im Größenbereich von 50 bis 90 

Zoll zu wählen. Mit der kostenlosen App, 

die sowohl für iOS und Android erhältlich 

ist, lässt sich auf unterhaltsame Weise sehen, 

wie der ausgewählte Fernseher an 

der Wand oder auf einem Ständer in die 

zu kommen hochwertige HiFi-Mikrosysteme, 

Blu-ray-Spieler, Heimkino-Systeme 

und trendige Kopfhörer für den persönlichen 

Style. 

Im Car-Audio-Bereich zeigt Pioneer 

die aktuelle Produktpalette an Autoradios, 

Media-Centern und Navigationssystemen. 

Vorgestellt werden unter anderem 

das neueste AppRadio, NavGate Navgationssysteme, 

AVH Mediacenter, MVH Tuner 

für digitale Medien, DEH CD-Tuner sowie 

Lautsprecher und Verstärker. Außerdem 

können Besucher hier den professionellen 

Radsport-Computer SGX-CA900 erleben, 

der in Kombination mit den kabellosen, 

wasserdichten Pedalsensoren SGY-PM900 

sowohl Profis als auch ambitionierten 

Amateuren eine präzise Auswertung ihrer 

Trainings und Rennen bietet. 

jeweilige individuelle Inneneinrichtung 

passt. Der Nutzer kann einfach zwischen 

den aufgeführten Fernsehern wechseln, 

indem er über das Telefondisplay streicht. 

Zudem kann er im Raum umherlaufen, 

um zu sehen, wie die Fernseher aus allen 

möglichen Perspektiven aussehen. Mit 

der App lassen sich auch Fotos des TV- 

Geräts im Wohnzimmer aufnehmen und 

mit Freunden oder der Familie teilen. Zudem 

lassen sich mit der App der optimale 

Abstand für den ausgewählten Großbildfernseher 

überprüfen und detaillierte Produktdaten 

zu jedem TV abrufen. 

Denon PMA-1520AE und DCD-1520AE 

Denon 

Neues Premium-Duo im 

Zwei-Kanal-Segment 

Der Vollverstärker PMA-1520AE und 

der CD-Player DCD-1520AE von Denon erfüllen 

die Anforderungen anspruchsvoller 

Musik-Enthusiasten und sind ab September 

in Schwarz oder Silber erhältlich. Beim 

Ultra High Current-Verstärker PMA-1520AE 

besteht die Chassis-Konstruktion aus unabhängigen 

Blöcken und getrennten Verstärkerstufen 

für den rechten und linken 

Kanal. Zusammen mit der Leakage Cancelling-Anordnung 

der Zwillings-Haupttransformatoren, 

dem großen Potenziometer 

sowie der Precision Direct Mechanical 

Ground-Konstruktion wird das Rauschen 

und jeder Einfluss auf das Signal eliminiert. 

Der PMA-1520AE enthält zwei getrennte 

Energieversorgungswege für analoge 

und digitale Schaltungen. All dies 

wird von einer robusten Aluminium-Front 

inklusive eingraviertem Denon-Logo geschützt. 

Ein hochwertiger Phono MM/ 

MC-Vorverstärker gibt den Vinyl-Schätzen 

wieder neues Leben. Der DCD-1520AE 

verarbeitet Quellen wie SACD, CD, Musikdateien 

auf USB-Sticks oder iDevices. 

Überdies fungiert er als erstklassiger D/A- 

Wandler und verarbeitet DSD-Dateien (in 

2,8 oder 5,6 MHz) vom Computer. 

POWER FOR THE PEOPLE 

DIE NEUEN MEHRFACH-STECKDOSEN FÜR 

OPTIMALE BILD- UND TONERGEBNISSE! 

4 Modelle | 3 Qualitätsstufen | 8 Einzelsteckplätze 

| gefilterte und ungefilterte Einzelsteckplätze | 

1 oder 2 Netzschalter | Einschalten mit Delay- 

Funktion | USB-Buchsen | Überspannungsschutz | 

24 Kt. vergoldete Kontakte | Phasenerkennung durch 

Kontrollleuchte | abschaltbares Info-Display 

Alle Infos zu Powersocket & Powerstation von OEHLBACH unter 

www.oehlbach.com. 

5/13 12/12 3-4/13 

4/13 2013 

OEHLBACH ® Kabel GmbH I Lise-Meitner-Str. 9 I D-50259 Pulheim I infoline@oehlbach.com 

Besuchen Sie uns auf der IFA! 

Halle 1.2/Stand-Nr. 213 

Oehlbach Power 185x90+5_iFA.indd 1 18.07.13 08:40

Momentum On-Ear 

Verschmelzung von Fashion, Farben und Sound 

Mit dem Momentum On-Ear bringt Sennheiser einen weiteren Neuzugang der Momentum-Familie 

auf den Markt. Der Kopfhörer erscheint in einer Palette frischer Pastellfarben, passend zu aktuellen 

Modekollektionen. Zum Launch entstand in Zusammenarbeit mit dem Modefotografen Alexander 

Gnädinger und drei erfolgreichen Fashion-Bloggern eine Serie persönlicher Porträts, welche die 

unterschiedlichen Farben und das klare Design des neuen Momentum On-Ear hervorheben 

Für 

Menschen, die Qualität, Substanz 

und Wertigkeit schätzen, 

hat Audiospezialist Sennheiser den Momentum-Kopfhörer 

entwickelt, der weder 

beim Klang noch beim Design Kompromisse 

eingeht. Er ist mit hochwertiger 

Sennheiser-Audiotechnik sowie edlen Materialien 

ausgestattet und steht wie kein 

anderer Kopfhörer für die Verbindung von 

Form und Funktion. Nun stellt Sennheiser 

den Momentum On-Ear vor. 

Die kleinere, ohraufliegende Version 

der Momentum-Familie bringt Farbe in 

die Produktpalette von Sennheiser. Der 

Kopfhörer ist in vier Farbtönen erhältlich, 

die von einem internationalen Designund 

Trendscout-Team ausgewählt wurden. 

In Blue, Green, Pink und Ivory begeistert 

er durch die perfekte Kombination 

von Sound und Style. 

»Der neue Momentum On-Ear verkörpert 

einen urbanen Stil, bei dem Anspruch 

und Substanz im Mittelpunkt stehen«, 

beschreibt Katrin Huss, Director 

Customer Relationship Management bei 

Sennheiser, den neuen Kopfhörer. »Er ist 

die richtige Wahl für diejenigen, die Wert 

auf erstklassige Qualität legen und das zugleich 

als ihren persönlichen Stil zum Ausdruck 

bringen möchten.« 


Fotograf Alexander Gnädinger 

setzt den Momentum On-Ear farbenfroh in Szene 

Hochwertige Audiotechnik 

und edelste Materialien 

Der Momentum On-Ear überzeugt nicht 

nur durch seine minimalistische Formgebung, 

sondern auch durch fühlbar hochwertige 

Materialien und Verarbeitung. Die 

Ohrpolster und der Kopfbügel sind mit 

dem High-Tech-Material Alcantara aus italienischer 

Fertigung bezogen. Aufgrund 

seiner einzigartigen Kombination aus Geschmeidigkeit, 

Langlebigkeit und Atmungsaktivität 

wird dieses luxuriöse Material 

von Mode-Designern wie Innenarchitekten 

gleichermaßen geschätzt. Der 

Klingt gut und sieht gut aus 

Drei internationale Fashion-Blogger stehen im 

Mittelpunkt der Kampagne und haben dem 

Momentum On-Ear ihr eigenes Styling gegeben 

Kopfbügel des Momentum On-Ear ist wie 

bei allen Modellen der Momentum-Familie 

aus Edelstahl gefertigt. 

Gutes Aussehen heißt aber nicht, Kompromisse 

beim Sound einzugehen. Denn 

der Momentum On-Ear schafft ein Klangerlebnis, 

das bis ins kleinste Detail hörbar 

ist. Ausgestattet mit 18-Ohm-Wandlern, 

die aus dem High-End-Segment stammen, 

garantiert der Momentum On-Ear 

einen vollen Stereo-Sound mit leichter 

Bassbetonung in einem Frequenzbereich 

von 16 bis 22.000 Hertz. Durch die ohraufliegende, 

geschlossene Bauweise schirmt 

der Kopfhörer Geräusche von außen ab 

und ermöglicht so einen ungestörten 

Hörgenuss unterwegs – auch in lauten, 

urbanen Umgebungen. 

Perfekte Kombination aus 

Mode und Musik 

Um die Idee hinter dem Momentum On- 

Ear – die Verschmelzung von Fashion, 

Farben und Sound – zu reflektieren, hat 

Sennheiser mit Alexander Gnädinger 

zusammengearbeitet. In einem Shooting 

mit dem bekannten Fotografen, der sich 

vor allem im Fashion- und Lifestyle-Bereich 

einen Namen gemacht hat, waren

Momentum On-Ear 

Gefertigt aus hochwertigen Materialien in vier frischen Pastellfarben 

bietet der neue Sennheiser-Kopfhörer ein detailreiches Klangerlebnis 

drei internationale Fashion-Blogger eingeladen, 

sich durch die Farben und den 

Kopfhörer inspirieren zu lassen und ein 

eigenes charakteristisches Styling zu kreieren. 

Luke Todd von »FashionBeans« aus 

England, Haleigh Walsworth von »Making 

Magique« aus Frankreich, und Anna 

Frost von »Fashionpuppe« aus Deutschland 

wählten als Basis für ihr Outfit die 

Momentum-Kopfhörer in den Farben, die 

Jochen Weymer 


Sennheiser 

Vertrieb 

und Service 

GmbH 

am besten zu ihrer Persönlichkeit und 

ihrem Stil passen. Gemeinsam mit dem 

Fotografen arbeiteten sie am Motiv sowie 

am Set ihres Fotoshootings und standen 

als Model vor der Kamera. 

»Ich mag den Momentum On-Ear sehr. 

Er ist die perfekte Kombination aus Fashion 

und Musik. Diese Verbindung hat es 

zwar immer schon gegeben, aber mit diesem 

Kopfhörer wird sie real. Er sieht gut 

aus, hat tolle Farben und der Sound ist 

brillant. Er macht die Verbindung wirklich 

erfahrbar«, sagt Luke Todd von »Fashion- 

Beans«. 

Der Momentum On-Ear ist mit einem 

abnehmbaren Kabel ausgestattet, das 

eine Fernbedienung und ein Mikrofon 

enthält. Apple-Geräte lassen sich damit 

beim Musikhören und Telefonieren einfach 

steuern. Sennheiser vermarktet den 

neuen Kopfhörer in den Farbvarianten 

Blue, Green, Pink und Ivory zum Verkaufspreis 

von 199 Euro ausschließlich über autorisierte 

CE Premium Partner. 

Ein weiteres Modell dieser Sennheiser 

Kopfhörer-Familie ist der Momentum 

in brauner Farbe, der zur letztjährigen Ifa 

präsentiert wurde. Im Januar wurde anlässlich 

der CES der Momentum black vorgestellt. 

Diese beiden Modelle sind ohrumschließend. 

Mit den Momentum On- 

Ear-Hörern gibt es nun ohraufliegende 

Varianten, die Farbe ins Spiel bringen. 

Bundesweite Test-Promotion 

unterstützt den Abverkauf 

Ab dem 28. August startet eine umfangreiche 

Test-Promotion, bei dem sich Endkunden 

von den einzelnen Modellen der 

Momentum-Familie selbst überzeugen 

können. Zudem hat Sennheiser für die 

beim Test gekauften Momentum-Hörer 

sowohl die Garantie als auch das Rückgaberecht 

verlängert. 

»Wir haben mit dem Momentum und 

dem Momentum On-Ear jeweils Kopfhörer 

entwickelt, bei dem Konsumenten weder 

beim Klang noch beim Design Kompromisse 

eingehen. Wir sind sicher, dass 

die Momentum-Modelle beim Test absolut 

überzeugen und haben deswegen 

ganz selbstbewusst die Garantie und das 

Rückgaberecht verlängert«, so Jochen 

Weymer, Geschäftsführer der Sennheiser 

Vertrieb und Service GmbH. 

Mit der Test-Promotion will Sennheiser 

für die nötige Aufmerksamkeit sorgen 

und Endkunden zum Kauf motivieren. Die 

Aktion besteht aus auffälligen Promotion- 

Mobilen, die in Städten wie Frankfurt, Berlin 

oder Hamburg unterwegs sind. Den 

Sound der einzelnen Momentum-Modelle 

gibt es dabei im Live-Test direkt auf die 

Ohren. Wer möchte, kann sein Statement 

und Foto zur Verfügung stellen und trägt 

damit zum »größten europäischen Kopfhörertest« 

bei. Denn die Test-Aktion läuft 

ab September auch in anderen europäischen 

Ländern. In Deutschland wird die 

Promotion um Radio-Spots und Werbung 

in Einkaufszentren ergänzt. Auch eigene 

Kanäle wie beispielsweise das Web-TV- 

Format »musicmix powered by Sennheiser« 

werden genutzt, um auf die Aktion 

aufmerksam zu machen. 

Ab dem 28. August 

startet eine umfangreiche Test-Promotion, bei 

der sich Endkunden von der Momentum-Familie 

selbst überzeugen können 

Spezielle Aktionen 

zur Ifa 

Im Rahmen der Ifa in Berlin macht die Promotion 

einen zusätzlichen Stop: Auf dem 

Messegelände haben Besucher vom 6. bis 

11. September 2013 ebenfalls Gelegenheit, 

die Momentum-Modelle ausführlich 

zu testen. Interaktiv geht es auch am 

Sennheiser-Stand 104 in Halle 3.2 zu. Dort 

skizzieren drei Schnellzeichner zu ausgewiesenen 

Zeiten die Standbesucher beim 

Musikhören mit dem Momentum-Kopfhörer. 

An die Aktion gekoppelt ist eine Facebook-Maßnahme: 

Autorisierte Zeichnungen 

werden auf dem Sennheiser-Kanal 

hochgeladen und mit einem Gewinnspiel- 

Mechanismus verbunden. 

Momentum passt perfekt zum persönlichen Style 


Euronics schließt Servicevertrag 

mit Repair Management 

Ab sofort ist die Repair Management 

GmbH als Dienstleister 

für kostenpflichtige Reparaturen 

von Handys, Smartphones, Tablets, 

Notebooks und anderen CE-Produkten 

im Serviceportal für Euronics- 

Mitglieder gelistet. Der After-Sales- 

Spezialist übernimmt die Serviceabwicklung 

im Versicherungsfall und 

bei kostenpflichtigen Reparaturen. 

Euronics-Fachhändler können sich 

über die Homepage im Partnertool 

von Repair Management anmelden, 

das defekte Gerät einschicken und 

bis zur Rücksendung des Geräts jeden 

Schritt im Reparaturprozess 

komfortabel online nachverfolgen. 

»Wir freuen uns auf die Zusammenarbeit 

mit Repair Management und 

sind davon überzeugt, dass die Euronics-Mitglieder 

von dieser Vereinbarung 

profitieren werden«, sagt 

Franz Kretschmer, Leiter Service/ 

Callcenter, Euronics Deutschland eG. 

Ein weiterer Vorteil entsteht durch 

die langjährige Zusammenarbeit 

von Repair Management mit der 

Versicherungsgesellschaft Wertgarantie 

AG. So können jetzt Euronics- 

Mitglieder ihre Wertgarantie-Fälle 

noch einfacher über Repair Management 

abwickeln. 

Fusion von Unitymedia mit 

KabelBW steht auf der Kippe 

Das Oberlandesgericht Düsseldorf 

hat am 14. August die Entscheidung 

des Bundeskartellamts zur Genehmigung 

des Kaufs von Kabel BW 

durch Liberty Global aufgehoben. 

Die Liberty-Tocher Unitymedia kündigte 

an, sich mit allen zur Verfügung 

stehenden Rechtsmitteln an 

den Bundesgerichtshof zu wenden, 

um gegen diesen Beschluss Rechtsbeschwerde 

einreichen zu dürfen. 

Wenn die Entscheidung des Oberlandesgerichts 

Düsseldorf bestätigt 

werden sollte, müsste das Kartellamt 

den Zusammenschluss erneut 

prüfen. »Wir sind angesichts der 

vorangeschrittenen Marktkonsolidierung 

davon überzeugt«, so der 

Kabelnetzbetreiber in einer Mitteilung, 

»dass der Infrastrukturwettbewerb 

zwingender denn je das 

gemeinsame Unternehmen Unitymedia 

KabelBW braucht, damit 

nachhaltiger Wettbewerb zu den 

drei nationalen Unternehmen 

Deutsche Telekom, Vodafone/ 

Kabel Deutschland und O2/ E-Plus 

geschaffen werden kann.« 

Unitymedia KabelBW 

»Der stationäre Handel ist eine 

sehr wichtige Vertriebssäule« 

Zum Start der neuen TV- und Medienplattform Horizon 

berichtet Hans-Werner Graffweg, Vice President Retail Sales 

bei Unitymedia KabelBW, über die Vertriebsaktivitäten 

CE-Markt: Mit Horizon bietet Unitymedia 

KabelBW eine TV- und Medienplattform 

für zu Hause an. Was ist das Besondere an 

Horizon? 

Hans-Werner Graffweg: Horizon ermöglicht 

es den Fernsehzuschauern, eine Vielzahl 

an Medieninhalten auf TV, Computer, 

Tablet und Smartphone zu sehen. An zentraler 

Stelle von Horizon steht ein HD-Recorder, 

der als »Gateway« fungiert. Technisch 

gesehen handelt es sich um ein Allin-One-Gerät, 

das Kabelmodem für Internet 

und Telefon, W-Lan-Router sowie Settop-Box 

für den TV-Empfang und für TV- 

Aufnahmen in einem Gerät kombiniert. 

Als weiteren Baustein wird es einen Receiver 

ohne Aufnahmefunktionalität geben. 

Zudem bietet Horizon die Möglichkeit, 

das Fernsehprogramm innerhalb des heimischen 

Netzwerks auf dem PC oder via 

App auf mobilen Geräten zu sehen. Für 

Zweit- und Drittfernseher in Haushalten 

sind Multiroom-Clients geplant. 

CE: Ab wann ist Horizon erhältlich? 

Graffweg: Der Deutschlandstart von Horizon 

ist für den 4. September 2013 vorgesehen. 

Zunächst werden wir Horizon bei 

Unitymedia in Nordrhein-Westfalen und 

Hessen einführen. Etwas später erfolgt 

der Vermarktungsstart bei KabelBW in Baden-Württemberg. 

Horizon wird jeweils 

als Miet- und Kaufangebot erhältlich sein. 

Voraussetzung für die Nutzung des Horizon-Gateways 

ist ein Kabelanschluss von 

Unitymedia KabelBW. 

CE: Wie können Händler von Horizon profitieren? 

Graffweg: Die Entwicklung im CE-Markt 

geht rasant voran. Das Verschmelzen von 

Fernsehen und Internet, die steigende 

Verfügbarkeit von Online-Bewegtbild- 

Inhalten und der veränderte Medienkonsum 

führen zu neuen Innovationen, die 

dafür sorgen, dass der Bandbreiten-Bedarf 

weiter zunehmen wird. Für den CE- 

Markt bietet sich die Chance, künftig 

neben der reinen Beratung auch Full-Service-Dienstleistungen 

zu erbringen und 

so qualitatives Marktwachstum zu generieren. 

Horizon kann der Schlüssel für den 

Erfolg werden, denn durch unsere TVund 

Medienplattform vereinfacht sich der 

Zugang zu den neuen Angeboten. Der 

Kunde erhält mit dem Horizon HD-Recorder 

ein einziges Gerät, das den Zugang zu 

allen Angeboten stark vereinfacht. 

CE: Welche Vertriebsunterstützung bietet 

Unitymedia an? 

Hans-Werner 

Graffweg 

Vice President 

Retail Sales 

Unitymedia 

KabelBW 

Graffweg: Der stationäre Handel macht 

einen Teil unserer Neukundengewinnung 

aus und ist eine sehr wichtige Vertriebssäule. 

Wir möchten daher den Kontakt 

zum Fachhandel intensivieren und suchen 

weitere Partner. Horizon wird somit über 

den Fachhandel vermarktet. Zum einen in 

den Exklusivpartner-Shops, über unsere 

Kooperationspartner bei EP: und Euronics 

und natürlich auch in den Partner-Shops, 

die neben unseren auch andere Produkte 

im Sortiment haben. Für den POS erhalten 

unsere Partner beispielsweise speziell gestaltete 

Horizon-Wände mit eingebautem 

Flatscreen, an denen Händler das Produkt 

ihren Kunden im Live-Einsatz mit einem 

Tablet vorführen können. Darüber hinaus 

wird es zum Start im September eine 

große Marketing-Kampagne geben, die 

unter anderem Radio- und TV-Spots sowie 

die Nutzung von Out-of-Home-Medien 

umfasst. 

Horizon 

Demowand am POS 


In memoriam 

Christoph Moser ist tot 

Nach dem Tod von Anton Kathrein und dem Ableben von Fred 

Hübner verlor die Kabel- und Sat-Branche in diesem Jahr bereits 

die dritte Branchenpersönlichkeit: Christoph Moser, Geschäftsführer 

der Axing AG, erlag den Folgen eines tragischen Unfalls 

Im Alter 

von nur 57 Jahren 

ist Christoph Moser, 

einer der beiden Geschäftsführer der 

Axing AG, am 4. August an den Folgen 

eines Absturzes mit einem Ultraleichtflugzeug 

gestorben. Die Branche verliert damit 

eine der herausragendsten und erfolgreichsten 

Unternehmer. Moser, gebürtig 

in Schramberg, war ausgebildeter 

Industriekaufmann. Seine ersten beruflichen 

Sporen verdiente er sich in Lausanne 

und in Südafrika, später auch in Deutschland. 

Zu der von Axel Bechler gegründeten 

Axing AG stieß Moser 1993. Gemeinsam 

mit seinem Partner stellte Moser schon 

frühzeitig die Weichen für eine Firmen- 

Erfolgsgeschichte, die in unserer Branche 

ohne Beispiel ist. Heute zählt die Axing 

AG zu den renommierten Firmen der 

Branche. Von Handel und Handwerk wird 

Axing als äußerst verlässlicher Partner geschätzt. 

Die Expansion des Unternehmens in 

den vergangenen 20 Jahren hat am Firmensitz 

in Ramsen/Schweiz nicht haltgemacht. 

Bis heute ist daraus eine kleine Firmengruppe 

geworden, zu der auch die RF 

Tuote Oy (Entwicklung der Kopfstellentechnik) 

und die Axing Asia Ltd. mit Sitz in 

Hongkong gehören. 

Christoph Moser war zweimal verheiratet. 

Er hinterlässt vier eigene und mit seiner 

zweiten Frau zwei Stiefkinder. 

Fliegen war Mosers große Leidenschaft. 

Daneben hatte er ein besonderes 

Christoph Moser † 

Faible für Oldtimer. Auch Motorrad fahren 

gehörte zu seinen Hobbys. 

Christoph Moser war eine der außergewöhnlichen 

Persönlichkeiten unserer 

Branche. Seine unbändige Energie 

und Schaffenskraft war das Eine, seine 

Menschlichkeit und Herzenswärme das 

Andere. Der Autor dieser Zeilen dankt Moser 

von ganzem Herzen für seinen persönlichen 

Einsatz in einer besonderen Lebenssituation. 

Henning Kriebel 

Störungsfrei: 

Neue LTE-Filter von Polytron 

LTE (Long Term Evolution) ist 

der neue Standard für mobiles Breitband-Internet. 

Zug um Zug wird 

die LTE-Versorgung in Deutschland 

ausgebaut. LTE-Signale können 

jedoch Probleme beim Empfang 

von DVB-T/T2-Signalen verursachen. 

Aufgrund der benachbarten 

Frequenzbereiche der beiden Standards 

kann es teilweise zu massiven 

Störungen bei der Signalübertragung 

kommen, wenn sich ein LTE- 

Sender in unmittelbarer Nähe zur 

DVB-T- Antenne befindet, oder LTE- 

Smartphones nahe der Empfangsantenne 

verwendet werden. 

