August2013 - Bad Steben

Kur & Wellness
mit aktuellen Veranstaltungshinweisen
Kur & Wellness
Bad Stebener Gesundheitsmagazin
Thermen-Sommer-
Sonnen-Rabatt
ab 25°C
20 % Rabatt*
den ganzen Tag
1. bis 31. August 2013
*Es gilt die Tageshöchsttemperatur
auf Seite 1 der tagesaktuellen
Ausgabe der
August 2013
„Picknick im Park“
am 25. August 2013
im Bad Stebener Kurpark
Seite 6
www.bad-steben.de
www.therme-bad-steben.de

Ein herzliches
Grüß Gott!
Ich bin in Leipzig geboren und aufgewachsen. In dieser
Stadt habe ich nach dem Abitur Buchhändlerin gelernt. In
den 60er Jahren studierte ich an der Humboldt Universität in
Berlin. Seit 1980 lebe ich in Berlin /Karlshorst. Im Pfarramt
war mir die Predigt immer ein Hauptanliegen. Bis heute bin
ich im Gespraech mit zwei Gruppen unserer Gemeinde und
werde gelegentlich mit einem Vertretungsdienst beauftragt.
Die Freude an der Belletristik hat mich lebenslang begleitet.
Gern habe ich mich in den vergangenen Jahren an verschiedenen
Orten Bayerns den Herausforderungen des
Kurseelsorgedienstes gestellt, immer mit der Erwartung und
Hoffnung auf gute Gespräche.
Ich bin der Meinung, dass Kunst und Religion unsere
wesentlichen Lebensfragen berühren, und wenn es gut geht
auch beantworten können. Immer aber im Dialog mit fragenden,
suchenden und auf Gott vertrauenden
Zeitgenossen. Ich bin gespannt und freue mich auf Bad
Steben.
Besucherbergwerk
Friedrich-Wilhelm-Stollen
Geöffnet: Karfreitag, 29.03. bis 31. Oktober
Führungen Samstag – Sonntag – Feiertage: 11, 13 u. 15 Uhr
zusätzlich während der bayerischen Sommerferien
Dienstag: 11, 13 und 15 Uhr
Sonderführungen nach Vereinbarung
Ihre Carin Brunner aus Berlin,
Kurpfarrerin vom 15. August bis 11. September 2013
in Bad Steben
Ausflugsfahrten im August
Eintritt: 3,50 €
95192 Lichtenberg, Friedrich-Wilhelm-Stollen 1
Telefon/Fax: 0 92 88/2 16
Sie finden uns an der Straße von Lichtenberg
nach Blankenstein.
Direkt am Eingang zum Höllental.
www.Friedrich-Wilhelm-Stollen.de
I n h a l t s v e r z e i c h n i s
Ausflugsfahrten 2
Grußworte 2 + 3
Tango-Festival 4
badehouse - open sky 5
Picknick im Park 6
Kunst & Kultur 7
Wellness & Gesundheit 8 - 9
Wellness & Beauty 10
Gesundheitsclub 11
Preise / Termine / Öffnungszeiten 12
Was, wann, wo 12 - 21
Allgemeine Informationen 22 - 23
Veranstaltungskalender 24 - 27
Impressum:
Herausgeber: Pauli Offsetdruck, 95145 Oberkotzau/Hof
Für den Inhalt verantwortlich: Geschäftsführer Ottmar Lang
Chefredaktion: Gerlinde Rödel
Für Anzeigen verantwortlich: Harald Pauli
Sa 03.08.13 Wagnerstadt Bayreuth Halbtagesfahrt 12 €
Möglichkeit zum Blick in das Weltkulturerbe die
Marktgräfliche Oper, Neues Schloss, Stadtbummel,
Rückkunft ca. 17.45 Uhr
So 11.08.13 Franken-/Thüringerwald Rundfahrt Halbtagesfahrt 12 €
Umgebungsfahrt mit Kaffeepause und
Einkaufsmöglichkeit in der Glasbläserstadt Lauscha
Rückkunft ca 17.45 Uhr
Sa 17.08.13 Bamberg Halbtagesfahrt XL 16 €
Weltkulturerbestadt, Möglichkeit zum Einkaufsbummel,
Rückkunft ca. 20 Uhr
Sa 24.08.13 Porzellanstadt Selb Halbtagesfahrt 12 €
Möglichkeit zum Besuch des Porzellanikon und des
Factory In Outlet Center Selb
Rückkunft ca. 17.45 Uhr
Abfahrt
12.15 Uhr Schwarzenstein/ Schwarzenbach
12.25 Uhr Geroldsgrün/ Steinbach
12.40 Uhr Dürrenwaiderhammer/ Langenbach
Bad Steben:
12.50 Uhr Oberstebener Str. Ecke Parkstr.
12.55 Uhr Bushaltestelle Therme
13.00 Uhr Parkplatz Haus Birken
Anmeldung: Tourist Info (Eingang Therme) oder telefonisch:
bei Spörl-Reisen 09289/7180 Handy 0170/2404911
}
nur nach
Anmeldung
2
Kur & Wellness

Liebe Kur-, Urlaubs- und Tagesgäste,
Herzlich willkommen
im August
in Bad Steben!
genießen Sie Ihren Aufenthalt im August hier in Bad Steben,
denn jetzt ist es bei uns besonders schön. Das Leben spielt
sich mehr oder weniger im Freien ab und unser herrlicher
Kurpark mit seiner üppigen Blumenpracht zeigt sich von
seiner schönsten Seite.
Gerne informieren wir Sie über die beliebten Kurgastwanderungen
mit dem örtlichen Frankenwaldverein und geben
Ihnen in unserer Tourist-Information auch Tipps für interessante
Ausflüge. Kommen Sie doch bei uns vorbei. Der traditionsreiche
Kurort mit modernem Gesundheitszentrum
sowie der großzügigen Therme Bad Steben bietet Ihnen
neben der wildromantischen Natur des Frankenwaldes und
der bekannten Bad Stebener Gastlichkeit einen idealen Ort
zur Erholung und Entspannung.
Auch die einzigartigen ortsgebundenen Heilmittel Radon,
Kohlensäure und echtes Naturmoor sind neben den
Aktiv-, Wohlfühl- und Entspannungsangeboten eine wichtige
Voraussetzung für einen Aufenthalt oder Besuch in Bad
Steben.
Für Ihre Abende in Bad Steben wollen wir Ihnen unseren
prachtvollen Großen Kurhaussaal besonders ans Herz legen.
Am 9. bis 11. August gibt es das 2. Internationale Tango-
Festival in Bad Steben. Wie wäre es denn mit einem
Galakonzert der Tenöre am 22. August oder mit der großartigen
Kammerphilharmonie Köln am 29. August, die einen
äußerst unterhaltsamen Abend versprechen. Unter dem
Motto „Picknick im Park“ wird am 25. August der Kurpark zur
großen Picknick-Wiese mit buntem Rahmenprogramm. Aber
das August-Programm verspricht noch viel mehr, wie z. B.
das Sommerfest der Spielbank am 9. August oder die legendäre
„Badehouse-Tanzveranstaltung“ am 31. August in unserer
Therme – ausführliche Informationen zu diesen und
anderen Veranstaltungen finden Sie im Innenteil dieses
Magazins sowie auf den aushängenden Plakaten.
Im Bayerischen Staatsbad Bad Steben tut sich immer etwas.
Weil wir Ihnen noch viel mehr über die Möglichkeiten der
Freizeitgestaltung bei uns zu erzählen wollen, laden wir Sie
herzlich ein zu unseren traditionellen
Kurgastbegrüßungen am 6. und 20. August 2013,
um 15 Uhr, im Staatlichen Kurhaus.
Schließlich wollen wir ja, dass Sie sich in Bad Steben so richtig
wohlfühlen und viele schöne Erinnerungen mit nach Hause
nehmen!
Als Kurdirektor wünsche ich Ihnen einen erholsamen,
entspannenden und auch erlebnisreichen Aufenthalt in
unserem schönen Bad Steben. Genießen Sie die Sommerzeit
bei uns!
Mit sonnigen Grüßen
Ihr
Ottmar Lang
Kurdirektor und Geschäftsführer
Grüß Gott
und herzlich willkommen
in der Marktgemeinde
Bad Steben!
Wir freuen uns über Ihren Besuch und Aufenthalt und wünschen
Ihnen dazu schöne Erlebnisse, angenehme Bekanntschaften
und vor allen Dingen eine gute Erholung Ihrer
gesundheitlichen Anliegen.
Bad Steben eröffnet Ihnen neue Möglichkeiten und stellt
Ihnen mit Radon, Kohlensäure und Naturmoor eine in
Mitteleuropa einzigartige Kombination von Heilmitteln zur
Verfügung. Wir, das sind alle Mitarbeiter der Kur GmbH und
der gesamte Ort im Unterkunfts- und Dienstleistungsbereich,
sind für Sie da! Wir wollen, dass Sie sich bei uns wohl
fühlen und versichern Ihnen, dass Ihre gesundheitlichen
Probleme bei unseren erfahrenen Kurärzten und dem medizinischen
Betreuungspersonal in besten Händen sind.
Bad Steben
Der August, Hochsommer im Frankenwald, eine Zeit in der
man in und um Bad Steben Vieles erleben kann und der
Monat, zu dessen Höhepunkten sicher das Sommerfest der
Bayerischen Spielbank Bad Steben am 9. August gehört.
Sollten Sie in die Geselligkeit unserer Vereine eintauchen
wollen, empfehle ich Ihnen am ersten Augustwochenende
das Fest der Freiwilligen Feuerwehr Bad Steben aus Anlass
deren 140. Gründungsjubiläums. Historische Fahrzeuge
warten darauf, besichtigt zu werden und unsere
Feuerwehrkameradinnen und -kameraden freuen sich, wenn
Sie einmal am Feuerwehrhaus vorbeischauen würden. Es
geht dort zünftig zu und man sucht auch Kontakt mit
unseren Gästen. Lassen Sie sich aufnehmen von der Bad
Stebener Gastlichkeit und feiern Sie mit uns !
In diesem Sinne, verehrte Gäste, wünsche ich Ihnen einen
angenehmen Aufenthalt in unserer Marktgemeinde und
würde mich freuen, wenn Sie sich gerne an Ihre Zeit in Bad
Steben erinnern.
Es grüßt Sie herzlich
Ihr
Bert Horn
Erster Bürgermeister
3

TANGO-FESTIVAL
2. Internationales Tango-Festival
im Großen Kurhaussaal in Bad Steben vom 09.08. – 11.08.2013
Viva el Tango!
!
Leidenschaftliche Liebe, schmerzvolle Sinnlichkeit, verführerische Virtuosität – der
Tango Argentino verschmilzt, was unsere Seele bewegt. Seit seinen Ursprüngen in
den Armenvierteln von Buenos Aires vor rund 150 Jahren hat der erotische Tanz
nichts von seiner Magie verloren. Lassen Sie sich fallen in die Welt des Tango
Argentino. Das Internationale Tango-Festival in Bad Steben lädt ein.
Wir freuen uns, dieses Jahr zum zweiten Mal bekannte Tänzer
aus Buenos Aires und Berlin für unser Festival gewinnen zu können.
Erleben Sie vom 09.08. bis zum 11.08.2013 drei Tage lang
Workshops mit hochkarätigen Lehrern wie Natalia Fures &
Mario de Camillis, Daniela Pucci & Luis Bianchi und Barbara
Rasp & Charlie Fouchier. Die Workshops ergänzt am Samstag
und Sonntag Vormittag Ursula Küppers mit Yogakursen für
Tangotänzer.
Programm:
Diese finden in ihrem Bio-Zentrum „freiraum“ in Bad Steben
statt.
Das stilvolle Ambiente des Festivals bildet wie letztes Jahr wieder
der Große Kurhaussaal in Bad Steben. Ein Highlight wird die
Milonga am Samstagabend ab 21:00 Uhr mit Live Musik des
Trio Caché Milonguero sein.
DJs bei den Workshops und der Milonga am Freitag sind
Alejandra Soto Zerpa und Martin.
Freitag, 09. August 2013
15:00 – 16:30 Vals: verschiedene rhythmische Konzepte
des Giros (Anfänger/Mittelstufe)
Mario und Natalia
17:00 – 18:30 Frauen- und Männertechnik Mario und Natalia
20:00 – 21:00 Schnupperkurs für Einsteiger I Barbara Rasp, Elli Mutchler
ab 21:00 Uhr Milonga mit Showtanz (Mario und Natalia)
Samstag, 10. August 2013
10:30 – 11:30 Yoga für Tangotänzer Ursula Küppers
(im Cafè Freiraum)
12:00 – 13:30 Milonga 1 con Traspie (Mittelstufe) Mario und Natalia
14:00 – 15:30 Milonga 2, komplexe Drehungen Rebotes,
Gewichtswechsel und mehr (Fortgeschritten) Mario und Natalia
16:00 – 17:30 Verfeinern der Verbindung zwischen dem Paar
– der Boden als wichtigste Verbindung Daniela und Luis
18:00 – 19:30 Boleos und Ganchos in der Drehung;
Drehtechnik Führende und Folgende Daniela und Luis
20:00 – 21:00 Schnupperkurs für Einsteiger II Barbara Rasp, Charlie Fouchier
ab 21:00 Uhr Milonga mit Showtanz (Daniela und Luis) und Live Musik
Sonntag, 11. August 2013
10:30– 11:30 Yoga für Tangotänzer (Kurs im Café Freiraum) Ursula Küppers
(im Cafè Freiraum)
12:00 –13:30 Anstrengungsfrei Colgadas tanzen, die Geheimnisse
einer guten Colgada-Technik Daniela und Luis
14:00 – 15:30 Integration von Salon, Nuevo und Milongero-
Style, um den eigenen Stil zu finden
Daniela und Luis
Die Tickets für die einzelnen Workshops und die Milongas
können Sie per E-Mail bestellen unter:
info@tango-oberfranken.de
Ihre Ticktes werden an der Kasse hinterlegt und Sie erhalten
vor Ort einen Teilnehmer-Pass. Gerne können Sie Ihre Kurse
auch erst am Festival buchen.
Übernachtung:
Extra für das Festival bietet das 4-Sterne Hotel relexa Bad
Steben einen Special-Deal für die Festival-Gäste an. Das Hotel
liegt direkt am Kurpark und ist nur wenige Meter vom Kursaal,
in dem das Festival stattfindet, entfernt. Die Übernachtungen
können direkt beim relexa Hotel (09288 720) – unter Angabe
der Teilnahme am Festival – gebucht werden.
4
Kur & Wellness

