Ein besonderer Kalender - Hemelingen

Arbergen > Hastedt > Hemelingen > Mahndorf > Sebaldsbrück
> Dezember 2013
Stadtteilmarketing:
Rückschau auf 2013
> Seite 2
Handlungskonzept:
Gemeinsam für ein Ziel
> Seite 3
Wilhelm-Olbers-Schule:
Idee mit Widerschein
> Seite 6
Ein besonderer Kalender
Eine Sonderveröffentlichung des
EUROPÄISCHE UNION:
Investition in Ihre Zukunft
Europäischer Fonds für
regionale Entwicklung

2
> Liebe Hemelingerinnen und Hemelinger
FOTO: JTZ
Ein spannendes, arbeitsreiches
Jahr liegt hinter uns. Im
zweitgrößten Stadtteil Bremens
gibt es viel zu tun – unter anderem
gilt es, die Wohn- und Lebensqualität
im Stadtteil kontinuierlich zu
verbessern. Daran arbeiten nicht
nur der Beirat, das Ortsamt und
die diversen lokalen Organisationen
und Initiativen, sondern auch
das Stadtteilmarketing als ortsteilübergreifende
Institution.
Dies ist nicht immer leicht,
da der Stadtteil mit seinen fünf
Ortsteilen kein homogenes, in
sich geschlossenes Quartier bildet.
Jeder Ortsteil hat seine Besonderheiten,
die es zu berücksichtigen
gilt. Aber: Jeder Ortsteil
hat seine Qualitäten, die in der
Summe eine Vielfalt darstellen,
die für den Stadtteil spricht und
seinesgleichen sucht! Hier gibt es
so vieles zu entdecken und zu erleben,
dass man sich keineswegs
hinter anderen Stadtteilen verstecken
muss. Im Gegenteil!
Hemelingen hat eine sehr
bewegte Geschichte, auf die vielleicht
nicht alle Bewohner gleichermaßen
positiv blicken. Aber
die Dinge verändern sich, das ist
der Lauf der Zeit. Gemeinsam das
Beste zu erreichen, sollte unser
gemeinsames Ziel sein. Mit dem
neuen Handlungskonzept ist das
Stadtteilmarketing in der Lage,
seinen Beitrag zu leisten. Und es
ist auch willens, seine Möglichkeiten
wahrzunehmen, um die regionale
Wirtschaft, sowie Soziales
und Kultur im Stadtteil zu fördern.
Ich wünsche Ihnen eine
besinnliche Adventszeit und kommen
Sie gut ins neue Jahr!
Ihre Gisela Burmester
Stadtteilmanagerin
> Rückschau: Ein ereignisreiches Jahr
Vom Wechsel im Stadtteilmarketing über Märkte und Veranstaltungen bis hin zu Einweihungen
> Grasgrüner Überblick
Jahresplaner jetzt wieder kostenlos erhältlich
Das Jahr 2013 begann mit
einem Wechsel im Büro des Stadtteilmarketings
Hemelingen. Gisela
Burmester löste Nina Füller ab.
Sie erhielt neben dem Stadtteilmanagement
zudem die Aufgabe,
den Trägerverein des Stadtteilmarketings
Hemelingen e. V., der
sich Ende 2012 gegründet hatte,
aufzubauen und zu verwalten.
Die Hemelinger Veranstaltungssaison
startete traditionell
mit dem Frühlingsfest in Mahndorf,
das Gewerbe, Vereine und
Institutionen zusammenbrachte –
auch wenn das Fest dieses Mal
aufgrund des bummelnden Winters
etwas unter der Schneelast
litt. Dicht darauf folgte die beliebte
Osteraktion des Stadtteilmarketings,
bei der als Osterhasen
verkleidete Helferinnen den Hemelinger
Happen und Informationsmaterial
verteilten. Es folgte
der 2. Bürgerbrunch der Stadtteil-Stiftung
Hemelingen, der in
Kooperation mit dem Stadtteilmarketing
auf dem Arberger Dorfplatz
stattfand. Rund 500 zufriedene
und satte Besucher lassen
die Organisatoren erwartungsvoll
auf den 3. Bürgerbrunch blicken,
der am 22. Juni 2014 auf dem Rathausplatz
in Hemelingen mit märchenhaftem
Themenschwerpunkt
stattfinden wird.
Anfang April wurde die
Verlängerung der Linie 1 bis
nach Mahndorf gefeiert. Dies ist
nicht nur als sinnvolle Ergänzung
der Infrastruktur zu werten, sondern
schafft auch vor Ort neue
Möglichkeiten, die letztendlich
der Wirtschaft zugutekommen. Im
Juni folgte die Eröffnung des neu
gestalteten Hastedter Parks, der,
mit Blick auf das Weserwehr und
die Weser, eine attraktive Möglichkeit
zur Naherholung bietet.
Der 2. Bürgerbrunch der Stadtteilstiftung Hemelingen war ein voller Erfolg –
die 3. Ausgabe ist bereits in Planung.
FOTO: JTZ
Besonders der Spielplatz ist Anlaufpunkt
vieler Familien. Dass im
Oktober in das Wehrschloss das
Paulaner‘s eingezogen ist rundet
das Bild ab. Schon jetzt zieht das
Lokal, das im Sommer einen Biergarten
bewirtschaftet, zusätzliches
Publikum an.
Ebenfalls eröffnet wurde
der Tamra-Hemelingen-Park am
Ende der Godehardstraße, der die
langjährige Freundschaft der israelischen
Gemeinde mit dem Bürgerhaus
Hemelingen würdigt.
Dort befinden sich jetzt Sitzgelegenheiten
und Spielflächen, die
die sinnvolle Nutzung der ehemaligen
Brache ermöglichen.
Mit dem Schlossi-Fest in
Sebaldsbrück, das mit wenig
freundlichem Badewetter auskommen
musste, dem Hemelinger
Markt, der die Godehardstraße
zum Markt machte, und dem
Hastedter Tüddel, den der Schulverein
Alter Postweg wieder mit
viel Liebe zum Detail ausrichtete,
fanden in Juni drei weitere tolle
Veranstaltungen statt. Zu guter
Letzt folgte die Badewannenregatta
am Mahndorfer See, die
den Beteiligten viel Spaß gemacht
hat und stets überregional für Furore
sorgt. Alle Jubiläen, Veranstaltungen
und Feste aufzuzählen,
würde an dieser Stelle den Rahmen
sprengen – dies verdeutlicht
gleichzeitig, wie lebendig, gesellig
und kreativ der Stadtteil ist.