Abhilfe schafft der Einsatz eines 

speziellen LTE-Filters. Um den störungsfreien 

Empfang in den Empfangsanlagen 

sicherzustellen, wird 

zwischen der terrestrischen Empfangsantenne 

und dem ersten Verstärker 

bzw. dem Receiver ein LTE- 

Filter von Polytron eingesetzt. 

Durch die Verwendung sehr hochwertiger 

Bauteile erreichen die Filter 

eine tiefe Absenkung und haben 

eine hohe Sperrtiefe sowie eine sehr 

steile Filterflanke. Den LTE-Filter von 

Polytron gibt es in zwei Ausführungen: 

SF 5-790/50 und SF 5-766/50. 

Der Durchlassbereich liegt bei 5 bis 

790 MHz bzw. 5 bis 766 MHz, der 

Sperrbereich bei 814-950 MHz und 

die Sperrtiefe liegt bei hohen 50 dB. 

Der LTE-Filter SF 5-790 ist für Empfangsanlagen 

ausgelegt, bei denen 

die Kanäle 58, 59 und 60 mit DVB-T 

belegt sind. Beide Varianten sind, 

wie von Polytron gewohnt, made in 

Germany. 

HDMI Verteilverstärker - 3D 4K x 2K 

4K x 2K 

► inkl. 3D-Unterstützung bis zu 4K x 2K 

► HDMI mit EDID 

► für Bilder bis 4K x 2K 24/50/60 Frames 

► 1 Eingang auf 8 Ausgänge, mehrfach kaskadierbar 

Ihr Partner für: 

► HD-Signalmanagement 

► Audio-Signalmanagement 

► AV-Umschalttechnik 

► Alarm- & Gefahrenmeldeanlagen 

Ihre Ansprechpartner: 

Andreas Fleige 

weitere Informationen unter: 

www.af-electronics.de 

Lübbesmeyerweg 19 | 48653 Coesfeld | Tel.: +49 2541 85182 | Fax: +49 2541 85186 | E-Mail: info@af-electronics.eu

In memoriam 

Dr. Amar G. Bose 1929 – 2013 

Professor Dr. Amar G. Bose, Forscher, Lehrer und Unternehmensgründer, 

starb am 12. Juli 2013 im Alter von 83 Jahren 

in seinem Haus in Wayland, Massachusetts. Mit Dr. Bose verliert 

die Audio-Welt einen ihrer letzten bedeutenden Pioniere 

Amar 

Prof. Dr. Amar G. Bose † 

Mit seiner Forscherleidenschaft stellte er die 

Welt des Klangs vielfach auf den Kopf 

Gopal Bose wurde 1929 als 

Sohn eines indischen Einwanderers 

in Philadelphia geboren. Früh 

entdeckte der junge Bose sein besonderes 

Talent für die Elektrotechnik und 

trug schon als Schüler mit Radioreparaturen 

zum kargen Familieneinkommen bei. 

Nach der High School studierte Bose in 

den frühen 1950er Jahren am renommierten 

Massachusetts Institute of Technology 

(MIT). Einer seiner Lehrer dort war der 

berühmte Mathematiker Norbert Wiener, 

der als Vater der Kybernetik und grundlegender 

Wegbereiter moderner Computertechnologie 

gilt. 

Es war eine persönliche Enttäuschung, 

die 1956 das Interesse des MIT-Assistenzprofessors 

und Doktoranden Amar Bose 

auf die Lautsprechertechnik lenkte: Als 

Lohn für seine erfolgreiche Promotion 

kaufte der frisch gebackene Doktor und 

leidenschaftliche Konzertbesucher Bose 

eine hochwertige HiFi-Anlage auf dem 

damals neuesten Stand der Technik. Der 

Klang, den er dann zu Hause hörte, war 

so unnatürlich und leblos, dass er die teure 

Anlage nach wenigen Minuten abschaltete 

und beschloss, nach neuen Wegen zu 

forschen, um die Kraft, die Brillanz und die 

Vitalität eines Lifekonzerts in die Wohnzimmer 

zu bringen. 

Es folgten zwölf Jahre Grundlagenforschung 

am MIT mit vielen Experimenten 

in der Boston Symphony Hall, die der kleinen 

Forschergruppe um Dr. Bose deutlich 

machten, dass direkt abstrahlende Boxen 

unabhängig von allen technischen Daten 

niemals in der Lage sein würden, den mitreißenden 

Konzertsaalklang zu reproduzieren. 

Dessen Lebendigkeit und Räumlichkeit, 

so entdeckten die Forscher, resultiert 

vor allem daraus, dass der weitaus 

größte Teil der Schallenergie indirekt über 

reflektierende Wände, Decken und Fußböden 

zum Hörer gelangt. Nur etwa elf 

Prozent des Schalls erreichen die Ohren 

auf direktem Weg. Mit dieser Erkenntnis 

waren die Grundlagen für den ersten Direct 

Reflecting Lautsprecher der Welt, die 

Bose 901, gelegt. 

Dieser revolutionäre erste Serien-Lautsprecher 

von Bose erschien 1968 – vier 

Jahre nach Gründung der Bose Corporation. 

Auf Anraten seines Mentors am MIT, 

Professor Y. W. Lee, wurde der Forscher 

und Lehrer Amar G. Bose zum Unternehmer, 

um mit der Vermarktung der Ergebnisse 

seiner Forschung diese Forschung 

dauerhaft zu finanzieren. Dieses »Grundgesetz« 

gilt heute, beinahe 50 Jahre später, 

immer noch: Die Bose Corporation investiert 

einen großen Teil der Gewinne in 

die zukunftsorientierte Forschung. Dr. Bose 

hat sein Haus gut bestellt und dafür gesorgt, 

dass die Marke Bose auch weiterhin 

wie kaum eine andere für Forschung und 

Innovationskraft steht – inzwischen weit 

über den Audio-Bereich hinaus. 

Fehlen wird der Forscher Amar G. Bose, 

dessen neugieriges Genie vielfach die 

Welt des Klangs auf den Kopf gestellt hat. 

Der mit seiner Forscherleidenschaft viele 

der besten und kreativsten Wissenschaftler 

und Ingenieure aus den verschiedensten 

Bereichen der Consumer Electronics 

und nicht zuletzt Millionen Musikfreunde 

weltweit motivieren und begeistern 

konnte. Der, der manchmal auch das 

(technologisch) scheinbar Unmögliche 

möglich machte. 

Fehlen wird der Lehrer Amar G. Bose, 

der von 1956 bis 2001 als Professor 

für Electrical Engineering and Computer 

Science seinen Studenten nicht bloß mathematische 

Formeln vermittelte, sondern 

sie vor allem das Denken lehrte – Denken, 

das neue Wege eröffnet und so die Welt 

verändern kann. 

Fehlen wird der Unternehmer Amar 

G. Bose, der in beinahe fünf Jahrzehnten 

mit unternehmerischem Mut, klaren Prinzipien 

und langfristigen Entscheidungsperspektiven 

eine weltweit führende Marke 

für exzellenten Klang geformt hat. Ein 

Unternehmer, der sein Unternehmen für 

die Zukunft aufgestellt hat. Ein Unternehmer, 

der in einem Interview dem Boston 

Globe sagte: »Der ultimative Erfolg basiert 

vor allem auf den Menschen im Unternehmen. 

Ich habe immer alles getan, um die 

Besten zu bekommen.« 

Diese Menschen machen die Bose Zukunft 

und so sicher auch ein Stück Zukunft 

der Consumer Electronics – ganz im 

Sinne des Forschers, Lehrers und Unternehmers 

Amar G. Bose. 

Wie alles begann 

Die Bose Corporation 

wurde 1964 in Natick, 

Massachusetts, gegründet 

(ganz links) 

Dr. Amar G. Bose als 

junger Professor am 

MIT (links, mit 901) 


1 of 11 

PROJECT I 

GARBEN 

1 of 11 

Vorspiel (Teil I Das Rheingold) 

Vorspiel (Teil I Das Rheingold) 

Music Tipp: 

Music Tipp: 

Der Weg zur besten 

HiFi-Anlage in zwei 

einfachen Schritten: 

1. 2. 

Wagner, The Ring Pianos Project I 

BAYREUTH 

WAGNER 

THE RING 

PIANOS 

PROJECT I 

GARBEN 

HOPPE 

AYREUTH 

BA 

W Th Ri Pi P j t I 

www.dynaudio.de/xeo 

All there is.

Hohe Werbewirkung 

bei kaufDA-Prospekten 

Die GfK und das Marktforschungsinstitut 

Mindline Energy haben 

eine Studie bei kaufDA zur Nutzung 

und Wirkung mobil betrachteter 

Haushaltswerbung der Consumer-Electronics-Branche 

durchgeführt. 

Das Ergebnis der repräsentativen 

Befragung, an der mehr als 

17.800 kaufDA-Nutzer teilnahmen: 

Prospekte auf der mobilen Website 

des Verbraucherinformationsportals 

www.kaufda.de und in den kaufDA- 

Apps erzeugen qualifizierte Neukontakte 

und lösen Kaufimpulse 

aus. 75 Prozent der Befragten gaben 

an, die Print-Version des bei kaufDA 

gelesenen Angebotsprospekts nicht 

zu kennen. kaufDA erzeugte hier 

wesentliche Neukontakte. 

Mobile Werbung löst Kaufimpulse aus 

75 Prozent der mobilen Nutzer 

planten im Anschluss an die Prospektbetrachtung 

einen Filialbesuch. 

Diesen setzen 43 Prozent der Befragten 

innerhalb von einer Woche 

um. 28 Prozent der Betrachter kauften 

in Folge der Broschürennutzung 

bei einem stationären Händler ein. 

Prospekte der CE-Branche werden 

erwartungsgemäß mit 81 Prozent 

überwiegend von Männern betrachtet. 

Das Alter der mobilen Nutzer 

betrug im Mittel 34 Jahre. 

Christian Gaiser, CEO der Bonial 

International Group/kaufDA, dazu: 

»Mobile Prospektwerbung ist handlungs- 

und kaufrelevant. Das Ergebnis 

zeigt die Kraft von kaufDA bei 

der standortbezogenen Prospektwerbung 

im Web und auf mobilen 

Applikationen und dokumentiert 

die Nachfrage unseres Dienstes 

beim Verbraucher. In der CE-Branche 

können wir einen maßgeblichen 

Kaufimpuls nachweisen, der 

sogar deutlich über dem klassischer 

Aktivierungskanäle liegt. Handelsunternehmen 

bieten wir besondere 

Orientierung bei der Planung ihrer 

Multichannel-Strategie.« 

Telering 

Professioneller Online-Support 

für Kooperationsmitglieder 

»In Kürze sollen alle Telering- und Markenprofi-Fachhändler mit 

einer eigenen, professionellen Homepage im Internet präsent 

sein!« Mit diesem Ziel fährt das Team der Telering-Zentrale zur Ifa 

Gerade 

kleinere Betriebe wie 

die unserer Fachhändler 

haben in Sachen Internet noch 

sehr großen Nachholbedarf«, erläutert Telering-Geschäftsführer 

Franz Schnur das 

Online-Engagement seiner Kooperation. 

»Dabei schauen die meisten Menschen 

heutzutage erst mal ins Netz, wenn sie 

ein bestimmtes Geschäft suchen oder sich 

über dessen Sortiment, Adresse und Öffnungszeiten 

informieren wollen. Wer hier 

nicht präsent ist, vergibt eine Riesenchance.« 

Folglich hat die Mainzer Zentrale ein 

Tool entwickelt, mit dessen Hilfe sich die 

Fachhändler mit wenigen Klicks und Uploads 

von Bildern ihre Website problemlos 

selbst erstellen können – im Corporate 

Design der Telering-Kooperation. 

Neben ansprechenden Image-Texten 

kann der Fachhändler auch auf einen umfangreichen 

Marken-Pool zugreifen. So 

klickt er in einer Maske seine bevorzugten 

Marken an, die dann automatisch in seine 

Homepage integriert werden – und zwar 

nicht nur als einsames Logo, sondern ausgestaltet 

mit attraktiven Bildern, markanten 

Image-Aussagen und interessanten 

Produktangeboten. Außerdem werden 

diese Marken-Inhalte vierteljährlich von 

der Zentrale aktualisiert, ohne dass der 

Fachhändler selbst aktiv werden muss. 

Deutsche TV-Plattform 

Gemeinschaftsstand 

zu Ultra-HD auf der Ifa 

Um Fachbesucher über Ultra-HD zu 

informieren, zeigen Astra, Deutsche TV- 

Plattform, Fraunhofer HHI, Harmonic, Sky 

Deutschland und Sony im Innovationszentrum 

der Ifa TecWatch in Halle 11.1 vier 

Bereiche: Der Info-Bereich bietet einen 

Überblick zu Ultra-HD mit den neuesten 

Informationen und Details über das Projektteam. 

Zusätzlich können Besucher im 

Bereich »Home Entertainment« die grandiose 

Bildqualität von Ultra-HD in verschiedenen 

Heimkino-Szenarien erleben, 

unter dem Motto »Zukunft ist jetzt«. Zudem 

gibt es drei »Wohnzimmer«-Bereiche 

des Gemeinschaftsstandes: Das erste 

Wohnzimmer »Ultra HD (4K) trifft 3D« 

zeigt, wie 3D von der höheren Auflösung 

von Ultra-HD profitieren kann. Im Bereich 

Franz Schnur 


Telering 

»Wir liefern unseren Mitgliedern für 

wenig Geld eine stets aktuelle, individuelle 

Homepage, indem wir einfach nur 

Synergien nutzen«, erklärt Franz Schnur. 

»Denn diese Marken-Inhalte bereiten wir 

ohnehin bereits für unsere Kooperations- 

Website auf. Es bleibt jedoch beim klaren 

Bekenntnis zum stationären Fachhandel, 

getreu unserem Motto ›IQ-Commerce 

statt E-Commerce‹, denn Online- 

Shops mit Bestellmöglichkeit werden Sie 

hier keine finden. Die Websites haben im 

Grunde nur einen Zweck – den Kunden 

gut und sicher ins nächste Telering- oder 

Markenprofi-Fachgeschäft zu führen.« 

Auf der Ifa stellt Telering weitere Leistungen 

vor, darunter den elektronischen 

QualityHome-Katalog, und die Online- 

Lernplattform »IQ-Akademie«. 

»Satellitenübertragung & Empfang (HEVC)« 

demonstrieren die Partner, dass die gesamte 

Technologie, um Ultra-HD-Inhalte 

über Satellit zum Endkunden zu bringen, 

jetzt schon verfügbar und interoperabel 

ist. Ein Demokanal mit einer Mischung 

von Inhalten wie Sport, Blockbuster-Filmen 

und Dokumentationen wird mit 

einem HEVC DVB-S2-Empfänger von Technicolor 

gezeigt. Das dritte Wohnzimmer 

»Neue Fernsehkonzepte« gibt Einblick in 

neue Produktideen für die Präsentation 

von Live-Veranstaltungen in Ultra-HD. 

Alle Ifa-Besucher sind eingeladen, 

sich umfassend über den Stand der Entwicklung 

jenseits von HDTV zu informieren, 

erste Eindrücke von der Zukunft des 

Fernsehens zu gewinnen und heutige 4K- 

Unterhaltung zu erleben. Interessenten 

können sich für Vorführungen anmelden 

unter uhd@tv-plattform.de. Eine 

Podiumsdiskussion, einschließlich Präsentationen 

der Projektpartner, findet am 7. 

September von 13 bis 14.30 Uhr statt. 


Metz 

»Den Weg für eine erfolgreiche 

Vermarktung aufzeigen« 

Robert Trapp, Leitung Vertrieb UE Deutschland und Österreich 

der Metz-Werke GmbH & Co KG, lädt alle interessierten Fachhändler 

auf den Ifa-Stand von Metz in Halle 21b ein: 

»Wir 

möchten die bevorstehende 

Ifa dafür nutzen, unseren vielen 

Fachhandelspartnern und denen, die 

es werden möchten, einen Weg für eine 

erfolgreiche Vermarktung in der kommenden 

Saison aufzuzeigen. Metz ist 

davon überzeugt, dass Qualität, Verlässlichkeit 

und ausgezeichneter Service 

weiterhin als Garant für eine gute Zukunft 

stehen. Was der Fachhandel in diesen 

schweren Zeiten mehr braucht als 

jemals zuvor, sind starke Marken, die sinnvoll 

mit notwendigen Innovationen umgehen. 

Denn Innovationen müssen Begehrlichkeit 

beim Konsumenten wecken. 

Nur dann ist er bereit einen angemessenen 

Preis zu bezahlen, der dem Handel 

die notwendige Handelsspanne sichert«, 

so Robert Trapp und weiter: »Im Mittelpunkt 

der Ifa steht unser 75-jähriges Firmenjubiläum 

sowie natürlich die Metz- 

Produktwelt ›Made in Germany‹. Als Besonderheit 

werden wir auf der Ifa unseren 

Fachbesuchern einen exklusiven Einblick 

in unser verändertes Produktsortiment 

des nächsten Jahres gewähren. Für das 

Jubiläumsjahr haben wir als verkaufsfördernde 

Maßnahme eine weitere Jubiläumsaktion 

vorbereitet, die wir zur Ifa vorstellen 

und im vierten Quartal umsetzen. 

Metz ist als ZVEI-Mitglied Träger der 

Brancheninitiative ›Smarter Fernsehen‹. 

Unser komplettes Produktsortiment ist 

Media-fähig und damit für die Kampagne 

zertifiziert. Aber unsere Hauptaufgabe 

sehen wir darin, diese Vorteile in den Handel 

zu bringen. Nur wer diese innovativen 

Verkaufsargumente in seinem Laden aktiv 

vorführt, kann seinen Endkunden für diese 

Mehrausstattung begeistern und somit 

seine Kompetenz gegenüber anderen 

Vertriebsformen unter Beweis stellen. Als 

Unterstützung, neben einer Vielzahl an 

Schulungsmaßnahmen, haben wir einen 

16-seitigen Folder zur Kampagne ›Smarter 

Fernsehen‹ vorbereitet, der dem Verkäufer 

alle Metz-Lösungen für das Verkaufsgespräch 

komprimiert aufzeigt. 

Neben Neuheiten, Messe-Aktionen 

und Angeboten haben wir zwei weitere 

Highlights für unsere Fachhändler vorbereitet. 

Mit dem Begriff Iframe greifen wir 

bei Metz das Thema Internet auf. Keine 

Angst – wir haben keinen neuen Vertriebskanal 

aufgemacht. Wir stellen allen 

aktiven Metz-Fachhändlern eine Portallösung 

für die eigene Homepage zur Verfügung. 

Hiermit kann der Fachhändler die 

Robert Trapp 

Leitung Vertrieb UE 

Deutschland und 

Österreich 

Metz-Werke 

GmbH & Co KG 

originalgetreue Metz-Internetseite unkompliziert 

in seinen eigenen Internet- 

Auftritt integrieren. Die Seiten werden 

automatisch durch Metz aktualisiert und 

gepflegt. 

Als weitere Neuheit werden wir ab der 

Ifa eine Metz-eigene Lösung zur Garantieverlängerung 

anbieten. Der Verkäufer legt 

im Verkaufsgespräch mit seinem Kunden 

die Garantiedauer des neuen Metz-Produkts 

fest. Neben einem Zusatzertrag 

schafft dies Kundenbindung und Servicesicherheit 

bis zu fünf Jahren. Für die Abwicklung 

konnte mit Wertgarantie ein 

sehr kompetenter und allseits bekannter 

Partner gewonnen werden. 

Das sind eine Menge Gründe für Ihren 

Besuch bei Metz auf dem Ifa-Stand in 

Halle 21b. Unsere Vertriebsmitarbeiter informieren 

Sie gerne über alle geplanten 

Vertriebs- und Marketing-Aktivitäten. Um 

Sie optimal betreuen zu können, möchten 

wir Sie bitten Ihr Kommen mit Ihrem zuständigen 

Vertriebsmitarbeiter vorab abzustimmen.« 

Robert Trapp abschließend: »Alle interessierten 

Fachhändler, die bisher unser 

Fabrikat noch nicht führen, laden wir gerne 

auf einen Besuch während der Ifa auf 

den Metz-Stand ein.« 

Wentronic 

Neues Zubehör der Marken 

Cabstone und Everki 

Unter dem Motto »Reise« präsentiert 

Wentronic auf der Ifa die Neuheiten der 

Marken Cabstone und Everki. Darunter 

Cabstone-Zubehör für Mobilgeräte, wie 

die In-Ear-Headsets DailyTunes und ComfortTunes, 

Powerbanks für die Stromversorgung 

und Bluetooth-Musikempfänger. 

Von Everki gibt es Taschen und Rucksäcke 

für Laptops verschiedener Größen. 

ES-FC300 Ohraufliegende Hörer von Onkyo 

Komfortable Kopfhörer mit 

bestechender Audioqualität 

Onkyo präsentiert sich auf der 

Ifa mit innovativen und komfortablen 

Kopf- und Ohrhörern, die selbst 

anspruchsvollen Musikliebhabern 

einen außergewöhnlichen Hörgenuss 

bieten. Die Neuzugänge beeindrucken 

laut Hersteller nicht nur 

durch herausragende Audioqualität, 

sondern auch durch ihre praktische 

Handhabung, etwa mit verdrehungsfreien 

und austauschbaren Kabeln, 

die in verschiedenen Farben erhältlich 

sind. Ebenfalls auf dem Onkyo-Stand 

zu sehen ist das TV-Lautsprechersystem 

Envision Cinema 

LS3100. Diese nicht nur optisch ausgefeilte 

Lösung richtet sich an alle, 

die nach gutem TV-Klang suchen 

und die Vorteile kabellosen Audio- 

Streamings von Mobilgeräten nutzen 

wollen. 

Kopfhörer und Soundsysteme 

im alternativen Reggae-Look 

House of Marley stellt auf der 

Ifa seine neue Kollektion an Audio- 

Produkten mit individuellem Design 

vor. Dabei verwendet der Hersteller 

gemäß der Firmenphilosophie ausschließlich 

umweltfreundliche Materialien 

wie FSC-zertifiziertes Holz, 

recycelte Kunststoffe 

und Aluminium. 

Die 

Erweiterung 

der drei 

Produktlinien 

Jammin‘, 

Freedom und 

Destiny umfasst 

sowohl In- 

Ears und Kopfhörer 

als auch 

Roots Rock Boombox 

aus der Jammin‘-Serie 

tragbare Boxen sowie Home-Soundsysteme, 

beispielsweise das Modell 

Roots Rock. Mit kompakten Maßen 

und geringem Gewicht ist die portable 

Bluetooth-Boombox ideal für 

unterwegs. Die Box besticht durch 

voluminösen Sound, umweltfreundliche 

Materialien wie den selbst entwickelten 

Recycling-Stoff Rewind 

und außergewöhnliches Design. 


TM 

SOUND FOR GENERATIONS 

EDITION 

Wo früher noch Anschlusskabel störten, 

steht heute e das ROBERTS Radiogerät 

mit der neuesten Bluetooth 

® -Technologie. 

Damit hören Sie Musik vom 

SmartPhone, 

vom Computer oder jeder anderen Bluetooth- 

fähigen Quelle drahtlos - und das in hervorragender 

Qualität und mit geringem Energiebedarf. 

Ältere Geräte können auch weiterhin über die 

AUX-Schnittstelle verbunden werden. 

colourStream 

DAB+ / UKW / 

WIFI I / IPOD-DOCK 

DOCK 

TM 

EDITION 

stream83i 

DAB+ / UKW / WIFI 

BluTune 60 

DAB+ / UKW / CD 

Revival val li 

iStream 

DAB+ / UKW / WIFI 

stream205 

DAB+ / UKW 

/ WIFI 

CE 8 - 9 2013 20130816 

BluTune une 40 

DAB+ / UKW 

BluTune 

DAB+ D + / UKW 

BluTune 50 

DAB+ / UKW 

BluTune TuneR 

eRevi 

Revival 

val 

DAB+ / UKW 

RADIO Reeperbahn eper 

erba 

– Kann denn 

Radio Sünde sein? 

