Nr. 38 - Gottmadingen
Nr. 38 - Gottmadingen
Nr. 38 - Gottmadingen
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Amtsblatt für <strong>Gottmadingen</strong> mit den Ortsteilen<br />
:<br />
Randegg, Bietingen, Ebringen<br />
21. Jahrgang <strong>Nr</strong>. <strong>38</strong> 19. September 2013<br />
Zum Benefizkonzert »Musik erfüllt die Welt!« mit dem Bläserquintett<br />
<strong>Gottmadingen</strong> lädt die »Brücke der Freundschaft« am kommenden<br />
Samstag, 21. September, 20 Uhr, in die Evangelische Lutherkirche<br />
in <strong>Gottmadingen</strong> herzlich ein. Peter Gassner, Werner Schmidt,<br />
Roland Sauter, Volker Befurt und Michael Maurer geben einen Querschnitt<br />
ihres Repertoires, das sie über 25 Jahre zu besonderen Anlässen<br />
begleitet hat. Der Eintritt ist frei, wer möchte, kann mit einem<br />
Spendenbeitrag die Arbeit der »Brücke« unterstützen. Ihr Schwerpunkt<br />
2013 ist die ärztliche und auch die Versorgung mit Medikamenten<br />
im ländlichen Raum in Zambia, vor allem auch von Kindern.<br />
Dorfgespräch in Randegg<br />
Thema: Geänderte Planung für Synagogenplatz<br />
<strong>Gottmadingen</strong>/Randegg. Die<br />
geänderte Planung für den Synagogenplatz<br />
in Randegg soll<br />
noch einmal im Rahmen eines<br />
Dorfgesprächs am kommenden<br />
Montag, 23. September, um 17<br />
Uhr vorgestellt werden. Treffpunkt<br />
ist direkt vor Ort.<br />
Die Anpassung der Planung ist<br />
notwendig geworden, weil die<br />
abstützende Mauer zur Straße<br />
hin so baufällig ist, dass sie abgerissen<br />
werden muss. Deshalb haben<br />
die Planer des Architekturbüros<br />
Gassner & Siegenführ, die<br />
den in den bisherigen Dorfgesprächen<br />
und vom Gemeinderat<br />
entwickelten Vorschlag erarbeitet<br />
haben, ihre Planung auf die<br />
neue Situation angepasst. Das<br />
Konzept, das nach wie vor die<br />
Andeutung der Umrisse der ehemaligen<br />
Synagoge, einen roten<br />
Betonbalken, der an die Namen<br />
der deportierten und ermordeten<br />
jüdischen Mitbürger erinnert,<br />
und eine Informationstafel<br />
enthält, soll vorgestellt und gemeinsam<br />
besprochen werden.<br />
Bürgermeister, Verwaltung und<br />
Gemeinderat freuen sich auf viele<br />
Besucher. Selbstverständlich<br />
besteht auch die Möglichkeit, im<br />
Rahmen des Dorfgesprächs andere<br />
kommunalpolitische Anliegen<br />
anzusprechen.<br />
Desolate Mauer<br />
zwingt zum Umplanen<br />
Dorfgespräch und Abriss der Mauer vorgesehen<br />
<strong>Gottmadingen</strong>/Randegg her. Die präsentierten Bilder sprachen<br />
Bände. »Der Zustand der Einfriedungsmauer war witterungsbedingt,<br />
vor allem durch das regenintensive Frühjahr, ohnehin in<br />
einem desolaten Zustand und hat sich in den vergangenen Wochen<br />
noch stärker verschlechtert«, schilderte der stellvertretende<br />
Bauamtsleiter Florian Steinbrenner in der jüngsten Gemeinderatssitzung<br />
beim Tagesordnungspunkt »Gestaltung des Synagogenplatzes<br />
Randegg« den aktuellen Stand und erläuterte die<br />
vorhandenen Schäden.<br />
Nachdem das Denkmalamt in<br />
Freiburg lange nicht auf das<br />
Schreiben der Gottmadinger<br />
Verwaltung mit der Bitte um<br />
eine Besichtigung und Stellungnahme,<br />
ob diese Einfriedungsmauer<br />
erhaltenswert sei, reagiert<br />
habe, sei dies inzwischen<br />
erfolgt. »Das Denkmalamt gab<br />
uns die Rückmeldung, dass die<br />
Mauer nicht als denkmalwürdig<br />
anzusehen sei und abgerissen<br />
werden könne«, informierte<br />
Steinbrenner.<br />
»Trotz der veränderten Lage<br />
bleibt es bei den drei geplanten<br />
Gestaltungselementen, sie werden<br />
nur in die neue Situation<br />
transformiert«, beschrieb Gemeinderat<br />
Bernhard Gassner in<br />
seiner Funktion als Architekt des<br />
mit der Planung des Randegger<br />
Synagogenplatzes beauftragten<br />
Büros Gassner & Siegenführ. So<br />
werde mit Flachstahl die Gebäudekontur<br />
der ehemaligen Synagoge<br />
auf einer schiefen Ebene<br />
deutlich ablesbar ins Gelände<br />
gezeichnet, in einem über den<br />
Platz an eine neue Mauer führenden<br />
roten Betonbalken würden<br />
die Namen der in Randegg<br />
von den Nationalsozialisten deportierten<br />
und ermordeten Juden<br />
eingelassen. Eine Tafel mit<br />
Erläuterungen könne auf der<br />
neuen Mauer platziert werden,<br />
so Gassner. »So können die Besucher<br />
an dem Balken mit den Namen<br />
entlanggehen und erhalten<br />
am Ende ausführliche Informationen«.<br />
Die Kosten bezifferte<br />
Gassner auf rund 77.000 Euro.<br />
Im Haushaltsplan sind bisher<br />
50.000 Euro für die Neugestaltung<br />
des Synagogenplatzes eingestellt.<br />
Die Höhe der Ausgaben<br />
für den Abriss der Mauer und die<br />
Erdarbeiten seien noch nicht<br />
einzuschätzen, so Gassner. Er<br />
empfahl, so schnell wie möglich<br />
ein Angebot hierfür einzuholen,<br />
bevor die Mauerreste auf Gehweg<br />
und Straße fielen.<br />
Nicht nur FWG-Gemeinderätin<br />
Veronika Herberger zeigte sich<br />
von der geänderten Planung angetan.<br />
»Der neue Entwurf gefällt<br />
mir sehr gut«, erklärte auch Bürgermeister<br />
Michael Klinger,<br />
»denn der Platz präsentiert sich<br />
deutlich offener, der rote Balken<br />
als prägendes Element wird belassen<br />
und durch die Lücke wird<br />
klar erkennbar, dass da etwas<br />
fehlt«.<br />
Einstimmig beauftragte der Gemeinderat<br />
schließlich die Verwaltung,<br />
die Mauer möglichst rasch<br />
unter Begleitung des Kreisarchäologen<br />
Jürgen Hald vorsichtig<br />
entkernen und abbrechen zu lassen.<br />
In einem Dorfgespräch am<br />
kommenden Montag, 23. September,<br />
soll um 17 Uhr der Bevölkerung<br />
vor Ort die geänderte Planung<br />
für den Synagogenplatz<br />
vorgestellt werden.
Seite 2 <strong>Gottmadingen</strong> aktuell Donnerstag, 19. September 2013<br />
Gemeindebücherei<br />
Hauptstr. 22, 78244 <strong>Gottmadingen</strong>, Tel. 0 77 31 / 97 88-80<br />
e-mail: gemeindebuecherei@gottmadingen.de<br />
Unser Online-Modul enthält den gesamten Bestand der Bücherei.<br />
Der Zugriff erfolgt über das Internet!<br />
www.gottmadingen.de > Leben in <strong>Gottmadingen</strong> > Infrastruktur<br />
> Bücherei<br />
Donnerstag, 26. September,<br />
von 14.30 bis circa 15.30 Uhr,<br />
für Kinder ab vier Jahren<br />
Herr Hase und Frau Bär bekommen Besuch<br />
(Christa Kempter, Frauke Weldin)<br />
gelesen von Ingrid Mrochen und Margrit Sieg<br />
Herr Hase mag es, wenn alles an seinem Platz steht, und Frau Bär<br />
hätte es lieber etwas gemütlicher.<br />
Als Onkel Hase unverhofft zu Besuch kommt, ist Schluss mit der<br />
Ruhe in dem kleinen gemütlichen Haus am Waldrand. Alles wird<br />
erneuert und umgestellt. Das Bett von Herrn Hase wird verschoben,<br />
neue Vorhänge werden angebracht und noch viele andere<br />
Sachen werden umgestaltet. Herrn Hase gefällt das gar nicht.<br />
Frau Bär hingegen ist sehr angetan von Onkel Hase. Ob das gut<br />
geht?<br />
Öffnungszeiten<br />
Montag<br />
14.00 - 17.00 Uhr<br />
Dienstag<br />
15.00 - 18.00 Uhr<br />
Donnerstag 9.00 - 10.30 Uhr und 15.00 - 18.00 Uhr<br />
Freitag<br />
15.00 - 18.00 Uhr<br />
Abfuhrtermine<br />
Abfuhrter<br />
Biomüll<br />
Fr., 20. September, <strong>Gottmadingen</strong> und Ortsteile<br />
Grünschnittannahme<br />
Sa., 28. September, <strong>Gottmadingen</strong> vor dem Bauhof, 10.30 bis 14<br />
Uhr (siehe Seite 13 der Abfallfibel)<br />
Gelber Sack<br />
Mi., 2. Oktober, Ortsteile<br />
Fr., 4. Oktober, <strong>Gottmadingen</strong><br />
Bitte den gelben Sack erst am Abfuhrtag vor die Tür stellen<br />
Restmüll<br />
Mi., 9. Oktober, <strong>Gottmadingen</strong> und Ortsteile<br />
Blaue Tonne<br />
Mo., 14. Oktober, <strong>Gottmadingen</strong> und Ortsteile<br />
Problemstoff-Sammlung<br />
Fr., 11. Oktober, <strong>Gottmadingen</strong>, Bauhof, 15 bis 18 Uhr<br />
Elektronikschrott-Kleingeräte-Anlieferung: Radio, Küchengeräte<br />
und Ähnliches<br />
Fr., 22. November, <strong>Gottmadingen</strong>, Bauhof, 16 bis 18 Uhr<br />
Sammlungen von örtlichen Vereinen und Organisationen<br />
Freitag/Samstag, 20./21. September, Fanfarenzug, Altmaterialsammlung<br />
in <strong>Gottmadingen</strong><br />
Samstag, 28. September, DRK, Altkleidersammlung in <strong>Gottmadingen</strong><br />
und Ortsteilen<br />
Anmeldung E-Schrott-Großgeräte, Bildschirme, Kühlgeräte<br />
und Ähnliches<br />
Die Anmeldekarten befinden sich im Abfallkalender.<br />
Anmeldung Sperrmüllabfuhr<br />
Die Anmeldekarten befinden sich im Abfallkalender.<br />
Schrottcontainer im Bauhof<br />
Annahme von Schrott jeden Freitag von 16 bis 18 Uhr.<br />
Sonnenschutz unabdingbar<br />
Reduzierte Ausführung der Außenanlage<br />
des Kindergartens St. Martin beschlossen<br />
<strong>Gottmadingen</strong> her. Auf der Tagesordnung der jüngsten Gemeinderatssitzung<br />
stand neben dem aktuellen Kostenstand auch die<br />
Ausführung der Außenanlage des Kindergartens St. Martin. Architekt<br />
Michael Günther von »Architektur Studio 2« in Konstanz<br />
stellte in groben Zügen deren Gestaltung dar, die ausgeschrieben<br />
und auf Druck der Gemeinde <strong>Gottmadingen</strong> nachverhandelt<br />
worden war.<br />
Ursprünglich sei man davon<br />
ausgegangen, die vorhandenen<br />
Spielgeräte noch einmal verwenden<br />
zu können, räumte<br />
Günther ein. Nach deren Abbau<br />
und der vorübergehenden Installation<br />
bei den provisorisch<br />
angemieteten Räumen der IPG<br />
habe man jedoch feststellen<br />
müssen, dass die Geräte nicht<br />
noch einmal verwendet werden<br />
könnten.<br />
Um die angebotene Auftragssumme<br />
von 190.000 Euro zu reduzieren,<br />
beschloss der Gemeinderat<br />
einstimmig, auf folgende<br />
Ausstattungen zu verzichten:<br />
Pflaster, Granitsteine und Ähnliches<br />
(Einsparung circa 12.500<br />
Euro), Fertigrasen in Teilbereichen<br />
(circa 2.200 Euro), Bodentrampolin<br />
(circa 6.100 Euro) und<br />
Baumpodest (circa 6.000 Euro).<br />
Die Ausgaben für die Außenanlagen<br />
betragen demnach circa<br />
165.000 Euro brutto. Der Streichung<br />
des Sonnensegels über der<br />
Sandfläche, mit rund 4.500 Euro<br />
angesetzt, hatten zuvor mehrere<br />
Gemeinderätinnen widersprochen.<br />
»Ein Sonnensegel ist als<br />
Schutz unabdingbar«, betonte<br />
SPD-Fraktionsvorsitzende KirstenGraf.DiessahauchVeronika<br />
Herberger (FWG) so, denn »die<br />
vorhandenen Bäume sorgen für<br />
eine zu geringe Verschattung«.<br />
Auch Bürgermeister Michael<br />
Klinger hatte den Verzicht auf ein<br />
Terminplaner<br />
Sonnensegel in Frage gestellt.<br />
»Das Baumpodest ist aufgeschoben,<br />
aber nicht aufgehoben«,<br />
könnte er sich dessen Realisierung<br />
als Elternprojekt vorstellen.<br />
Auf die Frage von SPD-Gemeinderat<br />
Markus Dreier nach<br />
einer variablen Ausrichtung des<br />
Sonnensegels je nach Sonnenstand<br />
verwies Florian Steinbrenner<br />
darauf, dass das Sonnensegel<br />
aus Gründen der Stabilität fix<br />
montiert werden müsse. Architekt<br />
Günther will die Möglichkeit<br />
eines absenkbaren Segels<br />
prüfen, das Sonnenschutz und<br />
Abdeckung in einem ermöglicht.<br />
Die Ausführung der Außenanlagen<br />
mit den aufgezeigten Einsparungen<br />
war mit der Kirchengemeinde<br />
und der Kindergartenleitung<br />
im Vorfeld der<br />
Gemeinderatssitzung besprochen<br />
worden.<br />
Keine neuen Erkenntnisse hatte<br />
Bürgermeister Michael Klinger<br />
in Sachen Kostenstand. Da<br />
seit der Sitzung am 23. Juli keines<br />
der Gewerke hätte abgerechnet<br />
werden können und<br />
aufgrund der vorliegenden Abschlagszahlungen<br />
keine genauere<br />
Aussage zu den voraussichtlichen<br />
Baukosten möglich sei,<br />
müsse davon ausgegangen werden,<br />
dass die bereits genannte<br />
Finazierungslücke in Höhe von<br />
knapp 37.000 Euro noch aktuell<br />
sei, so Klinger.<br />
Freitag, 20. September: 7 bis 12.30 Uhr Wochenmarkt<br />
14.30 Uhr Jugendgruppe: Gruppenstunde, Naturschutzzentrum<br />
<strong>Gottmadingen</strong>, BUND-Ortsgruppe <strong>Gottmadingen</strong><br />
15 Uhr Kindergruppe I, acht bis zehn Jahre, »Wer hat die dickste,<br />
größte, beste ...?«, Parkplatz Südseite am Friedhof <strong>Gottmadingen</strong>,<br />
BUND-Ortsgruppe <strong>Gottmadingen</strong><br />
Freitag/Samstag, 20./21. September:<br />
Schrottsammlung in <strong>Gottmadingen</strong>, Fanfarenzug <strong>Gottmadingen</strong><br />
Freitag, 20. September, bis Sonntag, 22. September:<br />
Jahresausflug, Musikverein Bietingen<br />
Sonntag, 22. September:<br />
9.30 Uhr Radtour um den Mindelsee, Einkehr in Freudental,<br />
Treffpunkt Feuerwehrhaus, Naturfreunde <strong>Gottmadingen</strong>
Donnerstag, 19. September 2013 <strong>Gottmadingen</strong> aktuell Seite 3<br />
Neuordnung und<br />
städtebauliche Aufwertung<br />
Mehrere Bebauungspläne unter Dach und Fach<br />
<strong>Gottmadingen</strong> her. »Mit den heutigen Satzungsbeschlüssen sind<br />
zwei wichtige Bebauungspläne fertiggestellt«, stellte Bürgermeister<br />
Michael Klinger in der jüngsten Gemeinderatssitzung<br />
nach dem offiziellen Beschluss der Pläne zufrieden fest. Der<br />
stellvertretende Bauamtsleiter Florian Steinbrenner hatte die<br />
Ratsrunde zuvor über die vorgebrachten Stellungnahmen aus<br />
der »Beteiligung der Öffentlichkeit und der Behörden und Träger<br />
öffentlicher Belange« informiert.<br />
Der Bebauungsplan »Im Tal«<br />
ist Teil von mehreren Innenentwicklungsprojekten<br />
der Gemeinde<br />
<strong>Gottmadingen</strong> mit dem<br />
Ziel, eine städtebaulich sinnvolle<br />
Neuordnung des Gebietes<br />
durchzuführen und somit Bauflächen<br />
zu schaffen, ohne dafür<br />
Flächen im Außenbereich in Anspruch<br />
nehmen zu müssen.<br />
Durch den Bebauungsplan sollen<br />
die vorhandenen städtebaulichen<br />
Missstände beseitigt<br />
werden, die durch die Aufgabe<br />
der ursprünglich vorhandenen<br />
gewerblichen Nutzungen (Zimmerei)<br />
und den Abbruch des<br />
Hauses am Riederbach entstanden<br />
sind. In diesem Zusammenhang<br />
zeigte sich Klinger erfreut,<br />
dass »es uns gelungen ist, der<br />
Sozialstation eine neue Heimat<br />
zu geben und die Tagespflege zu<br />
integrieren«. Die geplante neue<br />
Sozialstation soll in der Kirchstraße<br />
auf Höhe des städtischen<br />
Bauhofes entstehen.<br />
Zu einer deutlichen städtebaulichen<br />
Aufwertung kommt es<br />
durch den Bebauungsplan<br />
»Ortsstraße - 1. Änderung«.Waren<br />
im bisherigen Bebauungsplan<br />
als maximale Gebäudehöhe zwei<br />
Vollgeschosse festgesetzt, wurde<br />
nun die maximal zulässige Gesamtgebäudehöhe<br />
auf 17,5 Meter<br />
festgesetzt, um am Ortseingang<br />
von Bietingen einen städtebaulichen<br />
Akzent setzen und eine<br />
Eingangs- beziehungsweise Torsituation<br />
schaffen zu können.<br />
Zudem wurde die überbaubare<br />
Grundstücksfläche leicht korrigiert.<br />
Umgesetzt wird die zukünftige<br />
