Amtsblatt 20-13 erschienen am 18.10.2013.pdf - Stadt Bitterfeld ...
Amtsblatt 20-13 erschienen am 18.10.2013.pdf - Stadt Bitterfeld ...
Amtsblatt 20-13 erschienen am 18.10.2013.pdf - Stadt Bitterfeld ...
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
<strong>Bitterfeld</strong>-Wolfener<br />
<strong>Amtsblatt</strong><br />
mehr auf Seite 5<br />
Ausgabe Nr. <strong>20</strong><br />
Oktober <strong>20</strong><strong>13</strong><br />
7. Jahrgang<br />
Erschienen <strong>am</strong><br />
18. Oktober <strong>20</strong><strong>13</strong><br />
Aus dem Inhalt<br />
Wirtschaft und Aktuelles Seite 2<br />
Veranstaltungen und Termine Seite 6<br />
Kinder und Jugendliche Seite 11<br />
Soziales und Sport Seite 12<br />
Glückwünsche Seite 14<br />
Informationen Seite 16<br />
Amtliche Bekanntmachungen Seite 17<br />
<strong>Bitterfeld</strong>-<br />
Wolfen
Seite 2<br />
<strong>Stadt</strong> <strong>Bitterfeld</strong>-Wolfen<br />
BWA <strong>20</strong>-<strong>13</strong> vom 18.10.<strong>20</strong><strong>13</strong><br />
Wirtschaft und Aktuelles<br />
GELSENWASSER ist neuer Partner der P-D ChemiePark<br />
<strong>Bitterfeld</strong> Wolfen GmbH<br />
Die GELSENWASSER AG hat<br />
94 % der Geschäftsanteile<br />
an der P-D ChemiePark<br />
<strong>Bitterfeld</strong> Wolfen GmbH erworben.<br />
Die Gesellschaft<br />
mit 77 Mitarbeitern ist in<br />
<strong>Bitterfeld</strong>-Wolfen ansässig<br />
und betreibt im gleichn<strong>am</strong>igen<br />
Industriepark unter anderem<br />
die Wasserver- und<br />
Abwasserentsorgung. Auf<br />
einer Informationsveranstaltung<br />
für die Belegschaft<br />
der P-D ChemiePark stellte<br />
sich GELSENWASSER <strong>am</strong><br />
1. Oktober <strong>20</strong><strong>13</strong> als neuer<br />
Partner vor: „Wir sind wirklich<br />
begeistert, der neue<br />
Partner der PD ChemiePark<br />
GmbH zu sein. Das Unternehmen<br />
ist sehr gut aufgestellt,<br />
hat qualifiziertes Personal<br />
und blickt in eine gute<br />
Zukunft. Wir danken der<br />
F<strong>am</strong>ilie Preiss-Daimler für<br />
das Vertrauen, dieses Unternehmen<br />
in unsere Hände<br />
zu legen“, erklärte Henning<br />
Deters, GELSENWASSER-<br />
Vorstandsvorsitzender. „Die<br />
Chemie stimmt! Wir freuen<br />
uns, mit GELSENWASSER einen<br />
würdigen Nachfolger<br />
gefunden zu haben, der<br />
den ChemiePark <strong>Bitterfeld</strong><br />
Wolfen langfristig betreiben<br />
wird“, so Jürgen Preiss-<br />
Daimler.<br />
Über die Wasserver- und Abwasserentsorgung<br />
im Chemiepark<br />
hinaus ist die Gesellschaft<br />
mit 66 % an dem<br />
örtlichen Gemeinschaftsklärwerk<br />
beteiligt. Die Kapazität<br />
der Großkläranlage,<br />
die zusätzlich über eine<br />
hochmoderne, anaerobe<br />
Vorbehandlungsstufe und<br />
eine eigene Klärschl<strong>am</strong>mverbrennung<br />
verfügt, beträgt<br />
rd. 600.000 Einwohnerwerte.<br />
Die restlichen 34<br />
% der Anteile hält der Abwasserzweckverband<br />
Westliche<br />
Mulde.<br />
Im Bereich Umweltdienstleistungen<br />
ist die Gesellschaft<br />
zu 50 % an dem<br />
örtlichen Ersatzbrennstoff-<br />
Heizkraftwerk beteiligt. Das<br />
Kraftwerk liefert D<strong>am</strong>pf an<br />
Kunden im Industriepark<br />
und Wärme an die <strong>Bitterfeld</strong>er<br />
Fernwärme GmbH, die<br />
rund 6 000 Wohnungen mit<br />
Wärme und Heißwasser beliefert.<br />
PM - GELSENWASSER AG<br />
Henning Deters, Jürgen Preiss-Daimler, Dr. Michael Polk<br />
und Patrice Heine standen den Medienvertreter Rede und<br />
Antwort beim Pressegespräch anlässlich des Gesellschafterwechsels<br />
der ChemiePark <strong>Bitterfeld</strong> Wolfen GmbH.<br />
Foto: privat<br />
Reges Interesse beim <strong>Stadt</strong>spaziergang <strong>am</strong> 28. September<br />
Zum 2. Mal fand im Ortsteil<br />
<strong>Bitterfeld</strong> ein Rundgang statt,<br />
bei dem aktuelle und künftige<br />
Bauvorhaben im Fokus standen.<br />
Am Kirchplatz stellte<br />
Diakonievorstand Bernd Rothe<br />
den fast 100 Besuchern<br />
sein Projekt, ein Haus der Beratung<br />
und Begegnung, vor.<br />
Dabei soll die Fassade im<br />
Stil des jetzt abgerissenen<br />
Hauses gestaltet werden.<br />
Neubi-Geschäftsführerin Birgit<br />
Wielonek präsentierte an<br />
der Burgstraße 35 ein neues<br />
Wohn- und Geschäftshaus.<br />
Vor allem die angesiedelten<br />
Ladengeschäfte sollen zu<br />
einer Belebung dieses Bereiches<br />
führen. Obwohl die Kita<br />
„Traumzauberbaum“ schon<br />
für die Kleinsten nutzbar ist,<br />
konnte sie diesmal auch vom<br />
„älteren Publikum“ besichtigt<br />
werden. Die hellen Räume<br />
und das schmucke Außengelände<br />
stießen auf ein positives<br />
Echo. Am „Schweinemarkt“<br />
wurde durch Stefan<br />
Hermann von der <strong>Stadt</strong>verwaltung<br />
über die Planungen<br />
informiert. Hier möchte ein<br />
Investor ein Einkaufscenter<br />
mit insges<strong>am</strong>t 10 000 qm<br />
Fläche bauen. Die Baulücke<br />
<strong>am</strong> Töpferwall war der<br />
nächste Halt. Hier gibt es<br />
Schwierigkeiten, die insges<strong>am</strong>t<br />
14 Eigentümer, denen<br />
das Grundstück gehört, unter<br />
einen Hut zu bringen,<br />
was eine weitere Entwicklung<br />
erschwert. Die folgende<br />
Station war ein Innenhof<br />
<strong>am</strong> Ratswall. Neubi-Bauleiter<br />
Steffen Frank erläuterte die<br />
Entwürfe für einen Wohnblock,<br />
in dem nach Umbau<br />
drei Etagen für Wohnungen<br />
und zwei für eine Tagespflege<br />
genutzt werden. Über den<br />
vorgesehenen Ergänzungsbau<br />
<strong>am</strong> Gymnasium berichtete<br />
Erich Mühlbauer von der<br />
Kreisverwaltung. Dort soll<br />
ein attraktiver Eingangsbereich<br />
geschaffen und den<br />
Brandschutzauflagen Rechnung<br />
getragen werden.<br />
Leider gibt es bei der Fördermittelbewilligung<br />
noch<br />
Probleme. Letzte Station war<br />
das Hotex.<br />
Im ehemaligen Kaufhaus sollen<br />
17 Ein- und sechs Zweiraumwohnungen<br />
entstehen.<br />
Als Termin nannte Investor<br />
Falk Daehn das nächste Jahr.<br />
Alles in allem war es wieder<br />
ein kurzweiliger Vormittag,<br />
bei dem viel Neues erfahren<br />
werden konnte.<br />
Auch <strong>20</strong>14 ist ein Rundgang<br />
geplant - dann in Wolfen.<br />
Bei herrlichem Herbstwetter genossen alle Beteiligten den Spaziergng<br />
durch die <strong>Stadt</strong>. Foto: SB Wirtschaft/Beteiligungen
BWA <strong>20</strong>-<strong>13</strong> vom 18.10.<strong>20</strong><strong>13</strong><br />
<strong>Stadt</strong> <strong>Bitterfeld</strong>-Wolfen<br />
Seite 3<br />
Applaus, Applaus für die große Gala des Wolfener Ballett-<br />
Ensemble e. V.<br />
Wolfener Tänzer und Tänzerinnen folgen dem Ruf ferner Länder<br />
Am 5. und 6. Oktober fand<br />
die mit großer Spannung<br />
erwartete Gala des Wolfener<br />
Ballett-Ensembles im<br />
ausverkauften Saal des<br />
Städtischen Kulturhauses<br />
statt. Das Moderatorenpaar,<br />
Jana Respondek und<br />
Tobias Köppe, begleitete<br />
mit einer beeindruckenden<br />
schauspielerischen Leistung,<br />
Charme und Witz das<br />
Bühnengeschehen. Gemeins<strong>am</strong><br />
mit dem Ballett und<br />
dem Publikum gingen sie<br />
der Frage nach, ob es den<br />
Tänzern aus Wolfen wohl<br />
möglich sei, in allen Kulturkreisen<br />
der Welt mit dreißig<br />
Tänzen zu überzeugen.<br />
Und Ob! Das phantasievolle<br />
Bühnenbild, die atemberaubenden<br />
Kostüme, die ausgefeilte<br />
Dr<strong>am</strong>aturgie und<br />
der musikalische Rahmen<br />
machten die Illusion einer<br />
Weltreise perfekt. Es wurde<br />
ein einziges Fest der Sinne.<br />
Die insges<strong>am</strong>t 100 Tänzerinnen<br />
und Tänzer gaben<br />
alles und brillierten mit einer<br />
herausragenden künstlerischen<br />
Leistung. Die einzelnen<br />
Schauplätze wie der<br />
Atlantik, das Labyrinth, die<br />
Fata Morgana, der Harem,<br />
die Eiswüste, die Vulkane,<br />
die Bärenstraße sowie natütlich<br />
die Kulturmetropolen<br />
der Welt fanden eine<br />
faszinierende Art der Darstellung.<br />
Verschiedene Choreografen<br />
hatten ihre eigene<br />
Handschrift hinterlassen<br />
und je nach Alter der Akteure<br />
maßgeschneiderte Tänze<br />
auf die Bühne gebracht, die<br />
das Publikum geradzu in<br />
Begeisterungsstürme versetzte.<br />
Auch Gäste wie der<br />
der berühmte Großmeister<br />
Chu-Tan-Cuong und sein<br />
Te<strong>am</strong> sowie Orlando Garcia<br />
und die Trommelkids trugen<br />
zum Erfolg bei. Gut zu beobachten<br />
war die jeweilige<br />
künstlerische Entwicklungsstufe<br />
der einzelnen Tanzgruppen<br />
und dass es Spaß<br />
macht, einem so großartigen<br />
Ensemble anzugehören<br />
und gemeins<strong>am</strong> zum Erfolg<br />
beitragen zu können.<br />
Gänsehaut pur beim Auftritt<br />
der jungen D<strong>am</strong>en,<br />
die mit Charme und Ausdrucksstärke<br />
überzeugend<br />
demonstrierten, zu welch<br />
großartiger Leistung jahrezehntelanges<br />
ausdauerndes<br />
Trainig führen kann.<br />
Jeder einzelne Tanz im Motto<br />
der Weltreise - Wolfen,<br />
Holland, Irland, die Schifffahrt,<br />
Afrika, wilde Tiere,<br />
eine furchterregende Unterwelt,<br />
der Traum vom Orient,<br />
die Fahrt mit der Eisenbahn,<br />
Bollywood, das zauberhafte<br />
Japan, schreckliche Piraten,<br />
Vietn<strong>am</strong>, lustige Kängurus<br />
und Pinguine, Kuba, Amerika,<br />
Cowboys und Indianer,<br />
kleine Eisbären, das kalte<br />
Russland, Polen, Frankreich<br />
- wurde zu einem Mosaiksteinchen,<br />
das letztendlich<br />
zu einem professionellen Ges<strong>am</strong>tkunstwerk<br />
verschmolz.<br />
Pressestelle<br />
Applaus, Applaus für eine Gala, die fast vier Stunden dauerte und keinen Moment in sich<br />
trug, der nicht überzeugt hätte. Ganz besonders fieberten alle beim Auftritt der jüngsten<br />
Gruppe mit, die das erste Mal auf der Bühne stand.<br />
Foto: Pressestelle<br />
Forderungskatalog an Land und Bund zum Schutz<br />
vor zukünftigen Hochwasserereignissen<br />
Der <strong>Stadt</strong>rat der <strong>Stadt</strong> <strong>Bitterfeld</strong>-Wolfen<br />
hat einen Forderungskatalog<br />
an Land und<br />
Bund beschlossen, um die<br />
Bevölkerung und Wirtschaft<br />
vor zukünftigen Hochwasserereignissen<br />
zu schützen.<br />
Eine schnellstmögliche Realisierung<br />
wird gefordert.<br />
Umfangreiche Diskussionen<br />
in den Gremien und Institutionen,<br />
die Berücksichtigung<br />
von Forderungen der Initiativen<br />
von betroffenen Einwohnergruppen<br />
sowie die<br />
Auswertung von Hinweisen<br />
von Sachverständigen zur<br />
Auswertung der Extremhochwässer<br />
<strong>20</strong>02 und <strong>20</strong><strong>13</strong><br />
für die <strong>Stadt</strong> <strong>Bitterfeld</strong>-Wolfen<br />
und deren Umland liegen<br />
dem Katalog zugrunde.<br />
Die <strong>Stadt</strong> <strong>Bitterfeld</strong>-Wolfen<br />
erklärt ihre Bereitschaft, im<br />
Rahmen ihrer Zuständigkeiten<br />
und Möglichkeiten an<br />
der Optimierung und Realisierung<br />
mitzuwirken.<br />
Der Forderungskatalog ist<br />
auf der Homepage der <strong>Stadt</strong><br />
<strong>Bitterfeld</strong>-Wolfen unter der<br />
Rubrik „News“ einsehbar.