Lange haben wir nach 

einer er 

Antwort gesucht. Wie transportiert ti 

man das 

Lebensgefühl einer er 

ganzen n Species es von Freiheit it 

und 

Rock’n Roll in den 

Alltag? ltag 

Die 

Lösung: RADIO Reeperbahn – Wie 

bei 

einer er Zeitreise, wollen 

wir unsere Fans an ihre schönste Lebenszeit ensz 

ei 

erinnern. 

nern 

rn. 

Höre den 

ganzen Tag News 

und Geschichten hten 

über die sündigste 

Meile e der Welt. RADIO Reeperbahn eperba 

ist 

Dein neuer Musik-Sender für 

St. Pauli, Hamburg und 

die 

Welt. Empfangen kannst nst Du uns 

unterwegs 

mit Deinem em SmartPhone (QR-Code scannen), über Internet-Radios et- 

für 

Küche, Bad 

und 

Schlafzimmer, mer, 

an Deinem em Computer oder 

mit einem 

Media-Center er im Wohnzimmer. 

Genieße eße dieses Lebensgefühl en 

efüh 

mit einem Internetradio etradi 

der Spitzenklasse. 

Empfange mit 

Deinem ROBERTS RT 

nicht nur die Sender er 

aus 

dem Inter- 

net, 

sondern auch die UKW-Sender, er 

die Du liebst und DAB+ - den 

modernsten en 

Sendestandard. 

da d 

Sound 200 

DAB+ / UKW / CD / SD 

iPod-Dock / Fernbedienung 

dreamDock 

DAB+ / UKW 

iPod-Dock / Fernbedienung 

Revival RD60 

DAB+ / UKW 

Record 

DAB+ / UKW / SD-Karte 

R 

solarDAB 2 

DAB+ / UKW 

Expression 

DAB+ / UKW

+ 

LED-Leuchtmittel 

Spezialist Ledon erweitert sein 

Sortiment an LED-Lampen 

Das österreichische Unternehmen Ledon Lamp GmbH aus 

Vorarlberg hat sein Produktportfolio um attraktive neue LED- 

Lampen mit innovativen Produkteigenschaften erweitert 

Mit 

der R50-LED-Reflektorlampe ist 

von Ledon nun eine Austauschlösung 

sowohl für herkömmliche R50- 

Glühlampen als auch für MR16-Halogenlampen 

erhältlich. Darüber hinaus kommt 

eine P45-Tropfenlampe mit E27-Sockel 

und hervorragender Farbwiedergabe neu 

auf den Markt. Eine dimmbare Variante 

der bestehenden Sieben-Watt-A60-LED- 

Lampe komplettiert die Produktoffensive 

des Qualitätsanbieters aus Vorarlberg in 

Österreich. 

Die Ledon Fünf-Watt-R50-LED-Lampe 

mit E14-Schraubsockel eignet sich als Austauschlösung 

gleich für zwei herkömmliche 

Leuchtmittel: R50-Glühlampen mit 

einer Leistung von bis zu 40 Watt sowie 

MR16-Halogenlampen bis 35 Watt. Mit 

ihrer warmweißen Farbtemperatur von 

2.700 Kelvin und der natürlichen 

Farbwiedergabe 

setzt sie in Kombi- 

nation mit einem Abstrahlwinkel von 35 

Grad gezielt dort Lichtakzente, wo es gewünscht 

wird. Die LED-Lampe in kompakter 

Bauform hat eine Leistungsaufnahme 

von fünf Watt und einen Lichtstrom von 

230 Lumen. 

Sehr hohe Farbwiedergabe 

Mit der Fünf-Watt-P45-LED-Tropfenlampe 

liefert Ledon jetzt einen passgenauen 1:1- 

Ersatz für Tropfen-Glühlampen mit E27- 

Schraubsockel bis zu 25 Watt. Bemerkenswert 

am Licht des neuen Leuchtmittels 

ist die überdurchschnittlich hohe Farbwiedergabe 

von 90 Ra. Damit reicht die 

Lichtqualität an das natürliche Licht einer 

Glühlampe (100 Ra) heran. Im Zusammenspiel 

mit der warmweißen Farbtemperatur 

von 2.700 Kelvin sorgt die neue LED- 

Lampe so für ein ganz besonderes Lichterlebnis. 

Eine Leistungsaufnahme von 

fünf Watt und ein Lichtstrom 

von 230 Lumen machen 

die elegante Lampe zu 

einer attraktiven und 

nachhaltigen Alternative 

für bestehende Anwendungen. 

Ledon LED-Modelle 

Ledon 7 W A60, 

Ledon 5 W P45 und 

Ledon 5 W R50 (v.l.n.r.) 

Ledon LED-Lampen 

im Kronleuchter des 

Kaiserpavillions im 

Wiener Zoo 

Die Ende 2012 vorgestellte Ledon Sieben-Watt-A60-LED-Lampe 

mit 400 Lumen, 

gedacht als Austauschlösung für Glühlampen 

bis 40 Watt, ist ab sofort auch in einer 

dimmbaren Variante erhältlich. In der 

Lampe kommt eine neue, digitale Dimmtechnologie 

zum Einsatz, welche die Regulierung 

der Helligkeit von LED-Leuchtmitteln 

in Kombination mit handelsüblichen 

Dimmern stark verbessert. Darüber 

hinaus punktet das Leuchtmittel mit weiteren 

Vorzügen: einer hervorragenden 

Farbwiedergabe von 90 Ra, einem weiten 

Abstrahlwinkel von 210 Grad und einer 

Farbtemperatur von 2.700 Kelvin. Wie alle 

LED-Lampen von Ledon hat auch die 

neue Sieben-Watt-Lampe eine Lebensdauer 

von 25.000 Stunden. 

Auf einen Blick 

Die Ledon Lamp GmbH aus Vorarlberg 

in Österreich entwickelt und 

vermarktet hochwertige LED-Lampen 

als 1:1-Ersatz für herkömmliche und 

haushaltsübliche Glüh- und Halogenlampen. 

Dabei zählt das Unternehmen 

mit seinen Premium-Produkten 

und seiner LED-Technologie zu den 

weltweit führenden Anbietern auf 

dem Gebiet der sogenannten LED- 

Retrofit-Lampen. 

www.ledon-lamp.com.

Firmenjubiläum 

»Neu gewonnener Glanz 

der Marke Blaupunkt« 

In diesem Jahr feiert die Blaupunkt Gruppe das 75-jährige 

Jubiläum ihrer Traditionsmarke. Heute ist Blaupunkt eine 

eigenständige Tochter des Münchner Aurelius-Konzerns 

1923, 

als in Deutschland der 

Rundfunk seine ersten Töne 

von sich gab, begann das Unternehmen 

unter dem Firmennamen Ideal mit der 

Produktion hochwertiger Kopfhörer. Der 

»Blaue Punkt« als Siegel für Qualität und 

Leistungsfähigkeit wurde schnell zum 

Markenzeichen und 1938 zum Firmennamen. 

Bis Anfang 2009 war das Unternehmen 

über sechs Jahrzehnte Teil der 

Bosch-Gruppe. Heute ist Blaupunkt eine 

eigenständige Tochter des Münchner 

Aurelius-Konzerns und wieder ein weltweit 

agierender Player. 

Viele Jahre war die Marke Blaupunkt 

eng mit der europäischen Automobil- 

Industrie verknüpft. Bahnbrechende Produkte 

wie das Stereo-Autoradio als Vorläufer 

der heutigen Soundsysteme oder 

das erste Navigationsgerät wurden von 

Blaupunkt entwickelt. Heute steht das 

Unternehmen für eine breite Palette an 

qualitativ hochwertigen Produkten aus 

der Unterhaltungselektronik. Mit der 

Übernahme der Traditionsmarke durch 

Aurelius wurde die »Blaupunkt Global 

Brand Community« ins Leben gerufen. 

Ausgewählte Partner produzieren und 

Raimund Zündorf 

Geschäftsführer der 

Blaupunkt-Gruppe 

vertreiben heute Produktwelten unter 

der Marke mit dem »Blauen Punkt« – von 

Mobilgeräten und Home-Entertainment, 

über Sound- und Video-Produkte wie 

Kopfhörer und Subwoofer bis hin zu Navigationsgeräten 

und Tablet-PCs. Im Jahr 

2012 wurde mit den Gesellschaften Blaupunkt 

Telematics und Blaupunkt Home 

Security and Care der Grundstein für weitere 

zukunftsweisende Bereiche der Elektronikwelt 

gelegt. 

»Wir sind sehr stolz, über den neu gewonnenen 

Glanz der Marke Blaupunkt«, 

sagt Raimund Zündorf, Geschäftsführer 

der Blaupunkt-Gruppe. »Wir sind heute 

international in allen wichtigen Märkten 

aktiv. In den USA, Südamerika und Australien 

sind wir mit großen Partnern vertreten. 

Produkte mit dem Blauen Punkt 

werden inzwischen wieder von Soundund 

Technik-affinen Menschen auf der 

ganzen Welt genutzt und geschätzt.« 

Der Hauptsitz der Blaupunkt-Gruppe 

ist heute – zurück zu den Wurzeln – wieder 

in Berlin, das Handelsgeschäft wird 

weiterhin von Hildesheim aus gesteuert. 

Gleichzeitig wurde mit der Blaupunkt Embedded 

Systems der europäische Entwicklungsstandort 

der Blaupunkt Gruppe 

ausgebaut. 

In China ist Blaupunkt seit 2011 mit 

einem Joint Venture vertreten. Ebenso 

übernimmt ein Joint Venture die Belieferung 

des indischen Marktes mit Blaupunkt-Produkten 

und ist erste Wahl für 

die nationale Automobil-Industrie und 

führender Erstausrüster bei Infotainmentund 

Sound-Lösungen. Aus einer neu errichteten 

Produktionsstätte mit ca. 500 

Mitarbeitern in Malaysia werden die Produkte 

für die Asien-Pazifik-Region entwickelt, 

produziert und vertrieben. 

Auf der Ifa 2013 kann das Fachpublikum 

die neusten Entwicklungen aus dem 

Hause Blaupunkt und seiner Partner der 

»Blaupunkt Global Brand Community« live 

am Stand 111 in Halle 3.2 erleben. Für Geschäftspartner 

und Kunden wird es eine 

Business Lounge geben, um in ruhiger 

Atmosphäre über neue Ideen, Anregungen 

und zukünftige Projekte zu sprechen. 

»Wir freuen uns gemeinsam mit Ihnen auf 

unsere 75-jährige Erfolgsgeschichte anzustoßen, 

die ohne Sie so nicht möglich gewesen 

wäre«, so Raimund Zündorf. 

Interview 

Blaupunkt verfolgt konsequent 

die »Best of Class«-Strategie 

(kn) Blaupunkt-Geschäftsführer Raimund Zündorf über den 

Markenwert und die strategische Ausrichtung der Traditionsmarke 

CE-Markt: Herr Zündorf, ein starker Firmenauftritt 

auf www.blaupunkt.de signalisiert 

die globale Bedeutung und technische 

Kompetenz des Traditionsunternehmens. 

Können Sie schon in etwa einschätzen, 

wie hoch die Akzeptanz des neuen Auftritts 

bei Handel und Konsumenten ist? 

Raimund Zündorf: Die ersten Reaktionen 

sind sehr gut und spiegeln in erster Linie 

die Überraschung und Anerkennung des 

Handels, aber auch der Konsumenten 

über die Vielfalt des Blaupunkt Produktprogramms 

und die internationale Präsenz 

unserer Marke wider. Genau das war 

unser Ziel. 

CE: Blaupunkt ist zu einem international 

schlagkräftigen Unternehmen aufgestiegen, 

das als Vollsortimenter mit ausgewählten 

Top-Produkten praktisch zu den 

A-Marken zählt. Wie ist dieser Unternehmenserfolg 

zu erklären? 

Zündorf: Das liegt zum einen an der konsequent 

verfolgten Strategie immer »Best 

of Class« zu sein, und zum anderen an den 

erheblichen Werbe- und Marketingaufwendungen, 

die jahrzehntelang die Produkte 

und die Marke Blaupunkt ins Bewusstsein 

der Konsumenten transportiert 

haben. Voraussetzung war hierbei selbstverständlich, 

dass Anspruch und Wirklichkeit 

kongruent waren. Dieses Ziel wurde 

und wird stets erreicht und das trägt 

nachhaltig. 

CE: In welchem Produktsegment sehen Sie 

künftig die größten Wachstumschancen? 

Zündorf: Grundsätzlich bewegen wir uns 

natürlich hauptsächlich im Bereich Unterhaltungselektronik. 

Diese entwickelt sich 

aber fortwährend in neue und zusätzliche 

Richtungen und erschließt neue Warengruppen 

und Anwendungen, die international 

unser Wachstum sicherstellen. Die 

größten Wachstumschancen neben der 

klassischen CE sehen wir bei Tablet-PCs 

und Mobiltelefonen. 

CE: Welche Kriterien sind Voraussetzung, 

um Markenpartner in der Blaupunkt Global 

Brand Community zu werden? 

Zündorf: Die Kernwerte und das Markenimage 

der Marke Blaupunkt müssen umfänglich 

und ohne Kompromisse erfüllt 

werden. Diese lauten: Innovationskraft, 

Qualität, technologische Kompetenz, Verlässlichkeit 

und Sympathie. Ausnahmen 

werden nicht gemacht, denn nur so werden 

wir authentisch als der »Global Player« 

Blaupunkt wahrgenommen. 


Ifa-Auftritt 

Ein Außendienstler für alle Produktsegmente 

Fortan gibt es bei Blaupunkt pro Distributionspunkt nur einen Ansprechpartner im Außendienst 

sowohl für Navigation, Tablets und E-Book-Reader als auch für Boomboxen, Mikro-Anlagen, 

Soundbars, Radios, Bluetooth-Lautsprecher und Dockingstationen. Zur Ifa 2013 präsentiert 

die Marke neue Tablets und eine verbesserte Navi-Generation mit aktiver Halterung 

Ein 

Blaupunkt-Neuheiten: die Tablets Endeavour 1010 und Polaris, die Navis TravelPilot und BikePilot (von links) 

Jahr nach dem erfolgreichen Relaunch 

des Travelpilot mit hochwertigen 

Navigationssystemen für den 

Einsatz in PKW, LKW und Camping hat 

Blaupunkt dieses Segment stark erweitert. 

Inzwischen zählen ebenso Motorradund 

Fahrrad-Navis zum Portfolio wie Tablets 

und ein E-Book-Reader. Zur Ifa folgen 

nun weitere Tablets und eine neue Generation 

an Navigationsgeräten. 

Endeavour 1010: Das neue 9,7-Zoll- 

Tablet im stilvollen Alu-Design ist unter 

anderem mit einem Retina-Display ausgestattet, 

das aus verschiedenen Betrachtungswinkeln 

mit einer scharfen Auflösung 

von 2.084 x 1.536 Pixeln überzeugt. 

Ein schneller Quadcore-Prozessor, 1 Gigabyte 

DDR3-Arbeitsspeicher, Android 4.2.2 

sowie ein 8.200 mAH Lithium-Akku ergänzen 

das preis-leistungsstarke Tablet mit 

»Blauem Punkt«. 

Polaris: Bei dem neuen Mini-Tablet 

von Blaupunkt ist der Name Programm. 

Seine weiße Front, weich abgerundete 

Ecken, ein 7,85 Zoll-IPS-Display sowie das 

sehr flache Aluminium-Gehäuse lassen 

bereits optisch ahnen, was in dem neuen 

Polaris steckt. Das stylische Pad ist unter 

anderem mit der Android-Version 4.2.2 

und einem schnellen Quadcore-Prozessor 

ausgestattet. 

TravelPilot active: Ab Oktober sind 

die Blaupunkt-Navigationssysteme für 

PKW, LKW und Camping nun auch mit aktiver 

Halterung ausgestattet. Daraus ergeben 

sich ein verbesserter Fahrkomfort 

sowie Handling-Vorteile bei der Nutzung 

bzw. Aufbewahrung des Geräts. Frei von 

Kabeln ist der Navi schnell montiert und 

demontiert. Dank integrierter Bluetooth- 

Freisprechanlage ist die neue Serie nun 

auch mit dem Mobiltelefon des Nutzers 

vernetzbar. So werden bei eingehenden 

Anrufen die entsprechenden Datensätze 

des Telefonspeichers bzw. die Nummern 

im Navi-Display angezeigt und sind von 

hier aus auch anwählbar. Im Lieferumfang 

ist außerdem ein Kabelsatz enthalten, 

mit dem die fachmännische Festmontage 

des Systems im Fahrzeug-Cockpit realisiert 

werden kann. Hiernach erfolgt die 

Sprachausgabe des TravelPilot über die 

Auto-Lautsprecher und bei eingehenden 

Anrufen schaltet die Soundanlage im Wagen 

automatisch in den Stummmodus. 

BikePilot: Das Fahrradnavi ist unter 

anderem mit einem transreflektiven und 

hintergrundbeleuchteten 3,5-Zoll-Touchscreen 

ausgestattet, der auch bei starker 

Sonneneinstrahlung gut lesbar ist. Das 

mitgelieferte Kartenmaterial von Open- 

StreetMap umfasst die meisten Länder 

Zentraleuropas und kann online kostenfrei 

um weitere Regionen und Länder erweitert 

und aktualisiert werden. Der ein- 

Endeavour TV seven 

Allround-Mini-Tablet 

auf Basis von Android 4.0 

Das Blaupunkt-Modell Endeavour 

TV seven ist Navigationssystem, Mini-Tablet 

und TV-Empfänger in einem. Ausgestattet 

mit kapazitivem 7-Zoll-Multitouch- 

Display, schnellem TeleChip-Prozessor 

8925 Cortex A5 und erweiterbaren 8 Gigabyte 

Speicher enthält es außerdem ein 

Mikrofon sowie Front- und Rückkamera. 

Neben verlässlichem Routing für Gesamteuropa 

(inklusive Russland) liefert die Navigationsfunktion 

unter anderem Fahrspur- 

und Abbiege-Assistenz, eine Kartenansicht 

in 2D und 3D, Berücksichtigung 

von Umweltzonen, optische und akustische 

Warnung bei Geschwindigkeitsüberschreitungen, 

Reisesimulation sowie eine 

deutliche Sprachausgabe auch von Straßennamen 

via Text-to-Speech. 

Der Mini-Tablet auf Android-Basis 

bringt vorinstallierte Apps, die sich via Kamera 

auch mit Bildübertragung laden und 

nutzen lassen. Internet-Verbindungen 

gebaute, leistungsstarke Trip-Computer 

erfasst und verarbeitet Informationen zu 

Zeit, Entfernung, Geschwindigkeit, Kalorienverbrauch 

sowie Sensor-Werten 

und sogar Tritt- und Herzfrequenzen. 

Ein schneller Prozessor sorgt für zügige 

Datenaufbereitung. Über eine zentrale 

Taste intuitiv bedienbar, kann das individuelle 

Nutzerprofil gewählt werden, um 

eine optimale Routenführung zu erhalten. 

Zur Ausstattung des Blaupunkt BikePilot 

gehören ferner ein 3D-Kompass für präzise 

Richtungsbestimmungen, ein barometrischer 

Sensor zur Erfassung minimaler Höhenveränderungen, 

Wettervorhersage 

sowie ein staub- und wasserdichtes Gehäuse 

nach IPX5-Norm. 

Endeavour TV seven 7-Zoll-Tablet mit TV-Empfang 

sind über W-Lan 802.11b/g/n möglich. 

Bei Bedarf kann der 8 Gigabyte Speicher 

mit einer MicroSD-Karte um bis zu 32 Gigabyte 

erweitert werden. Auch der Anschluss 

von Zusatz-Tools, wie beispielsweise 

einem externen Monitor, TV-Gerät 

oder Speicherstick über Mini-HDMI oder 

Micro USB ist möglich. Durch einen integrierten 

DVB-T-Tuner und die eingebaute 

Antenne kann auch unterwegs digitales 

Fernsehen empfangen werden. Lautsprecher 

und ein 3,5 mm Kopfhörer-Anschluss 

komplettieren die Ausstattung. 


Amicom 

Die Branchenmesse für mobiles 

Infotainment und Kommunikation 

Vom 31. Mai bis 8. Juni 2014 präsentiert die Amicom in Leipzig 

wieder die Zukunft mobiler Unterhaltung und grenzenloser 

Kommunikation – innerhalb und außerhalb des Fahrzeugs 

Die 

Amicom setzt damit noch stärker 

auf ein breites Angebotsportfolio 

und spricht sowohl Fachbesucher 

als auch private und gewerbliche 

Endverbraucher an. Für besondere Synergien 

sorgen die parallel stattfindende 

AMI Auto Mobil International, 2014 die 

einzige internationale PKW-Messe in 

Deutschland, sowie die Amitec, Fachmesse 

für Wartung, Pflege und Instandsetzung 

von PKW, Nutzfahrzeugen und mobilen 

Großgeräten aller Art. 

»Im Auto und unterwegs wollen wir 

heute jederzeit aus Millionen Songs auswählen 

können, mit HD-Displays oder 

Sprachsteuerung optimal ans Ziel kommen 

und gleichzeitig bestens vernetzt 

sein. Die Amicom bietet Ausstellern eine 

ideale Plattform, ihre Lösungen 

für den mobilen, digitalen Lifestyle 

einem aktiven und technikaffinen Publikum 

zu präsentieren«, sagt Matthias 

Matthias Kober 

Projektdirektor der 

Amicom 

Kober, Projektdirektor der Amicom. – Seit 

der Premiere im Jahr 2010 gehört die 

Amicom zu den führenden Branchentreffpunkten. 

2012 präsentierten 110 Aussteller 

und Marken aus 15 Ländern ihre 

Produkte und fanden das Interesse von 

119.000 Besuchern. Das Angebot der Amicom 

2014 umfasst neben dem traditionellen 

Schwerpunkt Car Audio zunehmend 

verschiedene Bereiche des mobilen, fahr- 

Audio Design 

Maßgeschneiderte Nachrüstung 

von Car-Infotainment 

Nach erfolgreichen Auftritten auf der Amicom und der Automechanika 

präsentiert sich Audio Design erstmals auf der IAA (vom 

12. bis 22. September in Frankfurt). Über den Messeauftritt berichtet 

Andreas Rädke, Company Manager Audio Design GmbH 

zeugungebundenen Infotainments, darunter 

Smartphones, Kopfhörer, Tablets, 

Digitalradio und Apps sowie innovative 

Vernetzungslösungen für mobile Endgeräte. 

Neben Fachbesuchern aus Industrie, 

Fachhandel und Service wird eine breite 

Zielgruppe angesprochen: Autobesitzer 

mit individuellen Ausstattungswünschen, 

Audioenthusiasten und all diejenigen, die 

auch unterwegs stets vernetzt und bestens 

unterhalten werden wollen. 

Zum ersten Mal präsentieren sich 2014 

die Aussteller der Amicom in Halle 5 zusammen 

mit zielgruppenverwandten Anbietern 

der AMI. Mit dem besonderen 

Charakter dieser Ausstellungshalle entsteht 

eine zentrale Anlaufstelle für alle 

autobegeisterten, aktiven und jungen Besucher, 

die besondere Ansprüche an ihr 

Fahrzeug, an seine Ausstattung und an 

mobiles Infotainment stellen. Gleichzeitig 

wurde die Laufzeit der Amicom auf neun 

Tage verlängert, um allen Messebesuchern 

die Möglichkeiten für intensive Beratung 

und Information zu bieten und damit 

die Kontaktzahlen der Aussteller deutlich 

zu erhöhen. 

Die Ausstellerbroschüre mit ausführlichen 

Informationen sowie die kompletten 

Anmeldeunterlagen können unter www. 

amicom-leipzig.de heruntergeladen werden. 

Bei Anmeldungen bis zum 15. Dezember 

2013 wird ein Frühbucherrabatt 

auf die Messemiete in Höhe von zehn 

Euro pro Quadratmeter gewährt. 