Der September stand im
Zeichen der Märkte, die auf dem
Hof Stackkamp, dem Arberger
Dorffest und der Gärtnerei Kolonko
stattfanden. Viele gute Möglichkeiten
also, sich im Stadtteil
zu präsentieren, die Vielfalt des
Stadtteils darzustellen und neue
Kontakte zu knüpfen.
Der Oktober ist die beste
Zeit, sich mit Kind, Kegel und Laterne
einem der vielen privaten
oder öffentlichen Lichterläufe in
der Stadt oder im Stadtteil anzuschließen.
Eine Jahreszeit, die
Vorfreude auf die nahende Advents-
und Weihnachtszeit macht
und die auch in Richtung Jahresabschluss
noch viele spannende
Termine für die Hemelinger bereithält!
Schnell zugreifen heißt es
auch in diesem Jahr wieder, wenn
die grasgrünen Kalender aus dem
Stadtteilmarketing frisch gedruckt
ihre Runde machen. Zum
vierten Mal gibt es den Hemelinger
Jahresplaner nun schon. Er ist
heiß begehrt und hat sich einen
festen Platz an Hemelingens Wänden
erobert.
Ab sofort liegt der Planer
wieder in den Bürgerhäusern
Mahndorf und Hemelingen sowie
in vielen Geschäften kostenlos
bereit. „Natürlich dürfen sich die
Bürgerinnen und Bürger ihr Exemplar
auch direkt bei mir im Büro
des Stadtteilmarketings in der Godehardstraße
abholen“, sagt
Stadtteilmanagerin Gisela Burmester.
Wie gewohnt waren Fotografinnen
und Fotografen aufgerufen,
ihren Blick auf Hemelingen
festzuhalten und einzureichen.
„Die Entscheidung fiel nicht
leicht, denn wir hatten viele gute
Motive zur Auswahl“, resümiert
Burmester. Von der gelungenen
Mischung, die dabei herausgekommen
ist und die nach und
nach einmal alle fünf Ortsteile in
den Blickpunkt rückt, überzeugt
man sich am besten selbst.
Im Kalender befinden sich
als monatlicher Überblick wie immer
diverse öffentliche Veranstaltungshinweise
und Anzeigen. Neu
ist eine zusätzliche Seite am
Ende, auf der alle Kontaktdaten
der jeweiligen Veranstaltungsorte
zu finden sind. Die Auflage ist auf
4000 Stück begrenzt.
IMPRESSUM
Hemelingen Journal
Erscheinungstermin: 1. Dezember 2013
Eine Anzeigen-Sonderveröffentlichung der Stark Kundenservice Center Achim
GmbH (SKC), Martinistraße 62–66, 28195 Bremen, in Zusammenarbeit mit dem
Stadtteilmarketing Hemelingen im Auftrag der Bremer Tageszeitungen AG
Redaktion: Jana Hoffhenke (Text); verantwortlich: Dr. Christian Mayr, SKC
Titelfoto: Michael Credo
Anzeigen: Denise Nitzboy; verantwortlich: Michael Sulenski, beide SKC
Satz und Druck: Bremer Tageszeitungen AG, Martinistr 43, 28195 Bremen

3
> Ein Konzept für alle,
das jeden im Blick hat
Attraktivität erhöhen und den Stadtteil voranbringen
Jüngst wurde ein neues
Handlungskonzept für den ganzen
Stadtteil erstellt. Das war es, die
Bedürfnisse und Wünsche von
Händler, Stadtteilbewohnern und
Arbeitnehmern im Stadtteil einzuholen
und daraus Empfehlungen
für das Stadtteilmarketing abzuleiten,
wie man die fünf Ortsteile
noch attraktiver machen und weiter
nach vorne bringen kann. Wir
beantworten auf dieser Seite die
wichtigsten Fragen zu dem Projekt.
• Warum ist überhaupt ein neues
Handlungskonzept nötig?
Als sich der Verein Stadtteilmarketing
Hemelingen Ende 2012
gründete, um die Trägerschaft für
das Stadtteilmarketing von dem
Wir Hemelinger e. V. zu übernehmen,
wurde übereinstimmend ein
neues Handlungskonzept gefordert,
das den gewachsenen Anforderungen
eines ganzen Stadtteils
entsprechen sollte.
• Wer hat dieses Konzept erstellt?
Beauftragt wurde die GEWOS
GmbH aus Hamburg, die das Auswahlverfahren
mit Abstand gewonnen
hatte. Die GEWOS ist ein
unabhängiges Beratungs- und
Forschungsinstitut, das sich mit
vielen Themen rund um Stadtentwicklung
beschäftigt.
• Wie kam das Institut zu seinen
Ergebnissen?
Am Anfang stand eine Bürgerbefragung,
die einige Wochen im April
und Mai online und per Fragebogen
durchgeführt wurde. Die
Ergebnisse der Befragung wiederum
bildeten die Grundlage von
zwei Workshops, die unter Beteiligung
des Trägervereins Stadtteilmarketing
Hemelingen sowie
zahlreicher Bürger und Bürgerinnen
Hemelingens vor und nach
den Sommerferien stattfanden.
• Wie ging es danach weiter?
Die in den Workshops herausgearbeiteten
Feinheiten wurden in
eine Identitätsanalyse Hemelingens
eingearbeitet. Diese wurde
den Verantwortlichen im September
vorgestellt. An jenem Punkt
gab es die Möglichkeit, letzte Details
und Einzelheiten zu besprechen
und Unklarheiten zu beseitigen.
Dann folgte der für die GE-
WOS wohl schwierigste Part: Aus
den Ergebnissen leitete das Institut
Ideen und Empfehlungen für
das Stadtteilmarketing ab, die insbesondere
die Eigenarten der fünf
Ortsteile berücksichtigen.
• Das Handlungskonzept liegt
vor, was passiert nun damit?
Als erstes muss der Vorstand des
Vereins mit dem Stadtteilmanagement
einen Fahrplan festlegen, da
die ersten Schritte zur Umsetzung
schon dieses Jahr unternommen
werden müssen. Im Anschluss
sind interne Beratungen mit allen
Beteiligten und den Kooperationspartner
notwendig, bevor dann
die Öffentlichkeit informiert wird.