Am Samstag, 31. August 2013, in der Therme Bad Steben
badehouse - open sky
welcome to bad steben beach resort
Ab 22.00 Uhr verwandelt sich die Therme in eine
Partyzone. Auf mehreren Floors heizen DJ-Größen wie Nils
van Gogh, Sugar-D, Pro Zeiko, Strandmatte & Kornfeld,
Hannes Dahlberg, Black Wild Cats und George Cooper so
richtig ein. Ob im Bade-Outfit oder in Abendkleidung –
eine unvergessliche Partynacht ist garantiert.
BADEHOUSE
Eintritt ab 18 Jahre, VVK 12,- EUR; AK 16,- EUR (limitiert)
Vorverkauf:
Tourist-Info Bad Steben, mobilcom-debitel Shop und
Ticketshop Hof, Choccolatino, Salon Haargalerie Bad
Lobenstein
Es wird empfohlen die limitierten Karten im Vorverkauf zu
erwerben. Im Besitz der Karte kann der exklusive
Haupteingang zum Event-Gelände genutzt werden.
Genießen Sie einen atemberaubenden Abend in exklusiver
5-Sterne Atmosphäre.
Kostenfreier Shuttleservice von Hof über
Selbitz und Naila nach Bad Steben und
retour. Plätze nach Verfügbarkeit. Fahrplan ist
auf www.badehouse.de zu ersehen.
Ihr Team der Therme bad Steben erwartet Sie!
www.badehouse.de
Bad Steben
5

PICKNICK IM PARK
Am Sonntag, 25. August, ab 14 Uhr, in Bad Steben:
„Picknick im Park“
mit der Band „Barfly“ und buntem Kinderprogramm
Der Kurpark wird zur großen Picknick-Wiese
Platz, um Decken und verschiedene Köstlichkeiten aus dem
Picknick-Korb auszupacken und einen hoffentlich herrlichen
Sommertag mit Freunden, Bekannten und Familie zu genießen.
Die Kulmbacher Band „Barfly“ untermalt
das gemütliche Beisammensein. Mit
sanftem Jazz und Swing sowie Latin
und Pop wird eine Atmosphäre
geschaffen, bei der sich jeder
Gast wohlfühlt.
Ein buntes Kinderprogramm
mit Kinderschminken, Hüpfburg,
Geschicklichkeitsspielen
und Kletterrad macht den
Picknick-Ausflug mit der Familie
perfekt.
Wer spontan vorbeischauen oder den
Picknick-Korb zu Hause lassen möchte und
trotzdem ein wenig Hunger und Durst verspürt, kann sich vor
Ort an einem Stand mit Bratwürsten, Steaks und Getränken versorgen.
Sollte das Wetter nicht „Picknick-tauglich“ sein, spielt die Band
„Barfly“ im Kurhaus. Der Eintritt ist natürlich auch hier frei.
Der Kurpark Bad Steben wird am Sonntag, dem 25. August
2013, zu einer großen Picknick-Wiese. Während man am
Nachmittag gemütlich auf Decken sitzt und selbst mitgebrachte
Schmankerln verspeist, unterhält die Band „Barfly“ mit Swing,
Jazz, Pop und Latin.
Ab 14 Uhr sind alle Picknicker herzlich willkommen. Auf der
großen Wiese hinter der Säulenwandelhalle ist ausreichend
Übernachtung mit Frühstück
Fränkische Küche & Brotzeiten
Durchgehend warme und kalte
Küche, Saisongerichte
Terrassenbetrieb
Gemütliche Gasträume
Ideal Reisegruppen und Busreisen,
für: Radler, Biker, Wanderer,
Familienfeiern aller Art
Dienstag Ruhetag
Familienbetrieb Uwe Hägel
Wir freuen uns
Jean-Paul-Str. 3b · 95138 Bad Steben
auf Ihren Besuch!
Telefon: 0 92 88/9 74 50
www.gasthof-hubertus-bad-steben.de
6
Metzgerei Unglaub
Inh. J. u. T. Klett
Am Bahnhof
95138 Bad Steben
Tel. 0 92 88-4 34
Fleisch- und
Wurstwaren aus
eigener Schlachtung
und Herstellung.
Täglich warme
Brotzeit.
In den Sommermonaten
Bratwürste und Steaks vom Holzkohlenrost
Mi. und Fr. ab 15.30 Uhr vor unserem Geschäft
So. ab 15.00 Uhr im Kurpark
EU zugelassener Schlachtbetrieb
Kur & Wellness

Zwölf Italiener
in Bad Steben
Sie kommen alle aus Florenz: Zehn Professoren und zwei
Professorinnen von den beiden Kunstakademien in der italienischen
Metropole: der Akademie der Bildenden Künste und
der Akademie der Graphischen Künste. Als Kuratorin dieser
Ausstellung hat Kerstin Kassel, Künstlerin aus der Fränkischen
Schweiz, fungiert: Sie hat in Florenz studiert, und ihr sind ihre
Professoren zu Freunden geworden. So hatte sie die Idee, diese
Ausstellung eigens für das Grafik Museum Stiftung Schreiner
Bad Steben zusammenzustellen, und sie übernahm die organisatorischen
Kontakte. Schon der erste Blick in die hochkarätige
Schau zeigt, dass die meisten der Künstler mit realistischen
Motiven arbeiten – bis hin zu fotorealistischer Malerei. Eine
Vielzahl von Techniken ist vertreten, wobei die Druckgrafiken
den Hauptanteil einnehmen, dazu kommen Zeichnungen und
allerlei Mischtechniken, Öl- und Acrylbilder, Bronzen, Objekte
und Videos.
„Alchemie“ steht als Titel über dieser Schau, um die
Verwandtschaft dieser beiden Disziplinen zu verdeutlichen:
Der mittelalterliche Alchimist wie der Künstler ringen um
Verwandlung. Museumsleiter Harry Kurz zitierte auf der
Vernissage den Direktor des Grafik Museums Pisa, der in
seinem Beitrag zum Katalog der Ausstellung schreibt: „Der
Alchimist und der Künstler teilen die gleiche Ambition. Sie
wollen machen um zu erkennen und erkennen um zu verwandeln.
Sich selbst und die Welt.“
Und Professor Paolo Ciampini sagte in Bad Steben, übersetzt
von Kerstin Kassel, Voraussetzung der Kunst sei das eigene
Erleben: „Kunst ist ein Bedürfnis der Sensibilität des Menschen.“
Die wahre Kunst müsse frei sein von jeder Art der
Kompromittierung, sei es wirtschaftlicher, politischer oder sonstiger
Art – oder durch Nebensächlichkeiten. Was die für die
Professoren des Darstellens wichtig ist, das ist höchst unterschiedlich.
Landschaften in klassischer Manier, in Grafik und
Malerei, hat Rodolfo Ceccotti nach Bad Steben gebracht. Eine
überaus große Stille und Harmonie geht von allen diesen
Werken aus, die ein Sich-hinein-versenken geradezu herausfordern.
Wie asiatische Zen-Malerei muten gar seine
Darstellungen des Geästs von Zypressen an.
Volles Haus zur Eröffnung der Ausstellung „Alchemie“ im Grafik
Museum Stiftung Schreiner im Vortragssaal des Kurhauses. In
der vordersten Reihe sitzen acht der ausstellenden Künstler, die
eigens von Florenz nach Bad Steben gereist sind.
im Staatlichen Kurhaus
„Verfolger der Giganten“ von Andrea Granchi, Lithographie von
1989.
Auch Monica Franchini zeichnet und radiert Landschaften –
aber ganz anders. Sie erzeugt durch großzügiges Zusammenziehen
zu strukturierten Flächen flirrende, energiegeladene
Darstellungen, die kurz vorm Bersten zu stehen scheinen.
Nicht mit Landschaften, sondern mit Interieurs arbeitet Paolo
Ciampini in seinen großformatigen Radierungen. Sie zeigen
ein flirrendes Licht, das Licht- und Schattenspiel heißer Tage,
an denen ein Lufthauch zarte Vorhänge sanft bewegt.
Personen, die in diesem Flirren sitzen, verschmelzen mit ihrer
Umgebung in dieser Sommernachmittagsstimmung. Bei
Eugenio Cecioni sind es Gegenstände – eine Geige, eine Mandoline,
Geschirr in einem Regal – die in großer Erhabenheit zu
Dingen an sich werden.
Von der Darstellung her fotorealistisch, vom Sujet her eher surreal,
malt Piero Andrea Ricci seine Bilder. Das kann voller Poesie
sein, wie das Mädchen, das aus dem Fenster schaut, dem
Betrachter des Bildes direkt in die Augen, oder sein
„Gespenst“: ein Papst, ein blasser - nur die Augen hinter der
Brille haben Teint - ist Teil der Dreieinigkeit, mit dem Auge
Gottes und der Taube.
Vollkommen losgelöst von gegenständlicher Darstellung sind
dagegen die bunten Gemälde von Mauri Betti, der auf der
Suche nach eine neuen Art von Zeichen ist. Neu interpretiert
hat Maria Fabiola Ungredda das Märchen vom Rotkäppchen -
bis hin zum Büchlein „How to Cook A Wolf“; mit Giganten und
Zwergen befasst sich Andrea Granchi. Nicht versäumen sollte
der Besucher der Ausstellung den Gang durch den Kurpark in
das Foyer des Klenzebaus: Dort hängen die ganz großformatigen
Gemälde.
Insgesamt vermittelt die Ausstellung so viel Sehens- und Nachdenkenswertes,
dass ein mehrmaliger Besuch zu empfehlen ist,
ebenso der sehr umfangreiche Katalog, in dem auch Texte die
Künstler vorstellen - mal informativ, mal philosophisch, mal
erzählerisch.
sg
Die ausstellenden Künstler sind:
Rodolfo Ceccotti, Eugenio Cecioni, Piero Andrea Ricci,
Paolo Ciampini, Paolo Grigo, Roberto Giovanelli, Vincenzo
Ventimiglia, Andrea Granchi, Mauro Betti, Massimo Orsini
und die zwei Damen Maria Fabiola Ungredda und Monica
Franchini.
Die Ausstellung ist noch bis 13.10.2013 zu sehen.
KUNST & KULTUR
7

WELLNESS & GESUNDHEIT
Babyschwimmen (ab 12. Lebenswoche)
mit anschl. Babymassage oder Babysauna
Säuglinge genießen schon sehr früh das
Herumplanschen im 34°C warmen Wasser
der Vital-Halle. Für Babys beginnt der Spaß
am nassen Element mit passiven Bewegungen
im sicheren Griff der Eltern und
unter fachkundiger Anleitung. Das verbessert
das Köpergefühl und Gleichgewicht,
steigert die Beweglichkeit und den Muskelaufbau. Nach den
Übungen im Wasser geht es entweder zur Babymassage oder in die
Bio-Kräutersauna zum Entspannen.
Bei der Babymassage – die die Eltern selbst unter Anleitung durchführen
– profitieren Körper, Geist und Seele der Kleinen. Durch die
Massage werden vermehrt Wachstumshormone ausgeschüttet, die
Herz-Kreislauf-Funktion gestärkt und die Durchblutung des
gesamten Körpers angeregt. Die „Babysauna“ stärkt die Abwehrkräfte
der Kleinen, Erkältungen und chronische Erkrankungen, wie
Bronchialerkrankungen oder Neurodermitis, können damit vorgebeugt
werden. Bei sanften 60°C wird der gemeinsame Saunagang
– ohne Aufguss – von unserem Saunateam begleitet.
In der Therme Bad Steben
Termin: dienstags von 11 bis 12 Uhr (ausgen. Feiertage)
Preis: 10,90 EUR pro Einheit incl. 2 Std. 45 Min.
Thermeneintritt (1 Erwachsener und 1 Baby)
10er Karte 95,00 EUR
Kleinkinderschwimmen
für 1- bis 3-Jährige
Ziel dieses Kurses ist es, den Bewegungsspielraum
der Kinder spielerisch zu erweitern,
ihr Vertrauen in die eigenen körperlichen
Fähigkeiten zu stärken und im Rahmen
der vielen Gruppenspiele Erfahrungen
mit Gleichaltrigen zu sammeln. Nicht zuletzt
festigt das gemeinsame „Erleben“ in einem ungewohnten Element die
Eltern-Kind-Beziehung und sowohl für Kinder als auch Eltern ist eine
gehörige Portion Spaß dabei, im 34°C warmen Wasser zu planschen.
Termin:
montags von 11 bis 12 Uhr (ausgen. Feiertage)
Preis:
10,90 EUR pro Einheit incl. 2 Std. 45 Min. Thermeneintritt
(1 Erwachsener und 1 Kind bis 3 Jahre)
10er Karte 95,00 EUR
Klangerlebnisse -Das Hören fühlen
Im Pavillon des Hörens in der Therme
Den Alltag vergessen, in Sphären des Klangs eintauchen, sich sanft von
Schwingungen durchfluten lassen und erholsame Ruhe finden. Wir laden
Sie zum Träumen bei einem einmaligen Klangerlebnis mit tibetischen
Klangschalen, Gongs, Glocken und Zimbeln in den Pavillon des Hörens
ein. Spüren Sie, wie sich Spannungen und Stress abbauen und Ihre
Selbstheilungskräfte aktiviert werden.
Termine im August 2013:
Freitag, 2. August
um 19, 20, 21 und 22 Uhr
Sonntag, 18. August
um 13, 14, 15, 16 und 17 Uhr
Begeben Sie sich mit der Klangschalentherapeutin
und Ergotherapeutin Claudia Landmeyer aus Hof
auf eine besondere Klangreise.
Die Teilnahme ist kostenlos und nur in Verbindung mit einem Thermeneintritt möglich.
8
Kur & Wellness

Im Wellness-Zentrum der Therme Bad Steben
WELLNESS & GESUNDHEIT
Osteopathiebehandlung
im Gesundheitszentrum der Therme
Die Bedeutung der Osteopathie liegt im Auffinden und
Behandeln des Hintergrundes der vordergründigen Beschwerden.
Mit geschulten Händen kann der Osteopath Funktionsstörungen
ertasten, die sich ihm in Form von Bewegungseinschränkungen
zeigen. In der Behandlung löst der Osteopath
diese Einschränkungen und hilft dem Körper die Funktionsstörungen
zu beheben.
Das Bayer. Staatsbad Bad Steben bietet im
Rahmen der Prävention nachfolgende Kurse an,
die von einigen Krankenkassen gefördert werden.
Bitte fragen Sie bei Ihrer Krankenkasse oder bei der
Tourist-Information nach.
Unser Osteopath
im
Gesundheitszentrum
Bad Steben:
Michel Frenzel-Assih
Physiotherapeut,
Osteopath,
Lizenzierter
Sportphysiotherapeut
des DOSB
Entspannungstraining
Bewegungstraining
Rückenschule
Progressive Muskelrelaxation
nach Jacobson
in der Gymnastikhalle
in der Therme
Wirbelsäulengymnastik
mit Rückenschule
9 Einheiten,
in der Gymnastikhalle
in der Therme
9 Einheiten,
jeweils montags und
donnerstags, von 19 - 20 Uhr
in der Gymnastikhalle
in der Therme
Bitte vereinbaren Sie rechtzeitig Ihre Termine in der Tourist-Information (Telefon: 09288/960-0).
Bad Steben
9