CE: Auf welche Innovationen aus dem 

Hause Audio Design darf man sich freuen? 

Rädke: Auf der IAA stellt Audio Design in 

Halle 4.0, Stand B23, die fahrzeugspezifischen 

ESX Vision Naviceiver mit Primo iGo 

Navigationssoftware und i10 Betriebssystem 

vor. Zudem machen wir erlebbar, wie 

effizient und preiswert die Match Plug & 

Play Klang-Tuning-Komponenten von Audiotec 

Fischer jedem einfachen Ab-Werk- 

Soundsystem zu Konzertreife verhelfen. 

CE-Markt: Herr Rädke, was gab den Impuls 

für Ihre Präsenz auf der IAA? 

Andreas Rädke: Erfolgsversprechend ist vor 

allem die Tatsache, dass IAA-Besucher erfahrungsgemäß 

nicht nur die neuesten 

Fahrzeuge hautnah erleben wollen, sondern 

dass die Messe auch ein bedeutender 

Treffpunkt für Hersteller, Zulieferer 

und Spezialisten aus Service und Handel 

ist – ein Marktplatz der Profis eben! Nirgendwo 

sonst ist man neuesten Trends in 

der Welt des Automobils so nahe und nirgendwo 

sonst findet man eine Messe, die 

von derart qualifizierten nationalen und 

internationalen Fachbesuchern frequentiert 

wird. 

CE: Sie treten im Rahmen einer Ausstellergemeinschaft 

auf einer von der European 

Mobile Media Association (EMMA) initiierten 

Sonderausstellungsfläche auf? 


Andreas Rädke 

Company Manager 

Audio Design GmbH 

Rädke: Richtig. Während die IAA sich in 

2013 dem Motto »Zukunft serienmäßig« 

verschrieben hat, setzen wir mit unserem 

Auftritt ganz auf »Zukunft individuell« und 

rücken damit einen wesentlichen Vorteil 

der maßgeschneiderten Nachrüstung von 

automobilem Infotainment in den Fokus 

unseres gemeinsamen Messeauftritts. 

TechnoTrade 

Wetterstation für detaillierte 

Vorhersage 

Die Berliner TechnoTrade 

Import Export 

GmbH führt die Wetterstation 

WD 4026 als Teil 

der Premium Collection 

neu im Sortiment. Das 

Gerät besticht durch 

sein farbiges Negativ- 

Display, das Datum, Wo- WD 4026 

chentag, Innen-/Außentemperatur 

und Wetterdaten für über 

50 Regionen in Deutschland anzeigt. Die 

Wettervorhersage umfasst vier Tage, 

unterteilt in vier Tagesabschnitte. Dabei 

sind verschiedene Anzeigemodi wählbar.

Die Rollei 55 WiFi 

wird mit vielen gut 

durchdachten Halterungen 

geliefert, so dass sie 

nahezu überall befestigt 

werden kann und 

spektakulären Aufnahmen 

damit nichts mehr 

im Wege steht 

Rollei 

Praxistest Actioncam 5S WiFi 

CE-Markt Herausgeber Lutz Rossmeisl war von den Möglichkeiten 

der Rollei Actioncam 5S WiFi so begeistert, dass er die 

Motorbike Edition dieser einem Praxistest unterzog 

Die 

Rollei Actioncam 5S WiFi 

gibt es in zwei Editionen – 

für Motorradfahrer und für alle Sportler. 

Bei beiden Editionen profitiert 

der Handel von einer ansehnlichen 

Marge. Mit der S5 WiFi können Action-Begeisterte 

über Smartphone 

oder Tablet direkt auf die Kamera zugreifen 

und Videos und Fotos sofort ansehen 

oder teilen. Das integriert W-Lan 

und die entsprechende App für iOS und 

Android machen es möglich. Für Sportler, 

die nur sehen wollen, was sie gefilmt 

haben, bietet das im Lieferumfang enthaltene 

externe TFT-Display eine Livebild- 

Rollei 

Actioncam 55 WiFi 

Kontroll-Anzeige. 

Überhaupt waren 

wir von der CE- 

Markt-Redaktion 

überrascht über den 

Lieferumfang: Nicht 

nur das eben erwähnte 

TFT-Display ist dabei, 

sondern sehr umfangreiches 

Zubehör, das man sonst oftmals 

teuer zusätzlich erwerben muss – etwa 

viele gut durchdachte Halterungen für 

die Kamera, die somit überall passt, ob an 

Fahrrad, Motorrad, Auto oder Helm. Hinzu 

kommt das wassergeschützte Gehäuse für 

Außen- und Unterwasseraufnahmen, ein 

zusätzlicher Akku, WiFi-Adapter als Aufsatz 

für die Kamera, Acht-GB-MicroSD- 

Speicherkarte, diverse Kabel, Hüllen und 

Anderes. Insgesamt machen Kamera, Zubehör 

und Verpackung einen hochwertigen 

Eindruck. 

Die Befestigung der Rollei Actioncam 

5S WiFi in verschiedenen Positionen des 

Motorrads war wirklich einfach und narrensicher, 

ebenso die Inbetriebnahme, das 

Abspielen und das Übertragen via WiFi 

auf Smartphone und Tablet. 

Kurz und bündig das Fazit von Lutz 

Rossmeisl: »Diese neue Actioncam ist ein 

absolutes Must-have für alle Sportler, die 

etwa den Aufstieg zum gerade erklommenen 

Gipfelkreuz ansehen möchten und 

vor allem für alle Motorradfahrer, die sich 

an den abgefahrenen Lines in einer Wahnsinnsbildqualität 

ergötzen wollen, und das 

sogar in Echtzeit!« 

CarMediaWorld auf der IAA Frankfurt 

Die audiophile Art der 

automobilen Begeisterung 

Gemeinsam auftreten, gemeinsam 

kommunizieren, gemeinsam den Markt 

beleben: Mit dieser Strategie präsentieren 

sich führende Marken der automobilen 

Unterhaltungselektronik vom 12. bis 

22. September im Rahmen der CarMedia- 

World auf der IAA 2013 in Frankfurt am 

Main (Halle 4.0, Stand B23). Hier präsentieren 

die Firmen Audio Design mit den 

Marken Match by Audiotec Fischer und 

ESX Vision sowie Axion, Connects2, Dominations, 

Kenwood, Pioneer & V-Traffic 

by Mediamobile – insgesamt ein Mobile 

Infotainment Portfolio, das für jedes 

Fahrzeugmodell, jeden Bedarf und jedes 

Budget die passende Systemlösung für 

die Nachrüstung bereithält. Initiiert wird 

die Sonderschau von der European Mobile 

Media Association, kurz: EMMA. 

»Mobiles Infotainment im Fahrzeug ist 

nicht nur Garant für viele konzertreife Kilometer 

und ultimativen Unterhaltungsspaß, 

sondern bietet auch höchsten Navigations- 

und Freisprechkomfort sowie 

ein breites Spektrum an Lösungen für die 

automobile Vernetzung«, erklärt EMMA 

Geschäftsführer Alexander Klett. Durch 

leicht und schnell installierbare Plug-and- 

Play-Lösungen und fahrzeugspezifische 

Geräte werde die individuelle Nachrüstung 

jetzt so richtig attraktiv. 

»Schließlich haben wir nie zuvor so viel 

Zeit hinterm Steuer verbracht und nie zuvor 

gab es so perfekte Möglichkeiten, unendliche 

Mengen an Lieblingsmusik zu 

sammeln, zu archivieren und dort anzuhören, 

wo wir gerade sind«, weiß auch 

Andreas Rädke von der Audio Design 

Geschäftsleitung. 

»Höchste Zeit für den Fachhandel, 

dem Kunden eine sowohl klanglich als 

auch in Punkto Komfort stimmige Alternative 

zu seinem veralteten Originalradio 

oder zur Navigation mit Straßenkarte ans 

Herz zu legen. Ein Einblick in die neuesten 

Mobile Entertainment-Technologien und 

deren problemlose Installation ins Auto 

wird auch Skeptiker überzeugen«, meint 

Gerd Wellhausen, Product Manager Car 

Electronics bei Pioneer. Zur IAA präsentiert 

Pioneer unter anderem das Pioneer 

Headup-Display SPX-HUD01, das Navigationshinweise 

von Smartphones auf Basis 

von Augmented Reality zur Verfügung 

stellt. So kann der Fahrer navigieren ohne 

den Blick von der Straße zu nehmen. 

Die Car Infotainment Spezialisten von 

Kenwood setzen unter anderem auf mobile 

Vernetzung: Der Kenwood-Navitainer 

DNN9230DAB verbindet sich nicht nur 

über ein per WLAN angekoppeltes Smartphone 

oder einen mobilen Hotspot mit 

dem Internet, das Gerät verfügt zudem 

über ein Wi-Fi-Modul, das ein drahtloses 

WLAN-Netzwerk zum Streamen und Austauschen 

von Media-Inhalten per DLNA 

innerhalb des Fahrzeugs bereitstellt. 



TV-Prunkstück ab sofort 

im deutschen Handel erhältlich 

Die ersten deutschen Kunden konnten ihren Curved OLED TV nun 

in Empfang nehmen. Am 28. August hat LG die Markteinführung 

in der Frankfurter Niederlassung der HiFi-Profis zelebriert 

Mit 

Kiju Song 

CEO 


Deutschland 

dem Curved OLED TV EA9800 

setzt LG neue Maßstäbe in der 

2D- und 3D-Darstellung für das Fernseherlebnis 

daheim. Dank seines sanft nach 

innen gewölbten 55-Zoll-Bildschirms ge- 

hören optische Verzerrungen an den Rändern 

und Detailverluste im Bild der Vergangenheit 

an. Durch sein schlankes Design 

bietet das Premium-TV-Gerät selbst 

ausgeschaltet noch einen optischen 

Hochgenuss. 

Ab sofort ist der EA 9800 im deutschen 

Einzelhandel erhältlich, zunächst in 

begrenzter Stückzahl in den LG Flagship 

Stores. Im HiFi-Profi-Geschäft in Frankfurt 

am Main konnten erste Kunden nun ihren 

Curved OLED TV für 9.999 Euro mit nach 

Hause nehmen. In Kürze soll der LG- 

Augenschmaus dann deutschlandweit in 

die Geschäfte kommen 

»Deutschland ist ein enorm wichtiger 

und spannender Markt für uns«, erklärt 

Verkaufsstart in Deutschland 

Im HiFi-Profi-Geschäft in Frankfurt a.M. 

wurden die ersten Curved OLED TVs verkauft 

Kiju Song, CEO der LG Electronics 

Deutschland GmbH. »Deshalb bringen 

wir unsere fortschrittlichsten Produkte 

hier so schnell wie möglich auf den Markt. 

Die begeisterten Reaktionen der Kundschaft 

am ersten Verkaufstag zeigen, dass 

wir mit dieser Entscheidung richtig liegen. 

Hochwertige Technik in Kombination mit 

erstklassigem Design wird in Deutschland 

hoch geschätzt. Mit dem EA9800 kriegen 

unsere Kunden die Kurve zum besseren 

Fernsehen.« 

Curved OLED TV 

Eisa-Award für futurischen 

Flachfernseher im schlanken Design 

Der Curved OLED TV von LG mit der Modellbezeichnung EA9809 

wurde von der European Imaging and Sound Association (Eisa) 

mit dem »European Design TV Preis 2013-2014« ausgezeichnet. 

Mit seinem sanft geschwungenen Bildschirm ist der nur vier 

Millimeter flache Design-Fernseher ein echter Blickfang 

Die 

ergonomische Wölbung des 

Gerätes sorgt für ein intensives 

Seherlebnis. Seine ästhetischen Eigenschaften 

verdankt das Gerät größtenteils 

der OLED-Technologie. Das von LG entwickelte 

WRGB-OLED-Verfahren bietet eine 

naturgetreue Farbwiedergabe mit sehr 

hohem Kontrastverhältnis. Für die Rückwand 

setzt LG karbonfaserverstärkten 

Kunststoff ein. Das schützt nicht nur den 

dünnen 55-Zoll-Bildschirm und sorgt für 

Stabilität, sondern reduziert auch erheblich 

das Gewicht. 

»Es ist für uns eine Ehre, eine Auszeichnung 

einer so angesehenen Organisation 

wie der Eisa zu erhalten«, so Havis Kwon, 

President und CEO, LG Electronics Home 

Entertainment. »Die Auszeichnung würdigt 

die Tatsache, dass wir für anspruchsvolle 

Kunden innovatives Design mit den 

besten Technologien kombinieren.« 

Der »Crystal Stand«-Bildschirmfuß erweckt 

durch seine Transparenz optisch 

den Eindruck, als schwebe der OLED-TV in 

der Luft. Nichts lenkt den Zuschauer vom 

hervorragenden Bild ab und er wird voll 

in das Seherlebnis hineingezogen. In den 

Gerätefuß hat LG nach vorne abstrahlende, 

dünne und transparente »Clear Speaker« 

integriert. Sie sorgen für einen klaren 

und detaillierten Sound mit einer bemerkenswerten 

Klangfülle in den mittleren 

bis hohen Frequenzbereichen. Durch die 

Kombination der CINEMA-3D-Technologie 

mit Smart-TV-Funktionen realisiert LG ein 

intensives und ganzheitliches Home-Entertainment-Erlebnis. 

Der erstmals auf der diesjährigen CES 

vorgestellte Curved OLED TV hat bereits 

zahlreiche Auszeichnungen erhalten. Darunter 

finden sich der begehrte Red Dot 

»Best of the Best Award« sowie Zertifizie- 

Curved OLED TV 

Innovatives Design mit 

bester Bildtechnologie 

rungen der Bildqualität durch internationale 

Produktprüfstellen wie TÜV Rheinland, 

Intertek und VDE. Außerdem erhielt 

das Modell 55EA9800 als weltweit erster 

OLED-TV die THX-Zertifizierung. 

Eine weitere Eisa-Auszeichnung, den 

»European Micro Audio System 2013-2014 

Award«, erhielt LG in diesem Jahr für sein 

Mikro-Audiosystem CM3430. Diese leistungsstarke 

Anlage bietet unter anderem 

ein ausgereiftes 2.1-Kanal-Soundsystem 

mit 40 Watt und den »Dynamic Loudness 

Algorithm« von LG, mit dem auch tiefe 

Töne passgenau wiedergegeben werden. 


Vertriebsausrichtung 

»LG ist die TV-Marke, 

die zurzeit am stärksten wächst« 

Gunter Kürten, Director Sales und Marketing Home Entertainment 

bei LG Electronics, spricht über die LG-Highlights zum 

Weihnachtsgeschäft und die Partnerschaft zum Fachhandel 

CE-Markt: Herr Kürten, vergangenes Jahr 

wusste LG auf der Ifa mit einem riesigen 

3D-Screen und der Präsentation des eleganten 

OLED-TV zu beeindrucken. Welche 

Highlights warten dieses Jahr auf die Ifa- 

Besucher? 

Gunter Kürten: Ein besonderes Highlight 

ist natürlich unser Curved OLED TV, den 

wir bereits kurz vor der Ifa an die ersten 

Fachhandelspartner ausliefern. Damit ist 

klar: OLED ist für LG ein wichtiges Thema, 

bei dem wir bereits handeln, während 

andere noch darüber reden. Interessant 

ist auch die neue Ultra-HD-Bildschirmtechnologie, 

für die LG bereits seit Ende 

vergangenen Jahres einen 84-Zoll-Fernseher 

anbietet. Weiterhin stellen wir als Teil 

der neuen Premium-Serie die ersten Modelle 

mit Nano-Full-LED-UHD in den Bildschirmgrößen 

55 und 65 Zoll vor. Für diese 

zukunftweisenden TV-Geräte mit echter 

Hintergrundbeleuchtung ist der Fachhandel 

ganz klar der wichtigste Vertriebsweg. 

Zusätzlich werden wir auf der Ifa 

noch zwei Einstiegsmodelle in UHD-Auflösung 

in den Größen 55 und 65 Zoll zeigen. 

Wie alle unseren CINEMA 3D Smart- 

TVs sind die OLED- und UHD-Fernseher 

ein Teil der vernetzten, smarten Welt von 

LG. 

CE: Was gibt es abseits von TV zu erleben? 

Kürten: LG eines der wenigen Unternehmen 

der Welt, das die Vernetzung in praktisch 

allen Dimensionen darstellen kann. 

Das reicht in der Unterhaltungselektronik 

von vernetzbaren Dockingstations über 

hochwertige Soundbars bis zum kompletten 

Home-Cinema-System, geht aber 

auch darüber hinaus. So freuen wir uns, 

dass dieses Jahr auch unsere Kollegen 

aus dem Bereich Mobile Communication 

ihre wegweisenden Smartphones auf der 

Ifa präsentieren, so dass wir Features wie 

MiraCast zur drahtlosen Übertragung von 

Bildschirm-Inhalten auf mobile Geräte 

umfassend demonstrieren können. Und 

selbst Hausgeräte werden ja inzwischen 

mit Apps ins Netzwerk integriert. Diese 

vernetzte Welt kann der Händler am LG- 

Stand erleben, um anschließend seine 

Kunden dafür zu begeistern. 

CE: Als eines Ihrer Ziele bei LG hatte Sie im 

Frühjahr eine engere Partnerschaft mit 

dem Fachhandel angekündigt. Wie weit 

sind Sie diese Pläne gediehen? 

Kürten: Wir haben grundsätzlich unser 

Verhältnis zum Fachhandel deutlich verbessert 

und dabei auch unsere Kontakte 

Gunter Kürten 

Director Sales 

& Marketing 

Home Entertainment, 


Deutschland GmbH 

zu den Kooperationen vertieft. So haben 

wir uns erfolgreich an den Messen von Expert 

und Euronics beteiligt und sind seit 

Ende April Leistungspartner von Euronics. 

Aber wir haben noch viel Arbeit vor uns. 

Bei einer positiveren Marktentwicklung 

wären wir sicherlich schon ein Stück weiter. 

Der Fachhandel leidet stark unter den 

aktuellen Marktbedingungen. Hier sind 

wir gefordert, Unterstützung zu geben. 

Das gelingt uns nicht immer so, wie ich es 

mir vorstelle. Dennoch stehe ich selbstverständlich 

zu meinen Worten aus dem 

Frühjahr. 

CE: Wie beurteilen Sie die momentane Situation 

im TV-Markt? 

Kürten: Trotz der Krise im ersten Halbjahr 

hat LG spürbar Marktanteile gesteigert 

und sich seit März als Nummer 2 im deutschen 

TV-Markt etabliert. Das gilt sowohl 

nach Stückzahlen als auch nach Wert. Diese 

Entwicklung ist auch ein Signal für den 

Fachhandel: LG ist die TV-Marke, die zurzeit 

in Deutschland am stärksten wächst. 

Ich bin sicher, dass wir mit den zukunftsweisenden 

Ifa-Innovationen unseren Weg 

erfolgreich fortsetzen werden. 

Klangperformance 

Sie glauben, ein TV-Gerät ist 

bloß zum Fernsehen da? 

Weit gefehlt. 

Das DJ-Duo »Jukebox-Champions« 

zeigt in Ihrem Web- 

Video »What would 

you do with your 

TV?«, was die neuen LG TV-Geräte alles 

drauf haben. In einer unvergleichlichen 

Performance kreieren die beiden Musiker 

einen Song mit den LG TV-Geräten, MPC 

Samplers und alltäglichen Geräuschen. 

LG zeigt einmal mehr: It’s all possible. 

G2: Neues Smartphone- 

Flaggschiff von LG 

Beim G2-Smartphone sind alle 

Tasten auf der Geräterückseite platziert, 

seitliche Tasten sind nicht vorhanden. 

Dieses »Rear Key«-Konzept 

entspringt der Beobachtung, dass 

eine Bedienung der Seitentasten für 

den Anwender umso schwieriger 

wird, je größer das Telefon ist. Die 

Verlagerung der wichtigsten Tasten 

auf die Rückseite gibt dem Anwender 

mehr Kontrolle, da sein Zeigefinger 

sich natürlicherweise genau 

dort befindet. Durch anhaltenden 

Druck auf die rückwärtigen Lautstärkeregler 

lassen sich die intuitive 

QuickMemo-Funktion sowie die 

Kamera starten und so leichter als 

zuvor Notizen speichern und fotografieren. 

Wenn das G2 mit dem 

»Gesicht« nach oben auf einer Oberfläche 

liegt, lässt es sich aktivieren, 

ohne den rückwärtigen 

Einschaltknopf 

zu 

benutzen. 

»KnockOn« 

schaltet das Gerät 

ein, indem man 

zweimal auf das 

Display tippt. 

Das 5,2 Zoll (13,2 

cm) große Full- 

HD-Display bietet Solorerum vent 

ein ganzflächiges a dicit lab iduntur re, 

Seherlebnis, die occum G2-Smartphone 

qui omnis aut 

mit Top-Features 

IPS-Technologie 

sorgt für hervorragende 

Grafikqualität, 

akkurate Farben und klare 

Bilder ohne Verzerrung. Graphic 

RAM (GRAM) reduziert den Stromverbrauch 

für ein Standbild um bis 

zu 26 Prozent und verlängert die 

Akkulaufzeit um ungefähr zehn Prozent. 

In Verbindung mit dem großzügigen 

3.000-mAh-Akku ist das 

G2 den täglichen Herausforderungen 

somit mehr als gewachsen. 

Ein Optical Image Stabilizer (OIS) 

verhindert verwackelte Bilder und 

ermöglich scharfe Aufnahmen 

selbst bei Bewegung oder in dunkler 

Umgebung. Dies funktioniert 

auch mit der im G2 verbauten 

13-Megapixel-Kamera. Funktionen 

wie Super Resolution und Multipoint 

AF halten alle Motive im Fokus. 

Überdies bietet das neue LG- 

Smartphone eine hohe Wiedergabequalität 

von 24 Bit/192kHz, die 

dem Studioklang entspricht und 

der CD überlegen ist. Konsumenten 

können eine Klangqualität genießen, 

die bisher bei einem Smartphone 

unmöglich war. 


Große Klasse, kleine Maße 

Die kompakte und leistungsfähige 

Systemkamera Fujifilm X-M1 

Die neue spiegellose Systemkamera Fujifilm X-M1 bietet mit einer 

exzellenten Bildqualität und einer Top-Ausstattung in einem kompakten 

Gehäuse ein fotografisches Gesamtpaket, das nicht nur 

Fotoenthusiasten, sondern auch viele Hobbyfotografen anspricht 

Die 

dritte spiegellose Systemkamera 

von Fujifilm verfügt wie die 

beiden großen Schwestern X-Pro1 und 

X-E1 über den einzigartigen 16 Megapixel 

APS-C X-Trans CMOS Sensor, der für eine 

kompromisslos gute Bildqualität sorgt. 

Über das X-Bajonett können die erstklassigen 

Fujinon XF- und XC-Objektive genutzt 

werden. Die Fujifilm X-M1 liegt sehr 

ergonomisch in der Hand, die verwendeten 

Materialen sind hochwertig und das 

elegante, klassische Design macht sie zu 

einem Augenschmaus. Die Fujifilm X-M1 

wird in den Farbvarianten Silber, Schwarz 

und Braun ab August 2013 erhältlich sein. 

Der extrem leistungsfähige 16,3 Megapixel 

APS-C X-Trans CMOS-Sensor der Fujifilm 

X-M1 wird bereits in den sehr erfolgreichen 

und vielfach ausgezeichneten 

Systemkameras Fujifilm X-Pro1 und X-E1 

eingesetzt. Dank seiner speziellen Struktur 

erzielt dieser Sensor eine Auflösung, 

die sich auf dem Niveau eines Vollformatsensors 

bewegt. 

Die Farbfilter-Anordnung des APS-C 

X-Trans CMOS-Sensors orientiert sich an 

der zufälligen Anordnung der Silberhalogenid-Kristalle 

bei analogen Filmen. Dadurch 

ist kein Tiefpassfilter mehr nötig, 


Fujifilm X-M1 

Die Edel-Systemkamera 

im klassischen Look erfüllt 

Fotografen-Träume 

um Moirés oder Farbfehler zu verhindern. 