Ein Stadtteil, fünf Ortsteile, verschiedenste Gegebenheiten: Um dies ausgewogen
zu berücksichtigen, bedarf es eines ausgefeilten Konzeptes.
Fotos: FR
• Kann man dennoch schon sagen,
was bleiben und was sich
ändern wird?
Mit einiger Sicherheit bleiben die
etablierten Veranstaltungen, die
das Stadtteilmarketing Hemelingen
bisher organisiert hat, bestehen
– zum Beispiel die Gewerbeschau,
die unter Umständen jedoch
einen neuen Namen und ein
neues Konzept bekommen wird.
Auch wird es weiterhin Kooperationsprojekte
wie den Bürgerbrunch
und die Berufsinformationsmesse
„praktisch“ geben. Da
die Förderung der ortsteileigenen
Veranstaltungen wie der Badewannenregatta
in Mahndorf als
sehr erfolgreich bewertet wurde,
wird es außer verstärkten Vermarktungsbestrebungen
hier
kaum Veränderungen geben. Insgesamt
wird es um eine bessere
Zusammenarbeit mit dem Verein,
den Initiativen und den Werbegemeinschaften
im Stadtteil gehen
müssen, möchte man das Potenzial,
dass das Handlungskonzept
dem Stadtteil bringt, nicht verschenken.
Ein durchgängiges Design
und die Etablierung eines
neuen Leitbildes schließen sich
als künftige Aufgaben an. Da die
GEWOS zudem empfiehlt, ein weiteres,
stadtteilweites Leuchtturmprojekt
mit kulturellem Charakter
zu initiieren, darf man gespannt
sein, in welche Richtung sich das
Stadtteilmarketing Hemelingen
entwickeln wird.
Nicht alles ist auf einen
Schlag umsetzbar, dessen ist sich
Stadtteilmanagerin Gisela Burmester
bewusst. „Aber wir sind
guten Mutes und wünschen uns,
dass die verschiedenen Initiativen
im Stadtteil das Konzept und die
darin enthaltenen Ideen und Empfehlungen
als Chance begreifen.“

4
> Circus Bambini: Seit 25 Jahren mit Michael Credo hoch hinaus
Junge Akrobatinnen und Akrobaten sind mit viel Engagement bei der Sache / Jonglieren und andere Fertigkeiten kann bei ausreichender Geduld jeder lernen
Das Lied Halbstark von
der Band Die Toten Hosen dröhnt
wieder und wieder durch den großen
Saal im Bürgerhaus Mahndorf.
Eine Handvoll Mädels dreht
auf Einrädern dazu munter Kreise.
Was auf den ersten Blick aussieht
wie ein großes Wirrwarr, bei dem
vor allem Glück dafür sorgt, dass
nicht permanent einer den anderen
anrempelt, ist bei genauerem
Hinsehen eine durchdachte Choreographie.
Und auch wenn bisher
gerade einmal die ersten Zeilen
des Liedes geübt werden, ist
die Herausforderung groß und nur
mit Geduld und viel Training zu
meistern.
In zwei Stunden, die jede
Trainingsgruppe des Circus Bambini
pro Woche zur Verfügung hat,
wird geturnt, jongliert, mit Ringen
geworfen, Einrad gefahren und
balanciert. Ein straffes Programm,
das den Jungs und Mädchen
sichtlich richtig Spaß macht.
Unterrichtet werden die Kids seit
25 Jahren von Michael Credo, der
im Bürgerhaus – wie man so
schön sagt – schon fast zum Inventar
gehört.
Abgedroschen aber wahr: Übung macht den Meister.
FOTO: JTZ
Als er vor mehr als 30 Jahren
während seines Sozialpädagogikstudiums
das erste Mal die
Jonglierbälle zur Hand nahm,
packte es ihn. Den Abschluss in
der Tasche, schlug er den ungewöhnlichen
Weg als Jongleur, Feuerspucker
und akrobatischer Entertainer
ein. Bis heute wollte er
nie etwas anderes machen. Wobei
er sich heute mehr darauf konzentriert,
anderen diejenigen Fähigkeiten
beizubringen, die seine Leidenschaft
sind. „Aber auch wenn
ich nun seit sechs Jahren selbst
keinen Auftritt mehr hatte, kann
ich natürlich noch immer gut jonglieren“,
sagt er. Das, was Credo
als Trainer an seine jungen circensischen
Nachwuchstalente weitergibt,
kann im Grunde jeder lernen.
Davon ist er überzeugt. „Vorausgesetzt,
man hat Lust dazu
und gibt nicht so schnell auf.“
Das Interesse am Circus
Bambini, dessen Namen fest mit
dem Bürgerhaus Mahndorf verwurzelt
ist und dessen Bekanntheit
weit über die Stadtteilgrenzen
hinausreicht, ist groß. Insgesamt
gibt es derzeit 47 Plätze in
drei Gruppen, im Alter von sechs
Jahren aufwärts, die zwar vornehmlich
besetzt von Mädchen
sind, doch auch die wenigen Jungs
sind mit viel Engagement bei der
Sache. Es gibt eine lange Warteliste,
von der man sich aber nicht
abschrecken lassen sollte, denn
der Einsatz lohnt sich wirklich.
Wie gut die Kinder und Jugendlichen
sind, zeigen sie immer
wieder eindrucksvoll bei ihren
Auftritten. Besonders die Weihnachtsgala
am 14. Dezember um
16 Uhr im Bürgerhaus Mahndorf
hat es in sich, denn dann stehen
wieder alle Akrobatinnen und Akrobaten
gemeinsam auf der Bühne
und zeigen, wie fleißig sie das
Jahr über trainiert haben. Das ist
jedes Mal nicht nur für Eltern, Verwandte
und Freunde ein ganz besonderer
Moment, sondern auch
für Michael Credo.
Auf der Weihnachtsgala am Sonnabend,
14. Dezember, zeigen die Mädchen
und Jungen vom Circus Bambini
im Bürgerhaus Mahndorf wieder ihr
Können.
FOTO: M. CREDO
> 2. Hemelinger Adventskalender
Aktion des Bürgerhauses verkürzt mit Events, Konzerten und vielem mehr die Zeit bis zum Fest
Ein Adventskalender gehört
für die meisten dazu, wenn
es auf Weihnachten zugeht. Nicht
nur für die Kleinen, sondern auch
für große Leute. Auch in diesem
Jahr haben sich wieder viele Einrichtungen
und Institutionen aus
ganz Hemelingen zusammengetan,
um mit ihren Veranstaltungen
und Angeboten das Warten auf
den Weihnachtsabend zu versüßen.