Bebauung in enger Abstimmung<br />
mit der Gemeinde durch<br />
den jetzigen Grundstückseigentümer,<br />
der einen Neubau von<br />
Ausstellungsflächen für Küchen<br />
und Möbel plant.<br />
Über den Aufstellungsbeschluss<br />
des Bebauungsplanes<br />
»Gewerbegebiet Bietingen<br />
West« und den Erlass einer Satzung<br />
über ein besonderes Vorkaufsrecht<br />
berichtete »<strong>Gottmadingen</strong><br />
aktuell« bereits in der<br />
vergangenen Woche.<br />
Vorlese-AG für Kinder<br />
Spannende Geschichten im Kindergarten St. Martin<br />
<strong>Gottmadingen</strong>. Von Januar bis<br />
Juli nahmen einige Kinder des<br />
Katholischen Kindergartens<br />
Sankt Martin an einer Vorlese-<br />
AG teil. Jeden Dienstagnachmittag<br />
wurden ihnen die spannenden<br />
Geschichten der kleinen<br />
Hexe vorgelesen. Dabei übten<br />
die Kinder, konzentriert zuzuhören<br />
und die Geschichte gut<br />
nachzuerzählen. Während des<br />
Projekts lernten sie Hexensprüche,<br />
sangen Hexenlieder und<br />
tanzten sogar wie die kleine<br />
Hexe auf dem »Blocksberg«.<br />
Die Geschichte vom »Maronimann«<br />
sprachen sie als Rollenspiel<br />
und spielten es sich gegenseitig<br />
vor. Dies bereitete den Kindern<br />
besonders viel Spaß. Jede<br />
Geschichte wurde in unterschiedlichen<br />
Techniken gemalt,<br />
gestaltet und zum Schluss zu einem<br />
Buch zusammengefügt. Jedes<br />
dieser Bücher ist ein Unikat,<br />
etwas ganz Besonderes, worauf<br />
die Kinder sehr stolz sind. Sie<br />
freuen sich schon sehr darauf, es<br />
selbst lesen zu können.<br />
Der Höhepunkt der Vorlese-AG<br />
war der Besuch in der Pfarrbücherei.<br />
Dort wurden die Kinder<br />
von Susanne Burger herzlichst<br />
empfangen und durch die Bücherei<br />
geführt.<br />
Sie zeigte ihnen die verschiedensten<br />
Bücher und erzählte,<br />
warum eine Bücherei wichtig ist.<br />
Fachmännische Begleitung<br />
ist unerlässlich<br />
Energetische Sanierung von Straßenlampen<br />
steht kurz vor Beginn<br />
<strong>Gottmadingen</strong> her. Mit der juristisch-organisatorischen<br />
und<br />
technischen Begleitung der<br />
VOL-Vergabe zur Umrüstung<br />
von rund 800 Straßenlampen<br />
auf klimaschonende LED-Leuchten<br />
hatte sich der Ausschuss für<br />
Technik und Umwelt in der vergangenen<br />
Woche zu beschäftigen<br />
und beschloss einstimmig,<br />
die Rechtsanwaltskanzlei W2K<br />
Wurster, Wirsing, Kupfer mit Sitz<br />
in Stuttgart und Freiburg sowie<br />
die Firma Stepconsult GmbH,<br />
Maikammer, mit dieser Begleitung<br />
zu einem maximalen Betrag<br />
von 61.500 Euro zuzüglich<br />
Nebenkosten zu beauftragen.<br />
Die Abrechnung erfolgt auf<br />
Nachweis und tatsächlichem<br />
Aufwand.<br />
Fristgerecht zum 31. März diesen<br />
Jahres war beim Projektträger<br />
Jülich ein Förderantrag zur<br />
energetischen Sanierung der<br />
Straßenbeleuchtung gestellt<br />
und im Juli noch angeforderte<br />
Unterlagen nachgereicht worden.<br />
Der Ausführungszeitraum<br />
für die Sanierung wurde in Absprache<br />
mit dem Projektträger<br />
auf 1. Oktober 2013 bis 30. September<br />
2014 festgelegt. »Es ist<br />
davon auszugehen, dass der Zuschussbescheid<br />
der Gemeinde<br />
<strong>Gottmadingen</strong> bis 30. September<br />
vorliegt«, erklärte Bauamtsmitarbeiter<br />
Patrick Pingitzer. Die<br />
Kanzlei W2K begleite auch die<br />
Stadt Singen bei der energetischen<br />
Sanierung der Straßenbeleuchtung.<br />
Das Angebot umfasse<br />
Vergabebekanntmachung und<br />
Bieterauswahl, Ausführungsplanung,<br />
Bemusterung, Vorbereitung<br />
und Mitwirkung bei der<br />
Vergabe, Objektüberwachung,<br />
Bauleitung, Dokumentation und<br />
Abstimmung mit dem Projektträger,<br />
zählte Pingitzer auf.<br />
»Eine Abschätzung des Aufwandes<br />
für das gesamte Verfahren<br />
ist im Voraus nicht möglich.<br />
Deshalb wird eine Abrechnung<br />
nach Stundenaufwand erfolgen«.<br />
Der angebotene Stundensatz<br />
betrage 230 Euro für den<br />
Rechtsanwalt/Ingenieur beziehungsweise<br />
175 Euro für die<br />
Projektmanagerin. Der Aufwand<br />
werde zwischen 20 bis 28 Tage (à<br />
acht Stunden) geschätzt, so Pingitzer.<br />
Im Vermögenshaushalt<br />
2013 sind für die Modernisierung<br />
der Straßenbeleuchtung<br />
675.000 Euro veranschlagt.<br />
Das Highlight für die Kinder war, als Ursel Englert ihnen ein Bilderbuch<br />
über eine lustige kleine Hexe zeigte und vorlas. Sie bedankten<br />
sich mit dem Hexenlied »Anne-Kaffeekanne«.<br />
H<br />
H<br />
eizungsbau<br />
<br />
B<br />
B<br />
adsanierung<br />
Meisterbetrieb<br />
Alfred Ruh GmbH<br />
Heizungen Sanitär Solar<br />
<strong>Gottmadingen</strong><br />
Heilsbergweg 3<br />
Telefon 0 77 31 / 7 11 27<br />
Fax07731/73967<br />
www.ruh-shk-gottmadingen.de
Seite 4 <strong>Gottmadingen</strong> aktuell Donnerstag, 19. September 2013<br />
Kindergarten St. Raphael<br />
Kleider- und<br />
Spielzeugbasar<br />
Bietingen. In der Turn- und<br />
Festhalle Bietingen findet am<br />
Samstag, 28. September, von 14<br />
bis 15:30 Uhr wieder ein Kleiderund<br />
Spielzeugbasar statt.<br />
Schwangere werden gegen Vorlage<br />
des Mutterpasses bereits<br />
um 13:30 Uhr eingelassen. Angeboten<br />
werden gut erhaltene<br />
Herbst- und Winterbekleidung<br />
in den Größen 50 bis 176, Babyzubehör,<br />
Schwangerschaftsbekleidung,<br />
Autositze und Spielzeug<br />
(keine Plüschtiere).<br />
Die Annahme ist am Samstag<br />
von 8:30 bis 10 Uhr, nach Erteilung<br />
einer Kenn-Nummer. Diese<br />
kann vorab telefonisch erfragt<br />
werden bei Manuela Pechta<br />
(07734/934840) und Christina<br />
Panda-Grozav (07734/4870899).<br />
Es können maximal 48 Teile<br />
(Kleidung, Spielzeug und Zubehör)<br />
inklusive zwei Paar Schuhe<br />
abgegeben werden. Es werden<br />
im Voraus Etiketten verschickt.<br />
Der Kostenbeitrag von 1,50 Euro<br />
wird bei der Auszahlung abgezogen.<br />
Abrechnung und Rückgabe<br />
nicht verkaufter Waren erfolgt<br />
am Samstag von 18:30 bis 19<br />
Uhr. Nicht abgeholte Waren und<br />
Geldbeträge werden einem guten<br />
Zweck zugeführt.<br />
Zehn Prozent des Erlöses gehen<br />
dem Kindergarten St. Raphael<br />
zu. Während des Basars bewirten<br />
die veranstaltenden Eltern mit<br />
Kaffee und Kuchen.<br />
Bürgermeister-Lauftreff<br />
Gute Gespräche<br />
beim Joggen<br />
<strong>Gottmadingen</strong>. Morgen, Freitag,<br />
20. September, 18 Uhr, findet<br />
der nächste Lauftreff mit<br />
Bürgermeister Dr. Michael Klinger<br />
statt. Nach dem heißen Sommer<br />
sind alle Bürgerinnen und<br />
Bürger eingeladen, bei kühleren<br />
Temperaturen mitzulaufen.<br />
Die circa sechs Kilometer lange<br />
Wegstrecke führt vom Treffpunkt<br />
Bauhof nach Randegg<br />
und zurück. Bürgermeister Michael<br />
Klinger betont: »Gemeinsam<br />
Sport zu machen ist viel<br />
schöner, vor allem, wenn man<br />
dabei auch noch miteinander ins<br />
Gespräch kommt!«.<br />
Öffentliche Bekanntmachung<br />
Inkrafttreten des Bebauungsplanes »Ortsstraße – 1. Änderung« in Bietingen<br />
Der Gemeinderat der Gemeinde <strong>Gottmadingen</strong> hat am 10. September 2013 in öffentlicher Sitzung<br />
den Bebauungsplan »Ortsstraße – 1. Änderung« in Bietingen nach § 10 Baugesetzbuch (BauGB) als<br />
Satzung beschlossen.<br />
Der räumliche Geltungsbereich des Bebauungsplanes »Ortsstraße – 1. Änderung« ergibt sich aus<br />
dem zeichnerischen Teil zum Bebauungsplan.<br />
Der Bebauungsplan »Ortsstraße – 1. Änderung« tritt mit dieser Bekanntmachung in Kraft (vgl. § 10<br />
Abs. 3 BauGB).<br />
Jedermann kann den Bebauungsplan einschließlich seiner Begründung sowie der zusammenfassenden<br />
Erklärung nach § 10 Abs. 4 BauGB beim Rathaus <strong>Gottmadingen</strong>, Bauamt, Johann-<br />
Georg-Fahr-Straße 10, 78244 <strong>Gottmadingen</strong>, während der üblichen Dienststunden, also<br />
Montag bis Mittwoch von 08:15 Uhr bis 12:00 Uhr und von 14:00 Uhr bis 15:30 Uhr,<br />
Donnerstag<br />
von 08:15 Uhr bis 12:00 Uhr und von 14:00 Uhr bis 18:00 Uhr,<br />
Freitag<br />
von 08:15 Uhr bis 12:00 Uhr,<br />
einsehen und über seinen Inhalt Auskunft verlangen.<br />
Eine Verletzung der in § 214 Abs. 1 Satz 1 <strong>Nr</strong>. 1-3 und Abs. 2 BauGB bezeichneten Verfahrens- und<br />
Formvorschriften sowie Mängel in der Abwägung nach § 214 Abs. 3 Satz 2 BauGB sind gemäß § 215<br />
Abs. 1 <strong>Nr</strong>. 1-3 BauGB unbeachtlich, wenn sie nicht innerhalb von einem Jahr seit dieser Bekanntmachung<br />
schriftlich gegenüber der Gemeinde geltend gemacht worden sind. Bei der Geltendmachung<br />
ist der Sachverhalt, der die Verletzung oder den Mangel begründen soll, darzulegen.<br />
Eine Verletzung der Verfahrens- und Formvorschriften der Gemeindeordnung (GemO) oder von<br />
aufgrund der Gemeindeordnung erlassenen Verfahrensvorschriften ist nach § 4 Abs. 4 GemO unbeachtlich,<br />
wenn sie nicht innerhalb eines Jahres seit der Bekanntmachung dieses Bebauungsplanes<br />
schriftlich gegenüber der Gemeinde unter Bezeichnung des Sachverhaltes, der die Verletzung begründen<br />
soll, geltend gemacht worden ist. Diese Wirkung tritt nicht ein, wenn die Vorschriften über<br />
die Öffentlichkeit der Sitzung oder die Bekanntmachung nach der Gemeindeordnung verletzt worden<br />
sind.<br />
Auf die Vorschriften des § 44 Abs. 3 Satz 1 und 2 BauGB über die Fälligkeit etwaiger Entschädigungsansprüche<br />
im Falle der in den §§ 39-42 BauGB bezeichneten Vermögensnachteile, deren Leistung<br />
schriftlich beim Entschädigungspflichtigen zu beantragen ist, und des § 44 Abs. 4 BauGB<br />
über das Erlöschen von Entschädigungsansprüchen, wenn der Antrag nicht innerhalb der Frist von<br />
drei Jahren gestellt ist, wird hingewiesen.<br />
<strong>Gottmadingen</strong>, 19. September 2013<br />
Dr. Michael Klinger, Bürgermeister
Donnerstag, 19. September 2013 <strong>Gottmadingen</strong> aktuell Seite 5<br />
»Schüler-Wirtschaftspreis Hegau« ausgeschrieben<br />
Brücken schlagen zwischen Schülern und Wirtschaftsunternehmen<br />
<strong>Gottmadingen</strong> her. Mit dem Ziel, das Interesse von Schülern für die heimische Wirtschaft zu fördern sowie vertiefte Einblicke in die<br />
regionale Wirtschaft zu vermitteln und im Einzelfall Hilfe zur Berufsfindung zu geben, schreibt der Regionale Wirtschaftsförderverein<br />
Hegau (WFV) zum fünften Mal den mit insgesamt 2.000 Euro dotierten »Schüler-Wirtschaftspreis Hegau« aus. Durch den<br />
Wettbewerb sollen die jungen Menschen dazu motiviert werden, direkte Kontakte zu regionalen Unternehmen und Institutionen zu<br />
knüpfen und durch das Erstellen von Firmenporträts gerade auch im Hinblick auf die eigene Berufswahl die Vielfalt der heimischen<br />
Wirtschaft kennen zu lernen. Teilnehmen können Klassen, Schülergruppen oder einzelne SchülerInnen, unabhängig von der Schulart,<br />
die zum Bewerbungszeitpunkt die Klassen 8 bis 12 (oder eine Berufsfachschule/Berufskolleg) besuchen und in den WFV-Mitgliedsstädten<br />
und -gemeinden Aach, Engen, <strong>Gottmadingen</strong>, Hilzingen, Mühlhausen-Ehingen und Tengen wohnen oder dort zur<br />
Schule gehen.<br />
»Die Erfahrung zeigt, dass viele<br />
Schüler zu wenig über die einheimischen<br />
Betriebe informiert<br />
sind«, erklärte der WFV-Geschäftsführer<br />
und Engener<br />
Wirtschaftsförderer Peter Freisleben<br />
bei der Vorstellung des<br />
»Schüler-Wirtschaftspreises Hegau<br />
2013/2014«. Oftmals sei<br />
nicht bekannt, welche Produkte<br />
oder Dienstleistungen angeboten<br />
würden und welche Firmen welche<br />
Berufe ausbildeten. Gerade<br />
im Hinblick auf den steigenden<br />
Fachkräftemangel sei die Ausschreibung<br />
des Schüler-Wirtschaftspreises<br />
Hegau bereits seit<br />
2007 sehr weitsichtig, so Freisleben.<br />
»Durch den Schüler-Wirtschaftspreis<br />
Hegau sind schon<br />
wertvolle Kontakte zwischen<br />
Schülern und Unternehmen geknüpft<br />
und der Bezug zur Praxis<br />
hergestellt worden«, blickte der<br />
Engener Bürgermeister Johannes<br />
Moser auf vier erfolgreiche<br />
Wettbewerbe mit steigenden<br />
Teilnehmerzahlen zurück. Der<br />
Schwerpunkt der Teilnehmer liege<br />
zwar bisher in Engen, »der<br />
Schüler-Wirtschaftspreis richtet<br />
sich aber an alle Schüler in der<br />
Region«, betonte Moser. »Ich<br />
wünsche mir deutlich mehr Resonanz<br />
quer durch die Gemeinden«,<br />
brachte es der Gottmadinger<br />
Bürgermeister Dr. Michael Klinger<br />
auf den Punkt und zeigte sich<br />
erfreut über die erstmalige Beteiligung<br />
Gottmadinger SchülerInnen<br />
beim »Schüler-Wirtschaftspreis<br />
2011/2012«. Dies sei der<br />
»Missionsarbeit« des Gottmadinger<br />
Wirtschaftsförderers Thomas<br />
Schleicher in den Schulen zu verdanken<br />
gewesen. »Beide Seiten,<br />
also die Schüler und die vorgestellten<br />
Firmen, profitieren von<br />
dem Wettbewerb«, bestätigte<br />
Bruno Sprenger als Vertreter<br />
der Volksbank Schwarzwald<br />
Baar Hegau die von Peter Freisleben<br />
beschriebene »Win-Win-<br />
Situation«. »Da bei der schulischen<br />
Ausbildung der Bereich<br />
Wirtschaft oft zu wenig vertreten<br />
ist, ist es sinnvoll, dass der<br />
WFV hier unterstützend eingreift,<br />
damit die jungen Menschen<br />
erfahren können, wie<br />
Wirtschaft funktioniert«, betonte<br />
Jürgen Stille, Vorstandsvorsitzender<br />
der Sparkasse Engen-<br />
<strong>Gottmadingen</strong>. Jede Bewerbung<br />
soll sich mit einer im Hegau ansässigen<br />
Firma befassen, die<br />
nicht Mitglied im Wirtschaftsförderverein<br />
mit derzeit 27 Mitgliedern<br />
sein muss. Die ausgewählten<br />
Firmen oder Institutionen<br />
müssen zur besseren Koordination<br />
im Vorfeld mit dem<br />
WFV abgestimmt werden. In den<br />
Firmenbeschreibungen sollen<br />
die jungen Wettbewerbsteilnehmer<br />
zum Beispiel Angaben über<br />
die Rechtsform, die Produkte/Dienstleistungen<br />
und Beschäftigte/Berufe<br />
machen sowie<br />
über Ausbildungsmöglichkeiten,<br />
Sozialleistungen, Märkte, Ar-<br />
Der »Schüler-Wirtschaftspreis Hegau 2013/2014« hat zum Ziel, das Interesse von Schülern für die heimische<br />
Wirtschaft zu fördern sowie Einblicke in die regionale Wirtschaft zu vermitteln. Auf möglichst viele jugendliche<br />
Teilnehmer aus den Schulen beziehungsweise aus den Mitgliedsstädten und -gemeinden des »Regionalen<br />
Wirtschaftsfördervereins Hegau« (WFV) hoffen (von links) der Gottmadinger Wirtschaftsförderer Thomas<br />
Schleicher, die Bürgermeister Michael Klinger und Johannes Moser, Volksbank-Vertreter Bruno Sprenger,<br />
der Sparkassen-Vorstandsvorsitzende Jürgen Stille sowie der Engener Wirtschaftsförderer und<br />
WFV-Geschäftsführer Peter Freisleben.<br />
Foto: Hering<br />
beitsabläufe, Werbemaßnahmen,<br />
Zielsetzungen und Leitbild.<br />
»Dabei knüpfen die Schüler erste<br />
Kontakte mit realen Unternehmen<br />
und stärken dabei ihre Fähigkeit,<br />
komplexe Fragestellungen<br />
mit Engagement und Kreativität<br />
