54. Jahrgang Adelsdorf, Freitag, 18. Oktober 2013 Nummer/KW 42

Herausgegeben im Auftrag der Gemeinde Adelsdorf (Verantwortlich für den Inhalt) im Verlag
Oscar Dennhardt, Schwarzenbacher Ring 5, 91315 Höchstadt/A., Telefon (0 91 93) 82 55, Fax 31 03
54. Jahrgang Adelsdorf, Freitag, 18. Oktober 2013 Nummer/KW 42

Notrufe
Wir sind für Sie da
Gemeinde Adelsdorf, Rathausplatz 1, 91325 Adelsdorf
www.adelsdorf.de
Tel.: 09195/9432-0 Fax: 0 91 95/94 32-190
E-Mail: gemeinde@adelsdorf.de
Öffnungszeiten der Gemeinde Adelsdorf
Montag
Dienstag
Mittwoch
Donnerstag
Freitag
Amtlicher Teil
7.30 - 12.00 Uhr
7.30 - 12.00 Uhr und 14.30 - 16.45 Uhr
7.30 - 12.00 Uhr
7.30 - 12.00 Uhr und 14.30 - 17.30 Uhr
7.30 - 12.00 Uhr
Bereitschaftsdienst für Wasserwerk und Kläranlage der
Gemeinde Adelsdorf
Außerhalb der Dienstzeiten können Sie bei Störungen
folgende Nummer wählen: Tel.-Nr.: 0151/18848001
Rettungsdienst
112 Feuerwehr und Rettungsdienst
die gemeinsame Notrufnummer bei Unfall, Notarzt,
Brand, Techn. Hilfeleistung, sonstige Hilfe
110 Polizei
bei Einbruch, Diebstahl, Überfall, Gewalttaten,
Bedrohung, Amoklauf
Krank! Was nun?
Medizinische Hilfe
Unfall, Lebensbedrohende Erkrankung?
Rettungsdienst
Notarzt, Krankentransport, Bergrettung, Wasserrettung, diensthabende
Apotheken Notruf 112
Erkrankungen
derentwegen ich zu meinem Hausarzt ginge, wenn dieser in
seiner Praxis wäre?
Ärztlicher Bereitschaftsdienst
Allgemeinarzt, HNO-Arzt, Augenarzt, Frauenarzt, Kinderarzt,
Chirurgen Servicenummer 0 18 05/19 12 12
(außerhalb der üblichen Sprechzeiten der Arztpraxen)
Telefonseelsorge
0800 - 111 0 111 und 0800 - 111 0 222
(außerhalb der üblichen Sprechzeiten der Arztpraxen)
Kindernotruf 0800 111 0333
Elterntelefon 0800 111 0550
Frauennotruf 09131 209720
Zahnärztlicher Notfalldienst
Den zahnärztlichen Notfalldienst versieht am Samstag, den
19.10.2013 und am Sonntag, den 20.10.2013
Dr. Thomas Dotzauer, Gartenweg 2,
Hemhofen, Tel.-Nr. Praxis: 09195 993100
Dienstbereit: jeweils 10.00 bis 12.00 Uhr und 18.00 bis 19.00
Uhr in der Praxis zusätzlich Rufbereitschaft des notdiensthabenden
Zahnarztes 0.00 bis 24.00 Uhr.
Der aktuelle zahnärztliche Notdienst kann für alle mittelfränkischen
Bereiche im Internet nachgelesen werden unter:
http:/www.notdienst-zahn.de
Apotheken-Notdienst
für Röttenbach, Hemhofen, Adelsdorf, Heroldsbach, Hausen,
Baiersdorf und Möhrendorf.
Vom Freitag, den 18.10.2013, 08.30 Uhr bis Montag, den
21.10.2013, 08.30 Uhr außerhalb der normalen Öffnungszeiten:
Marien-Apotheke, Adelsdorf, Bahnhofstraße 18,
Tel. 09195 7244, Fax. 09195 2927
am Montag, den 21.10.2013,
Birken-Apotheke, Möhrendorf, Kleinseebacher Straße 12,
Tel. 09131 41844, Fax. 09131 41707
am Dienstag, den 22.10.2013,
St. Georg Apotheke, Effeltrich, Hauptstraße 19,
Tel. 09133 4048, Fax. 09133 4049
am Mittwoch, den 23.10.2013,
St.-Mauritius-Apotheke, Röttenbach, Hauptstraße 3 a,
Tel. 09195 9454-0, Fax. 09195 945434
am Donnerstag, den 24.10.2013,
Neue Storchen Apotheke, Baiersdorf, Jahnstraße 12,
Tel. 09133 2308, Fax. 09133 789095
Der Notdienst endet während der Woche am darauffolgenden
Tag um 8.30 Uhr. Alle Apotheken in obigen Orten haben
samstags von 8.00 bis 12.00 Uhr geöffnet. Bitte versuchen Sie
den Notdienst am Wochenende vorzugsweise von 10.00 bis
12.00 Uhr und von 17.00 bis 19.00 Uhr in Anspruch zu nehmen.
Bitte beachten Sie auch den Notdienstaushang in den einzelnen
Apotheken, da hier evtl. Änderungen angekündigt werden.
Wir gratulieren
Frau Annelies Weller, wohnhaft in Adelsdorf,
Adalbert-Stifter-Str. 6
am 19.10.2013 zum 71. Geburtstag
Frau Barbara Stumpf, wohnhaft in Neuhaus,
Heppstädter Str. 6
am 21.10.2013 zum 75. Geburtstag
Frau Sükran Tatar, wohnhaft in Adelsdorf, Hauptstr. 29
am 22.10.2013 zum 75. Geburtstag
Herrn Günther Paulus, wohnhaft in Neuhaus,
Röttenbacher Str. 14
am 22.10.2013 zum 71. Geburtstag
Frau Margret Hachmeier, wohnhaft in Adelsdorf, Schulstr. 6
am 23.10.2013 zum 71. Geburtstag
Frau Erika Ulmer, wohnhaft in Adelsdorf, Läusbergring 18
am 25.10.2013 zum 96. Geburtstag
Frau Brigitte Kiesel, wohnhaft in Adelsdorf, Läusbergring 18
am 25.10.2013 zum 79. Geburtstag
2

Gemeindliche Nachrichten
Geburt in Erlangen
am 26.09.2013, Lisa Astrid Macioszczyk, Tochter von Katja
und Karlheinz Macioszczyk, wohnhaft in Adelsdorf, Heppstädt
13
am 25.09.2013, Lukas Eibert, Sohn von Anja und Stefan Eibert,
wohnhaft in Adelsdorf, Läusbergring 72
Eheschließung in Feilitzsch
Nina Wurzbacher und Tobias Schörrig, wohnhaft in Adelsdorf,
Egerlandstr. 28
Eheschließung in Adelsdorf
Andrea Knoblauch, wohnhaft in Nürnberg, Friedrichstr. 25
und Sebastian Köhler, wohnhaft in Fürth, Tannenstr. 12
Sitzungen
Sitzung des Ausschusses „Bau,
Infrastruktur und Umwelt“
Bauanträge, die in der nächsten Sitzung des Ausschusses „Bau-,
Infrastruktur und Umwelt“ behandelt werden sollen, sind mit
allen erforderlichen Unterlagen bis Donnerstag, 31.10.2013,
bis 12.00 Uhr im Bauamt, Zimmer Nr. 1.07 oder 1.08, einzureichen.
Adelsdorf, 10.10.2013
i.A. Peter Müller
Verwaltungsamtsrat
Amtliche
Bekanntmachungen
Bekanntmachung
über die Aufstellung und die öffentliche Auslegung der
Klarstellungs,- i. V. m. einer Einbeziehungssatzung
„Heppstädt III“ gemäß § 13 Abs. 2 Ziffer 2 in Verbindung
mit § 3 Abs. 2 Baugesetzbuch (BauGB)
Der Gemeinderat Adelsdorf hat in seiner Sitzung am 16.10.2013
beschlossen, für eine Gesamtfläche von ca. 0,4019 ha des
Grundstücks Fl. Nr. 1, Gemarkung Heppstädt, eine Klarstellungs,-
i. V. m. einer Einbeziehungssatzung zu erlassen.
Gleichzeitig wurde der nachfolgende Entwurf der Satzung in
der Fassung des Planungsbüros Holzmann, Röttenbach, vom
16.10.2013 gebilligt und dessen öffentliche Auslegung nach
§ 13 Abs. 2 Ziffer 2 in Verbindung mit § 3 Abs. 2 BauGB, beschlossen.
Klarstellungs- i. V. m. der Einbeziehungssatzung
„Heppstädt III“
Die Gemeinde Adelsdorf erlässt gemäß § 34 Abs. 4 Satz 1 Nr.
1 und 3 des Baugesetzbuches – BauGB, folgende Klarstellungsi.
V. m. einer Einbeziehungssatzung:
§ 1 Räumlicher Geltungsbereich
Die Grenzen für den im Zusammenhang bebauten Ortsteil
Heppstädt der Gemeinde Adelsdorf mit dem Grundstück Fl.
Nr. 1, Gemarkung Heppstädt, werden gemäß den im beigefügten
Lageplan ersichtlichen Darstellungen festgelegt. Der
Lageplan mit seinen Festsetzungen ist Bestandteil dieser
Satzung. Der Umgriff umfaßt eine Gesamtfläche von ca.
0,4019 ha.
§ 2 Planungsrechtliche Grundlagen
Innerhalb der in § 1 festgelegten Grenzen richtet sich die planungsrechtliche
Zulässigkeit von Vorhaben (§ 29 BauGB) nach
§ 34 BauGB.
§ 3 Art und Maß der baulichen Nutzung / Gestaltung
Für die Flächen im Geltungsbereich werden folgende Festsetzungen
getroffen:
Die Grundflächenzahl (GRZ) wird mit max. 0,40 festgesetzt.
Die Geschossflächenzahl (GFZ) wird mit max. 0,50 festgesetzt.
Es sind nur Einzelhäuser zulässig.
1. MD = Dorfgebiet (§ 5 I BauNVO)
(Erläuterung: Das Dorfgebiet dient der Unterbringung der
Wirtschaftstellen von land- und forstwirtschaftlichen
Betrieben, dem Wohnen und der Unterbringung von nicht
wesentlich störenden Gewerbebetrieben sowie der Versorgung
der Bewohner des Gebietes dienenden Handwerksbetrieben.
Es gibt kein vorgeschriebenes prozentuales
Mischungsverhältnis der Nutzungsarten.)
2. I+D = zulässige Zahl der Vollgeschosse als Obergrenze, dabei
kann das DG ein VG sein.
3. Als Dachformen sind nur geneigte Dächer wie Satteldächer,
Walm- und Krüppelwalmdächer zulässig. Die Dachneigung
darf nicht weniger als 30 Grad und nicht mehr als 45 Grad
betragen.
Zeltdächer und einfache Pultdächer sind nicht zugelassen
Bei untergeordneten Gebäudeteilen, Garagen, Carports und
Nebenanlagen sind auch geringere Dachneigungen und
Flachdächer zulässig.
Als Dachdeckung sind Dachziegel/Dachsteine in den Farben
Anthrazit, Schwarz, Grau, Braun, Rot und Rotbraun zulässig.
Zwischentöne sind zulässig. Andere Farbtöne sind
nicht zulässig.
Eine Dacheindeckung aus Zinkblech ist nicht zugelassen.
Flachdächer von Garagen und Carport können begrünt
werden.
In Bezug auf Dachaufbauten gilt die entsprechende Satzung
der Gemeinde Adelsdorf.
Anlagen zur Nutzung von Sonnenenergie bleiben von den
Festsetzungen unberührt.
4. Bei der Gestaltung der Außenflächen der Gebäude sind
glänzende Metall- und Kunststoffteile unzulässig. Es sind
gedeckte Farben zu verwenden.
5. Analog zum Flächennutzungsplan sind zum westlichen
Ortsrand hin die Grundstücke mit einer mind. 2 m breiten,
freiwachsenden Hecke aus einheimischen Sträuchern
einzugrünen.
6. Einfriedungen der bebaubaren Grundstücke sind als Hecken
aus heimischen Gehölzen, Holz-, Maschendraht- oder
Metallzäunen zulässig. Die Zaunhöhe darf max. 120 cm betragen.
Zaunsockel zur freien Landschaft hin sind nicht zugelassen.
7. Auf jedem Grundstück ist ein Obstbaum oder großkroniger
Laubbaum zu pflanzen.
§ 4 Abstandsflächen
Für die Bemessung von Abstandsflächen gelten die jeweiligen
Bestimmungen der BayBO.
§ 5 Stellplätze
Zwei Stellplätze je Wohneinheit werden als Mindeststellplatzschlüssel
festgelegt.
3

