48 Stunden Aktion war voller Erfolg

Freitag, den 12. Februar 2010 Seite 1
Obervogtländer Anzeiger
KOSTEN
LOS
WÖCHENTLICH
NUMMER 25
24. JAHRGANG
21.06.2013
AUS DEM INHALT
Ausstellung Tierporträts Seite 3
Anzeigen und Redaktion: Telefon 037467/289823 · Fax 20923 · medien@grimmdruck.com · www.grimmdruck.com
Heimat- und Anzeigenblatt • Amtsblatt der Stadt Klingenthal
48 Stunden Aktion war voller Erfolg
Amtliche Nachrichten ab
Kleinanzeigen
Veranstaltungen.Klingenthal
Nächste Ausgabe 28.06.2013
Seite 4
Seite 7
Seite 8
Die Jugendfeuerwehr der Stadt
Klingenthal nahm am vergangenen
Wochenende an der 48 h Aktion
des Vogtlandkreisjugendringes teil.
Hierbei geht es zusammen neues zu
schaffen oder altes auf Vordermann
zu bringen. Diese Aktion fand nun
zum 4 Mal im Vogtland statt. Der
Schirmherr ist Landrat Dr. Lenk.
Die Jugendfeuerwehr beteiligte sich
bereits zum 3 Mal daran.
Nachdem die Eisbahn seit Jahren
ungenutzt ihr Dasein fristet kam
vor einigen Monaten die Idee auf etwas
zu ändern. Wo der Weg hingeht
weis bis jetzt noch niemand aber
der Anfang ist gemacht. So wurde
in den vergangenen Wochen die
alte defekte Bande von Kameraden
der Feuerwehr, Stadträten und
engagierten Bürgern und jugendlichen
des Jugendclubs abgebaut.
Die eigentliche Aktion startete
nun am vergangenen Freitag. Die
jugendlichen strichen die Metallkonstruktion
und säuberten das
Umfeld der Eisbahn. Wir erhielten
Hilfe von den Stadträten Michael
Schmitt, Thomas Ungethüm und
Angela Bräutigam. Dazu kam Toralf
Wolff vom Bauamt und einige freiwillige
Helfer. Auffällig war dabei
das immer die gleichen Helfer viele
Stunden ihrer Freizeit geopfert
haben, so Tino Schlott der am
Nachmittag von der Montage kam,
sich umzog und uns zur Hilfe eilte.
Vielen Dank hierfür. Leider kann
an dieser Stelle nicht jeder einzelne
genannt werden. Aber ohne euch
wären wir nicht soweit gekommen.
Hilfe kam aber auch von der Firma
KMW welche sämtliche Schrauben
sponserte, mehrere Malerfirmen die
uns mit Farbe, Pinseln und Drahtbürsten
versorgt haben. Bedanken
möchten wir uns aber auch beim
Gasthof Döhlerwald, dem Hoppert
Bäck, der Bäckerei Behrendt und
dem Getränkehandel Meinel für die
Versorgung mit Speiss und Trank.
Da am Freitagabend der Grill des
Jugendclubs nicht zur Verfügung
stand lies es sich Bürgermeister
Thomas Hennig nicht nehmen mit
dem Muticar des Bauhofes einen
Grill zu beschaffen. Er war an
allen Tagen mit vor Ort um sich
einen Überblick über den Stand
der Arbeiten zu verschaffen. Den
Löwenanteil an der Erneuerung der
Bande hat die Stadt Klingenthal, der
VSC und die RHG welche sich um
die Finanzierung kümmerte. Sehr
großen Dank an dieser Stelle an die
Firma Fröhlich und Kahl. Thomas
Fröhlich rückte mit seiner Belegschaft
am Freitagmittag an und
begann mit den Arbeiten. Nachdem
Aufruf in der örtl. Presse wo es
hieß“ Allein können wir es nicht
schaffen „ sind wir überzeugt in
unserer Stadt noch vieles bewegen
zu können. Wünschenswert wäre
es wenn sich noch einige freiwillige
finden würden um den Rest fertigzustellen.
Auf unsere treuen Helfer
können wir zählen denn sie haben
schon bekundet weiterzumachen.