zu lösen«, hob Peter Freisleben<br />
hervor. Über den WFV-Geschäftsführer<br />
können die Schüler<br />
beziehungsweise die Schulen<br />
einen Paten zur Unterstützung<br />
ihrer Ausarbeitungen anfordern.<br />
Unternehmer und Geschäftsführer<br />
der Mitgliedsfirmen<br />
stellen sich für diese Mithilfe<br />
gerne zur Verfügung.<br />
Wie die Firmenporträts gestaltet<br />
werden, ist jedem Teilnehmer<br />
selbst überlassen - der Kreativität<br />
sind dabei keine Grenzen gesetzt.<br />
Die Ausarbeitungen sollten<br />
den Umfang von acht bis<br />
maximal zehn DIN A4-Seiten<br />
nicht überschreiten.<br />
Schüler-Wirtschaftspreis 2013/2014<br />
Anmeldeschluss ist der 15. November, die Arbeiten müssen jedoch<br />
erst bis 15. März 2014 eingereicht werden. Dann wird eine<br />
Jury aus Mitgliedern des WFV die Preisträger bestimmen. Preisverleihung<br />
ist am 10. April 2014. Preisgelder: 1. Preis: 750 Euro,<br />
2. Preis: 500 Euro, 3. Preis 350 Euro, 4. bis 7. Preis je 100 Euro.<br />
Weitere Auskünfte und die Ausschreibungsunterlagen gibt es<br />
unter www.wfv-hegau.de und bei WFV-Geschäftsführer Peter<br />
Freisleben, Tel. 07733/502-212, PFreisleben@engen.de. Informationen<br />
erteilt auch Wirtschaftsförderer Thomas Schleicher,<br />
Tel. 07731/908-134.<br />
Bundestagswahl<br />
Wahlergebnisse<br />
auf der Homepage<br />
<strong>Gottmadingen</strong>. Die Wahlergebnisse<br />
der Bundestagswahl<br />
am kommenden Sonntag, 22.<br />
September, werden zeitnah auf<br />
der Gemeinde-Homepage www.<br />
gottmadingen.de veröffentlicht.<br />
Am Wahlabend wird voraussichtlich<br />
gegen 19 Uhr eine aktuelle<br />
Meldung über die Ergebnisse<br />
in <strong>Gottmadingen</strong> und den<br />
Teilorten abrufbar sein.<br />
eBay<br />
Wir verkaufen für Sie.<br />
Tel.07733/993713
Seite 6 <strong>Gottmadingen</strong> aktuell Donnerstag, 19. September 2013<br />
BUND-Jugendgruppe<br />
Umweltfreundlich<br />
und lecker essen<br />
<strong>Gottmadingen</strong>. Was ist gerade<br />
reif? Welche Dinge, die man in<br />
der Obst- und Gemüseabteilung<br />
im Supermarkt findet, kommen<br />
aus der Gegend, und welche sind<br />
weit gereist? Um diese Fragen zu<br />
klären, zieht die BUND-Jugendgruppe<br />
Westlicher Hegau gemeinsam<br />
los und checkt, was der<br />
örtliche Supermarkt zu bieten<br />
hat. Natürlich wird auch das Essen<br />
nicht zu kurz kommen.<br />
Alle interessierten Jugendlichen<br />
im Alter von zehn bis 15<br />
Jahren, deren Geschwister und<br />
Freunde sind hierzu herzlich eingeladen.<br />
Dafür braucht man kein<br />
Mitglied beim BUND zu sein.<br />
Treffpunkt ist morgen, Freitag,<br />
20. September, um 14.30 Uhr<br />
beim BUND-Naturschutzzentrum<br />
Westlicher Hegau, Erwin-<br />
Dietrich-Straße 3 in <strong>Gottmadingen</strong>.<br />
Die Veranstaltung endet um<br />
16.30 Uhr.<br />
BUND-Kindergruppe I<br />
Kartoffelernte<br />
<strong>Gottmadingen</strong>. Alle Kinder<br />
zwischen fünf und sieben Jahren,<br />
die gerne draußen etwas erleben<br />
wollen und sich für Tiere<br />
und Pflanzen interessieren, die<br />
gerne auf Moos sitzen, in der<br />
Erde graben, im Wasser planschen,<br />
über Baumstämme klettern,<br />
durchs Herbstlaub rascheln<br />
– alle, die lernen wollen, wie man<br />
Naturschützer werden kann,<br />
sind herzlich zur BUND-Kindergruppe<br />
eingeladen. Morgen,<br />
Freitag, 20. September, geht es<br />
um »Wer hat die dickste, größte,<br />
beste …?«, eine Kartoffelernte<br />
mit lustigen Spielen rund um die<br />
Kartoffel und einem lustigen<br />
Kartoffelfeuer.<br />
Kosten 2 Euro, eine Mitgliedschaft<br />
beim BUND ist nicht erforderlich.<br />
Bitte ein kleines Vesper,<br />
etwas zu trinken sowie eine<br />
Sitzunterlage mitbringen. Robuste,<br />
wettergerechte Kleidung<br />
und feste Schuhe sind Voraussetzung.<br />
Um telefonische Anmeldung<br />
bei Waltraud Kostmann<br />
(07774/1072, mobil:<br />
0172/7406414) wird gebeten.<br />
Treffpunkt ist um 15 Uhr am<br />
Friedhof <strong>Gottmadingen</strong> am<br />
Parkplatz auf der Rückseite. Die<br />
Veranstaltung endet um 17 Uhr.<br />
Öffentliche Bekanntmachung<br />
Inkrafttreten des Bebauungsplanes »Im Tal« in <strong>Gottmadingen</strong><br />
Der Gemeinderat der Gemeinde <strong>Gottmadingen</strong> hat am 10. September 2013 in öffentlicher Sitzung<br />
den Bebauungsplan »Im Tal« in <strong>Gottmadingen</strong> nach § 10 Baugesetzbuch (BauGB) als Satzung beschlossen.<br />
Der räumliche Geltungsbereich des Bebauungsplanes »Im Tal« ergibt sich aus dem zeichnerischen<br />
Teil zum Bebauungsplan.<br />
Der Bebauungsplan »Im Tal« tritt mit dieser Bekanntmachung in Kraft (vgl. § 10 Abs. 3 BauGB).<br />
Jedermann kann den Bebauungsplan einschließlich seiner Begründung sowie der zusammenfassenden<br />
Erklärung nach § 10 Abs. 4 BauGB beim Rathaus <strong>Gottmadingen</strong>, Bauamt, Johann-<br />
Georg-Fahr-Straße 10, 78244 <strong>Gottmadingen</strong>, während der üblichen Dienststunden, also<br />
Montag bis Mittwoch von 08:15 Uhr bis 12:00 Uhr und von 14:00 Uhr bis 15:30 Uhr,<br />
Donnerstag<br />
von 08:15 Uhr bis 12:00 Uhr und von 14:00 Uhr bis 18:00 Uhr,<br />
Freitag<br />
von 08:15 Uhr bis 12:00 Uhr,<br />
einsehen und über seinen Inhalt Auskunft verlangen.<br />
Eine Verletzung der in § 214 Abs. 1 Satz 1 <strong>Nr</strong>. 1-3 und Abs. 2 BauGB bezeichneten Verfahrens- und<br />
Formvorschriften sowie Mängel in der Abwägung nach § 214 Abs. 3 Satz 2 BauGB sind gemäß § 215<br />
Abs. 1 <strong>Nr</strong>. 1-3 BauGB unbeachtlich, wenn sie nicht innerhalb von einem Jahr seit dieser Bekanntmachung<br />
schriftlich gegenüber der Gemeinde geltend gemacht worden sind. Bei der Geltendmachung<br />
ist der Sachverhalt, der die Verletzung oder den Mangel begründen soll, darzulegen.<br />
Eine Verletzung der Verfahrens- und Formvorschriften der Gemeindeordnung (GemO) oder von<br />
aufgrund der Gemeindeordnung erlassenen Verfahrensvorschriften ist nach § 4 Abs. 4 GemO unbeachtlich,<br />
wenn sie nicht innerhalb eines Jahres seit der Bekanntmachung dieses Bebauungsplanes<br />
schriftlich gegenüber der Gemeinde unter Bezeichnung des Sachverhaltes, der die Verletzung begründen<br />
soll, geltend gemacht worden ist. Diese Wirkung tritt nicht ein, wenn die Vorschriften über<br />
die Öffentlichkeit der Sitzung oder die Bekanntmachung nach der Gemeindeordnung verletzt worden<br />
sind.<br />
Auf die Vorschriften des § 44 Abs. 3 Satz 1 und 2 BauGB über die Fälligkeit etwaiger Entschädigungsansprüche<br />
im Falle der in den §§ 39-42 BauGB bezeichneten Vermögensnachteile, deren Leistung<br />
schriftlich beim Entschädigungspflichtigen zu beantragen ist, und des § 44 Abs. 4 BauGB<br />
über das Erlöschen von Entschädigungsansprüchen, wenn der Antrag nicht innerhalb der Frist von<br />
drei Jahren gestellt ist, wird hingewiesen.<br />
<strong>Gottmadingen</strong>, 19. September 2013<br />
Dr. Michael Klinger, Bürgermeister
Donnerstag, 19. September 2013 <strong>Gottmadingen</strong> aktuell Seite 7<br />
Bei den Eigenbetrieben weiter Schulden abgebaut<br />
Jahresabschlüsse 2012 weisen Gewinn bei Wasserversorgung aus<br />
<strong>Gottmadingen</strong> her. Viel Zahlenmaterial hatte Gemeindekämmerer Andreas Ley in der jüngsten Gemeinderatssitzung bei der Vorstellung<br />
der Jahresabschlüsse 2012 der Eigenbetriebe bereit. Die Verschuldung aller Eigenbetriebe der Gemeinde <strong>Gottmadingen</strong><br />
beläuft sich auf rund 3,247 Millionen Euro, dies entspricht 312,58 Euro je Einwohner gegenüber 341,70 Euro im Vorjahr. Der Landesdurchschnitt<br />
liegt bei 672 Euro je Einwohner. »Somit konnten auch im Bereich der Eigenbetriebe im vergangenen Jahr die<br />
Schulden weiter reduziert werden«, betonte Ley, und auch Bürgermeister Michael Klinger zeigte sich sehr erfreut über den zwar<br />
langsamen, aber stetigen Schuldenabbau bei den Eigenbetrieben.<br />
Die Wasserversorgung schließt<br />
mit einer Bilanzsumme von<br />
2.285.140 Euro. In der Gewinnund<br />
Verlustrechnung sind Erträge<br />
in Höhe von 928.092 Euro und<br />
Aufwendungen in Höhe von<br />
860.090 Euro ausgewiesen, »woraus<br />
sich ein Gewinn von 68.002<br />
Euro ergibt«, so Ley. Der Gewinn<br />
werde zur Hälfte dem Eigenkapital<br />
des Eigenbetriebs zugeführt,<br />
die andere Hälfte an den Gemeindehaushalt<br />
abgeführt und<br />
direkt an den Eigenbetrieb Abwasserbeseitigung<br />
zur Bildung<br />
von Eigenkapital weitergegeben.<br />
Langfristig soll dadurch die<br />
Fremdkapitalfinanzierung reduziert<br />
und damit die Finanzierungsstruktur<br />
verbessert werden.<br />
Dass der Gewinn der Wasserversorgung<br />
rund 12.000 Euro niedriger<br />
ausfällt als in der Wirtschaftsplanaufstellung<br />
vorgesehen,<br />
führt Kämmerer Ley vor allem<br />
auf Mehraufwendungen für<br />
die Speicheranlagen (+39.000<br />
Euro), beim Leitungsnetz (+7.000<br />
Euro) und die Wasseraufbereitung<br />
(+9.000 Euro) zurück. »Die<br />
höheren Aufwendungen im Unterhaltungsbereich<br />
konnten<br />
nicht vollständig durch Einsparungen<br />
an anderen Stellen aufgefangen<br />
werden«. Wenigerausgaben<br />
konnten vor allem beim<br />
Personalaufwand (-15.000 Euro)<br />
und den Steuern (-8.000 Euro)<br />
festgestellt werden. Die Wassergebühr<br />
beträgt seit 1. Januar<br />
2008 1,60 Euro pro Kubikmeter<br />
Frischwasser.<br />
Der Wasserverlust im Rohrnetz<br />
betrug im vergangenen Jahr<br />
15,56 Prozent des geförderten<br />
Wassers »und ist damit gegenüber<br />
dem Vorjahr mit 8,04 Prozent<br />
leider wieder deutlich angestiegen«,<br />
berichtete der Kämmerer.<br />
Die Fördermenge belief sich<br />
im Jahr 2012 auf insgesamt<br />
555.060 Kubikmeter Frischwasser<br />
(Vorjahr: 526.464 Kubikmeter).<br />
Der durchschnittliche Verbrauch<br />
pro Einwohner liegt, gemessen<br />
an der Verkaufsmenge,<br />
bei rund 123,21 Litern pro Tag<br />
(Vorjahr: 128,96 Liter).<br />
»Die Investitionen konnten<br />
nicht vollständig aus den erwirtschafteten<br />
Abschreibungen und<br />
Beitragseinnahmen finanziert<br />
werden«, erläuterte Ley. Eine Kreditaufnahme<br />
sei dennoch nicht<br />
getätigt worden, werde aber<br />
möglicherweise noch im Laufe<br />
des Jahres 2013 notwendig.<br />
Investitionen, mit 107.000 Euro<br />
veranschlagt, wurden in Höhe<br />
von rund 80.000 Euro vor allem<br />
für den Hochbehälter Heilsberg<br />
(37.000 Euro) und das Leitungsnetz<br />
Margrafenstraße (36.000<br />
Euro) getätigt. Die Verschuldung<br />
bei den langfristigen Kreditverbindlichkeiten<br />
belief sich zum<br />
Ende des Jahres 2012 auf 0,656<br />
Millionen Euro, was 63,14 Euro je<br />
Einwohner (Vorjahr: 72,04 Euro)<br />
entspricht.<br />
Bei der Abwasserbeseitigung<br />
wurde 2012 bei der Bilanzsumme<br />
von 8.070.051 Euro mit Erträgen<br />
und Aufwendungen in Höhe von<br />
1.359.245 Euro ein ausgeglichenes<br />
Ergebnis erzielt. Erzielt wurde<br />
dieser Ausgleich dadurch, dass<br />
dem vorhandenen Gebührenrückstellungskonto<br />
für die<br />
Schmutzwassergebühr ein Betrag<br />
von 49.574 Euro zugeführt<br />
und dem Gebührenrückstellungskonto<br />
für die Niederschlagswassergebühr<br />
ein Betrag<br />
von 30.924 Euro entnommen<br />
wurde. »Insgesamt waren für das<br />
Jahr 2012 höhere Entnahmen aus<br />
den Rückstellungskonten vorgesehen,<br />
so dass das erzielte Ergebnis<br />
insgesamt als positiv zu werten<br />
ist«, erläuterte Ley.<br />
»Bei der Abwasserbeseitigung<br />
stehen wir im Bereich der Kanalunterhaltung/Kanalsanierung<br />
dauerhaft vor größeren Ausgaben«,<br />
kündigte Ley an. Das gegenüber<br />
der Wirtschaftsplanung<br />
verbesserte Ergebnis werde dazu<br />
beitragen, dass diese Ausgaben<br />
bewältigt werden könnten und<br />
auch die Gebührenzahler in<br />
größtmöglichem Umfang geschont<br />
würden. Bei der Schmutzwassergebühr<br />
konnten 2012<br />
rund 14.000 Euro und bei der<br />
Niederschlagswassergebühr rund<br />
30.000 Euro Mehreinnahmen<br />
verzeichnet werden, und auch<br />
der Straßenentwässerungsanteil<br />
fiel rund 18.000 Euro höher aus<br />
als geplant. Mehrausgaben mussten<br />
bei der Kanalunterhaltung<br />
(+28.000 Euro), bei der Unterhaltung<br />
der Regenüberlaufbecken<br />
(+29.000 Euro), bei der Kanalreinigung<br />
(+6.000 Euro) und bei den<br />
Prüfungs- und Beratungskosten<br />
(+7.000 Euro) hingenommen<br />
werden. Wenigerausgaben waren<br />
bei den Zinsen (-11.000 Euro), bei<br />
den Verwaltungskostenbeiträgen<br />
(-26.000 Euro) und bei den Zuweisungen<br />
an den Abwasserzweckverband<br />
Hegau-Süd<br />
(-53.000 Euro) zu verzeichnen.<br />
Von den im Vermögensplan mit<br />
insgesamt 77.000 Euro vorgesehenen<br />
Investitionen wurden rund<br />
40.000 Euro ausgegeben, hauptsächlich<br />
für die Planung der Unterführung<br />
Hilzinger Straße<br />
(9.000 Euro), das Leitungsnetz<br />
Margrafenstraße (25.000 Euro)<br />
und die dortigen Grundstücksanschlüsse<br />
(5.000 Euro). Der Schuldenstand<br />
der Abwasserbeseitigung<br />
belief sich zum 31. Dezember<br />
2012 auf 2,591 Euro, was<br />
249,44 Euro je Einwohner (Vorjahr:<br />
269,13 Euro) entspricht.<br />
Bei den Entwicklungsmaßnahmen<br />
wurde im Jahr 2012 bei einer<br />
Bilanzsumme von 733.900<br />
Euro, Einnahmen aus dem laufenden<br />
Betrieb in Höhe von<br />
53.544 Euro und Ausgaben von<br />
<strong>38</strong>.348 Euro ein Gewinn von<br />
15.196 Euro erwirtschaftet, der<br />
auf neue Rechnung vorgetragen<br />
wird. Aufgrund der Aufgabenund<br />
damit verbundenen Kostenverschiebungen<br />
(»Vorinvestitionen«<br />
für das Gewerbegebiet Bietingen)<br />
in Folgejahre sei es statt<br />
des ursprünglich geplanten Verlusts<br />
von 184.000 Euro zu einem<br />
kleinen Gewinn gekommen, so<br />
Ley. Das Baugebiet »Täschen«<br />
konnte noch nicht abgerechnet<br />
werden, da noch nicht alle<br />
Grundstücke verkauft sind. Der<br />
erwirtschaftete Gewinn beruht<br />
aus dem letzten Grundstücksverkauf<br />
des Baugebietes Wiedenstraße<br />
in Randegg. Ein Infrastrukturkostenbeitrag<br />
wurde<br />
2012 nicht an den Gemeindehaushalt<br />
abgeführt.<br />
Restaurant<br />
Inhaber:<br />
Sara Patschke<br />
Am Hotel Kellhof in Hilzingen<br />
Tel.07731/827639<br />
Service-Mitarbeiter/in zum 1. Oktober 2013<br />
in Voll- oder Teilzeit gesucht.<br />
Wir freuen uns auf Ihre schriftliche Bewerbung.<br />
Öffnungszeiten: Mo. - Sa. ab 17.00 Uhr,<br />
So.- u. Feiertag 11.30 - 14.00 Uhr und 17.00 - 22.00 Uhr<br />
Besuchen Sie uns unter www.vis-a-vis-hilzingen.de
Seite 8 <strong>Gottmadingen</strong> aktuell Donnerstag, 19. September 2013<br />
Öffentliche Bekanntmachung<br />
Jahresabschlüsse der Eigenbetriebe 2012<br />
Der Gemeinderat hat die Jahresabschlüsse der Eigenbetriebe Wasserversorgung, Abwasserbeseitigung und Entwicklungsmaßnahmen<br />
der Gemeinde <strong>Gottmadingen</strong> für das Wirtschaftsjahr 2012 in seiner öffentlichen Sitzung am 10. September 2013 wie<br />