Der Hemelinger Adventskalender
war im vergangenen Dezember
auf eine Initiative des Bürgerhauses
Hemelingen hin erstmals
ins Leben gerufen worden.
Eine Idee, die mit Begeisterung
aufgenommen wurde.
Seit dem 29. November
werden zur Einstimmung auf die
Weihnachtszeit deshalb nun zum
zweiten Mal verschiedene kleine
und auch größere Aktionen und
Events im Stadtteil stattfinden,
die im Lauf der Wochen sicher für
jeden etwas Passendes zu bieten
haben. Hinter den imaginären
Türchen verbergen sich Tanzangebote,
Konzerte, Kreativangebote
für Jung und Alt, Adventsmärkte,
Vorträge und vieles mehr. Es
scheint, als hätten die guten
Rückmeldungen aus dem vergangenen
Jahr, die Kreativität beflügelt,
denn der Veranstaltungskalender
ist merklich angewachsen.
Eine Übersicht über die Termine
rund um den Hemelinger
Adventskalender und
auch außerhalb davon gibt
es auf Seite 8 in diesem
Heft. Nähere Infos liefern
die jeweiligen Veranstalter.
Keine Türchen, aber doch gefüllt mit Überraschungen: Der Hemelinger Adventskalender.
FOTO: FR

5
> Neues aus der Geschäftswelt
Miss Si Beauty Studio, Sanitätshaus Schämann, El Greco, Paulaner‘s und Geburtshaus Nabelschau
> Bilderrätsel
In Hemelingen tut sich
was – und auch die Welt der Gewerbetreibenden,
Unternehmer
und Selbstständigen ist in ständiger
Bewegung.
So hat sich zum Beispiel in
der Föhrenstraße 37 in Hastedt
mit dem Miss Si Beauty Studio
eine Oase der Erholung zu den
restlichen gewerblichen Bewohnern
gesellt. Wer einen Ort sucht,
an dem er sich in eleganter Atmosphäre
entspannen und verwöhnen
lassen kann, ist bei Inhaberin
Sevgi Irmak richtig. Neben den
klassischen kosmetischen Leistungen
wie Make-up, Augenbrauen
sowie Wimpern zupfen und
färben, dauerhafte Haarentfernung
oder Wimpernverlängerung,
bietet Irmak auch Nadel-Epilation,
Bionom-Kosmetik und Massagen
an und verfügt sogar über einen
kleinen Saunabereich. Alle Infos
gibt es unter www.miss-si.de.
Luftlinie nur wenige hundert
Meter weiter in der Hemelinger
Bahnhofstraße 30/32 hat das
Sanitätshaus Schämann seine
neuen Räume bezogen. Für die
Kundinnen und Kunden ist der Unterschied
zumindest im Anfahrts-
Wir berichten regelmäßig
über Neuigkeiten aus der
Hemelinger Geschäftswelt.
Gibt es in Ihrer Nähe ein
neues Restaurant? Eröffnet
irgendwo ein Geschäft? Bekommt
ein Betrieb einen
neuen Inhaber? Steht irgendwo
ein besonderes Jubiläum
an? Wenn es aus der
Geschäftswelt unseres
Stadtteils etwas zu erzählen
gibt, dann verraten Sie es
uns: kontakt@hemelingenmarketing.de.
Geschäftsführerin Marina Gkigkaouri und ihr Sohn Valerios Gadaidis in ihrem Restaurant
El Greco.
FOTO: JTZ
oder „Anlaufweg“ kaum zu spüren,
denn das alte Heim war nur
wenige Schritte entfernt. Doch
besonders den Alteingesessenen
dürfte die Veränderung aufgefallen
sein, denn das Schämann-
Team „wohnt“ jetzt im ehemaligen
Hosenhaus, das sicher auch
trotz des neuen Mieters noch eine
Weile diesen gewohnten Namen
tragen wird.
An einen neuen Namen
werden sich auch die Gäste des
griechischen Restaurants in der
Hastedter Heerstraße 104 gewöhnen
müssen. Doch das dürfte den
Liebhabern südländischer Spezialitäten
nicht schwer fallen, denn
hier ändert sich hauptsächlich der
Name. Aus Athen-Palast wurde
zum 1. November El Greco. Mit
Marina Gkigkaouri hat eine erfahrene
Gastronomin die Zügel übernommen,
die lange Jahre beim
vorherigen Besitzer des Restaurants
und im Hanse Komfort Hotel
die kulinarischen Wünsche der
Gäste erfüllt hat. Höchst erfolgreich
offensichtlich. Denn er wisse
sein Restaurant in sehr guten
Händen, betonte Christos Kalogirou,
der nach der Abgabe des
Athen-Palastes seinem Restaurant
in Schwachhausen nun die
ganze Aufmerksamkeit widmet.
Tischreservierungen sind unter
Telefon 46 84 68 47 möglich.
Fehlen darf im Kreis der
vorgestellten Neuerungen selbstredend
der Hinweis auf das
Paulaner‘s nicht. Mit der Eröffnung
des Biergartens im bayrischen
Stil kommt nicht nur endlich
Leben in das lange leer stehende
ehemalige Wehrschloss.
Auch für die vielfrequentierte
Parkanlage rund um das Weserwehr
stellt der kulinarische Anlaufpunkt
eine Bereicherung dar.
Eine Info in anderer Angelegenheit:
Nachdem der Mädchen_Treff
Hastedt im April 2013
in die Räume der Hastedter Heerstraße
164 eingezogen ist, haben
sich einige vielleicht gefragt, wo
das Geburtshaus Nabelschau,
das zuvor lange Jahre dort seinen
Sitz hatte, nun zu finden ist. Auch
wenn der Umzug schon eine Weile
her ist, hier für alle Fälle die Adresse
der Hebammen-Praxis:
Stader Straße 35. Infos unter geburtshausnabelschau.wordpress.
com.
Wo befindet sich diese
Treppe? Wer es erkannt hat,
schickt die Lösung am besten
sofort per E-Mail mit dem Betreff
Bilderrätsel an kontakt@
hemelingen-marketing.de. Die
ersten fünf Absender mit der
FOTO: JTZ
richtigen Antwort bekommen
jeweils einen der begehrten
Jahresplaner 2014 vom Stadtteilmarketing
Hemelingen, die
gerade frisch aus der Druckerpresse
gekommen sind. Viel
Erfolg!