Zu erwähnen ist hierbei Nico Gündel
mit seinen Helfern die in dieser
Woche an der Bande gearbeitet
haben. Sollte an dieser Stelle jemand
vergessen worden sein dann möge
er es uns verzeihen. Ein neuer Termin
wird bekannt gegeben.
Ronny Herkner
Programm Festwoche auf Seite 8
Gedanken zum 17, Juni 1953 Beinahe
in Vergessenheit ist der „Tag der deutschen
Einheit“ geraten. Diesen bezahlten Feiertag
erhielten seltsamer Weise die Bewohner
der Bundesrepublik Deutschland. Wir in der
DDR erlebten das erste Aufbegehren der
Bauarbeiter in der Stalinallee gegen die
schlechten Lebensbedingungen. Nur durch
den Einsatz der Sowjetischen Panzer konnte
der Aufstand beendigt werden. Wie ein
Lauffeuer verbreitete sich die Nachricht über
die gesamte DDR. Auch in anderen Städten
erfolgte der Aufstand. Ich war damals 15
Jahre alt. Die Nachrichten verbreiteten sich
über den RIAS Berlin. Nach dem Marsch der
Demonstranten über die Stalinallee gelangte
man zum Potsdamer Platz. Dort wurde
das HO Warenhaus angezündet. Die DDR
Nachrichtenagentur verbreitete: Imperialistische
Kräfte aus Westberlin infiltrierten die
Demonstranten und hetzten sie gegen die
DDR Machthaber auf. Auch der amerikanische
Sender RIAS Berlin wurde von DDR Seite aus als
Feindsender ausgemacht. Kurioserweise war
der spätere Architekt der Deutschen Einheit
und Unterzeichner des Einheitsvertrages, Egon
Bahr, von 1950 bis 1960 Chefkommentator
und Leider des Bonner Büros beim RIAS Berlin.
Es folgte was kommen musste. Verhaftungen
und Verurteilungen folgten. Das Ministerium
für Staatssicherheit richtete in der Normannenstraße
in Berlin Hohenschönhausen eine
Haftanstalt ein. Unter den Decknamen Lager
X gab es das Haftarbeitslager. Darin wurden
verschiedene Spezialaufgaben den Häftlingen
übertragen. Im März 1953 gründete sich auch
die Sportvereinigung Dynamo. Schon im Juli
des gleichen Jahres erhielten Erich Kunz und
Robert Scheibenhof den Auftrag ein Wintersportschwerpunkt
in Klingenthal aufzubauen.
Mit der Hubertus Baude in Sachsenberg, die
spätere Kinder- und Jugendsportschule, fand
man ein erstes Objekt. Nach der Übernahme
der Sportler der SV Aufbau wurde am 4.
Dezember 1957 der Sportklub Dynamo Klingenthal
gegründet. Da die Infrastruktur fehlte,
wurde in Sachsenberg ein kleines Arbeitslager
mit Häftlingen aus Hohenschönhausen errichtet.
Nach der Einzäumung des Geländes an
der Radium Quelle entstand dort die Große
Aschbergschanze. Erbaut von Häftlingen
der Erbauer der Stalinallee samt Baumeister
Schröder. Am 1. Februar 1959 fand vor ca.
70000 Zuschauer die Einweihung statt. Die
Häftlingsbaracke wurde später durch das Gästehaus
ersetzt welches heute die „Christliche
Versammlung“ nutzt. 1957 bei der Gründung
des Sportklub Dynamo Klingenthal wurden
auch die Fußballmannschaft und die Eishockesektion
umworben. Klingenthal wurde
Nachwuchszentrum für Dynamo Berlin. Am
Brunndöbraer Eisstadion erstellten die Häftlinge
des 17. Juni eine massive Grundmauer
um ein konstantes Becken zu erhalten. Ich
kann mich erinnern mit welchem Arbeitseifer
die Häftlinge mit den Schubkarren den Beton
transportierten. Winkte ihnen doch eine extra
Zuteilung Zigaretten. Das war ihre letzte Arbeit
in Klingenthal.
So wie die DDR der Vergangenheit angehört
ist auch die Aschbergschanze verschwunden.
Als Schanze des 17, Juni hätte sie weiter
bestehen können.
Aber keiner traute sich das auzusprechen.