folgt festgestellt.<br />
A.<br />
Feststellung des Jahresabschlusses des Eigenbetriebs<br />
»Wasserversorgung <strong>Gottmadingen</strong>«<br />
für das Wirtschaftsjahr 2012<br />
(01.01. – 31.12.)<br />
Dem Gemeinderat werden gemäß den Bestimmungen der Gemeindeordnung<br />
für Baden-Württemberg sowie des Eigenbetriebsgesetzes<br />
a) der Jahresabschluss (Jahresbilanz, Gewinn- und Verlustrechnung<br />
und Anhang) und<br />
b) der Lagebericht<br />
für das Wirtschaftsjahr 2012 vorgelegt. Das Ergebnis des Jahresabschlusses<br />
– Bilanz, Gewinn- und Verlustrechnung und Anhang<br />
– des Eigenbetriebs Wasserversorgung <strong>Gottmadingen</strong> für das<br />
Wirtschaftsjahr 2012 wird wie folgt festgestellt:<br />
B.<br />
Feststellung des Jahresabschlusses des Eigenbetriebs<br />
»Abwasserbeseitigung <strong>Gottmadingen</strong>«<br />
für das Wirtschaftsjahr 2012<br />
(01.01. – 31.12.)<br />
Dem Gemeinderat werden gemäß den Bestimmungen der Gemeindeordnung<br />
für Baden-Württemberg sowie des Eigenbetriebsgesetzes<br />
a) der Jahresabschluss (Jahresbilanz, Gewinn- und Verlustrechnung<br />
und Anhang) und<br />
b) der Lagebericht<br />
für das Wirtschaftsjahr 2012 vorgelegt. Das Ergebnis des Jahresabschlusses<br />
– Bilanz, Gewinn- und Verlustrechnung und Anhang<br />
– des Eigenbetriebs Abwasserbeseitigung <strong>Gottmadingen</strong> für das<br />
Wirtschaftsjahr 2012 wird wie folgt festgestellt:<br />
1. Feststellung des Jahresabschlusses<br />
1.1 Bilanzsumme 2.285.140,43 €<br />
1.1.1 davon entfallen auf der Aktivseite auf<br />
- das Anlagevermögen 2.002.877,73 €<br />
- das Umlaufvermögen 282.262,70 €<br />
- die Rechungsabgrenzungsposten 0,00 €<br />
1.1.2 davon entfallen auf der Passivseite auf<br />
- das Eigenkapital 906.047,50 €<br />
- die empfangenen Ertragszuschüsse 250.757,32 €<br />
- die Rückstellungen 30.700,46 €<br />
- die Verbindlichkeiten 1.097.635,15 €<br />
1.2 Jahresgewinn 68.002,48 €<br />
1.3 Summe der Erträge 928.092,<strong>38</strong> €<br />
1.4 Summe der Aufwendungen 860.089,90 €<br />
2. Behandlung des Jahresgewinns<br />
a) zur Tilgung des Verlustvortrags 0,00 €<br />
b) zur Einstellung in Rücklagen 34.002,48 €<br />
c) zur Abführung an den Haushalt<br />
der Gemeinde 34.000,00 €<br />
d) auf neue Rechnung vorzutragen 0,00 €<br />
3. Verwendung der für das Wirtschaftsjahr nach § 14 Abs.3<br />
EigBG für den Haushalt der Gemeinde eingeplanten<br />
Finanzierungsmittel 0,00 €<br />
<strong>Gottmadingen</strong>, 3. September 2013<br />
Dr. Michael Klinger<br />
Bürgermeister<br />
Andreas Ley<br />
Kämmerer<br />
1. Feststellung des Jahresabschlusses<br />
1.1 Bilanzsumme 8.070.051,26 €<br />
1.1.1 davon entfallen auf der Aktivseite auf<br />
- das Anlagevermögen 7.729.583,95 €<br />
- das Umlaufvermögen 340.467,30 €<br />
1.1.2 davon entfallen auf der Passivseite auf<br />
- das Eigenkapital 902.000,00 €<br />
- die empfangenen Ertragszuschüsse 3.772.662,95 €<br />
- die Rückstellungen 286.296,57 €<br />
- die Verbindlichkeiten 3.109.091,74 €<br />
1.2 Jahresgewinn / Jahresverlust 0,00 €<br />
1.3 Summe der Erträge 1.359.245,32 €<br />
1.4 Summe der Aufwendungen 1.359.245,32 €<br />
2. Behandlung des Jahresgewinns/des Jahresverlusts<br />
2.1 bei einem Jahresgewinn<br />
a) zur Tilgung des Verlustvortrags 0,00 €<br />
b) zur Einstellung in Rücklagen 0,00 €<br />
c) zur Abführung an den Haushalt der Gemeinde 0,00 €<br />
d) auf neue Rechnung vorzutragen 0,00 €<br />
2.2 bei einem Jahresverlust<br />
a) zu tilgen aus dem Gewinnvortrag 0,00 €<br />
b) aus dem Haushalt der Gemeinde ausgleichen 0,00 €<br />
c) auf neue Rechnung vorzutragen 0,00 €<br />
3. Verwendung der für das Wirtschaftsjahr nach § 14 Abs.3<br />
EigBG für den Haushalt der Gemeinde eingeplanten<br />
Finanzierungsmittel 0,00 €<br />
<strong>Gottmadingen</strong>, 3. September 2013<br />
Der Gemeinderat hat in seiner öffentlichen Sitzung am 10. September<br />
2013 das Ergebnis des Jahresabschlusses 2012 festgestellt.<br />
<strong>Gottmadingen</strong>, 19. September 2013<br />
Dr. Michael Klinger<br />
Bürgermeister<br />
Dr. Michael Klinger<br />
Bürgermeister<br />
Andreas Ley<br />
Kämmerer<br />
Der Gemeinderat hat in seiner öffentlichen Sitzung am 10. September<br />
2013 das Ergebnis des Jahresabschlusses 2012 festgestellt.<br />
<strong>Gottmadingen</strong>, 19. September 2013<br />
Dr. Michael Klinger, Bürgermeister
Donnerstag, 19. September 2013 <strong>Gottmadingen</strong> aktuell Seite 9<br />
C.<br />
Feststellung des Jahresabschlusses des Eigenbetriebs<br />
»Entwicklungsmaßnahmen <strong>Gottmadingen</strong>«<br />
für das Wirtschaftsjahr 2012<br />
(01.01. – 31.12.)<br />
Dem Gemeinderat werden gemäß den Bestimmungen der Gemeindeordnung<br />
für Baden-Württemberg sowie des Eigenbetriebsgesetzes<br />
a) der Jahresabschluss (Jahresbilanz, Gewinn- und Verlustrechnung<br />
und Anhang) und<br />
b) der Lagebericht<br />
für das Wirtschaftsjahr 2012 vorgelegt. Das Ergebnis des Jahresabschlusses<br />
– Bilanz, Gewinn- und Verlustrechnung und Anhang<br />
– des Eigenbetriebs Entwicklungsmaßnahmen <strong>Gottmadingen</strong><br />
für das Wirtschaftsjahr 2012 wird wie folgt festgestellt:<br />
1. Feststellung des Jahresabschlusses<br />
1.1 Bilanzsumme 733.899,59 €<br />
1.1.1 davon entfallen auf der Aktivseite auf<br />
- das Anlagevermögen 0,00 €<br />
- das Umlaufvermögen 733.899,59 €<br />
1.1.2 davon entfallen auf der Passivseite auf<br />
- das Eigenkapitalkapital 729.992,87 €<br />
- die empfangenen Ertragszuschüsse 0,00 €<br />
- die Rückstellungen 3.900,00 €<br />
- die Verbindlichkeiten 6,72 €<br />
1.2 Jahresgewinn 15.195,98 €<br />
1.3 Summe der Erträge 53.544,11 €<br />
1.4 Summe der Aufwendungen <strong>38</strong>.348,13 €<br />
3. Verwendung der für das Wirtschaftsjahr nach § 14 Abs.3<br />
EigBG für den Haushalt der Gemeinde eingeplanten<br />
Finanzierungsmittel 0,00 €<br />
<strong>Gottmadingen</strong>, 3. September 2013<br />
Dr. Michael Klinger<br />
Bürgermeister<br />
Andreas Ley<br />
Kämmerer<br />
Der Gemeinderat hat in seiner öffentlichen Sitzung am 10. September<br />
2013 das Ergebnis des Jahresabschlusses 2012 festgestellt.<br />
<strong>Gottmadingen</strong>, 19. September 2013<br />
Dr. Michael Klinger<br />
Bürgermeister<br />
D.<br />
Die Jahresabschlüsse der Eigenbetriebe liegen mit ihren Anlagen<br />
in der Zeit von Montag, 23. September 2013, bis einschließlich<br />
Dienstag, 1. Oktober 2013, beim Bürgermeisteramt <strong>Gottmadingen</strong>,<br />
Kämmerei, Rathausplatz 1, Zimmer 103, während der üblichen<br />
Dienstzeit, also von Montag bis Mittwoch von 8.15 bis 12.00<br />
Uhr und von 14.00 bis 15.30 Uhr, am Donnerstag von 8.15 bis<br />
12.00 Uhr und von 14.00 bis 18.00 Uhr sowie am Freitag von 8.15<br />
bis 12.00 Uhr, öffentlich aus.<br />
<strong>Gottmadingen</strong>, 19. September 2013<br />
2. Behandlung des Jahresgewinns<br />
a) zur Tilgung des Verlustvortrags 0,00 €<br />
b) zur Einstellung in Rücklagen 0,00 €<br />
c) zur Abführung an den Haushalt<br />
der Gemeinde 0,00 €<br />
d) auf neue Rechnung vorzutragen 15.195,98 €<br />
Dr. Michael Klinger<br />
Bürgermeister<br />
SAUNA - INFRAROT<br />
Kabinen<br />
Gisi's<br />
Sauna<br />
Solar<br />
Fitness<br />
Wärmekabinen<br />
Shop<br />
Gisela Offenberg<br />
Ausstellung - Beratung - Verkauf<br />
D-78247 Hilzingen-DUCHTLINGEN<br />
Tel:07731/46485<br />
www.gho.de/sauna-shop<br />
Albert Ehinger<br />
Kirchstr. 5, <strong>Gottmadingen</strong><br />
Tel.07731/71726<br />
Fachbetrieb<br />
Malerarbeiten, Gipserarbeiten,<br />
Bodenlegearbeiten aller Art<br />
Umzüge und Entrümpelungen<br />
Dach- u. Dachrinnenreinigung<br />
Gartenarbeiten + Bäume fällen<br />
Asbest-Entsorgung<br />
Gebäudereinigung<br />
Eigenes Gerüst vorhanden<br />
Alle Arbeiten, die ich darf und kann<br />
Tagespflege ab Herbst 2014
Seite 10 <strong>Gottmadingen</strong> aktuell Donnerstag, 19. September 2013<br />
Bestellung bis 1. Dezember<br />
Gemeinde bietet Brennholz und Reisschläge<br />
<strong>Gottmadingen</strong>. Zur Deckung<br />
des Brennholzbedarfs kann bei<br />
der Gemeindeverwaltung <strong>Gottmadingen</strong><br />
frisch geschlagenes<br />
Brennholz-lang bestellt werden.<br />
Dies sind vier Meter/m lange<br />
Rollen (ab 4 m Länge gelagert an<br />
einem befahrenen Waldweg).<br />
Das Verkaufsmaß ist der Festmeter<br />
(= 1 Kubikmeter = etwa 1,4<br />
Ster). Die Gemeinde <strong>Gottmadingen</strong><br />
bietet kein getrocknetes und<br />
ofenfertiges Brennholz und kein<br />
Sterholz an. Dieses erhält man<br />
von den privaten Brennholzlieferanten<br />
aus dem Umkreis.<br />
Preise (Einheitspreise und –qualitäten<br />
der Gemeinden im gesamten<br />
Landkreis Konstanz) für<br />
Brennholz-lang:<br />
Buchenholz (vorwiegend Buche,<br />
bis zu 10 Prozent andere Laubbäume<br />
möglich) 60,00 €/FM<br />
Sonstiges Laubholz (verschiedene<br />
Laubbäume wie Eiche,<br />
Esche, Ahorn etc. 55,00 €/FM<br />
Kronenholz möglich; Verkaufslose<br />
weitgehend ohne Buche)<br />
Nadelholz 40,00 €/FM<br />
Bestellungen werden nur von<br />
Einwohnern der Gemeinde <strong>Gottmadingen</strong><br />
über haushaltsübliche<br />
Mengen für den Eigenbedarf<br />
entgegengenommen, so lange<br />
der Vorrat reicht.<br />
Wird in öffentlichen Wäldern<br />
eine Motorsäge eingesetzt, ist<br />
neuerdings die Einhaltung folgender<br />
Punkte ab dieser Saison<br />
notwendig und werden mit der<br />
Unterschrift des Brennholz-/<br />
Reisschlag-Bestellers erklärt:<br />
<br />
- Beim Einsatz der Motorsäge im<br />
Wald wird Sonderkraftstoff und<br />
biologisch abbaubares Kettenhaftöl<br />
eingesetzt.<br />
- Derjenige, der im Wald sägt,<br />
hat an einem qualifizierten,<br />
zweitägigen Motorsägen-<br />
Grundlehrgang teilgenommen.<br />
Eine Kopie der Lehrgangsbescheinigung<br />
ist im Wald bei der<br />
Aufarbeitung des Brennholzes<br />
mitzuführen und auf Verlangen<br />
vorzuzeigen.<br />
- Im Wald trägt der Sägenführer<br />
die vorgeschriebene persönliche<br />
Schutzausrüstung.<br />
Die verbindlich unterschriebene<br />
Bestellung muss auf dem<br />
nachstehend abgedruckten Bestellschein<br />
bis zum 1. Dezember<br />
2013 erfolgen. Diesen bitte abtrennen<br />
und in den Rathausbriefkasten<br />
der Gemeindeverwaltung<br />
<strong>Gottmadingen</strong> einwerfen<br />
oder per Fax (07731 908-<br />
232) an die Gemeinde senden.<br />
Telefonische Bestellungen können<br />
nicht mehr entgegen genommen<br />
werden.<br />
Für weitere Auskünfte steht die<br />
Gemeindeverwaltung (Fr. Klinkmann,<br />
Tel. 07731 908-232) zur<br />
Verfügung. Das Brennholz wird<br />
baldmöglichst zur Abfuhr bereitgestellt<br />
werden. Bitte keine Rückfragen<br />
nach der Bestellung über<br />
den Liefertermin. Besteller erhalten<br />
Nachricht von der Gemeindeverwaltung.<br />
Reisschlagbestellungen<br />
müssen ebenfalls schriftlich<br />
abgegeben werden. Die Reisschläge<br />
werden zugeteilt.<br />
Verbindliche Brennholz-/Reisschlag-Bestellung ab September<br />
Name, Vorname<br />
_______________________<br />
Straße, Haus-<strong>Nr</strong>.:<br />
_______________________<br />
PLZ und Ort, Ortsteil: _______________________<br />
Telefon für evtl. Rückfragen: _______________________<br />
Buche: ________ FM - 60,00 €/FM<br />
sonstiges Laubholz: ________ FM - 55,00 €/FM<br />
Nadelholz: ________ FM - 40,00 €/FM<br />
Reisschlag:<br />
________ Ster – 10 – 15 €/FM<br />
Die obigen Voraussetzungen (Sonderkraftstoff, Kettenhaftöl,<br />
Motorsägen-Grundlehrgang + Schutzausrüstung) für eine<br />
Brennholz-/Reisschlagzuteilung werden mit dieser Unterschrift<br />
ausdrücklich anerkannt.<br />
_______________________ _______________________<br />
Datum<br />
Unterschrift<br />
Nach dem interessanten Vortrag stellte sich der Referent (hinten,<br />
Mitte) den persönlichen Fragen. Im Vordergrund von links: Joachim<br />
Geyer, Rosi Graf sowie Thomas Körner vom NABU. Foto: Löffler<br />
Wertigkeit der Natur<br />
Wohlstand durch Naturschutz<br />
<strong>Gottmadingen</strong> lö. Darf man<br />
den Wert der Natur mit einem<br />
Preisschild versehen? »Ja, ich<br />
glaube, dass man das darf, wenn<br />
man berücksichtigt, was die Natur<br />
uns nützt«, zeigte sich der<br />
Referent und Buchautor Manfred<br />
Walser überzeugt. Es waren<br />
beeindruckende Zahlen, die der<br />
Lehrbeauftragte an der Fach-<br />
Amtsblatt-Abo wird abgebucht<br />
Bitte Bankverbindung überprüfen<br />
hochschule Ravensburg-Weingarten<br />
zum Thema »Wieviel ist<br />
eine intakte Natur wert – Wohlstand<br />
durch Naturschutz« den<br />
interessierten Zuhörern im Rahmen<br />
des 30 Jahre BUND-Jubiläums<br />
in seinem Festvortrag vorrechnete,<br />
mit dem Resümee:<br />
»Der Wert der Natur ist unglaublich<br />
groß«.<br />
Zum Beispiel sei es wirtschaftlich<br />
relevant, was der Mensch<br />
vom Baumeister Natur abschaut<br />
und nachbaut. Viele bekannte<br />
Heilmittel würden aus Pflanzen<br />
gewonnen und damit enorme<br />
Umsätze gemacht. Unermesslich<br />
sei der Schatz auf dem Meeresgrund,<br />
die Lebenskraft Natur auf<br />
dem Wellness-Markt bringe Millionen.<br />
Das Urlaubsziel Natur mit<br />
seinem riesengroßen Tourismusmarkt<br />
schaffe unzählige Arbeitsplätze.<br />
Und weiter zählte<br />
der Referent auf: Standortfaktor<br />
Natur, Klimaschutz oder Schutzschild<br />
Natur. So erspare zum Beispiel<br />
die Natur als Schutzschild<br />
milliardenteure Lawinen- oder<br />
Überschwemmungsschutzmaßnahmen.<br />
Natürlich würden die<br />
Bewertungsansätze der Natur<br />
mit Diskussionen begleitet, aber<br />
unbestritten sei die Produktivkraft<br />
Natur. Interessant und<br />
spannend sei zugleich, diese in<br />
Geldwert umzurechnen, lautet<br />
die Botschaft des überzeugten<br />
Umwelt- und Naturschützers.<br />
BUND-Vorstandssprecher Joachim<br />
Geyer bedankte sich für<br />
den hochinteressanten Vortrag.<br />
»Die Zahlen haben auch mich als<br />
Naturschützer erschlagen. Es ist<br />
unglaublich, was uns die Natur<br />
als Dienstleistung bringt«, rief<br />
Geyer den Menschen ins Bewusstsein,<br />
die Natur zu schützen.<br />
Gleichzeitig lud er interessierte<br />
Bürger ein, beim Naturschutzzentrum<br />
in der Erwin-<br />
Dietrich-Straße 3 vorbeizuschauen<br />
und mitzuarbeiten:<br />
»Wir haben ein offenes Haus und<br />
freuen uns über jede Zusammenarbeit«.<br />
In den nächsten Tagen wird das dritte Quartals-Abonnement für<br />
GOTTMADINGEN aktuell in Höhe von 5 Euro abgebucht werden.<br />
Die Abonnenten werden gebeten, ihre angegebene Bankverbindung,<br />
Konto-Nummer und Bankleitzahl, auf Richtigkeit und Aktualität<br />
zu überprüfen. Änderungen bitten wir umgehend dem<br />
Info Kommunal-Verlag, 78234 Engen, Jahnstraße 40, Tel. 07733/<br />
97230, Fax 97231, Mail: info-kommunal@t-online.de mitzuteilen.<br />
Andernfalls müssten die entstehenden Gebühren für die Rücklastschrift<br />
des Kreditinstituts dem Abonnenten belastet werden.