Seite 4<br />
<strong>Stadt</strong> <strong>Bitterfeld</strong>-Wolfen<br />
BWA <strong>20</strong>-<strong>13</strong> vom 18.10.<strong>20</strong><strong>13</strong><br />
Zwei Jahrzehnte Reisebüro „Sachsen-Anhalt-Tours“<br />
im OT <strong>Bitterfeld</strong><br />
Das kleine Reisebüro an der<br />
Ecke Walther-Rathenau-Str. 1<br />
ist ein Begriff für viele Reiselustige<br />
und ein Spezialist bei<br />
der Organisation von Reisen<br />
jeglicher Art. Egal ob Tagesfahrt<br />
oder Mehrtagesreise,<br />
ein Kurztrip oder Firmenausflüge<br />
- für jede Zielgruppe<br />
sorgt das kompetente, sachkundige<br />
und freundliche<br />
Filialte<strong>am</strong> für maßgeschneiderte<br />
Reisepakete und gibt<br />
den ein oder anderen Insidertipp<br />
aus den langjährigen<br />
Erfahrungen mit. Auf<br />
eine erfolgreiche Tätigkeit<br />
kann das Reisebüro zurückblicken<br />
und so wurde <strong>am</strong><br />
25. September <strong>20</strong><strong>13</strong> der <strong>20</strong>.<br />
Geburtstag mit Gästen und<br />
treuen Kunden gefeiert. Rolf<br />
Hülßner, Stellvertreter der<br />
Oberbürgermeisterin, nahm<br />
gerne die Gelegenheit wahr,<br />
im N<strong>am</strong>en der <strong>Stadt</strong> <strong>Bitterfeld</strong>-Wolfen<br />
dem Geschäftsführer<br />
Frank Koppa, der Filialleiterin<br />
Ines Lüdke sowie<br />
dem ges<strong>am</strong>ten Filialte<strong>am</strong> zu<br />
gratulieren und für die geschäftliche<br />
Tätigkeit weiterhin<br />
viel Erfolg zu wünschen.<br />
Das Jubiläumsfest wurde<br />
musikalisch von der Musikband<br />
„2 Plus“ umrahmt.<br />
Überdies nahmen die Besucher<br />
die Möglichkeit in<br />
Anspruch, einen der hochmodernen<br />
Reisebusse direkt<br />
vor der Filiale von innen und<br />
außen zu bestaunen. Die<br />
sehr bequemen Busse sind<br />
unter anderem mit Musik-,<br />
Video- und DVD-Anlagen<br />
sowie Internet ausgestattet<br />
und sorgen für sichere und<br />
komfortable Reisen. Bestens<br />
ausgebildete, nach strengen<br />
Richtlinien geschulte und<br />
sehr freundliche Busfahrer<br />
bringen die Bustouristen bequem<br />
an ihre Reiseziele, wie<br />
beispielsweise Warschau,<br />
Wien und Bratislava. Stets<br />
gilt der Grundsatz, dass<br />
Qualität und ein Mehr an<br />
Service oberste Priorität haben.<br />
Ohne das Engagement und<br />
den Einsatz der qualifizierten<br />
Mitarbeiter ist der Erfolg<br />
des Unternehmens nicht<br />
denkbar, so Geschäftsführer<br />
Frank Koppa.<br />
SB Wirtschaft/Beteiligungen<br />
Mitarbeiterin Ina Matold, Filialleiterin Ines Lüdke, Stellvertreter<br />
der OB, Rolf Hülßner, Auszubildender Johannes<br />
Maaß und Mitarbeiterin Constanze Miertsch (v. l. n. r.) während<br />
der Jubiläumsfeier<br />
Foto: SB Wirtschaft/Beteiligungen<br />
Die Dämmstoff- und Konfektionstechnik GmbH eröffnet<br />
zweites Werk<br />
Am 27. September <strong>20</strong><strong>13</strong><br />
konnte Betriebsleiter Achim<br />
Wolter mit seinen Mitarbeitern<br />
und hochrangigen Gästen<br />
die Eröffnung einer neuen<br />
Produktionshalle feiern.<br />
Die Dämmstoff-Konfektionstechnik<br />
GmbH (DKT) mit Sitz<br />
im Areal A des ChemieParkes<br />
<strong>Bitterfeld</strong>-Wolfen war an<br />
ihre Kapazitätsgrenzen gestoßen<br />
und der Neubau eine<br />
logische Konsequenz aus der<br />
Erfolgsgeschichte des Unternehmens.<br />
Hergestellt werden bei DKT<br />
Dämmstoffe zur Wärme-,<br />
Kälte- und Schallisolierung,<br />
z.B. in Straßenbahnwagen.<br />
Aber auch viele Spezialprodukte<br />
werden gefertigt, z.<br />
B. für Flachdächer. Mit der<br />
Investition will man neue<br />
Zielgruppen und Geschäftsfelder<br />
erschließen. Oberbürgermeisterin<br />
Petra Wust<br />
wünschte dem Unternehmen<br />
anlässlich der Eröffnung für<br />
die Zukunft viel Erfolg.<br />
SB Wirtschaft/Beteiligungen<br />
Blick auf die moderne DKT-Produktionshalle im Chemie-<br />
Park <strong>Bitterfeld</strong>-Wolfen Foto: SB Wirtschaft/Beteiligungen<br />
Impressum<br />
<strong>Amtsblatt</strong> <strong>Stadt</strong> <strong>Bitterfeld</strong>-Wolfen OT Wolfen, Rathausplatz 1,<br />
06766 <strong>Bitterfeld</strong>-Wolfen, Tel.: 0 34 94/66 60-1 21, Fax: 0 34 94/<br />
66 60-11, presse@bitterfeld-wolfen.de, www.bitterfeld-wolfen.de<br />
Sprechzeiten <strong>Stadt</strong> <strong>Bitterfeld</strong>-Wolfen:<br />
Mo: 8 - 12 u. <strong>13</strong> - 16 Uhr<br />
Di.: 8 - 12 u. <strong>13</strong> - 18 Uhr<br />
Mi: geschlossen<br />
Do: 8 - 12 u. <strong>13</strong> - 18 Uhr<br />
Fr: 8 - 12 Uhr<br />
Redaktion: Michael Mohr, Annett Vogel<br />
Satz, Layout und Druck: Verlag + Druck LINUS WITTICH KG,<br />
An den Steinenden 10, 04916 Herzberg (Elster), www.wittich.de<br />
vertreten durch den Geschäftsführer Andreas Barschtipan<br />
Anzeigen: Funk: 01 71/3 14 76 21,<br />
E-Mail: annett.brunner@wittich-herzberg.de<br />
Verantwortlich für den redaktionellen Inhalt:<br />
Die Oberbürgermeisterin
BWA <strong>20</strong>-<strong>13</strong> vom 18.10.<strong>20</strong><strong>13</strong><br />
<strong>Stadt</strong> <strong>Bitterfeld</strong>-Wolfen<br />
Seite 5<br />
Bayer-Stiftung unterstützt Schülerlabor des Technologieund<br />
Gründerzentrum <strong>Bitterfeld</strong>-Wolfen<br />
Im Rahmen des vom Technologie-<br />
und Gründerzent-rum,<br />
TGZ, und dem „Ortsverein<br />
Deutscher Chemiker“ ausgetragenen<br />
Kolloquiums „150<br />
Jahre Bayer“ wurde <strong>am</strong> 30.<br />
September symbolisch eine<br />
Spende von 9 8000 Euro der<br />
Bayer Science & Education<br />
Foundation übergeben. „Die<br />
Bildung junger Menschen<br />
liegt uns sehr <strong>am</strong> Herzen“,<br />
sagte Thimo V. Schmitt-Lord,<br />
Vorstand der Bayer-Stiftung,<br />
im Beisein von Dr. Christian<br />
Schleicher, Geschäftsführer<br />
der Bayer <strong>Bitterfeld</strong> GmbH,<br />
Fortsetzung von der Titelseite:<br />
im des Technologie- und<br />
Gründerzentrums. „Mit unseren<br />
Fördermaßnahmen unterstützen<br />
wir außergewöhnliche<br />
Unterrichtskonzepte in den<br />
Bereichen Naturwissenschaften<br />
und Technik. D<strong>am</strong>it wollen<br />
wir die Ausbildungssituation<br />
an unseren Standorten nachhaltig<br />
verbessern.“<br />
Das Schülerlabor des TGZ<br />
wird von Schülern der verschiedensten<br />
regionalen und<br />
überregionalen Bildungseinrichtungen<br />
besucht. „Da wir<br />
nicht an einer einzelnen Schule<br />
angegliedert sind, steht unser<br />
naturwissenschaftliches<br />
Angebot allen Schulen und<br />
Schulformen offen - so kommt<br />
unsere Förderung einer Vielzahl<br />
von interessierten Jugendlichen<br />
zu Gute“, erklärte<br />
Kurt Lausch, Leiter des TGZ.<br />
Im Rahmen der Veranstaltung<br />
wurde auch Michael Laue<br />
geehrt. Der heutige Chemie-<br />
Student konnte bereits mehrere<br />
„Jugend forscht“-Bundeswettbewerbe<br />
im Bereich<br />
Chemie sowie weitere nationale<br />
und internationale Wissenschafts-Preise<br />
gewinnen.<br />
„Im Schülerlabor des TGZ hat<br />
er seine Liebe zur Naturwissenschaft<br />
entdeckt“, verriet<br />
Kurt Lausch. „Darauf folgend<br />
hat Michael erste Erfolge bei<br />
den von der Bayer <strong>Bitterfeld</strong><br />
GmbH ausgetragenen `Jugend<br />
forscht´-Wettbewerben<br />
erzielt. Wir freuen uns sehr,<br />
dass das Schülerlabor einen<br />
solch erfolgreichen Jungforscher<br />
hervorgebracht hat.“<br />
Mehr Informationen zur Bayer<br />
Science & Education Foundation<br />
unter: http://www.<br />
bayer-stiftungen.de<br />
Presse Bayer
Seite 6<br />
<strong>Stadt</strong> <strong>Bitterfeld</strong>-Wolfen<br />
BWA <strong>20</strong>-<strong>13</strong> vom 18.10.<strong>20</strong><strong>13</strong><br />
Veranstaltungen und Termine<br />
Städtisches Kulturhaus, OT Wolfen<br />
Puschkinstraße 3, 06766 <strong>Bitterfeld</strong>-Wolfen<br />
Tel.: 0 34 94/66 60 -3 01 oder 66 60 -3 03<br />
Fax: 0 34 94/66 60 -4 44<br />
E-Mail: kulturhaus@bitterfeld-wolfen.de<br />
Homepage: www.kuIturhaus-bitterfeld-wolfen.de<br />
<strong>Stadt</strong>bibliothek:<br />
Tel.: 0 34 94/66 60 -3 10 oder 66 60 -3 11<br />
Theaterkasse<br />
Öffnungszeiten<br />
Montag<br />
geschlossen<br />
Dienstag und Donnerstag 10.00 - 12.00 Uhr<br />
und<br />
<strong>13</strong>.00 - 18.00 Uhr<br />
Mittwoch und Freitag 10.00 - 12.00 Uhr<br />
und<br />
<strong>13</strong>.00 - 16.00 Uhr<br />
sowie 1 Stunde vor jeder Veranstaltung.<br />
Telefon: 0 34 94/66 60 -6 66<br />
Veranstaltungen Oktober - November <strong>20</strong><strong>13</strong><br />
Freitag, 18.10.<strong>20</strong><strong>13</strong>,<br />
<strong>20</strong>.00 Uhr, Großer Saal<br />
Baumann & Clausen:<br />
„Alfred allein zu Haus“<br />
Das neue Bühnenprogr<strong>am</strong>m<br />
Deutschlands beliebtester<br />
Bürokraten.<br />
Eintritt: 29,95 EUR;<br />
28,50 EUR und 26,50 EUR<br />
S<strong>am</strong>stag, 26.10.<strong>20</strong><strong>13</strong>,<br />
16.00 Uhr, Großer Saal<br />
„Captain Cook & seine<br />
singenden Saxophone“<br />
Die neue Show!<br />
Eintritt: 39,90 EUR;<br />
36,90 EUR und 33,90 EUR<br />
Sonntag, 03.11.<strong>20</strong><strong>13</strong>,<br />
15.00 - 18.00 Uhr,<br />
Saal 063<br />
„Kaffee im Takt“<br />
Tanz für Jung und Alt mit Marko.<br />
Eintritt: 7,00 EUR und im<br />
Vorverkauf: 5,00 EUR<br />
Donnerstag, 07.11.<strong>20</strong><strong>13</strong>,<br />
19.30 Uhr, Großer Saal<br />
Buchlesung mit Tatjana<br />
Meißner: „Herr Möslein<br />
ist tot“<br />
Eine gemeins<strong>am</strong>e Veranstaltung<br />
der <strong>Stadt</strong>bibliothek,<br />
OT Wolfen und dem Städtischen<br />
Kulturhaus.<br />
Eintritt: 5,00 EUR im Vorverkauf<br />
und 7,00 EUR an der<br />
Abendkasse<br />
Freitag, 08.11.<strong>20</strong><strong>13</strong>,<br />
19.30 Uhr, Saal 063<br />
„Sechs Fäuste für ein<br />
Halleluja“<br />
Kabarettabend - „academixer“.<br />
Eintritt: 14,00 EUR<br />
S<strong>am</strong>stag, 09.11.<strong>20</strong><strong>13</strong>,<br />
10.00 - 16.00 Uhr, Wandelhalle<br />
„<strong>20</strong>. Mosaikbörse“<br />
Alljährliches Treffen der<br />
Fans und S<strong>am</strong>mler der Comics<br />
mit den Digedags und<br />
den Abrafaxen.<br />
Eintritt: 1,00 EUR<br />
S<strong>am</strong>stag, 09.11.<strong>20</strong><strong>13</strong>,<br />
<strong>20</strong>.00 Uhr, Wandelhalle<br />
„Wolfen tanzt!“<br />
Live-Musik mit „Andy“... the<br />
best of Country & Rock.<br />
Eintritt: 6,00 EUR im Vorverkauf<br />
und 9,00 EUR an der<br />
Abendkasse<br />
Sonntag, 10.11.<strong>20</strong><strong>13</strong>,<br />
18.00 Uhr, Großer Saal<br />
Rüdiger Hoffmann<br />
Mit dem Progr<strong>am</strong>m „Aprikosenmarmelade“.<br />
Eintritt: 34,95 EUR<br />
Donnerstag, 21.11.<strong>20</strong><strong>13</strong>,<br />
19.30 Uhr, Großer Saal<br />
Michael Hirte präsentiert:<br />
„Liebesgrüße auf<br />
der Mundharmonika“<br />
mit der Mario Frank Band<br />
und Gast: Ronny Weiland.<br />
Eintritt: 39,90 EUR; 37,10<br />
EUR und 32,70 EUR sowie<br />
an der Abendkasse: 40,00<br />