HINWEISE
a) Die Nachweise über die Gestaltung der privaten Grünflächen
sind unter Hinweis auf Art. 5 BayBO mit dem
Baugesuch im Freiflächengestaltungsplan zu erbringen.
b) Regen-und Oberflächenwasserableitung
Heppstädt wird im Trennsystem entwässert. Es sollte in jedem
Fall versucht werden, das Regenwasser auf den
Grundstücken zu versickern. Der Anteil der versiegelten
Flächen ist so gering wie möglich zu halten. Bei der
Versickerung sind die Bestimmungen der Niederschlagswasser-
Freistellungsverordnung und die techn. Regeln zum
Einleiten von Niederschlagswasser in das Grundwasser zu
beachten (TRENGW).
Sollte dies nicht möglich sein, dann wäre ein (privater)
Regenwasserkanal über das Grundstück Haus-Nr. 22 möglich.
Die 4 Bauparzellen können über einen vermutlich bestehenden
Hausanschlusskanal, der die vorhandenen
Garagen entwässert, an den öffentlichen Regenwasserkanal
DN 300 angeschlossen werden. Darüber wäre auch das zusätzlich
vorgesehene Wohnhaus an der Ortsstraße zu entwässern.
c) Die Bauwerber werden darauf hingewiesen, dass durch ordnungsgemäße
landwirtschaftliche Nutzung gelegentlich
Staub-, Lärm- und Geruchsemissionen auftreten können;
diese sind zu dulden.
d) Bei archäologischen Bodenfunden ist umgehend das Bayer.
Landesamt für Denkmalpflege zu verständigen.
§ 6 Inkrafttreten
Diese Satzung tritt mit ihrer Bekanntmachung in Kraft.
Adelsdorf, den _________2013
Karsten Fischkal
Erster Bürgermeister
Gemäß § 13 Abs. 2 Ziffer 2 wird der betroffenen Öffentlichkeit
hiermit Gelegenheit zur Stellungnahme nach § 3 Abs. 2
BauGB, gegeben.
Nach § 13 Abs. 3 BauGB wird von einer Umweltprüfung abgesehen.
Der Entwurf der Klarstellungs,- i. V. m. der Einbeziehungssatzung
„Heppstädt III“ liegt nebst Lageplan in der Zeit vom
28.10.2013 bis 28.11.2013
im Rathaus der Gemeinde Adelsdorf, Rathausplatz 1, Bauamt,
Zimmer Nr. I.08, während der allgemeinen Geschäftszeiten
öffentlich aus. Während dieser Auslegungsfrist können
Stellungnahmen -schriftlich oder zur Niederschrift - abgegeben
werden.
Nicht fristgerecht abgegebenen Stellungnahmen können nach
§ 4a Abs. 6 BauGB bei der Beschlussfassung über den
Bauleitplan unberücksichtigt bleiben, sofern die Gemeinde
deren Inhalt nicht kannte und nicht hätte kennen müssen und
deren Inhalt für die Rechtmäßigkeit des Bauleitplans nicht
von Bedeutung ist. Ferner ist bei Aufstellung eines Bebauungsplans
ein Antrag nach § 47 der Verwaltungsgerichtsordnung
unzulässig, soweit mit ihm Einwendungen geltend
gemacht werden, die vom Antragsteller im Rahmen der
Auslegung nicht oder verspätet geltend gemacht wurden, aber
hätten geltend gemacht werden können.
Parallel hierzu wird den Trägern öffentlicher Belange nach §
13 Abs. 2 Ziffer 3 i. V. m. § 4 Abs. 2 BauGB Gelegenheit zur
Stellungnahme gegeben.
Adelsdorf, den 17.10.2013
Karsten Fischkal
1. Bürgermeister
Aufstellung des Bebauungsplans „Wohnen
am Reuthsee“ mit integriertem
Grünordnungsplan,
Begründung und Umweltbericht
Bekanntmachung über die erneute Beteiligung der Öffentlichkeit
nach §§ 3 Abs. 2 und 4a Abs. 3 Baugesetzbuch
(BauGB)
Der Gemeinderat Adelsdorf hat in seiner Sitzung am
16.10.2013 den Entwurf des Bebauungsplanes mit integriertem
Grünordnungsplan, Begründung und Umweltbericht der
GBi (Gesellschaft beratender Ingenieure), Orffstraße 6, 91074
Herzogenaurach, jeweils in der Fassung vom 16.10.2013 gebilligt
und die erneute öffentliche Auslegung nach §§ 3 Abs.
2 und 4a Abs. 3 BauGB, beschlossen.
Die erneute Auslegung ist notwendig, da im Bereich der Plaza
die Geschossflächenzahl (GFZ) von 1,8 auf 1,5 und die
Geschossigkeit von IV auf III Vollgeschosse reduziert wurde.
Nach § 4a Abs. 3 BauGB werden die Auslegung und die
Stellungnahmefrist auf 14 Tage verkürzt. Außerdem wird festgelegt,
dass Hinweise und Anregungen nur zu den geänderten
Teilen zulässig sind.
Die Aufstellung beinhaltet die Ausweisung eines Allgemeinen
Wohngebiets nach § 4 Baunutzungsverordnung (BauNVO)
bzw. eines Mischgebiets nach § 6 BauNVO.
Das Plangebiet umfasst die Grundstücke Fl. Nrn. 569/1, 566
(Tfl.), 500 (Tfl.), 570, 571, 580, 581 (Tfl.), 525/5 und 500/1 (Tfl.),
jeweils Gemarkung Adelsdorf, sowie die Fl. Nrn. 143, 142 (Tfl.),
144 (Tfl.) und 146/1 (Tfl.), jeweils Gemarkung Wiesendorf, mit
einer Gesamtfläche von ca. 11,7 ha. Es wurde außerdem um
eine Teilfläche des Grundstücks Fl. Nr. 569 (ca. 2.600 m 2 ),
um eine Teilfläche des Grundstücks Fl. Nr. 568/2 (ca. 190 m 2 )
und um die Fl. Nr. 568/1 (8.015 m 2 ), jeweils Gemarkung
Adelsdorf, erweitert.
Der Entwurf des Bebauungsplans für den Bereich der
genannten Grundstücke, liegt mit integriertem Grünordnungsplan,
Begründung und Umweltbericht, sowie mit den bereits
vorliegenden wesentlichen umweltbezogenen Stellungnahmen,
gemäß §§ 3 Abs. 2 und 4a Abs. 3 BauGB in der Zeit vom
28.10.2013 bis 12.11.2013
im Rathaus der Gemeinde Adelsdorf, Rathausplatz 1, 91325
Adelsdorf, Bauamt, Zimmer Nr. I.8, während der allgemeinen
Geschäftszeiten öffentlich aus. Während dieser Auslegungsfrist
können Stellungnahmen -schriftlich oder zur Niederschrift -
abgegeben werden.
Nicht fristgerecht abgegebenen Stellungnahmen können nach
§ 4a Abs. 6 BauGB bei der Beschlussfassung über den
Bauleitplan unberücksichtigt bleiben, sofern die Gemeinde
deren Inhalt nicht kannte und nicht hätte kennen müssen und
deren Inhalt für die Rechtmäßigkeit des Bauleitplans nicht
von Bedeutung ist. Ferner ist bei Aufstellung eines Bebauungsplans
ein Antrag nach § 47 der Verwaltungsgerichtsordnung
unzulässig, soweit mit ihm Einwendungen geltend gemacht
werden, die vom Antragsteller im Rahmen der Auslegung nicht
oder verspätet geltend gemacht wurden, aber hätten geltend
gemacht werden können.
Parallel hierzu wird den Trägern öffentlicher Belange nach §§
4 Abs. 2 und 4a Abs. 3 BauGB Gelegenheit zur Stellungnahme
gegeben.
Adelsdorf, den 17.10.2013
Karsten Fischkal
1. Bürgermeister
4