Donnerstag, 19. September 2013 <strong>Gottmadingen</strong> aktuell Seite 11<br />
Raus aus der Fundi-Ecke<br />
BUND macht seit 30 Jahren guten Job<br />
Vorkämpfer für Natur- und Umweltschutz<br />
<strong>Gottmadingen</strong> lö. Was heute in aller Munde ist, der Schutz der Natur und Umwelt, war vor 30 Jahren<br />
noch Neuland. Als Vorkämpfer für Natur- und Umweltschutz im Hegau gilt zweifellos der verstorbene<br />
Apotheker Bruno Scherbarth. Wer sich damals dafür stark machte, galt als Exote und<br />
»Öko-Spinner«. Davon konnten die Männer der ersten Stunde im Rahmen einer kleinen Jubiläumsfeier<br />
30 Jahre BUND <strong>Gottmadingen</strong> ein Lied singen.<br />
Als Gründungsvater der BUND-<br />
Gruppe erinnerte sich Bernd Dittrich<br />
beim Blick in die Startphase<br />
an die Aufbruchsstimmung und<br />
an die schwierige Zeit vor 30<br />
Jahren: »Es hat Spaß gemacht,<br />
aber auch viel Kraft gekostet«.<br />
Auch als Bernd Dittrich bei den<br />
Freien Wählern in den Gemeinderat<br />
gewählt wurde, blieb er<br />
immer der »Grüne«. Heute sei das<br />
Thema in der Gesellschaft angekommen,<br />
auch wenn noch viele<br />
Dinge im Argen lägen.<br />
Ganz nah an diesem Thema und<br />
bis heute ein Mitstreiter ist Bürgermeister<br />
und BUND-Vorstandsmitglied<br />
Dr. Michael Klinger,<br />
wie er in seiner Festrede<br />
deutlich machte. »Ich war 1993<br />
der erste Zivildienstleistende<br />
beim BUND«. Heute sind vier<br />
Stellen mit jungen, motivierten<br />
freiwilligen Menschen besetzt.<br />
Was vor 30 Jahren aus der Not<br />
heraus geboren wurde, mit Freiwilligen<br />
zu arbeiten, sei eine der<br />
besten Entscheidungen gewesen,<br />
die der BUND getroffen<br />
habe, zeigte sich Klinger überzeugt.<br />
Heute kann der BUND auf eine<br />
große Lobby verweisen, denn er<br />
macht nicht nur einen guten<br />
Job.<br />
Das Naturschutzzentrum<br />
Westlicher Hegau wurde von<br />
den BUND-Ortsgruppen <strong>Gottmadingen</strong>,<br />
Gailingen, Rielasingen-Worblingen<br />
und Hilzingen<br />
gegründet und wird heute von<br />
der Ortsgruppe <strong>Gottmadingen</strong><br />
verwaltet. Begann der BUND vor<br />
30 Jahren mit wenigen Idealisten,<br />
ist er heute landesweit eine<br />
der einzigen Ortsgruppen, die in<br />
einer Gemeinde mit der Größe<br />
von <strong>Gottmadingen</strong> ein etabliertes<br />
Naturschutzzentrum als Geschäftsstelle<br />
und Basis unterhält.<br />
Für die Gemeinde sei der BUND<br />
ein verlässlicher Partner vor Ort,<br />
wenn es um Fragen des Naturund<br />
Umweltschutzes gehe. In<br />
diesem Zusammenhang verwies<br />
Bürgermeister Klinger im Besonderen<br />
auf den Umweltbeauftragen<br />
und Preisträger des Gerhard-Thielcke-Naturschutzpreises<br />
Eberhard Koch als versierten<br />
Ratgeber.<br />
»Voller Enthusiasmus wollten<br />
wir damals die Welt verändern«,<br />
konnte der Bürgermeister aus<br />
der Innenperspektive schildern,<br />
SiemachensichfürdenNatur-und Umweltschutz stark und haben<br />
die 30-jährige BUND-Erfolgsgeschichte entscheidend mitgeprägt:<br />
(von links) BUND-Gründungsmitglied Bernd Dittrich, Umweltbeauftragter<br />
Eberhard Koch, Referent Manfred Walser, BUND-Vorstandssprecher<br />
Joachim Geyer, Kassier Ralf Hänsler und BUND-Vorstand<br />
Bürgermeister Dr. Michael Klinger.<br />
Foto: Löffler<br />
was 30 Jahre BUND für ihn persönlich,<br />
für <strong>Gottmadingen</strong> und<br />
für die Gemeinde ausmache.<br />
Wurden damals die Themen<br />
noch schwarz-weiß gesehen,<br />
seien diese heute viel komplizierter<br />
und vielschichtiger geworden.<br />
Auch lokal und global<br />
habe sich vieles zum Positiven<br />
gewendet.<br />
Stolz verwies der Bürgermeister<br />
auf die kürzlich im Edeka-Markt<br />
stattgefundene Aktion<br />
der fair produzierten und gehandelten<br />
Schokolade. »Insbesondere<br />
der BUND <strong>Gottmadingen</strong><br />
ist raus aus der Fundi-Ecke«,<br />
ist Klinger überzeugt.<br />
Gleichzeitig verwies er auf die<br />
Kooperationen mit Unternehmen<br />
vor Ort wie der Cowa, der<br />
Randegger Ottilienquelle oder<br />
Ruh Heiztechnik.<br />
Auch in der Pflege der Kulturund<br />
Heimatlandschaft sei man<br />
riesige Schritte weiter. »Was als<br />
Biotoppflege an wenigen Orten<br />
begann, hat sich zu einer breiten<br />
Aktivität des Naturschutzzentrums<br />
quer durch den ganzen<br />
Hegau entwickelt«.<br />
Mit vielen Projekten wie Streuobstwiesen<br />
oder dem Verleihen<br />
des Geschirrmobiles zum Vermeiden<br />
von Einweggeschirr ist<br />
der BUND aktiv.<br />
Nicht mehr wegzudenken ist<br />
die beliebte Kinderbetreuung<br />
»Natur statt Glotze« mit Naturpädagogin<br />
Waltraud Kostmann,<br />
die im Jahre 2011 ihr zehnjähriges<br />
Bestehen feiern konnte.<br />
BUND-Naturschutzzentrum<br />
<strong>Gottmadingen</strong><br />
Michael Klinger, Vorstand<br />
Eberhard Koch, Vorstand<br />
Joachim Geyer, Vorstandssprecher<br />
Ralf Hänsler, Kassier<br />
Thorsten Glaw, Vorstand,<br />
Karlheinz Guldin, Vorstand<br />
Carmen Born, Sekretariat<br />
Elisabeth Weidelich, Versandmitarbeiterin<br />
»gemeinsam den Tag erleben«<br />
Öffnungszeiten<br />
Mo - Fr 8.30 - 16.30 Uhr<br />
Tel. 0 77 34 / 487 01 20<br />
Kindergarten Im Täschen<br />
Kleiderbasar<br />
<strong>Gottmadingen</strong>. Am Samstag,<br />
28. September, bietet der Elternbeirat<br />
des Kindergartens »Im Täschen«<br />
von 10 bis 12 Uhr in der<br />
Gottmadinger Fahrkantine einen<br />
Kleiderbasar an. Schwangere<br />
erhalten gegen Vorlage des<br />
Mutterpasses ab 9:30 Uhr Einlass.<br />
Die Vergabe der Tische für<br />
Selbstanbieter erfolgt heute,<br />
Donnerstag, und morgen, Freitag,<br />
20. September, von 10 bis 12<br />
Uhr durch Fr. Antes (Tel. 07731/<br />
9752097) sowie von 15 bis 18<br />
Uhr durch Fr. Kishioka (Tel.<br />
07731/944618).<br />
Die Kosten pro Tisch betragen 8<br />
Euro und sind vor Beginn des Basars<br />
zu entrichten. Einlass für<br />
Anbieter ist ab 9 Uhr. Für das<br />
leibliche Wohl ist wie immer gesorgt.<br />
Der Elternbeirat freut sich<br />
auf zahlreiche Besucher.<br />
Deutsches Rotes Kreuz<br />
Altkleidersammlung<br />
Hegau. Am Samstag, 28. September,<br />
findet im gesamten<br />
Landkreis Konstanz eine Altkleidersammlung<br />
des Deutschen<br />
Roten Kreuzes statt. Wer keinen<br />
Altkleidersack erhalten hat, kann<br />
die Spende auch gebündelt in<br />
blauen Säcken oder in Kartons<br />
bereit stellen. Die Textilsammlung<br />
sollte nicht als Müllentsorgung<br />
betrachtet werden.<br />
Textilspenden sind wie Geld-,<br />
Sach- oder andere Spenden für<br />
das Rote Kreuz gleichermaßen<br />
wichtig. Die Säcke werden ab<br />
8.30 Uhr von ehrenamtlichen<br />
Kräften des Ortsvereines abgeholt.<br />
Jede Kleiderspende unterstützt<br />
die facettenreiche Arbeit<br />
des DRK im Landkreis Konstanz.<br />
Gesammelt werden: Tragbare<br />
Kleidung, Wäsche, Strickwaren,<br />
Hüte und Heimtextilien aller Art<br />
sowie Schuhe (Schuhe bitte<br />
paarweise).
Seite 12 <strong>Gottmadingen</strong> aktuell Donnerstag, 19. September 2013<br />
Mit ihrem eigens dafür gecharterten Schnäggenmannschaftsbus<br />
brachen die Gerstensackschnäggen <strong>Gottmadingen</strong> bei bestem Wetter<br />
zu ihrem Sommerausflug Richtung Allgäu auf. Erstes Ziel war die<br />
Dorfsennerei Böserscheidegg mit Käsereiführung und Käseprobe<br />
(Foto). Mit reichlich Käseproviant an Bord ging’s dann weiter zur<br />
Postbrauerei Weiler in Weiler-Sinnerberg. Nach einer ausgiebigen<br />
Bierprobe gab es im Biergarten Mittagessen. Gestärkt fuhren die<br />
»Schnäggen« weiter nach Oberstaufen, um dort das »Blaue Haus«<br />
und das Schnapskabinett unsicher zu machen. Nächstes Ziel war die<br />
Sommerrodelbahn am Hündle. Eins, zwei, drei und los! Alle trauten<br />
sich und kamen – die einen früher, die anderen später - wieder wohlbehalten<br />
unten an. Weiter ging’s mit der Hündlebahn auf den Gipfel,<br />
von wo aus sich bei einer Wanderung tolle Aussichten boten. Nachdem<br />
der Busfahrer wieder alle eingesammelt hatte, fuhren die<br />
»Schnäggen« zurück nach Oberstaufen, wo sie in der königlichen<br />
bayrischen Enzianhütte den Tag harmonisch ausklingen ließen.<br />
Herzlichen Glückwunsch<br />
Herrn Ewald Hahn<br />
Randegg, zum 70. Geburtstag am 19. September<br />
Herrn Günter Hiener<br />
Randegg, zum 71. Geburtstag am 19. September<br />
Frau Eva Grüninger<br />
<strong>Gottmadingen</strong>, zum 76. Geburtstag am 19. September<br />
Herrn Siegfried Strobel<br />
Randegg, zum 72. Geburtstag am 20. September<br />
Frau Irmgard Ruh<br />
Randegg, zum 85. Geburtstag am 20. September<br />
Herrn Wolfgang Kleinhenz<br />
<strong>Gottmadingen</strong>, zum 79. Geburtstag am 20. September<br />
Frau Gertrud Graf<br />
<strong>Gottmadingen</strong>, zum 72. Geburtstag am 20. September<br />
Herrn Bernhard Zabel<br />
<strong>Gottmadingen</strong>, zum 72. Geburtstag am 20. September<br />
Herrn Erich Wik<br />
Bietingen, zum 73. Geburtstag am 21. September<br />
Herrn Manuel de Carvalho Claudio<br />
<strong>Gottmadingen</strong>, zum 71. Geburtstag am 21. September<br />
Herrn Hansjörg Hiener<br />
<strong>Gottmadingen</strong>, zum 74. Geburtstag am 21. September<br />
Herrn Walter Utz<br />
Ebringen, zum 74. Geburtstag am 22. September<br />
Frau Christa Kadozka<br />
<strong>Gottmadingen</strong>, zum 70. Geburtstag am 24. September<br />
Frau Ursula Dittrich<br />
<strong>Gottmadingen</strong>, zum 73. Geburtstag am 24. September<br />
Frau Helga Wulff<br />
<strong>Gottmadingen</strong>, zum 71. Geburtstag am 24. September<br />
Frau Inge Cebulla<br />
Randegg, zum 71. Geburtstag am 25. September<br />
Frau Erika Zuber<br />
<strong>Gottmadingen</strong>, zum 81. Geburtstag am 25. September<br />
Apfelsaft haltbar machen<br />
BUND Westlicher Hegau bietet Pasteurisiergerät<br />
<strong>Gottmadingen</strong>/Hegau. Die<br />
Obstsaison und die Apfelernte<br />
beginnen. Passend dazu bietet<br />
das BUND-Naturschutzzentrum<br />
in <strong>Gottmadingen</strong> wieder ein mobiles<br />
Pasteurisiergerät an, um eigenen<br />
Apfelsaft haltbar zu machen.<br />
Die Zahl der Geräte wurde<br />
sogar auf zwei erhöht, um noch<br />
mehr Kundenservice zu bieten.<br />
Schon im vergangenen Jahr<br />
konnten vor allem auch junge<br />
Familien mehrere Tausend Liter<br />
Apfelsaft haltbar machen. »In<br />
diesem Jahr rechnen wir mit guter<br />
Nachfrage, man sollte rechtzeitig<br />
das Pasteurisiergerät reservieren«,<br />
erklärt Joachim Geyer<br />
vom BUND. Mit Hilfe des Geräts<br />
kann man in einer Stunde auf<br />
komfortable Weise gut 100 Liter<br />
Saft pasteurisieren. Das Gerät<br />
passt in jeden Kofferraum und<br />
kann bequem von zwei Personen<br />
getragen werden.<br />
Passend dazu bietet der BUND<br />
das sogenannte Bag in Box-System<br />
an. Dabei handelt es sich um<br />
sterile Plastikbeutel mit fünf<br />
oder zehn Litern Fassungsvermögen,<br />
in die jeder Nutzer den<br />
pasteurisierten Saft abfüllen<br />
kann, ohne Fässer anschaffen zu<br />
müssen. Jeder Beutel verfügt<br />
über einen Zapfhahn, und in<br />
vorgefertigten Kartonboxen<br />
kann der Saft gut und praktisch<br />
verpackt aufgestellt werden.<br />
Erneut bietet der BUND in Zusammenarbeit<br />
mit der Mosterei<br />
Beuren am Ried an den Samstagen<br />
12. und 19. Oktober mit zwei<br />
Geräten ab circa 8 Uhr die Möglichkeit,<br />
seinen Saft bequem<br />
auch direkt in der Mosterei gemeinsam<br />
mit den BUND-Mitarbeitern<br />
zu pasteurisieren. Die<br />
Anmeldung hierfür erfolgt wie<br />
für die Mostereitermine selbst<br />
beim Ortsvorsteher Edgar Nutz<br />
unter Tel. 07736/7821 zwischen<br />
17 und 19 Uhr. »Es hat in den<br />
Dörfern des Hegaus eine lange<br />