EUR; 38,00 EUR und 33,00<br />
EUR<br />
S<strong>am</strong>stag, 30.11.<strong>20</strong><strong>13</strong>,<br />
<strong>20</strong>.00 Uhr, Großer Saal<br />
„The Australien Bee Gees<br />
Show“<br />
A Tribute to The Bee Gees.<br />
Eintritt: 39,90 EUR;<br />
34,90 EUR und 29,90 EUR<br />
Comedy-Lesung mit der Moderatorin und<br />
Kabarettistin Tatjana Meissner<br />
„Herr Möslein ist tot“<br />
<strong>am</strong> Donnerstag, dem<br />
07.11.<strong>20</strong><strong>13</strong>, 19.30 Uhr,<br />
im Großen Saal des<br />
Städtischen Kulturhauses<br />
<strong>Bitterfeld</strong>-Wolfen<br />
Wenn Tatjana Meissner<br />
zur Comedy-Lesung ihres<br />
neuen Romans „Herr<br />
Möslein ist tot“ einlädt,<br />
dürfen sich die Zuschauer<br />
auf pointiert vorgelesene<br />
Geschichten freuen, aber<br />
auch auf offenherzig vorgetragene<br />
Anekdoten, die<br />
beim Zus<strong>am</strong>menprall zukünftigen<br />
Wissens, Altersweisheit<br />
und Selbstreflexion<br />
mit unverschämten<br />
DDR-Kellnern, Ex-Männern<br />
und Hausbuchverantwortlichen<br />
entstehen.<br />
Der dritte Roman der Autorin<br />
erzählt von einer Reise<br />
in eine fast vergessene ostdeutsche<br />
Vergangenheit,<br />
als Tatjana Meissner noch<br />
als volkseigenes Showgirl<br />
arbeitete und vor der SED-<br />
Bezirksleitung ihre Beine<br />
genauso schwang, wie für<br />
den Klassenfeind in West<br />
Berlin und dafür von der<br />
Bildzeitung als „heißester<br />
Export aus Potsd<strong>am</strong>“ bezeichnet<br />
wurde.<br />
Freuen Sie sich auf die Kabarettistin<br />
Tatjana Meissner<br />
und ihre Lesung!<br />
Die nächste<br />
Ausgabe<br />
erscheint <strong>am</strong><br />
Freitag, dem<br />
1. November<br />
<strong>20</strong><strong>13</strong><br />
Annahmeschluss<br />
für redaktionelle<br />
Beiträge<br />
Montag, der<br />
21. Oktober<br />
<strong>20</strong><strong>13</strong><br />
erfragen Sie<br />
unter<br />
Tel.:<br />
0 34 94/6 66 01 21
BWA <strong>20</strong>-<strong>13</strong> vom 18.10.<strong>20</strong><strong>13</strong><br />
„LebensArt“ in Wolfen<br />
Vielseitige Angebote zum<br />
Wohlfühlen, für die Gesundheit<br />
sowie zur gesunden<br />
Ernährung erhalten die Besucher<br />
auf der Messe „LebensArt“<br />
<strong>am</strong> S<strong>am</strong>stag, 2.<br />
November im Kulturhaus<br />
Wolfen. Die Besucher dürfen<br />
sich auf kulinarische Köstlichkeiten,<br />
exklusive Modeangebote<br />
und ein kurzweiliges<br />
Progr<strong>am</strong>m freuen.<br />
30 Anbieter aus der Region<br />
stellen ihre Leistungen vor.<br />
Besonders regionale Produkte<br />
werden in der Wandelhalle<br />
des Städtsichen Kulturhauses<br />
zum Verkosten und<br />
natürlich auch zum Kauf angeboten.<br />
Erstmals in diesem<br />
Jahr stellt der Förderverein<br />
„Land.Leben.Kunst.Werk.e.<br />
V.“ sich auf der Messe vor.<br />
An diesem Stand können die<br />
Besucher live miterleben,<br />
wie aus regionalen Produkten<br />
und Kräutern köstliche<br />
Gerichte zubereitet werden.<br />
Wer sein Äußeres verändern<br />
möchte, kann sich fachkundige<br />
Beratung in Sachen<br />
Kosmetik, Frisur und Image<br />
einholen. Zur Verbesserung<br />
der körperlichen und mentalen<br />
Fitness gibt es auch<br />
in diesem Jahr viele neue<br />
interessante Angebote, die<br />
den Alltag lebenswerter ge-<br />
<strong>Stadt</strong> <strong>Bitterfeld</strong>-Wolfen<br />
Seite 7<br />
Thalheimer Narrenball<br />
stalten. Das Ausstellerspektrum<br />
reicht von: Floristik,<br />
Handwerk, Kunst, Sport bis<br />
zur Wellness. Wissenswertes<br />
zu Heilerfolgen mit Blutegeln,<br />
zur Physiotherapie<br />
für Hunde und Ursachen von<br />
Burnout ist in einem messebegleitenden<br />
Vortragsprogr<strong>am</strong>m<br />
zu erfahren.<br />
Empfehlenswert ist die Teilnahme<br />
an der Klangschalen-<br />
Meditation mit Heide Schiel,<br />
die 14.00 Uhr beginnt. Besonders<br />
sehenswert und<br />
unterhalts<strong>am</strong> ist die Bauchtanz-Vorführung<br />
des Ensembles<br />
„Bella Leyla“.<br />
Geöffnet ist die „Lebens-<br />
Art“ <strong>am</strong> 2. November <strong>20</strong><strong>13</strong><br />
zwischen 10.00 Uhr und<br />
17.00 Uhr. Der Eintritt ist für<br />
alle Besucher frei. Veranstaltet<br />
wird die Messe „Lebens-<br />
Art“ in Wolfen vom UNS e. V.<br />
Auf der Website www.unsunternehmerinnen.de<br />
sind<br />
alle Aussteller und Informationen<br />
zur Messe aufgeführt.<br />
Unternehmerinnenst<strong>am</strong>mtisch<br />
e. V.<br />
Die Besucher können neben dem Styling von Frisuren auch<br />
Tipps zum Make-up erhalten.<br />
Foto: privat<br />
Für viele Jecken, Narren<br />
und Karnevalsbegeisterten<br />
ist es nun bald wieder so<br />
weit, die fünfte Jahreszeit<br />
beginnt. Der „Faschingsklub<br />
Thalheim“ lädt herzlich närrisch<br />
<strong>am</strong> S<strong>am</strong>stag, den 16.<br />
und 23. November <strong>20</strong><strong>13</strong><br />
um 19.30 Uhr zu den Veranstaltungen<br />
in der Thalheimer<br />
Turnhalle ein. Unter<br />
dem Motto „Thalheimer<br />
Narrenball“ möchte der<br />
Verein eine Tradition beginnen,<br />
die jedes Jahr im November<br />
wiederholt werden<br />
soll. Losgelöst vom Sessions-Motto<br />
wollen wir Ihnen<br />
ein närrisches Progr<strong>am</strong>m<br />
mit Sketchen, Tänzen und<br />
Kinder- und Jugendtreff<br />
des DRK-Ortsvereins,<br />
Lindenstraße 35<br />
Angebote von 14.00 Uhr bis 18.00 Uhr.<br />
18.10.<strong>13</strong> Fr Lustige Tiere falten<br />
21.10.<strong>13</strong> Mo Wir gestalten eine Laterne<br />
22.10.<strong>13</strong> Di Wir gestalten eine Laterne<br />
23.10.<strong>13</strong> Mi Teelichter gestalten<br />
24.10.<strong>13</strong> Do Tischtennis<br />
25.10.<strong>13</strong> Fr Videonachmittag<br />
28.10.<strong>13</strong> Mo Vorbereitungen für unsere Halloweenparty<br />
29.10.<strong>13</strong> Di Halloweenparty<br />
30.10.<strong>13</strong> Mi Spielenachmittag<br />
31.10.<strong>13</strong> Do Feiertag<br />
vielen anderen Überraschungen<br />
präsentieren. Natürlich<br />
können danach alle<br />
Gäste das Tanzbein bis in<br />
die frühen Morgenstunden<br />
schwingen, denn für Musik<br />
sowie für das leibliche Wohl<br />
ist bestens gesorgt.<br />
Karten zum Preis von 12,00<br />
Euro können ab sofort bei<br />
Städtisches<br />
Kulturhaus<br />
<strong>Bitterfeld</strong>-<br />
Wolfen<br />
Freitag, 8. November <strong>20</strong><strong>13</strong>,<br />
19.30 Uhr<br />
„Sechs Fäuste für ein<br />
Halleluja“<br />
... Zehn Szenen über alltägliches,<br />
politisches, menschliches<br />
und göttliches Miteinander.<br />
Und Gott ist bei uns<br />
natürlich eine Frau …<br />
mit Carolin Fischer, Ralf<br />
Bärwolff & Peter Treuner<br />
<strong>am</strong> Piano: Jörg Leistner<br />
dem Vorstandsmitglied Christoph<br />
Viehweger (Tel. 03494<br />
26586) bestellt werden.<br />
Der Kartenvorverkauf findet<br />
vom <strong>13</strong>.11.<strong>20</strong><strong>13</strong> bis<br />
15.11.<strong>20</strong><strong>13</strong> jeweils von<br />
18.00 Uhr bis <strong>20</strong>.00 Uhr im<br />
Thalheimer Gemeindezentrum<br />
(ehemalige Schule neben<br />
der Turnhalle) statt.
Seite 8<br />
<strong>Stadt</strong> <strong>Bitterfeld</strong>-Wolfen<br />
BWA <strong>20</strong>-<strong>13</strong> vom 18.10.<strong>20</strong><strong>13</strong><br />
Bücherflohmarkt in der <strong>Stadt</strong>bibliothek OT Wolfen<br />
Auch in diesem<br />
Jahr lädt<br />
das Lemmi-<br />
Te<strong>am</strong> der <strong>Stadt</strong>bibliothek<br />
im<br />
OT Wolfen zum<br />
Herbst-Bücherflohmarkt ein.<br />
Für passionierte Schnäppchenjäger<br />
hält die Bibliothek<br />
ausgesonderte, aber<br />
durchaus interessante Bücher<br />
und andere Medien zu<br />
kleinen Preisen bereit.<br />
Wir bieten wie<br />
jedes Jahr eine<br />
gute Auswahl<br />
an ausgesonderten<br />
Romanen, Ratgebern,<br />
Sachbüchern, Kinderbüchern<br />
und CDs an.<br />
Am Mittwoch, den 23.10.<br />
<strong>20</strong><strong>13</strong>, beraten wir Sie gern<br />
von <strong>13</strong>.00 bis 17.00 Uhr.<br />
Natürlich wurden die entstandenen<br />
Bestandslücken in<br />
der Zwischenzeit mit vielen<br />
neuen Büchern geschlossen.<br />
Deshalb geben wir Ihnen an<br />
dieser Stelle noch ein paar<br />
brisante Lesetipps:<br />
Ebert, Sabine:<br />
18<strong>13</strong> - Kriegsfeuer<br />
historischer Roman um die<br />
Völkerschlacht bei Leipzig<br />
Fitzek, Sebastian:<br />
Der Nachtwandler<br />
packender Thriller über die<br />
Dinge, die man tut, wenn<br />
man glaubt zu schlafen<br />
Picoult, Jodi:<br />
Und dennoch ist es Liebe<br />
Liebesroman, der die Frage<br />
aufkommen lässt: Würden<br />
Sie ihre F<strong>am</strong>ilie verlassen,<br />
um sich selbst zu finden?<br />
Vermes, Timur:<br />
Er ist wieder da<br />
Was würde passieren, wenn<br />
Adolf Hitler in unserer Zeit<br />
leben würde?<br />
Ihr Lemmi-Te<strong>am</strong> der <strong>Stadt</strong>bibliothek<br />
im OT Wolfen<br />
F<strong>am</strong>ilien- und Quartierbüro <strong>Bitterfeld</strong>, Burgstraße 12 - 14<br />
Regelmäßige Angebote<br />
Montag<br />
11.00 - 16.00 Uhr Computerkabinett<br />
Computerkenntnisse auffrischen,<br />
im Internet surfen oder Bewerbungen<br />
schreiben<br />
(14.00 - 15.30 Uhr unter Anleitung<br />
von Silke Frenzel)<br />
<strong>13</strong>.30 - 14.30 Uhr Gymnastik für Senioren mit<br />
Sabine Jedziny<br />
15.00 - 16.30 Uhr Hausaufgabenhilfe mit Sabine<br />
Götschel<br />
Dienstag<br />
11.00 - 16.00 Uhr Computerkabinett<br />
(14.00 - 15.30 Uhr unter Anleitung<br />
von Silke Frenzel)<br />
ab 14:00 Uhr<br />
Spiele - Gesellschaft<br />
Ob Brett-, Karten- oder Würfelspiel<br />
- mit Gesellschaftsspielen<br />
trainieren Sie nicht nur Ihren<br />
Geist<br />
14.30 - 16.30 Uhr Stricktreff<br />
In geselliger Runde für einen<br />
guten Zweck stricken oder die<br />
Strickkunst erlernen<br />
Mittwoch<br />
10.00 - 14.00 Uhr Computerkabinett<br />
Termine<br />
22.10.<strong>20</strong><strong>13</strong>, 16.00 Uhr Sicherheit im Alter<br />
Keine Chance für Nepper, Schlepper,<br />
Bauernfänger! Bärbel Franke<br />
informiert Sie, wie sich vor allem<br />
Ältere vor den Tricks dieser<br />
Straftäter schützen können.<br />
29.10.<strong>20</strong><strong>13</strong>, 17.00 Uhr Selbsthilfegruppe „Verwitwet“<br />
Alle Betroffenen, ob Jung oder<br />
Alt, sind herzlich eingeladen.<br />
Beratungen nach Terminabsprache<br />
Alltagshelfer<br />
Beraten Sie und vermitteln Ihnen Unterstützungsangebote<br />
in allen Lebenslagen, auch bei Fragen zu alters- und behindertengerechten<br />
Wohnen<br />
„Begegnungsstätte Demenz“<br />
Niedrigschwellige Betreuungsangebote zur stundenweisen<br />
Entlastung pflegender Angehöriger von demenziell Erkrankten<br />
Freiwilligenagentur MehrWERT<br />
Ihr Ansprechpartner bei Fragen rund um das Thema ehren<strong>am</strong>tliches<br />
Engagement<br />
Nähere Informationen und Anmeldungen beim biworegio<br />
e. V. unter 03493 922651.