> Leerstände müssen nicht sein
Immobilienfinder der Wirtschaftsförderung Bremen bringt Anbieter und Interessenten zusammen
Manchmal kommt es vor,
dass ein Geschäftsinhaber aufgrund
des wohlverdienten Ruhestands
oder aus anderen Gründen
sein Geschäft aufgibt, sich aber
kein Nachfolger findet. Dann stehen
die Räumlichkeiten oft leer,
mitunter Jahre. Um lange Leerstände
zu vermeiden, hat die Wirtschaftsförderung
Bremen schon
vor einiger Zeit auf ihrem Onlineportal
speziell für Gewerbeimmobilien
einen Immobilienfinder eingerichtet.
Dort werden Anbieter
und Interessenten zusammengeführt.
Auch viele Hemelinger
Vermieter bieten hier passende
Objekte an. Und auch diejenigen,
die eine Immobilie suchen, können
feststellen, dass der Stadtteil
Hemelingen jede Menge attraktive
und vielversprechende Gewerbeobjekte
zu bieten hat. Zu finden
sind diese unter folgendem Link:
www.wfb-bremen.de/de/wfbimmobilienfinder.

6
> Die Leuchten aus der Klasse 6b der Wilhelm-Olbers-Schule
Schülerfirma hat Produkt für mehr Sicherheit im Winter entwickelt / Projekt soll die Schülerinnen und Schüler bis zur zehnten Klasse begleiten
Hinter den Mitarbeiterinnen
und Mitarbeitern der jüngst
gegründeten Firma Ceres liegt ein
erfolgreicher Vormittag. Sie haben
ihr Produkt optimiert, neue
Ideen ausgetauscht, ein Logo entworfen,
zwei weitere Leute eingestellt
und erste Schritte in Sachen
Marketing unternommen. Das Besondere:
Die Firma Ceres besteht
hauptsächlich aus Schülerinnen
und Schülern der Klasse 6b und
ist ein wunderschönes Beispiel
dafür, dass die Wilhelm-Olbers-
Schule (WOS) ihre Siegel „Starke
Schule“ und „Schule mit vorbildlicher
Berufsorientierung“ zu Recht
trägt.
„Handlungsorientierter
Unterricht erzielt die meisten Erfolge“,
sagt Sabine Nießmann.
Und sie spricht dabei aus langjähriger
Erfahrung. Sie ist eine von
vier Erwachsenen an der Schule,
die Ceres gemeinsam mit den 24
Kindern im November auf den
Weg gebracht haben und seitdem
tatkräftig die jungen, aber höchst
engagierten Existenzgründer unterstützen.
„Ohne die Anleitung
Eine Gemeinschaft mit einer Idee: Die Klasse 6b hat die bislang einzigartigen Leulas – Leuchtlaschen entwickelt.
der Großen geht es vor allem in
der Startphase natürlich nicht“,
sagt Lehrerin Kirsten Gebeyehu,
die von der Projektidee sofort begeistert
war und auch ihre Klasse
damit ansteckte. Zwei Wochen
nach der Gründung wurden an einem
Projekttag die Weichen für
den weiteren Firmenweg gestellt.
Dieser soll – so ist die Idealvorstellung
aller Beteiligten – die Kinder
bis zur zehnten Klasse führen.
Vier Jahre, in denen aus einer ersten
Idee eine sich selbst verwaltende
und wirtschaftlich arbeitende
Firma entstehen soll.
Das Produkt, das die jungen
Leute sich ausgedacht haben,
ist so einfach wie genial: Im Winter
ist es dunkel, und man wird oft
schlecht gesehen, so der Ansatz.
Aber Leuchtstreifen oder gar reflektierende
Teddybären sind uncool,
das wissen die Kids selbst
am besten. Leulas lautet ihre Lösung.
Leulas steht für Leuchtlaschen,
das wiederum sind Bänder
mit Knopf oder Klettverschluss,
die man sich um Taschenbänder
oder ähnliches binden kann und
die mit im Dunkeln leuchtenden
Motiven versehen sind. Nahezu
jedes Motiv ist denkbar – seien es
Namenszüge, selbst kreierte
Symbole oder Logos. Und da die
Idee in dieser Form bisher einzigartig
ist, wurden – wie es sich für
eine Firma gehört – bereits Schritte
unternommen, die Idee schützen
zu lassen. Nur für alle Fälle.
Für die Werbung dürfte zumindest
im direkten Umfeld gesorgt
sein. Denn als die Schülerinnen
und Schüler am Projekttag
das erste Mal ihre eigenen Produkte
aus der Presse holten und
um ihre Taschengurte banden,
war die Begeisterung groß.
Das Ergebnis kann sich
wirklich sehen lassen, finden die
kleinen Unternehmer. Auch die
Erwachsenen sind sichtlich stolz.
„Es ist toll zu sehen, wie sich in so
einer Gruppe und mit so einer Herausforderung
die jeweiligen Stärken
der Kinder herauskristallisieren“,
sagt Anke Randecker, die
bereits die inzwischen sehr erfolgreiche
Schülerfirma Pallas
Café aus der Taufe hob. „Selbst
Kinder, die sonst vielleicht schwierig
sind, bekommt man bei so einem
Projekt mit ins Boot geholt.
Da sie hier wirklich etwas erreichen,
sich auf ihre Stärken besinnen
können“, sagt sie.
Neben Ceres , dem Pallas
Café und den gASTRONOMEN,
die in der Cafeteria für das tägliche
Wohl der Mitschülerinnen und
Mitschüler sorgen, gibt es derzeit
zwei weitere Schülerfirmen an der
WOS, die ebenfalls nach Asteroiden,
die Wilhelm Olbers entdeckt
hat, benannt sind. Vestatex hat
sich spezialisiert auf Textildruck
und bedruckt unter anderem die
Schulkleidung. Bei Juno-Salat bieten
Jugendliche mit Förderbedarf
einmal pro Woche einen Fladenbrotverkauf
im Lehrerzimmer an.
Mehr Infos über die Wilhelm-Olbers-Schule
und die Schülerprojekte
gibt es unter www.
wilhelm-olbers-schule.de.