Tradition, dass man in der örtlichen<br />
Mosterei sein eigenes Obst<br />
pressen lässt, und diese Tradition<br />
wollen wir erhalten«, erläutert<br />
Eberhard Koch den Grundgedanken<br />
der gesamten Aktion.<br />
»Most ist nicht mehr so gefragt<br />
wie früher, aber Apfelsaft aus<br />
den Streuobstwiesen ist ein unübertroffenes<br />
Qualitätsprodukt,<br />
das gerade auch in jungen Familien<br />
mit Kindern sehr geschätzt<br />
wird«. Ihnen möchte der BUND<br />
eine preisgünstige und einfache<br />
Alternative aufzeigen, wie sie so<br />
wie früher durch Selbermachen<br />
einen Vorrat für den Winter anlegen<br />
können.<br />
Die Streuobstwiesen mit ihrer<br />
hohen Bedeutung für die Tierwelt<br />
kann man langfristig nur<br />
erhalten, wenn auch ihr Ertrag<br />
genutzt wird. Aber wer hat dafür<br />
heute noch Zeit? Beim BUND<br />
macht man sich deswegen Gedanken,<br />
wie die Verwertung des<br />
Obstes mit möglichst geringem<br />
Aufwand bewerkstelligt werden<br />
kann. »Und da spielt das Haltbarmachen<br />
eine wichtige Rolle«,<br />
meint Eberhard Koch. »Deswegen<br />
wollen wir hier helfen«.<br />
Bestellungen, weitere Informationen<br />
und Terminvereinbarungen<br />
zur Ausleihung des Pasteurisiergeräts<br />
sind über das<br />
BUND-Naturschutzzentrum<br />
Westlicher Hegau, Erwin-Dietrich-Straße<br />
3 in <strong>Gottmadingen</strong>,<br />
Tel. 07731/977103, Fax 977104,<br />
freiwillige.nsz.hegau@bund.net,<br />
möglich.<br />
Es empfiehlt sich eine frühzeitige<br />
Reservierung. Unter www.<br />
bund-hegau.de in der Rubrik<br />
Pasteurisiergerät gibt es weitere<br />
Infos und den Onlinekalender,<br />
aus dem man sehen kann, wann<br />
die Geräte noch frei sind.<br />
Öl & Gasheizung<br />
Kundendienst<br />
Solaranlagen<br />
Wärmepumpen<br />
Tankanlagen<br />
Energieberatung<br />
24-Stunden-Service 07733-942900
Donnerstag, 19. September 2013 <strong>Gottmadingen</strong> aktuell Seite 13<br />
Abenteuer Schule hat begonnen<br />
Herzliche Begrüßung der ABC-Schützen in <strong>Gottmadingen</strong>, Randegg und Bietingen<br />
<strong>Gottmadingen</strong> lö. Willkommen in der Schule – jetzt geht’s los! Die Einschulung war für die ABC-Schützen ebenso wie für ihre Familien<br />
ein wichtiges Ereignis. Der Ernst des Lebens begann für die Erstklässler fröhlich, mit Liedern und kleinen Sketchen wurden sie<br />
von ihren zukünftigen Schulkameraden herzlich begrüßt. Stolz präsentierten die Hauptpersonen ihre prächtig geschmückten<br />
Schultüten, deren Inhalt den Start in den Schulalltag versüßen soll. Diese waren gespickt mit vielen Überraschungen, denn auch<br />
Rektorin Anja Abert und Konrektorin Anja Jedelshauser hatten für die ABC-Schützen wunderbare Dinge in die Schultüte gepackt:<br />
Süßigkeiten, weil das Leben auch mal bittere Stunden bringt, Malfarben, damit die Welt bunter wird, oder einen Teddybär als Zeichen<br />
dafür, dass die Einschüler neue Freunde finden werden.<br />
… in Randegg: Heute waren sie die Hauptpersonen, die 17 Einschüler.<br />
Für sie war es ein aufregender Tag, denn jetzt war klar, die Kindergartenzeit<br />
liegt hinter ihnen und mit der Einschulung beginnt ein<br />
neuer Lebensabschnitt. Da musste auch noch einmal genau nachgeschaut<br />
werden, ob man ja nichts vergessen hat. Auf ein spannendes<br />
Schuljahr freuen sich auch ihre Klassenlehrerin Svenja Johannsen,<br />
Rektorin Anja Abert und Konrektorin Anja Jedelshauser.<br />
Reich beschenkt wurden die Erstklässler auch vom Hebelschul-Förderkreis.<br />
Meinrad Muffler überbrachte in Vertretung der Vorsitzenden<br />
Katharina Wengert ein T-Shirt und einen Gutschein für ein gesundes<br />
Frühstück. Für jeden ABC-Schützen stand eine Kerze mit seinem<br />
Namen bereit. Wer Mitglied im Förderkreis wurde, bekam die<br />
Kerze geschenkt.<br />
… in Bietingen: Die acht Erstklässler starten bestens gerüstet in das<br />
Abenteuer Schule, haben sie doch alle einen Schulpaten, der sie<br />
durch das erste Schuljahr begleiten wird. Klassenlehrerin Barbara<br />
Meyer freut sich mit ihren Schützlingen auf eine aufregende Zeit, bei<br />
der nicht nur Rechnen, Schreiben und Lesen auf dem Stundenplan<br />
stehen. Alle Erstklässler in Bietingen, <strong>Gottmadingen</strong> und Randegg<br />
lernen auch noch spielerisch die englische Sprache. Fotos: Löffler<br />
Im Randengarten 2<br />
78247 Hilzingen-Weiterdingen<br />
Tel.07739/9269898<br />
Fax07739/9269899<br />
… in <strong>Gottmadingen</strong>: Ganz schön aufregend, so eine Einschulungsfeier<br />
- für die 76 ABC-Schützen gleichermaßen wie für ihre Eltern. Die<br />
Hebelhalle war rappelvoll, denn auch viele Großeltern ließen es sich<br />
nicht nehmen, bei diesem wichtigen Ereignis mit dabei sein.<br />
Wir reparieren Ihre Haushaltsgeräte<br />
Von A wie AEG bis Z wie ZANKER
Seite 14 <strong>Gottmadingen</strong> aktuell Donnerstag, 19. September 2013<br />
Volkshochschulnachrichten<br />
Das neue Semester der Volkshochschule Konstanz-Singen beginnt. Auch Online können Kurse gebucht<br />
werden unter www.vhs-konstanz-singen.de.<br />
Auch die Außenstelle <strong>Gottmadingen</strong> bietet wieder ein umfangreiches Kursprogramm an:<br />
Neu: Autogenes Training: Schnuppertermin zum Folgekurs: Donnerstag, 26. September, von 20<br />
bis 21 Uhr im Gymnastikraum der AWO-Begegnungsstätte. Bitte mitbringen: Decke, Kissen, warme<br />
Kleidung, warme Socken, Getränk. Leitung: Elke Behr, Entspannungstherapeutin, Stress-Coach, Ergotherapeutin.<br />
Kosten: 5,50 Euro. Anmeldeschluss: 19. September.<br />
Neu: Autogenes Training: Grundkurs: zehnmal donnerstags ab 10. Oktober, von 20 bis 21 Uhr im<br />
Gymnastikraum der AWO-Begegnungsstätte. Bitte mitbringen: Decke, Kissen, warme Kleidung,<br />
warme Socken, Getränk. Leitung: Elke Behr, Entspannungstherapeutin, Stress-Coach, Ergotherapeutin.<br />
Kosten: 53,50 Euro ab zehn Teilnehmer, bei sechs bis neun Teilnehmern 57,50 Euro. Anmeldeschluss:<br />
3. Oktober.<br />
Progressive Muskelrelaxation: Schnuppertermin zum Folgekurs: Donnerstag, 26. September, von<br />
18.45 bis 19.45 Uhr im Gymnastikraum der AWO-Begegnungsstätte. Bitte mitbringen: Decke, Kissen,<br />
warme Kleidung, warme Socken, Getränk. Kosten: 5,50 Euro<br />
Leitung: Elke Behr, Entspannungstherapeutin, Stress-Coach, Ergotherapeutin.<br />
Anmeldeschluss: 19. September.<br />
Progressive Muskelrelaxation: Grundkurs: zehnmal donnerstags ab 10. Oktober, von 18.45 bis<br />
19.45 Uhr im Gymnastikraum der AWO-Begegnungsstätte. Bitte mitbringen: Decke, Kissen, warme<br />
Kleidung, warme Socken, Getränk. Leitung: Elke Behr, Entspannungstherapeutin, Stress-Coach, Ergotherapeutin.<br />
Kosten: 53,50 Euro ab zehn Teilnehmer, bei sechs bis neun Teilnehmern 57,50 Euro.<br />
Anmeldeschluss: 3. Oktober.<br />
Taiji - Qigong für Anfänger: fünfzehnmal freitags ab 27. September, von 17.30 bis 18.30 Uhr im<br />
Gymnastikraum der AWO-Begegnungsstätte. Taiji wirkt auf den gesamten Organismus stärkend,<br />
heilend und wohltuend. Taiji ist ein Weg, um Unruhe und Stress zu bewältigen, chronische Beschwerden<br />
zu lindern, negative Emotionen zu überwinden, die Lebenskraft Qi in Fluss zu bringen,<br />
Wirbelsäulen- und Haltungsschäden, um nur einiges zu nennen, zu korrigieren. Leitung: Ke Liu.<br />
Kosten: 80 Euro ab zehn Teilnehmer, bei sechs bis neun Teilnehmern 86 Euro. Anmeldeschluss: 20.<br />
September. Ein Zuschuss durch die Krankenkasse ist möglich.<br />
Neu: Pilates & Dance: Schnuppertermin zum Folgekurs: Dienstag, 24. September, von 9 bis 10 Uhr<br />
im Gymnastikraum der·AWO-Begegnungsstätte. Kosten: 5,50 Euro. Bitte mitbringen: Gymnastikmatte.<br />
Leitung: Sabine Müller, Dipl. Pädagogin. Eine Kombination zwischen Pilates und Tanz. Mit<br />
klassischen Pilatesübungen wird Kraft, Beweglichkeit, eine aufrechte, gesunde Haltung und Stärkung<br />
der Mitte erlangt. Der Tanz fördert Kondition und Koordination. Anmeldeschluss: 17. September.<br />
Neu: Pilates & Dance: zehnmal dienstags ab 8. Oktober von 9 bis 10 Uhr im Gymnastikraum der<br />
AWO-Begegnungsstätte. Leitung: Sabine Müller, Dipl. Pädagogin. Kosten: 53,50 Euro ab zehn Teilnehmer,<br />
bei sechs bis neun Teilnehmern 57,50 Euro. Anmeldeschluss: 1. Oktober.<br />
Alpenküche mit währschaftem Genuss: zweimal dienstags ab 5. November, 18 bis 22.45 Uhr in der<br />
Eichendorffschule. Leitung: Klaus Koch. Kosten: 48 Euro zuzüglich Lebensmittelkosten. Anmeldeschluss:<br />
29. Oktober. In diesem Kurs kochen die Teilnehmer unter anderem eine Bündner Gerstensuppe,<br />
Tiroler Schlutzkrapfen, Geschmorte Kalbshaxe mit einem Kartoffelgemüse und Saiblingsfilet<br />
auf Blattspinat mit Süßkartoffelravioli und Birnen-Nussstrudel mit einer kalten Vanillesabayone.<br />
Lebensmittelkosten sind im Kurs zu zahlen.<br />
Backen in der Vorweihnachtszeit: Donnerstag, 5. Dezember, von 18 bis 22 Uhr, Freitag, 6. Dezember,<br />
von 18 bis 22 Uhr in der Eichendorffschule. Kosten: 51 Euro zuzüglich Lebensmittelkosten. Leitung:<br />
Sonja Maier. Anmeldeschluss: 29. November. Die Teilnehmer backen in gemütlicher Runde<br />
ungefähr 19 Sorten nach Großmutter’s Art. Tipps und Rezepte inklusive. Bitte mitbringen: Große<br />
Transportbehälter. Lebensmittelkosten sind im Kurs zu zahlen.<br />
Italienisch A2 Espresso 2, Lektion 10: fünfzehnmal dienstags ab 24. September, von 18.30 bis 20<br />
Uhr in der Eichendorffschule. Leitung: Rosaria-Sara Virciglio-Mac-Nelly. Kosten 114 Euro.<br />
Spanisch A1 in <strong>Gottmadingen</strong>: El curso en vivo A1, Lektion 5: fünfzehnmal freitags ab 27.September,<br />
von 19 bis 20.30 Uhr in der Eichendorffschule. Leitung: Silvana Gabriela Luccarelli. Kosten: 114<br />
Euro zuzüglich Lernmaterial. TeilnehmerInnen: zehn bis15. Anmeldeschluss: 20. September.<br />
Auskünfte und Anmeldungen bei der vhs Konstanz-Singen, Außenstelle <strong>Gottmadingen</strong>, Tel.<br />
07734/4871045, E-Mail: n.szlufik@web.de.<br />
Skiclub<br />
Skifreizeit<br />
<strong>Gottmadingen</strong>. Die Teilnehmer<br />
für die Freizeiten des Ski-Clubs<br />
<strong>Gottmadingen</strong> in den Dolomiten,<br />
erste Woche vom 8. bis 15.<br />
Februar 2014, zweite Woche<br />
vom 15. bis 22. März 2014, werden<br />
gebeten, zur besseren Planung<br />
die Anmeldungen abzugeben.<br />
Auch neue Teilnehmer, die<br />
an der Freizeit teilnehmen<br />
möchten, sind herzlich willkommen.<br />
Ausschreibungen und Auskünfte<br />
sind bei Bernhard Kusi,<br />
Friedhofstraße 5 in <strong>Gottmadingen</strong>,<br />
Tel. 07731/71377, erhältlich.<br />
Für Kinder/Jugendliche<br />
Karatekurs<br />
<strong>Gottmadingen</strong>. Ab Donnerstag,<br />
26. September, beginnt ein<br />
Karate-Anfängerkurs für Kinder<br />
und Jugendliche in der Roseneggstraße<br />
15, Saalbau in <strong>Gottmadingen</strong>.<br />
Trainer der Karate-<br />
Abteilung <strong>Gottmadingen</strong> ist<br />
Frank Ostermann, 5. Dan. Er vermittelt<br />
seit 34 Jahren diese<br />
Kampfkunst an seine Karateschüler<br />
weiter.<br />
Nähere Infos bei Frank Ostermann,<br />
Telefon 07733/3324 oder<br />
0172-7632416, e-mail: frankostermann@arcor.de.<br />
Hegau-Geschichtsverein<br />
Bauhistorische<br />
Führung<br />
Hegau. Wohl keine Gemeinde<br />
hat in den letzten hundert Jahren<br />
ihr Gesicht so verändert wie<br />
die Stadt Singen. Der Baudenkmalpfleger<br />
Thomas Schaad zeigt<br />
bei seiner bauhistorischen Führung<br />
des Arbeitskreises Denkmalpflege<br />
im Hegau-Geschichtsverein<br />
charakteristische<br />
und ortsbildprägende Gebäude<br />
im heutigen Stadtbild und weist<br />
auf besonders gelungene Renovierungsmaßnahmen<br />
hin. Dazu<br />
lädt der Hegau-Geschichtsverein<br />
am Donnerstag, 26. September,<br />
ein. Treffpunkt ist um 17 Uhr<br />
am Rathaus Singen. Anmeldung<br />
unter Tel. 07731/85239.