Die Auflösung bleibt zudem stetig auf extrem 

hohem Niveau. Ein weiterer Vorteil 

des großen APS-C Sensors ist seine Fähigkeit, 

für ein schönes »Bokeh« zu sorgen, 

das heißt einen ästhetisch attraktiven Unschärfe-Effekt 

bei Aufnahmen mit geringer 

Schärfentiefe. 

Um die Bilddaten des APS-C X-Trans 

CMOS-Sensors optimal verarbeiten zu 

können, kommt in der Fujifilm X-M1 der 

EXR Prozessor II zum Einsatz. Er nutzt die 

Leistungsfähigkeit des Sensors voll aus 

und erzielt eine extrem schnelle und präzise 

Bildverarbeitung. So erreicht 

die X-M1 eine schnelle 

Einschaltzeit von 0,5 Sekunden, 

eine Auslöseverzögerung 

von lediglich 0,05 Sekunden 

und eine Serienbildgeschwindigkeit 

von bis zu 5,6 Bildern/s 

(maximal 30 Aufnahmen). 

Die Fujifilm X-M1 ist eine 

klassisch elegante und äußerst 

handliche Systemkamera. Trotz 

ihrer kompakten Abmessungen 

von 116,9 x 66,5 x 39 mm 

(B x H x T) und ihres geringen 

Gewichts (330 Gramm inklusive 

Akku und Speicherkarte) bietet sie eine 

umfangreiche Ausstattung. Dank der griffigen 

Gehäuseoberfläche liegt die Kamera 

hervorragend in der Hand und ist auch 

mit Objektiv sehr gut ausbalanciert. 

Alle Einstellräder und Bedienelemente 

der Fujifilm X-M1 sind auf der rechten 

Seite der Kamera so angeordnet, dass die 

X-M1 auch mit nur einer Hand perfekt zu 

bedienen ist. Über das Moduswahlrad 

kann der optimale Aufnahmemodus eingestellt 

werden. So erkennt die Kamera 

zum Beispiel im »Advanced SR Auto«-Modus 

die jeweilige Motivszene und wählt 

die passende Kameraeinstellung. Im »Advanced 

Filter«-Modus können direkt kreative 

Filtereffekte ausgewählt werden. 

Über zwei weitere Einstellräder können 

Blende, Verschlusszeit und Belichtungskorrektur 

unkompliziert eingestellt werden. 

Über individuell zu belegende Tasten 

können benutzerdefiniert Einstellungen 

von Iso-Empfindlichkeit bis Weißabgleich 

direkt vorgenommen werden, ohne 

jedes Mal das Menü aktivieren zu müssen. 

Zudem ist über die »Q-Taste« ein 

komfortabler Zugriff auf wichtige Einstellungen 

schnell und direkt möglich. Viel 

Komfort bietet das 7,6 cm (drei Zoll) große 

LC-Display mit einer hohen Auflösung 

von 920.000 Pixeln, das nach oben und 

unten schwenkbar ist und somit auch ungewöhnliche 

Aufnahmeperspektiven ermöglicht. 

Der eingebaute Blitz sorgt dank 

der originalen Fujifilm TTL-Blitzautomatik 

für eine präzise Ausleuchtung. 

Mit der Fujifilm X-M1 ist die kabellose 

Übertragung von Bildern und Videos auf 

Smartphones, Tablet PCs oder Computer 

ganz unkompliziert möglich. Die X-M1 

kann mittels der Funktion »Wireless Image 

Transfer« mit Smartphones oder Tablet 

PCs verbunden werden. Dazu muss lediglich 

die kostenlose Applikation »Fujifilm 

Camera Application« auf das Smartphone 

oder den Tablet PC heruntergeladen werden. 

Über die kostenlose Software »Fujifilm 

PC AutoSave« lassen sich die Bilder 

und Videos zudem mittels WiFi auf den 

Computer zu Hause übertragen. 

Die X-M1 nimmt zudem Full HD-Videos 

(1080p) mit 30 Bildern pro Sekunde auf. 

Verschiedene Filmsimulationsmodi sorgen 

für großen kreativen Spielraum. Wie beim 

Fotografieren können auch beim Filmen 

durch die Blendenvorwahl, Videos mit unscharfem 

Hintergrund realisiert werden. 

Fujinon XF- und XC-Objektive 

passen auf das X-Bajonett der X-M1

Nikon 

WiFi-Kamera mit flexiblem Monitor 

eröffnet neue Perspektiven 

Nikon bringt zwei neue Kompaktkameras aus der Coolpix-Reihe 

in den Handel. Die Coolpix S6600 verfügt über einen dreh- und 

neigbaren Monitor, integriertes WiFi und ein Nikkor-Objektiv mit 

Zwölffach-Zoom. Die ergonomisch geformte Coolpix L620 besticht 

durch verbesserte Zoomleistung und Full-HD-Filmfunktion 

Mit 

dem verstellbaren Monitor der 

Coolpix S6600 ist es nun noch 

einfacher, Selbstporträts aufzunehmen 

und dabei schon bei der Aufnahme die 

unmittelbare Kontrolle über das Aufnahmeergebnis 

zu haben. Darüber hin- 

Nikon 

Coolpix S6600 

aus kombiniert die Kamera verschiedene 

Funktionen zur Erstellung qualitativ hochwertiger 

Bilder in allen Aufnahmesituationen. 

Der rückwärtig belichtete CMos-Bildsensor 

mit einer Auflösung von 16 Mega- 

pixel liefert in Verbindung mit dem optischen 

Zwölffach-Zoom brillante und lebendige 

Fotos und Filme – und das selbst 

bei hellem Sonnenlicht oder bei Nachtaufnahmen. 

Mit dem Modus »Kreative Effekte« 

lassen sich Fotos nach der Aufnahme 

per Tastendruck mit Spezialeffekten 

versehen, bevor sie hochgeladen werden. 

Die Kamera verfügt außerdem über 

30 verschiedene Effekte und 18 Motivprogramme. 

Der Modus »Einfach-Panorama« 

lässt atemberaubende und scharfe Landschaftspanoramen 

gelingen, während 

der Bildstabilisator (VR) verwacklungsfreie 

Aufnahmen ermöglicht. 

Die Coolpix L620 enthält einen CMos- 

Bildsensor mit 18 Megapixel und ein Nikkor-Weitwinkelobjektiv 

mit 14-fachem 

Zoom. Zudem besitzt sie ein ergonomisches 

Design mit einem in den Griff integrierten 

AA-Akku-/Batteriefach. Dadurch 

können Akkus/Batterien schnell gewechselt 

werden. Mithilfe der 18 Motivprogramme 

und der Motivautomatik im 

Modus »Einfachautomatik« werden alle 

grundlegenden Kamera-Einstellungen an 

Motiv und Aufnahmesituation angepasst. 

Ebenso verfügt die Coolpix L620 über die 

Funktion »Einfach-Panorama« sowie eine 

Funktion zur Korrektur von Bewegungsunschärfe, 

den Bildstabilisator (VR) mit 

beweglicher Linsengruppe und den Zielerkennungs-AF 

zur automatischen Fokussierung 

des Motivs. 

Casio 

Neue Kompaktkamera 

schießt Bilder in Serie 

Die EX-ZR800 ist das neueste Modell 

der Highspeed-Exilim-Kameras. Basierend 

auf dem Casio »Triple Zero«-Konzept werden 

Auslöseverzögerungen und unscharfe 

oder verwackelte Aufnahmen minimiert 

bzw. vermieden. Der 25-mm-Weitwinkel 

mit 18-fach optischem Zoom fügt 

sich elegant in das kompakte Gehäuse 

ein. Beim Fotografieren mit Highspeed- 

Anti-Shake werden Kamerabewegungen 

auf fünf Achsen präzise korrigiert. Darüber 

hinaus hat Casio mit einer Technologie, 

die in der Highspeed-Serienbildaufnahme 

bis zu neun Fotos miteinander 

verschmilzt, eine optische Bildstabilisierung 

über zwei Blendenstufen integriert. 

Abhängig von der Verschlusszeit ergibt 

das eine Stabilisierung von fünf zusätzlichen 

Blendenstufen. So kann der Nutzer 

auch ohne Stativ scharfe Fotos machen. 

Die EX-ZR800 bietet weitere Aufnahmefunktionen, 

wie den Zeitraffer-Modus. Die 

Art-Shot-Funktion hat Casio um den neuen 

Sparkling-Shot-Filtereffekt 

ergänzt. 

Casio 

EX-ZR800 

„Nutzen auch Sie die 

zuverlässige Energie 

von Camelion!“ 

Besuchen Sie uns! 

Halle 9 / Stand 303 

BATTERIEN AKKUS LADEGERÄTE TASCHENLAMPEN ENERGIE- / LED-SPARLAMPEN 

CAMELION Batterien Gmbh I Bergiusstraße 53-59 I 12057 Berlin I www.camelion.com 

Tel. 030-767647-0 I Fax 030-767647-109 I E-Mail: info@camelion.com

Lumix GX7 

Premium-DSLM-Kamera 

im Kompaktgehäuse 

Panasonic präsentiert anspruchsvollen 

Fotografen mit der Lumix DMC- 

GX7 eine spiegellose Micro-Four-Thirds- 

Systemkamera im handlichen Kompaktformat. 

Die DSLM-Kamera (Digital Single 

Lens Mirrorless) bietet mit dem neuen 

Digital-Live-MOS-Sensors eine Auflösung 

von 16 Megapixel für scharfe Bilder selbst 

unter schlechten Lichtverhältnissen, mit 

Empfindlichkeiten bis zu Iso 25.600. Als 

erste Lumix G-Kamera verfügt sie über 

eine optische Bildstabilisierung per Sensor-Shift. 

Highlight ist der integrierte, um 

Canon 

Innovativer Camcorder 

für kreatives Filmen 

Der Legria mini bietet vielfältige 

Freiheiten für die kreative Entfaltung 

beim Videodreh und ermöglicht mit seiner 

W-Lan-Funktionalität das unkomplizierte 

Teilen der Videos. Zur weiteren Ausstattung 

gehören ein Canon Ultraweitwinkel-Objektiv, 

ein klappbares Display 


Panasonic 

Lumix 

DMC-GX7 

90 Grad nach oben schwenkbare Live- 

View-Sucher, der die flexible Perspektivwahl 

erleichtert. Alternativ dazu steht ein 

nach oben oder unten klappbarer 7,5-cm- 

Touchscreen zur Verfügung. Mit einer kurzen 

Verschlusszeit von 1/8.000 Sekunde 

erweitert die GX7 den fotografischen Gestaltungsspielraum 

vor allem beim Einsatz 

von lichtstarken Objektiven. Zudem 

erleichtert die Focus-Peaking-Anzeige- 

Funktion eine präzise Kontrolle der Fokussierung. 

Die Qualität der Video-Aufzeichnung 

erreicht Full-HD mit 1.920 x 

1.080/50p, bei einer Bildrate von 24 Bildern 

pro Sekunde. Aufgezeichnet wird im 

Format AVCHD-progressive oder MP4. Der 

wachsenden Bedeutung mobiler Kommunikation 

wird die GX7 mit WiFi und 

NFC (Near Field Communication) gerecht. 

So können Nutzer die Kamera mit ihrem 

Smartphone oder Tablet über eine kurze 

Berührung der Geräte verbinden und die 

Mobilgeräte sogar als multifunktionellen 

Fernauslöser und Monitor verwenden. Die 

Instant Transfer Funktion erlaubt es, Fotos 

unmittelbar nach der Aufnahme automatisch 

an ein Smartphone/Tablet zu senden. 

Canon 

Legria mini 

Camcorder 

sowie ein HD-Video-Imaging-System. Die 

innovative Konstruktion ermöglicht dem 

Anwender, sich selbst in einem Video festzuhalten 

und das Filmen aus verschiedenen 

Blickwinkeln zu entdecken, persönliche 

Momente und interessante Motive 

in attraktiven Videos festzuhalten und 

die Aufnahmen mit anderen zu teilen. Die 

in Schwarz, Weiß oder Silber erhältliche 

Legria mini ist leicht, kompakt und daher 

ideal für unterwegs. Mit ihrem außergewöhnlichen 

Design hebt sie sich von traditionellen 

Camcorder-Modellen ab. Ein 

integrierter Standfuß sorgt für flexible 

Möglichkeiten beim Filmen. Canon bringt 

Legria mini ab Mitte September zum Preis 

von 299 Euro (UVP) in den Handel. 

Samsung 

Zwitter aus Kompaktkamera 

und Smartphone 

Samsung 

Galaxy S4 

zoom 

Im Galaxy S4 zoom kombiniert Samsung 

die Funktionen einer digitalen Kompaktkamera 

mit denen seines Flaggschiff- 

Smartphones. Das Mobilgerät bietet 

einen 10-fach optischen Zoom, einen 16 

Megapixel CMOS-Sensor, optische Bildstabilisierung, 

Xenon-Blitzlicht und aktuelle 

Smartphone-Technologie auf Basis von 

Android 4.2 für die vernetzte Fotografie. 

Mit dem Ring am Objektiv sind die wichtigsten 

Fotofunktionen wie Zoom, Automatikmodus, 

Fotogalerie und »Smart-Modus« 

anwählbar. Während eines Telefonats 

lässt sich mithilfe des Zoom-Rings die 

»Foto im Gespräch teilen«-Funktion aktivieren, 

ein Foto schießen und direkt per 

MMS mit dem Gesprächspartner teilen. 

Via 3G-Mobilfunkverbindung kann das 

Galaxy S4 zoom mit dem Feature »Foto- 

Vorschlag« interessante Fotomotive vorschlagen, 

zum Beispiel bekannte Sehenswürdigkeiten, 

und den Nutzer zu Orten 

in der Nähe lotsen, um die beste Aussicht 

und Blickwinkel für die Aufnahme zu erzielen. 

Der »Smart-Modus« übernimmt 

komplizierte Einstellungen wie Belichtungszeit 

oder Brennweite. Nutzer können 

zudem aus einer Vielzahl von Kameramodi 

für bestimmte Situationen auswählen. 

Mit »Drama Shot« lassen sich 

mehrere Fotos zu einem einzigen, dynamischen 

Foto zusammenfügen. »Momentaufnahme« 

eignet sich für rasante 

Sportszenen. 

Cewe 

Urlaubsfoto verschicken 

mit der Fotowelt App 

Für alle, die im Urlaub gerne mit 

Smartphone oder Tablet fotografieren, 

bietet Cewe jetzt neue Möglichkeiten, um 

Fotoprodukte schon während der Reise zu 

erstellen und zu verschicken: So können 

mit der kostenlosen Cewe Fotowelt App 

eigene Aufnahmen als Cewe Fotobuch 

aufbereitet oder als Postkarte gestaltet 

und versendet werden. Die App lässt sich 

im Apple App Store oder im Google Play 

Store herunterladen. Für die Gestaltung 

bietet sich entweder das Cewe Fotobuch 

an, oder die mit Smartphone oder Tablet 

aufgenommenen Fotos werden auf brillantes 

Fotopapier gebracht. 

Vorstand der Edding AG 

(von links): Per Ledermann (Vorsitzender), 

Thorsten Streppehlhoff, Sönke Gooß 

Edding 

Rekordumsatz mit Wachstum 

bei Druckerpatronen & Toner 

Am 17. Juni konnte der Vorstand der 

Edding Aktiengesellschaft auf der jährlichen 

Hauptversammlung in Hamburg für 

2012 ein positives Jahresergebnis präsentieren. 

Der Umsatz stieg im vergangenen 

Jahr von 111,5 Millionen auf 116,5 Millionen 

Euro, entsprechend einem Wachstum 

von plus 4,5 Prozent, und übertraf damit 

den Rekordumsatz des Jahres 2008. Nach 

Geschäftsfeldern betrachtet gab es einen 

leichten Rückgang im Bereich der Visuellen 

Kommunikation. Im Geschäftsfeld 

Schreiben & Markieren hingegen wurde 

mit einer Steigerung von 6,0 Prozent der 

beste Umsatz der Edding-Geschichte erzielt. 

Ebenfalls exzellent entwickelte sich 

das noch neue Sortiment Druckerpatronen 

und Toner. Für das Geschäftsjahr 2013 

werden, dem bisherigen Verlauf entsprechend, 

steigende Umsatzerlöse erwartet.

Sagemcom 

Powerline-Adapter verbinden 

Smart-TV mit dem Internet 

Über die neuen Sagemcom Powerline-Adapter 

lassen sich Smart-TVs oder 

Spielkonsolen mit dem Internet verbinden, 

unabhängig vom Standort. In jedem 

Netzwerk können bis zu acht Powerline- 

Adapter installiert werden. Die W-Lan- 

Version ermöglicht außerdem den Aufbau 

eines lokalen Netzwerks, sodass Tablets 

oder Smartphones in jedem Teil des 

Hauses online gehen können, ohne das Signal 

zu verlieren. Die Sagemcom Powerline-Adapter 

bieten eine Verbindungsge- 

Sagemcom 

501P Duo 

schwindigkeit von bis zu 500 Mbit/s und 

sind mit den Vorgängermodellen kompatibel, 

die maximal 200 Mbit/s liefern. Sie 

verfügen über bis zu drei Ethernet-Eingänge, 

einige Modelle sind W-Lan-fähig 

oder mit einer Steckdose ausgestattet. 

Folgende Sagemcom Powerline-Adapter 

sind erhältlich (alle Preise UVP): das Starter-Set 

F@st Plug 501 Duo für 59,99 Euro, 

F@st 501P Duo (ein Start-Set mit Telefonanschluss-Filter) 

für 79,99 Euro, F@st Pack 

Multi (Komplett-Paket mit Adapter für drei 

Ethernet-Schnittstellen und Telefonanschluss-Filter) 

für 79,99 Euro, der W-Lan- 

Adapter F@st Plug 502W für 69,99 Euro, 

das W-Lan-Komplett-Paket F@st Pack WiFi 

Plus für 99,99 Euro. 

Auerswald 

Neues IP-Dect-Wireless- 

System für Profis 

Flächendeckend mobil und unterbrechungsfrei 

telefonieren, gute Verbindungsqualität 

und überall im Unternehmen 

unter einer Rufnummer erreichbar 

sein – das sind die Merkmale, die das neue 

Schnurlossystem von Auerswald auszeichnen. 

Mit seiner fast beliebigen Skalierbarkeit 

bei der Funkausdehnung und in der 

Teilnehmerzahl wird das IP-Dect-System 

auch den hohen Erwartungen im Business-Umfeld 

gerecht. Kernstücke des Systems 

sind zwei unterschiedlich erweiterbare 

IP-Dect-Server, die über VoIP-Kanäle 

mit der Haupttelefonanlage verbunden 

werden, sowie die Familie der dazu 

passenden Handsets. Der »kleine« IP- 

Auerswald Comfortel IP dect 

Dect-Server, der Comfortel WS-400 IP, ist 

für kleine Unternehmen wie Arztpraxen 

oder Kanzleien geeignet. Im Einzelzellenbetrieb 

stehen sechs VoIP-Kanäle für 

zwölf Teilnehmer zur Verfügung. Für größere 

Ausbauten, etwa in Handwerkbetrieben 

oder Lebensmittelmärkten, kann 

der IP-Dect-Server zum Multizellensystem 

mit drei zusätzlichen Dect-Basen erweitert 

werden und unterstützt dann bis zu 

30 Handsets und zwölf VoIP-Kanäle. Der 

Comfortel WS-650 IP ist der IP-Dect-Server 

für die großen Installationen: Im Standardausbau 

unterstützt er bereits 30 mobile 

Teilnehmer, die alle gleichzeitig telefonieren 

können, und kann auf großen 

Flächen mit mehreren Gebäuden mit 256 

Dect-Basen betrieben werden. Erweiterungsoptionen 

erlauben 150, 500, 1.500 

und sogar 4.096 Teilnehmer bei 1.024 

gleichzeitigen VoIP-Verbindungen. Beide 

Lösungen lassen sich zusätzlich mit 2- 

oder 4-Kanal-Repeatern ausstatten, um 

auch wenig frequentierte Gebäudebereiche 

mit Dect zu versorgen. 

Devolo 

Schnelle Powerline-Technologie 

mit bis zu 600 MBit/s 

Mit range+ präsentiert Devolo eine 

neue Powerline-Generation für eine noch 

schnellere Datenübertragung im Heimnetz 

mit bis zu 600 MBit/s. Herkömmliche 

Powerline-Technologie nutzt lediglich 

zwei der drei Leitungen im Stromkreis 

(Phase und Neutralleiter). Range+ kann 

zusätzlich auf den Masseleiter (Erde) 

zugreifen und schöpft so das volle physikalische 

Potenzial der Stromleitung aus. 

So wird nicht nur eine höhere Übertragungsleistung 

erreicht, sondern auch eine 

größere Reichweite erzielt. Selbst abgelegene 

Räume sind nun mit hoher Datenrate 

verbunden. Zum Start bietet Devolo 

zwei Produkte mit range+ Technologie 

an: Der dLan 650+ umfasst neben einem 

Gigabit-Lan-Anschluss für die Verbindung 

von stationären PCs und Unterhaltungselektronik 

eine integrierte Steckdose mit 

Netzfilter. Das zweite range+ Modell heißt 

dLan 650 triple+ und enthält drei Gigabit-Lan-Ports. 

Die range+ Adapter sind ab 

dem dritten Quartal 2013 erhältlich. 

Herweck präsentiert 

Partnerprogramm auf der Ifa 

Der saarländische Distributor 

stellt auf der Ifa das Premium Partner 

Programm mit seinen umfangreichen 

Leistungen vor. Um das 

Konzept für die Messebesucher erlebbar 

zu machen, wird der neue 

Premium Partner Shop in den Stand 

integriert. Teil des Premium Partner 

Programms ist die intelligente Warenwirtschaftslösung 

Epos, an die 

seit Kurzem das Herweck-Kundenbegeisterungsprogramm 

angebunden 

ist. Hiermit lassen sich über 24 

Monate regelmäßig Kundenkontakte 

herstellen. Passend zur Shop-Lösung 

zeigt Herweck außerdem sein 

umfangreiches Zubehörprogramm, 

unter anderem der Eigenmarke Helos 

für hochwertiges Mobilfunkzubehör, 

das sich in einer aufmerksamkeitsstarken 

Verkaufsverpackung 

präsentiert. Hans-Jürgen 

Witfeld, Leiter Herweck Vertrieb: 

»Wir würden uns freuen, wenn wir 

auf der Ifa viele Fachhändler überzeugen 

könnten, dass unser Premium 

Partner Programm erste Wahl 

ist, um in Zukunft erfolgreiche Geschäfte 

zu garantieren.« Mit am Ifa- 

Stand von Herweck sind die Partner 

1&1, Vodafone und Telekom. 

Mobile Türkommunikation 

»plugged into Skype« 

Gira: Unterwegs 

sehen, wer 

vor der Tür steht: 

Dies ermöglicht 

das Gira TKS- 

IP-Gateway mit 

der neuen Skype-Erweiterung. 

Unterstützt werden 

iPhone, iPad 

sowie alle Smartphones 

und Tablets, 

für die eine 

Skype App erhältlich 

ist. Zu- 

Gira iPhone Skype 

sätzlich kann die Funktion auch auf 

TV-Geräten mit integrierter Skype- 

Anwendung oder am Computer genutzt 

werden. Das Update zur mobilen 

Türkommunikation »plugged 

into Skype« ist ab sofort verfügbar. 

Über die neue Funktion lässt sich via 

Skype von unterwegs das Gespräch 

mit dem Besucher inklusive Video 

führen – und somit auch sehen, wer 

an der Tür klingelt. Bei Bedarf kann 

zusätzlich der Türöffner ausgelöst 

werden. 


Vectoring 

Die Telekom zündet den Datenturbo 

Mit Vectoring erweitert die Deutsche Telekom ihre VDLS-Technik. 

»Vectoring-Kunden werden auf der weltweit modernsten Telekommunikationsinfrastruktur 

unterwegs sein«, verspricht Stefan 

Witte, kommissarischer Leiter des Vectoring-Projekts der Telekom. 