Gemeinde Info
„Grüne Meile“ in Adelsdorf
Das etwas andere Gemeinde-Event …
Liebe Vereinsvorstände, liebe Unternehmerinnen und
Unternehmer,
die Tatsache, dass im Jahr 2014 weder ein Dorffest in
Adelsdorf, noch eine Gewerbeschau anstehen, eröffnet
die Möglichkeit, unsere Dorfgemeinschaft auch auf andere
Art zu erfahren und dabei gleichzeitig zu überlegen,
welchen lokalen Nutzen wir daraus für unseren Lebensraum
ziehen wollen.
Auf Initiative von Frau Heidi Soldan ist die Idee entstanden,
im Jahr 2014 eine „Grüne Meile“ zu veranstalten
- ein Gemeinde-Event, von Gemeindebürgern für
Gemeindebürger, das uns nachhaltig sozial, physisch,
wirtschaftlich und ökologisch prägt. Diese „Grüne Meile“
kann viele Formen annehmen, von der etwas anderen
Gewerbeschau bis hin zu einem wunderbaren Community
Event unter Beteiligung aller Bevölkerungsgruppen.
Die kreative und gemeinschaftliche Zusammenarbeit von
Privatpersonen, Bildungseinrichtungen, Vereinen, Unternehmen
und Behörden wirkt sich gewinnbringend auf
alle Ebenen einer Gemeinde aus und stärkt die Wertschätzung
und Identifikation mit dem Ort an dem wir
leben und arbeiten.
Nehmen Sie die Gelegenheit wahr mit uns Chancen für
neue Ideen zu schaffen und nachhaltig unser Zusammenleben
und unseren Lebensraum zu gestalten.
Wir möchten Sie hiermit zu einem „Grüne Meile“-Abend
einladen, an dem Sie Frau Kerstin Blum und Frau Heidi
Soldan über das Projekt informieren und für Fragen und
zum Ideenaustausch gerne zur Verfügung stehen.
Der Abend findet statt am Donnerstag, 24.10.2013 um
19.30 Uhr im Rathaus, Sitzungszimmer 2. OG.
Wir freuen uns auf eine rege Beteiligung.
Karsten Fischkal
1. Bürgermeister
Das Rathaus ist am Montag, dem 21. Oktober 2013
ab 9.45 Uhr wegen einer Personalversammlung
geschlossen.
Wir bitten um Ihr Verständnis.
Verkehrsbeschränkung während der
Kirchweih von Samstag, 19.10.2013 bis
einschließlich Montag, 21.10.2013
Sperrung der Ortsdurchfahrt
Anlässlich der diesjährigen Kirchweih wird die Ortsdurchfahrt
über den Marktplatz von
Freitag, 18.10.2013, 18.00 Uhr bis 24.00 Uhr
Samstag, 19.10.2013, 12.00 Uhr bis 24.00 Uhr
Sonntag, 20.10.2013, 12.00 Uhr bis 24.00 Uhr
Montag, 21.10.2013, 12.00 Uhr bis 24.00 Uhr
aus Gründen der Sicherheit und Ordnung des Verkehrs gesperrt.
Die Umleitung erfolgt über die Schafgasse - Bahnhofstraße
- Flurstraße „Am Eisweiher“ und Uggiate-Trevano-Straße in
beiden Richtungen und ist beschildert.
Die Einbahnstraßenregelung in der Schafgasse wird während
der Sperrung der Ortsdurchfahrt aufgehoben, d.h. es besteht
während dieses Zeitraumes Gegenverkehr.
Um Beachtung wird gebeten.
Für die Besucher der Kirchweih sowie der Bevölkerung stehen
folgende Parkplätze zur Verfügung:
- EDEKA-Parkplatz
- Schulparkplätze
- Parkplatz des Sportvereins Hertha Aisch
- Parkplatz Aischgrundhalle
Verlegung der Bushaltestellen:
Es wird darauf hingewiesen, dass während der Sperrung folgende
Bushaltestellen verlegt werden:
Für Haltestelle Marktplatz -> Erlanger Straße/
Schafgasse
Für Haltestelle Dr. Soldan -> Hochstraße
Nähere Informationen entnehmen Sie bitte direkt an der jeweiligen
Bushaltestelle.
Adelsdorf, 08.10.2013
Karsten Fischkal
1. Bürgermeister
Heimatmuseum Adelsdorf
am Kirchweihsonntag geöffnet
von 14.00 - 16.00 Uhr am 20.10.2013 sind wir wieder für
Sie da und laden Sie in unser Heimatmuseum in Adelsdorf
ein (Hauptstraße 16a, neben der Kirche St. Stephanus).
Eintritt: frei
Wasserversorgung in Aisch
Wir bitten um Beachtung!
Im Rahmen einer Reparatur in der Hochdruckzone in
Aisch wird am Mittwoch, den 23.10.2013 in der Zeit von
13.00 - 16.00 Uhr das Wasser in Aisch abgestellt.
Davon betroffen sind nachfolgende Straßenzüge:
Tannenweg, Birkenweg, Kellerstraße, Erlenweg, Am
Fürstenberg, Am Uttsberg, Ziegelhüttenweg, Klemm,
Seegartenstraße, Karlsbader Straße, Bergstraße, Höhenstraße,
Nordring, Bachleite, Sattelweg, Schönbornstraße,
Saltendorfer Weg, Bamberger Straße und Prälat-Michel-
Straße.
Bitte unterrichten Sie auch Ihre Nachbarn und legen
Sie sich einen Wasservorrat (z.B. in der Badewanne) an.
Mitteilung des Fundbüros
In der letzten Woche wurden folgende Fundgegenstände bei
der Gemeinde Adelsdorf abgegeben:
2 Mountainbikes
Bargeld
Für Rückfragen diesbezüglich wenden Sie sich bitte an das
Fundbüro: 09195/ 9432 - 143
5