BWA <strong>20</strong>-<strong>13</strong> vom 18.10.<strong>20</strong><strong>13</strong><br />
<strong>Stadt</strong> <strong>Bitterfeld</strong>-Wolfen<br />
Seite 9<br />
Veranstaltungen im Mehrgenerationenhaus <strong>Bitterfeld</strong>-Wolfen<br />
BürgerCafé<br />
Dienstag - S<strong>am</strong>stag:<br />
14.00 - 17.00 Uhr Ein Ort für anregende Gespräche und<br />
gute Unterhaltung bei Kaffee und Kuchen.<br />
S<strong>am</strong>stag<br />
Gesellschaftsspiele aller Couleur<br />
Hausaufgabenhilfe<br />
Schüler/-innen können jeden Montag 14.00 Uhr für die<br />
Hausaufgaben die Unterstützung von Pädagogin Jutta Pätzold<br />
nutzen.<br />
„Lesewölfe“<br />
Eure Themen für den gemeins<strong>am</strong>en Vorlesespaß, jeden<br />
Mittwoch, 15.00 Uhr:<br />
23.10. Aladins Wunderl<strong>am</strong>pe<br />
- Basteln von einem Windlicht-<br />
30.10. Hexen und Gespenster<br />
- Kreieren von Kastaniengespenstern-<br />
Werkstätten aller Generationen“<br />
An die Werkbank - fertig - los!<br />
Holz-, Metall- und Fahrradselbsthilfewerkstatt<br />
Öffnungszeiten Mo. - Fr. 10.00 - 18.00 Uhr<br />
Hilfe und Anleitung bitte mit Anmeldung!<br />
Progr<strong>am</strong>mhöhepunkte<br />
19.10.<strong>20</strong><strong>13</strong> Handarbeitsmesse<br />
14.00 Uhr Hobbyhandarbeiter(innen) präsentieren ihre<br />
Kreationen und geben hilfreiche Tipps. Handarbeitsgruppen<br />
und Einzelpersonen als Aussteller<br />
für diese Messe melden sich bitte unter<br />
03494 3689498!<br />
24.10.<strong>20</strong><strong>13</strong> Ferienspaß mit der Feuerwehr <strong>Bitterfeld</strong>-Wolfen<br />
15.00 Uhr „Feuerwehr zum Anfassen -Brandschutz<br />
hautnah“<br />
25.10.<strong>20</strong><strong>13</strong> DEMENZ NETZWEK REGIONAL informiert<br />
16.00 Uhr Der Facharbeiterkreis bietet Auskunft<br />
über Angebote für betroffene Angehörige,<br />
die Rat und Hilfe suchen.<br />
In Kooperation mit der „Begegnungsstätte<br />
DEMENZ“<br />
Ansprechpartner: Norbert Dege und Roland<br />
Liepold<br />
28.10.<strong>20</strong><strong>13</strong> LiteraturCafé mit Lutz O. Heinrich<br />
16.00 Uhr „Träume, Wein und Tinte“ - Erinnerungen<br />
an ein Klassentreffen und weit mehr.<br />
30.10.<strong>20</strong><strong>13</strong> „Ich ,Emilie Schindler“<br />
15.30 Uhr - Lesung, Gespräche und Ausstellung-<br />
Zivilcourage und Mut. Wie Emilie und Oskar<br />
Schindler 1 <strong>20</strong>0 Menschen vor der<br />
Gask<strong>am</strong>mer retteten. Eine Zeitzeugin der<br />
zweiten Generation berichtet, Referentin:<br />
Prof. Erika Rosenberg<br />
01.11.<strong>20</strong><strong>13</strong> Klezmer in Wolfen!<br />
18.00 Uhr Das Ensemble „Shoshana“ spielt Klezmer,<br />
jiddische Lieder und Israel-Pop, die mit<br />
Tiefe und Wärme der jüdischen Seele bezaubern.<br />
Kartenvorverkauf im Mehrgenerationenhaus!
Seite 10<br />
<strong>Stadt</strong> <strong>Bitterfeld</strong>-Wolfen<br />
BWA <strong>20</strong>-<strong>13</strong> vom 18.10.<strong>20</strong><strong>13</strong>
BWA <strong>20</strong>-<strong>13</strong> vom 18.10.<strong>20</strong><strong>13</strong><br />
<strong>Stadt</strong> <strong>Bitterfeld</strong>-Wolfen<br />
Seite 11<br />
Kinder und Jugendliche<br />
Referat zum Kursthema Demokratie und Diktatur<br />
beeindruckt <strong>Bitterfeld</strong>-Wolfener Schüler<br />
Anschaulicher hätte eine<br />
Geschichtsstunde nicht sein<br />
können. Die Schüler der<br />
12. Klassen und die Fachlehrer<br />
des Heinrich-Heine-<br />
Gymnasiums folgten <strong>am</strong><br />
25. September mit großem<br />
Interesse einem Referat von<br />
Ernst Heitmann, Amtsgerichtsdirektor<br />
a. D. Es ging<br />
dabei um das Schicksal des<br />
Belgiers Louis Boeckxstaens,<br />
der jung ungestüm,<br />
immer auf der Suche nach<br />
dem Lebensglück und dabei<br />
oft im Konflikt mit der<br />
Rechtssprechung des 3.<br />
Reiches, als Gastarbeiter<br />
im Lager Marie in <strong>Bitterfeld</strong><br />
und schließlich auf dem<br />
Schafott in Weimar landete.<br />
Heitmann schilderte seinen<br />
jugendlichen Rebell, dessen<br />
Kindheit, die Situation in<br />
Belgien und Deutschland,<br />
den Frankreichfeldzug, die<br />
Lebensumstände im Lager<br />
Marie, dessen Taten wie<br />
Diebstahl und Schlägerei,<br />
die Gewaltverbrecherverordnung<br />
und das Urteil, das<br />
<strong>am</strong> 21. 12.1940 vollstreckt<br />
wurde. Louis war d<strong>am</strong>als<br />
19 Jahre alt und d<strong>am</strong>it fast<br />
so alt wie die jugendlichen<br />
Zuhörer, die mitfühlten und<br />
zu verstehen suchten, was<br />
es bedeutet, in einer totalitären<br />
Staatform zu leben.<br />
Dem Mehrgenerationenhaus,<br />
das eine vermittelnde Rolle<br />
bei der Durchführung der<br />
Veranstaltung im Wolfener<br />
Gymnasium gespielt hatte,<br />
wurde herzlich gedankt.<br />
Pressestelle<br />
Olympia im MehrGenerationenHaus<br />
Ernst Heitmann schilderte, wie der junge Belgier Boeckxstaens<br />
unter die Räder der Geschichte k<strong>am</strong>. Foto: Pressestelle<br />
Spiel, Sport und Spaß standen<br />
<strong>am</strong> Weltkindertag im MehrGenerationenHaus<br />
<strong>Bitterfeld</strong>-Wolfen<br />
an erster Stelle. Angetreten<br />
waren die Kitas Buratino, Kuschelburg,<br />
Pumuckl, Pusteblume,<br />
Rotkäppchen, Spatzennest<br />
sowie die evangelische<br />
Kita im Christophorushaus<br />
mit insges<strong>am</strong>t 140 Kindern.<br />
Dem ungemütlichen Wetter<br />
zum Trotz hatte sich das<br />
Haus in ein kleines Stadion<br />
mit verschiedenen Stationen<br />
verwandelt, an denen<br />
die Kinder sich sportlich<br />
und auch kreativ betätigen<br />
konnten.<br />
Vom Apfellauf über Sackhüpfen<br />
bis hin zum Gummistiefelweitwurf<br />
k<strong>am</strong>en alle<br />
auf ihre Kosten. Aber was<br />
wäre ein Kindertag ohne<br />
Schmetterlings- und Piratengesichter?<br />
Und sogar ein<br />
echtes Feuerwehrauto stand<br />
bereit, um bestaunt zu werden.<br />
Dem Lärm des Dosenwerfens<br />
konnten die Klänge<br />
von selbst gebastelten Rasseln<br />
zwar nicht entgegenwirken,<br />
jedoch hatten alle<br />
viel Freude <strong>am</strong> Basteln und<br />
konnten ihre eigenen kleinen<br />
Instrumente <strong>am</strong> Ende<br />
mit nach Hause nehmen.<br />
Die Überraschung zum Abschied<br />
war perfekt als jedes<br />
Kind als „Ch<strong>am</strong>pion“ eine<br />
Goldmedaille erhielt. Zur<br />
Spiel-Sport-Spaß-Olympiade<br />
hatte der Verein biworegio<br />
e.V. eingeladen und erhielt<br />
tatkräftige Unterstützung<br />
von vielen Vereinen und deren<br />
ehren<strong>am</strong>tlich Tätigen.<br />
Ein großes Dankeschön<br />
geht deshalb auch an all<br />
die Helfer, ohne die dieser<br />
Tag nicht möglich gewesen<br />
wäre.<br />
Der <strong>20</strong>. September war<br />
nicht zufällig gewählt - ist<br />
er doch sozusagen auch<br />
Geburtstag des MehrGenerationenHauses.<br />
<strong>20</strong>10<br />
wurde das Haus nach umfangreichen<br />
Umbauarbeiten<br />
wiedereröffnet, bietet zahlreichen<br />
Vereinen Quartier<br />
und ist Anlaufstelle für Jung<br />
und Alt.<br />
biworegio e. V.<br />
So macht Sport richtig Spaß!<br />
Foto: privat
Seite 12<br />
<strong>Stadt</strong> <strong>Bitterfeld</strong>-Wolfen<br />
BWA <strong>20</strong>-<strong>13</strong> vom 18.10.<strong>20</strong><strong>13</strong><br />
Ausgezeichnetes Engagement<br />
Soziales und Sport<br />
Im Dezember <strong>20</strong>12 hat die<br />
Freiwilligenagentur Mehr-<br />
WERT der STEG <strong>Bitterfeld</strong>-<br />
Wolfen mbH zum zweiten<br />
Mal eine EngagementCard<br />
an elf ehren<strong>am</strong>tlich Tätige<br />
vergeben, die sich seit vielen<br />
Jahren engagieren. Zus<strong>am</strong>men<br />
mit der E-Card erhielten<br />
sie ein Gutscheinheft mit attraktiven<br />
Angeboten regionaler<br />
Unternehmen.<br />
Eine dieser Ausgezeichneten<br />
ist Ingrid Radloff, ehren<strong>am</strong>tlich<br />
tätig bei der SG Chemie<br />
Wolfen Abteilung Judo. Während<br />
ihres Studiums erlernte<br />
sie die Grundlagen des Judosports<br />
und qualifizierte sich<br />
zur Übungsleiterin. Danach<br />
nahm sie eine Tätigkeit in der<br />
ehemaligen Filmfabrik Wolfen<br />
auf und engagierte sich<br />
seit 1977 in der dortigen Betriebssportgemeinschaft.<br />
Neben<br />
der eigenen sportlichen<br />
Betätigung hatte sie auch<br />
Interesse, insbesondere Kinder<br />
und Jugendliche an diese<br />
Sportart heranzuführen, sie<br />
zu unterrichten und zu fördern<br />
und brachte stets ihre<br />
eigenen Erfahrungen ein. Die<br />
Erfolge der jungen Judoka<br />
zeigen sich bei Landes-, mitteldeutschen<br />
und deutschen<br />
Meisterschaften. Heute liegt<br />
das Hauptaugenmerk von<br />
Sportfreundin Ingrid Radloff<br />
auf der Mitwirkung bei der<br />
Organisation und Durchführung<br />
von Wettkämpfen in<br />
Wolfen. Das Wiegen der Judoka,<br />
Listen und Urkunden<br />
schreiben und zwischen Trainern,<br />
Wettk<strong>am</strong>pfgericht und<br />
Organisationsbüro vermitteln,<br />
gehören zu ihren Aufgaben.<br />
Ingrid Radloff wird<br />
für ihr Engagement von allen<br />
sehr geschätzt. Um selbst fit<br />
zu bleiben, trainiert sie in der<br />
Erwachsenenmannschaft bei<br />
den „Alten Herren“ mit. Zu<br />
den Übungszeiten sind Interessierte,<br />
ob jung oder älter,<br />
herzlich willkommen.<br />
Freiwilligenagentur Mehr-<br />
WERT, c/o MehrGenerationenHaus<br />
<strong>Bitterfeld</strong>-Wolfen<br />
Ingrid Radloff wurde für ihr ehren<strong>am</strong>tliches Engagement<br />
geehrt.<br />
Foto: privat<br />
Die Welt ist bunt,<br />
so lautet der Titel einer<br />
Ausstellung des <strong>Bitterfeld</strong>er<br />
Vereins „Malen und<br />
Zeichnen“ e. V., die in der<br />
Wolfener Einrichtung Pro<br />
civitate „Am alten Schulhof“<br />
noch bis zum 10. Dezember<br />
<strong>20</strong><strong>13</strong> zu besichtigen ist.<br />
Bereits bei der Eröffnung<br />
durch die künstlerische Leiterin<br />
des Vereins, Frau Rehsack,<br />
war die Begeisterung<br />
der Leitung und Bewohner<br />
zu spüren, die sich sehr<br />
über die Verschönerung ihrer<br />
Einrichtung durch die<br />
bunten und fantasievollen<br />
Bilder freuten.<br />
ten Bilder ist vielfältig. Sie<br />
reicht von einem Lebensbaum,<br />
Tieren, heimatlichen<br />
und sportlichen Motiven<br />
bis hin zu Stillleben und<br />
blühenden Landschaften.<br />
Darüber hinaus sind auch<br />
Bilder von den Bewohnern<br />
zu sehen, die nach Vorlagen<br />
gemalt wurden. Für die<br />
weitere Zus<strong>am</strong>menarbeit<br />
gibt es gedankliche Vorstellungen,<br />
die noch einer<br />
Präzisierung bedürfen. Ob<br />
daraus ein gemeins<strong>am</strong>es<br />
Großprojekt wird oder Einzelarbeiten<br />
entstehen, ist<br />
noch zu klären.<br />
würden wir uns sehr freuen<br />
und sie gerne zu unseren<br />
Zus<strong>am</strong>menkünften jeden<br />
Donnerstag ab 15.00 Uhr<br />
in <strong>Bitterfeld</strong>, Vierzoner Str.<br />
19 im Bürogebäude der<br />
IPG (vor dem Sportstudio<br />
Schweiger) begrüßen.<br />
Malen und Zeichnen e. V.<br />
Und das war den Vereinsmitgliedern,<br />
die in die Vorbereitung<br />
dieser Ausstellung<br />
viel Herzblut gelegt<br />
hatten, schönster Dank. Die<br />
Thematik der 40 ausgestell-<br />
Dem Verein „Malen und<br />
Zeichnen“ e. V. der <strong>Stadt</strong><br />
<strong>Bitterfeld</strong> gehören gegenwärtig<br />
15 Mitglieder unterschiedlicher<br />
Altersgruppen<br />
an. Über weitere Mitglieder<br />
Die Ausstellung wurde im feierlichen Rahmen eröffnet.<br />
Der Verein bedankte sich herzlich bei der Heimleitung von<br />
Pro civitate, Frau Stein, und der Oberbürgermeisterin der<br />
<strong>Stadt</strong> <strong>Bitterfeld</strong>-Wolfen für die freundliche Unterstützung.<br />
Foto: Malen und Zeichnen e. V.
