Chemische Essays.

Prinzipien, oder Körper, Seele nnd Geist. Beständig
wnrden Versuche angestellt, durch derartige Analogien
Inspiration zu erlangen. So wurde die Verflüchtigung des
Quecksilbers oder Spiritus, wie es zuweilen genannt wurde,
als vergleichbar der Himmelfahrt Christi angesehen. Für
die Narrheit und Absurdität der Alchimisten scheint es
keine Grenze zu geben. Das Verzeichnis ihrer Prozesse
oder Operationen ist uns durch Sir George ßipley, der
um 1471 lebte und schrieb, mitgeteilt worden.
Diese Operationen sind zwölf an der Zahl, die der
Autor in schöne Verse *) gebracht hat. Da diese sich natürlich
nicht entsprechend 'ins Deutsche übersetzen lassen,
so sind hier nur die Namen der Operationen selbst gegeben,
während der Originaltext sich in der Anmerkung
findet. Die Operationen sind:
1. Kalzination; 2. Dissolution: 3. Separation. 4. Konjunktion;
5. Putrefaktion; 6. Kongelation. 7. Kibation;
8. Sublimation; 9. Fermentation; 10. Exaltation: 11. Multiplikation;
12. Projektion.
Die Kapitel sind ermüdend und zerfahren und man
kann keinen klaren Gedanken aus dieser Flut fischen.
*) Die Verse lauten:
„The fyrst Chapter shalbe of naturall Calcination;
The second of Dyssolution secret and phylosophycall;
The third of our Elemental Separation;
The fourth of Conjunktion matrymonyall;
The fifth of Putrefaction then followe shall;
Of Congelatyon, albyfycative shall be the Syxt,
Then of Cybation the seaventh shall follow next.
The secret of our Sublymation the eyght shall show;
The nynth shall be of Fermentation,
The tenth of our Exaltation I trow;
The eleventh of our niervelose Multyplycatyon;
The twelfth of Projectyon, then Recapytulatyon;
And so thys treatise shall take an end,
By the help of God, as 1 entend."
http://rcin.org.pl