WELLNESS & BEAUTY
Im Wellness- und Beauty-Zentrum der Therme Bad Steben
Wohlfühlen in der schönsten Form
Das exklusive Wellness-Zentrum der Therme Bad Steben ist
ein attraktiver Bereich für Gesundheit und Wohlbefinden. In den
mit edlem Quarzit ausgestatteten Räumen werden Sie mit
entspannenden und gesundheitsfördernden Aromamassagen,
teilweise auf erwärmtem Schiefer, und Massagen mit heißen
Schiefersteinen verwöhnt. Oder wie wäre es mit einem sanften
Peeling durch Heilschlamm im komfortablen Schiefer-Rasulbad?
Eine Offenbarung für die Sinne sind auch die Softpack-Anwendungen.
Auf einer angenehm warmen Wasserbett-Liege schweben
Sie wie auf Wolken, während die pflegende Packung sanft
Ihre Haut verwöhnt und pflegt. In duftende Wohlfühlbäder
tauchen Sie im edlen Baderaum ein – bei stimmungsvollem
Licht und Entspannungsmusik fühlen Sie sich königlich.
Im Beauty-Zentrum finden Sie eine Oase der Erholung und
Entspannung, der Schönheit und Pflege. Schalten Sie ab, vergessen
Sie die Hektik des Alltags und fühlen Sie sich einfach gut.
Denn wer sich schön fühlt, strahlt nicht nur mehr Lebensfreude
aus – er besitzt sie auch. Lassen Sie sich in entspannter Atmosphäre
und einem angenehmen Ambiente verwöhnen. Wir
schenken Ihnen ein strahlendes Äußeres, neues Selbstbewusstsein
und neue Lebensenergie. Sie haben es sich verdient.
10
Kur & Wellness

GESUNDHEITS-CLUB
Bad Steben
11
Cafe & Bar
Bistro
Öffnungszeiten:
Täglich ab 14 Uhr
Hemplastraße 1 · 95138 Bad Steben · Telefon 0 92 88/9 73 00
www.modena-badsteben.de
• Cocktailkarte – Cocktailklassiker
• Suppenbar – für Liebhaber der Suppenküche, kleine Speisen und Brotzeiten
• kostenloser W-Lan-Internetanschluss + Leih-Laptop
• 18 – 20 Uhr Ladies Hour – 1 Glas Prosecco für jede Dame Gratis!
• Bierpässe - das 13. Bier geht auf’s Haus!
• Sky-Bundesliga, Champions League + Sport Live

Preise & Öffnungszeiten Therme Bad Steben
TERMINE & PREISE
12
Kur & Wellness

E-Bike Verleihstationen
in Bad Steben
• relexa hotel Bad Steben
Badstraße 26-28
Tel.: 09288/720
• Villa Siegfried
Hemplastraße 7
Tel.: 09288/1607
WAS, WANN, WO
• Konditorei Café Reichl
Peuntstraße 5
Tel.: 09288/420
Mietpreise:
Ganzer Tag 20,- Euro
Halber Tag 15,- Euro
Preisaktionen
auf Anfrage
• Terry‘s am Kurpark
Badstraße 20
Tel.: 09288/5384
Weitere Infos zur Region: FRANKENWALD TOURISMUS Service Center • Telefon: 09261/6015-17
Nachlese:
Schützenfest der
Schützengesellschaft Bad Steben
mit Kurgäste-Pokalschießen
Am 20. Juli 2013 feierten die Bad Stebener Schützen heuer ihr
traditionelles Schützenfest. Seit vielen Jahren gehört auch ein
Kurgäste-Pokalschießen dazu.
Das Kurgästeschießen mit Kleinkaliber auf der 50-Meter-
Distanz gewann Andreas Schulz aus Frankfurt (581,2 T), gefolgt
von Axel Beyer aus Dresden (754,0 T), Ingolf Fritzsch aus
Großrückerswalde (820,5 T), Johannes Wolf aus Leipzig (937,1 T)
und Florian Felbermeier aus Kulmbach (985,9 T). Die Pokale,
die von der Staatsbad GmbH gesponsert wurden, überreichte
Kurdirektor Ottmar Lang (3. v. rechts), der der Schützengesellschaft
für ihre Bereitschaft dankte, die Gäste des Staatsbades
in die Schießabende zu integrieren.
Foto: Reinhold Singer
Schillernder Abschluss schließlich beim Bad Stebener
Schützenfest, bei dem „Rocco und Slauko“ für musikalische
Unterhaltung und gute Laune sorgten, war das bereits traditionelle
romantische Felsenfeuerwerk.
Bayer. Staatsbad Bad Steben GmbH
Wandern
mit dem Frankenwaldverein
Foto: Reinhard Feldrapp
Die Ortsgruppe Bad Steben des FWV e. V. lädt alle Wanderfreudigen
zu den seit Jahrzehnten beliebten Nachmittagswanderungen,
die von heimatkundigen Mitgliedern geführt
werden, auf’s herzlichste ein. Die Wanderstrecken liegen zwischen
9 und 11 km und werden jeweils nach den Wetter- und
Wegeverhältnissen am Treffpunkt bekanntgegeben. Eine
Einkehr ist bei jeder Wanderung vorgesehen. Spätestens um
17.30 Uhr sind wir wieder in Bad Steben.
Treffpunkt: Sa. um 13 Uhr am Bahnhof; Di. + Do. 13.15 Uhr
am Eingang Therme in geeigneter Kleidung und mit
festem Schuhwerk.
• Kostenbeitrag: 1 €
„Frisch auf” Frankenwaldverein e. V. Ortsgruppe Bad Steben
Bad Steben
13

WAS, WANN, WO
Flanieren im Kurpark
im Biedermeier-Stil
am letzten
Sonntag im
Monat
Eine wahre Augenweide erleben Sie am 25. August 2013 im
Kurpark. Die Damen der Biedermeiergruppe Bad Steben
flanieren in farbenprächtigen Reifrockkleidern an der Seite
ihrer mit Gehrock und
Zylindern gewandeten
Herren.
Lassen Sie sich diesen
Nachmittag nicht
entgehen und kommen
Sie am Sonntag,
25. August ab 14.30
Uhr in den Kurpark
und flanieren Sie mit.
Ortsführung durch Bad Steben
in historischer Gewandung
Treffpunkt: Rathaus Bad Steben
Die von der Staatsbad GmbH organisierten Führungen durch
den Ort Bad Steben werden von einem „Medikus“ jeden
Sonntag um 14.00 Uhr durchgeführt. Dabei wird über die
1000-jährige Bergbaugeschichte, über die Bädergeschichte
und natürlich auch über die lange Kirchengeschichte
Stebens berichtet.
Den Gästen bieten die Ortsführer auch Ausflugstipps, Wandervorschläge
und vieles Wissenswerte aus der heutigen Zeit.
immer
sonntags
Weitere Informationen über unsere Biedermeiergruppe
erhalten Sie unter www.biedermeier-badsteben.info
Führung durch die
technischen Anlagen
Moor-Führung
immerdienstags
Die Bayer. Staatsbad Bad Steben
GmbH bietet immer dienstags
um 13.30 Uhr eine Führung
durch ihren technischen Bereich
an.
In einem informativen Rundgang
werden Ihnen die wichtigsten
Anlagen wie Schwimmbad-
und Bädertechnik, Kaltund
Warmmooraufbereitung,
Heizungsanlage, Heilquellentechnik usw. gezeigt und Ihnen
damit ein kleiner Einblick in die zum Teil sehr komplizierten
und hochwertigen Einrichtungen des Staatsbades gegeben.
Lassen Sie sich diese interessante Führung nicht entgehen!
Die Teilnahme ist für Gastkarteninhaber kostenlos!
Interessenten möchten sich bitte um 13.30 Uhr
in der Trinkhalle (Säulenwandelhalle) treffen.
14-tägig
dienstags
Das Bayerische Staatsbad Bad Steben
hat sein Angebot an Führungen erweitert. Interessierte Gäste
können an einem Rundgang durch das Moorgelände teilnehmen
und erfahren viel Wissenswertes über das Heilmittel
Naturmoor und seine Aufbereitung für Packungen und
Wannenbäder.
Nächste Termine:
Die., 13. u. 27. August 2013,
jeweils 15 Uhr.
Bei schlechter Witterung beschränkt
sich die Führung auf
die technischen Anlagen im
Inneren.
Interessenten möchten sich bitte um 15.00 Uhr
in der Trinkhalle (Säulenwandelhalle) treffen.
Foto: Heger
Hierzu gehören natürlich auch Informationen über die
Spielbank und über die Therme Bad Steben.
Nach einem Besuch der Trinkhalle und der Gelegenheit, die
Heilquellen zu probieren, endet die Führung im Prinzregent-
Luitpold-Saal gegen 16.00 Uhr mit einem kleinen Verabschiedungs-Gedicht.
Führung durch das Gesundheits-
und Wellnesszentrum
immer
montags
Wir laden Sie jeden Montag
um 13.30 Uhr (ausgen. Feiertage)
zu einer Führung durch
unser Gesundheits- und Wellnesszentrum
herzlich ein.
Begleiten Sie uns auf einem
Rundgang durch den medizinischen
Bereich der Moorund
Mineralbadeabteilung sowie der Physiotherapie. Dabei
zeigen und erläutern wir Ihnen das Konzept unseres
Gesundheitszentrums mit der in Westeuropa einzigartigen
Heilmittelkombination Radon, Kohlensäure und Naturmoor und
die hochwertigen physiotherapeutischen Anwendungen in
einem ansprechenden medizinischen Wellness-Ambiente mit
individueller Musikbeschallung, Licht- und Farbenspiel.
Einen weiteren Höhepunkt dieser Führung bildet ein Rundgang
durch unser Wellnesszentrum. Erleben Sie das hochwertige
Ambiente dieser Abteilung und informieren Sie sich über die verschiedenen
exklusiven Wohlfühlanwendungen mit Produkten
aus der eigenen Bad Stebener Pflegeserie „FichtenZauber“.
Eingangs informieren wir Sie kurz über die Wasserwelten, das
Saunaland und den Wellness-Dome unserer Therme Bad
Steben, unter dem Motto „mit allen Sinnen genießen“.
Die Teilnahme ist für Gastkarteninhaber kostenlos.
Treffpunkt und Beginn der Führung ist um 13.30 Uhr
in der Trinkhalle (Säulenwandelhalle).
14
Kur & Wellness

ww.w
. anderparadies-badsteben.de
www.wanderparadies-badsteben.de
wp
Wander- Sport- & O
Wohlfühl-Shoppen
im Paradies …
Ab sofort bei uns:
SOMMERSCHLUSS-
SCHNÄPPCHEN
unserer führenden
Marken-Hersteller
Ab sofort bei uns:
SOMMERSCHLUSS-
SCHNÄPPCHEN
unserer führ
enden
Marken-Hersteller
Outdoor-
Fa
F chgesch
Bad Steben · Badstr. 5
äft
Mo-Sa von 9.30 - 18.00 Uhr geöffnet
Sonn- u. Feiertage von 13.00 - 17.00 Uhr
f mit BIO-Coffe
ff esh
ffe
Probieren
Sie
unser lecker
es
BIO-EIS
Probieren Sie
unser leckeres
BIO-EIS
und
gut u
Himmlisch
f i
erfrischend!
erfri
herrlich h
r sch
hop
und
end!
Genießen Sie Gesundes …
WAS, WANN, WO
· frisch vom BIO-Bäcker …
Unsere e starken Marken
Abwechslungsreicher Barfußpfad im Außenbereich der Therme Bad Steben
Auf bloßen Füßen die Natur erleben
Mit dem Barfußpfad in der Therme Bad Steben steht den Badegästen im Außenbereich der Wasserwelten ein 100 Meter
langer Sinnespfad zur Verfügung, dessen Untergrund aus 20 verschiedenen Naturmaterialien besteht. Neben dem
Spaß und dem außergewöhnlichen Naturerlebnis beim Barfußgehen werden die Koordinationsfähigkeit geschult und
die Abwehrkräfte gestärkt.
Naturmaterialien aus der Region
Auf dem Barfußpfad wandelt der Besucher überwiegend auf
natürlichen Materialien aus dem Frankenwald – unter
anderem auf Mulch, Hackschnitzeln, Tannenreisig und
Granitsplitt. Oder man schreitet über Holzscheiben einer alten
Eiche. Für eine gesunde Durchblutung der Fußsohlen sorgt
außerdem der Schieferkies aus dem nahe gelegenen Bergwerk
Lotharheil. Von hier stammt auch ein großer Schiefer-Findling,
der als Start- und Endpunkt des Pfades dient und eine Dusche
zum Säubern der Füße vorhält.
Für die weiteren Stationen hat man unter anderem Naturprodukte
aus dem südlichen Europa ausgewählt. So wurden Teile
des Weges mit Flusssteinen aus der Türkei und 10.000 Weinkorken
von der spanischen Korkeiche belegt.
Stärkung der Abwehrkräfte
Der Barfußpfad dient insbesondere der Gesundheitsförderung.
Durch den direkten Kontakt mit Holz, Stein, Laub
Bad Steben
und Gras werden die Fußreflexzonen massiert und die körpereigenen
Abwehrkräfte gestärkt. Die intensive Reizung der
Fußsohlen fördert den aufrechten Gang und sorgt für die
richtige Körperspannung beim Laufen. Dadurch werden
Beine, Bauch und Rücken optimal trainiert und der Gleichgewichtssinn
geschult.
15