Klaus Grimm

Seite 2
Freitag, den 21. Juni 2013
Schüler besuchen Rathaus
In der vergangenen Woche besuchten
die Schülerinnen und
Schüler der Klasse 9a des Klingenthaler
Gymnasiums gemeinsam
mit ihrer Lehrerin Steffi Röder im
Rahmen des Unterrichtes das Klingenthaler
Rathaus. Bürgermeister
Thomas Hennig informierte über
die Kommunalpolitik und beantwortete
die zahlreichen Fragen der
Schüler.
D.M.
Jahre
Freiwillige Feuerwehr
14:00 Uhr
Bunter Nachmittag
rund um die Feuerwehr
Stadtorchester Klingenthal
20:00 Uhr
Tanz & Rockshow
mit
Mercedes Paulus
& Band
Zwota
Wo ?
Schulplatz in
Zwota
Neu von
Sheepworld:
Kissen, Glas
Tasse
Gelungener Start in die neue Saison
Am vergangenen Samstag reisten
die Skispringer um Bernd
Glaß und Bernd Karwofsky zum
1. Sachsenpokal-Sprunglauf der
Saison 2013/2014 nach Eilenburg.
Von insgesamt acht mitgereisten
Klingenthalern konnten vier einen
Podestplatz auf diesen „ungeliebten“
Schanzen erkämpfen. Den
einzigen Tagessieg holte Jasmin
Buchmann mit zwei Supersprüngen
in der offenen Mädchenklasse.
Für den Silberplatz sorgte Nick
Schönfeld in der Schülerklasse 10,
der sich in seinem großen uind
leistungsstarken Starterfeld behaupten
konnte. Max Kölling ( S11
) und Florian Herold ( S12 ) komplettierten
den Medaillensatz und
holten Bronze. Moritz Lehmann
wurde bei den Schülern 12 Vierter.
Für Robin Wagner ( S9 ) reichte es
nach einem nicht ganz gelungenen
zweiten Sprung leider nur für Platz
7, obwohl seine Trainingssprünge
Hoffnung auf mehr gemacht hatten.
Ken Alex Sicker ( S10 ) kam mit
dem großen Bakken immer besser
zurecht und wurde im größten Starterfeld
des Wettkampfes guter 8. Bei
Toni Eichelberger lief es nach seiner
langen Verletzungspause noch nicht
ganz rund. Er platzierte sich bei
den Schülern 12 ebenfalls auf Rang
8. Bereits in der nächsten Woche
haben alle wieder die Chance auf
Podestplätze und Platzierungen.
Dann reisen die Klingenthaler nach
Spitzkunnersdorf, um dort im Spezialsprung
und in der Nordischen
Kombination ihr bestes zu geben.
DS

Freitag, den 21. Juni 2013 Seite 3
Die „Zwoticher Waldwichtel“ waren unterwegs...
Am Mittwoch, dem 15. Mai 2013 war es
nun endlich soweit und die Sommer –
und Herbstwichtel konnten gemeinsam
mit ihren Erzieherinnen ihre Fahrt ins
Puppentheater Zwickau nachholen. Eigentlich
war dieser Ausflug für die
Vorweihnachtszeit 2012 geplant,
musste aber verschoben werden, da
die Vogtlandbahn nicht gefahren
ist. Alle freuten sich schon sehr darauf
und waren ganz aufgeregt, auch
wegen der langen Zugfahrt. Um 7.20
Uhr fuhren wir mit der Vogtlandbahn
nach Zwickau. Während der
Fahrt gab es ein leckeres Frühstück.
In Zwickau angekommen, liefen wir
zum nicht weit entfernten Puppentheater
und sahen uns das Stück
„Wenn der Kasper nun ein Pech hat“
an. Die Kinder waren während der
Vorstellung sehr aufmerksam und
alle fanden es wieder sehr lustig
und spannend. Nach einem kleinen
Imbiss in Zwickau traten wir nun
die Heimreise an. Einige Kinder
machten ihren Mittagsschlaf gleich
im Zug. Eine Reise zu den Sternen
unternahmen wir am Freitag, dem
14. Juni 2013. Um 8.20 Uhr fuhr
Tierportraits – exotische Ansichten“ von Steffi Sandner
Anlässlich des Jubiläums „50 Jahre Tierpark
Klingenthal“ lädt das Musik- und
Wintersportmuseum Klingenthal zur Sonderausstellung
„Tierportraits- Exotische
Ansichten von Steffi Sandner“ ein. Vom
18. Juni bis 5. Juli 2013 sind Bleistiftzeichnungen
und Aquarelle ausgestellt.