Erste Produkte werden ab Mitte 2014 auf den Markt kommen 

CE-Markt: Was unterscheidet Vectoring 

von normalem VDSL? 

Stefan Witte: Einfach gesagt ist Vectoring 

ein Datenturbo auf der so genannten 

»letzten Meile«. 

CE: Was ist technologisch anders als bei 

VDSL? 

Witte: Bisher haben sich auf der letzten 

Meile benachbarte Teilnehmer-Anschlussleitungen 

mit ihren Signalen gestört 

(»Übersprechen«). Dadurch ging Übertragungskapazität 

verloren. Diese Störungen 

werden bei Vectoring egalisiert, wodurch 

sich die Bandbreite deutlich erhöht: im 

Idealfall bis zu 100 MBit/s im Download 

und bis zu 40 MBit/s im Upload. Gerade 

dieser Geschwindigkeitsvorteil beim Upload 

ist in Zeiten, in denen die Menschen 

das Internet nicht nur passiv nutzen, sondern 

Filme, Musik und Bilder über das 

Netz austauschen, besonders wichtig. Die 

Vectoring-Technologie wird auf unserer 

neuen IP-Plattform angeboten. Das bedeutet 

für unsere Vectoring-Kunden, dass 

sie dann auf der weltweit modernsten 

Telekommunikationsinfrastruktur unterwegs 

sein werden. 

Stefan Witte 

Kommissarischer Leiter 

des Vectoring-Projekts 

der Deutschen Telekom 

und regulatorischen Rahmenbedingungen 

ist 2018 eine Abdeckung von bis zu 

80 Prozent möglich. Hierzu schließen wir 

betroffene Verteilerkästen mit Glasfaser 

an und rüsten sie mit der neuen Vectoring-Technik 

aus. 

CE: Geht der Ausbau dann zu Lasten des 

Mobilfunks? 

Witte: Überhaupt nicht, im Gegenteil! Wir 

kombinieren beides nahtlos für unsere 

Kunden. Ziel ist das beste integrierte Netz. 

HSPA und LTE werden wir flächendeckend 

ausbauen – noch vor den Wettbewerbern. 

In der Kombination können wir unseren 

Kunden dann immer schnellere und über- 

Schnellere Datenübertragung im Festnetz 

Vectoring ermöglicht Geschwindigkeiten von bis zu 100 MBit/s im Download und 40 MBit/s im Upload 

CE: Welche Anforderungen an die Technik 

gehen damit einher? 

Witte: Wir werden weiter massiv in den 

Glasfaser-Ausbau investieren: Bis 2016 

werden es mehr als vier Milliarden Euro 

sein. Dann wird die Abdeckung mit 

schneller Glasfaser-Technologie bundesweit 

bei 65 Prozent der Anschlüsse liegen. 

Bei positiver Entwicklung der politischen 

all verfügbare Internet-Verbindungen bereitstellen. 

CE: Wie soll der Festnetzausbau laufen? 

Witte: Es geht darum, mit vertretbaren 

Mitteln möglichst vielen Haushalten höhere 

Bandbreiten zu ermöglichen. Glasfaser 

hat beim Ausbau bis zur Privatwohnung 

allerdings einen Pferdefuß, nämlich 

die sehr teuren Tiefbauarbeiten und die 

Inhouse-Verkabelung. Statt nur wenigen 

die Glasfaser bis ins Haus zu legen, wollen 

wir lieber auf breiter Basis den Ausbau bis 

zu den Kabelverzweigern in den Straßen 

vorantreiben. Von da ab geht es weiter 

mit bestehenden Kupferleitungen in die 

Wohnung, aber »aufgebohrt« mit Vectoring. 

Mit dieser neuen Technologie könnten 

wir Bandbreiten von bis zu 100 MBit/s 

liefern – das ist doppelt so viel wie die bisherige 

Geschwindigkeit über VDSL. Und 

beim Hochladen, im Upload, bietet Vectoring 

mit bis zu 40 MBit/s deutlich mehr als 

die Anschlüsse der Kabelnetzbetreiber. 

CE: Will die Telekom wieder alleine ausbauen, 

bisher war doch immer die Rede 

von Kooperationen? 

Witte: Auch bei diesem Ausbau würden 

wir uns die Chancen und Risiken gerne 

mit Wettbewerbern teilen. Sie könnten 

beispielsweise Kontingente der neuen Anschlüsse 

buchen und damit für eine bessere 

Auslastung der Infrastruktur sorgen. 

CE: Von dem Ausbau profitieren aber wieder 

vor allem die Ballungszentren? 

Witte: Nein, mit Vectoring könnten wir 

auch den ländlichen Raum mit deutlich 

höheren Geschwindigkeiten versorgen. 

Und dort, wo sich der Ausbau wirtschaftlich 

nicht rechtfertigen lässt, könnte der 

Staat die Finanzierungslücke schließen. 

Wir reden hier über eine deutschlandweite 

Chance auf superschnellen Internetzugang 

zu vertretbaren Kosten. 

CE: Was bedeutet das für den Wettbewerb? 

Witte: Wir werden unseren Wettbewerbern 

auch in Zukunft diskriminierungsfrei 

Vorleistungsprodukte anbieten. Die Wettbewerber 

profitieren von unserem Vectoring-Ausbau, 

weil sie auch ihren Kunden 

die höheren Bandbreiten an viel mehr 

Standorten anbieten können. Der Vectoring-Ausbau 

wird einen enormen Schub 

im Breitbandmarkt in Deutschland auslösen. 

Und schließlich können auch die 

Wettbewerber Vectoring einsetzen. 

CE: Welche Erfahrungen hat man bei der 

Telekom mit Vectoring – auch mit Blick 

auf das Ausland? 

Witte: Unsere Technikspezialisten haben 

umfangreiche Tests im Labor dazu gemacht 

und wir wollen mit dem Vectoring- 

Ausbau noch in diesem Jahr in Deutschland 

beginnen. Deutschland kommt damit 

eine Vorreiterrolle beim Vectoring zu. 

In Griechenland werden derzeit ebenfalls 

Tests durchgeführt, die wir gegebenenfalls 

auf weitere Tochtergesellschaften in 

Europa übertragen können. In Belgien hat 

der Regulierer das Vectoring bereits genehmigt. 

In Österreich gibt es ebenfalls 

vielversprechende Ansätze. Mit Vectoring 

können wir auch einen wesentlichen Beitrag 

leisten, um die Breitbandziele der 

Bundesregierung zu erreichen. 

CE: Ist mit Vectoring das Kupferkabel ausgereizt 

oder sind weitere Geschwindigkeitszuwächse 

zu erwarten? 

Witte: Im Augenblick stellt die Vectoring- 

Geschwindigkeit das Maximum dessen 

dar, was auf dem Kupferkabel möglich ist. 


Aber die Erfahrung zeigt, dass die technologische 

Entwicklung nicht zum Stillstand 

kommt. Langfristig wird es sicherlich darauf 

hinauslaufen, das Glasfaser-Kabel 

noch näher an die Wohnungen zu bringen. 

Dafür muss es allerdings einen entsprechenden 

Markt geben, damit diese 

Investitionen auch zurückverdient werden 

können. Wir gehen derzeit davon aus, 

dass eine deutschlandweite Glasfaser-Infrastruktur 

bis in die Haushalte zwischen 

60 und 80 Milliarden Euro kosten würde. 

CE: Unter welchen Bedingungen kann die 

Telekom den Zugang zur letzten Meile 

verweigern? 

Witte: Bei Vectoring muss die letzte Meile 

in der Hand eines Anbieters sein. Das ist 

zwingend Voraussetzung für das Funktionieren 

von Vectoring. Allerdings können 

die Wettbewerber allen ihren Kunden 

weiterhin ihre derzeitigen Produkte 

anbieten und zusätzlich sogar noch 

die neuen Geschwindigkeiten, die Vectoring 

dann ermöglichen wird. Insgesamt 

haben wir rund 330.000 Schaltverteiler in 

Deutschland. Und von unseren Wettbewerbern 

sind davon rund 9.000 erschlossen. 

Mit anderen Worten: Für den Wettbewerb 

ergeben sich nahezu keine Nachteile, 

denn es betrifft nicht einmal drei Prozent 

der Anschlüsse. 

AVM 

Ifa-Neuheiten rund um 

W-Lan und Dect-Telefonie 

Unter dem Motto »Alles für das 

Heimnetz« präsentiert der Berliner Kommunikationsspezialist 

spannende Neuheiten 

zur Ifa 2013. Das Dect-Telefon 

Fritz!Fon C4 kombiniert ausgezeichnete 

HD-Sprachqualität, hochwertige Haptik 

und einfache Bedienung. Zu den Leis- 

FritzFon C4 

Das neue AVM Dect-Telefon vor der FritzBox 

CE: Wann kommt die Telekom mit ersten 

Vectoring-Produkten und wann startet 

Vectoring in Deutschland? 

Witte: Wir sind derzeit dabei, die technischen 

Vorarbeiten für die Einführung von 

Vectoring zu schaffen. Alle Netzelemente, 

die wir in den aktuellen Ausbaugebieten 

verwenden, sind bereits Vectoring-fähig, 

sodass nach erfolgreicher Testphase im 

ersten Halbjahr 2014 die Produkte ab Mitte 

nächsten Jahres buchbar sein werden. 

CE: Wo überall in Deutschland werden Sie 

Vectoring anbieten? 

Witte: Wir werden Vectoring bundesweit 

anbieten. Wir planen den Ausbau von 

weiteren zwölf Millionen Haushalten bis 

2016, sodass wir die Zahl der mit Glasfaser 

versorgten Haushalte innerhalb von drei 

Jahren nahezu verdoppeln. 

CE: Ist schon klar, wie teuer Vectoring für 

die Kunden werden wird? 

Witte: Wir werden die Tarife und die Produkte 

zu gegebener Zeit vorstellen. 

CE: Benötigen Kunden, die Vectoring nutzen 

wollen, neue Hardware? 

Witte: Ja, die meisten werden einen neuen 

Router brauchen, der die notwendige 

Vectoring-Funktionalität hat. Aus unserem 

aktuellen Portfolio können dies die 

Modelle W724 V und W921 V nach entsprechendem 

Software-Update. 

tungsmerkmalen des weißen Fritz!Fons 

zählen ebenso Smart-Home-Anwendungen 

wie komfortable Steckdosen- oder 

Musiksteuerung. Messepremiere feiert 

auch der Fritz!WLAN Repeater 450E, der 

vorhandene Wireless-Lan-Netze erweitert 

und W-Lan N mit schnellen 450 MBit/s 

überträgt. Ein Gigabit-Lan-Anschluss bindet 

Geräte ohne eigenes W-Lan in das 

Heimnetz ein. Der neue Fritz!WLAN Stick 

AC 430 unterstützt den kommenden AC- 

Standard. Er ist abwärts kompatibel und 

bietet W-Lan 11n/ac mit 2,4 oder 5 GHz. 

Erstmals zeigt AVM auch einen DVB-C- 

Repeater, mit dem Kabelfernsehen über 

W-Lan im gesamten Heimnetz verteilt 

wird. So haben Smartphone, Tablet und 

andere Geräte unabhängig von DSL- oder 

anderen Breitband-Anschlüssen vollen 

TV-Empfang. 

Zudem lassen sich mit der Fritz!Box nun 

private Daten sicher zuhause speichern. 

Bilder, Musik, Filme und Dokumente sind 

mit der Fritz!Box zentral im Heimnetz auf 

allen Geräten wie Laptop, TV oder Tablet 

erreichbar. Auch von unterwegs lässt sich 

per Notebook oder Smartphone auf das 

Heimnetz zugreifen. Die Daten sind mit 

dem anerkannten Sicherheitsstandard 

https verschlüsselt. MyFritz! und Fritz!NAS 

bilden die kostenlose, private Cloud, über 

die die Fritz!Box-Besitzer bereits verfügen. 

Damit verbleiben die eigenen Daten zuhause, 

sind aber dennoch sicher überall 

erreichbar. Die private Cloud ist in den aktuellen 

AVM Fritz!Box-Modellen wie beispielsweise 

7390, 7360 und 3390 bereits 

enthalten. 

Windows 8.1 kommt mit 

neuen Funktionen 

Ab 18. Oktober ist Windows 

8.1 erhältlich. Mit dem kostenlosen 

Update des Microsoft-Betriebssystems 

erhalten auch vorinstallierte 

Apps und Services von Microsoft 

etliche neue Funktionen. 

Die Neuerungen 

umfassen 

Internet Explorer, 

Bing, SkyDrive und 

Skype. So ermög- 

licht beispielsweise 

Bing die schnelle 

Suche und Interaktion 

mit den Suchergebnissen 

– sowohl im Web als auch 

auf dem PC und Tablet. Vereinfacht 

wird die Cloud-Anbindung via Sky- 

Drive, um eine nahtlose Synchronisation 

zwischen den verschiedenen 

Devices zu ermöglichen. Zudem erhält 

Windows 8.1 weitere Personalisierungsmöglichkeiten: 

Sowohl die 

Größen der Live Tiles als auch die 

Auswahl von Farben und Hintergründen 

lassen sich nach den eigenen 

Vorlieben anpassen. Über die 

Cloud werden diese Einstellungen 

auf alle Devices übertragen. Mit 

dem verbessertem Windows Defender, 

SmartScreen und der Geräte- 

Verschlüsselung gibt es neue Sicherheitsfeatures. 

Auch der Windows 

Store mit mehr als 100.000 Apps 

wird mit dem Update überarbeitet 

und übersichtlicher gestaltet. 

Color Lux 

Reader mit 

Farbdisplay 

Windows 8.1 

enthält Skype 

PocketBook zeigt neue 

E-Book-Reader auf der Ifa 

Die Neuheitenpalette reicht 

von Premium E-Readern mit beleuchtetem 

Farbdisplay, über Reader-Leichtgewichte 

bis hin zu Surfpads, 

den Multimedia-Tablets von 

PocketBook. Das Modell Color Lux 

enthält ein Farbdisplay mit E-Ink- 

Technologie und Monitorbeleuchtung. 

Der Touch Lux wurde um ein 

hochauflösendes E-Ink Pearl HD- 

Display mit Frontbeleuchtung erweitert. 

Der kompakte Mini ist dank 

seiner handlichen Größe ideal für 

unterwegs. Die drei neuen Surfpads 

laufen mit Android 4.2.2 und bieten 

etliche Zusatzfunktionen. 


IVS/Doro 

Telecom: Das Geschäft wird 

in den Nischenmärkten gemacht 

Die IVS GmbH versteht es, Nischenmärkte zu erkennen und erfolgreich 

zu besetzen. Schon frühzeitig war die IVS GmbH mit Telefonen 

und Handys im Seniorenmarkt aktiv, vertreibt PMR-Funkgeräte 

und Babyphones in großen Stückzahlen und punktet bei Dect- 

Telefonen immer wieder mit Design. Auf der Ifa präsentiert die IVS 

GmbH in Halle 9/Stand 107 neue Highlights aus allen Bereichen 

Während 

Helmut Schweiger 


der IVS GmbH 

sich immer mehr 

namhafte Handy-Hersteller 

aus dem Markt der »normalen« 

Mobiltelefone zurückziehen und nur 

noch auf Smartphones setzen, öffnet sich 

eine weitere große Nische. Genügend 

Menschen wollen nun mal einfach nur 

telefonieren oder ihren Kindern ein Stück 

Sicherheit mit einem einfachen Mobiltelefon 

an die Hand geben. 

Und genau zu diesem Zeitpunkt wird 

die IVS GmbH in diesem Segment aktiv. 

Die Zauberformel ist ganz einfach: Das 

vermeintliche Seniorenhandy wird zum 

»normalen« Handy, wenn das Design ansprechend 

ist. Und 

aus einem Notrufknopf 

wird schnell 

eine Direkttaste fürs 

Freisprechen. So eröffnet 

sich eine 

Zielgruppe, die partout kein Smartphone 

möchte. 

Primo by Doro ist die neue Marke, die 

man sich merken sollte. Auf der Ifa werden 

erstmals die Modelle Primo 365 by 

Doro und Primo 413 by Doro zu sehen 

sein. Ein Bartype- und ein Klapphandy, 

beides Designklassiker, die es jeweils in 

den Farben Schwarz, Rot und Blau geben 

wird. Sie besitzen neben einem großen 

Display und einem übersichtlichen Tastenfeld 

Komfortfunktionen wie Bluetooth, 

Kamera für Schnappschüsse, FM-Radio und 

eine Taschenlampen-Funktion. 

Mit den Modellen Doro PhoneEasy 621 

und 622 stellt Doro zwei neue elegante 

und robuste Klapphandys vor. Sie überzeugen 

durch ihren klaren und lauten 

Klang und verfügen über Funktionen, die 

den täglichen Gebrauch erleichtern. So 

lassen sich zum Beispiel Videomitteilungen 

genauso einfach erstellen und versenden 

wie Fotos. Das Doro PhoneEasy 

622 lässt sich zudem aus der Ferne verwalten. 

Dank dem Doro Experience Manager, 

einem internetbasierten Management-Portal, 

ist die Fernverwaltung des 

Mobiltelefons von jedem 

PC aus über das 

Internet möglich. Inhalte 

wie zum Beispiel 

Fotos oder auch Kontakte 

können in beide 

Richtungen übertragen werden. Die Synchronisation 

erfolgt nahtlos dank der innovativen 

Cloud-Lösung. 

Wie bereits erwähnt ist die IVS GmbH 

auch im Bereich der Babyphones sehr aktiv. 

Mit der Marke Motorola punktet das 

Unternehmen in Sachen Qualität, Design 

und Vielfalt. Gleich sieben neue Modelle 

werden im Herbst auf den Markt kommen. 

Für jeden Anspruch und Geldbeutel 

steht dann ein passendes Modell zur 

Verfügung. Die Überwachung per Video 

zählt zu den Rennern. Kameras mit Nachtsichtfunktion 

und große Displays in der 

Elterneinheit, Gegensprechfunktion zur 

Beruhigung des Babys und Fernsteuerung 

der Kamera sind die begehrtesten Funktionen. 

Das neue Motorola Blink1 geht 

noch einen Schritt weiter, denn das Kernelement 

ist eine digitale, fernsteuerbare 

WiFi Kamera. Die Fernbedienung und 

Überwachung kann so über Smartphones 

und Tablet-PCs mit Android oder iOS Betriebssystem 

sowie über internetfähige 

Notebooks oder Windows-PCs erfolgen. 

»Wir haben es schon immer verstanden, 

Nischenmärkte erfolgreich zu besetzen. 

Dabei setzen wir auf eine Vielfalt 

im Sortiment und wachsen stetig weiter. 

Wer uns heute auf Seniorenhandys reduziert, 

der liegt falsch. Ein Besuch auf der 

Ifa lohnt sich«, so Helmut Schweiger, 

Geschäftsführer der IVS GmbH. 

Die IVS GmbH mit Sitz in Amberg bei 

Nürnberg ist ein Vertriebs- und Vermarktungsspezialist 

für Telekommunikationsprodukte, 

Informationstechnik, VoIP und 

Bürokommunikation. IVS ist Exklusivvertriebspartner 

für die Marken AEG, DeTe- 

We, Doro, Motorola PMR-Funkgeräte und 

Babyphones, Swissvoice und Swisstone. 

Das Unternehmen wurde 1991 von Helmut 

Schweiger als Industrievertretung 

Schweiger GmbH (IVS) gegründet und 

wurde im Mai 2013 100-prozentige Tochtergesellschaft 

der Doro AB. Neben dem 

Hauptsitz mit Unternehmens- und Logistikzentrale 

im bayerischen Amberg ist IVS 

mit eigenen Niederlassungen in Erkrath 

bei Düsseldorf, Osnabrück sowie in Berlin 

vertreten. 

Doro PhoneEasy 621 

Elegant und robust 

Primo 365 by Doro 

Die neue Marke 

Primo by Doro wird 

erstmals auf der Ifa 

gezeigt 

Primo 413 by Doro 

In drei Farben erhältlich 


Koelnmesse 

Gamescom mit starkem Programm 

Besser als im Jahr 2013 konnte es für die Gamescom kaum laufen. 

Neben allen namhaften Softwareherstellern waren mit Sony, 

Nintendo und Microsoft auch alle Hardware-Granden vor Ort 

Schon 

Die Gamescom 2013 vermeldet Rekordzahlen 

im Vorfeld konnte die 

Gamescom, die in diesem 

Jahr vom 21. bis 25. August zum fünften 

Mal in Köln stattfand, Rekorde vermelden: 

Mehr als 600 Aussteller aus über 40 

Ländern und mehr als 275.000 Besucher, 

darunter über 24.500 Fachbesucher aus 

mehr als 80 Ländern, wurden erwartet. 

Und: Bereits drei Wochen vor dem Messestart 

waren 85 Prozent der Tickets für 

Samstag, dem bei den Endkunden beliebtesten 

Messetag, verkauft. 

Allgemein hatte sich der Ticketvorverkauf 

im Vergleich zum Vorjahr nahezu 

verdreifacht. Zum Vergleich: 2011 waren 

zu diesem Zeitpunkt noch 95 Prozent 

der Samstag-Tickets zu haben. Unter dem 

diesjährigen Leitthema »Next Generation 

of Gaming« konnten Händler, Fachbesucher 

und Endkunden mit Sonys Playstation 

4 und Microsofts Xbox One erstmals, 

neben zahlreichen lang erwarteten Spieletiteln, 

die für das Weihnachtsgeschäft 

wichtige nächste Konsolengeneration anspielen. 

Da die Drucklegung dieser CE-Markt- 

Ausgabe vor dem wichtigen Handelsereignis 

der Spielebranche in Köln liegt, 

werden wir in der kommenden Ausgabe 

ausführlich über die Innovationen der 

Messe berichten. 

Spiele-News in Kürze 

Gesellschaftsspiele von Hasbro: 

Ubisoft wird aus Hasbros Spielemarken 

Konsolenspiele für die aktuelle 

und kommende Generation entwickeln. 

Darunter Spiele wie Monopoly, 

Scrabble (nur in Kanada und 

den USA), Trivial Pursuit, Risiko, Schiffe 

versenken und Cranium. »Hasbro 

schafft Spiele, die wir alle kennen und 

lieben. Wir freuen uns darauf, mit ihnen 

zusammen Videospiele zu entwickeln, 

die auf ihren beliebtesten Marken 

basieren«, sagt Geoffroy Sardin, 

EMEA Chief Marketing & Sales Officer 

von Ubisoft. 

Angry Birds für Nintendo: Auf 

mobilen Endgeräten war das Physikspiel 

Angry Birds schon lange ein 

Renner, bevor die Vogelschar auch 

auf Xbox 360, PlayStation3 und Nintendo 

3DS ihren Siegeszug fortsetzte. 

Activision Publishing, Inc. und Rovio 

Entertainment haben jetzt angekündigt, 

dass die gefiederten Spielehelden 

mit 40 Stunden Bonusinhalten 

und 165 von den Fans geliebten 

Levels voller Rätsel und Herausforderungen 

im August auch auf Nintendos 

Wii- und Wii U-Konsole erscheinen 

werden. 

Sales-Awards 

Platin: Sonys »The Last of Us« 

Keine Spur vom Sommerloch ist in 

der Games-Branche zu spüren, wenn es 

nach den Auszeichnungen des BIU – Bundesverband 

Interaktive Unterhaltungssoftware 

e.V. – in Zusammenarbeit mit 

der media control GfK 

International GmbH 

geht. Im Juli wurden 

jetzt neben einem Platin-Award 

drei Gold- 

Auszeichnungen vergeben. 

Der Sommer-Blockbuster »The Last of Us« 

von Sony kann sich auch im Juli behaupten 

und schafft den Sprung über mehr 

als 200.000 verkaufte Titel auf der Play- 

Station 3 und bekommt dafür den BIU Sales 

Award in Platin. Außerdem wurden 

drei BIU Sales Awards in Gold vergeben. 