WAS, WANN, WO
Am Mittwoch, 4. September 2013, um 19.30 Uhr,
im Großen Kurhaussaal in Bad Steben
Voranzeige
DIE OBERKRAINER KOMMEN!
„Musik ist Medizin“
KRETSCHEKS
OBERKRAINER MUSIKANTEN
- Original aus Slowenien -
Im Jahr 2013 sind sie wieder unterwegs auf Tournee in
Deutschland, das international erfolgreiche Original-
Ensemble aus Slowenien - begleitet mit Gesang, Conférencier
und Humor. Den Musikanten gelingt etwas, was nur wenigen
vergönnt ist! Das Publikum an die Hand zu nehmen und zwei
Stunden in eine wunderbare Welt zu entführen.
Die Heimat der KRET-
SCHEKS OBERKRAINER
MUSIKANTEN ist Slowenien.
Durch ihre typisch alpenländische
Besetzung und
ihren unverkennbaren
Klang, haben sie in der
ganzen Welt Popularität
erlangt und sich sehr
beliebt gemacht.
Unter dem Motto „Musik
ist Medizin“, präsentieren
sie ihre neueste CD im
diesjährigen Konzertprogramm
und laden sie herzlich
zu ihren Konzerten
ein.
Karten für diesen unterhaltsamen Abend am 4. September
2013, um 19.30 Uhr im Großen Kurhaussaal erhalten
Sie in der Tourist-Information Bad Steben (Tel.
09288/9600) zu 15,00 EUR (mit Gastkarte 13,00 EUR)
sowie an der Abendkasse.
Modisch in den Sommer
Viele Einzelpaare
zu Sonderpreisen!
Feldstr. 37 · Industriegebiet Nord in Selbitz
Tel. 09280/96719
Öffnungszeiten: Mo-Fr 9.00–18.00 Uhr
Do 9.00–19.00 Uhr
Sa 9.00–13.00 Uhr
langer Sa 9.00–15.00 Uhr
Casinoplatz 1 · 95138 Bad Steben · Tel.: 0 9288/92 51-0
09.08. GROSSES SOMMERFEST
Wir laden Sie herzlich zu unserem großen Sommerfest von 18.00 bis
24.00 Uhr ein. Es erwartet Sie ein attraktives Rahmenprogramm mit
Live-Musik von der Miro-Nemec-Band, gastronomischen Schmankerln,
Höhenfeuerwerk und vielen weiteren Highlights rund um die Spielbank.
Der Eintritt ist frei.
13.08. GUTSCHEIN FÜR EINEN GLÜCKSRAD-DREH
Gegen Abgabe des Gutscheins aus unserem Veranstaltungska-lender,
können Sie heute Ihr Glück mit einem Dreh an unserem Glücksrad versuchen.
Schöne Sachpreise werden vergeben.
18.08. 12. ADAC-CLASSIC-TREFFEN
Besitzer und Freunde historischer Fahrzeuge treffen sich heute von
13.00 bis 17.00 Uhr vor dem Spielbankgebäude. Der Eintritt ist frei.
31.08. START DER HERBSTTOMBOLA (BIS 14.09.)
Ab heute erhalten Sie bei jedem Besuch ein Los für unsere große
Herbsttombola. Bis zur Ziehung am 14.09. vergrößern Sie so Ihre
Chancen auf den Gewinn von attraktiven Geld- und Sachpreisen.
UNSER GASTRO-TIPP IM AUGUST:
Caribbean Nights – Exotische Drinks mit Rum und Batida!
SPECIAL DES MONATS:
Steak vom Angusrind gratiniert mit Birne und Bavaria Blue auf einem
großen Kartoffelrösti und frischen Blattsalaten mit Honig-Balsamico-
Vinaigrette.
EINFÜHRUNG IN ROULETTE:
Immer dienstags um 19.30 Uhr können Sie an einer kostenlosen
Spielerklärung des Roulettespiels teilnehmen.
POKER-ANGEBOT: Bavarian Texas Hold’em, Mo./Mi./Fr./Sa.: ab 18.00 Uhr
Spielbanken Bayern Pokermeisterschaft (SBPM)
vom 01.07.2013 bis 28.02.2014:
Jeden Freitag im Monat finden Ranglistenturniere zur SBPM statt. Die
Ranglistenturniere sind grundsätzlich Freeze-Out Turniere und werden
regelmäßig mit den Variationen „Knock-Out“, Second-Chance“
und/oder „Win-the-button“ gespielt. Weitere Informationen sowie
die Pokertermine zur SBPM erhalten Sie unter:
www.spielbankenbayernblog.de/Inhalt/Startseite/Pokermeisterschaft.
Cash Game: Jeden Freitag nach den Turnieren.
Weitere Fragen und Reservierungen zu unserem Pokerspiel unter Tel. 0
92 88 / 92 51-0, täglich ab 13.00 Uhr.
VERANSTALTUNGSHINWEIS:
Am Samstag, den 07.09.2013 mit Claus von Wagner.
Der Kabarettist zeigt sein Programm:
„Theorie der feinen Menschen“.
VVK: 13 €, AK: 15 €
UNSERE ÖFFNUNGSZEITEN:
Automatenspiel: von 13.00 Uhr bis 2.00 Uhr
Grosses Spiel:
von 18.00 Uhr bis 2.00 Uhr
täglich:
American Roulette
Mo./Mi./Fr./Sa.: Bavarian Texas Hold’em
So./Di./Do.: Black Jack
Weitere Informationen zur Spielbank Bad Steben erhalten Sie unter:
www.spielbanken-bayern.de
16
Kur & Wellness

Am Donnerstag, 29. August 2013, um 19.30 Uhr, im Großen Kurhaussaal:
Die Kammerphilharmonie Köln gastiert in Bad Steben
„Klassik überall... !“ – Concerto Virtuosi
Auf Ihrer diesjährigen Tournee durch Bayern macht die
Kammerphilharmonie Köln auch wieder Station in Bad Steben.
Als Solisten treten wieder Andreas Haas (Flöte), Philipp von
Morgen (Violoncello) und Anton Georg Gölle (Violine) auf.
Unter dem Motto „Klassik überall... !“ - Concerto Virtuosi - werden
virtuose Werke aus drei Jahrhunderten Musikgeschichte
von Vivaldi, Bach, Mozart, Marcello, Tschaikowsky und Monti
zur Aufführung gelangen.
Klassik überall – das ist das Motto der Kammerphilharmonie
Köln. Dabei spielt es für unsere Musiker keine Rolle, ob sie in
einer kleinen Dorfkirche, unter freiem Himmel oder in der
Sydney Opera spielen - ihre Spielfreude ist jedes Mal dieselbe.
Gegründet wurde die Kammerphilharmonie in der Stadt,
deren Namen sie trägt: Köln. Jener Stadt, die für ihre
Musikhochschule, ihre Musik- und Instrumentalpädagogen
weltweit berühmt ist. Seit Jahrzehnten werden hier
Musikergenerationen ausgebildet, die in Sachen Musikalität in
der Welt ihresgleichen suchen. Sich diesen Talenten bedienend
erwächst ein Stamm an hervorragenden Musikern, die in
wechselnder Besetzung unser Motto in die Welt tragen.
Die Kammerphilharmonie Köln ist auf der ganzen Welt
zuhause. Ihre Tourneen führen sie regelmäßig nach Neuseeland,
Australien, Spanien, Großbritannien, Irland und viele
andere Länder – und natürlich Deutschland. Dabei kommt der
Auswahl der Werke und der Solisten besondere Bedeutung zu.
Durch die facettenreiche Zusammensetzung des Ensembles
gibt die Kammerphilharmonie Köln jedem ihrer Mitglieder die
Möglichkeit, sich als Solist zu präsentieren.
Das sich permanent erweiternde Repertoire der Kammerphilharmonie
besteht grundsätzlich aus handverlesenen Stücken.
Der besondere Reiz ihrer Programme liegt im Aufeinandertreffen
populärer wie auch unbekannter Werke verschiedenster
Musikepochen. So treten vertraute Größen wie Wolfgang
Amadeus Mozart und Antonio Vivaldi in Dialog mit Werken
von Sergei Prokofieff bis Tangokönig Astor Piazzolla. Diese
Mischung verspricht große Abwechslung auf höchstem
Niveau, ohne dass sie dabei den musikalischen Zeigefinger
erheben. Musik soll schließlich unterhalten und nicht belehren.
Eintrittskarten für dieses einmalige Konzert am 29. August
2013, um 19.30 Uhr, im Großen Kurhaussaal in Bad Steben
erhalten Sie zu 17,00 EUR (mit Gastkarte 15,00 EUR) in der
Tourist-Information Bad Steben oder an der Abendkasse
WAS, WANN, WO
Renate Burger feiert Arbeitsjubiläum: 25 Jahre im Kurbetrieb des Staatsbades
Renate Burger aus Langenbach konnte am 4. Juli 2013 ihr 25-
jähriges Arbeitsjubiläum im öffentlichen Dienst im Kurbetrieb
der Bayer. Staatsbad Bad Steben GmbH feiern. Am 4. Juli 1988
trat Frau Burger ihre Arbeitsstelle als Badefrau in der Moorund
Mineralbäderabteilung bei der damaligen Staatlichen
Kurverwaltung an. Zu ihren weiteren Tätigkeitsbereichen
gehörten während dieser vielen Jahre auch zeitweise der Heilwasserausschank
in der Trinkhalle sowie Reinigungsarbeiten.
Durch Umstrukturierungen der örtlichen Gegebenheiten in
den letzten Jahren ist Frau Burger beständig in der Moor- und
Mineralbäderabteilung im Gesundheitszentrum des Staatsbades
eingesetzt. Hierbei lernten sie viele Kur- und Badegäste
kennen und ihre teils jahrelangen, treuen Stammgäste
schätzen gerade den persönlichen Kontakt und ihre freundliche
und humorvolle Umgangsweise.
Kurdirektor Ottmar Lang bedankte sich ganz herzlich bei Frau
Burger für ihren persönlichen Einsatz und Ihr Engagement für
das Unternehmen und für die Gäste. Er überreichte ihr als
Dank und Anerkennung eine Blumenschale und einen
Wellness-Gutschein und wünschte der Jubilarin alles Gute, vor
allem viel Gesundheit und noch weiterhin viel Schaffenskraft!
Auch der Betriebsratsvorsitzende Armin Lang gratulierte zu
diesem Jubiläum ganz herzlich. Die Leiterin der Badeabteilung
und Physiotherapie, Frau Gabriele Faltenbacher-Hellpoldt,
Bad Steben
schloss sich den Glückwünschen aufs herzlichste an und
bedankte sich bei ihrer Mitarbeiterin für das stets angenehme
Miteinander und den kompetenten und vertrauensvollen
Umgang mit den Gästen zum Wohle des Betriebs.
Anlässlich dieses Jubiläums überreichte Kurdirektor Ottmar
Lang noch die Ehrenurkunde des Freistaates Bayern – unterzeichnet
von Staatsministerin Christine Haderthauer und überbrachte
auch die besten Grüße und Glückwünsche vom
Präsidenten des Landesamtes für Finanzen in Würzburg, Herrn
Klaus Herzog.
Auf dem Bild v.l.n.r.: Gabriele Faltenbacher-Hellpoldt, Ottmar
Lang, Renate Burger und Armin Lang
17

WAS, WANN, WO
Am Sonntag, dem 18. August 2013, um 19.30 Uhr,
im Großen Kurhaussaal in Bad Steben
Mächtige Stimmen aus dem Alten Russland
Unter diesem Motto steht ein festliches Konzert mit den
ORIGINAL
WOLGA KOSAKEN
Seitdem im Jahr 1924
zum ersten Mal außerhalb
Russlands ein Kosakenchor
seine musikalische
Kunst präsentierte,
hat diese Musik
Menschen auf der ganzen
Welt fasziniert und
begeistert.
Orgelsommer im
Frankenwald
Orgelkonzerte in Bad Steben & Naila
Beginn jeweils 19:30 Uhr
Eintritt frei!
Dienstag, 6. August · Lutherkirche Bad Steben
Kurkantorin Dorothea Dreessen
(Bad Segeberg)
Dienstag, 13. August · Stadtkirche Naila
Dekanatskantor Michael Dorn
(Naila)
Dienstag, 20. August · Lutherkirche Bad Steben
Dekanatskantor Stefan Romankiewicz
(Bad Steben)
Flüchtlinge, die dem
Schrecken der Revolution
und seinen Folgen
in der Sowjetunion entkommen
konnten, gründeten im Exil Chöre, die die Gesänge
ihrer orthodoxen Kirche und vor allem die alten Legenden
und Volkslieder ihrer Heimat vor dem Vergessen bewahrten
und sich damit ein wichtiges Stück Heimat in der Fremde
schufen.
Mächtige Stimmen werden Sie in das alte Russland entführen.
Gesänge der orthodoxen Kirche und Volkslieder, Chor- und
Sologesang, Balalaikaklänge, Temperament und Melancholie
offenbaren Ihnen die „Russische Seele“.
Offenes Singen im August
Kantor Romankiewicz und Kurkantorin Dreessen laden
Sie recht herzlich für ca. 60 Minuten zu einem bunten
Strauß von Liedern aller Genres in den Kurpark
(Pavillon am Klenzebau), bei schlechtem Wetter in den
Prinzregent- Luitpold-Saal ein.
Beginn ist jeweils um 19.30 Uhr.
Termine August: 5./ 19./ 26. August
Eintritt frei!
Sichern Sie sich Ihre Karten rechtzeitig bei:
Tourist-Information Bad Steben, Tel: 09288 / 9600
Eintritt auf allen Plätzen: OHNE Gastkarte 14,00 EUR
MIT Gastkarte 12,00 EUR
Am Donnerstag, 22. August 2013, um 19.30 Uhr, im Großen Kurhaussaal in Bad Steben
Galakonzert der Tenöre - die schönsten Melodien der Welt
Das Konzert wird von zwei renommierten Operntenören mit
Klavierbegleitung ausgeführt und fasst bekannte Operettenarien,
neapolitanischen Lieder, sowie Musical- und Filmmelodien
um.
Posen war er als Solist im Operettenhaus in Posen sowie 10
Jahre lang beim Oldenburgischen Staatstheater in Deutschland
als Opernsänger festengagiert.
Hubert Walawski – Tenor
Studiert sein letztes Studiumsjahr bei dem Musikkonservatorium
in Posen. Die ersten Auftritte bei der Posener Staatsoper
hat er schon hinter sich. Besonders gern singt er Opernpartien
von Mozart, Donizetti und Puccini.
Am Klavier: Frau Dr. Maria Brila
Sie absolvierte die Musikakademie in Posen, in der sie zurzeit
eine Cembaloklasse leitet. Neben der pädagogischen Tätigkeit
ist sie auch als Konzertpianistin unterwegs. Konzerte gab sie
nicht nur in fast allen europäischen Ländern, sondern auch in
Mexiko und den USA.
Es singen: Konrad Debski – Tenor
Seine musikalische Ausbildung hat er als Kind im weltberühmten
Posener Knabenchor angefangen. Nach dem Abschluss
des Gesangsstudiums an der Musikkonservatorium in
18
Die Eintrittskarten für dieses Konzert am 22. August 2013
im Großen Kurhaussaal in Bad Steben erhalten Sie zu
12,00 EUR (ohne Gastkarte 14,00 EUR) in der Tourist-
Information Bad Steben (Tel. 09288/960-0) sowie an der
Abendkasse.
Kur & Wellness