Bürgermeister Thomas Hennig
eröffnete am Dienstag, den 18. Juni
2013 die Ausstellung. „Es freut
mich, dass Sie dem Musik- und
Wintersportmuseum anlässlich
des Tierpark-Jubiläums die Bilder
zur Verfügung gestellt haben. Das
Thema der Sonderausstellung ist
eine sehr gute Bereicherung des
Festprogramms“, so das Stadtoberhaupt.
Steffi Sandner ist bekennende
Tierliebhaberin. Die gebürtige
Mittweidaerin verbrachte als Pfarrerstochter
ihre Kindheit und Jugend
in Tannenbergsthal und half immer
in den Schulferien im Tierpark
Klingenthal. Bei aller Arbeit rund
um das Ausmisten und Füttern
erinnert sie sich: „Das Streicheln
kam dabei nie zu kurz.“ Tierparkleiter
Dietmar Dörfel hat die
Tierliebhaberin Steffi Sandner in
guter Erinnerung – kein Zufall ist
es deshalb, dass die Ausstellung
genau zum Jubiläum des Tierparks
stattfindet.Beruflich ist Steffi Sandner
in der musikalischen Richtung
zu Hause: Als Kind erhielt sie
acht Jahre lang Geigenunterricht,
erlernte den Beruf der Mundharmonikastimmerin
und singt unter
anderem heute im Chor der Kirchgemeinde
„Zum Friedefürsten“ in
Klingenthal, der von ihrem Bruder,
Kantor Matthias Sandner geleitet
wird. Eigentlich aber wollte Steffi
Sandner Tierpf legerin werden,
doch eine Allergie verhinderte dies.
Bereits als Kind malte sie Tiere von
Sammelbildchen und Postkarten ab.
Seit 1996 dann Aquarelle - übrigens
auch als Auftragsmalerei, wie sie zur
Ausstellungseröffnung ausdrücklich
betonte: Steffi Sandner zeichnet
und malt von Fotovorlagen auch
Haustiere, als Geschenkidee oder
Erinnerung an den verstorbenen
Liebling. „Für ein Bild benötige ich
20 bis 30 Stunden. Dabei achte ich
auf jedes kleinste Detail, arbeite
sogar manchmal mit der Lupe. Ich
unser Zug nach Rodewisch. Dann
wanderten wir vom Bahnhof zur
Sternwarte. Dort begrüßte uns
ein Mitarbeiter des Planetariums.
Mit Plani und Wuschel reisten
wir ins Weltall und erlebten ein
aufregendes Abenteuer, dem alle
gespannt folgten. Mit dem Zug
ging´s wieder zurück in den Kindergarten,
wo ein leckerer Eintopf
auf uns wartete.
Beide Ausflüge waren wieder für
unsere Kinder erlebnisreiche und
schöne Höhepunkte im Kindergartenalltag.
Team Kita
„Zwoticher Waldwichtel“
achte besonders auf die Augen, denn
sie spiegeln den Charakter des Tiers
wieder.“ Unter den Bildern, die Steffi
Sandner für ihre Ausstellung im
Musik - und Wintersportmuseum
Klingenthal ausgewählt hat, befinden
sich beispielsweise auch ein
Portrait des Leoparden „Asir“ aus
dem Tierpark Klingenthal.
Die Schau ist während der Öffnu
ngszeiten des Musi k- u nd
Wintersportmuseums Klingenthal
Di-Fr. von 10 bis 16 und Sa./ So von
13-17 Uhr zu besichtigen.
Unsichere
Behauptungen
Es ist das Recht jedes Bürgers,
sich schriftlich oder mündlich
zu Problemen unserer Zeit zu
äußern. Aber fachlich nicht
fundamentierte globale Probleme
durch eigene Ansichten
gegenüber der Öffentlichkeit zu
behaupten ist Panikmache. Vom
Minister bis zum Vorschulkind
wird vom Klimawandel und
seine Folgen für unsere Wälder
gesprochen. Hier in Sachsen und
jetzt besonders bei uns im Vogtland
gilt die These des totalen
Waldumbaues aus Stabilitätsgründen.