Aktuelle Fundsachen können auch im Internet unter
www.adelsdorf.de in der Rubrik Rathaus online/ Fundbüro
abgerufen werden.
Homepage aktuell
www.adelsdorf.de
Webbörsen:
Besuchen Sie unsere Börsen. Vielleicht werden Sie fündig!
1. Kostenfreie Wohnungs- und Bauplatzbörse
2. Kostenfreie Stellen- und Lehrstellenbörse
Gewerbedatenbank
Als Firma oder Gewerbetreibender können Sie ihr Gewerbe
bzw. Produkt auf der Homepage veröffentlichen. Unsere
Mitarbeiterin Frau Westphal hilft Ihnen gerne weiter
nadine.westphal@adelsdorf.de.
Noch mehr Informationen für unsere Bürger unter:
www.adelsdorf.de (Gemeinde Adelsdorf)
www.vs-adelsdorf.de (Volksschule Adelsdorf)
www.logo-adelsdorf.de (Schulkindbetreuung)
www.vhs-adelsdorf.de (Volkshochschule)
www.regenbogen-adelsdorf.de (Kindergarten)
www.Energiegesellschaft-adelsdorf.de (Tochterunternehmen)
www.stiftung-schloss-adelsdorf.de (Gemeindliche Stiftung)
„Genial“ - Generationen
in Adelsdorf
Offener Generationentreff
im Café „Genial“
Die Angebote des Mehrgenerationenprojektes finden im
katholischen Pfarrzentrum, (Hauptstraße 21) statt.
Montag „offene Nähwerkstatt“
17.00 - 19.00 Uhr Jugendliche, bzw. 19.15 - 22.00 Uhr
Erwachsene
Für alle Nähbegeisterten und diejenigen, die es noch werden
wollen, haben wir ab sofort unsere offene Nähwerkstatt !!!
- Vorkenntnisse sind nicht erforderlich -
Zu den Kursen dürfen Sie gerne Ihre eigene Maschine mitbringen;
Stoffe können auch über die Kursleiterin bezogen
werden. Anmeldung: bei Jennifer Werner, Tel.: 0173-1857180
Dienstag von 14.30 - 17.00 Uhr „offenes Generationencafé“
„Alte Spiele neu entdeckt!“ Haben Sie Lust in geselliger Runde
Eine Partie „Mensch ärgere dich nicht“ - Mühle, Dame, Halma,
Romme, …., oder auch selbst mitgebrachte Spiele zu spielen?
Dieses Angebot ist für alle Generationen offen, d.h. jede/r ist
stets willkommen, egal wie alt oder jung er ist. Alle sind herzlich
eingeladen, im Generationencafé einen kurzweiligen
Nachmittag zu verbringen. Auf unsere ganz kleinen Gäste
warten Duplo, div. Bilderbücher, Puzzles, Autos, Stifte, Papier
und sogar eine kleine Kinderküche.
Schaut doch mal rein!
Donnerstag von 14.00 - 16.00 Uhr „Offenes Strickcafé /
Handarbeitskreis“
Sie möchten stricken oder häkeln lernen oder Ihre Techniken
verfeinern? Vielleicht wollten Sie immer schon mal Socken
stricken oder die „Strickliesel“ kennenlernen?
Der Handarbeitskreis ist offen für kleine und große Leute, die
Lust haben, in geselliger Runde ihr Hobby auszuüben. Es können
angefangene Arbeiten mitgebracht oder unter Anleitung
kleine Accessoires, Heimtextilien und verschiedenste Strickarbeiten
gefertigt werden. Frau Irmgard Heim gibt ihre
Kenntnisse gerne weiter. Wolle und Nadeln bitte mitbringen.
Die Teilnahme ist kostenlos!
Kontakt: Irmgard Heim, Tel.: 09195/1649.
Unser Generationentreff ist das, was wir daraus machen!
Bei Fragen zu den Angeboten, wenden Sie sich bitte an unser
Generationenbüro im Rathaus (Zim. 102, Di. 9.00 - 12.00 Uhr
und Do. 14.00 - 17.00 Uhr) Frau Worrich, Tel.: 09195/9432-197
gibt Ihnen gerne Auskunft.
Seniorenessen
Jeden Mittwoch treffen sich unsere Senioren der Gemeinde
im „Cafe am Marktplatz“ um zusammen ein leckeres
Mittagessen zu genießen.
Wer gerne dazu kommen möchte, meldet sich bitte bis
spätestens Montag, 12.00 Uhr direkt im Cafe am Marktplatz,
Tel.: 9216210 an.
Jugendtreff „Bunker“
Liebe Jugendliche,
Freunde treffen, quatschen, Musik hören, kickern oder Billard
spielen, grillen, faulenzen oder einfach nur abhängen, … kleine
Snacks und Getränke genießen, all das gibt es jeden
Mittwoch von 18.00 bis 21.00 Uhr
und
Freitag von 18.00 bis 24.00 Uhr
im gemeindlichen Jugendtreff in der Höchstadter Straße
(Aischgrundhalle). Wir freuen uns auf Euch!
Jule und Karl
Bildung, Kunst
und Allerlei
VHS
Anmeldungen zu allen Kursen über das VHS Büro nötig.
Büro: Rathausplatz 1, 91325 Adelsdorf
Tel. 09195/9432-125, Fax -225, E-Mail vhs@adelsdorf.de,
www.vhs-adelsdorf.de.
R 285
Siegfried Bäuml
Sturzprophylaxe
durch Bewegungsschulung incl. Gleichgewichtstraining.
Prävention und Rehabilitation steht im Vordergrund. Ziel
ist es: Motorisches Verhalten zu erlernen um Stürze zu vermeiden
und Risikofaktoren zu erkennen und zu beseitigen.
Mitzubringen bitte: Noppensocken, lockere Beinkleidung
Donnerstag, 24.10.2013 (10 Treffen) 25,00 €
20.15 - 21.00 Uhr Turnhalle Schule Adelsdorf
R 281
Angela Schickert
Quiche und Tarte
In diesem Kurs bereiten wir unter fachkundiger Anleitung
verschiedenste Variationen der knusprigen, herzhaft oder süß
belegten Kuchen aus Frankreich zu. Bitte bringen Sie 2
Geschirrtücher, ein Spültuch, eine Schürze, scharfes Messer
und einen Behälter sowie ein Getränk für sich mit.
Lebensmittelkosten: ca. 6 Euro
Mittwoch, 06.11.2013 (1 Treffen) 14,00 €
18.15 - 22.00 Uhr Schulküche H 0.1 in Adelsdorf
6

R 233
Michael Denk
Kempo: Kampfkunst für Körper u. Geist
Weitere Informationen unter www.kempo-karate.org.
Zeiten Mi (20.00-21.30 Uhr) und So (19.00-20.30 Uhr)
Mittwoch, 06.11.2013 (8 Treffen) 32,00 €
20.00 - 21.30 Uhr Hammerbacherstraße 11 in Erlangen
R 271
Olaf Schulz
PC Kurs Microsoft® Excel - Tabellenkalkulation Grundkurs
für Anwender
Anwender aus dem kaufmännischen oder technischen
Bereichen. Die Anwender sind nach Beendigung des Kurses
in der Lage, täglich anfallende Aufgabenstellungen eigenständig
mit Hilfe von Excel umzusetzen.
Schulungsmaterial: 10,00 EUR
Donnerstag, 07.11.2013 (5 Treffen) 40,00 €
19.00 - 21.15 Uhr Computerraum H 0.2 Schule Adelsdorf
Gesundheit und
soziale Dienste
Sprechtage der Auskunfts- und Beratungsstellen
der Deutschen Rentenversicherung
Bund und Deutschen Rentenversicherung
Oberfranken und Mittelfranken
Die nächsten Sprechtage finden statt
in Höchstadt a. d. Aisch
Kommunbrauhaus, Obere Brauhausgasse 7,
Terminvereinbarung: Tel.: 09193 626-119 oder -123
Öffnungszeiten: 08.30 - 12.00 Uhr und 13.00 - 15.30 Uhr
Jeden 1. und 3. Mittwoch im Monat
in Herzogenaurach
Rathaus, Marktplatz 11,
Terminvereinbarung: Tel.: 09132 9011-14
Öffnungszeiten: 08.30 - 12.00 Uhr und 13.00 - 15.30 Uhr.
am 05.11.2013
Zur Anmeldung ist die Versicherungsnummer erforderlich.
Bei der Beratung bitte noch die Versicherungsunterlagen und
den Personalausweis mitbringen.
Kreisjugendring Erlangen-Höchstadt
Familienwochenende im Herbst
Mit der ganzen Familie Natur erleben und moderne Medien
nutzen - passt das zusammen? Unter diesem Motto führt der
Kreisjugendring Erlangen-Höchstadt (KJR) vom 22. bis 24.
November 2013 ein Familienwochenende mit dem Themenschwerpunkt
„Natur und Medien in den Einklang bringen“
im Jugendcamp Vestenbergsgreuth durch. An diesem Wochenende
will ein haupt- und ehrenamtliches Team des KJR gemeinsam
mit Kindern zwischen 8 und 12 Jahren und deren
Eltern kreativ die Natur und den Computer entdecken. Neben
der Erstellung eines Naturtrickfilms, in dem z.B. Kastanien
das Tanzen lernen, wird auch der Frage nachgegangen, was
ein Handy im Wald macht. Am Samstagabend wird es zum
Tagesausklang Lagerfeuer mit Stockbrot und selbstgemachten
Kinderpunsch geben. Auch jüngere Geschwisterkinder
sind herzlich willkommen! Für diese gibt es eine kostenlose
Kinderbetreuung.
Weitere Informationen und die Ausschreibung gibt es zeitnah
in den Rathäusern der Gemeinden, bei den Jugendpflegern
und ab sofort beim Kreisjugendring Erlangen-Höchstadt
(Ansprechpartnerin: Melanie Rubenbauer, Päd. Mitarbeiterin,
09131/803181) oder www.kjr-erh.de.
Vereine, Parteien und Verbände
CSU Adelsdorf
Adelsdorfer Kirchweih
Adelsdorf feiert sein Kirchweihfest
Wir wollen uns zum Kirchweihausklang zu einer gemütlichen
Kirchweihrunde am Montag, den 21.10.2013 um 18.30 Uhr,
im Zelt der Adelsdorfer Kirchweihburschen am Marktplatz
treffen.
Alle Mitglieder und Freunde sind herzlich dazu eingeladen.
Mit freundlichen Grüßen
Hans Mönius
1. Vorsitzender / CSU Adelsdorf
CSU-Frauen-Union Adelsdorf
Liebe Mitbürgerinnen und Mitbürger der Gemeinde Adelsdorf,
alle zwei Jahre unterstützt die Frauen-Union Adelsdorf das
Tierheim in Unternesselbach (Zuständigkeitsbereich für
Adelsdorf) mit Geld- und Sachspenden. Auch dieses Jahr
möchten wir wieder zu dieser Aktion aufrufen. Jedes Jahr,
hauptsächlich in den Sommermonaten, kann man an den
Autobahnen viele ausgesetzte Tiere finden, die natürlich in
den Urlaubszeiten nicht mehr in die Familie passen. Die armen
Tiere werden dort auf praktische Weise entsorgt und landen
dann auch in unseren Tierheimen.
Bitte unterstützen Sie unsere Aktion mit Geldspenden (ab 10€
erhalten Sie auf Wunsch eine Spenden-Quittung) oder auch
mit Sachspenden - diese werden selbstverständlich auch bei
Ihnen abgeholt.
Melden Sie sich bitte bei
Karin Frank, Höhenstr. 12, Aisch, Tel. 925392
Uta Möller, Prälat-Michel- Str. 3, Aisch, Tel. 3361
Maria Goß, Parkstr. 12, Adelsdorf, Tel. 7176
Sie können die Sachspenden aber auch gerne vor unsere Tür
stellen. Wir sind für jede Dose oder jeden Beutel dankbar. Es
können natürlich auch gut erhaltene Kratzbäume oder Körbe
für Katzen bzw. Hunde oder gut erhaltene Käfige gebraucht
werden.
Vielen Dank für Ihre Unterstützung.
Ihre Frauen Union Adelsdorf
Ortsvorsitzende
Karin Frank
SPD Adelsdorf
Kirchweih in Adelsdorf
Zur Adelsdorfer Kirchweih treffen wir uns traditionell am
Montag, den 21.10.2013 ab 18.00 Uhr in der Peterstube des
Landhotels „Drei Kronen“ zu einem geselligen Kirchweihausklang.
Uns stehen reservierte Plätze zur Verfügung. Über
eine rege Teilnahme würden wir uns sehr freuen.
Mit freundlichen Grüßen
im Namen der Vorstandschaft
Jutta Köhler
1. Vorsitzende
Freie Wähler Adelsdorf
Kirchweih in Adelsdorf
Am Kirchweihfreitag, 18. Oktober 2013, eröffnet um 19.00 Uhr
unser Bürgermeister Karsten Fischkal im Festzelt der
7