Am Donnerstag, 15. August 2013, um 19.30 Uhr, im Kurhaus in Bad Steben:
Dia-Ton-Show von Nina und Thomas W. Mücke über NORWEGEN
Der studierte Opern- und Chansonsänger Thomas W. Mücke
und Frau Nina stellen mit ihren in brillantester 6 x 6 Bildqualität
und einzigartiger Synthese von Wort, Gesang und Musik inszenierten
Mittelformat-Diavorträgen seit 25 Jahren deutschlandweit
ein Institution dar.
Entsprechend ihren speziellen Reiseinteressen verfügen Sie
über ein breites Vortragsrepertoire im europäischen Raum
zwischen Norwegen und Sizilien, die dazu live vorgetragenen
Arien, Chansons und Volkslieder vermitteln dabei ein einmaliges
Lokalkolorit der präsentierten Region. Mit der für hochwertige
Kamera und Projektionstechnik bekannten Firma Rollei
pflegen Sie eine enge Zusammenarbeit; der Fernsehsender
NDR III produzierte eine Sendung über ihre Arbeit.
Und wenn Ihnen all das zu aufregend war, dann wird Ihr Puls
in der Weite und Stille Lapplands wieder den richtigen
Rhythmus finden oder spätestens bei der Führung durch eine
nahezu tausend Jahre alte Stabkirche.
WAS, WANN, WO
Sind Sie schon einmal in einem Land gewesen, wo man noch
so richtig die Natur atmen hört? Wo man nicht nur berauscht
ist vom Rauschen der riesigen Wasserfälle, sondern auch von
den längsten und tiefsten Fjorden der Welt, von einer
Gletschertour über das Blaueis, von einer Schiffsreise mit der
Hurtigroute über den Polarkreis, auf die Lofoten (diese soll
übrigens die schönste Schiffsreise der Welt sein), von einer
Wanderung auf den höchsten Berg Norwegens, dem
Galdhöppigen, oder etwa von einem Flug mit dem Hubschrauber,
angeseilt bei offener Tür, über das ewige Eis.
Aber natürlich wird man auch unten quasi mit Schönheit und
Kultur überschüttet – ob in Oslo mit den vielen Parks und noch
mehr Museen, ob in Bergen, dem ehemaligen nördlichen
Zentrum der Hanse oder etwa Trondheim mit der imposanten
Krönungskirche Nidaros. Weiter lade ich Sie auch zu einer
richtigen Walsafari ein, wo die Pottwale ganz dicht an Ihnen
vorbei schwimmen wird.
Sollten Sie schon einmal in Norwegen gewesen sein, ist es
doch ein Grund mehr, Ihre Erinnerungen mittels einer
außergewöhnlichen Dia-Ton-Show mit phantastischer
Überblendtechnik und traumhafter Musik wieder aufzufrischen.
Dies alles können Sie am 15. August 2013 um 19.30 Uhr im
Kurhaus in Bad Steben von Thomas W. Mücke erleben. Die
Eintrittskarten hierfür erhalten Sie zu 9,00 EUR (mit
Gastkarte 8,00 EUR) in der Tourist-Information Bad Steben
sowie an der Abendkasse.
Romantischer Märchenabend
bei Kerzenlicht
Liebe Gäste,
zu diesem beschaulichen und gemütlichen Lese- und Erzählabend lade ich Sie recht herzlich ein.
Wer sich mit Märchen vertraut macht, erkennt in den alten Texten ihre urzeitliche Wahrheit und
Schönheit. Lebendig, einfach und umfassend begegnen wir in den Märchen uns selbst,
unseren Mitmenschen, ja der Welt und dem Welthintergrund. Wir hören Märchen auch aus fernen
Ländern.
Am Donnerstag, 8. August 2013 um 19.00 Uhr treffen wir uns im
Vortragssaal des Staatlichen Kurhauses
An diesem Abend lautet das Thema: „Der Umgang und die Bedeutung der Zeit im Märchen“
Wer sich für Märchen interessiert, dem sei die Europäische Märchengesellschaft, deren Mitglied ich auch bin,
empfohlen, unter: www.maerchen-emg.de. Sprechen Sie mich gern daraufhin an. Ich freue mich auf Sie!
Unkostenbeitrag: 5,- €; ohne Gastkarte 6,- €
Ihre Sieglind Dreyer, Dipl. Sozialpädagogin und Märchenerzählerin
Sommerlieder-Singen mit dem Kurensemble AMOROSO & Sieglind Dreyer
am Dienstag, 13. August 2013, von 19.30 Uhr - 20.45 Uhr, im Prinzregent-Luitpold-Saal
(bei schönem Wetter im Kurpark)
Diesen Abend wollen wir mit besonders viel Schwung und Sangesfreude gemeinsam erleben.
Jeder bekommt ein Liederbuch.
Ihre Sieglind Dreyer, Chorleiterin
Bad Steben
19

WAS, WANN, WO
Aquakurs für Brustkrebspatientinnen
in der Therme Bad Steben
Das Gesundheitszentrum des Staatsbades Bad Steben bietet in
Kooperation mit der Psychosozialen Krebsberatungsstelle Hof der
bayerischen Krebsgesellschaft e.V. ab 06.05.2013 einen spezifischen
Aquakurs in der Therme Bad Steben an.
(Termine: 05.08., 02.09., 07.10. usw.)
Derzeitig findet jeden 1. Montag im Monat um 14.00 Uhr die
spezifische Wassergymnastik für Brustkrebspatientinnen mit
Lymphproblemen unter therapeutischer Anleitung statt. In der
Kleingruppe können die individuellen Probleme gezielt behandelt
werden.
Der Kurseinheit und der insgesamt 2-stündige Aufenthalt in den
Wasserwelten kosten 12,00 Euro pro Teilnehmer.
(8er Karte: 90,00 Euro).
Die Teilnahme erfolgt auf eigene Verantwortung. Bitte beraten Sie
sich vorab unbedingt mit Ihrem Arzt. Die Bayerische
Krebsgesellschaft e. V. übernimmt im evtl. Schadensfall keine
Haftung. Bitte melden Sie sich unter der Telefonnummer
09288–96030 an der Thermenkasse an.
Weitere Informationen auch bei:
Psychosoziale Krebsberatungsstelle Hof
der Bayerischen Krebsgesellschaft e.V.
Altstadt 2 - 4, 95028 Hof
Tel. 09281 - 540 09 - 0 Fax 09281 - 540 09 - 29
kbs-hof@bayerische-krebsgesellschaft.de
www.bayerische-krebsgesellschaft.de
Am Montag, 5. August 2013, um 19.00 Uhr,
im Vortragssaal des Kurhauses in Bad Steben
Vortrag von Sylvia Steinbrenner
über
Zähne & Gesundheit
Strahlende Zähne gelten jeher
nicht nur als Symbol für Schönheit,
sondern auch für Gesundheit.
■ sind unsere Zähne mit Körper, Geist und
Seele verbunden? –
Gibt es hier Wechselwirkungen?
■ Wodurch können Zahnschäden entstehen?
■ Was bedeutet einen toten Zahn zu haben?
■ Tipps für Zahnpflege und Prophylaxe
■ Welche Zahnersatzmaterialien gibt es? -
Beeinflussen diese unsere Gesundheit? –
Können diese Allergien auslösen?
■ Sollten Zahnersatzmaterialien vor einer Neuanfertigung
von Zahnersatz getestet werden?
■ An welchen Symptomen erkennt man ein nächtliches
Zähneknirschen und wie kann man Abhilfe schaffen?
Mein Name ist Sylvia Steinbrenner, von
Beruf bin ich Zahntechnikermeisterin
und arbeite in Hof im eigenen kleinen
Unternehmen. Seit Jahren beschäftige
ich mit den Zusammenhängen von
unseren Zähnen und deren
Wechselwirkungen mit Körper, Geist
und Seele, sowie mit Allergien auf
Zahnersatzmaterialien.
Eintrittspreise: 5,00 EUR (mit Gastkarte 4,00 EUR)
Am Dienstag, 13. August 2013, um 19.00 Uhr
im Vortragssaal des Kurhauses in Bad Steben:
„Das Geheimnis der
Gelassenheit“
11
Ein Abend für Ihr Wohlbefinden mit der
Gesundheitspädagogin Elke Sachs
Stress, Zeitdruck, Ärger, nervige Mitmenschen? Wie gerne
wären wir ausgeglichen und gelassen. Das würde unser Leben
wesentlich leichter machen.
Erfahren Sie an diesem Wohlfühlabend von vielversprechenden
Möglichkeiten, die Sie ausgeglichener und entspannter
werden lassen.
Unkomplizierte kleine Übungen, interessante Tipps und Anregungen
zeigen Ihnen, wie Sie es schaffen, Stress abzubauen
und in kurzer Zeit neue Energie und Kraft zu tanken.
Kraftplatzwanderung
im Kurpark Bad Steben
Die Kraftplätze im Kurpark von Bad Steben wurden von
dem Rutengänger und Geomanten Adam Ott entdeckt
und in ihren unterschiedlichen Qualitäten den
vier Elementen Erde, Wasser, Feuer und Luft zugeordnet.
Lernen Sie bei einer Führung mit Hans Georg Ernst die
einzelnen Plätze und ihre Energien kennen und für sich zur
Entspannung und Regeneration nutzen.
Holen Sie sich wieder mehr Ruhe, mehr Gelassenheit und vor
allem wieder mehr Lebensfreude in Ihren Alltag.
Ein Abend zum Loslassen, Entspannen und Genießen
Eintrittspreise: 6,00 EUR; mit Gastkarte 5,00 EUR
Die Eintrittskarten erhalten Sie an der Abendkasse.
Freitag 2., 9., 16., 23. und 30. August - 18.30 Uhr
ab Wandelhalle - 8,- mit Kurkarte 7,-
09288-5508590 - hansgeorgernst@t-online.de
www.Energie-und-Kraftorte.de
20
Kur & Wellness

Reha-Zentrum Bad Steben erhält Anerkennung als Schmerzklinik durch die IGOST
(interdisziplinäre Gesellschaft für orthopädische und unfallchirurgische Schmerztherapie)
Das Reha-Zentrum Bad Steben, gebildet aus den Kliniken Franken
und Auental wurde am 12. Juli 2013 durch die Mitglieder des
Vorstandes der IGOST, Herrn Prof. Dr. med. H.-R. Casser, Ärztlicher
Direktor des DRK-Schmerzzentrums Mainz, sowie durch Herrn Dr.
med. S. Middeldorf, Chefarzt der orthopädischen Abteilung der
Schön-Klinik Bad Staffelstein visitiert.
Inhaltlich wurden die Voraussetzungen für das IGOST-Zertifikat
geprüft, inklusive der Strukturen der Kliniken. Besondere
Voraussetzung für die Verleihung des Zertifikats ist hierfür, neben
den strukturellen Voraussetzungen, auch der Nachweis einer vor
allem interdisziplinären Schmerztherapie, betreffend sowohl die
Diagnostik als auch die Behandlung von Schmerzen im Bereich des
Bewegungsapparates.
Weitreichendes Ziel ist hier, durch die Zertifizierung der
orthopädischen und unfallchirurgischen und allgemeinen interdisziplinären
Schmerztherapie eine weitere Schmerzchronifizierung
zu verhindern, zum anderen bei eingetretener Chronifizierung
die suffiziente Behandlung chronisch schmerzkranker
Patienten durch qualifizierte Ärzte zu ermöglichen, diese zu
fördern und damit sowohl innerhalb als auch außerhalb der vertragsärztlichen
Versorgung diese dauerhaft sicherzustellen.
Die IGOST ist die einzige Gesellschaft, die Kliniken bezüglich der
orthopädischen Schmerztherapie zertifiziert. Die neuen, seit 01.05.11
geltenden Leitlinien wurden nochmals hinsichtlich der notwendigen
Anforderungen verschärft. Dahingehend gibt es in ganz Deutschland
nun erst acht Kliniken, die dieses Zertifikat nach diesen neuen
Leitlinien erhalten haben, davon nur drei Rehabilitationskliniken.
Die übrigen Kliniken sind vor allem Akutkrankenhäuser.
Das Foto zeigt (v.l.n.r.): Donat Sammer, Kaufmännischer Direktor des
Reha-Zentrums Bad Steben, Dr. Stefan Middeldorf, Schön-Klinik Bad
Staffelstein, Susann Thoß, Qualitätsmanagementbeauftragte Reha-
Zentrum Bad Steben, Dr. Betram Geigner, Ärztlicher Direktor des Reha-
Zentrums Bad Steben und Prof. Dr. Hans-Raimund Casser, DRK-Schmerz-
Zentrum Mainz.
Die Klinikleitung des Reha-Zentrum Bad Steben der DRV Bund, mit
dem Ärztlichen Direktor, Dr. med. Bertram Geigner und dem
Kaufmännischen Direktor, Donat Sammer, freute sich besonders
über die anerkennenden Worte der beiden Auditoren über den
hohen Ausstattungsstandard der beiden Reha-Kliniken. Mit diesem
Testat verfügt das Reha-Zentrum Bad Steben über ein Alleinstellungsmerkmal
in der Reha-Klinikgruppe der Deutschen
Rentenversicherung Bund sowie dem Standort Bad Steben und
der Region. Bayernweit gibt es nur zwei Kliniken mit dieser
Anerkennung.
WAS, WANN, WO
Am Montag, 26. August 2013, um 19.00 Uhr,
im Vortragssaal des Kurhauses in Bad Steben
Augentraining:
So bleiben Ihre Augen jung!
Gutes Sehen ist ein Zusammenspiel vieler
Faktoren, die wir aktiv beeinflussen können.
Schon mit der Einschulung und dem Lesebeginn wird unser
natürliches, entspanntes Sehen eingeschränkt und monoton.
Bildschirmarbeit und viele andere berufliche Tätigkeiten
fordern den ausdauernden fokussiert-angespannten Blick. Dies
führt auf Dauer zu Überlastungen der Augen. Entspannende
Sehfunktionen verkümmern und die Augen werden „starr.“
Eine wichtige Voraussetzung für gutes Sehen sind flexible und
lockere äußere Augenmuskeln. Diese können wie jeder andere
Muskel auch trainiert, die Sehkraft stabilisiert und bei regelmäßigem
Üben sogar verbessert werden. Ein kräftiger Augenmuskel
ist auch in der Lage, mit der im Alter dicker werdenden
Linse klarzukommen. Durch spezielles Training kann so
die Altersweitsichtigkeit hinausgezögert werden.
Lernen Sie, neben Grundlagen zur Funktion und Anatomie,
wie Sie Ihre Augen durch einfache Übungen lockern und
entspannen können und welche ausgleichenden Sehweisen
und Ernährung Ihren Augen gut tut.
Kursleiterin: Monika Wolf
Ergotherapeutin
ganzheitliche Augentrainerin
Eintrittspreise: 6,00 EUR
(mit Gastkarte 5,00 EUR)
Bad Steben
21
Am Mittwoch, 14. August 2013, um 19.00 Uhr,
im Vortragssaal des Kurhauses in Bad Steben
Humorvoller Gesundheits-Vortrag
Der Weg zu Nerven aus Drahtseil
Seelenstärke selbstgemacht
Galerie für zeitgenössische Kunst
Werkstatt für künstlerischen Steindruck
Keramische Werkstatt
Werkstatt für Tapisserie
Rahmenwerkstatt
Kunsturlaub
■ Artgerechte Menschenhaltung
■ Wie Sie (nicht nur) Burnout und
Depression vermeiden und heilen
■ Warum Ihr Darm Sie glücklich macht
■ Wie Sie Ihre Inneren Kräfte wecken
■ Wie Gedanken und Vitalstoffe die Seele
gesund machen
Dauer: ca. 60 Minuten
Eintrittspreis: 6,00 EUR; mit Gastkarte 5,00 EUR
Referentin: Dr. med. Petra Wenzel
Ärztin | Präventologin | Autorin von Sachbuch-Bestsellern
Burnout-Lotsin | Expertin für Werte-Diagnostik
www.petrawenzel.de
07343 Wurzbach / Thüringen · Markt 6 · Tel. 036652 35911
www.kunsthaus-mueller.de · E-Mail: info@kunsthaus-mueller.de
Öffnungszeiten: Die-Fr 10-12:30 Uhr und 15-18 Uhr, Sa 10-13 Uhr