Chiara weiß, wie es funktioniert: Im Dunkeln Aufmerksamkeit erregen, ohne dabei
auf reflektierende Teddybären zurückgreifen zu müssen. FOTOS (3): JTZ

7
> Hastedt hell erleuchtet
Rund 200 Besucher freuten sich über das abendliche Ereignis
Derzeit tourt Norbert Goretzky in seiner neuen Funktion noch zum Kennenlernen durch das Quartier.
FOTO: JTZ
> „Ich bin der Polizist zum Anfassen“
Im Gespräch mit . . . Norbert Goretzky, dem neuen Kontaktpolizisten in Hemelingen
Zum zweiten Mal brachten
vor einigen Wochen die Hastedter
ihren Ortsteil in einem beeindruckenden
Lichterlauf zum Leuchten.
Nachdem bereits im Vorjahr
die von der Interessengemeinschaft
Hastedt (IGH) initiierte Veranstaltung
sehr erfolgreich war,
kamen auch diesmal rund 200
Besucher.
Jedes Altersgruppe war
vertreten und auch die „Leuchtgeräte“
waren höchst vielfältig,
reichten von kreativen selbst gebastelten
Laternen bis zu Fackeln,
die die Organisatoren eigens bereitgestellt
hatten und die weithin
zu sehen waren. „Der Lichterlauf
ist für jeden Einzelnen hier in Hastedt
gedacht, unabhängig von Alter,
Geschlecht, Nationalität oder
persönlichen Interessen“, erläuterte
Jeannette Krause von der
IGH die Idee der Veranstaltung.
Angeführt vom Spielmannszug
Mahndorf ging es vom
Schoosterborn Richtung Malerstraße
und nach einem kleinen
Abstecher zum Seniorenwohnpark
am Rosenberg weiter zum
Zielpunkt Hansa-Carré. Dort warteten
Würstchen und Getränke
auf die Teilnehmer.
„Gern nächstes Jahr wieder“,
lautete der einhellige Tenor
am Ende des gemütlichen Abends,
den vor allem viele Familien für
einen schönen gemeinsamen
Ausflug nutzten. Einer Wiederholung
im kommenden Herbst steht
also nichts im Wege.
Auch in diesem Jahr war der Lichterlauf
in Hastedt ein Spektakel. FOTO: JTZ
Norbert Goretzky hat am
1. November die Nachfolge von
Fred Remmin als Kontaktpolizist
in Hemelingen angetreten. In einem
Interview spricht er über sich
und die neuen Herausforderungen.
Erklären Sie uns bitte erst einmal,
was ein Kontaktpolizist tut.
Norbert Goretzky: Als KOB (Abkürzung
für Kontaktbereichsbeamter,
Anmerkung der Redaktion)
ist man der direkte Ansprechpartner
für die Bürgerinnen und Bürger
seines Bezirks. Im Grunde genommen
bin ich der „Polizist zum
Anfassen“, den man immer ansprechen
kann. Ich bin die meiste
Zeit meines Dienstes draußen unterwegs
– meistens zu Fuß oder
mit dem Fahrrad. Nah am Menschen
sein, das ist wichtig.
Warten Sie dann darauf, dass
die Bürgerinnen und Bürger auf
Sie zukommen, oder suchen Sie
aktiv das Gespräch?
Beides. Wer mich sieht, darf mich
gern jederzeit ansprechen. Ich
gehe aber auch zum Beispiel direkt
in die Schule, das Altenheim
oder den Laden um die Ecke und
frage nach, ob alles in Ordnung
ist. Wer mir nicht so über den Weg
läuft, kommt einfach zur Wache in
der Christernstraße und fragt
nach mir, wenn ihm was auf dem
Herzen liegt. Momentan geht es
mir vor allem darum, dass die Leute
mich kennenlernen und wissen,
dass sie in mir einen genauso vertrauensvollen
Ansprechpartner
haben wie vorher in Fred Remmin.
Das ist ein gutes Stichwort: Wie
schwer ist es eigentlich, in die
Fußstapfen Ihres Vorgängers zu
treten?
Nun, Fred war und ist in Hemelingen
bekannt wie ein bunter Hund.
Da trete ich nach seiner Pensionierung
natürlich ein schweres
Erbe an. Allerdings beginne ich
nicht bei null, denn ich bin ja bereits
seit 1990 in dieser Wache
tätig. Ich kenne und schätze den
Stadtteil. Das und die gut gestellten
Weichen meines Vorgängers
haben mir den Einstieg in die neue
Aufgabe sehr erleichtert.
Was sind das so für Themen, die
an Sie herangetragen werden?
Was beschäftigt die Hemelinger?
Oh, die Bandbreite ist wirklich riesig.
Das sind mal Nachbarschaftsstreitigkeiten,
mal die Frage danach,
wie man sich denn am besten
gegen Diebstahl schützen
kann. Manche Bürgerinnen und
Bürger fühlen sich vielleicht nicht
sicher genug, das möchten sie
gern loswerden. Auch der kurze
Schnack über den Gartenzaun gehört
für mich dazu. Es gibt im
Grunde kein Thema, mit dem ich
die Menschen hier einfach stehenlassen
würde.
Zum Schluss noch eine persönliche
Frage: Gibt es etwas, das Ihnen
an Hemelingen besonders
gefällt?
Auch wenn ich außerhalb Bremens
wohne, habe ich das Gefühl,
hier in Hemelingen zu Hause zu
sein. Ich fahre jeden Morgen gern
zur Arbeit und mag die Menschen
und den täglichen Umgang mit ihnen
sehr. Deshalb wollte ich auch
unbedingt KOB für den Hemelinger
Bezirk werden und bin sehr
glücklich, dass es geklappt hat.
Wir danken für das Gespräch
und wünschen Ihnen viel
Erfolg bei Ihrer neuen Aufgabe!

8
Tipps, Termine und der Hemelinger Adventskalender
Sonntag, 1. Dezember
• 10.30–14 Uhr: Familiengottesdienst, mit anschließendem Adventsmarkt,
Kirche Westerholzstr. 19 und Gemeindehaus Christernstr.