BWA <strong>20</strong>-<strong>13</strong> vom 18.10.<strong>20</strong><strong>13</strong><br />
<strong>Stadt</strong> <strong>Bitterfeld</strong>-Wolfen<br />
Seite <strong>13</strong><br />
Oktoberfest im <strong>Bitterfeld</strong>er „Palais Javue“<br />
Am Nachmittag des 27.<br />
September fand im „Palais<br />
Javue“, eine Einrichtung<br />
für betreutes Wohnen vom<br />
PFLEGE mobil Cornelia<br />
Heidrich, ein zünftiges Oktoberfest<br />
statt. Gleichzeitig<br />
wurde das fünfjährige Bestehen<br />
des Palais gefeiert.<br />
Eingeladen waren dessen<br />
Bewohnerinnen und Bewohner<br />
sowie auch die aus den<br />
Gegen das schleichende Vergessen - Demenz<br />
In Glauzig/Görzig und Umgebung<br />
möchte sich eine<br />
Selbsthilfegruppe für Betroffene<br />
und Angehörige von<br />
Demenzerkrankungen gründen.<br />
Die Initiatoren möchten den<br />
pflegenden Angehörigen Hilfe<br />
und Unterstützung durch<br />
Beratung, Information und<br />
Gespräche geben.<br />
Selbstbestimmt zu Hause leben,<br />
Heimeinzug vermeiden<br />
- ist der Gedanke.<br />
Wer sich angesprochen fühlt<br />
und mit seinen Sorgen, Nöten<br />
nicht mehr alleine bleiben<br />
und die Kraft der Gemeinschaft<br />
nutzen möchte, der<br />
kann sich bei der Selbsthilfekontaktstelle<br />
Anhalt-Bitter-<br />
anderen Objekten des PFLE-<br />
GE mobils.<br />
Bei herrlichem Spätsommerwetter<br />
haben wir stimmungsvolle<br />
Stunden im<br />
bayerischen Flair erlebt.<br />
Genannt seien die zahlreichen<br />
schmackhaften, von<br />
den Mitarbeiterinnen gebackenen,<br />
Kuchen. Auch die<br />
fantasie- und liebevolle Ausschmückung<br />
der Außenanlagen<br />
sei hervorgehoben. Die<br />
Darbietungen des Discjockeys<br />
Thommy und der jungen<br />
feschen Sängerin Katja<br />
haben uns sehr gefallen. So<br />
ließen das Mitschunkeln und<br />
Tanzen nicht lange auf sich<br />
warten. Kleine Preise gab es<br />
auch zu gewinnen.<br />
Ich möchte mich im N<strong>am</strong>en<br />
aller Bewohner bei den Mitarbeiterinnen<br />
und Mitarbeitern<br />
des „Palais Javue“ bedanken.<br />
Stellvertretend für<br />
alle will ich Frau Heidrich<br />
und Frau Sopper nennen.<br />
Da uns das Fest so gut gefallen<br />
hat, freuen wir uns<br />
schon auf das im nächsten<br />
Jahr.<br />
Palais Javue<br />
feld, Frau Iris Marszalek unter<br />
Telefon 03496/4169983<br />
oder per Mail imarszalek@<br />
paritaet-lsa.de informieren.<br />
Selbstverständlich werden<br />
alle Daten vertraulich behandelt.<br />
Judokas kämpfen im Ortsteil Wolfen um die begehrten<br />
ORWO-Pokale<br />
Goldene Filmbüchse geht an den Dessauer Judoclub<br />
Am 21.09.<strong>20</strong><strong>13</strong> gaben 180<br />
Judokas von 16 Vereinen<br />
aus 3 Bundesländern ihr<br />
Stelldichein in der Jahnturnhalle.<br />
Insges<strong>am</strong>t konnten<br />
die Zuschauer ein schönes<br />
Angriffsjudo und auch saubere<br />
Technik bewundern. Erfolgreiches<br />
Judo in der Breite<br />
präsentierten die Judokas<br />
des Dessauer JC, die <strong>am</strong><br />
Ende vor den Sportlern vom<br />
Wandern im Herbst<br />
SV Halle bzw. den Leipziger<br />
Sportlöwen die Vereinsmannschaftswertung<br />
für<br />
sich entscheiden konnten.<br />
Die Wolfener K<strong>am</strong>pfsportler<br />
erwiesen sich in mehrfacher<br />
Hinsicht als gute Gastgeber.<br />
Zum einen überließen die Titelverteidiger<br />
mit einem 8.<br />
Platz den Gästen die Pokale,<br />
zum anderen konnte das<br />
Turnier souverän und auch<br />
ohne größere Blessuren der<br />
Sportler durchgeführt werden.<br />
Respekt verdienten<br />
sich aus Wolfener Sicht insbesondere<br />
die U 15 um Jonas<br />
Winkler, Fabian Kleppel,<br />
Lukas v. Nordhausen und Titus<br />
Bier, die über sechs Stunden<br />
hinweg Wettk<strong>am</strong>pflisten<br />
führten, um schließlich<br />
auch noch zwischenzeitlich<br />
beherzte Kämpfe zeigen zu<br />
können. Heinz-Jürgen Wolf,<br />
Abteilungsleiter Judo, dankt,<br />
neben den Helfern um F<strong>am</strong>ilie<br />
Radloff im Hintergrund,<br />
der <strong>Stadt</strong> <strong>Bitterfeld</strong>-Wolfen<br />
für die finanzielle Unterstützung<br />
und Thomas Dräscher<br />
für die Organisation des OR-<br />
WO-Pokals.<br />
Abt. Judo, SG Chemie Wolfen<br />
Von der Goitzsche zum <strong>Bitterfeld</strong>er Bogen<br />
Traditionell zum Tag der<br />
Deutschen Einheit lud Siegfried<br />
Rabenhorst, Leiter<br />
des Wanderwegeaktivs <strong>Bitterfeld</strong>er<br />
Land, zu einer<br />
herbstlichen Wanderung in<br />
der Goitzsche ein. Etwa 40<br />
Wanderfreunde fanden sich<br />
<strong>am</strong> Treffpunkt <strong>am</strong> <strong>Bitterfeld</strong>er<br />
Sportpark Süd ein, um in<br />
Gemeins<strong>am</strong>keit die Schönheiten<br />
des Herbstes an der<br />
Goitzsche zu genießen. Unterwegs<br />
machte er an verschiedenen<br />
Stationen Halt<br />
und gab Erläuterungen zu<br />
Fauna und Flora. Bald war<br />
auch „Pomonas Garten“, eine<br />
vom BUND angelegte Streuobstwiese,<br />
erreicht. Hier feierte<br />
der BUND gemeins<strong>am</strong><br />
mit vielen kleinen und großen<br />
Gästen ein „Apfelfest“.<br />
Und dies gab es in den vielfältigsten<br />
Formen. Sei es als<br />
Kuchen, als frischgepressten<br />
Saft, als Likör und anderes.<br />
Die Kinder der Holzweißiger<br />
Schule brachten ein Progr<strong>am</strong>m<br />
ebenfalls rund um<br />
den Apfel, was auch gut ank<strong>am</strong><br />
und es gab auch Spiel<br />
und Unterhaltung. Nach einer<br />
Zeit des Rastens und des<br />
Ruhens ging es für die Wanderer<br />
weiter, denn die „Erklimmung“<br />
des <strong>Bitterfeld</strong>er<br />
Bogens stand noch an. Nach<br />
einer lagen Wegstrecke gelangte<br />
man zum Plateau mit<br />
dem Wahrzeichen der <strong>Stadt</strong>.<br />
Dort genossen alle den wunderschönen<br />
Blick auf <strong>Bitterfeld</strong><br />
und Umgebung und auf<br />
die Goitzsche. Auf der neuen<br />
Straße ging es abwärts<br />
zu den Fahrzeugen und ein<br />
herzliches Dankeschön galt<br />
Wanderleiter Rabenhorst.<br />
Einen nächsten Termin gibt<br />
es auch schon, denn zum<br />
27. Oktober wird zu einer<br />
Wanderung in den „Goldenen<br />
Herbst“ an die Presseler<br />
Teiche geladen.<br />
Hans-Joachim Lösche<br />
Wandern in der Gemeinschaft macht Spaß.<br />
Foto: privat
Seite 14<br />
<strong>Stadt</strong> <strong>Bitterfeld</strong>-Wolfen<br />
BWA <strong>20</strong>-<strong>13</strong> vom 18.10.<strong>20</strong><strong>13</strong><br />
Glückwünsche<br />
Zweitälteste Bürgerin der <strong>Stadt</strong> beging ihren103. Geburtstag<br />
Am 10. Oktober dieses Jahres<br />
beging Maria Kucaba<br />
im Wolfener Kursana Domizil<br />
ihren nunmehr 103.<br />
Geburtstag.<br />
Als zweitälteste Bürgerin<br />
der <strong>Stadt</strong> <strong>Bitterfeld</strong>-Wolfen<br />
hat das „Geburtstagskind“<br />
so einiges zu erzählen,<br />
denn viel hat sie in den<br />
fast elf Jahrzehnten erlebt.<br />
Im Deutschen Kaiserreich<br />
geboren, erfuhr<br />
Maria als junge Frau den<br />
Zus<strong>am</strong>menbruch des Dritten<br />
Reiches mit, wurde wie<br />
viele andere F<strong>am</strong>ilien aus<br />
ihrer Heimat Böhmen vertrieben,<br />
durchlitt hautnah<br />
zwei Weltkriege - verbunden<br />
mit Leid, Entbehrungen<br />
und mittellosen Neuanfängen<br />
und erlebte die<br />
Teilung Deutschlands und<br />
schließlich später dessen<br />
Wiedervereinigung mit. In<br />
all diesen Jahren verlor sie<br />
geliebte Menschen, unter<br />
anderem ihren Ehemann<br />
Wenzel, mit dem Maria<br />
sechsundfünfzig Jahre lang<br />
eine glückliche und erfüllte<br />
Ehe führte.<br />
Doch egal, wie die Zeiten<br />
auch waren, eins stand für<br />
Maria Kucaba immer an<br />
oberster Stelle: die F<strong>am</strong>ilie,<br />
denn mit dieser ging<br />
sie auf ihrem Lebensweg<br />
durch alle Höhen und Tiefen.<br />
Heute zählen zur F<strong>am</strong>ilie<br />
der Jubilarin neben<br />
den beiden Söhnen Walter<br />
und Werner weitere zwei<br />
Enkel, sechs Urenkel sowie<br />
vier Ururenkel.<br />
Für das neue Lebensjahr<br />
wünschen wir unserer Jubilarin<br />
Maria Kucaba alles Gute,<br />
Gesundheit und liebe Menschen<br />
an ihrer Seite, die sie<br />
auf ihrem Weg trotz langs<strong>am</strong><br />
nachlassender Kraft begleiten<br />
mögen.<br />
Pressestelle<br />
Zweitälteste Bürgerin aus <strong>Bitterfeld</strong>-Wolfen beging ihren<br />
103. Geburtstag. Foto: privat<br />
Was auf einer Hochzeit so alles passieren kann<br />
Wie Horst Untan seine Doris<br />
kennen lernte, weiß er<br />
auch heute noch ganz genau:<br />
„Wir waren beide auf<br />
einer Hochzeit eingeladen<br />
und wie es der Zufall<br />
wollte, war Doris meine<br />
Tischpartnerin.“ All dies ist<br />
nunmehr über fünfzig Jahre<br />
her - eine Zeit geprägt<br />
von Höhen und Tiefen. Und<br />
genau diese waren es, die<br />
die Ehe der beiden wachsen<br />
ließen. Denn was gibt<br />
es Schöneres im Leben,<br />
als die Freuden miteinander<br />
zu teilen, schöne Augenblicke<br />
gemeins<strong>am</strong> zu<br />
genießen und in schweren<br />
Zeiten eine Schulter zum<br />
Anlehnen zu haben. Und<br />
so begingen die Untans in<br />
diesen Tagen ein besonderes<br />
Jubiläum ihrer Ehe:<br />
die „Goldene Hochzeit“.<br />
Herzlichste Wünsche k<strong>am</strong>en<br />
auch von Rolf Hülßner,<br />
der stellvertretend für<br />
die Oberbürgermeisterin<br />
der <strong>Stadt</strong> k<strong>am</strong> sowie Dieter<br />
Ullmann, dem Ortsbürgermeister<br />
der Ortschaft.<br />
Gerührt von den vielen<br />
Glückwünschen, erinnerte<br />
sich das Paar noch einmal<br />
an die Anfänge zurück, wie<br />
sie d<strong>am</strong>als kirchlich heirateten,<br />
wie sie von Halle<br />
nach Wolfen-Nord zogen<br />
und wie sie all die Jahre beruflich<br />
tätig waren - Horst<br />
als Leiter in der Begießerei<br />
der ehemaligen Filmfabrik<br />
und Doris in der Poliklinik.<br />
Und auch wenn diese Zeiten<br />
nicht immer einfach<br />
waren, so haben Horst und<br />
Doris sie bestens gemeistert.<br />
Heute gehören zur F<strong>am</strong>ilie<br />
des Paares zwei Söhne<br />
sowie ein Enkel.<br />
Für den weiteren Lebensweg<br />
wünschen wir dem<br />
Jubelpaar alles Gute, Glück<br />
und vor allen Dingen Gesundheit.<br />
Pressestelle<br />
Horst und Doris<br />
Untan aus<br />
dem Ortsteil<br />
Bobbau begingen<br />
in diesen<br />
Tagen ihre<br />
„Goldene Hochzeit“.<br />
Foto:<br />
Pressestelle
BWA <strong>20</strong>-<strong>13</strong> vom 18.10.<strong>20</strong><strong>13</strong><br />
<strong>Stadt</strong> <strong>Bitterfeld</strong>-Wolfen<br />
Seite 15<br />
Mit den Friedensfahrern k<strong>am</strong> das Glück<br />
Es war im Mai 1961, als die<br />
Friedensfahrer auf ihrem<br />
14. Internationalen Straßenradrennen<br />
das Städtchen<br />
Brehna durchfuhren<br />
und Lothar als waschechter<br />
Feuerwehrmann gemeins<strong>am</strong><br />
mit seiner Ilona,<br />
die d<strong>am</strong>als mit dem „Roten<br />
Kreuz“ unterwegs war, für<br />
die Absperrung der Strecke<br />
verantwortlich waren. Und<br />
so lernten sich die Gerberts<br />
auf dieser besonderen<br />
Mission, die auf einem<br />
gemeins<strong>am</strong>en Lebensweg<br />
mündete, kennen.<br />
Am 21. September diesen<br />
Jahres begingen Lothar<br />
und Ilona den nunmehr<br />
fünfzigsten Jahrestag ihrer<br />
Ehe. Zu diesem Jubiläum<br />
gratulierte auch Oberbürgermeisterin<br />
Petra Wust,<br />
der es eine Herzensangelegenheit<br />
war, zu erfahren,<br />
wie es ihrer langjährigen<br />
Mitarbeiterin im nunmehr<br />
seit vielen Jahren angekommenen<br />
Ruhestand<br />
ergangen ist. In gemütlicher<br />
Runde erzählte Ilona<br />
Gerbert, wie sie beruflich<br />
bei der <strong>Stadt</strong> als Gemeindeschwester,<br />
später als<br />
Fürsorgerin im Sozialen<br />
Bereich fast fünfundzwanzig<br />