ALLGEMEINE INFORMATIONEN
I n t e r e s s a n t e s v o n
Allgemein:
Auskunftstelle des Bayer. Staatsbades:
Tourist-Information, Tel.: 09288/960-0:
Internet-Adresse: www.bad-steben.de
E-mail-Adresse: tourist-information@bad-steben.de
Autovermietung:
Auto Wiegmann/Esso-Tankstelle, Peuntstr. 19, Tel. 09288/218
Banken:
Commerzbank, Poststr. 2
Sparkasse, Hauptstr. 14
Raiffeisenbank, Lichtenberger Str. 2
Bayerisches Staatsbad Bad Steben GmbH
Geschäftsführer und Kurdirektor Ottmar Lang
Badstr. 31, Tel.: 09288/960-11
Fundbüro:
Marktgemeindeverwaltung (Rathaus Zi. 1), Tel. 09288/740
Tourist-Information (Eingang Therme), Tel. 09288/960-0
Internet-Station für Gäste:
in der Tourist-Information (Eingang Therme)
Kirchen:
Lutherkirche, Poststr. 3, Gottesdienst Sonntag 9.30 Uhr
Alte Wehrkirche „St. Walburga“, Kirchstraße 6
Evang.-Luth. Pfarramt, Poststr. 1, Tel. 09288/4 83
Pfarrer Horst Bergmann, Pfarrer Bastian Frank
Kirchenführungen: Sonntags um 10.45 Uhr
Leihbücherei: Dienstag und Donnerstag 16–18 Uhr
Kath. Pfarrkirche „Maria, Königin des Friedens“, Badstr. 17, Kath. Pfarramt mit
Begegnungsstätte, Pfarrer Sebastian Masella, Badstr. 21, Tel. 09288/2 38
Evang.-method. Kirche Naila: Frankenwaldstr. 7, Gottesdienst Sonntag, 9.30 Uhr,
Auskunft: Pastor Bernhard Schäfer, Naila, Tel.: 0 92 82/4 39
Neuapostolische Kirche Naila: Gottesdienste Sonntag 9.30 Uhr, Mittwoch 20 Uhr
Auskunft: Kurt Jaeckel, Naila, Tel. 09282/1717
Advent-Gemeinde, Langenbach, Tel. 09288/8691;
Gottesdienst Samstag 9.30–11.30 Uhr
Marktgemeindeverwaltung:
Erster Bürgermeister Bert Horn, Hauptstr. 2, Tel.: 09288/7 40
Polizei:
Hauptstr. 4, Tel.: 09288/9575-0
Poststelle Bad Steben:
Christian Horn, Hauptstr. 24, Montag–Freitag 9.00–12.30 Uhr und
14.00–18.00 Uhr, Samstag 9.00–12.30 Uhr, Tel.: 09288/97 57-20
Taxen:
Taxi Fichtelmann Tel.: 09288/1700
Taxi Meyer Tel.: 09288/397 und 0171/7595371
Tourist-Information:
Eingang Therme Bad Steben (Tel. 09288/960-0) Öffnungszeiten siehe unten
A -Z
Ärzte, Heilpraktiker, Apotheken:
Allgemeinmedizin und praktische Ärzte:
Gemeinschaftspraxis Dr. med Hans-Hermann Singer und Alexandra Andresen,
Badstr. 31 (Klenzebau), Tel.: 09288/2 86
Dr. med. Klaus Tinter, Badstr. 26, Tel.: 09288/10 03
Internistische Hausarztpraxis Dr. med. Manfred A. Jahn,
Poststr. 2, Tel.: 09288/86 58
Leitende Ärzte der Kliniken:
Dr. med. Bertram Geigner, Rehabliltationszentrum Bad Steben der Deutschen
Rentenversicherung-Bund, Reha-Kliniken Auental und Franken, Tel.: 09288/958-0
Dr. med. univ. (Wien) Wilhelm Stoiber, Reha-Klinik Frankenwarte der DRV
Nordbayern, Oberstebener Str. 20, Tel.: 09288/70-0
Dr. Eckard Krüger, Alexander-von-Humboldt-Klinik, Dr.-Gebhardt-Steuer-Str. 22-24,
Tel. 09288/9 20-400
Arnd Ehlerding, Reha-Klinik am Park GmbH & Co OHG, Berliner Str. 2
Tel.: 09288/730
Privatpraxen:
Dr. Bertram Geigner, Orthopädie/Unfallchirurgie/Rheumatologie/Osteologe,
Klinik Franken, Berliner Str. 18, Tel.: 09288/958-160
Dr. med. Gerhart Klein, Arzt für Innere Medizin, Kardiologie, Sportmedizin,
Sozialmedizin, Physikalische Therapie und Rehabilitation, Badstr. 26 (Parkschlösschen),
Tel. 09288/5500762
Dr. med. univ. Wilhelm Stoiber, Privatärztliche Ambulanz für Innere Medizin,
Endoskopie & Kardiologie in der Klinik Frankenwarte, Oberstebener Str. 20,
Tel.: 09288/70-600
Augenarzt/-ärztin:
Dr. med. M. Janek, Badstr. 5, 95138 Bad Steben, Tel.: 09288/55389
Dr. med. M. Keller, Frankenwaldstr. 1, 95119 Naila, Tel.: 09282/984771
HNO-Ärztin:
MU Dr. H. Maresova, Frankenwaldstr. 1, 95119 Naila, Tel.: 09282/962611
Zahnärzte:
Praxis Konopik, Lichtenberger Str. 25, Tel.: 09288/1400
Dr. med. dent. Brigitte Maier, Peuntstr. 7, Tel.: 09288/475
Dr. med. dent. Jörg Maier, Peuntstr. 7, Tel.: 09288/475
Heilpraktiker:
Hannes Laubmann, Badstr. 31 (Klenzebau) Bad Steben, Tel.: 09288/550458
Manuela Langheinrich, Bachwiesenstr. 37, 95138 Bad Steben-Obersteben,
Tel.: 09288/550950
Psychotherapie:
Dipl. Psychologe Gert Kowarowsky, Wenzstraße 11, Bad Steben,
Tel.: 09288/1882
Gesundheitszentrum in der Therme Bad Steben
Bayer. Staatsbad Bad Steben GmbH, Badstraße 31, Tel. 09288/960-0
Apotheken:
Luitpold-Apotheke, Poststr. 2 Tel. 09288/9680
Kur-Apotheke, Badstr. 3, Tel. 09288/97500
Kultur und Freizeitspaß:
Öffnungszeiten:
Tourist-Information/Service-Center
Anmeldung, Terminierung Heilmittel, Fundbüro,
Kartenvorverkauf für Veranstal tungen, Auskünfte,
Ausflugsfahrten, Bayern-Express, Zimmernachweis,
Gutscheinverkauf usw.:
Montag 8.45–13.00 Uhr 14.00–18.00 Uhr
Dienstag - Freitag 8.45–13.00 Uhr 14.00–17.00 Uhr
Samstag
8.45–13.00 Uhr
Telefonische Erreichbarkeit:
Montag - Freitag 8.45 - 18.00 Uhr
Samstag
8.45 - 13.00 Uhr
Telefon: 09288/960-0
Sonn- und Feiertage geschlossen.
Angeln:
Angelkarten für den Seifenteich, Stebenbach in Bad Steben, für die Selbitz
und wilde Rodach bei:
Ferienwohnung Heger, Berliner Str. 21, 95138 Bad Steben, Tel. 09288/4619004
Besucherbergwerk Friedrich-Wilhelm-Stollen:
zw. Lichtenberg u. Blechschmidtenhammer: geöffnet 1. April bis 31. Oktober
Sonderführungen für Gruppen ab 6 Pers. nach Vereinbarung unter Tel. 09288/216
Bücherei:
Gemeindebücherei des Ev.-luth. Pfarramtes, Poststraße 1,
Bücherausgabe Dienstag und Donnerstag 16–18 Uhr
Feuerwehr Bad Steben, Pfaffensteig 10, Tel. 09288/925061:
Besichtigung des Feuerwehrgerätehauses und Informationen für alle
interessierten Gäste jeden Freitag ab 19.00 Uhr
Grafik Museum Stiftung Schreiner:
im Staatlichen Kurhaus, Öffnungszeiten: täglich 9–18 Uhr (außer Feiertage)
Jagdmöglichkeit: Bayer. Staatsforsten AöR, Forstbetrieb Nordhalben,
Tel. 09267/91400
Kartenvorverkauf für Veranstaltungen: in der Tourist-Information,
Tel. 09288/960-0
Klöppelschule Nordhalben:
Intern. Spitzensammlung Tel. 09267/375; und über die Marktgemeinde
Nordhalben 09267/914040, per Fax 09267/914049, geöffnet: Di-Fr. 10-12 und 13-
16 Uhr, Sa, So u. Feiertag 13-16 Uhr, Mo geschlossen;
Einlassschluss 30 Min. vor Ende der Öffnungszeiten.
Für Busse nach Voranmeldung Besichtigungen am Wochenende möglich.
Kurkonzert: Kurensemble „AMOROSO“ unter Leitung von Bozena Florczak-
Krawczak; Spielzeit u. ä. siehe Veranstaltungskalender
Leseräume:
Staatliches Kurhaus (Grafik Museum Stiftung Schreiner) Lesezeiten:
täglich von 9–18 Uhr (außer Feiertage)
Modellflugplatz in Lichtenberg:
Auskunft: Ludwig Pilz: Tel.: 0 92 82/89 09
22
Kur & Wellness

Motorsport:
Motorclub Bad Steben in ADAC e. V.: Monatl. Zusammenkünfte jeden 2. Mon tag im
Monat. Interessante Vorträge und Diskussionen zu aktuellen Verkehrs pro blemen
Naturlehrpfad:
Höllental, 1,5 km und 5 km Länge
Reiten:
Reiterhof Jürgen Stöcker, Dorf 50, Geroldsgrün-Steinbach, Tel.: 09288/5470
Schach:
Jeden Freitag (ausgen. Feiertage) ab 19 Uhr: Schachfreunde Bad Steben,
Spiel- und Vereinsabend für alle (auch Gäste) im Clubheim der Schachfreunde,
Reuthleinweg 11 (bei Martius), Tel.: 09288/91063.
Schießen:
Schützenhaus an der Sachsenruh, Auskunft: Gerhard Löhner (Optik Löhner),
Tel.: 09288/8848 – jeden 1. und 3. Dienstag im Monat ab 19.00 Uhr gemütliches
Beisammensein;
ab 20.00 Uhr Schießen mit Luftgewehr und Pistole für Gäste möglich mit
Erlangen der „Bad Stebener Gästenadel”.
Skat:
Der Skat-Club Pik 7 trifft sich jeden Donnerstag (außer Feiertage) ab 17.00 Uhr
im Hotel Promenade, Badstr. 16, in Bad Steben (Tel. 09288/9743-0).
Spielbank Bad Steben:
Casinoplatz 1, Tel. 09288/9251-0
Öffnungszeiten: Lebendspiel: täglich von 18 bis 2 Uhr
Automatenspiel: täglich von 13 bis 2 Uhr
Wanderungen mit dem Frankenwaldverein:
jeweils Sa, Di + Do; siehe VA-Kalender
Auskunft bei Obmann Hans Raithel, Tel. 09288/227
Sport, Gesundheit, Wellness
Gesundheits-Club:
in der Therme Bad Steben, Tel.: 09288/960-0 und 960-30
Kosmetikstudio:
in der Therme Bad Steben, Tel. 09288/960-0 oder 960-30
Rollator- u. Rollstuhlverleih:
Therme Bad Steben, Tel. 09288/960-30
Sauna:
Therme Bad Steben, Tel. 09288/960-30
Solarien:
Therme Bad Steben, Tel. 09288/960-30
Tennis:
4 Tennisplätze, 1 Tennishalle, Ecke Steinbacher/Hemplastraße
Anmeldung: Kaminstube in der Tennishalle (Tel.: 09288/14 66)
Freiplatz-Gästekarte 40 EUR für 3 Wochen
Therme Bad Steben:
Wasserwelt 9–22 Uhr, Saunaland 10–22 Uhr,
Trinkhalle in der Wandelhalle: Trinkzeiten: täglich 8 - 20 Uhr
e
Wohnmobilstellplatz
an der THERME Bad Steben
Unseren Gästen stehen 12 Wohnmobilstellplätze am Parkplatz
an der Steinbacher Straße (oberhalb der Therme) zur
Verfügung. Damit heißt das Bayerische Staatsbad Bad Steben
auch alle Wohnmobilfreunde herzlich willkommen, die
mit diesem Stellplatz eine optimale Anbindung zur
Therme, zum Gesundheitszentrum und zum Kurpark vorfinden.
Die Stellplatzgebühr beträgt 5,00 € pro Übernachtung
und Wohnmobil, zuzüglich Kurtaxe.
Eine Anmeldung an der Tourist-Information oder an der
Thermenkasse ist zwingend erforderlich. Reservierungen
eines Stellplatzes werden von der Tourist-Information Bad
Steben (Tel. 09288/960-0) gerne vorgenommen.
auf www.bad-steben.de:
Kur & Wellness-Magazin
online
Das „Kur & Wellness – Bad Stebener Gesundheitsmagazin”
erscheint monatlich in gedruckter Form und liegt in
der Tourist-Information, in der THERME Bad Steben sowie
bei vielen Gastgebern kostenlos für Sie bereit. Das Bad
Stebener Gesundheitsmagazin gibt’s auch im Internet!
Auf www.bad-steben.de/service-katakloge/service finden
Sie eine Verknüpfung auf das Archiv. Dort stehen Ihnen alle
Kur & Wellness-Magazine als PDF-Datei zur Verfügung.
ALLGEMEINE INFORMATIONEN
Ruhetage der Gastronomie:
(Es handelt sich um unverbindliche Hinweise; bitte erkundigen Sie sich in der jeweiligen Gaststätte selbst).
Ruhetag
Tel.Nr.:
(Vorwahl: 09288)
Bad Steben
Kurhaus-Café, Badstr. 30 Montag 55333
Bio-Café Freiraum, Wenzstr. 4 kein Ruhetag 550495
Bistro Aquamarin, in der Therme kein Ruhetag 925951-0
Bistro im Hotel Modena, Hemplastr. 1 kein Ruhetag 97300
Relexa Kurhotel, Badstr. 26-28 kein Ruhetag 720
Gasthaus Bürgerstuben, Badstr. 24 Donnerstag 1666
Café Gemütlich, Lichtenberger Str. 9 kein Ruhetag 8225
Café Liebold-Glas, Wilhelmstr. 4 Montag 8368
Café Wittmann, Engelmannstr. 14 kein Ruhetag 55333
Café Mordlau, Mordlau 2 Montag 9731-0
Café Reichl, Peuntstr. 5 Mittwoch 420
Café Musikantenschenke, Kirchgasse 12 kein Ruhetag 9250330
Terry’s Café, Badstr. 20 Mo. +. Die. ab 15 Uhr 5384
Gasthof Hubertus, Jean-Paul-Str. 3b Dienstag 9745-0
Pizzeria Da Carmelo, Peuntstr. 1 Mittwoch 8135
Ital. Restaurant „La Piazzetta“, Donnerstag 957575
Geroldsgrüner Str. 10
Pizzeria La Posta, Poststr. 4 Dienstag 426
Hotel Promenade, Badstr. 16 kein Ruhetag 9743-0
Kaminstube, Hemplastr. 1a kein Ruhetag 1466
Restaurant Akropolis, Reußische Str. 2 Montag 920877
Obersteben
Gaststätte Neuner, Bachwiesenstr. 44 Montag 5286
Bad Steben
Ruhetag
Tel.Nr.:
(Vorwahl: 09288)
Bobengrün
Gasthof Spitzberg, Dorfstr. 43 Montag + Dienstag 313
Gasthof Weißes Roß, Dorfstr. 34 Donnerstag 7583
Froschbachtal-Pension & Gaststätte Montag 1850
Am Anger 3
Carlsgrün
Altes Zollhaus, Siemesweg 9 Mittwoch 1790
Gasthaus Gebelein (Adelskammer) Dienstag 8440
Dorfplatz 8
Gasthaus Krötenmühle, Krötenmühle 2 Montag bis Freitag 924450
Dürrnberg
Gasthof „Fränza“, Dürrnberg Montag 09282/289
Geroldsgrün
Gaststätte Werner Haas, Keyserstr. 1 Dienstag 215
Hirschberglein
Schmankerlstub’n Montag 0177/5490274
Langenbach
Gasthof Wolfrum, Kolmsweg 7 Dienstag 7544
Lichtenberg
Burgrestaurant „Harmonie“, Dienstag 246
Schloßberg 2
Mo. + Mi. erst ab abends
Burghotel, Schloßberg 1 Montag 5151
Café am Marktbrunnen, Braugasse 1 Donnerstag 55572
Gaststätte Blechschmiedenhammer Montag 487
Gaststätte Friedrich-Wilhelm-Stollen Mittwoch u. Donnerstag 216
23