Adelsdorfer Kerwasburschen am Marktplatz mit dem Bieranstich
die Adelsdorfer Kirchweih. Wir treffen uns gegen
18.45 Uhr am Festzelt, um beim Bieranstich dabei zu sein.
Zum Ausklang unserer Adelsdorfer Kirchweih treffen wir
uns am Montag, 21. Oktober 2013, ab 17.00 Uhr in der
Peterstube des Landhotels „Drei Kronen“ zu einer gemütlichen
Kirchweihrunde. Es sind für uns Plätze reserviert. Es
ergeht hierzu an Alle eine herzliche Einladung.
Günter Brehm
1. Vorsitzender
Junge Freie Wähler
Baumstammsägen
Am Kirchweihmontag, 21. Oktober 2013, um 17.00 Uhr veranstalten
die Jungen Freien Wähler mit den Adelsdorfer
Kerwas-Burschen ihr traditionelles Baumstammsägen anl.
der Adelsdorfer Kirchweih vor dem Festzelt am Marktplatz.
Jedes Team, bestehend aus 3 Frauen/Männer, kann teilnehmen.
Über eine rege Teilnahme würden wir uns sehr freuen.
Die Jungen Freien Wähler
SC Adelsdorf
Adelsdorfer Kerwa 2013
Die Fam. Kappas und der SC Adelsdorf laden alle Freunde
und Gönner des SC Adelsdorf zur „Adelsdorfer Kerwa 2013“
ins Sportheim ein.
Programm:
Freitag, 18.10.2013
Ab 17.00 Uhr Kesselfleisch
Samstag 19.10.2013
Ab 18.00 Uhr Pfefferhaxen mit Kartoffelsalat
Ab 19.00 Uhr Kerwastimmung mit dem Duo „Franken-
Express“
Sonntag 20.10.2013
Ab 11.00 Uhr Mittagstisch (fränkische Küche)
Kalbsnierenbraten
Schäuferla
Sauerbraten
Schnitzel „Wiener Art“
Ab 18.00 Uhr Kerwastimmung mit „Günthers Musik-Express“
Montag 21.10.2013
Ab 11.00 Uhr Mittagstisch
Ab 17.00 Uhr Salzknöchla mit Kraut und Brot
An allen Tagen bieten wir Ihnen fränkische Küche und für Ihr
leibliches Wohl ist bestens gesorgt.
Auf Ihr Kommen freut sich der SC Adelsdorf und Fam. Kappas
Einladung zum Ehrenabend 2013
Der SC Adelsdorf e.V. schließt den Festreigen rund um das
90-jährige Vereinsbestehen am Samstag, den 02.11.2013 mit
einem großen Ehrenabend ab, einschließlich Gedenkgottesdienst
und Einweihung des neuen SCA-Ehrenmals.
Programmablauf:
18.00 Uhr Treffpunkt an der SCA-Sportgaststätte (zum
Kirchgang)
18.15 Uhr Abmarsch zur Kath. Pfarrkirche St. Stephanus
Adelsdorf
18.30 Uhr Gedenkgottesdienst
19.15 Uhr Fackelzug von der Pfarrkirche zum Sportgelände
des SC Adelsdorf
19.30 Uhr Einweihung des SCA-Gedenksteins mit Totenehrung
für verstorbene SCA-Mitglieder
20.00 Uhr Beginn des Ehrungsabends in der SCA-Sportgaststätte
mit Ehrungen von langjährigen Mitgliedern
und Ernennung von Ehrenmitgliedern
Für das leibliche Wohl sowie für die musikalische Unterhaltung
ist bestens gesorgt.
Zu diesem Abend ist selbstverständlich jedermann herzlich
willkommen.
Geben wir den verdienten Mitgliedern einen glanzvollen
Rahmen für ihren Ehrungsabend und beschließen würdevoll
unsere 90-Jahr-Feiern.
Lorenz Galster
1. Vorstand
Förderverein des SC-Adelsdorf
Vorankündigung WEINFEST 2013 …
Bereits zum 3. Mal möchten wir alle Freunde und Gönner des
SC-Adelsdorf recht herzlich zu unserem Weinfest am Samstag,
16. November 2013 um 19.00 Uhr in die Aischgrundhalle einladen.
Wie auch in den vergangen Jahren wird uns „Die Weinburg“
(Fr. A. Schweikert) mit erlesenen Weinen, welche Sie mit
kulinarischen Köstlichkeiten in stimmungsvoller Atmosphäre
genießen dürfen, verwöhnen. Musikalisch umrahmt wird das
Ganze dieses Jahr vom „Stimmungsduo Alexander & Sabrina“.
Der Vorverkauf der Karten wird in den nächsten Ausgaben
bekanntgegeben werden.
Auf Ihr Kommen freut sich die Vorstandschaft:
Volker Höfer
Johannes Nagengast
DJK Adelsdorf
Auch in diesem Jahr wieder:
Rock-Live-Act HUNTER
Rock von AC/DC bis ZZ-Top.
Am Kirchweih-Samstag, den 19.10. ab 21.00 Uhr
Eintritt wie immer frei.
Wir freuen uns auf Euer Kommen.
Tennisverein Adelsdorf von 1974 e.V.
2. Arbeitseinsatz 2013
Winterfestmachen unserer Tennisanlage
Die Tennisfreisaison 2013 ist vorbei. Um unsere Anlage winterfest
zu machen, treffen wir uns zum letzten Arbeitseinsatz
dieses Jahres bei jedem Wetter am 19.10.13, ab 09.30 Uhr auf
der Tennisanlage. Ich hoffe, dass sich recht viele Helfer auf
den Tennisplätzen einfinden werden.
Weil wir mittags eine deftige Brotzeit machen wollen, bitte ich
alle, die ihre Stunden ableisten wollen, sich bei mir unter
Telefon 8135 oder per E-Mail „technik@tv-adelsdorf.de“,
anzumelden.
Hannes Schmidt
Vorstand Technik
Arbeitseinsätz für Jugendliche
Jugendliche des Jahrgangs 1998 müssen ab heuer Arbeitseinsatz
ableisten.
SC „Hertha“ Aisch e.V.
Die Hertha geht auf Reisen!!! Weinfahrt soll der Ausflug
heißen!!!
Gestartet wird morgen, Samstag 19.10.2013 um 17.30 Uhr an
der Aascher Kirche.
Viel Spaß wünscht
der Vergnügungsausschuss
8