Jahre lang tätig war.<br />
Die Geburt von Tochter<br />
Gabi, später Enkel Christian<br />
machte das Glück der<br />
Geberts rund. Jedoch hielt<br />
das Leben für Lothar und<br />
Ilona nicht nur Sonnenseiten<br />
bereit, schwere Schicksalsschläge<br />
mussten sie<br />
hinnehmen und auch die<br />
Gesundheit wurde mit den<br />
Jahren für beide nicht besser.<br />
Deshalb war das Jubiläum<br />
der „Goldenen Hochzeit“<br />
für das Paar nicht nur<br />
ein besonderer Tag ihrer<br />
Ehe, beide waren auch<br />
froh, einander zu haben.<br />
Und egal was das Leben<br />
für die Gerberts noch in<br />
petto hat, dank des engen<br />
F<strong>am</strong>ilienzus<strong>am</strong>menhaltes<br />
werden sie auch zukünftig<br />
alle anstehenden Probleme<br />
meistern.<br />
Pressestelle<br />
Lothar und Ilona Gerbert begingen in diesen Tag ihre<br />
„Goldene Hochzeit“.<br />
Foto: Pressestelle<br />
Eine 1000-Jahr-Feier, die man niemals vergisst<br />
Mit einer Reise ins schöne<br />
Thüringer Land rundeten<br />
Hans und Heidemarie Bedemann,<br />
beide im Ortsteil<br />
Wolfen wohnend, den fünfzigsten<br />
Jahrestag ihrer Ehe<br />
ab, den sie <strong>am</strong> 14. September<br />
<strong>20</strong><strong>13</strong> begingen. Zu diesem<br />
besonderen Jubiläum<br />
gratulierte auch <strong>Bitterfeld</strong>-<br />
Wolfens Oberbürgermeisterin<br />
Petra Wust, die dem<br />
Paar alles Gute, Glück und<br />
Gesundheit wünschte.<br />
In einem kurzen Resümee<br />
berichteten die Eheleute<br />
über die vergangenen<br />
Etappen ihres Lebens.<br />
Hans, der seine Heidemarie<br />
auf der 1000-Jahrfeier in<br />
Zörbig kennen lernte, war<br />
sich bereits d<strong>am</strong>als sicher:<br />
„diese oder keine“. Und so<br />
nahm das Leben seinen<br />
Lauf. Nach der Hochzeit<br />
k<strong>am</strong>en die Kinder - Tochter<br />
Antje und Sohn Holger,<br />
später dann Enkelchen<br />
Antonia, heute neun Jahre<br />
alt und der ganze Stolz<br />
der Bedemanns. Selbst mit<br />
dem Eintritt in den wohlverdienten<br />
Ruhestand zog<br />
für Hans und Heidemarie<br />
keine Langeweile im Leben<br />
ein. Beide entdeckten das<br />
Reisen für sich und erkundeten<br />
per Schiff zahlreiche<br />
Länder. Viel Zeit verbringen<br />
Hans und Heidemarie<br />
Bedemann auch in ihrem<br />
Garten, den sie seit einigen<br />
Jahren besitzen. Denn<br />
diese grüne Oase ist für<br />
das Paar weit mehr als nur<br />
mit Arbeit verbunden, es<br />
ist die Bewegung an der<br />
frischen Luft, die Freude<br />
<strong>am</strong> erfolgreichen Ernten<br />
und auch ein stückweit<br />
die Erholung in der Natur,<br />
die beide immer wieder<br />
aufs Neue begeistert. Aus<br />
diesem Grunde wünschen<br />
wir den Eheleuten auch<br />
zukünftig alles Gute sowie<br />
vor allen Dingen Gesundheit,<br />
d<strong>am</strong>it sie noch lange<br />
ihren geliebten Hobbys<br />
nachgehen können.<br />
Pressestelle<br />
Hans und Heidemarie Bedemann sind seit nunmehr<br />
fünfzig Jahren ein Paar.<br />
Foto: Pressestelle
Seite 16<br />
<strong>Stadt</strong> <strong>Bitterfeld</strong>-Wolfen<br />
BWA <strong>20</strong>-<strong>13</strong> vom 18.10.<strong>20</strong><strong>13</strong><br />
<strong>Stadt</strong> <strong>Bitterfeld</strong> —Wolfen<br />
Ordnungswesen<br />
- Fundbüro -<br />
Bekanntmachung<br />
Informationen<br />
Die <strong>Stadt</strong> <strong>Bitterfeld</strong>-WoIfen gibt hiermit (gem. Versteigererverordnung, zuletzt geändert durch Gesetz vom 04.03.<strong>20</strong><strong>13</strong>)<br />
den Termin für die<br />
Versteigerung <strong>am</strong> <strong>13</strong>.12.<strong>20</strong><strong>13</strong> um 15.00 Uhr<br />
im Ortsteil <strong>Bitterfeld</strong>, Markt 7, Rathaus Tiefgarage<br />
bekannt.<br />
Die Gegenstände der nachstehenden Versteigerungsliste können bereits 1 Stunde vor Versteigerungsbeginn begutachtet<br />
werden.<br />
Versteigerungsliste
BWA <strong>20</strong>-<strong>13</strong> vom 18.10.<strong>20</strong><strong>13</strong><br />
<strong>Stadt</strong> <strong>Bitterfeld</strong>-Wolfen<br />
Seite 17<br />
Die Empfangsberechtigten werden hiermit öffentlich aufgefordert, ihre Rechte gemäß § 980 BGB bis zum 29.11.<strong>20</strong><strong>13</strong><br />
anzumelden.<br />
Anfragen sind an das Fundbüro der <strong>Stadt</strong> <strong>Bitterfeld</strong>-Wolfen, Markt 7 in 06749 <strong>Bitterfeld</strong>-Wolfen, Zimmer 1<strong>13</strong>, Frau Lohfink<br />
(Tel. 03494 6660-523) zu richten.<br />
Öffnungszeiten: Montag 08:00 - 12:00 Uhr und <strong>13</strong>:00 - 16:00 Uhr<br />
Dienstag 08:00 - 12:00 Uhr und <strong>13</strong>:00 - 18:00 Uhr<br />
Mittwoch geschlossen<br />
Donnerstag 08:00 - 12:00 Uhr und <strong>13</strong>:00 - 18:00 Uhr<br />
Im Auftrag<br />
Böttcher<br />
FBL Ordnungswesen<br />
Freitag<br />
08:00 - 12:00 Uhr<br />
Amtliche Bekanntmachungen der <strong>Stadt</strong> <strong>Bitterfeld</strong>-Wolfen<br />
Mitteilung der Friedhofsverwaltung <strong>Bitterfeld</strong>er Friedhof<br />
Die Friedhofsverwaltung OT <strong>Bitterfeld</strong> bittet darum, dass<br />
sich Angehörige, Verwandte oder Bekannte der nachfolgend<br />
aufgeführten Verstorbenen melden:<br />
Friedhof OT <strong>Bitterfeld</strong><br />
Grabstelle: He XIII A 1 / 5<br />
Verstorben: Krüger, Gerda 1983<br />
Friedhof OT <strong>Bitterfeld</strong><br />
Grabstelle: U III A 9 /21<br />
Verstorben: Beck, Ilse 1995<br />
Montag, Frieda 1973<br />
Die Angehörigen, Verwandten oder Bekannten werden gebeten,<br />
sich spätestens 3 Monate nach dieser Bekanntmachung<br />
bei der Friedhofsverwaltung OT <strong>Bitterfeld</strong> zu melden.<br />
Friedhofsverwaltung<br />
OT <strong>Bitterfeld</strong><br />
Friedensstraße 43<br />
06749 <strong>Bitterfeld</strong>-Wolfen<br />
Tel./Fax: 03493 23004<br />
Öfffnungszeiten:<br />
Montag 8.00 Uhr - 12.00 Uhr/<strong>13</strong>.00 Uhr - 16.00 Uhr<br />
Di./Do. 8.00 Uhr - 12.00 Uhr/<strong>13</strong>.00 Uhr - 18.00 Uhr<br />
Freitag 8.00 Uhr - 12.00 Uhr<br />
Die Friedhofsverwaltung
Seite 18<br />
<strong>Stadt</strong> <strong>Bitterfeld</strong>-Wolfen<br />
BWA <strong>20</strong>-<strong>13</strong> vom 18.10.<strong>20</strong><strong>13</strong><br />
Der Gesellschafterbeschluss sowie der Jahresabschluss<br />
und Lagebericht der vorgenannten Gesellschaft liegen für<br />
die Dauer von zwei Wochen ab Veröffentlichung im Verwaltungssitz<br />
der <strong>Stadt</strong> <strong>Bitterfeld</strong>-Wolfen, Zimmer <strong>20</strong>5 zu den<br />
nachfolgend aufgeführten Sprechzeiten aus:<br />
Montag 8 - 12 und <strong>13</strong> - 16 Uhr<br />
Dienstag 8 - 12 und <strong>13</strong> - 18 Uhr<br />
Mittwoch geschlossen<br />
Donnerstag 8 - 12 und <strong>13</strong> - 18 Uhr<br />
Freitag 8 - 12 Uhr<br />
<strong>Bitterfeld</strong>-Wolfen, den <strong>20</strong>.09.<strong>20</strong><strong>13</strong><br />
Bekanntmachung gem. § 121 Abs. 1 Nr. 1b GO LSA<br />
Feststellung des<br />
Jahresabschlusses <strong>20</strong>12 - NEUBI GmbH<br />
Die Gesellschaftervers<strong>am</strong>mlung der NEUBI GmbH hat in ihrer<br />
Sitzung <strong>am</strong> 10.06.<strong>20</strong><strong>13</strong><br />
folgende Beschlüsse gefasst:<br />
Beschluss 01/<strong>20</strong><strong>13</strong><br />
Der Jahresabschluss <strong>20</strong>12, der Lagebericht und der Prüfbericht<br />
der Wirtschaftsprüferin Frau Könnecker (K+L Wirtschaftsprüfung<br />
GmbH) sowie der Bericht des Aufsichtsrates<br />
zum Jahresabschluss <strong>20</strong>12 wurden beraten.<br />
Die Gesellschaftervers<strong>am</strong>mlung beschließt, den Jahresfehlbetrag<br />
in Höhe von 90.246,74 € sowie den Verlustvortrag<br />
in Höhe von 3.331.290,78 € mit der Sonderrücklage gemäß<br />
§ 27 Abs. 2 Satz 3 DMBilG zu verrechnen.<br />
Der von der Geschäftsführerin vorgelegte Jahresabschluss<br />
wird in der vorgelegten Form festgestellt.<br />
Beschluss 02/<strong>20</strong><strong>13</strong><br />
Die Gesellschaftervers<strong>am</strong>mlung beschließt einstimmig die<br />
Entlastung des Aufsichtsrates für das Geschäftsjahr <strong>20</strong>12.<br />
Die Beschlussfassung zur Entlastung des Aufsichtsrates<br />
erfolgte im schriftlichen Verfahren durch die stellvertretenden<br />
Bürgermeister.<br />
Im Ergebnis der Prüfung des Jahresabschlusses <strong>20</strong>12 der<br />
Neue <strong>Bitterfeld</strong>er Wohnungs- u. Baugesellschaft mbH wurde<br />
durch die Wirtschaftsprüferin der K+L Wirtschaftsprüfung<br />
GmbH Wirtschaftsprüfungsgesellschaft Steuerberatungsgesellschaft,<br />
Alfeld <strong>am</strong> 29.04.<strong>20</strong><strong>13</strong> ein uneingeschränkter<br />
Bestätigungsvermerk erteilt.<br />
Bekanntmachung gem. § 121 Abs. 1 Nr. 1 b GO LSA<br />
Feststellung<br />
des Jahresabschlusses <strong>20</strong>12 -<br />
Wohnungs- u. Baugesellschaft Wolfen mbH<br />
Am 30.07.<strong>20</strong><strong>13</strong> wurde durch die gesetzliche Vertretung<br />
der Alleingesellschafterin <strong>Stadt</strong> <strong>Bitterfeld</strong>-Wolfen unter<br />
Verzicht auf alle Formen und Fristen mit Gesellschafterbeschlussfassung<br />
einstimmig wie folgt beschlossen:<br />
1. Der Jahresabschluss der Gesellschaft für das Geschäftsjahr<br />
<strong>20</strong>12, der mit einem Jahresfehlbetrag von<br />
117.084,45 € abschließt, wird festgestellt.<br />
2. Der Jahresfehlbetrag in Höhe von 117.084,45 € wird<br />
mit der Sonderrücklage gemäß § 27 Abs. 2 DMBilG verrechnet.<br />
3. Dem Aufsichtsrat - mit Ausnahme der gesetzlichen Vertreterin<br />
der Alleingesellschafterin <strong>Stadt</strong> <strong>Bitterfeld</strong>-Wolfen<br />
- und der Geschäftsführung wird für das Geschäftsjahr<br />
<strong>20</strong>12 Entlastung erteilt.<br />
Die Entlastung der gesetzlichen Vertreterin der Alleingesellschafterin<br />
<strong>Stadt</strong> <strong>Bitterfeld</strong>-Wolfen erfolgte ebenfalls <strong>am</strong><br />
30.07.<strong>20</strong><strong>13</strong>. Dazu hielt der Stellvertreter der gesetzlichen<br />
Vertreterin der Alleingesellschafterin <strong>Stadt</strong> <strong>Bitterfeld</strong>-Wolfen<br />
unter Verzicht auf alle Formen und Fristen der Einberufung<br />
eine Gesellschaftervers<strong>am</strong>mlung ab, bei der einstimmig<br />
folgender Beschluss gefasst wurde:<br />
Dem Aufsichtsratsmitglied Frau Petra Wust wird für das Geschäftsjahr<br />
<strong>20</strong>12 Entlastung erteilt.<br />
Im Ergebnis der Prüfung des Jahrsabschlusses <strong>20</strong>12 der<br />
Wohnungs- u. Baugesellschaft Wolfen mbH wurde durch<br />
die Wirtschaftsprüfer der DOMUS AG Wirtschaftsprüfungsgesellschaft<br />
Steuerberatungsgesellschaft Zweigniederlassung<br />
Hannover <strong>am</strong> 25.04.<strong>20</strong><strong>13</strong> ein uneingeschränkter Bestätigungsvermerk<br />
erteilt.<br />
Die Gesellschafterbeschlüsse sowie der Jahresabschluss<br />
und Lagebericht der Wohnungs- u. Baugesellschaft Wolfen<br />
mbH liegen für die Dauer von zwei Wochen ab Veröffentlichung<br />
im Verwaltungssitz der <strong>Stadt</strong> <strong>Bitterfeld</strong>-Wolfen, OT<br />
Wolfen, Rathausplatz 1, 06766 <strong>Bitterfeld</strong>-Wolfen, Zimmer<br />
<strong>20</strong>5 zu den nachfolgend aufgeführten Sprechzeiten aus:<br />
Montag 8 - 12 und <strong>13</strong> - 16 Uhr<br />
Dienstag 8 - 12 und <strong>13</strong> - 18 Uhr<br />
Mittwoch geschlossen<br />
Donnerstag 8 - 12 und <strong>13</strong> - 18 Uhr<br />
Freitag 8 - 12 Uhr<br />
<strong>Bitterfeld</strong>-Wolfen, den <strong>20</strong>.09.<strong>20</strong><strong>13</strong>
BWA <strong>20</strong>-<strong>13</strong> vom 18.10.<strong>20</strong><strong>13</strong><br />
Bekanntmachung gem. § 121 Abs. 1 Nr. 1 b GO LSA<br />
Feststellung<br />
des Jahresabschlusses <strong>20</strong>12 - TGZ<br />
Technologie- u. Gründerzentrum<br />
<strong>Bitterfeld</strong>-Wolfen GmbH<br />
Die Gesellschaftervers<strong>am</strong>mlung der TGZ Technologie- u.<br />