WAS, WANN, WO
VERANSTALTUNGSKALENDER
Das Kurensemble
AMOROSO
unter Leitung von Kapellmeisterin
Bozena Florczak-Krawczak spielt
für Sie die Vormittags- Kaffee- und
Abendkonzerte! Ort und Zeit
entnehmen Sie bitte dem nachstehenden
Veranstaltungskalender
(bitte spielfreie Tage beachten).
Sonderkonzerte des Kurensembles
AMOROSO im August 2013
jeweils um 19.30 Uhr im Prinzregent-Luitpold-Saal,
bei schönem Wetter im Freien (bzw. am 30. August
Tanzabend im Kleinen Kurhaussaal)
2. August Wunschkonzert
7. August Operettenund
Wiener-Abend
9. August Wunschkonzert
13. August Volkslieder-Singen mit
S. Dreyer und Kurensemble
14. August Rosen-Konzert
16. August Wunschkonzert
23. August Wunschkonzert
27. August Film- und Musicalmelodien
30. August Tanzabend
Änderungen vorbehalten!
13.30 Uhr: Treffpunkt: Trinkhalle (in der
Säulenwandelhalle im Kurpark)
FÜHRUNG DURCH DIE TECHN. ANLAGEN
der Staatsbad GmbH
15.00 Uhr bis 17.00 Uhr
Kurhauscafé
Kaffeekonzert
15.00 Uhr Vortragssaal des Kurhauses
Begrüßung der Kurgäste mit Vorführung
eines Films über Bad Steben sowie
Verleihung der Ehrennadeln an treue Gäste.
19.30 Uhr bis 20.45 Uhr
Prinzregent-Luitpold-Saal
Kurkonzert
19.30 Uhr Lutherkirche
Orgelkonzert
mit der Kurkantorin D. Dreessen
19.30 Uhr Foyer der Bayerischen Spielbank
Bad Steben
DEMO-SPIEL für interessierte Gäste zum
Kennenlernen
Bei geeigneter Witterung finden die Kurkonzerte
am Kurplatz und die Kaffeekonzerte
auf der Kurhausterrasse statt.
Donnerstag, 1. August 2013
10.00 Uhr bis 11.15 Uhr
Prinzregent-Luitpold-Saal Kurkonzert
13.15 Uhr Treffpunkt:
vor der Therme Bad Steben
Geführte Wanderung mit dem
Frankenwaldverein Bad Steben
15.00 Uhr bis 17.00 Uhr
Kurhauscafé Kaffeekonzert
Freitag, 2. August 2013
in der Therme Bad Steben
Mitternachtsbaden – Entspannung unter
dem Sternenhimmel
Die Therme hat bis 24.00 Uhr geöffnet.
in der Therme Bad Steben im Pavillon
des Hörens
Klangerlebnisse – DAS HÖREN FÜHLEN
Stündlich von 19 bis 22 Uhr. Tibetische
Klangschalen, Gongs, Zimbeln und Glocken
10.00 Uhr bis 11.15 Uhr
Prinzregent-Luitpold-Saal Kurkonzert
15.00 Uhr bis 17.00 Uhr
Kurhauscafé Kaffeekonzert
18.30 Uhr: Treffpunkt:
Säulenwandelhalle im Kurpark
Kraftplatzwanderung im Kurpark
mit Hans Georg Ernst
19.30 Uhr bis 20.45 Uhr
Prinzregent-Luitpold-Saal
Wunschkonzert mit dem Kurensemble
Samstag, 3. August 2013
10.00 Uhr bis 11.15 Uhr
Prinzregent-Luitpold-Saal Kurkonzert
13.00 Uhr Treffpunkt: Bahnhof Bad Steben
Geführte Wanderung mit dem
Frankenwaldverein Bad Steben
15.00 Uhr bis 17.00 Uhr
Kurhauscafé Kaffeekonzert
Sonntag, 4. August 2013
10.00 Uhr bis 11.15 Uhr
Prinzregent-Luitpold-Saal
Kurkonzert
14.00 Uhr Treffpunkt:
am Rathaus in Bad Steben
ORTSFÜHRUNG DURCH DAS STAATSBAD
15.00 Uhr bis 17.00 Uhr
Kurhauscafé
Kaffeekonzert
19.30 Uhr bis 20.45 Uhr
Prinzregent-Luitpold-Saal Kurkonzert
Montag, 5. August 2013
Spielfreier Tag des Kurensembles
13.30 Uhr Treffpunkt: Trinkhalle
(in der Wandelhalle)
FÜHRUNG DURCH DAS GESUNDHEITS- und
WELLNESSZENTRUM
18.00 Uhr Treffpunkt: hinter der Wandelhalle
(im Kurpark Bad Steben)
Nordic Walking-Lauftreff des TSV Carlsgrün
Frankenwald
19.00 Uhr Vortragssaal
Vortrag von Sylvia Steinbrenner:
„Zähne und Gesundheit“
19.30 Uhr Prinzregent-Luitpold-Saal bzw. bei
schönem Wetter am Pavillon im Kurpark
Offenes Singen mit Kurkantorin Dorothea
Dreessen - Eintritt frei!
Dienstag, 6. August 2013
in der Therme Bad Steben
Schnuppersauna: Richtig Saunieren – aber
wie?“
Treffpunkt um 17.30 Uhr am Infopoint beim
Saunaeingang.
10.00 Uhr bis 11.15 Uhr
Prinzregent-Luitpold-Saal
Kurkonzert
13.15 Uhr Treffpunkt: vor der Therme
Bad Steben
Geführte Wanderung mit dem
Frankenwaldverein Bad Steben
24
Mittwoch, 7. August 2013
10.00 Uhr bis 11.15 Uhr
Prinzregent-Luitpold-Saal
Kurkonzert
15.00 Uhr bis 17.00 Uhr
Kurhauscafé
Kaffeekonzert
16.00 Uhr Grafik Museum Stiftung Schreiner
im Kurhaus
Führung durch die aktuelle Ausstellung mit
interessanten Informationen mit
Museumsleiter Harry Kurz;
Dauer ca. 30 Minuten;
19.30 Uhr Vortragssaal im Kurhaus
Kurgespräch mit Theo Herzer:
„Gott in Amerika. Warum ist das kirchliche
Leben diesseits und jenseits des Atlantiks so
unterschiedlich?“
19.30 Uhr bis 20.45 Uhr
Prinzregent-Luitpold-Saal
Wiener Operettenabend „Wien, Du Stadt
meiner Träume“
mit dem Kurensemble „Amoroso“
Donnerstag, 8. August 2013
10.00 Uhr bis 11.15 Uhr
Prinzregent-Luitpold-Saal
Kurkonzert
13.15 Uhr Treffpunkt:
vor der Therme Bad Steben
Geführte Wanderung mit dem
Frankenwaldverein Bad Steben
15.00 Uhr bis 17.00 Uhr
Kurhauscafé
Kaffeekonzert
18.00 Uhr Treffpunkt: hinter der Wandelhalle
(im Kurpark Bad Steben)
Nordic Walking-Lauftreff des TSV Carlsgrün
Frankenwald
19.00 Uhr Vortragssaal im Kurhaus
MÄRCHENABEND für Erwachsene
„Der Umgang und die Bedeutung der Zeit
im Märchen“
mit Sieglind Dreyer
Kur & Wellness

VERANSTALTUNGSKALENDER
Freitag, 9. August 2013
10.00 Uhr bis 11.15 Uhr
Prinzregent-Luitpold-Saal
Kurkonzert
15.00 Uhr bis 17.00 Uhr
Kurhauscafé
Kaffeekonzert
18.00 Uhr Spielbank Bad Steben
Großes Sommerfest
18.30 Uhr: Treffpunkt: Säulenwandelhalle
im Kurpark
Kraftplatzwanderung im Kurpark
mit Hans Georg Ernst
19.30 Uhr bis 20.45 Uhr
Prinzregent-Luitpold-Saal
Wunschkonzert
mit dem Kurensemble
2. Internationales Tangofestival
in Oberfranken 2013
09.08.2013 – 11.08.2013
Samstag, 10. August 2013
10.00 Uhr bis 11.15 Uhr
Prinzregent-Luitpold-Saal
Kurkonzert
13.00 Uhr Treffpunkt: Bahnhof Bad Steben
Geführte Wanderung mit dem
Frankenwaldverein Bad Steben
15.00 Uhr bis 17.00 Uhr
Kurhauscafé
Kaffeekonzert
2. Internationales Tangofestival
in Oberfranken 2013
09.08.2013 – 11.08.2013
Sonntag, 11. August 2013
10.00 Uhr bis 11.15 Uhr
Prinzregent-Luitpold-Saal
Kurkonzert
15.00 Uhr bis 17.00 Uhr
Kurhauscafé
Kaffeekonzert
14.00 Uhr Treffpunkt:
am Rathaus in Bad Steben
ORTSFÜHRUNG DURCH DAS STAATSBAD
19.30 Uhr bis 20.45 Uhr
Prinzregent-Luitpold-Saal
Kurkonzert
2. Internationales Tangofestival
in Oberfranken 2013
09.08.2013 – 11.08.2013
Montag, 12. August 2013
Spielfreier Tag des Kurensembles
13.30 Uhr Treffpunkt: Trinkhalle
(in der Wandelhalle)
FÜHRUNG DURCH DAS GESUNDHEITS- und
WELLNESSZENTRUM
18.00 Uhr Treffpunkt: hinter der Wandelhalle
(im Kurpark Bad Steben)
Nordic Walking-Lauftreff
des TSV Carlsgrün Frankenwald
Dienstag, 13. August 2013
10.00 Uhr bis 11.15 Uhr
Prinzregent-Luitpold-Saal
Kurkonzert
13.15 Uhr Treffpunkt:
vor der Therme Bad Steben
Geführte Wanderung mit dem
Frankenwaldverein Bad Steben
13.30 Uhr: Treffpunkt: Trinkhalle (in der
Säulenwandelhalle im Kurpark)
FÜHRUNG DURCH DIE TECHN. ANLAGEN
der Staatsbad GmbH
15.00 Uhr Treffpunkt: Trinkhalle (in der
Säulenwandelhalle im Kurpark)
Moor-Führung
15.00 Uhr bis 17.00 Uhr
Kurhauscafé
Kaffeekonzert
19.00 Uhr Vortragssaal im Kurhaus
„Das Geheimnis der Gelassenheit“
Vortrag von Elke Sachs
19.30 Uhr bis 20.45 Uhr Prinzregent-
Luitpold-Saal
Fröhliches Volksliedersingen mit dem
Kurensemble Amoroso & Sieglind Dreyer
19.30 Uhr Foyer der Bayerischen Spielbank
Bad Steben
DEMO-SPIEL für interessierte Gäste zum
Kennenlernen
Mittwoch, 14. August 2013
10.00 bis 11.15 Uhr
Prinzregent-Luitpold-Saal
Kurkonzert
13.30 Uhr Treffpunkt: Trinkhalle
(in der Wandelhalle)
FÜHRUNG DURCH DAS GESUNDHEITSund
WELLNESSZENTRUM
15.00 Uhr bis 17.00 Uhr
Kurhauscafé
Kaffeekonzert
16.00 Uhr Grafik Museum Stiftung Schreiner
im Kurhaus
Führung durch die aktuelle Ausstellung
mit interessanten Informationen mit
Museumsleiter Harry Kurz;
Dauer ca. 30 Minuten;
19.00 Uhr Vortragssaal im Kurhaus
„Nerven aus Drahtseil“
Humorvoller Gesundheitsvortrag
von Dr. Petra Wenzel
19.30 Uhr bis 20.45 Uhr
Prinzregent-Luitpold-Saal
Kurkonzert „Rosen-Konzert“
mit dem Kurensemble
Donnerstag, 15. August 2013
10.00 bis 11.15 Uhr
Prinzregent-Luitpold-Saal
Kurkonzert
15.00 Uhr bis 17.00 Uhr
Kurhauscafé
Kaffeekonzert
13.15 Uhr Treffpunkt: vor der Therme Bad
Steben
Geführte Wanderung mit dem
Frankenwaldverein Bad Steben
18.00 Uhr Treffpunkt: hinter der Wandelhalle
(im Kurpark Bad Steben)
Nordic Walking-Lauftreff des TSV Carlsgrün
Frankenwald
19.30 Uhr Vortragssaal im Kurhaus
Dia-Ton-Show von Thomas W. Mücke:
“Norwegen”
Freitag, 16. August 2013
in der Therme Bad Steben
Lange Bad Stebener Saunanacht:
So lacht der Sommer:
Schnupper-Traubenkern-Öl-Massage 10 Euro
(10 Min.)
Live-Musik mit „Fuse-Box“
bis 24.00 Uhr geöffnet
ab 22.00 Uhr Nacktbaden im gesamten
Thermenbereich
ab 18.00 Uhr halbstündlich Erlebnis-Aufgüsse
10.00 bis 11.15 Uhr
Prinzregent-Luitpold-Saal
Kurkonzert
15.00 Uhr bis 17.00 Uhr
Kurhauscafé
Kaffeekonzert
18.30 Uhr: Treffpunkt: Säulenwandelhalle
im Kurpark
Kraftplatzwanderung im Kurpark
mit Hans Georg Ernst
19.30 Uhr bis 20.45 Uhr
Prinzregent-Luitpold-Saal
Wunschkonzert mit dem Kurensemble
Samstag, 17. August 2013
10.00 Uhr bis 11.15 Uhr
Prinzregent-Luitpold-Saal
Kurkonzert
13.00 Uhr Treffpunkt: Bahnhof Bad Steben
Geführte Wanderung mit dem
Frankenwaldverein Bad Steben
15.00 Uhr bis 17.00 Uhr
Kurhauscafé
Kaffeekonzert
Sonntag, 18. August 2013
in der Therme Bad Steben
im Pavillon des Hörens
Klangerlebnisse – DAS HÖREN FÜHLEN
Stündlich von 13 bis 17 Uhr. Tibetische
Klangschalen, Gongs, Zimbeln und Glocken
10.00 Uhr bis 11.15 Uhr
Prinzregent-Luitpold-Saal
Kurkonzert
14.00 Uhr Treffpunkt: am Rathaus
in Bad Steben
ORTSFÜHRUNG DURCH DAS STAATSBAD
15.00 Uhr bis 17.00 Uhr
Kurhauscafé
Kaffeekonzert mit Pianist Jan
19.30 Uhr Großer Kurhaussaal
Konzert mit den
Original Wolga Kosaken
WAS, WANN, WO
Bad Steben
25