TSV Neuhaus e.V.
Förderverein des Amateursport des TSV Neuhaus 1992 e.V.
Am Samstag, den 19. Oktober 2013 findet um 20.00 Uhr im
Sportheim des TSV Neuhaus die ordentliche Jahreshauptversammlung
mit folgender Tagesordnung statt:
1. Begrüßung
2. Bericht der Vorstandschaft
3. Bericht des Kassiers
4. Bericht der Kassenrevisoren
5. Entlastung der Vorstandschaft
6. Neuwahlen: 1. und 2. Vorstand, Kassier, Schriftführer und
3 Beisitzer
7. Wünsche und Anträge
Anträge sind bis Mittwoch, den 16.10.2013 schriftlich einzureichen
an: Claudia Oppelt, Braungardtstr. 50, 91325 Adelsdorf-
Neuhaus. Wir hoffen, zu dieser Jahreshauptversammlung
alle Mitglieder des Fördervereins begrüßen zu können.
Die Vorstandschaft
Weinfest mit Ehrungsabend
Am Samstag, den 26.10.2013 um 19.00 Uhr, findet wieder das
alljährliche Weinfest mit Ehrungen verdienter Mitglieder statt.
Genießen Sie, bei einer Auswahl erlesener Weine und musikalischer
Umrahmung, einen schönen Abend mit uns.
Für das leibliche Wohl ist bestens gesorgt.
Förderverein des TSV Neuhaus
9. Königlich bayrisches Linien
Inf. Reg. Ysenburger 1809
Spielmannszug Adelsdorf
Einladung zur Jahreshauptversammlung
Hiermit möchten wir recht herzlich alle Mitglieder des Vereins
zur Jahreshauptversammlung am 15.11.2013 um 19.30 Uhr in
der „Alten Schule“ in Adelsdorf-Aisch einladen.
Über eine vollzählige Teilnahme würden wir uns sehr freuen.
Die Vorstandschaft
Fanclub
„Bayern-Power ‘92 Adelsdorf e.V. “
www.bayernpower92.de
Servus Fanclubmitglieder!
Hier unsere nächsten Termine:
Auswärts Hoffenheim SA 02.11.13
Für dieses Spiel haben wir insgesamt 14 Karten.
Gefahren wird mit Autos oder Neunern.
Karte kostet 21 € das Stück.
Organisation?!? Freiwillige vor!
Heimspiel Augsburg SA 09.11.13.
Abfahrt 10.00 Uhr am Sportheim des SC Adelsdorf.
Busfahrt mit Sitzplatzkarte und Brotzeit für Erwachsene 50 €
und für Kinder 33 €.
Nicht Mitglieder jeweils 5 € Aufschlag.
Anmeldungen und Anzahlung (15 € pP) bitte an den 1. Vorstand
Frank Hauke, 0172/5880360
Kinderkegeln:
Das nächste Kinderkegeln findet am SA 23.11.13 von 14.00
bis 17.00 Uhr statt.
Mitmachen können Fanclubkinder von 8-13 Jahren.
Anmeldungen bitte an den Jugendbeauftragten Wolfgang
Lebender unter 0157/73415436 oder 09195/9989219.
Weihnachtsmarkt Adelsdorf
SA 30.11. und SO 01.12.13 im Schlosspark Adelsdorf
Wir haben selbstverständlich auch wieder einen Stand.
Helfer bitte beim Beppo melden 0170/5126543 oder 09195/
508380
Auswärts Bremen!! (07.12.13? noch nicht genau terminiert)
Auch hier haben wir Karten. Insgesamt 24 Stück! Zu je 18 €.
Wir fahren mit dem Fanbus des BFC Dornstadt. Bus kostet
zwischen 59 und 70 € pP.
Anmeldungen an den 1. Vorstand.
Mit rot-weißen Grüßen
Siedlergemeinschaft
Aisch-Adelsdorf e.V.
Frank Hauke
1. Vorstand
Fernwehabend bei den Siedlern
Reise durch Tibet
Reisen Sie mit uns über 1000 km durch Tibet und genießen Sie
mit uns Eindrücke aus Lhasa. Wir fahren zum höchsten Salzsee
der Erde (Namsto-Lake auf 4800 m), besichtigen die berühmten
Klöster Giantse und Shigatse und das (leere) Base-Camp vor
dem gewaltigen Mount Everest Massiv. Genießen Sie mit uns
einen Sonnenaufgang mit Aussicht auf fünf Acht-Tausender.
Wann: Am Freitag, den 25. Oktober um 19.00 Uhr
Wo: Siedlerheim Bamberger Straße 12 in Aisch
Wer: Herr Manfred Hartwig
Eintritt frei
Wir freuen uns auf Ihren Besuch.
Der Vorstand der Siedlergemeinschaft Aisch-Adelsdorf
Land- und Hausfrauen der
Großgemeinde Adelsdorf
Adventsausflug nach Zwickau
Unser diesjähriger Ausflug führt uns am 06.12.2013 ins
Vogtland auf den Weihnachtsmarkt nach Zwickau, die Fahrt
kostet 23,– Euro einschließlich Stadtführung.
Anmeldungen nehmen entgegen Lina Papp, Tel. 09195/7510;
Rosi Brehm, Tel. 09195/1662; Anneliese Schöbel, Tel. 09195/
4074; Gitte Händel, Tel. 09195/1362.
Die Abfahrtszeiten werden rechtzeitig bekannt gegeben.
Zur Adelsdorfer Kirchweih besteht die Möglichkeit vor der
Adelsdorfer Pfarrkirche von 14.00 - 16.00 Uhr Krapfen zu
kaufen. Der Erlös kommt unserer Pfarrkirche zugute.
Am Freitag, den 25.10.2013 findet um 17.00 Uhr im Gasthaus
Fischer in Lauf unser gemütliches Beisammensein statt.
Wir werden Fahrgemeinschaften bilden.
Es ergeht herzliche Einladung an alle.
Euere Ortsbäuerinnen
Skiclub Hemhofen e.V.
skiclub.hemhofen@arcormail.de
Internet-Homepage: www.skiclub-hemhofen.de
SKIBASAR
Wir veranstalten auch dieses Jahr wieder vor der Wintersaison
unseren Skibasar und zwar:
Samstag, 26.10.2013 von 10.00 bis 12.00 Uhr
in der großen Pausenhalle der Schule in Hemhofen.
Dabei können gebrauchte, gut erhaltene Skier, Skistiefel,
Skikleidung, Snowboards sowie sonstige Wintersportartikel
zu vernünftigen Preisen verkauft und gekauft werden. Dies
dürfte besonders auch für Familien mit heranwachsenden
Kindern interessant sein. Wer hat etwas anzubieten?
Beim Anlieferungstermin,
Freitag, 25.10.2013 von 17.00 bis 18.30 Uhr
(ebenfalls in der Pausenhalle der Schule)
beraten wir Sie gerne.
9

Für jeden Artikel erheben wir eine Bearbeitungsgebühr von
€ 1,00. Vom Verkaufserlös werden 10 % einbehalten, die einem
sozialen Zweck und unserer Jugendarbeit zu Gute kommen.
Es lohnt sich also vorbeizuschauen!
Für die Vorstandschaft
Harald Gruhl
Bildungswerk
des Bayerischen Bauernverbandes
Wir laden Euch, Eure Freunde und Bekannten herzlich zur
Kochvorführung „Bunter Herbstgenuss“ ein.
Herbstzeit ist Erntezeit! Ob Äpfel, Kohl oder Kürbis - im
Herbst gibt es viele tolle Zutaten für köstliche und bunte
Gerichte. Lassen Sie uns gemeinsam die Vielfalt des Herbstes
entdecken …
Wann?
Wo?
Dozentin:
Mittwoch, 23.10.2013, 19.00 Uhr
Reiterstübchen auf dem Bärnhof der Familie
Hansen in Heppstädt
Angela Schickert (Ernährungsfachfrau beim
BBV)
Anmeldung: bei unserer Ortsbäuerin Frau Frieda Lettenmeier,
Tel. 09195 4596
Kosten pro Person: 10 € (inkl. Kostproben)
Kirchliche Nachrichten
Pfarrgemeinden St. Stephanus u. St. Laurentius
Gottesdienstordnung
St. Stephanus Adelsdorf
19. - 27. Oktober 2013
Samstag, 19. Oktober 2013
18.30 Uhr Adelsdorf: Wort-Gottes-Feier
Sonntag, 20. Oktober 2013 - Kirchweihfest in Adelsdorf/
Patronatsfest in Zeckern
08.30 Uhr Zeckern: Hl. Messe f. † Hans Ebert, † Wagner u.
Ang, f. † Großkopf u. Friedrich u. Dankamt nach
Meinung
10.00 Uhr Adelsdorf: Familiengottesdienst
Montag, 21. Oktober 2013 - Kirchweihmontag
09.00 Uhr Adelsdorf: Hl. Messe f. d. † des Stammtisches
„Bewegung 22. März“, u. f. † d. Stammtisches „Die
Unheimlichen“
Dienstag, 22. Oktober 2013
08.25 Uhr Adelsdorf: Rosenkranz
09.00 Uhr Adelsdorf: Hausfrauenmesse Hl. Messe f. † Josef
Uebel, u. f. † Bär u. Kraus
18.00 Uhr Zeckern: Rosenkranz
Donnerstag, 24. Oktober 2013
18.00 Uhr Adelsdorf: Rosenkranz
18.00 Uhr Zeckern: Rosenkranz
18.30 Uhr Weppersdorf: Hl. Messe f. † Steger u. Butzbacher
Freitag, 25. Oktober 2013
19.00 Uhr Weppersdorf: Rosenkranz
Samstag, 26. Oktober 2013
18.00 Uhr Zeckern: Rosenkranz
18.30 Uhr Zeckern: VAM Hl. Messe f. † Marga Noppenberger
u. Ang., u. f. † Stillrich u. Michel
Sonntag, 27. Oktober 2013 - Weltmissionssonntag
16.00 Uhr Adelsdorf: Festgottesdienst anlässlich des 700-
jährigen Pfarrjubiläums mit H. H. Erzbischof
Ludwig Schick
Kinderkirche im Kindergarten Sancta Maria
St. Laurentius Aisch
Samstag, 19. Oktober 2013
18.00 Uhr Aisch: Rosenkranz
18.30 Uhr Aisch: VAM Hl. Messe f. † Friedrich, Margarethe u.
Robert Kratz, u. f. † Katharina, Georg u. Elisabeth
Kotzer, u. f. † Nikolaus Kiefer
Dienstag, 22. Oktober 2013
18.30 Uhr Aisch: Rosenkranz
Mittwoch, 23. Oktober 2013
18.00 Uhr Aisch: Schülergottesdienst Hl. Messe f. † Anna
Schmauß u. Franziska Neugebauer, u. f. † Benno u.
Marga Lauger
Freitag, 25. Oktober 2013
18.00 Uhr Schwesternhaus: Hl. Messe f. † Margarethe,
Sebastian u. Andreas Mönius
Sonntag, 27. Oktober 2013 - Weltmissionssonntag
10.00 Uhr Aisch: Hl. Messe 3. Gottesdienst f. † Erich Großkopf,
f. † Michael u. Kunigunde Weber, f. † Konrad Galster
u. f. lebende u. † der Fam. Hobner
Pfarreiengemeinschaft
Adelsdorf - Aisch
Neue Öffnungszeiten des Pfarrbüros
Ab dem 1. Oktober 2013 ist das Pfarrbüro wie folgt geöffnet:
Dienstag 09.30 - 12.00 Uhr
16.00 - 18.00 Uhr
Donnerstag 09.30 - 12.00 Uhr
Freitag 09.30 - 14.00 Uhr
Montag und Mittwoch ist das Pfarrbüro für den Publikumsverkehr
geschlossen. Bei Trauerfällen oder in seelsorgerischen
Notfällen hinterlassen Sie bitte eine Nachricht mit Ihrer
Telefonnummer auf dem Anrufbeantworter. Wir werden Sie
schnellstmöglich zurückrufen.
Meldeschluss für das Mitteilungsblatt
Auf Grund der geänderten Abgabefristen bei den Druckereien,
bitten wir Sie in Zukunft alle Texte für das Mitteilungsblatt
bis spätestens Freitag der Vorwoche um 10.00 Uhr an das
Pfarramt zu melden. Die E-Mail-Adresse lautet: pfarrei.adelsdorf@erzbistum-bamberg.de.
Firmung 2014 - Elternabend
Alle Jugendliche, die in die 7. Klasse gehen oder im entsprechenden
Alter sind, werden in unserer Pfarreiengemeinschaft
auf das Sakrament der Firmung vorbereitet, das im Jahr 2014
gespendet wird.
Wir laden alle Eltern und Erziehungsberechtigte, die möchten,
dass ihr Sohn oder ihre Tochter das Sakrament empfängt,
ganz herzlich zu einem ersten Elternabend ein. Wir bieten
Ihnen zwei Termine zur Auswahl an.
Dienstag, 05. November oder Mittwoch, 06. November, jeweils
um 20.00 Uhr im Pfarrzentrum in Adelsdorf.
10