6
Montag, 2. Dezember
• 16 Uhr: Weihnachtskarten basteln im Jugendhaus Hemelingen,
Kosten: 1 €
• 16.45–17.30 Uhr: Kreativer Tanz und Ballett für Kinder von
impuls e.V., Informationen unter Telefon 498 94 94
Dienstag, 3. Dezember
• 10–12 Uhr: Kreativ- und Nähwerkstatt des Werkateliers Paljano
des ASB, Werkatelier Paljano Hastedter Heerstr. 123, Informationen
unter Telefon 98 97 26 67
• 11.30–12.30 Uhr: Offener Schnupperkurs- Rückenschule von
impuls e. V., Alter Ratssaal des Hemelinger Rathauses, Informationen
unter Telefon 498 94 94
Mittwoch, 4. Dezember
• 15–18 Uhr: Weihnachts- und Silvestergrüße mit dem
Computer gestalten im Bürgerhaus Hemelingen e. V., bitte unter
48 99 98 90 anmelden, Kosten: 7 €
• 15–18 Uhr: Knusperhäuschen bauen im Mädchen_Treff Hastedt,
für Mädchen von 8–14 Jahren
Donnerstag, 5. Dezember
• 10.30–19 Uhr: Besuch des Emder Engelkemarktes mit der
Begegnungsstätte der ev.-luth. Kirchengemeinde Hemelingen;
Abfahrt: 10.30 Uhr ab Christernstr. 6; Kosten für die Busfahrt: 22
€; dazu nach Wunsch Stadtführung (4 €) und Kaffeetrinken im
Kulturcafé im Pelzerhaus (6 €). Rückfahrt 17 Uhr ab Emden, bitte
anmelden unter Telefon 45 11 16
14–15 Uhr: Adventssingen in der Tagesstätte Villa Wisch des
ASB Gesellschaft für seelische Gesundheit, Villa Wisch, Sebaldsbrücker
Heerstr. 42
• 18 Uhr: Adventsandacht der ev.-luth. Kirchengemeinde Hemelingen
• 19 Uhr: Meditative Kreistänze zur Adventszeit mit Magarete
Müller vom ASB, eine Kooperation zwischen ASB und impuls e.V.,
Ratssaal des Hemelinger Rathauses, Informationen unter Telefon
49 89 44 94, Kosten: 5 €, erm. 3 €
Freitag, 6. Dezember
• 10–12 Uhr: Die Tongruppe des Werkateliers Paljano des ASB
lädt zum Schauen, Mitmachen und Stöbern ein, Werkatelier Paljano
Hastedter Heerstr. 123., Informationen unter Telefon
98 97 26 67
• 15–17 Uhr: Die Malgruppe der Kunsttherapie des ASB lädt zum
Schauen, Mitmachen und Stöbern ein Hemelinger Rathaus, Rathausplatz
1, Informationen unter Telefon 98 97 26 67
• 17 Uhr: Der Nikolaus kommt ins Bürgerhaus Hemelingen e. V.,
Bürgerhaus Hemelingen, Godehardstraße 4
• 17 Uhr: Der Nikolaus kommt ins Bürgerhaus Mahndorf e. V.,
Bürgerhaus Mahndorf, Mahndorfer Bahnhof 10
• 17 Uhr: Der Nikolaus aus Demre-Türkei kommt nach Hemelingen,
vor dem Anatolischen Bildungs- und Beratungszentrum e.V.,
Bultstr. 1
• 20 Uhr: Weihnachtliches Klassikkonzert in der Reihe Klassik in
Hemelingen im Bürgerhaus Hemelingen e. V., Reservierung unter
www.buergerhaus-hemelingen.de, Eintritt: 9 €, erm. 6 €
Sonnabend, 7. Dezember
• 15–17 Uhr: Adventsbasar, Senioren-Wohnpark Haus Ellmers,
Neustadtstr. 4
• 15–18 Uhr: Wie man super hampeln kann? Wir basteln einen
Weihnachtshampelmann-Thementag für Familien, Bürgerhaus
Hemelingen, Godehardstraße 4, ab 6 Jahre, Kosten: Kinder 3 €,
Erwachsene 5 €, Familien 10 €, bitte unter Telefon 48 99 98 90
anmelden
• 15–18 Uhr: Café Advent von der Initiative „Bürger gegen Giftmüll“
im Bürgerhaus Hemelingen e. V., der Erlös der Veranstaltung
fließt auf das Spendenkonto „Bürger gegen Giftmüll“
Sonntag, 8. Dezember
• 10 Uhr: Gottesdienst mit dem Frauenchor „apart“ unter Leitung
von Carsten Krüger und Pastorin Christine Kind in der ev.-
luth. Kirchengemeinde Hemelingen
• 10.30 Uhr: Weihnachtsfrühstück – Erinnerungen aus den Herkunftsländern
zu den Weihnachtsfeiern, Anatolisches Bildungsund
Beratungszentrum e.V., Bultstr. 1
• 14 Uhr: Nostalgiekino: „Frauen sind die besseren Diplomaten“,
Saal des Bürgerhauses Hemelingen e. V., Kosten: 5 €, inkl. Kuchen
und Kaffee satt
• 15–18 Uhr: Lesung mit und von Helga Hoffmann aus „Hemelingen-von
Nachbarn, Bekannten und Unbekannten, 100 Jahre im
Zeitraffer Teil 1“ im Bürgerhaus Hemelingen e. V.
• 15 Uhr: Winter Wunderland – Ein Konzert in der Weihnachtszeit
im Bürgerhaus Mahndorf e.V., inkl. Kinderchor, Weihnachtsmarkt
und weihnachtliches Kuchenbuffet, Infos und Vorverkauf im Bürgerhaus
Mahndorf e.V.
• 17 Uhr: Weihnachts-Gospelkonzert in der ev.-luth. Kirche Bremen
Hemelingen, Westerholzstr. 19
Montag, 9. Dezember
• 9/11 Uhr: Kindertheater: Das Figurentheater Winter zeigt:
„Der kleine Drache in der Arche“ im Bürgerhaus Mahndorf e. V.,
Infos und Vorverkauf im Bürgerhaus Mahndorf e.V.