Donnerstag, 19. September 2013 <strong>Gottmadingen</strong> aktuell Seite 15<br />
Unterhaltsame Matches<br />
Gottmadinger Tennis-Mixed-Turnier hat Tradition<br />
<strong>Gottmadingen</strong> cb. In diesem<br />
Jahr fand das Mixed-Turnier des<br />
TC <strong>Gottmadingen</strong> am 7. und 8.<br />
September statt. Schon zum 33.<br />
Mal in Folge tragen die Gottmadinger<br />
nun schon ihr traditionsreiches<br />
Turnier aus, bei dem in<br />
jeder Runde jeweils immer ein<br />
Satz und stets mit wechselndem/r<br />
Partner/in gespielt wird.<br />
So gibt es nahezu keinen Turnierfavoriten,<br />
und jede Menge<br />
Spaß ist garantiert.<br />
Gespielt wurden jeweils vier<br />
Spiele am Samstag und am<br />
Sonntag, wonach in Haupt- und<br />
Trostrunde unterteilt wurde. Mit<br />
40 Teilnehmer/innen war das<br />
Turnier auch in diesem Jahr wieder<br />
sehr gut besetzt und bot<br />
Deutliche Niederlage<br />
KSV-Ernüchterung beim ersten Auswärtskampf<br />
<strong>Gottmadingen</strong>. Nach dem gelungenen<br />
Saisonstart vergangene<br />
Woche mussten die KSV-Ringer<br />
beim Oberligabsteiger SV<br />
Eschbach antreten. Die Gastgeber<br />
unterstrichen ihren Anspruch<br />
auf den sofortigen Wiederaufstieg<br />
in die Oberliga und<br />
entschieden die Begegnung vor<br />
eigenem Publikum mit 23:12<br />
deutlich für sich.<br />
Nach den ersten drei Begegnungen<br />
lagen die Hegauer bereits<br />
11:0 zurück. Joel Ruh (55<br />
Kilogramm/kg, freistil), musste<br />
erneut eine Niederlage durch die<br />
technische Überlegenheit gegen<br />
Tim Scherer hinnehmen (0:4). In<br />
der Klasse 120 kg bekam Rolf<br />
Keller kaum Gelegenheit zum<br />
punkten, er unterlag Andreas<br />
Benitz 10:0 (7:0). Im dritten<br />
Kampf (bis 60 kg, griechisch-römisch/gr.-röm.)<br />
unterlag auch<br />
Philipp Ruh Laurentiu Macarei-Storus<br />
deutlich mit 11:0<br />
(11:0). Bis 96 kg freistil sahen die<br />
Zuschauer einen spannenden<br />
Kampf zwischen Eduard Frick<br />
und Daniel Weh, den der Eschbacher<br />
am Ende knapp mit 3:2 für<br />
sich entschied (13:1).<br />
In 66 kg freistil konnte Ryszard<br />
Nowak einen Überlegenheitssieg<br />
gegen Damian Joos erringen<br />
(13:5). Benedikt Rebholz nahm<br />
in 84 kg griechisch Felix Faller<br />
fünf Punkte über die gesamte<br />
spannende wie auch sehr unterhaltsame<br />
Matches.<br />
Gewinner der Trostrunde wurde<br />
in diesem Jahr bei den Damen<br />
Birgit Klopfer mit einem Verhältnis<br />
von sechs Siegen zu zwei<br />
Niederlagen sowie bei den Herren<br />
Richard Scherle ebenfalls mit<br />
6:2. In der Hauptrunde konnten<br />
sich Tina Stolle und Stefan Müller<br />
durchsetzen, welche insgesamt<br />
mit sieben Siegen und einer<br />
Niederlage ein durchaus souveränes<br />
Turnier spielten.<br />
Auch der Vorsitzende Jürgen<br />
Haas zeigte sich sichtlich begeistert<br />
von den Matches und freut<br />
sich bereits auf die kommende<br />
Saison, in der der TCG sein 60-<br />
jähriges Bestehen feiern wird.<br />
Kampfzeit ab und siegte nach<br />
Punkten (13:8). Als Hannes Zuber<br />
(66 kg, gr.-röm.) chancenlos<br />
gegen Tariel Shavadze war,<br />
schwand bei den KSV-Ringern<br />
die Hoffnung auf eine Punktgewinn,<br />
er unterlag deutlich mit<br />
12:0 (17:8). Auch Vitali Pustowit<br />
(84 kg, freistil) war seinem Gegner<br />
Manuel Läufer deutlich unterlegen<br />
(21:8). Lucian Lucaci,<br />
punktete in 74 kg freistil noch<br />
einmal für den KSV, er gewann<br />
klar mit 0:11 (21:12). Den letzten<br />
Kampf des Abends verlor dann<br />
auch noch Damian Porwol (74<br />
kg, gr.-röm.) denkbar knapp mit<br />
1:0 gegen Mario Läufer (23:12).<br />
Die zweite Mannschaft des<br />
KSV <strong>Gottmadingen</strong> trat ihren<br />
ersten Auswärtskampf in Aichhalden<br />
an. Im Modus Vor- und<br />
Rückkampf konnte sie zuerst in<br />
Führung gehen, gab dann aber in<br />
den Rückkämpfen zu viele<br />
Punkte ab, so dass die Gastgebermannschaft<br />
zum 27:27 ausgleichen<br />
konnte.<br />
Am kommenden Samstag beginnt<br />
auch für die Schülermannschaft<br />
die Runde, Nendingen<br />
und Konstanz sind um 15:45<br />
Uhr zu Gast in der Hebelhalle.<br />
Die zweite Mannschaft empfängt<br />
den KSV Winzeln um 18:30<br />
Uhr, und um 20 Uhr ringt die erste<br />
Mannschaft gegen Olympia<br />
Schiltigheim II.<br />
Die Sieger der Hauptrunde (von links): Stefan Müller und Tina Stolle<br />
sowie der Vorsitzende Jürgen Haas.<br />
Foto: M. Brütsch<br />
Grandiose Leistung<br />
FSV Phönix besiegt Tabellenführer mit 9:3<br />
<strong>Gottmadingen</strong>. Die Besucher<br />
des Spiels zwischen dem FSV<br />
Phönix und dem Tabellenführer<br />
DJK Singen kamen auf ihre Kosten.<br />
Den besseren Start hatten<br />
die Spieler des DJK. Schon in dieser<br />
Phase gingen die Hausherren<br />
sowohl im Mittelfeld als auch in<br />
der Verteidigung sehr konzentriert<br />
ans Werk. Die Viererketten<br />
fingen spätestens in der Mitte<br />
der eigenen Hälfte den Großteil<br />
der Gästeangriffe ab und bedienten<br />
mit langen Bällen die<br />
Außenbahnen. So konnte sich<br />
Neuzugang Sunni Singh ein ums<br />
andere Mal auf der rechten Außenbahn<br />
in Szene setzen. In der<br />
17. Minute musste Ronny<br />
Schindler verletzungsbedingt<br />
den Platz für Sergio räumen.<br />
Langsam kamen die Gottmadinger<br />
Grünen besser ins Spiel. Bei<br />
einem der nun häufigeren Angriffe<br />
brachte Marco Körner den<br />
Ball über rechts nach vorne. Seine<br />
flache Hereingabe staubte<br />
Sergio Fahrina ab, und der FSV<br />
führte mit 1:0. In der 33. Minute<br />
setzte Georg Vielsmeier einen<br />
abgewehrten Ball aus rund 30<br />
Metern unter die Latte. Ungläubiges<br />
Augenreiben in der 35. Minute,<br />
als M. Körner wieder über<br />
die rechte Außenbahn kam und<br />
S. Fahrina analog zum ersten Tor<br />
überlegt zum viel umjubelten<br />
3:0 einschob. A. Pokorny verwandelte<br />
schließlich aus 35<br />
Metern zum 4:0-Halbzeitstand.<br />
Die zweiten 45 Minuten erwischten<br />
die Gäste besser. Doch<br />
wiederum Pokorny erkämpfte<br />
sich mit einem tollen Einsatz den<br />
Ball, ließ zwei Gästespieler aussteigen<br />
und erhöhte auf 5:0. Nun<br />
kam bei der DJK Frust auf, der<br />
nach einem groben Foul zur Roten<br />
Karte eines ihrer Mitspieler<br />
führte. In der 56. Minute konnten<br />
die Gäste auf 5:1 verkürzen.<br />
Das 6:1 von A. Pokorny, der einen<br />
Freistoß im Nachschuss versenkte,<br />
konnte M. Zanoni noch<br />
im Feld mit bejubeln. Dann<br />
musste er verletzungsbedingt<br />
durch Danny Cirillo ersetzt werden.<br />
R. Schindler, etatmäßiger<br />
Ersatztorwart, war ja bereits in<br />
der ersten Halbzeit ausgewechselt<br />
werden. Die Singener erhöhten<br />
nun den Druck. In dieser<br />
Drangperiode platzierte G. Vielsmeier<br />
einen Freistoß ins linke<br />
obere Toreck. Das 8:1 resultierte<br />
aus einem schnellen Angriff über<br />
links. G. Vielsmeier bediente S.<br />
Fahrina, der das Leder ins obere<br />
lange Eck zirkelte. In der 76. Minute<br />
platzte mit seinem 9:1 dann<br />
auch bei M. Körner der Knoten.<br />
Das 9:2 und 9:3 der Gäste waren<br />
nur noch Ergebniskorrektur.<br />
Groß war der Jubel nach dem<br />
Abpfiff, hatte man an diesem<br />
Tag den Tabellenführer deutlich<br />
und mit einer überzeugenden<br />
Mannschaftsleistung besiegt.<br />
Abfluss verstopft ?<br />
Abfluss-Technik<br />
LohnerGmbH<br />
Steißlingen 0 77 <strong>38</strong> / 93 83 55<br />
Singen* 0 77 31 / 92 66 20<br />
Radolfzell* 07732 / 823 57 44<br />
* Kostenlose Anrufweiterschaltung zum Geschäftssitz Steißlingen
Seite 16 <strong>Gottmadingen</strong> aktuell Donnerstag, 19. September 2013<br />
VfB Randegg<br />
Sieben Siege<br />
Randegg. Die erste Mannschaft<br />
löste die Aufgabe am<br />
Sonntagmorgen in Watterdingen<br />
souverän. Vor allem in der<br />
ersten Spielhälfte zeigte der VfB<br />
Randegg gelungenen Kominationsfußball,<br />
was sich auch im<br />
0:4-Halbzeitergebnis ausdrückte.<br />
Ein weiteres Tor in der zweiten<br />
Halbzeit bedeutete auch den<br />
0:5-Endstand und gleichzeitig<br />
auch das erste zu null in dieser<br />
Saison. Die Randegger Treffer<br />
erzielten Tom Kunemann (2), Robin<br />
Regber, Marco Gruber und<br />
Fredy Heisst.<br />
Die Damen der SG Hilzingen-<br />
Randegg gewannen die erste Bezirksligabegegnung<br />
gegen den<br />
SV Deggenhausertal mit 3:2.<br />
Die Ergebnisse der Jugendspielgemeinschaft<br />
mit Gailingen:<br />
C 1 gegen DJK Konstanz 4:0,<br />
D 1 gegen Konstanz-Wollmatingen<br />
5:4, D 2 gegen Worblingen<br />
3:0, E 1 gegen Bohlingen 2:1.<br />
Nicht zuletzt gewann auch die<br />
AH des VfB das Kleinfeldturnier<br />
in Stein am Rhein. Somit gewannen<br />
alle sieben Mannschaften<br />
des VfB ihre Spiele.<br />
Die erste Mannschaft empfängt<br />
am Sonntag, 15 Uhr, den<br />
Tabellendritten Hegauer FV 3.<br />
Die anderen Mannschaften haben<br />
auswärts anzutreten.<br />
Rad- und Rollsportverein<br />
Liga-Spieltag<br />
der C-Jugend<br />
<strong>Gottmadingen</strong> lö. Der Radund<br />
Rollsportverein lädt zum<br />
ersten Schweizer Liga-Spieltag<br />
der C-Jugend zum Rollhockey-<br />
Wochenende am Sonntag, 22.<br />
September, auf das Gelände der<br />
Rollhockeybahn ein.<br />
Für das leibliche Wohl ist gesorgt.<br />
Sieben Mannschaften, davon<br />
sechs aus der Schweiz, versprechen<br />
spannende Spiele.<br />
Über viele Zuschauer freut sich<br />
der Trainer und Rollhockeyfachwart<br />
Leonardo Pingitore mit seinem<br />
Team.<br />
TuS-Männerriege<br />
Kegeln<br />
<strong>Gottmadingen</strong>. Die TuS-Männerriege<br />
trifft sich am Freitag,<br />
27. September, von 17 bis 19.30<br />
Uhr zum Kegeln in der Kegelstube<br />
der Eichendorffhalle.<br />
SC GoBi verpasst deutlicheren Heimerfolg<br />
Junioren Mannschaften konnten noch nicht alle überzeugen<br />
<strong>Gottmadingen</strong>/Biet. Drei Siege<br />
in Folge hatte der Gast aus<br />
Zoznegg/Winterspüren zuletzt<br />
verbucht. Mit breiter Brust waren<br />
sie dennoch nicht angereist,<br />
denn schon nach drei Minuten<br />
hatte der SC erstmals die Führung<br />
auf den Füßen. Auch die<br />
Vorarbeit der nächsten Möglichkeiten<br />
leistete Jan Zahradnik.<br />
Nach einem Freistoß wurde Denis<br />
Heyna gefoult, den Elfer verwandelte<br />
Trainer Jasmin Muric<br />
gewohnt souverän (16.). In der<br />
22. Minute erhöhte Zahradnik<br />
auf 2:0 und hätte nur zwei Minuten<br />
später nachlegen können.<br />
Das Ausnutzen der Möglichkeiten<br />
blieb auch nach der Pause<br />
das Manko. Nach 50 Minuten<br />
kam der Gast erstmals zum Abschluss.<br />
GoBi schaffte es mehrfach<br />
nicht, aus kürzester Distanz<br />
die Kugel über die Linie zu schieben.<br />
Mit der Einwechslung von<br />
Marius Nitsch stieg die Torgefahr<br />
noch mehr, aber auch er<br />
traf nur zweimal den Pfosten.<br />
Die gefährlichste Situation für<br />
die Gäste produzierte Trainer<br />
Muric (87.) mit seiner Kopfballverlängerung<br />
selbst, doch Hüter<br />
Niklas Fischer hielt mit einer<br />
Glanzparade in dieser Spielrunde<br />
erstmals die »Null«. Aufgrund der<br />
vielen Möglichkeiten wären die<br />
Gäste mit einem 5:0 gut bedient<br />
gewesen. Am Samstag, 16 Uhr,<br />
geht es nach Binningen zum<br />
Hegauer FV 2. Die Hegauer bekamen<br />
am Sonntag etwas unerklärlich<br />
in Bodman mit 8:1 die<br />
Hucke voll. Da ist ein motivierter<br />
Gegner zu erwarten.<br />
Die 2. Mannschaft hatte spielfrei<br />
und bekommt es am Sonntag<br />
um 10.30 Uhr in Bietingen<br />
erneut mit einem Tabellenführer<br />
zu tun. Die Mannschaft des Türkischen<br />
SV mit den Ex-GoBi-<br />
Spielern Adnan Yilmaz, Abdullah<br />
Kirmaci und Musa Keles hat bisher<br />
in jedem Spiel mindestens<br />
drei Tore erzielt, darauf wird<br />
man sich einstellen müssen.<br />
Unter Wert geschlagen wurde<br />
die junge Frauenmannschaft,<br />
die nach einem Jahr Unterbrechung<br />
wieder am Spielbetrieb<br />
teilnimmt, in ihrem ersten Spiel<br />
mit 6:0 beim Bezirksligaabsteiger<br />
Sauldorf. Einsatz und Laufbereitschaft<br />
waren die Pluspunkte.<br />
Leider wurden individuelle<br />
Fehler und fehlende Cleverness<br />
gnadenlos bestraft. Die Tore<br />
fielen in regelmäßigen Abständen.<br />
Als Sauldorf nach Wideranpfiff<br />
schnell auf 5:0 erhöhte,<br />
war mit dem Schlimmsten zu<br />
rechnen. Doch dann legten die<br />
Frauen nochmals eine Schippe<br />
drauf und verhinderten ein Debakel.<br />
Die Abwehr inklusive Torhüterin<br />
stand in den meisten<br />
Fällen recht gut, das Mittelfeld<br />
kämpfte bis zum Schlusspfiff.<br />
Am Sonntag, 13 Uhr, erwarten<br />
sie die SG DJK Singen/Volkertshausen<br />
auf dem Katzental.<br />
Nicht zufrieden sein dürfte A-<br />
Junioren-Trainer Michael Kiesewetter<br />
mit der Vorstellung seiner<br />
Schützlinge. In einem typischen<br />
0:0-Spiel, in dem kaum Torchancen<br />
herausgespielt wurden, kamen<br />
die Gäste, die sich körperlich<br />
robuster und auch spritziger<br />
erwiesen, nach der Pause mit einem<br />
»Sonntagschuss« und einem<br />
abgefälschten Freistoß zu ihren<br />
beiden Toren. Dem Spiel der SC-<br />
Junioren fehlten Präzision und<br />
zündende Ideen. Der nächste<br />
Anlauf zu Punkten ist am Sonntag<br />
um 13 Uhr wieder in Bietingen<br />
gegen den FC Uhldingen.<br />
Einen recht schwachen Spielpartner<br />
hatte die B1 in ihrem<br />
ersten Landesligaspiel. Die Kombination<br />
Überlingen/Ried, Böhringen<br />
und Bankholzen-Moos<br />
lag bereits zur Pause mit 5:0 in<br />
Rückstand und musste am Ende<br />
mit 11:0 die Segel streichen. Etwas<br />
mehr gefordert sind sie sicher<br />
beim FC Überlingen. Das<br />
Sportgelände ist noch an alter<br />
Stelle, nur der Namen der Anlage<br />
hat mal wieder gewechselt.<br />
Der Name Oberlohn blieb zwar,<br />
aber der Platzbelag in Konstanz<br />
wechselte beim Spiel der B2.<br />
Wenige Minuten vor dem Anpfiff<br />
wurde der Kunstrasen fertig.<br />
Dreimal glichen die Schützlinge<br />
von Trainer Simon Pichler<br />
gegen den Türkischen SV einen<br />
Rückstand zum leistungsgerechten<br />
3:3 aus. Einen rechten Brocken<br />
beschert der Spielplan mit<br />
Tabellenführer Öhningen/Gaienhofen<br />
am Sonntag um 15 Uhr<br />
auf dem Katzental.<br />
Spielfrei war die C1 am ersten<br />
Landesligaspieltag. Den Test gegen<br />
den letztjährigen Ligakonkurrenten<br />
und jetzigen Verbandsligisten<br />
SC Konstanz verloren<br />
sie mit 0:4. Beim FC Villingen<br />
2 hängen die Trauben immer<br />
sehr hoch. Spielbeginn auf dem<br />
Friedengrund Kunstrasen ist am<br />
Samstag um 13 Uhr. Einen Sieg<br />
verbuchte die C2 mit 1:0 gegen<br />
die SG Riedheim. Am Samstag<br />
um 14 Uhr bei Nordstern Radolfzell<br />
trifft sie auf einen unbekannten<br />
Gegner. Die GoBi-<br />
C-Mädchen spielen in der<br />
Mannschaft der SG Riedheim. Im<br />
ersten Spiel gab es ein beachtliches<br />
1:1 in Litzelstetten. Gegen<br />
die SG Hausen könnte erneut etwas<br />
Zählbares verbucht werden.<br />
Anpfiff in Riedheim ist am Samstag<br />
um 11 Uhr.<br />
Die D1 verlor in der höchsten<br />
südbadischen Spielklasse beim<br />
Hegauer FV mit 5:0, und auch<br />
der Aufsteiger SC Markdorf wird<br />
eine Herausforderung sein.<br />
Spielbeginn ist am Samstag um<br />
13 Uhr in Bietingen. Wesentlich<br />
einfacher war die Aufgabe der<br />
D2 beim ESV Südstern Singen. Es<br />
dauerte zwar etwas bis zum ersten<br />
Treffer, aber am Ende waren<br />
es elf, und für die kleineren Tore<br />
etwas ungewöhnlich, darunter<br />
vier Kopfballtore. Am Freitag um<br />
17.30 Uhr kommt die SG DJK<br />
Singen 2 nach Bietingen. Nicht<br />
ausgeschlossen, dass auch in<br />
dieser Partie am Ende die »Null«<br />
steht. Nachdem sich einige Spieler<br />
nach den Ferien kurzfristig<br />
entschieden haben, ihre kurze<br />
»Laufbahn« wieder zu beenden,<br />
musste die D3 leider aus dem<br />
Spielbetrieb genommen werden.<br />
Das Spiel der E1 wurde verlegt,<br />
so dass es erst am Samstag los<br />
geht. Bei der DJK Singen kann<br />
gleich mal die Richtung abgesteckt<br />
werden. Anpfiff auf dem<br />
Ziegelei Sportplatz ist um 11.30<br />
Uhr. GoBi 2 hatte gegen Hilzingen<br />
4 drei Tore vorgelegt und<br />
nach dem Ausgleich zweimal die<br />
Führung nicht verteidigen können.<br />
Beim Abpfiff hatten sie<br />
dann doch mit 6:5 die Nase vorne.<br />
Am Freitag um 17.30 Uhr<br />
dürfte die Aufgabe in Öhningen<br />
noch etwas schwerer werden.<br />
Ausgetobt hat sich die E3 beim<br />
16:0 gegen Hilzingen 3. Bei der<br />
DJK Singen 2 könnte sie am Ende<br />
wieder die Hände oben haben.<br />
Anpfiff ist am Samstag um 10.30<br />
Uhr.