Auf Ihr Kommen freuen sich
Thomas Ringer
Pfarrer
Kirchweih in Adelsdorf
Dagmar Haas
Pastoralreferentin
Herzliche Einladung zu unserem Kirchweihfest am Sonntag,
den 20. Oktober 2013.
Nach dem gemeinsamen Familiengottesdienst um 10.00 Uhr
findet eine Agape auf dem Kirchenvorplatz statt. Außerdem
werden Waren aus dem Dritte Welt Verkauf angeboten.
Am Nachmittag gibt es von 14.00 - 16.00 Uhr Kaffee und selbstgebackenen
Kuchen auf dem Kirchenvorplatz. Der Erlös ist
für unsere Pfarrkirche bestimmt.
Wir freuen uns über Ihren Besuch!
700 Jahre St. Stephanus Adelsdorf
Zum spirituellen Höhepunkt unseres Pfarrjubiläums, 700 Jahre
Pfarrei Adelsdorf, erwarten wir am Sonntag, den 27. Oktober
2013 unseren H.H. Erzbischof Prof. Dr. Ludwig Schick aus
Bamberg.
Der Festgottdienst beginnt um 16.00 Uhr in der Pfarrkirche
St. Stephanus. Wir laden alle Gläubigen der gesamten
Pfarreiengemeinschaft sowie alle Vereine mit ihren Fahnenabordnungen
recht herzlich dazu ein. Parallel zum Festgottesdienst
findet im Pfarrzentrum eine Kinderkirche statt.
Nach dem Gottesdienst laden wir alle Gottesdienstbesucher
ins Pfarrzentrum zu einer großen Agape ein. Zeigen Sie Ihre
Verbundenheit zu unserer Pfarrei.
Wir freuen uns auf Sie!
Günter Münch
Vorsitzender des Pfarrgemeinderates
20 Jahre Fairer Handel in Adelsdorf
Anlässlich des 20-jährigen Jubiläums der Fairen Handelsstelle
findet nach dem Kirchweihgottesdienst am 20. Oktober 2013
vor der Kirche ein Verkauf von fair gehandelten Waren aus
3. Welt Ländern statt. Es werden u. a. Kaffee, Tee, Kakao,
Honig, Süßigkeiten und Kunstgewerbe verkauft; Sie haben
die Möglichkeit einige Produkte zu kosten. Der Erlös geht ausschließlich
an Projekte in 3. Welt Ländern.
Ganzjährig haben Sie die Möglichkeit die Waren bei Werner
und Gunda Geier, Ringstraße 43 in Adelsdorf, Telefon 1890,
zu erwerben.
Mütter beten (Aisch)
Die Bibel lebendig werden lassen und vielleicht mein Leben,
oder Teile meines Lebens spiegeln. Vielleicht aber auch meine
Sehnsucht spüren.
Durch das anschauliche Arbeiten von Hannelore Tröger aus
Puschendorf kann dies alles möglich werden. Frau Hannelore
Tröger ist Diakonissin. Sie ist ausgebildete Erzieherin und
Krankenschwester, außerdem besitzt sie Fortbildungen auf
dem Gebiet der Psychotherapie. Ihre jahrelange Erfahrung in
der Gestaltungstherapie lässt an diesem Abend bestimmt viele
Eindrücke in uns entstehen.
Daher geht eine herzliche Einladung an alle interessierten
Frauen am Montag, den 28. Oktober um 18.00 Uhr in das Haus
St. Josef in Aisch, Marienplatz 3, zu kommen.
Wir freuen uns auf Sie!
Wolle für Decken für die Mission
Seit vielen Jahren stricken Seniorinnen Decken für die Mission.
Nun wird dringend Nachschub an Wolle benötigt. Abzugeben
bitte bei Frau Elisabeth Stingl in Aisch, Eichenhofer Str. 2.
Herzlichen Dank!
Firmung 2013 - Bilder CD
Die bestellten CDs mit den Bildern von Richard Müller können
während der Öffnungszeiten im Pfarrbüro abgeholt werden.
Der Unkostenbeitrag beträgt, sofern noch nicht bezahlt,
7,00 Euro.
Vorankündigung: Gottesdienstzeiten
Allerheiligen und Allerseelen
1. November 2013
09.30 Uhr Hl. Messe in Aisch, anschließend Friedhofsgang
14.00 Uhr Hl. Messe in Adelsdorf, anschließend Friedhofsgang
Die Torkollekte auf dem Friedhof ist für den
Friedhof in Adelsdorf
17.00 Uhr Hl. Messe in Zeckern, anschließend Friedhofsgang
2. November 2013
10.00 Uhr Hl. Messe in Aisch für alle Verstorbenen der Pfarrei
17.00 Uhr Hl. Messe in Zeckern für alle Verstorbenen der
Pfarrei
18.30 Uhr Hl. Messe in Adelsdorf für alle Verstobenen der
Pfarrei
Die jeweilige Kollekte ist für die Priesterausbildung in
Osteuropa (Renovabis).
Vorankündigung Kinderbibeltage
Der ökumenische Kinderbibeltag für die 3. + 4. Klasse findet
am Samstag, 09.11.2013, der ökumenische Kinderbibeltag für
die 1. + 2. Klasse am Samstag, 25.01.2014 statt.
Jugendbibelwochenende auf Burg Feuerstein ist vom 28.03.
bis 30.03.2014
Sternsinger 2014 – Wir suchen Euch!
„Segen bringen, Segen sein. Hoffnung für Flüchtlingskinder
in Malawi und weltweit!“ – so lautet das Motto der Aktion
Dreikönigssingen 2014. Dass es die Sternsinger gibt, ist ein
Segen: für die Menschen in unserer Gemeinde und für benachteiligte
Kinder auf der ganzen Welt.
Für unsere Sternsingeraktion am 6. Januar 2014 suchen wir
Kinder und Jugendliche, die sich als Könige aufmachen, segnen
und sammeln. Dabei ist es egal welcher Konfession Ihr
angehört, Ihr solltet allerdings mindestens 7 Jahre alt sein. Der
Erlös der Aktion kommt unserem Schulprojekt in Thiès im
Senegal zu Gute.
Bitte meldet Euch bei einer der folgenden Personen an, die
Anmeldeflyer liegen demnächst in den Kirchen aus und werden
in der Schule Adelsdorf und Hemhofen verteilt.
Adelsdorf mit den Ortsteilen Weppersdorf, Wiesendorf,
Heppstädt und Nainsdorf
PR Dagmar Haas (Telefon 9426211)
Gunda Geier (Telefon 1890)
Thomas Röckelein (Telefon 998335)
Andreas Hummel (Telefon 995010)
Andreas Blesch (Telefon 928152)
Stefan Karbacher (Telefon 0170 2441014)
Christian Reichert (Telefon 4777)
Aisch mit den Ortsteilen Lauf und Uttstadt
Stefan Hobner (Telefon 4515)
Neuhaus
Jadranka Jäger (Telefon 3838)
Zeckern
Jonas Hügen (Telefon 8229)
11