WAS, WANN, WO
VERANSTALTUNGSKALENDER
Montag, 19. August 2013
Spielfreier Tag des Kurensembles
13.30 Uhr Treffpunkt: Trinkhalle (in der
Wandelhalle)
FÜHRUNG DURCH DAS GESUNDHEITSund
WELLNESSZENTRUM
18.00 Uhr Treffpunkt: hinter der Wandelhalle
(im Kurpark Bad Steben)
Nordic Walking-Lauftreff des TSV Carlsgrün
Frankenwald
19.30 Uhr Prinzregent-Luitpold-Saal bzw. bei
schönem Wetter am Pavillon im Kurpark
Offenes Singen mit Kurkantor Stefan
Romankiewicz – Eintritt frei!
Dienstag, 20. August 2013
10.00 Uhr bis 11.15 Uhr
Prinzregent-Luitpold-Saal
Kurkonzert mit Pianist Jan
Donnerstag, 22. August 2013
10.00 Uhr bis 11.15 Uhr
Prinzregent-Luitpold-Saal
Kurkonzert
13.15 Uhr Treffpunkt:
vor der Therme Bad Steben
Geführte Wanderung mit dem
Frankenwaldverein Bad Steben
15.00 Uhr bis 17.00 Uhr
Kurhauscafé
Kaffeekonzert
19.30 Uhr Großer Kurhaussaal
Galakonzert der Tenöre: „Die schönsten
Melodien der Welt“
Freitag, 23. August 2013
10.00 bis 11.15 Uhr
Prinzregent-Luitpold-Saal
Kurkonzert
Montag, 26. August 2013
Spielfreier Tag des Kurensembles
13.30 Uhr Treffpunkt: Trinkhalle (in der
Wandelhalle)
FÜHRUNG DURCH DAS GESUNDHEITSund
WELLNESSZENTRUM
18.00 Uhr Treffpunkt: hinter der Wandelhalle
(im Kurpark Bad Steben)
Nordic Walking-Lauftreff des TSV Carlsgrün
Frankenwald
19.00 Uhr Vortragssaal des Kurhauses
„Augentraining – So bleiben Ihre Augen
jung“ mit Monika Wolf
19.30 Uhr Prinzregent-Luitpold-Saal bzw. bei
schönem Wetter am Pavillon im Kurpark
Offenes Singen mit Kantor Ramonkiewicz –
Eintritt frei!
Dienstag, 27. August 2013
13.15 Uhr Treffpunkt:
vor der Therme Bad Steben
Geführte Wanderung mit dem
Frankenwaldverein Bad Steben
13.30 Uhr: Treffpunkt: Trinkhalle (in der
Säulenwandelhalle im Kurpark)
FÜHRUNG DURCH DIE TECHN. ANLAGEN
der Staatsbad GmbH
15.00 Uhr bis 17.00 Uhr Kurhauscafé
Kaffeekonzert mit Pianist Jan
15.00 Uhr Vortragssaal des Kurhauses
Begrüßung der Kurgäste mit Vorführung
eines Films über Bad Steben sowie
Verleihung der Ehrennadeln an treue Gäste.
19.30 Uhr Foyer der Bayerischen Spielbank
Bad Steben
DEMO-SPIEL für interessierte Gäste zum
Kennen lernen
15.00 Uhr bis 17.00 Uhr
Kurhauscafé Kaffeekonzert
18.30 Uhr: Treffpunkt: Säulenwandelhalle
im Kurpark
Kraftplatzwanderung im Kurpark
mit Hans Georg Ernst
19.30 Uhr bis 20.45 Uhr
Prinzregent-Luitpold-Saal
Wunschkonzert mit dem Kurensemble
Samstag, 24. August 2013
10.00 Uhr bis 11.15 Uhr
Prinzregent-Luitpold-Saal Kurkonzert
13.00 Uhr Treffpunkt:
Bahnhof Bad Steben
Geführte Wanderung
mit dem Frankenwaldverein
Bad Steben
10.00 Uhr bis 11.15 Uhr
Prinzregent-Luitpold-Saal
Kurkonzert
13.15 Uhr Treffpunkt: vor der Therme Bad
Steben
Geführte Wanderung mit dem
Frankenwaldverein Bad Steben
13.30 Uhr Treffpunkt: Trinkhalle (in der
Säulenwandelhalle im Kurpark)
FÜHRUNG DURCH DIE TECHN. ANLAGEN
der Staatsbad GmbH
19.30 Uhr bis 20.45 Uhr
Prinzregent-Luitpold-Saal
Kurkonzert mit Pianist Jan
19.30 Uhr Lutherkirche
Orgelkonzert mit Kantor Romankiewicz
Mittwoch, 21. August 2013
10.00 Uhr bis 11.15 Uhr
Prinzregent-Luitpold-Saal
Kurkonzert mit Pianist Jan
15.00 Uhr bis 17.00 Uhr Kurhauscafé
Kaffeekonzert mit Pianist Jan
16.00 Uhr Grafik Museum Stiftung Schreiner
im Kurhaus
Führung durch die aktuelle Ausstellung
mit interessanten Informationen mit
Museumsleiter Harry Kurz;
Dauer ca. 30 Minuten;
19.30 Uhr bis 20.45 Uhr
Prinzregent-Luitpold-Saal
Kurkonzert mit Pianist Jan
19.30 Uhr Vortragssaal im Kurhaus
Kurgespräch mit Carin Brunner:
Buchvorstellung und Gespräch zu Margot
Käßmann: Mehr als Ja und Amen.
Doch, wir können die Welt verbessern.
Zehn Ermutigungen für Weltverbesserer.
14.00 Uhr im Kurpark
(bei schlechtem Wetter im
Prinzregent-Luitpold-Saal)
Ökumenischer
Gottesdienst des evang.
und kath. Pfarramtes
15.00 Uhr bis 17.00 Uhr
Kurhauscafé
Kaffeekonzert
Sonntag,
25. August 2013
10.00 Uhr bis 11.15 Uhr
Prinzregent-Luitpold-Saal
Kurkonzert
ab 14.00 Uhr im Kurpark
Bad Steben
„Picknick im Park“
mit buntem
Rahmenprogramm
14.00 Uhr Treffpunkt: am
Rathaus in Bad Steben
ORTSFÜHRUNG DURCH
DAS STAATSBAD
Ab 14.30 Uhr im Kurpark
Bad Steben
Biedermeier-Flanieren in
historischen Kostümen
Sie werden machen.
Augen
Große Marken,
kleiner Preis:
Kleinlederwaren
Damentaschen
Herrentaschen
Junge Taschen-Mode
Mappen / Aktenkoffer
Reisegepäck / Gürtel
Schirme / Accessoires
Schulartikel
Geschenkartikel
Boschaplatz 3 · 95355 Presseck · T: +49/(0)9222 / 60-55 · www.boschagroup.com
Öffnungszeiten: MO-FR : 9:00 - 18:00 Uhr · SA: 9:00 - 14:00 Uhr
26
Kur & Wellness

VERANSTALTUNGSKALENDER
15.00 Uhr Treffpunkt: Trinkhalle (in der
Säulenwandelhalle im Kurpark)
Moor-Führung
15.00 Uhr bis 17.00 Uhr
Kurhauscafé Kaffeekonzert
19.30 Uhr Foyer der Bayerischen Spielbank
Bad Steben
DEMO-SPIEL für interessierte Gäste zum
Kennenlernen
19.30 Uhr bis 20.45 Uhr
Prinzregent-Luitpold-Saal
Kurkonzert „Film- und Musicalmelodien“
mit dem Kurensemble
Mittwoch, 28. August 2013
Donnerstag, 29. August 2013
10.00 Uhr bis 11.15 Uhr
Prinzregent-Luitpold-Saal Kurkonzert
13.15 Uhr Treffpunkt:
vor der Therme Bad Steben
Geführte Wanderung mit dem
Frankenwaldverein Bad Steben
15.00 Uhr bis 17.00 Uhr
Kurhauscafé
Kaffeekonzert
19.30 Uhr Großer Kurhaussaal
Konzert mit der Kammerphilharmonie Köln
Freitag, 30. August 2013
Samstag, 31. August 2013
10.00 Uhr bis 11.15 Uhr
Prinzregent-Luitpold-Saal
Kurkonzert
13.00 Uhr Treffpunkt: Bahnhof Bad Steben
Geführte Wanderung mit dem
Frankenwaldverein Bad Steben
15.00 Uhr bis 17.00 Uhr
Kurhauscafé
Kaffeekonzert
ab 22.00 Uhr in der Therme Bad Steben
BADEHOUSE – Open Sky
VORANZEIGE
WAS, WANN, WO
10.00 Uhr bis 11.15 Uhr
Prinzregent-Luitpold-Saal Kurkonzert
15.00 Uhr bis 17.00 Uhr
Kurhauscafé Kaffeekonzert
16.00 Uhr Grafik Museum Stiftung Schreiner
im Kurhaus
Führung durch die aktuelle Ausstellung
mit interessanten Informationen mit
Museumsleiter Harry Kurz;
Dauer ca. 30 Minuten;
19.30 Uhr bis 20.45 Uhr
Prinzregent-Luitpold-Saal Kurkonzert
10.00 Uhr bis 11.15 Uhr
Prinzregent-Luitpold-Saal Kurkonzert
15.00 Uhr bis 17.00 Uhr
Kurhauscafé
Kaffeekonzert
18.30 Uhr: Treffpunkt:
Säulenwandelhalle im Kurpark
Kraftplatzwanderung im Kurpark
mit Hans Georg Ernst
19.30 Uhr bis 22.00 Uhr
Kleiner Kurhaussaal
Tanzabend mit dem Kurensemble
Mittwoch, 4. September 2013, 19.30 Uhr,
Großer Kurhaussaal
Konzert mit den Original Oberkrainer
Musikanten
Donnerstag, 5. September 2013, 19.30 Uhr,
Großer Kurhaussaal
Multimedia-Show: „Indian Summer“
von Sigrid Wolf-Feix
Sonntag, 8. September 2013, 19.30 Uhr,
Kleiner Kurhaussaal
„Dieschowider“
Wirtshauskabarett vom Feinsten
B A D ST E B E N E R K U R P R E I S R ÄT S E L
Teil der
Blüte
offizieller
Widerruf
Samtoberfläche
Piratentätigkeit
Achtung,
Ehrfurcht
4
Einsendeschluss ist der 2. September 2013
Bitte schicken Sie Ihren Lösungssatz unter Angabe Ihres
Namens und Ihrer Anschrift an:
5
am Hof Laub-
dienender
Junge,
baum-
frucht
Page
Kennwort
männliches
Haustier
Bundesland
von
Österreich
Initialen
von US-
Filmstar
Pitt
deutsche
Schlagersängerin
(Katja)
12
Ältestenrat
Zueinanderhalten
islamischer
Name
für Gott
11
Vom 1. - bis 31. 31. August August 2013 2012 in in der der Therme Therme Bad Bad Steben: Steben:
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12
Bad Steben
9
rumänische
Währung
(Mz.)
Schwellwölbung
der
Haut
obergäriges
Bier
Schiffsbauanlage
starkes
Brett
6
kaltes
Mixgetränk
Siegestrophäe
Schriftsteller
jegliches,
sämtliches
kaufm.:
zum
Nennwert
Bayerisches Staatsbad Bad Steben GmbH,
Badstr. 31, 95138 Bad Steben.
Sie können Ihren Lösungsvorschlag natürlich auch persönlich
in der Tourist-Information Bad Steben abgeben!
27
dt.
Komponist
† 1847
südafrik.
Laufvogel
Rauschmittel
2
Kochsalz
enthaltenes
Wasser
Initialen
der Curie
Gesteinsverschiebung
Gerätelager
an
Stelle
von
eine
persische
Kaiserin
8
folglich,
deshalb
7
Nebenfluss
der
Donau
SIE KÖNNEN GEWINNEN:
1
Ausruf
der
Verwunderung
berühmtes
Musical
10
„Italien“
in der
Landessprache
US-
Filmstar
(Sharon)
Sonderpolizeieinheit
(Abk.)
1. Preis 1 Fußreflexzonen-Massage
im Gesundheitszentrum der
Therme Bad Steben
2. Preis: 1 Tageskarte für Saunaland/Wasserwelt/
Wellness-Dome in der Therme
Bad Steben
3. Preis: 1 Tageskarte für Saunaland/Wasserwelt
in der Therme Bad Steben
3
engl.
Männerkurzname
Diebesgut
W-59

Miro
Nemec
Band
DIE BAND DES TATORT
TATORT-KOMMISSARS
Sommerfest
der Spielbank Bad Steben
9. August 2013 | 18 Uhr
„Live-TATORT“ der Kripo Hof
Attraktionen & Feuerwerk
Glücksradaktion
zugunsten der
Stadt- und
Landkreis Hof
Glücksspiel kann süchtig machen. Spielteilnahme ab 21 Jahren. – Infos und Hilfe unter www.spielbanken-bayern.de.
bayern