Donnerstag, 19. September 2013 <strong>Gottmadingen</strong> aktuell Seite 17<br />
Fünfsatzsiege entschieden<br />
TTS <strong>Gottmadingen</strong> I bezwingt TTC Singen IV 9:2<br />
<strong>Gottmadingen</strong>. Die Tischtennisspieler<br />
aus <strong>Gottmadingen</strong> eröffneten<br />
die Saison 2013/2014<br />
mit einem Lokalderby gegen den<br />
TTC Singen IV. Nach den Eingangsdoppeln<br />
führte der TTS<br />
überraschend mit 3:0 Punkten.<br />
Schopper/Langer gewannen gegen<br />
Stadie/Wilhelm souverän in<br />
drei Sätzen. Horvath/Sernatinger<br />
lagen mit 2:0 Sätzen vorne,<br />
Messuri/Schufft konterten zum<br />
2:2, ehe sich die Gottmadinger<br />
mit 11:7 im Entscheidungssatz<br />
durchsetzten. Bruck/Frey spielten<br />
bei ihrem 3:0 über Rau/Oelsner<br />
taktisch klug.<br />
Im folgenden Einzel musste<br />
Schopper gegen Messuri nur den<br />
zweiten Satz abgeben, die anderen<br />
Sätze gewann er deutlich.<br />
Horvath führte zwar gegen Stadie,<br />
eine 1:3-Niederlage konnte<br />
er jedoch nicht verhindern. Langer<br />
schien mit seinem Gegner<br />
Schufft auf einen 3:0-Erfolg<br />
hinzusteuern, letztlich wurde es<br />
ein ganz knappes 11:9 im fünften<br />
Satz. Die wenigsten Probleme<br />
hatte an diesem Abend<br />
Bruck, der gegen Rau einen ungefährdeten<br />
3:0-Sieg landete.<br />
Im hinteren Paarkreuz kam<br />
dann richtig Spannung auf. Die<br />
Partien von Frey gegen Wilhelm<br />
und Sernatinger gegen Oelsner<br />
entschieden sich erst im fünften<br />
Satz. Ersterer unterlag mit 8:11,<br />
doch Sernatinger hatte mit 11:9<br />
das bessere Ende für sich. Im<br />
Überkreuzspiel des vorderen<br />
Paarkreuzes machten es Schopper<br />
und Horvath den Vorgängern<br />
mit Fünfsatzspielen nach.<br />
Diesmal blieben beide Punkte<br />
beim TTS. Schopper siegte gegen<br />
Stadie mit 11:7, und Horvath<br />
setzte mit einem 11:9 gegen<br />
Messuri den Mannschaftssiegpunkt<br />
zum überraschenden 9:2.<br />
Die Gäste waren zwar nicht in<br />
Bestbesetzung angetreten,<br />
spielentscheidend waren sicher<br />
die Fünfsatzspiele, von denen<br />
der TTS fast alle gewann.<br />
Weitere Ergebnisse:<br />
TTS <strong>Gottmadingen</strong> III – TSV Mimmenhausen<br />
III 9:2, TTS <strong>Gottmadingen</strong><br />
V – RSV Neuhausen II<br />
1:8, TTS <strong>Gottmadingen</strong> II – TTC<br />
Beuren III 9:6.<br />
Vorschau:<br />
Freitag, 20. September:<br />
20 Uhr TUS Stetten II - TTS <strong>Gottmadingen</strong><br />
IV, 20 Uhr TV Gaienhofen<br />
III - TTS <strong>Gottmadingen</strong> V.<br />
Samstag, 21. September:<br />
20 Uhr TTC Stockach-Zizenhausen<br />
I - TTS <strong>Gottmadingen</strong> I.<br />
Topp-fit mit dem TV Randegg<br />
Gesundheits- und Fitnessangebote des Turnvereins<br />
1863 Randegg in der Grenzlandhalle ab September<br />
Turnen für Kinder von 4 bis 6<br />
Jahren: Schulung von Haltung<br />
und Koordination, Heranführen<br />
an Geräte und kleine Spiele,<br />
Montag, 14.45 – 16 Uhr, Silke<br />
Claessens, Tel. 07734/2790.<br />
Fitness und Gesundheit Damen:<br />
Gesundheitsorientiertes<br />
Fitnessprogramm, Ganzkörpertraining<br />
(Kräftigung, Beweglichkeit/Koordination)<br />
Montag, 19 -<br />
20 Uhr, Silke Claessens, Tel.<br />
07734/2790.<br />
Leichtathletik für jedermann:<br />
Übungen für die neuen Anforderungen<br />
des Sportabzeichens sowie<br />
Gymnastik und Koordinationstraining,<br />
Dienstag, 18 – 19<br />
Uhr, Thomas Fischer, Tel. 07734/<br />
2712.<br />
Turnen, Spiel und Spaß: Für<br />
Kinder ab dem 1. Schuljahr in<br />
zwei Gruppen von je einer Stunde.<br />
Die richtige Bewegungstherapie<br />
für das Kind, Mittwoch,<br />
14.30 – 16.30 Uhr, Susanne König,<br />
Tel. 07731/61922.<br />
Nordic-Walking: Mittwoch, 17<br />
– 18 Uhr (Sommerzeit), 16 - 17<br />
Uhr (Winterzeit), Treffpunkt<br />
Grenzlandhalle, Silke Claessens,<br />
Tel. 07734/2790.<br />
Rückengymnastik: Die Rückenmuskulatur<br />
wird gezielt mobilisiert<br />
und gekräftigt, um die Wirbelsäule<br />
zu entlasten und somit<br />
Rückenproblemen vorzubeugen.<br />
Übungsleitung Anita Riester.<br />
Mittwoch, 20 – 21 Uhr, Info Gerd<br />
Leidolt, Tel. 07731/71188.<br />
Rückengymnastik: Kursinhalt<br />
wie oben, Donnerstag, 9.30 –<br />
10.30 Uhr, Übungsleitung Anita<br />
Riester. Info Gerd Leidolt, Tel.<br />
07731/71188.<br />
Fitness und Gesundheit Herren:<br />
Abwechslungsreiche Gymnastik,<br />
Ballspiele, Donnerstag, 20.30 –<br />
22 Uhr, Thomas Fischer, Tel.<br />
07734/2712.<br />
Leichtathletik für Kinder und<br />
Jugendliche: Trainingsmöglichkeiten<br />
zur Erlangung des Sportabzeichens.<br />
Steigerung der Kondition<br />
und Koordination, Erlernen<br />
der olympischen Disziplinen.<br />
Freitag, 6- 9 Jahre 13.30 – 14.30<br />
Uhr, 10 – 13 Jahre 14.30 – 15.30<br />
Uhr, ab 14 Jahre 15.30 - 16.30<br />
Uhr, Peter Czapracki, Tel. 07734/<br />
2456.<br />
Bauch-Beine-Po: Ran an die<br />
Problemzonen! Ein abwechslungsreiches<br />
Powerprogramm.<br />
Freitag, 18.30 – 19.30 Uhr, Susanne<br />
König, Tel. 07731/61922.<br />
Informationen auch unter<br />
www.tv-randegg.de.<br />
Geschäftsräume<br />
in <strong>Gottmadingen</strong> Zentrum<br />
Ca. 60 m², EG, ab 1.10.2013 zu vermieten.<br />
Tel.07731/794455<br />
Reinigungskräfte m/w<br />
Wir suchen<br />
für unsere Objekte in <strong>Gottmadingen</strong><br />
Do. oder Fr. ab 10 Uhr (Geringverdiener-Basis)<br />
Deutsch in Wort und Schrift setzen wir voraus.<br />
Bei Interesse melden Sie sich bitte telefonisch<br />
Tel. 07 41 / 17 44 90<br />
RIMEX Gebäudereinigung GmbH<br />
*<br />
- -<br />
Staib<br />
Raumausstattung<br />
Bodenbeläge liefern<br />
und verlegen,<br />
Streichen und Tapezieren<br />
www.staib-raumausstattung.de<br />
Hilzingen-Duchtlingen<br />
07731/189982<br />
Fenster<br />
nach Maß!<br />
Fenster und Haustüren nach Maß<br />
aus eigener Produktion.<br />
Fensterbau<br />
ADAMCZYK GmbH<br />
Glaserei<br />
Zwischen den Wegen 36<br />
78239 Rielasingen-Worblingen<br />
Telefon07731/53346<br />
www.adamczyk-fenster.de<br />
Einliegerwhg.<br />
3 Zimmer mit Terrasse in<br />
<strong>Gottmadingen</strong> von älterem<br />
Ehepaar gesucht.<br />
Tel.07731/912028<br />
Zimmerarbeiten<br />
Innenausbau<br />
Treppenbau<br />
Wärmedämmung<br />
Altbausanierung<br />
Wintergärten<br />
Photovoltaik<br />
Qualität,<br />
die sich<br />
auszahlt<br />
Tel. 07733/98080<br />
Otto-Hahn-Straße 6<br />
78234 Engen-Welschingen<br />
Telefon 0 77 33 / 97 77 08<br />
Fax07733/977709<br />
E-Mail: holzbau-mohr@t-online.de
Seite 18 <strong>Gottmadingen</strong> aktuell Donnerstag, 19. September 2013<br />
Sie referieren bei den Vorortterminen des Seniorenbeirates über die<br />
seniorenfreundlichen Handwerksleitungen »60 Plus«: (vorne von<br />
links) Udo Schuler und Robert Hug, sehr zur Freude der Seniorenbeirätin<br />
Gerda Ptak, (hinten von links): Vorsitzender Walter Benz,<br />
Christl Löffler, Inge Fröhlich, Rosmarie Kress und Franz Konrad. Auf<br />
dem Bild fehlen Harald Osswald und Karl Reischmann.<br />
Kirchliche Nachrichten<br />
Katholische Kirchen:<br />
<strong>Gottmadingen</strong>:<br />
Donnerstag, 19.9.<br />
Sonntag, 22.9.<br />
Bietingen:<br />
Freitag, 20.9.<br />
Samstag, 21.9.<br />
Randegg:<br />
Freitag, 20.9.<br />
Sonntag, 22.9.<br />
19.00 Uhr Eucharistiefeier<br />
10.30 Uhr Eucharistiefeier<br />
19.00 Uhr Eucharistiefeier<br />
18.30 Uhr Eucharistiefeier<br />
19.00 Uhr Eucharistiefeier<br />
9.00 Uhr Eucharistiefeier<br />
Informationen »60 Plus«<br />
Seniorenbeirat lädt zu Vorortterminen ein<br />
<strong>Gottmadingen</strong> lö. Wer<br />
wünscht sich nicht ein langes,<br />
selbst bestimmtes Leben und ein<br />
Wohnen in den eigenen vier<br />
Wänden? Dass dies nicht nur ein<br />
Wunsch bleibt, dafür sorgen zertifizierte<br />
Handwerksbetriebe<br />
mit seniorenfreundlichen Handwerksleistungen<br />
unter dem Slogan<br />
»60 Plus«. Diesem Ehrenkodex<br />
haben sich Sanitär Alfred<br />
Ruh, die Schreinerei Ideal-Möbelbau<br />
mit Robert Hug und im<br />
Malerbereich Udo Schuler verschrieben.<br />
Um für dieses umfangreiche<br />
Thema gewappnet zu<br />
sein, waren sie auch bereit, sich<br />
in speziellen Schulungen, Mitarbeiterschulungen<br />
und Zusatzqualifikationen<br />
auf die besonderen<br />
Bedürfnisse und Anforderungen<br />
der Generation »60 Plus«<br />
einzustellen.<br />
Sie tragen den speziellen Bedürfnissen<br />
von gehandicapten<br />
Menschen Rechnung und helfen<br />
mit, ihnen das Leben zu erleichtern.<br />
Dazu gehören Handläufe,<br />
Türgriffe, Rampen, absenkbare<br />
Schränke oder behindertengerechte<br />
Tische. Neben den speziellen<br />
handwerklichen Ausführungen<br />
sind Gespräche genauso<br />
wichtig. Das heißt, der Handwerker<br />
muss Zeit und Verständnis<br />
mitbringen für die besonderen<br />
Anliegen der Kunden, weiß Udo<br />
Schuler aus Erfahrung. Eine große<br />
Hilfe sind bei Aus- und Umbauarbeiten<br />
die zusätzlichen<br />
Serviceleistungen wie zum Beispiel<br />
das Aus- und Einräumen.<br />
Bei den Vorortterminen des Seniorenbeirates<br />
wird ein Vertreter<br />
der Fachbetriebe für seniorenfreundliche<br />
Handwerksleistungen<br />
anwesend sein, um das Konzept<br />
»60 Plus «vorzustellen.<br />
Der Seniorenbeirat lädt jeweils<br />
donnerstags zu den Vorortterminen<br />
ein:<br />
- am 10. Oktober um 16 Uhr in<br />
das AWO-Cafe,<br />
- am 17. Oktober um 16 Uhr<br />
nach Randegg in den Bürgersaal,<br />
- am 24. Oktober um 16 Uhr<br />
nach Bietingen ins Gasthaus<br />
Widder und<br />
- am 14. November um 16 Uhr<br />
nach Ebringen ins Bürgerhaus.<br />
Die Räte freuen sich, wenn viele<br />
Bürger die Termine nutzen, um<br />
Vorschläge und Anregungen<br />
einzubringen. Gleichzeitig werden<br />
sie über die vergangenen<br />
Aktivitäten berichten.<br />
Evangelische Kirchen:<br />
<strong>Gottmadingen</strong>:<br />
Sonntag, 22.9.<br />
Randegg:<br />
Samstag, 21.9.<br />
9.30 Uhr Gottesdienst<br />
19.00 Uhr Gottesdienst<br />
Freie Evangelische Gemeinde:<br />
Sonntag, 22.9. 10.30 Uhr Gottesdienst und Kindergottesdienst<br />
im Foyer der<br />
Eichendorff-Realschule<br />
Kirche des Nazareners:<br />
Sonntag, 22.9. 10.30 Uhr Gottesdienst mit Kinderbetreuung<br />
und Kindersonntagsschule<br />
in der Zeppelinstraße 4<br />
Bestattungen<br />
MAIER<br />
Dorfgärten 3 <strong>Gottmadingen</strong><br />
Tel.07731/976711oder<br />
01 71 / 607 35 53<br />
Wir sind jederzeit für Sie da !<br />
Für die Glückwünsche und Geschenke anlässlich meines<br />
möchte ich mich bei allen Teilnehmern<br />
ganz herzlich bedanken.<br />
Bernhard Kusi, Friedhofstraße 5, 78244 <strong>Gottmadingen</strong><br />
Apotheken-Notdienst<br />
vom 20. bis 26. September<br />
Fr. 20.09.<br />
Sa. 21.09.<br />
So. 22.09.<br />
Mo. 23.09.<br />
Di. 24.09.<br />
Mi. 25.09.<br />
Do. 26.09.<br />
90. Geburtstages<br />
Rosenegg-Apotheke Rielasingen,<br />
Hauptstr. 5, Tel. 07731/22965<br />
Christophorus-Apotheke Engen,<br />
Bahnhofstr. 3, Tel. 07733/8886<br />
Paracelsus-Apotheke Singen,<br />
Kreuzensteinstr. 7, Tel. 07731/66323<br />
Aachtal-Apotheke Volkertshausen,<br />
Bärenloh 3, Tel. 07774/93260<br />
Hohentwiel Apotheke Singen,<br />
Hegaustr. 14, Tel. 07731/905680<br />
Apotheke Sauter Singen,<br />
Ekkehardstr. 18, Tel. 07731/63035<br />
Central-Apotheke Singen,<br />
Hegaustr. 26, Tel. 07731/64317
Donnerstag, 19. September 2013 <strong>Gottmadingen</strong> aktuell Seite 19<br />
Blickpunkt Geschäftsleben<br />
Bäckerhandwerk mit allen Sinnen erleben! Getreu diesem Leitspruch<br />
führt Bäckermeister Michael Stemke seit zehn Jahren seine Gottmadinger<br />
Brotmanufaktur in der Hauptstraße 77. Passend zum zehnjährigen<br />
Jubiläum präsentiert sich die Bäckerei, Konditorei mit Café<br />
nach dem Umbau in hellem, freundlichem und einladendem Ambiente.<br />
Da heißt es, eine Auszeit zu nehmen auf dem roten Sofa und<br />
sich vom freundlichen Verkaufsteam mit Kaffee und Kuchen oder einem<br />
herzhaften Snack verwöhnen zu lassen. Der flackernde Holzbackofen<br />
ist das Herzstück und gleichzeitig ein Blickfang, bietet er<br />
doch Einblicke in das traditionelle Backhandwerk. Wie zu alten Zeiten<br />
schwebt ein verführerischer Duft von Holzbrot und Dünnele<br />
durch die modernen Räumlichkeiten. Für Bäckermeister Michael<br />
Stemke und sein 14-köpfiges Team gab es allen Grund, das zehnjährige<br />
Jubiläum zu feiern. Als Geburtstagsgeschenk gab es für die Kunden<br />
einen zehnprozentigen Nachlass.<br />
Foto: Löffler<br />
www.kiw21.de<br />
Impressum<br />
Herausgeber: Gemeinde <strong>Gottmadingen</strong>.<br />
Verantwortlich für die<br />
Nachrichten der Gemeinde und<br />
die Amtlichen Bekanntmachungen:<br />
Bürgermeister Dr. Michael<br />
Klinger oder sein Vertreter im<br />
Amt. Verantwortlich für den<br />
übrigen Inhalt, die Herstellung,<br />
die Verteilung, Abo-Service und<br />
den Anzeigenteil:<br />
Info Kommunal Verlags-GmbH<br />
+ Drucksachenservice,<br />
Jahnstraße 40, 78234 Engen<br />
Tel.07733/97230<br />
Fax07733/97231,e-mail:<br />
info-kommunal@t-online.de<br />
Geschäftsführer: Markus Kretz<br />
Redaktionsleitung:<br />
Gabi Hering,<br />
Etzenbühlstraße 7<br />
<strong>Gottmadingen</strong>,<br />
Tel.07731/7946196<br />
Anzeigenberatung:<br />
Charlotte Benz, Donaustr. 23a,<br />
78244 <strong>Gottmadingen</strong><br />
Tel.07731/978016<br />
Fax07731/978018<br />
oder direkt bei Info Kommunal<br />
Druck: Druckerei Konstanz GmbH<br />
<strong>Gottmadingen</strong> aktuell wird mit<br />
einer Auflage von 1.850 Exemplaren<br />
in <strong>Gottmadingen</strong> + Teilorten<br />
verteilt.<br />
Jetzt für Sie:<br />
Nottüröffnungen<br />
Schreinermeister & Raumausstatter<br />
Urs Scheller, Schreinermeister<br />
& Raumausstatter<br />
Felix-Wankel-Straße 1 . Engen<br />
Tel.07733-505332,Fax505337<br />
Mobil0175-5557521<br />
kontakt@schreinerei-scheller.de<br />
www.schreinerei-scheller.de
Seite 20 <strong>Gottmadingen</strong> aktuell Donnerstag, 19. September 2013<br />
Wegen großer Nachfrage<br />
verlängern wir unser<br />
Schlachtplattenessen<br />
bis Ende September.<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mo./Do./Fr./Sa. 17.30 - 23 Uhr<br />
Restaurant & Landgasthaus So. 11.30 - 14.30 Uhr<br />
Storchennest und 17.30 - 23 Uhr<br />
Ruhetage: Dienstag/Mittwoch<br />
Vorbestellung unter 0 77 34 / 68 58<br />
Auf Ihren Besuch freut sich das gesamte Storchennest-Team<br />
Dorfstraße 46, 78244 Bietingen<br />
<strong>Gottmadingen</strong><br />
Erwin-Dietrich-Str. 6<br />
Stockholzstr. 11 Fon: 07731 799530 info@kellhofer.de<br />
78224 Singen Fax: 07731 7995322 www.kellhofer.de<br />
Kirchstraße 1<br />
78244 <strong>Gottmadingen</strong><br />
Tel.07731/71653<br />
Angebot vom 16. - 21.09.13<br />
Montag - Samstag<br />
Paprikalyoner mit<br />
viel frischem Paprika<br />
100 g -,99 €<br />
Haussalami geschn.<br />
100 g 1,59 €<br />
im Ring<br />
100 g 1,39 €<br />
Bauchspeck dunkel<br />
geraucht geschnitten<br />
100 g 1,59 €<br />
am Stück<br />
1 kg 11,99 €<br />
Kalbsbratwurst, mit und ohne Haut 100 g -,99 €<br />
Donnerstag - Samstag<br />
Rinderrouladen<br />
zum selber füllen oder 1 kg 12,50 €<br />
klassisch gefüllt<br />
1kg 14,50 €<br />
Wir suchen eine/n qualifizierte/n<br />
Fleischereifachverkäufer/in und eine<br />
Reinigungskraft für <strong>Gottmadingen</strong>.<br />
Bitte melden Sie sich bei Herrn Knoll, Tel. 0 77 71 / 24 04