Oder Ihr meldet Euch im Pfarramt Adelsdorf, Telefonnummer
7296 bzw. per E-Mail an pfarrei.adelsdorf@erzbistum-bamberg.de
Evang.-Luth. Kirchengemeinde St. Matthäus Neuhaus
Freitag, 18.10.2013
16.00 Uhr „Kleine Auszeit“ - Kräutervortrag in Vestenbergsgreuth
Sonntag, 20.10.2013
09.00 Uhr Gottesdienst in Neuhaus (Prädikant Batz)
10.15 Uhr Gottesdienst im Gemeindezentrum in Adelsdorf
(Prädikant Batz)
Montag, 21.10.2013
20.00 Uhr Posaunenchor in Neuhaus
Dienstag, 22.10.2013
19.00 Uhr Frauenkreis
20.00 Uhr Singkreis
Mittwoch, 23.10.2013
08.30 Uhr Seniorenausflug in die Fränkische Schweiz
17.30 Uhr Konfirmandenunterricht im Gemeindezentrum in
Adelsdorf
Donnerstag, 24.10.2013
19.00 Uhr Kirchenvorstandssitzung im Gemeindezentrum in
Adelsdorf
Freitag, 25.10.2013
15.30 Uhr Taufe von Mats Tamme Lenz in der Schlosskapelle
in Adelsdorf (Pfr. Arnold)
Sonntag, 27.10.2013
10.00 Uhr Gottesdienst und Kindergottesdienst in Neuhaus
(Pfr. Arnold)
„Kleine Auszeit“
Die „Kleine Auszeit“ lädt ein zu einem Kräutervortag nach
Vestenbergsgreuth am Freitag, 18.10.2013 um 16.00 Uhr.
Bitte Anmeldung bei Ingrid Müller-Schubert, Tel. 6076,
Claudia Eibert, Tel. 4453 und
Christine Eibert, Tel. 5775.
Es werden Fahrgemeinschaften gebildet.
Seniorenausflug
Am Mittwoch, den 23.10.2013 findet der Herbstausflug der
Senioren in die Fränkische Schweiz statt.
Unser erstes Ziel ist die Besichtigung des Fränkischen Schweiz
Museums in Tüchersfeld. Außerdem bieten uns die bizarren
Felsen einen herrlichen Anblick sowie einen Ausblick in das
herbstliche Wiesenttal. Gestärkt fahren wir dann zur Burg
Rabenstein. Nach einem Rundgang durch den Vogelpark genießen
wir die Flugkünste unserer einheimischen Falken, Adler
usw. Nach dem Kaffeetrinken werden wir gegen 18.00 Uhr die
Heimfahrt antreten.
Der Fahrpreis incl. aller Eintritte beträgt 20,00 €.
Abfahrtszeiten:
Buch, Feuerwehrhaus
08.30 Uhr
Neuhaus, Raiffeisenbank 08.35 Uhr
Aisch, Marienplatz
08.40 Uhr
Adelsdorf, Marktplatz
08.45 Uhr
Adelsdorf, BH Gemeindezentrum 08.50 Uhr
Anmeldung bei Frau Olga Zenkel, Tel. 09195/993048.
Wir würden uns über eine zahlreiche Beteiligung freuen und
wünschen allen Teilnehmern einen schönen erholsamen Tag.
Euer Seniorenteam
Kirchenvorstandssitzung
Am Donnerstag, den 24.10.2013 findet um 20.00 Uhr im
Gemeindezentrum in Adesdorf die öffentliche Kirchenvorstandssitzung
statt.
Tagesordnung:
01. Andacht
02. Formalia: Anmeldungen Aktuelles und Sonstiges - Beschluss
Tagesordnung - Beschluss Protokoll
03. Aktuelles (falls gewünscht)
04. Mitgliedschaft im KV auf Antrag mit beratender Stimme
(Fr. Gräter)
05. Konfirmandentreff (freiwillig) am Freitagabend
06. Raumbelegung Gemeindezentrum Adelsdorf
07. Vorstellungsgottesdienst der Konfirmanden
08. Konfirmandenbeauftragter der Kirchengemeinde
09. Änderung in der Besetzung des Kindergarten-Ausschusses
10. Veröffentlichung von Namen bei Trauungen und Taufen
im Amtsblatt
11. Information über die Baubegehung durch den Bauausschuss
12. Sonstiges
Die Sitzung ist öffentlich (soweit nicht in der Sitzung
Nichtöffentlichkeit zu einzelnen Punkten gefordert wird).
Treffpunkt Lernen
Schulprobleme? Kompetente Hilfe im Treffpunkt Lernen!
Fachbezogene Förderung und Nachhilfe für alle Schularten
in Kleingruppen und Einzelunterricht
Vorbereitung auf den Übertritt an weiterführende Schulen
(Realschule, Gymnasium)
Prüfungsvorbereitung auf Quali, Mittlere Reife und Abitur
Hausaufgabenbetreuung mit Vermittlung von Lerntechniken
und Konzentrationsübungen
Kostenlose Beratung
Inhaberin: Eva Herrmann • Burgleite 10 • 91336 Heroldsbach
Telefon: 0 9190/99 64 80 od. 15 92 • Fax: 0 9190/99 64 81
KFZ-Service von Auto - Kleinbusse
An- und Verkauf • Garantie u. Finanzierung
Reifen-Dienst • TÜV & ASU Abnahme
Auto-Service-Diller
Hochstrasse 9 a, 91325 Adelsdorf • Tel.: 0160/979 519 15
12

Pretzfelder Trödelhäusla
An- und Verkauf von Trödelware, auch Möbel aus Omas
Zeiten, Altgold, Zahngold, beschädigten Schmuck, Orden &
Militaria, komplette Nachlässe, Haushaltsauflösungen auf
Nachfrage.
Tel.: 0 9194/72 22 14
Holen Ihr Altauto und BEZAHLEN
ca. 20,– € mit Kat, incl. kostenl. Abmeld. m. VN sw. Altmetall
Lorenz Autoverwertung, Tel.: 09134/907334
13

Mathe-Nachhilfe
• Dipl.-Math.
• Erfahrung als Lehrer
an deutschem Gymnasium
• Fließend Deutsch
(mit amerikanischem Akzent)
Tel.: 09195/67 52
Dankeschön…
für so viel persönlichen Zuspruch und tröstende Worte zum Tode meiner
Ehefrau und Mutter
Regina Diehl
Freunden, Nachbarn und Bekannten danken wir für die persönliche
Begleitung auf ihrem letzten Weg. Unser Dank gilt auch Herrn Dr. M.J.
Eckart, Herrn Dr. Hoppe, dem Palliavita-Team und den Schwestern der
Caritas, die sich mit uns um ihr gesundheitliches Wohlergehen gekümmert
haben.
Danke auch für die zahlreichen Spenden. Die Summe geht zu gleichen
Teilen an das Palliavita-Team Erlangen, das Regina sehr liebevoll und
professionell mit betreut hat, sowie die Kinderkrebshilfe Erlangen.
Preiswert!
Obstbaum-,
Zierstrauch- &
Heckenschnitt
vom Fachmann!
Tel.: 0160/91084030
Rainer Diehl und Vera Schumann
14

TRAUMHAFTE HOCHZEITSKARTEN FÜR IHREN SCHÖNSTEN TAG!
NEUE
Karten
Wir bieten ihnen eine große auswahl an
individuell bedruckbaren hochzeitskarten,
menü- & Tischkarten sowie danksagungskarten
für eine gelungene feier.
Leinwandbilder
wir drucken ihr persönliches hochzeitsbild
auf leinwand als besondere erinnerung!
Zeitung
Wir drucken Ihre individuelle
Hochzeitszeitung (auch in
kleinen Auflagen) zu attraktiven
Konditionen
Karten-
KOLLEKTION
EINGETROFFEN!
16

R. Geck
• Sonnenschutzanlagen
• Markisen • Rollladen
• Fenster • Türen
• Terrassendächer
• Insektenschutz
• E-Antriebe
• Reparaturen aller Art
Gewerbering 34a · 91341 Röttenbach
Tel. (09195) 921 56 51
• Gesicht
• Brust
• Achseln
• Rücken
• Bikinizone
• Beine
Tel. 0 91 93/75 75
Elfi Basel-Schuster
ENDLICH HAARFREI
Nie mehr rasieren, zupfen
oder wachsen – KEIN LASER –
sanft, sicher und dauerhaft
Starten Sie ohne
lästige Körperbehaarung
in den nächsten Sommer
HERBSTAKTION: 20% Rabatt
auf dauerhafte Gesichtshaarentfernung
(gültig bis 30. November 2013)
Schreinerei
HÖRRLEIN
Aischer Str. 21 • Adelsdorf • Tel. 0 91 95/24 61
Ihr
Fachbetrieb
TOP-KIRCHWEIH-ANGEBOT
Laminatboden Ulme
1285x192x7 mm nur pro m² 9,95
Eiche Echtholzparkett
2390 x 200 x 132 mm nur pro m² 39,90
Telefon: 0 91 95 / 15 30
Kirchweih-Samstag und Sonntag
19. Flughafentransfer + 20. Oktober von zu 12 Festpreisen –17 Uhr geöffnet z.B.:
Hemhofen/Röttenbach
NUR SONNTAG
- Flg. Nürnberg 45 €
Kreditkartenakzeptanz/Klimatisierte Fahrzeuge
50% Rabatt auf alle Spielwaren
Danke!
War haben uns sehr darüber gefreut,
dass in so netter Weise an unsere
Diamantene Hochzeit
und den
85. Geburtstag
gedacht wurde.
Ein herzliches Dankeschön an ALLE.
Eva und Jakob Lego
Aisch, im Oktober 2013
Unfall?
Kein Problem für uns, Zahlung aus eigener Tasche, Vollkasko- oder Haftpflichtschaden,
die kostengünstige Lösung sind wir.
Ihr Spezialist für Unfallinstandsetzung aller Fahrzeugmarken.
Telefon: Karosserieinstandsetzung 0 91 und 95 Fahrzeuglackierung / 15 30aus einer Hand.
Flughafentransfer zu Festpreisen z.B.:
Heroldsbach/Hausen Gewerbering 32, 91341 Röttenbach, - Flg. Telefon: Nürnberg 09195/993150, Fax: 09195/993170 50 €
Kreditkartenakzeptanz/Klimatisierte Fahrzeuge
Wer kann unsere Tochter beim Lernen
der Kernfächer - 5. Klasse Gymnasium -
begleiten?
Kontakt unter 0172- 86 47 889
Telefon: 0 91 95 / 15 30
Flughafentransfer zu Festpreisen z.B.:
Höchstadt/Adelsdorf - Flg. Nürnberg 50 €
Kreditkartenakzeptanz/Klimatisierte Fahrzeuge
17

Ein Projekt von
Moderne Neubau
Eigentumswohnungen im
Zobelstein-Karree!
Hemhofen, 2 und 3 Zimmer Neubau-Wohnungen,
von 41 qm bis 77 qm Wohnfläche, Balkon,
Aufzug, schwellenfrei, Wohnen im Grünen mit
allen Annehmlichkeiten, Ärzte, Apotheke, Einkaufsmöglichkeiten
in der Nähe, Baubeginn erfolgt!
Grundstücksbesichtigung:
Hauptstraße/Ecke Am Zobelstein,
Hemhofen, Sonntag 14-16 Uhr
oder weitere Informationen unter
Tel: 09131-777 551
Sontowski & Partner GmbH
Garagenflohmarkt
19.10.2013 von 9 – 15 Uhr. Alles muss raus!
Baiersdorferstr. 20, 91341 Röttenbach
GOLD + SILBER
Ankauf in Höchstadt
Wohnstudio Emrich
Kirchgasse 6
Sofort Bargeld für Zahngold,
Schmuck, Ringe, Münzen.
in Zusammenarbeit mit
NEW ICE Deutschland GmbH
30 Jahre Goldankauf
Bitte Ausweis mitbringen
Praxis Dr. med.
Helga Seile
Wir sind vom
28.10. – 01.11.2013
im Urlaub
Vertretung:
Dres. Dehm, Adelsdorf
18