Mit Luigis Mansion 2 und Animal Crossing: 

New Leaf (beide von Nintendo) kann sich 

der Nintendo 3DS behaupten. Den dritten 

BIU Sales Gold Award erhält FarCry 3 

aus dem Hause Ubisoft für die Xbox 360. 

Der BIU Sales Award honoriert seit 2008 

besonders verkaufsstarke Spieletitel (Vollpreisversionen) 

im Bereich interaktiver 

Unterhaltungssoftware in Deutschland. 

Grundlage des Preises bilden die von media 

control GfK International GmbH erhobenen 

Abverkaufszahlen von Spiele- 

Datenträgern im Handel. 

Creative 

25 Jahre Sound Blaster 

Der Klangexperte aus Singapur mit 

der erfolgreichen Marke Sound Blaster ist 

eine Institution im Gaming-Bereich. Seit 

nunmehr 25 Jahren sorgt Sound Blaster 

für eine eindrucksvolle und erstklassige 

Klangqualität und beweist dies ein weiteres 

Mal mit dem neuesten Line-up auf der 

Gamescom 2013. 

Creative gehört zu den erfolgreichsten 

Marken im Zubehör-Segment und kann 

zum Jubiläum auf 500 Millionen verkaufte 

Sound Blaster-Produkte zurückblicken. 

Im Fokus der Gamescom stehen die neuen 

Sound Blaster Evo-Entertainment-Headsets, 

die sich sowohl für Gaming-Fans 

als auch für Musik-Enthusiasten eignen. 

Weltweit erstmalig wurde ein vollwertiger 

Audioprozessor in einem Headset verbaut. 

Dieser sorgt für verbesserte Klangund 

Sprachqualitäten. Ergänzend zu den 

Headsets zeigt Creative auch ein umfangreiches 

Soundkarten-Portfolio 

mit der aktuellen Sound Blaster 

Z-Serie, die vom Gaming- 

Klangerlebnis bis zu professionellen 

Studiomusikaufnahmen 

für jeden 

etwas bieten. 

Sound Blaster 

Evo-Entertainment- 

Headset 

Saints Row IV in Deutschland 

uncut: Der von Deep Silver Volition 

produzierte Titel Saints Row IV wird 

in auch in Deutschland in ungeschnittener 

Form erscheinen. Von der USK 

wurde das Spiel mit der Altersfreigabe 

ab 18 Jahren eingestuft. Das vierte 

Abenteuer der Third Street Saints erscheint 

am 23. August mit dem Siegel 

»100% UNCUT« für den PC, die Xbox 

360 und die PlayStation 3. Koch Media 

mit seinem Publishing Label Deep 

Silver hatte sich Anfang des Jahres 

die IP-Rechte für die Franchises Saints 

Row und Metro und die Übernahme 

des Entwicklerstudios Volition von 

THQ gesichert. 

Moritz Bleibtreu spricht für 

Battlefield 4: Der Schauspieler Moritz 

Bleibtreu übernimmt eine Sprechrolle 

in der deutschsprachigen Version 

des neuen Teils der renommierten Videospiel-Serie 

Battlefield. Die Sprachaufnahmen 

für die Rolle des Staff Sergeant 

Dunn fanden Anfang August in 

Köln statt. Der Action-Blockbuster erscheint 

am 31. Oktober 2013 für Xbox 

360, PlayStation 3 und PC. Zu einem 

späteren Zeitpunkt dieses Jahres wird 

das Spiel auch für die Konsolen der 

nächsten Generation, die Xbox One 

von Microsoft sowie die PlayStation 4 

von Sony, erhältlich sein. 


ToolBox: HDMI-Splitter für 

Ultra-HD-Signalverteilung 


Gefen: Die neuen Produkte der 

ToolBox-Reihe unterstützen Ultra- 

HD. Hierzu gehören HDMI-Splitter, 

die ein Eingangssignal gleichzeitig 

an mehrere Displays 

senden, 

HDMI-Matrizen, 

die eine freie Signalzuweisung 

zwischen mehreren 

Quellen 

und Displays er- 

Gefen ToolBox 

möglichen sowie 

HDMI-Switches, 

mit denen mehrere Quellen 

auf einen Ausgang geschaltet werden. 

Mit den ToolBox Switches für 

Ultra-HD lassen sich vier HDMI-Quellen 

mit Auflösungen bis 3840 x 2160 

alternativ auf ein Display oder eine 

Signalverteilung schalten. (kn) 

Gerät zum Streamen und 

Archivieren von Daten 

Verbatim Media- 

Share Wireless 

Verbatim stellt mit MediaShare 

Wireless ein mobiles Streaming-Gerät 

vor, das gleichzeitig bis zu fünf 

WiFi-fähige Tablets oder Smartphones 

(mit iOS und Android) 

verbindet und 

ohne Kabel oder 

Web-Verbindung 

den Zugriff auf 

Daten ermöglicht. 

Auch ohne Computer 

baut das Gerät 

ein eigenes Wi- 

Fi-Netzwerk auf 

und kann Daten 

kabellos streamen 

oder sicher archivieren. 

Dadurch 

wird der begrenzte 

Speicherplatz von 

Smartphones und 

Tablets erweitert. Zudem verfügt das 

Verbatim-Gerät über einen SD-Speicherkarten-Slot 

sowie einen USB-Anschluss. 

Nedis offeriert Energizer- 

Produktpalette 

Der Großhändler bietet ab sofort 

die vollumfängliche Energizer- 

Produktpalette an, bestehend aus 

über 400 Artikeln in den Kategorien 

Batterien und Licht, Kamera-Ersatzbatterien 

und Akkus sowie mobile 

Stromversorgung für Multimedia 

und Smartmedia. 

hi-Fun 

Bluetooth- 

Handschuh 

hi-Call 

hi-Fun 

Der erste Handschuh, mit 

dem man telefonieren kann 

hi-Call ist der patentierte Bluetooth- 

Telefon-Handschuh von hi-Fun, mit dem 

man per Knopfdruck Anrufe annehmen 

und mit der »Call Me«-Geste Gespräche 

führen kann – das Handy bleibt in der Tasche. 

Im linken Handschuh ist im kleinen 

Finger ein Mikrofon und im Daumen 

ein Lautsprecher integriert, wodurch sich 

Telefonate in erstklassiger Audioqualität 

führen lassen. Dank der speziell beschichteten 

Fingerspitzen lassen sich Touchscreen-Geräte 

einfach bedienen. hi-Call 

ist auch in zwei exklusiven Ledervarianten 

erhältlich. 

iCube 

Mobile-TV-Tuner für 

Smartphones und Tablets 

Der koreanische Hersteller hat bis 

vor Kurzem noch für Brands wie Hauppauge, 

Elgato, Belkin oder Equinux produziert. 

Mit Gründung der iCube GmbH 

im Sommer 2012 werden die mobilen TV- 

Receiver nun unter dem Brand Tivizen 

von iCube direkt vertrieben. Die Palette 

der sechs iCube-Produkte reicht von iOS- 

Versionen über Android-Dongles bis hin 

zu DAB+ Empfangsgeräten. Für Handelspartner 

bietet iCube diverse Starterpakete 

und ein kostenloses Demogerät an. 

Laut Anbieter beträgt die Produktmarge 

für den Fachhandel im Schnitt 35 Prozent. 

DGH 

Partnerverträge und 

Exklusivangebote 

Tivizen TV-Tuner 

Mit einem breiteren Sortiment und 

überarbeitetem Ifa-Messekonzept unterstreicht 

DGH Großhandel seine Position 

als Vollsortimenter. Neben den Produkten 

bilden die Angebote einen Schwerpunkt, 

die den Handelspartnern das Verkaufen 

und die Kooperation mit den Herstellern 

erleichtern. Hier wurde etwa die Bilddatenbank 

Media Supply merklich ausge- 

baut. Sie steht für stationäre Händler bereit, 

die eine eigene Internetpräsenz aufbauen 

wollen. Überdies informiert DGH 

in Berlin über Partnerverträge und Exklusivangebote, 

das umfangreiche Exklusivmarken-Angebot 

sowie Fachhandelskonzepte. 

Neu im Produktprogramm sind verkaufsstarke 

Artikel wie Actioncams und 

Tablets. Hinzu kommen Kameramikrofone, 

Videozubehör, HiFi-Anlagen, externe 

Lautsprecher und Kopfhörer. Abgerundet 

wird der Ifa-Auftritt durch mobile Audiosysteme, 

DAB+ Radios, Elektrohausgeräte 

für Beauty und Health Care sowie LED- 

Lampen und -Leuchten. 

One For All 

DVB-T-Verstärkerantennen 

aus der Full-HD-Line 

Die DAB-geeigneten Zimmerantennen 

SV 9385 und SV 9395 sowie die DVB- 

T-Außenantenne SV 9455 von One For All 

eignen sich nicht nur für den Empfang 

von Digital- 

One For All 

SV 9385 

fernsehen via 

Antenne, sie 

heben auch 

schwache Digitalradio-Signale 

an. Die 

DVB-T-Verstärkerantennen 

der Full- 

HD-Line decken 

den für das Digitalradio entscheidenden 

VHF-Frequenzbereich voll ab 

und sind mit Multi-Patch-Antennentechnik 

ausgerüstet. Das Modell SV 9385 verfügt 

über ein Weitwinkel-Patch und bietet 

einen breiten Empfangswinkel von 

180 Grad bei einer regelbaren Verstärkerleistung 

von 47 dB. Das Spitzenmodell SV 

9395 verwendet sogar ein 360-Grad-Multipatch-Element 

und empfängt aus allen 

Richtungen gleich gut. 

BHS Binkert 

Erstklassig verarbeitete 

Kamerataschen 

Die Kamerataschen 

und Shooter 

Rücksäcke der Mary L 

hochwertigen 

Shooter-Kollektion 

bestechen 

durch erstklassige 

Verarbeitung 

und sehr 

hohen Tragekomfort. 

Dabei können die Modelle Julia, 

Mary, Steve, Kate und Bobby an individuelle 

Wünsche angepasst und verstellt werden. 

Die Taschen der Shooter Family sind 

bis in das kleinste Detail durchdacht und 

bestechen durch liebevolle Einzelheiten 

wie beispielsweise der Schnellzugriff auch 

für Linkshänder.

Camelion 

Komplettierung des 

Digi Alkaline-Sortiments 

Die Digi Alkaline-Batterie von Camelion 

ist für Anwendungen mit überdurchschnittlichem 

hohem Spannungsniveau, 

wie etwa in digitalen Blitzlichtgeräten 

oder Langzeit-EKGs, konzipiert worden. 

Durch diese Langzeitstabilität hält die 

Batterie doppelt so lange wie herkömmliche 

Alkaline-Batterien. Neu: Neben der 

AA- und AAA-Zelle gibt es jetzt auch die 

Variante in C, D und neun Volt, so dass die 

»Big 5« nun auch in dieser Camelion-Range 

komplettiert sind. Eine weitere Neuheit 

von Camelion ist der Dual-USB-Adapter 

für Auto und Wohnmobil zum Laden von 

mobilen Geräten. Der Adapter wird in den 

Zigarettenanzünder gesteckt, arbeitet mit 

bis zu fünf Volt und 2.000 mA und enthält 

einen Schutz vor Kurzschluss. 

Jabra 

Hochwertiger Wireless- 

Stereo-Kopfhörer 

Camelion Digi Alkaline 

Jabra 

Kopfhörer Revo 

Wireless 

Die Serie der 

drahtlosen und kabelgebundenen 

Stereo-Kopfhörer 

von Jabra besteht 

aus den Modellen 

Revo Wireless, Revo 

Corded und dem 

In-Ear-Hörer Vox. Alle 

Jabra-Kopfhörer kommen 

im stilvollen skandinavischen Design 

und wurden für intensiven Gebrauch und 

starke Beanspruchung entwickelt. Revo 

Wireless und Revo Corded bieten mit 

ihrer soliden Ausführung mit Aluminiumrahmen, 

Stahlscharnieren und einem 

bruchfesten Überkopfbügel hohe Flexibilität. 

Der kleine, aber robuste Jabra Vox 

besticht durch verstärkte Kabel, die ein 

Verknoten verhindern. Mit den Stereo- 

Kopfhörern von Jabra können Anwender 

per Touch-Funktion ihre Musik wiedergeben 

oder anhalten, Titel überspringen 

und Anrufe entgegennehmen. Dank der 

Zusammenarbeit mit den Dolby Laboratories 

und der Integration von Dolby Digital 

Plus in die Sound-App von Jabra für 

iOS-und Android kann man die Musik 

nach Genres angepasst hören. 

Garmin 

Navigationsinfos auf der 

Windschutzscheibe 

Das Head- 

Up-Display bietet 

ein neues 

Navigationserlebnis. 

Das portable 

Gerät lässt 

sich in jedem 

Auto einfach in- 

Garmin Head-Up-Display 

stallieren und 

via Bluetooth mit dem Smartphone verbinden. 

Es projiziert relevante Routeninfos 

wie den nächsten Abbiegevorgang 

oder die Ankunftszeit direkt auf die Windschutzscheibe. 

Besitzer der Navi-Apps 

Garmin StreetPilot oder Navigon müssen 

so den Blick nicht mehr vom aktuellen 

Verkehrsgeschehen abwenden. Das 

Head-Up-Display von Garmin warnt Fahrer 

zudem vor Blitzern, bei Staugefahr 

und zu hoher Geschwindigkeit. Die Helligkeit 

der Anzeige passt sich automatisch 

den Lichtverhältnissen an. 

(kn) 

Schwaiger 

Kompakter DVB-T-Receiver 

für den Wohnwagen 

Der DVB-T-Receiver DTR600 von 

Schwaiger eignet sich ideal für unterwegs 

(Wohnmobil, Wohnwagen), kann aber 

auch versteckt zu Hause eingesetzt werden. 

Er verfügt über Scart-Anschluss und 

Fünf-Volt-Stromversorgung für eine aktive 

Antenne. Die LED-Anzeige ist zweifarbig, 

der Standby-Stromverbrauch mit weniger 

als 0,5 Watt äußerst gering. Zudem enthält 

das Gerät einen elektronischen Programmführer 

(EPG), Acht-Favoriten-Liste, 

600 Programmspeicherplätze, Videotext, 

eine komfortable mehrsprachige Menüführung 

und einen Multifunktions-Timer. 

Pearl 

Erster 3D-Drucker zum 

Hausgebrauch 

Der Versandhändler bietet zum Preis 

von knapp über eintausend Euro einen 

3D-Drucker an, mit dem sich naturgetreue 

3D-Modelle anfertigen 

lassen. Im Preis 

enthalten sind 

eine Kamera, 

das Programm 

Triscatch 3D zum 

Errechnen der 3D- 

Modelle sowie die 

Modellierungssoftware 

Trimodo 3D. 

Daneben bietet 

Pearl eine abgespeckte 

Version 

ohne Kamera an. 

3D-Drucker Freesculpt 

Skullcandy 

Kopfhörer mit wummerndem 

Bass-Boost 

Der Distributor iSupplies 

vertreibt Skullcandy- 

Kopfhörer in Deutschland. 

Neueste Innovation 

ist der Crusher mit 

seiner dualen Treiber- 

Technologie. Der Hörer 

bietet ein einzigartiges 

Basserlebnis, dass man nicht 

nur hört, sondern auch fühlt. 

Die proprietären Sensation- 

55-Treiber in der Hörmuschel 

sind für die starken Bässe zuständig, separate 

REX40-Treiber liefern die Klangqualität. 

Mit dem Regler in der linken Ohrmuschel 

kann der Hörpegel entsprechend 

der persönlichen Vorlieben bzw. passend 

zur Playlist eingestellt werden. Der Crusher 

verfügt über ein flexibles Kopfband, 

einen Verstärker sowie einer kleinen Batterie, 

die zur Steuerung des einstellbaren 

Subwoofers dient. 

Monacor 

Portable Multifrequenz- 

Verstärkersysteme 

Skullcandy 

Crusher 

Monacor TXA-Boxen 

Monacor International 

bietet 

moderne Beschallungstechnik 

mit 

integriertem USB-/ 

SD-Card-Player 

sowie Multifrequenz-Empfängereinheit 

für 

die drahtlose 

Audio-Übertragung 

an – unabhängig 

vom Stromnetz. 

Die zwei transportablen 

Monacor- 

Verstärkersysteme TXA-450USB und TXA- 

850CD gewähren mit ihren Akkus eine 

erhebliche Gewichtsersparnis. Das TXA- 

450USB mit einem Lithium-Ionen-Akku 

für bis zu sechs Stunden Betriebszeit verfügt 

über einen drahtlosen Mikrofonkanal 

mit 16 einstellbaren UHF-Frequenzen 

(863,1-864,9 MHz) und einen Mikrofon- 

Eingang über Kombi-Buchse mit schaltbarer 

Priority-Funktion. Das Schwestermodell 

TXA-850CD ist mit einem NiMH-Akku 

für bis zu sechs Stunden Betriebszeit 

ausgerüstet. Versorgt werden 

damit der CD-Spieler mit Anti- 

Schock-System und Pitch-Control- 

Funktion, der Multi-Frequenz-Empfänger 

sowie das Verstärkermodul 

für das mit 80 Watt belastbare Zwei- 

Wege-Lautsprechersystem. Zudem 

stehen beim TXA-850CD noch ein 

regelbarer Mikrofon-Eingang, ein 

Stereo-Line-Eingang und eine zweifache 

Klangregelung bereit. 


MI_CE-Markt 2013_9:Layout 2 09.08.2013 13:07 Uhr Seite 1 

Veränderung gegenüber dem Vorjahresmonat * 

* in Prozent 

Einzelhandel Juni 2013 Nominal Real 

Insgesamt: -1,0 -2,8 

darunter: 

Lebensmittel, Getränke, 

Tabakwaren 0,0 -3,0 

davon: 

Nicht-Facheinzelhandel 0,2 -2,8 

Facheinzelhandel -2,1 -5,1 

Nicht-Lebensmittel -2,0 -2,9 

davon: 

Textilien, Bekleidung, Schuhe 4,3 2,8 

Einrichtungsgegenstände, 

Haushaltsgeräte, Baubedarf -5,0 -5,2 

Sonstiger Facheinzelhandel -5,9 -6,3 

Kosmetische, pharmazeutische 

und medizinische Produkte -1,4 -3,1 

Waren-/Kaufhäuser u. a. -3,4 -4,6 

Internet- und Versandhandel 2,2 1,6 

Der Countdown läuft ... 

„Mein Azubi und ich, wir freuen uns schon jetzt 

auf Ende September. Da erscheint der neue Hauptkatalog 

2014 von MONACOR INTERNATIONAL. Die 

überraschen uns jedes Mal wieder mit vielen neuen 

Ideen und Lösungen.“ 

Jens Neumann, 43, Elektroinstallateur 

Jetzt 

vorbestellen … 

… den kostenfreien Hauptkatalog 

Elektronics for Specialists 2014. 

Einfach per E-Mail an 

kataloge@monacor.de 

www.monacor.com 

Umsätze im Juni 2013 

Real um 2,8 Prozent 

niedriger als im Vorjahr 

Die Einzelhandelsunternehmen in Deutschland 

setzten im Juni 2013 nach vorläufigen Ergebnissen 

des Statistischen Bundesamtes nominal 1,0 

und real 2,8 Prozent weniger um als im Juni 2012 

Der 

Juni 2013 hatte mit 

25 Verkaufstagen 

einen Verkaufstag weniger als 

der Juni 2012. Im Vergleich zu 

Mai 2013 lag der Umsatz im Juni 

kalender- und saisonbereinigt 

nominal um 1,2 und real 

um 1,5 Prozent niedriger. 

Der Einzelhandel mit Lebensmitteln, 

Getränken und 

Tabakwaren setzte im Juni 

2013 nominal genauso viel und 

real 3,0 Prozent weniger um 

als im Juni 2012. Dabei lag der 

Umsatz bei den Supermärkten, 

SB-Warenhäusern und Verbrauchermärkten 

nominal um 

0,2 Prozent höher und real um 

2,8 Prozent niedriger als im 

Vorjahresmonat. Im Facheinzelhandel 

mit Lebensmitteln 

wurde nominal 2,1 Prozent 

und real 5,1 Prozent weniger 

umgesetzt als im Juni 2012. 

Im Einzelhandel mit Nicht- 

Lebensmitteln lagen die Umsätze 

nominal und real unter 

den Werten des Vorjahresmo- 

nats (nominal minus 2,0 Prozent, 

real minus 2,9 Prozent). 

Von Januar bis Juni 2013 

wurde im deutschen Einzelhandel 

nominal 1,3 Prozent 

mehr und real 0,1 Prozent weniger 

als im ersten Halbjahr 

2012 umgesetzt. 

Kundenzufriedenheitsstudie 

Schwacher Service in 

Elektromärkten 

In der »Kundenbefragung 

Elektromärkte 2013«, die das 

Deutsche Institut für Service- 

Qualität im Auftrag des Nachrichtensenders 

n-tv durchführte, 

waren 35 Prozent der Befragten 

mit dem Service in den 

neun wichtigsten untersuchten 

Märkten unzufrieden. Jeder 

fünfte Kunde hat sich hier 

sogar schon geärgert. Und fast 

jeder dritte Kunde fühlte sich 

nicht individuell und fachkundig 

genug beraten.

Terminsache 

Gemischt genutzte 

Gebäude in der Firma 

Ein Unternehmer kann 

die gesetzlich geschuldete 

Steuer für Lieferungen und 

sonstige Leistungen, die von 

einem anderen Unternehmer 

für sein Unternehmen ausgeführt 

worden sind, als Vorsteuer 

abziehen. 

Wird also zum Beispiel ein 

Einfamilienhaus sowohl für den 

unternehmerischen Bereich als 

auch für den nicht unternehmerischen 

privaten Bereich des 

Unternehmers vorgesehen (gemischte 

Nutzung), wird der 

Gegenstand nur dann für das 

Unternehmen bezogen, wenn 

und soweit der Unternehmer 

ihn seinem Unternehmen zuordnet. 

Die Zuordnung eines 

Gegenstands zum Unternehmen 

erfordert eine durch Beweisanzeichen 

gestützte Zuordnungsentscheidung 

des 

Unternehmers, die zeitnah zu 

dokumentieren ist. Gibt es keine 

Beweisanzeichen für eine 

Zuordnung zum Unternehmen, 

kann diese nicht unterstellt 

werden! 

Bitte beachten Sie! Die Zuordnungsentscheidung 

kann 

spätestens und mit endgültiger 

Wirkung in einer »zeitnah« 

erstellten Umsatzsteuererklärung 

für das Jahr, in das 

der Leistungsbezug fällt, nach 

außen dokumentiert werden. 

Der letztmögliche Zeitpunkt 

hierfür ist der 31. Mai des Folgejahres. 

Ehescheidung 

In vollem Umfang 

steuerlich absetzbar? 

Die mit einer Ehescheidung 

zusammenhängenden 

Gerichts- und Anwaltskosten 

können nach Auffassung des 

Finanzgerichts Düsseldorf (FG) 

in vollem Umfang steuerlich 

geltend gemacht werden. 

In dem entschiedenen Fall 

hatte der geschiedene Ehepartner 

Gerichts- und Anwaltskosten 

in Höhe von insgesamt 

8.195 Euro für die Ehescheidung 

aufgewandt. Die Kosten 

betrafen auch die Aufwendungen 

im Zusammenhang mit 

dem Versorgungsausgleich, 

dem Zugewinnausgleich und 

dem nachehelichen Unterhalt. 

Das FG ließ die gesamten 

Aufwendungen als außergewöhnliche 

Belastung steuerwirksam 

zum Abzug zu. Nach 

Auffassung der Richter kann 

eine Ehescheidung nur gerichtlich 

und mit Hilfe von 

Rechtsanwälten erfolgen. Dabei 

müssen regelmäßig auch 

Regelungen zum Versorgungsausgleich, 

dem Zugewinn und 

den Unterhaltsansprüchen getroffen 

werden. Den Kosten 

können sich die Ehepartner 

nicht entziehen. Dabei spielt 

es keine Rolle, dass Teilbereiche 

einer Scheidung nur durch 

Urteil, andere Teile hingegen 

auch durch einen Vergleich 

zwischen den Ehepartner geregelt 

werden können. 