Gründerzentrum <strong>Bitterfeld</strong>-Wolfen GmbH hat in ihrer Sitzung<br />
<strong>am</strong> 02.04.<strong>20</strong><strong>13</strong> folgende Beschlüsse einstimmig gefasst:<br />
Beschluss <strong>20</strong><strong>13</strong>-04-01<br />
Die Gesellschaftervers<strong>am</strong>mlung der TGZ <strong>Bitterfeld</strong>-Wolfen<br />
GmbH beschließt die Feststellung des Jahresabschlusses<br />
<strong>20</strong>12 sowie die Entlastung der Geschäftsführung des TGZ<br />
<strong>Bitterfeld</strong>-Wolfen für das Geschäftsjahr <strong>20</strong>12.<br />
Beschluss <strong>20</strong><strong>13</strong>-04-02<br />
Die Gesellschafter beschließen, dass der Jahresfehlbetrag<br />
von 258.109,39 EURO auf neue Rechnung vorgetragen<br />
wird.<br />
Beschluss <strong>20</strong><strong>13</strong>-04-03<br />
Die Gesellschaftervers<strong>am</strong>mlung folgt der Empfehlung des<br />
Aufsichtsrates der TGZ <strong>Bitterfeld</strong>-Wolfen GmbH und stellt<br />
die Betriebskostenzuschüsse für das Jahr <strong>20</strong>12 in die Kapitalrücklage<br />
ein.<br />
Die Beschlussfassung über die Entlastung des Aufsichtsrates<br />
erfolgte mehrheitlich im Rahmen des schriftlichen Abstimmungsverfahrens.<br />
Im Ergebnis der Prüfung des Jahresabschlusses durch den<br />
Wirtschaftsprüfer der Henning Sommer GmbH Wirtschaftsprüfungsgesellschaft<br />
Bad Bevensen wurde <strong>am</strong> 22.02.<strong>20</strong><strong>13</strong><br />
ein uneingeschränkter Bestätigungsvermerk erteilt.<br />
Die Gesellschafterbeschlüsse sowie der Jahresabschluss<br />
und Lagebericht der TGZ Technologie- u. Gründerzentrum<br />
<strong>Bitterfeld</strong>-Wolfen GmbH liegen für die Dauer von zwei<br />
Wochen ab Veröffentlichung im Verwaltungssitz der <strong>Stadt</strong><br />
<strong>Bitterfeld</strong>-Wolfen, OT Wolfen, Rathausplatz 1, 06766 <strong>Bitterfeld</strong>-Wolfen,<br />
Zimmer <strong>20</strong>5 zu den nachfolgend aufgeführten<br />
Sprechzeiten aus:<br />
Montag 8 - 12 und <strong>13</strong> - 16 Uhr<br />
Dienstag 8 - 12 und <strong>13</strong> - 18 Uhr<br />
Mittwoch geschlossen<br />
Donnerstag 8 - 12 und <strong>13</strong> - 18 Uhr<br />
Freitag 8 - 12 Uhr<br />
<strong>Bitterfeld</strong>-Wolfen, den <strong>20</strong>.09.<strong>20</strong><strong>13</strong><br />
Bekanntmachung gem. § 121 Abs. 1 Nr. 1 b GO LSA<br />
Feststellung des Jahresabschlusses<br />
<strong>20</strong>12 - EWN Erneuerungsgesellschaft<br />
Wolfen-Nord mbH<br />
Die Gesellschaftervers<strong>am</strong>mlung der EWN Erneuerungsgesellschaft<br />
Wolfen-Nord mbH hat in ihrer Sitzung <strong>am</strong><br />
<strong>13</strong>.06.<strong>20</strong><strong>13</strong> folgende Beschlüsse gefasst:<br />
Mit Gesellschafterbeschluss 02/<strong>20</strong><strong>13</strong> beschließt die Gesellschafterin<br />
der EWN entsprechend Empfehlung AE 02/<strong>20</strong><strong>13</strong><br />
des Aufsichtsrates der EWN in der Aufsichtsratssitzung<br />
vom <strong>13</strong>.06.<strong>20</strong><strong>13</strong> einstimmig, unter Verzicht auf Einhaltung<br />
von Form- u. Fristvorschriften,<br />
1. Der Jahresabschluss <strong>20</strong>12 gemäß geprüfter Bilanz vom<br />
25.04.<strong>20</strong><strong>13</strong> wird hiermit festgestellt.<br />
2. Dem Geschäftsführer Herrn Harald Rupprecht wird hiermit<br />
Entlastung erteilt.<br />
3. Der Gewinn i. H. v. 6.188,61 € wird auf neue Rechnung<br />
vorgetragen.<br />
<strong>Stadt</strong> <strong>Bitterfeld</strong>-Wolfen<br />
Seite 19<br />
Die Entlastung der Aufsichtsratsmitglieder der EWN Erneuerungsgesellschaft<br />
Wolfen-Nord mbH erfolgte mit Beschluss<br />
03/<strong>20</strong><strong>13</strong>, 04/<strong>20</strong><strong>13</strong>, 05/<strong>20</strong><strong>13</strong>, 06/<strong>20</strong><strong>13</strong>, 07/<strong>20</strong><strong>13</strong>.<br />
Im Ergebnis der Prüfung des Jahresabschlusses <strong>20</strong>12 der<br />
EWN Erneuerungsgesellschaft Wolfen-Nord mbH wurde<br />
durch den Wirtschaftsprüfer der DLP Dernehl, L<strong>am</strong>precht &<br />
Kollegen Steuerberater und Wirtschaftsprüfer Dessau-Roßlau<br />
<strong>am</strong> 25.04.<strong>20</strong><strong>13</strong> ein uneingeschränkter Bestätigungsvermerk<br />
erteilt. Die Gesellschafterbeschlüsse sowie der Jahresabschluss<br />
u. Lagebericht der EWN Erneuerungsgesellschaft Wolfen-Nord<br />
mbH liegen für die Dauer von zwei Wochen ab Veröffentlichung<br />
im Verwaltungssitz der <strong>Stadt</strong> <strong>Bitterfeld</strong>-Wolfen,<br />
OT Wolfen, Rathausplatz 1, 06766 <strong>Bitterfeld</strong>-Wolfen, Zimmer<br />
<strong>20</strong>5 zu den nachfolgend aufgeführten Sprechzeiten aus:<br />
Montag 8 - 12 und <strong>13</strong> - 16 Uhr<br />
Dienstag 8 - 12 und <strong>13</strong> - 18 Uhr<br />
Mittwoch geschlossen<br />
Donnerstag 8 - 12 und <strong>13</strong> - 18 Uhr<br />
Freitag 8 - 12 Uhr<br />
<strong>Bitterfeld</strong>-Wolfen, den <strong>20</strong>.09.<strong>20</strong><strong>13</strong><br />
_________________________________________________<br />
SACHSEN-ANHALT<br />
LVermGeo<br />
Landes<strong>am</strong>t für Vermessung und Geoinformation Sachsen-<br />
Anhalt<br />
Elisabethstraße 15, 06847 Dessau-Roßlau<br />
Dessau-Roßlau,<br />
19.09.<strong>20</strong><strong>13</strong><br />
Mitteilung der Aktualisierung<br />
beschreibender Angaben<br />
des Liegenschaftskatasters<br />
Für die<br />
Gemarkung <strong>Bitterfeld</strong>, Bobbau, Greppin, Holzweißig, Niemegk,<br />
Reuden a. Fuhne, Rödgen, Thalheim und Wolfen<br />
Flur(en) jeweils alle<br />
in <strong>Stadt</strong> <strong>Bitterfeld</strong>-Wolfen<br />
Ortsn<strong>am</strong>e<br />
wurden die Nachweise des Liegenschaftskatasters fortgeführt.<br />
Das Landes<strong>am</strong>t für Vermessung und Geoinformation<br />
Sachsen-Anhalt hat<br />
das Liegenschaftsbuch und die Liegenschaftskarte<br />
hinsichtlich der Angaben zur tatsächlichen Nutzung<br />
und der Lagebezeichnung ergänzt und aktualisiert.<br />
Das Gebiet ist in der beigefügten Übersichtskarte gekennzeichnet.<br />
Alle beteiligten Eigentümer, Erbbauberechtigten und Nutzungsberechtigten<br />
werden hiermit über die erfolgte Aktualisierung<br />
beschreibender Angaben des Liegenschaftskatasters<br />
informiert. Die Liegenschaftskarte und das<br />
Liegenschaftsbuch werden in der Zeit vom 28.10.<strong>20</strong><strong>13</strong> bis<br />
27.11.<strong>20</strong><strong>13</strong> in den Diensträumen des Landes<strong>am</strong>tes für Vermessung<br />
und Geoinformation Sachsen-Anhalt<br />
Elisabethstraße 15 in 06847 Dessau-Roßlau während der<br />
Besuchszeiten, Mo. - Fr. 8 - <strong>13</strong> Uhr/Di. <strong>13</strong> - 18 Uhr zur<br />
Einsicht ausgelegt. Bei Fragen oder Anregungen wird um<br />
eine vorherige telefonische Terminvereinbarung unter der<br />
Telefonnummer 034016503-1256 gebeten.<br />
Im Auftrag<br />
Carola Hohnvehlmann
Seite <strong>20</strong><br />
Auskunft und Beratung<br />
Telefon: 0391 567-8585<br />
Fax: 0391 567-8686<br />
E-Mail. service@lvermgeo.sachsen-anhalt.de<br />
Internet: www.lvermgeo.sachsen-anhalt.de<br />
Offenlegung<br />
gemäß § 12 Abs. 3 Vermessungs- und Geoinformationsgesetz<br />
Sachsen-Anhalt<br />
in der Fassung der Bekanntmachung vom 15.09.<strong>20</strong>04<br />
(GVBI. LSA S. 716), geändert <strong>am</strong> 18.05.<strong>20</strong>10 (GVBI. LSA S.<br />
340)<br />
Für die Gemarkungen <strong>Bitterfeld</strong>, Bobbau, Greppin, Holzweißig,<br />
Niemegk, Reuden a. d. Fuhne, Rödgen, Thalheim und<br />
Wolfen<br />
in<br />
<strong>Stadt</strong> <strong>Bitterfeld</strong>-Wolfen<br />
(Ortsn<strong>am</strong>e)<br />
wurde die Liegenschaftskarte hinsichtlich der Gebäudedarstellung<br />
verändert. Das Landes<strong>am</strong>t für Vermessung und<br />
Geoinformation Sachsen-Anhalt hat<br />
den Nachweis des Liegenschaftskatasters hinsichtlich<br />
der Darstellung der Gebäude überprüft und die<br />
Liegenschaftskarte ergänzt und aktualisiert.<br />
Das Gebiet ist in der beigefügten Übersichtskarte gekennzeichnet.<br />
Allen beteiligten Eigentümern, Erbbauberechtigten und<br />
Nutzungsberechtigten werden diese Veränderungen der<br />
Liegenschaftskarte durch die Offenlegung bekannt gemacht.<br />
Die Liegenschaftskarte wird in der Zeit<br />
vom 28.10.<strong>20</strong><strong>13</strong> bis 27.11.<strong>20</strong><strong>13</strong><br />
in den Diensträumen des Landes<strong>am</strong>tes für Vermessung<br />
und Geoinformation Sachsen-Anhalt<br />
Elisabethstraße 15 in 06847 Dessau-Roßlau<br />
während der Besuchszeiten,<br />
Mo. - Fr. 8 - <strong>13</strong> Uhr/Di. <strong>13</strong> - 18 Uhr<br />
zur Einsicht ausgelegt. Bei Fragen oder Anregungen wird<br />
um eine vorherige telefonische Terminvereinbarung unter<br />
der Telefonnummer 0340 6503-1255 gebeten.<br />
Rechtsbehelfsbelehrung<br />
Gegen die Veränderungen in der Liegenschaftskarte, die<br />
durch die Übernahme der Ergebnisse der Überprüfung entstanden<br />
sind, kann innerhalb eines Monats nach Bekanntgabe<br />
Klage beim Verwaltungsgericht in Halle, Thüringer<br />
Straße 16, 06112 Halle (Saale) schriftlich, in elektronischer<br />
Form oder zur Niederschrift des Urkundsbe<strong>am</strong>ten der Geschäftsstelle<br />
dieses Gerichts erhoben werden.<br />
Die Klage muss den Kläger, den Beklagten und den Gegenstand<br />
des Klagebegehrens bezeichnen. Sie soll einen<br />
bestimmten Antrag enthalten. Die zur Begründung dienenden<br />
Tatsachen und Beweismittel sollen angegeben werden.<br />
Falls die Klage schriftlich oder zur Niederschrift erhoben<br />
wird, sollen der Klage nebst Anlagen so viele Abschriften<br />
beigefügt werden, dass alle Beteiligten eine Ausfertigung<br />
erhalten können. Falls die Klage in elektronischer Form erhoben<br />
wird, sind die elektronischen Dokumente mit einer<br />
qualifizierten elektronischen Signatur nach dem Signaturgesetz<br />
zu versehen. Sie ist bei der elektronischen Poststelle<br />
des Verwaltungsgerichts Halle über die auf der Internetseite<br />
www.justiz.sachsen-anhalt.de/erv bezeichneten Kommunikationswege<br />
einzureichen. Die rechtlichen Grundlagen<br />
hierfür sowie die weiteren technischen Anforderungen<br />
sind unter der vorgenannten Internetseite abrufbar.<br />
Im Auftrag<br />
<strong>Stadt</strong> <strong>Bitterfeld</strong>-Wolfen<br />
BWA <strong>20</strong>-<strong>13</strong> vom 18.10.<strong>20</strong><strong>13</strong><br />
Auskunft und Beratung<br />
Telefon: 0391 567-8585<br />
Fax: 0391 567-8686<br />
E-Mail: service@lvermgeo.sachsen-anhalt.de<br />
Internet: www.lvermgeo.sachsen-anhalt.de<br />
Übersichtskarte<br />
Öffentliche Bekanntmachung<br />
über das Inkrafttreten der Einbeziehungssatzung<br />
Nr. 01-<strong>20</strong>12ho „Zscherndorfer Straße“ nach § 34 (4)<br />
Satz 1 Nr. 3 BauGB im Ortsteil Holzweißig der <strong>Stadt</strong><br />
<strong>Bitterfeld</strong>-Wolfen<br />
Der <strong>Stadt</strong>rat der <strong>Stadt</strong> <strong>Bitterfeld</strong>-Wolfen hat <strong>am</strong> 07.03.<strong>20</strong>12<br />
unter der Beschluss-Nr. 031-<strong>20</strong>12 die Aufstellung der Einbeziehungssatzung<br />
Nr. 01-<strong>20</strong>12ho „Zscherndorfer Straße“<br />
beschlossen. In öffentlicher Sitzung <strong>am</strong> 17.07.<strong>20</strong><strong>13</strong><br />
wurden die eingegangenen Stellungnahmen abgewogen<br />
(Beschluss-Nr. 091-<strong>20</strong><strong>13</strong>) und die Einbeziehungssatzung<br />
in der Fassung vom Juni <strong>20</strong><strong>13</strong> bestehend aus der Planzeichnung,<br />
Teil A und den textlichen Festsetzungen, Teil B<br />
(Beschluss-Nr. 098-<strong>20</strong><strong>13</strong>) als Satzung beschlossen.<br />
Der räumliche Geltungsbereich der Einbeziehungssatzung<br />
wird wie folgt begrenzt:<br />
Im Norden: Zscherndorfer Straße<br />
Im Osten: Wohnbebauung Zscherndorfer Straße<br />
Im Süden: Altdeponie „Freiheit IV“<br />