• 16 Uhr: Lebkuchenhäuser backen, Jugendhaus Hemelingen
• 16.45–17.30 Uhr: Kreativer Tanz und Ballett für Kinder von
impuls e.V., Ratssaal des Hemelinger Rathauses, Informationen
unter Telefon 498 94 94
Dienstag, 10. Dezember
• 11 Uhr: Vortrag: Die AKP (Erdogan-)Regierung und ihre Demokratisierungsprozesse
in der Türkei; Referentin: Oya Ersoy,
Rechtsanwältin, Vorsitzende der Volkshäuser in der Türkei, Menschenrechtlerin
und aktiv in der Demokratiebewegung, Anatolisches
Bildungs- und Beratungszentrum e. V., Bultstr. 1
• 15–16 Uhr: Orientalischer Tanz für Anfänger/innen und Fortgeschrittene,
impuls e. V., Ratssaal des Hemelinger Rathauses,
Informationen unter Telefon 498 94 94, Kosten: 5 €, erm. 3 €
• 19 Uhr: 1. Winterkonzert, Oberschule Sebaldsbrück, Aula
Mittwoch, 11. Dezember
• 15–16.30 Uhr: Adventssingen in der Tagesstätte Villa Wisch
des ASB Gesellschaft für seelische Gesundheit, Villa Wisch, Sebaldsbrücker
Heerstr. 42
• 15–18 Uhr: Kalender und Fotobücher gestalten im Bürgerhaus
Hemelingen e. V., Kosten: 7 €, bitte unter Telefon 48 99 98 90
anmelden
• 16–17.15 Uhr: Qigong – Bewegen und Entspannen in der Winterzeit
von impuls e. V., Ratssaal des Hemelinger Rathauses. Informationen
unter Telefon 498 94 94, Kosten: 5 €, erm. 3 €
• 19 Uhr: Marlies Breuel-Steffens liest: Weihnachtserinnerungen
von Truman Capote, Buche - Ihre Bibliothek im Stadtteil, Parsevalstr.
2
Donnerstag, 12.Dezember
• 15 Uhr: Weihnachtsfeier der Begegnungsstätte ev.-luth. Kirchengemeinde
Hemelingen Christernstr. 6, Eintritt: 5 €, inkl.
Kaffee und Kuchen, bitte anmelden unter Telefon 45 11 16
• 18 Uhr: Adventsandacht der ev.-luth. Kirchengemeinde Hemelingen
• 19 Uhr: 2. Winterkonzert, Oberschule Sebaldsbrück, Aula
Freitag, 13. Dezember
• 13.30–15.30 Uhr: Fußballtraining des FC Villa, Rehahalle, Georg-Gries-Straße
1
• 15–17 Uhr: Malgruppe vom ASB Gesellschaft für seelische
Gesundheit, Rathaus Hemelingen, Rathausplatz 1
• 16.30 Uhr: Filmpremiere: „Aliens in Hemelingen“ – Ein Jugendfilmprojekt
im Bürgerhaus Hemelingen e. V., Informationen unter
48 99 98 91
Sonnabend, 14. Dezember
• 10–15 Uhr: Kindertag: Weihnachtswerkstatt im Bürgerhaus
Hemelingen e. V., Kosten: 5 €, inkl. Mittagssnack, Anmeldung
bitte unter Telefon 48 99 98 91
• 15 Uhr: Familiennachmittag: Winterprogramm, Schulmuseum
Bremen
• 16 Uhr: Circus Bambini – Weihnachtsgala im Bürgerhaus
Mahndorf e. V., Vorverkauf im Bürgerhaus Mahndorf
• 20 Uhr: Twinkle, X-mas Spezial im Bürgerhaus Hemelingen
e. V., Vorverkauf/erm.:10 €, Abendkasse 12 €, Informationen
unter www.buergerhaus-hemelingen.de
Sonntag, 15. Dezember
• 15.30–18 Uhr: Lesung: Cornelia Petmecky: „Weihnachten im
Teufelsmoor und anderswo“, Bürgerhaus Hemelingen e. V., Eintritt:
7 €, Vorverkauf/erm.: 5 €, inkl. Kaffeegedeck, Informationen
unter www.buergerhaus-hemelingen.de
18 Uhr: 3. Kulturfestival „Gegen Antisemitismus, Rassismus und
Nationalismus jeglicher Art“, Bürgerhaus Hemelingen e. V., Anatolisches
Bildungs- und Beratungszentrum e. V.
Montag, 16. Dezember
• 15–17 Uhr: Offene Session für alle Musiker und Interessierte,
Tagesstätte Villa Wisch, Sebaldsbrücker Heerstr. 42
• 16.45–17.30 Uhr: Kreativer Tanz und Ballett für Kinder von
impuls e. V., Alter Ratssaal des Hemelinger Rathauses, Informationen
unter Telefon 498 94 94
Dienstag, 17. Dezember
• 11.30–12.30 Uhr: Offener Schnupperkurs – Rückenschule von
impuls e. V., Alter Ratssaal des Hemelinger Rathauses, Informationen
unter Telefon 498 94 94
• 18 Uhr: Hemelinger Lichterkette – durch die Straßen in ganz
Hemelingen, www.buerger haus-hemelingen.de
Mittwoch, 18.Dezember
• 15–17 Uhr: Konzert: SMS – Singen macht Spaß-Adventskonzert,
Bürgerhaus Hemelingen e. V., Eintritt: 7 €, Vorverkauf/erm.:
5 €, inkl. Kaffee und Stollen
• 19.30 Uhr: Filmabend: „Zeit der Wünsche“, Anatolisches Bildungs-
und Beratungszentrum e. V., Bultstr. 1
Donnerstag, 19.Dezember
• 15 Uhr: Adventsfeier für Senioren in der Begegnungsstätte
„Die Brücke“, Sebaldsbrücker Heerstraße 52
• 16.30–17.30 Uhr: Meditativer Tanz mit Magarete Müller, Bürgerhaus
Hemelingen e. V.
• 18 Uhr: Adventsandacht der ev.-luth. Kirchengemeinde Hemelingen
Freitag, 20. Dezember
• 13.30–15.30 Uhr: Fußballtraining des FC Villa, Rehahalle,
Georg-Gries-Straße 1
• 15.30–18 Uhr: Öffentliches Probetraining für die „Große Pause
vol. 2“, Bürgerhaus Hemelingen e. V.
Montag, 24. Dezember
• 15 Uhr: Krippenspiel in der ev.-luth. Kirchengemeinde Hemelingen
• 17 Uhr: Gottesdienst mit Posaunenchor in der ev.-luth. Kirchengemeinde
Hemelingen
• 18–21 Uhr: Weihnachten gemeinsam im Bürgerhaus Hemelingen
e.V., bitte unter Telefon 48 99 98 90 anmelden
• 23 Uhr: Christnacht in der ev.-luth. Kirchengemeinde Hemelingen