Dabei wird von der
Baumart Fichte gesprochen,als
wäre sie das schlimmste Unkraut.
Ungesicherte Behauptungen sind
falsch, unüberlegt und werden
von keinem Forstwissenschaftler
unterschrieben. Unüberlegte
Formulierungen von „XB“ in
der Ausgabe dieser Zeitung vom
23.05.13 sind abwegig wenn sie
schreibt „die allgegenwärtigen
Fichtenkulturen aus DDR-Zeiten
sind längst nicht mehr zeitgemäß
„Dies ist eine Verdummung
unserer Menschen und eine Beleidigung
der Forstwirtschaft
der vergangenen 45 Jahre nach
1945. Hier gilt der Spruch :“
Wer unsere Geschichte (die
derFichtenforste) nicht kennt,
kann die Gegemwart nicht richtig
interpretieren.“ Alles, was
Sachsenforst jetzt erntet und
gute Gewinne erzielt, war die
Arbeit unserer Altvorderen
des 19. und 20. Jahrhunderts
mit der Baumart Fichte. Auch
diese Forstleute hatten schon
den Umbau zu naturnäheren
Bestockungen mit Buche,
Tanne,Bergahorn und Fichte im
Blick, ohne Klimawandel. Aber
es gab objektive Gründe,daß
es nur Teilerfolge gab. Alle
wollen einen gesunden und naturnäheren
Wald. Unsere Fichte
wird und kann nicht gänzlich
verschwinden, das wird auch
unsere holzverarbeitende Industrie
in 50 Jahren fordern.
Manfred Körner
Diplom-Forstingenieur (HS )

Seite 4
Freitag, den 21. Juni 2013
Stadt Klingenthal
Öffentliche Ausschreibung nach VOL/A
a) Zur Angebotsabgabe auffordernde Stelle:
Stadt Klingenthal, Hauptamt, Bildung & Soziales, Kirchstraße 14,
08248 Klingenthal, Tel.-Nr.: (037467) 61-121, Fax: 61200, Email:
Jeanette.Kuenne@Klingenthal.de
Den Zuschlag erteilende Stelle:
Stadt Klingenthal, Hauptamt, Bildung & Soziales, Kirchstraße 14,
08248 Klingenthal, Tel.-Nr.: (037467) 61-121,
Fax: 61200 Email:
Jeanette.Kuenne@Klingenthal.de
Stelle, bei der die Angebote einzureichen sind:
Stadt Klingenthal, Hauptamt, Bildung & Soziales, Kirchstraße 14,
08248 Klingenthal, Tel.-Nr.: (037467) 61121, Fax: 61200 Email:
Jeanette.Kuenne@Klingenthal.de
b) Öffentliche Ausschreibung VOL/A
c) Angebotsunterlagen sind in deutscher Sprache in Papierform einzureichen.
Diese sind mit der Aufschrift
„Ausschreibungsunterlagen - Reinigungsleistungen“ zu versehen.