Im Westen: Einmündungsbereich<br />
Zscherndorfer/Roitzscher Straße<br />
Carola Hohnvehlmann<br />
und ergibt sich aus folgendem Kartenausschnitt (rot markiert):
BWA <strong>20</strong>-<strong>13</strong> vom 18.10.<strong>20</strong><strong>13</strong><br />
<strong>Stadt</strong> <strong>Bitterfeld</strong>-Wolfen<br />
Seite 21<br />
Der Beschluss über die Einbeziehungssatzung wird<br />
hiermit gemäß § 10 Abs. 3 BauGB ortsüblich bekannt<br />
gemacht. Mit dieser Bekanntmachung tritt die<br />
Einbeziehungssatzung in Kraft.<br />
Jedermann kann die Einbeziehungssatzung mit der Begründung<br />
in der <strong>Stadt</strong>verwaltung <strong>Bitterfeld</strong>-Wolfen, im Verwaltungssitz<br />
im Ortsteil Wolfen, Rathausplatz 1, Zimmer<br />
<strong>20</strong>1, 06766 <strong>Bitterfeld</strong>-Wolfen während der Dienststunden<br />
einsehen und über den Inhalt Auskunft verlangen.<br />
Auf die Voraussetzungen für die Geltendmachung der Verletzung<br />
von Verfahrens- und Formvorschriften und von<br />
Mängeln der Abwägung sowie die Rechtsfolgen des § 215<br />
Abs. 1 BauGB wird hingewiesen.<br />
Unbeachtlich werden demnach:<br />
1. eine nach § 214 Abs. 1 Satz 1 Nr. 1 bis 3 BauGB beachtliche<br />
Verletzung der dort bezeichneten Verfahrens- und<br />
Formvorschriften,<br />
2. eine unter Berücksichtigung des § 214 Abs. 2 BauGB<br />
beachtliche Verletzung der Vorschriften über das Verhältnis<br />
des Bebauungsplans und des Flächennutzungsplans<br />
und<br />
3. nach § 214 Abs. 3 Satz 2 BauGB beachtliche Mängel des<br />
Abwägungsvorgangs,<br />
wenn sie nicht innerhalb eines Jahres seit dieser Bekanntmachung<br />
schriftlich gegenüber der <strong>Stadt</strong> <strong>Bitterfeld</strong>-Wolfen<br />
geltend gemacht worden sind. Dabei ist der Sachverhalt,<br />
der die Verletzung oder den Mangel begründen soll, darzulegen<br />
(§ 215 Abs. 1 BauGB).<br />
Außerdem wird auf die Vorschriften des § 44 Abs. 3 Satz<br />
1 und 2 sowie Abs. 4 BauGB hingewiesen. Danach erlöschen<br />
Entschädigungsansprüche für nach den §§ 39 bis<br />
42 BauGB eingetretene Vermögensnachteile, wenn nicht<br />
innerhalb von drei Jahren nach Ablauf des Kalenderjahres,<br />
in dem die Vermögensnachteile eingetreten sind, die Fälligkeit<br />
des Anspruchs herbeigeführt wird.<br />
Diese öffentliche Bekanntmachung ersetzt die öffentliche<br />
Bekanntmachung zum Inkrafttreten der<br />
Einbeziehungssatzung im <strong>Bitterfeld</strong>-Wolfener <strong>Amtsblatt</strong><br />
Nr.: 18-<strong>13</strong> vom <strong>20</strong>.09.<strong>20</strong><strong>13</strong>.<br />
<strong>Bitterfeld</strong> Wolfen, 27.09.<strong>20</strong><strong>13</strong><br />
Öffentliche Bekanntmachung<br />
Der Ortschaftsrat Rödgen führt seine 27. öffentliche/<br />
nichtöffentliche Sitzung <strong>am</strong> Montag, dem 21.10.<strong>20</strong><strong>13</strong> in<br />
<strong>Bitterfeld</strong>-Wolfen, Ortsteil Rödgen, Rödgener Dorfstraße<br />
35, Bürgerbüro um 18:00 Uhr durch, zu der hiermit eingeladen<br />
wird.<br />
Tagesordnung<br />
I. Öffentlicher Teil<br />
1 Eröffnung der Sitzung, Feststellung der Ordnungsmäßigkeit<br />
der Einladung und der Beschlussfähigkeit<br />
2 Änderungsanträge zur Tagesordnung und Feststellung<br />
der Tagesordnung<br />
3 Genehmigung der Niederschrift der letzten Sitzung des<br />
Ortschaftsrates vom 02.09.<strong>13</strong><br />
4 Bericht der Ortsbürgermeisterin zur Ausführung gefasster<br />
Beschlüsse und aktuelle Mitteilungen aus Dienstberatungen<br />
mit der Oberbürgermeisterin<br />
5 Anregungen und Anfragen durch die Mitglieder des Ortschaftsrates<br />
6 Einwohnerfragestunde für die in der Ortschaft wohnenden<br />
Einwohner/innen der <strong>Stadt</strong><br />
7 Steuersatzung <strong>20</strong>14 Beschlussantrag<br />
112-<strong>20</strong><strong>13</strong><br />
8 Schließung des öffentlichen Teils<br />
II. Nichtöffentlicher Teil<br />
9 Mitteilungen, Berichte, Anfragen<br />
10 Schließung des nicht öffentlichen Teils<br />
gez. Barbara Schwarz<br />
Ortsbürgermeisterin<br />
Öffentliche Bekanntmachung<br />
Der Betriebsausschuss des EB „<strong>Stadt</strong>hof“ des <strong>Stadt</strong>rates<br />
der <strong>Stadt</strong> <strong>Bitterfeld</strong>-Wolfen führt seine 34. öffentliche/<br />
nichtöffentliche Sitzung <strong>am</strong> Dienstag, dem 22.10.<strong>20</strong><strong>13</strong> in<br />
<strong>Bitterfeld</strong>-Wolfen, Ortsteil Wolfen, Am Mühlfeld 7, <strong>Stadt</strong>hof<br />
um 18:00 Uhr durch, zu der hiermit eingeladen wird.<br />
Tagesordnung<br />
I. Öffentlicher Teil<br />
1 Eröffnung der Sitzung, Feststellung der Ordnungsmäßigkeit<br />
der Einladung und der Beschlussfähigkeit<br />
2 Änderungsanträge zur Tagesordnung und Feststellung<br />
der Tagesordnung
Seite 22<br />
3 Genehmigung der Niederschrift der letzten Sitzung<br />
vom 29.08.<strong>20</strong><strong>13</strong><br />
4 Berichterstattung der Betriebsleitung zur aktuellen<br />
Betriebssituation<br />
5 Haushaltsplan des Eigenbetriebes „<strong>Stadt</strong>hof <strong>Bitterfeld</strong>-Wolfen“<br />
für das Haushaltsjahr <strong>20</strong>14<br />
Beschlussantrag<br />
165-<strong>20</strong><strong>13</strong><br />
6 Mitteilungen, Anfragen, Anregungen, Berichte<br />
7 Schließung des öffentlichen Teils<br />
II. Nichtöffentlicher Teil<br />
8 Mitteilungen, Anfragen, Anregungen, Berichte<br />
9 Personalangelegenheit Beschlussantrag<br />
162-<strong>20</strong><strong>13</strong><br />
10 Personalangelegenheit<br />
Beschlussantrag<br />
163-<strong>20</strong><strong>13</strong><br />
11 Schließung des nicht öffentlichen Teils<br />
gez. Rolf Hülßner<br />
Stellv. Ausschussvorsitzender<br />
Öffentliche Bekanntmachung<br />
Der <strong>Stadt</strong>rat der <strong>Stadt</strong> <strong>Bitterfeld</strong>-Wolfen führt seine 70.<br />
öffentliche/nichtöffentliche Sitzung <strong>am</strong> Mittwoch, dem<br />
23.10.<strong>20</strong><strong>13</strong> in <strong>Bitterfeld</strong>-Wolfen, Ortsteil Wolfen, Rathausplatz<br />
1, Rathaus, Ratssaal um 18:00 Uhr durch, zu der hiermit<br />
eingeladen wird.<br />
Tagesordnung<br />
I. Öffentlicher Teil<br />
1 Eröffnung der Sitzung, Feststellung der Ordnungsmäßigkeit<br />
der Einladung und der Beschlussfähigkeit<br />
2 Änderungsanträge zur Tagesordnung und Feststellung<br />
der Tagesordnung<br />
3 Genehmigung der Niederschrift der letzten Sitzung<br />
des <strong>Stadt</strong>rates vom 11.09.<strong>20</strong><strong>13</strong><br />
4 Einwohnerfragestunde<br />
5 Vorstellung eines Konzeptes zur Entwicklung im<br />
Nachwuchsfußball in der <strong>Stadt</strong> <strong>Bitterfeld</strong>-Wolfen<br />
6 Steuersatzung <strong>20</strong>14 Beschlussantrag<br />
112-<strong>20</strong><strong>13</strong><br />
7 Jahresrechnung <strong>20</strong>09 der <strong>Stadt</strong> <strong>Bitterfeld</strong>-Wolfen gemäß<br />
§ 108 a Gemeindeordnung für das Land Sachsen-Anhalt<br />
(GO LSA) Beschlussantrag<br />
123-<strong>20</strong><strong>13</strong><br />
8 Feststellung des Jahresabschlusses <strong>20</strong>12 für den<br />
ehemaligen kommunalen Eigenbetrieb „Freizeitforum<br />
<strong>Bitterfeld</strong>-Wolfen“ Beschlussantrag<br />
<strong>13</strong>4-<strong>20</strong><strong>13</strong><br />
9 Genehmigung einer überplanmäßigen Aufwendung<br />
zur Zahlung der Kreisumlage <strong>20</strong><strong>13</strong> der <strong>Stadt</strong> <strong>Bitterfeld</strong>-Wolfen<br />
gemäß Bescheid vom 24. Juli <strong>20</strong><strong>13</strong><br />
Beschlussantrag<br />
158-<strong>20</strong><strong>13</strong><br />
10 Vergabe der Spendenmittel im Zus<strong>am</strong>menhang mit<br />
dem Juni-Hochwasser <strong>20</strong><strong>13</strong> Beschlussantrag<br />
146-<strong>20</strong><strong>13</strong><br />
11 Kündigung der Mitgliedschaft Beschlussantrag<br />
148-<strong>20</strong><strong>13</strong><br />
12 8. Änderung der Satzung über die Entschädigung<br />
für ehren<strong>am</strong>tliche tätige Bürgerinnen und Bürger<br />
der <strong>Stadt</strong><br />
Beschlussantrag<br />
153-<strong>20</strong><strong>13</strong><br />
<strong>13</strong> Festlegung von Anzahl und Abgrenzung der Wahlbereiche<br />
für die Kommunalwahl <strong>am</strong> 25.05.<strong>20</strong>14<br />
Beschlussantrag<br />
144-<strong>20</strong><strong>13</strong><br />
<strong>Stadt</strong> <strong>Bitterfeld</strong>-Wolfen<br />
BWA <strong>20</strong>-<strong>13</strong> vom 18.10.<strong>20</strong><strong>13</strong><br />
14 Fortschreibung der Schulentwicklungsplanung<br />
Beschlussantrag<br />
151-<strong>20</strong><strong>13</strong><br />
15 Maßnahmeplan Flutschädenbeseitigung<br />
Beschlussantrag<br />
157-<strong>20</strong><strong>13</strong><br />
16 2. Entwurf und geänderter 2. Entwurf der 5. Änderung<br />
des Bebauungsplanes Nr. TH 1.2 „Gewerbegebiet<br />
südlich der Wolfener Straße“ der <strong>Stadt</strong> <strong>Bitterfeld</strong>-Wolfen<br />
im Ortsteil Thalheim - Abwägung der Stellungnahmen<br />
Beschlussantrag<br />
124-<strong>20</strong><strong>13</strong><br />
17 5. Änderung des Bebauungsplanes Nr. TH 1.2 „Gewerbegebiet<br />
südlich der Wolfener Straße“ der <strong>Stadt</strong> <strong>Bitterfeld</strong>-Wolfen<br />
im Ortsteil Thalheim - Satzungsbeschluss<br />
Beschlussantrag<br />
125-<strong>20</strong><strong>13</strong><br />
18 Stellungnahme der <strong>Stadt</strong> <strong>Bitterfeld</strong>-Wolfen zum<br />
1. Entwurf Sachlicher Teilplan - Ausweisung der<br />
Grundzentren in der Planungsregion A-B-W<br />
Beschlussantrag<br />
143-<strong>20</strong><strong>13</strong><br />
19 Bericht der Oberbürgermeisterin zur Ausführung<br />
gefasster Beschlüsse<br />
<strong>20</strong> Mitteilungen, Berichte, Anfragen<br />
21 Schließung des öffentlichen Teils<br />
II. Nichtöffentlicher Teil<br />
22 Grundstücksangelegenheit Beschlussantrag<br />
142-<strong>20</strong><strong>13</strong><br />
23 Grundstücksangelegenheit Beschlussantrag<br />
<strong>13</strong>8-<strong>20</strong><strong>13</strong><br />
24 Grundstücksangelegenheit Beschlussantrag<br />
156-<strong>20</strong><strong>13</strong><br />
25 Gemeindliches Einvernehmen nach § 36 BauGB<br />
Beschlussantrag<br />
115-<strong>20</strong><strong>13</strong><br />
26 Vergabeangelegenheit Beschluss<br />
152-<strong>20</strong><strong>13</strong><br />
27 Personalangelegenheit Beschlussantrag<br />
162-<strong>20</strong><strong>13</strong><br />
28 Personalangelegenheit Beschlussantrag<br />
163-<strong>20</strong><strong>13</strong><br />
29 Personalangelegenheit Beschlussantrag<br />
164-<strong>20</strong><strong>13</strong><br />
30 Mitteilungen, Berichte, Anfragen<br />
31 Schließung des nichtöffentlichen Teils<br />
gez. Armin Schenk<br />
Vorsitzender des <strong>Stadt</strong>rates
BWA <strong>20</strong>-<strong>13</strong> vom 18.10.<strong>20</strong><strong>13</strong><br />
<strong>Stadt</strong> <strong>Bitterfeld</strong>-Wolfen<br />
Seite 23<br />
Anzeigen<br />
• Orts- und stadtteilbezogene,tagesaktuelle<br />
Informationen aus<br />
Vereinen, Institutionen<br />
und Unternehmen<br />
• crossmedial<br />
• Geschäftsanzeigen<br />
• Privatanzeigen<br />
• Branchenbuch<br />
• Bannerwerbung<br />
• Veranstaltungskalender<br />
• Links zu kommunalen<br />
Diensten<br />
• Wettervorschau<br />
• weiterenützliche<br />
Informationslinks<br />
alles TAGESAKTUELL<br />
MONTAG – SONNTAG<br />
www.localbook.de<br />
Über 1500 neue<br />
Brautkleider<br />
je 298 €<br />
Wählen Sie in Ruhe Ihr Traumkleid aus<br />
über 1500 vorrätigen hochwertigen neuen<br />
Brautkleidern bekannter deutscher und internationaler<br />
Markenhersteller zum Outlet-<br />
Festpreis. Große Auswahl an passendem<br />
Zubehör, Festmode und Anzügen.<br />
www.Brautmode-Discount.de<br />
Für einen Anprobetermin<br />
erreichen Sie uns unter:<br />
035 91 /318 99 09 oder<br />
0163 /814 59 65<br />
Foto: Rasenberger
Change language