Selbstständige 

Fahrten zu verschiedenen 

Tätigkeitsorten 

Mit Urteil vom 22. März 

2013 hat das Finanzgericht 

Münster (FG) selbstständige 

Unternehmer in Bezug auf 

Fahrten zwischen Wohnung 

und Betriebsstätte Arbeitnehmern 

gleichgestellt. Eine Steuerpflichtige 

hatte im Auftrag 

einer städtischen Musikschule 

nebenberuflich Musikkurse 

an verschiedenen Schulen und 

Kindergärten gegeben. Für 

die Fahrten zu den insgesamt 

sechs verschiedenen Einrichtungen, 

die sie etwa einmal 

wöchentlich aufsuchte, nutzte 

sie ihren Privatwagen. Hierfür 

machte sie 0,30 Euro pro 

gefahrenen Kilometer als Betriebsausgaben 

geltend. Das 

Finanzamt erkannte jedoch lediglich 

die Hälfte dieser Kosten 

an, da es sich um Fahrten zwischen 

Wohnung und Betriebsstätten 

handele. 

Das FG gewährte jedoch 

den vollen Betriebsausgabenabzug 

für die Fahrten. Eine 

Kürzung des Betriebsausgabenabzugs 

ist nur gerechtfertigt, 

wenn sich der Unternehmer 

auf die immer gleichen 

Wege einstellen kann, 

etwa durch Bildung von Fahrgemeinschaften, 

Nutzung öffentlicher 

Verkehrsmittel oder 

gezielte Wohnsitznahme. Insoweit 

gilt dasselbe wie bei 

Arbeitnehmern, die nach der 

neueren Rechtsprechung des 

Bundesfinanzhofs auch nur 

eine regelmäßige Arbeitsstätte 

haben können. Das FG hat 

die Revision zum Bundesfinanzhof 

zugelassen. 

Besuchen Sie uns! 

Halle 17, Stand 105 

www.DGH.de 

FOTO | AUDIO | VIDEO/TV | TELECOM | COMPUTER | HAUSHALT | WERKZEUG | ZUBEHÖR 

06.09. – 11.09.2013 

Was können wir für Sie tun? 

Jetzt Termin für Ihr persönliches Gespräch 

unter www.DGH.de/ifa vereinbaren. 

Wir haben 

Ihnen viel 

zu bieten! 

DGH Großhandel | Postfach 5426 | 97004 Würzburg | Tel. 09 31 9708-444 Fax -422 | info@DGH.de 

We have exciting 

news for you... 

Join the Podspeaker family at 

IFA BERLIN 

6-11 SEPTEMBER 2013 

Hall 1.2a 

Stand No 109 

NTP New-Tech-ProducTs 

NersiNger strasse 14-16 i 89275 elchiNgeN i gerMaNY 

tel +49 (0) 7308 811 00 0 i iNfo@Ntp-gMbh.coM i Ntp-gMbh.coM

0 

-20 

-40 

-60 

-80 

April 

Geschäftslage 

Mai 

Juni 

Juli 

Ifo-Konjunkturtest Juli 2013 

Großhandel optimistischer 

als der Facheinzelhandel 

(wm) Über die Ergebnisse des Ifo-Konjunkturtests 

für die Consumer-Electronics-Branche berichtet 

CE-Markt monatlich. Lesen Sie diesmal das 

CE-Branchen-Ifo-Stimmungsbild vom Juli 2013 

30 

0 

-30 

-60 

-90 

April 

Umsatz zum Vorjahr 

Mai 

Juni 

Juli 

Facheinzelhandel: 

Geschäftslage: Im Juli ist die 

Geschäftslage offensichtlich 

schlechter gelaufen als im Mai. 

Jedenfalls sprach kaum noch 

eine Firma von einer guten 

Geschäftslage, der Saldo aus 

Gut- und Schlecht-Urteilen hat 

sich von minus 34 auf minus 

46 Prozent erhöht. Vor einem 

Jahr betrug der entsprechende 

Saldo noch plus 30 Prozent. 

Fachgroßhandel: 

Geschäftslage: Hier beurteilten 

die Geschäftslage nur 32 

Prozent als schlecht und dafür 

61 Prozent als befriedigend. 

Sogar ganz wenige Gut-Urteile 

wurden abgegeben. Aber 

auch im Fachgroßhandel war 

die Geschäftslage im Juli 

schlechter als vor einem Jahr; 

damals hielten sich Gut- und 

Schlecht-Stimmen die Waage. 

80 

60 

40 

20 

0 

April 

60 

30 

0 

-30 

-60 

April 

20 

0 

-20 

-40 

-60 

April 

Lagerbestände 

Mai 

Juni 

Preiserwartungen (3 Monate) 

Mai 

Juni 

Geschäftsaussichten (6 Monate) 

Mai 

Juni 

Juli 

Juli 

Juli 

Umsatz gegenüber Vorjahr: 

89 Prozent der Testfirmen erreichten 

nicht die entsprechenden 

Vorjahresumsätze, nur sieben 

Prozent lagen im Plus und 

vier Prozent auf Vorjahresniveau. 

Das ergibt einen negativen 

Firmensaldo von 82 Prozent; 

in keinem anderen der 

letzten zwölf Monate außer Januar 

wurde ein ähnlich negativer 

Firmensaldo erreicht. 

Lagerbestand: Die Lagerbestände 

wurden immer noch 

von 44 Prozent der Firmen als 

überhöht bezeichnet. 83 Prozent 

wollen in den nächsten 

drei Monaten weniger Aufträge 

vergeben, verglichen mit 

dem Vorjahreszeitraum. Im Juni 

waren es per saldo 59 und 

im Mai 49 Prozent. 

Verkaufspreise: Nur mehr 27 

Prozent der Testfirmen sprachen 

von Preissenkungen gegenüber 

noch 70 Prozent im 

Juni. Für die nächsten drei Monate 

wird allerdings von jeder 

zweiten Firma mit Preiserhöhungen 

gerechnet. 

Geschäftsaussichten: Jede 

zweite Testfirma glaubt an eine 

weitere Verschlechterung 

in den nächsten sechs Monaten. 

Optimistische Stimmen 

sind keine mehr vorhanden. 

Auch der saisonbereinigte und 

geglättete Geschäftsklimaindex 

ist von minus 36,1 auf minus 

43,1 Indexpunkte im Juli 

zurückgegangen. 

Umsatz gegenüber Vorjahr: 

Der Saldo aus beiden Firmengruppen 

betrug diesmal hier 

nur minus 19 Prozent gegenüber 

minus 49 Prozent im Juni. 

Im Juli 2012 hatte der entsprechende 

Firmensaldo minus 

neun Prozent betragen. 

Lagerbestand: Die Lagerbestände 

waren bei 77 Prozent 

der Firmen normal und nur bei 

23 Prozent zu groß. Gegenüber 

Juni hat sich der entsprechende 

Firmensaldo nur marginal 

erhöht, von plus 18 auf 

plus 23 Prozent. Nur per saldo 

14 Prozent wollen in den 

nächsten drei Monaten ihre 

Orders kürzen, verglichen mit 

dem Vorjahreszeitraum. 

Verkaufspreise: Nur 16 Prozent 

der Testfirmen sprachen 

von Preissenkungen. Auch in 

den nächsten drei Monaten 

sind auf der Großhandelsstufe 

keine nennenswerten Preisveränderungen 

zu erwarten, vereinzelt 

wird von Preiserhöhungen 

gesprochen. 

Geschäftsaussichten: 75 Prozent 

der Firmen sehen in den 

nächsten sechs Monaten keine 

Veränderung, 17 Prozent sind 

positiv und nur acht Prozent 

negativ gestimmt, was auf eine 

leichte Verbesserung der 

Geschäftslage schließen lässt. 

Eine Entsprechung zeigt der 

Geschäftsklimaindex, der von 

minus 15,7 auf minus 12,1 

Punkte im Juli gestiegen ist. 


Smarte Produkte, smarte Messe, 

smarte Händler, smarte Fachmedien 

ist das Wort 

Smart des Jahres der 

Consumer-Electronics-Branche. 

Ursprünglich ging es nur um 

»smarte« Fernsehgeräte, die 

(anders als die frühere Glotze) 

nicht nur Antennen- oder Kabelsignale 

in Bild und Ton umsetzen, 

sondern auch bidirektional 

über das Internet kommunizieren. 

Smart ist jedoch 

nicht nur das Fernsehen geworden, 

smart ist die gesamte 

Consumer-Electronics-Produktwelt. 

Beim Smartphone steckt das Wort 

bereits in der Produktbezeichnung, Tablets 

sind von Haus aus smart. Videokameras 

laden aufgenommene Clips per W- 

Lan auf Youtube, Digitalkameras erlauben 

das Teilen von Fotos direkt über das Netz. 

Unterwegs oder zu Hause werden Musik 

oder Videos gestreamt, der Sound per 

Bluetooth auf portable Verstärker-Lautsprecher-Begleiter 

übertragen – die Branche 

und ihre Produkte sind eben smart geworden, 

und eine ganze Zubehörindustrie 

profitiert von smarten Accessories. 

Was bedeutet eigentlich smart? Die englische 

Sprache hat mit smart ein einziges 

Wort für eine Summe von Eigenschaften, 

für die die deutsche Sprache zehn verschiedene 

Begriffe benötigt, wie klug, 

schlau, pfiffig, patent, gewitzt, aber auch 

elegant, fesch, chic, proper oder schmuck. 

So könnte man sagen, dass ein modernes 

TV-Gerät aufgrund seiner Internetfähigkeit 

und sonstiger innovativer Eigenschaften 

nicht nur schlau ist, sondern auch elegant 

– Besucher der Ifa 2013 in Berlin werden 

feststellen, dass die dort gezeigten 

Flachbildfernseher abermals eine Spur 

schicker geworden sind – so ist die zentrale 

Branchenfachmesse Technikbühne und 

Designschau zugleich. 

Wann kommt die smarte Ifa? Dies fragte 

Kollege Lutz Rossmeisl in Ausgabe 5/13, 

worauf Ifa-Direktor Jens Heithecker in 

direkter Replik antwortete: »Eine Messe 

kann auf Dauer nur erfolgreich sein, wenn 

sie die Märkte realistisch abbildet. Sie haben 

recht, wir brauchen eine smarte Ifa 

und die Ifa ist bereits smart.« 

Diese Aussage kann man nur unterstreichen: 

Wenn eine Messe die gesamte Branche 

in allen Facetten abbildet, dann ist es 

die Berliner Mammutschau. Dort werden 

nicht nur smarte Produkte aller nur erdenklichen 

Nutzungsmöglichkeiten präsentiert, 

sondern die Ifa ist in diesem Jahr 

auch Bühne für Initiativen pro smarte Produkte 

und Lösungen. So wurde schon im 

Januar die Idee geboren, das Jahr 2013 

zum Jahr des Smart-TVs zu machen. Dar- 

Wolfram Bangert 

aus entstanden ist unter Moderation 

der Branchenverbände 

aus Industrie (ZVEI) und 

Handel (BVT) eine gemeinsame 

Initiative über das Konkurrenzdenken 

hinweg – die Kampagne 

»smarter Fernsehen«. 

Eine Aufklärungs- und PR-Kampagne 

wurde entwickelt und 

ein gemeinsames Gütesiegel 

kreiert. Außerdem ein Kommunikationspaket, 

das neben den 

zentral gesteuerten Maßnahmen 

die individuelle Umsetzung 

der Partner aus Industrie und Handel 

zum Ziel hat. 

CE-Markt begrüßt diese konzertierte Aktion 

und bereichert sie noch zusätzlich in 

eigener Regie: Damit der Fachhändler seine 

Kompetenz auch nach außen hin sichtbar 

machen kann, haben wir die Initiative 

»Smarter Händler« gestartet. In deren 

Rahmen verteilt CE-Markt auf der Ifa an 

Händler auf Wunsch kostenlose Anstecker 

mit dem Logo der Initiative 

und bietet gleichzeitig 

auf der eigenen 

Website www.ce-markt. 

de attraktive Buttons 

Herzlichst Ihr 

Smarter 

Händler 

Smarter 

mit dem Logo »Smarter Händler« zum Herunterladen 

und Ausdrucken an. Diese Buttons 

können vom Händler in jeder beliebigen 

Größe gedruckt und dann am Schaufenster 

oder an der Ladentüre angebracht 

werden. Zusammen mit Händler 

dem Button 

»Smarter Händler« kann der Händler auch 

ein Merkblatt für Kunden herunterladen, 

das erläutert, was ein smarter Händler ist. 

Smarte Produkte, smarte Ifa, smarte 

Händler, smarte Fachmedien – hier kommen 

CE-Markt und CE-Markt Online sowie 

electro und electro online ins Spiel, 

die munteren Print- und Online-Medien 

der Consumer-Electronics- und Home-Appliances-Märkte. 

Der Inhalt dieser Ausgabe 

zeigt in allen Facetten das Bild einer lebendigen 

Branche, die vor allem eines ist: 

smart. Auch unsere Medien sind smart. 

In Anlehnung an das links nebenstehende 

Zitat von Ifa-Direktor Jens Heithecker: 

»Eine Fachzeitschrift kann auf Dauer nur 

erfolgreich sein, wenn sie die Märkte realistisch 

abbildet.« – Übrigens ist CE-Markt 

9/13 zusammen mit electro 9/13 die umfangreichste 

Ausgabe, die jemals produziert 

wurde – absoluter Rekord mit zusammen 

140 Seiten. Ein herzliches Dankeschön 

an alle, die das ermöglicht haben! 

Wolfram Bangert, CE-Markt Herausgeber 

DAS BUSINESS-MAGAZIN DER CE-BRANCHE 

Unterhaltungselektronik • Foto & Video • 

Telekommunikation • PC/Multimedia • 

Car-Infotainment • Navigation • Games • 

Smart Home • Zubehör für CE, TK und IT • 

Eigenständiges Schwesterblatt electro, 

Spezial-Handelsmagazin für den Elektro-Hausgeräte-Markt 

(Verlagsbeilage) 

VERLAG B&B Publishing GmbH, 

Schmiedberg 2 a, D-86415 Mering, 

Postfach 1265, D-86407 Mering, 

Telefon 08233/4117, Fax 08233/30206, 

E-Mail Verlag@ce-markt.de 

VERLEGER & HERAUSGEBER 

Wolfram Bangert & Lutz Rossmeisl 

REDAKTION Jan Uebe (Chefredakteur) 

Wolfram Bangert, Lutz Rossmeisl, 

Klaus Nestele, Heike Bangert, 

Gisela Hörner (Redaktionsassistentin) 

E-Mail Redaktion@ce-markt.de 

REDAKTIONS-/VERLAGSMARKETING 

Lutz Rossmeisl, Fliederweg 8, 

D-90766 Fürth, Telefon 0911/9709030 

Fax 9709031, Mobil 0160/4403754 

E-Mail Rossmeisl@ce-markt.de 

MITARBEITER DIESER AUSGABE 

Gerry Foth, Ulrich Hempel, 

René Roland Katterwe, Ulrich von Löhneysen, 

Detlef Meyer, Walter Meyerhöfer, 

Dr. Andreas Müller, Markus Reichert (USA), 

Jürgen Schlomski, Thomas Schultze, 

Michael Singer, Roland Stehle 

ANZEIGEN Annette Pfänder-Coleman 

Telefon 09106/727, Fax 09106/ 925562 

E-Mail Anzeigen@ce-markt.de 

ART-DIREKTORINNEN 

Dipl.-Des. Regina Bangert, Ulrike Lechler 

DRUCK Druckerei Walch, Augsburg 

Es gilt Anzeigenpreisliste Nr. 16 vom 1.1. 2013. 

Jahresabo Inland 44 Euro inkl. Porto und MwSt., 

Ausland 75 Euro inkl. Porto. Bei höherer Gewalt 

kein Anspruch auf Lieferung 

Eine Haftung für die Richtigkeit der Veröffentlichungen 

kann trotz sorgfältiger Prüfung 

durch die Redaktion nicht übernommen 

werden. Die Zeitschrift ist urheberrechtlich 

geschützt. Nachdruck nur mit Genehmigung. 

Copyright: B&B Publishing GmbH. 

Gerichtsstand: Augsburg. 

CE-Markt erscheint monatlich 

(11mal pro Jahr). 

ISSN 1435-1145 

iCE 

Mitglied der International 

Press Group – Association 

of Important Trade Magazines 

for Consumer Electronics 

CE-Markt ist das Mitteilungsblatt 

der Informationsgemeinschaft 

Consumer Electronics e. V. samt 

ihren institutionellen Mitgliedern 

CE-Markt ist Institutionelles 

Mitglied der International 

Electronic Press Association 

(IEPA), Sitz: Habsburg (Schweiz) 

International Electronic 

Press Association 

CE-Markt 10/2013: Die Auslieferung des 

nächsten Hefts beginnt am 27. September. 

Die Zustelldauer beträgt ca. drei bis fünf Tage. 



Bose ist da. 

Das Beste aus 

Es begann vor 45 Jahren: Damals, 1968, präsentierte 

Dr. Amar G. Bose einen Lautsprecher, der 

die Audiowelt auf den Kopf stellte. 

Die heute legendäre Bose ® 901 ® war das Ergebnis 

12-jähriger Grundlagenforschung und brachte 

eine ganz neue Dimension der Musikwiedergabe 

in die Wohnzimmer. 

Zum ersten Mal klang Musik zu Hause so räumlich 

und so lebendig wie sonst nur „live“ in 

einem Konzertsaal. 

Im Laufe von vier Jahrzehnten hat die Bose 

Forschung immer wieder Zeichen gesetzt: 

mit den ersten im Wohnraum praktisch unsichtbaren 

Acoustimass ® Lautsprechern, den revolutionären 

Lifestyle ® Systemen, die zum ersten Mal 

Spitzenklang, Eleganz und einfachste Bedienung 

kombinierten oder mit den 3•2•1 ® Systemen, die 

zum ersten Mal Home Cinema Sound mit nur 

zwei kleinen Lautsprechern ermöglichten und 

eine Vielzahl neuer Käufer zum Bose Fachhandelspartner 

brachten. 

Heute bietet Bose ein ebenso vielfältiges 

wie umfangreiches Produkt-Portfolio und 

setzt damit die gültigen Maßstäbe in praktisch 

allen Bereichen fortschrittlicher 

Audiotechnologie. 

Bei Bose macht eben Forschung den 

entscheidenden Unterschied. 

Die Bose ® VideoWave ® Entertainment 

Systems führen konsequent das große 

HD-Bilderlebnis und den mitreißenden, 

realistischen Home Cinema 

Sound in einem System zusammen – 

ganz ohne externe Lautsprecher. 

Die VideoWave ® Systems integrieren 

alle aktuellen und zukünftigen 

Programmquellen und setzen neue 

Standards mit einfachster Bedienung. 

In einem Satz: 

Die Bose ® VideoWave ® Entertainment 

Systems kombinieren das Beste aus 

zwei Welten in einem integrierten 

System, das mit einem gewöhnlichen 

Premium-Fernseher nicht viel mehr 

gemein hat als den großen Flachbildschirm. 

Viele Kunden, die bereits heute in die 

technologischen Leitbilder der Home 

II CE Markt 9 | 2013

zwei Welten. 

Spitzenklang, Eleganz, einfachste Bedienung 

und freie Wahl der Programmquellen – Bose ® 

Lifestyle ® Systems repräsentieren die Spitzenklasse 

in vielen populären Preisklassen. 

Bose ® Lifestyle ® V35 

Home Entertainment System 

Bose ® Lifestyle ® Home Entertainment Systems 

bieten für jeden Kunden die passende Lösung 

und die einzigartigen Vorteile des integrierten 

FULL 

O 

HD 

Systemdesigns als 5.1, 2.1 oder 1.1 System. 

„Bose VideoWave II – 

der immer noch bestklingende Fernseher der Welt.“ 

smart homes 5/2012 

Bose ® Lifestyle ® 135 

Home Entertainment System 

Mit dem Solo TV Sound System bietet Bose 

endlich allen Fernsehkunden den großen 

Klang zu jedem Flatscreen-TV. Eine ideale 

Kombination auch für den Fachhandel. 

Entertainment Zukunft investieren, 

entscheiden sich für eins von derzeit 

drei VideoWave ® Systems, wahlweise 

mit Bildschirmgrößen von 55“ oder 

46“. 

Aber auch die große Zahl der 

Konsumenten, die großen Sound zum 

großen Bild wollen, um so großes Kino 

endlich auch zu Hause mit Augen und 

Ohren zu erleben, finden bei Bose das 

passende Sound System, das zu 

ihrem Budget passt und in jedem Fall 

alle ihre Wünsche an das Klangerlebnis 

weit übertrifft – ganz nach 

dem Bose-Leitsatz: 

„Wenn Spitzenklang in Ihrem Leben 

eine Rolle spielt, werden Sie früher 

oder später zu Bose kommen.“ 

Bose ® Solo 

TV Sound System 

CE Markt 9 | 2013 III

Hohe Mobilität ist nicht nur ein Privileg der 

jungen Generation. Viele Menschen tragen 

ihre Musikquelle als Smart Phone oder Tablet 

immer bei sich. Bose macht mit einer ganzen 

Familie passender, kabelloser Lautsprecher 

Spitzenklang zum ständigen Begleiter. 

SoundLink ® Bluetooth Mobile Speaker II 

Die SoundDock ® Digital Music Systems von 

Bose sind zu Hause, im Büro, in der Ferienwohnung 

und an vielen anderen Plätzen die 

Garanten exzellenter Musikwiedergabe vom 

Mobiler 

Spitzenklang 

für mobile 

Menschen. 

Smart Phone oder Tablet – Steckdose genügt. 

Bose ® SoundDock ® Serie III Digital 

Music System 

„Kleiner klingt besser“ – diese Devise 

gilt auch für den neuen SoundLink ® 

Mini, der bequem auf eine Handfläche 

passt, sich kabellos per Bluetooth mit 

einem Smart Phone oder Tablet als 

Klangquelle verbindet und dabei 

besser klingt als viele weitaus größere 

und teurere Lautsprecher. 

Produkte wie der SoundLink ® Mini 

Bluetooth Speaker sind echte 

Besonderheiten, die dem Fachhandel 

eine Vielzahl neuer Kunden bringen. 

NEU! SoundLink ® Mini 

Bluetooth Speaker 

IV CE Markt 9 | 2013

Bose bietet heute ein komplettes Portfolio von 

InEar-, OnEar- und AroundEar-Headphones für 

jeden Kundenwunsch. 

Bose ® SIE2i Sport 

Headphones 

Bose ® AE2w 

Bluetooth Headphones 

NEU! QuietComfort ® 20i 

Acoustic Noise Cancelling ® Headphones 

Die neuen, einzigartigen Quiet Comfort ® 

20i Acoustic Noise Cancelling ® 

Headphones von Bose bieten auch 

unterwegs ein vollkommen neues Hörerlebnis 

mit Smart Phone oder Tablet. 

Diese bahnbrechenden, neuen InEar 

Headphones wiegen nur 44 Gramm 

und lassen dem Nutzer die Wahl, ob er 

beim Musikhören seine Umwelt 

akustisch ausblenden oder ob er sie 

weiter wahrnehmen will. In jedem Fall 

genießt er exzellenten Klang und 

höchsten Tragekomfort. 

QuietComfort ® 15 Acoustic Noise 

Cancelling ® Headphones 

Willkommen bei Bose! 

Machen Sie jetzt mit uns die nächsten, entscheidenden Schritte 

auf ganz neuen Wegen in die erfolgreiche Audio-Zukunft! 

Rufen Sie uns an: 06172-71040 

CE Markt 9 | 2013 V



Top-Themen 

Das Beste aus zwei Welten: 

Bose VideoWave II | Seite II-III 


Mobiler Spitzenklang für 

mobile Menschen | Seite IV-V 


Bose ist da.

CE-Markt 9-2013 - CE-Markt Online

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?