d) Ausführungsort:
Stadt Klingenthal, 08248 Klingenthal,
Art und Umfang der Leistung: Unterhalts-, Glas- und
Grundreinigung, sowie Bedarfsreinigung in öffentlichen Gebäuden der
Stadt Klingenthal (Rathaus, Bauamt, Museum, 2 Kindertagesstätte, 2 WC-
Anlagen, Jugendtreff, Bibliothek,Vogtlandkeller,2 Feuerwehrwachen)
f) nein
g Ausführungsfrist für den Gesamtauftrag: 01/2014: Beginn: 01.01.2014,
Ende: 30.06.2016;
h) Vergabeunterlagen sind bei folgender Anschrift ab 28.6.2013 erhältlich:
Stadtverwaltung Klingenthal, Hauptamt, Bildung & Soziales, Kirchstraße
14, 08248 Klingenthal, Tel.-Nr.: (037467) 61121, Fax: 61200
Email: Jeanette.Kuenne@Klingenthal.de
Bezeichnung und Anschrift der Stelle, bei der die
Vergabeunterlagen eingesehen werden können: Stadtverwaltung Klingenthal,
Hauptamt, Bildung & Soziales Zi. 204/205, Kirchstraße 14, 08248
Klingenthal, Tel.-Nr.: (037467) 61121, Fax: 61200
Email: Jeanette.Kuenne@Klingenthal.de
i) Angebotsfrist: 05.08.2013, 12.00 Bindefrist: 31.10.2013 16 Uhr
k) siehe Verdingungsunterlagen
l) Nach § 7 VOL/A ist zum Nachweis der unternehmensbezogenen Fachkunde,
Leistungsfähigkeit und Zuverlässigkeit, die Bescheinigung der
Eintragung in das
Unternehmer- Lieferanten-Verzeichnis der Auftragsberatungsstelle Sachsen
bzw. sind folgende Einzelnachweise vorzulegen: -Erklärung über die
ordnungsgemäße Erfüllung der Verpflichtung zur Zahlung von Steuern,
Abgaben, sowie Beiträge zur gesetzlichen Sozialversicherung - Unterlagen
aus denen hervorgeht, dass über das Vermögen des Bewerbers kein Insolvenzverfahren
eröffnet oder die Eröffnung beantragt wurde oder sich der
Bewerber nicht in Liquidation befindet. - Eignungsnachweise, die durch
Präqualifikationsverfahren erworben wurden, sind zugelassen. - Referenzliste
über die Ausführung vergleichbarer Leistungen in den letzten 3
Jahren - Angaben über das zur Verfügung stehende Personal, Nachweis
der Berufshaftpflichtversicherung, Erklärung zur Einhaltung des bestehenden
Tarifvertrages; Auftragsbezogene Nachweise sind mit dem Angebot
einzureichen: Nachweis der Vor-Ort- Besichtigung Kalkulationsschema
zur Errechnung des Stundenverrechnungssatzes incl. Angaben der zu
erbringenden Leistung nach m²/h in den einzelnen Raumgruppen
m) Vervielfältigungskosten Gesamtmaßnahme: /01/2014: 5,95 EUR;
Zahlungsweise: Verrechnungsscheck
Zahlungsempfänger: Stadt Klingenthal
Kreditinstitut: Sparkasse Vogtland
Kontonummer: 3610003897, Bankleitzahl: 87058000
Verwendungszweck: Reinigungsausschreibung 01/2014
n) siehe Verdingungsunterlagen
Hennig
Bürgermeister
Folgende Beschlüsse wurden in der 7. Sitzung des Stadtrates (Sondersitzung)
der Stadt Klingenthal am 11. Juni 2013 gefasst: (Die
nichtöffentlichen Beschlüsse werden sinngemäß bekanntgegeben.)
Öffentlicher Teil:
Beschluss 60
Der Stadtrat bestätigt die vorliegende Tagesordnung.
Beschluss 61
Der Bürgermeister wird beauftragt, sich im Namen der Stadt Klingenthal
an der Zwangsversteigerung der Flurstücke 126 und 127, beide Gemarkung
Klingenthal, zu beteiligen.
Das maximale Gebot der Stadt darf bei der Versteigerung 25.000,00 € nicht
übersteigen.
Hennig
Bürgermeister
22.06.2013 Fritz Kunde, Kurze Str. zum 83.
22.06.2013 Wolfgang Weidlich, Zollstr. zum 78.
22.06.2016 Peter Vogel, Schönecker Str., Zwota zum 73.
22.06.2013 Arthur Sattler, Lessingstr. zum 70.
23.06.2013 Marianne Neumann, Kammweg zum 81.
23.06.2013 Elfriede Wilde, Goethestr. zum 81.
23.06.2013 Sonja Heimpold, Waleri-Bykowski-Str. zum 80.
23.06.2013 Brunhilde Stange, Auerbacher Str. zum 77.
24.06.2013 Marianne Meinel, Markneukirchner Str.. zum 90.
24.06.2013 Katharina Knoch, Zwotaer Str. zum 82.
24.06.2013 Karl Pöhland, Schulstr. zum 81.
24.06.2013 Marianne Gebhardt, Schulstr. zum 80.
24.06.2013 Winfried Thiel, Am Schulplatz zum 77.
24.06.2013 Erhard Eichelberger, Alter Weg, Zwota zum 76.
24.06.2013 Gertraude Michelus, Amtsberg zum 72.
25.06.2013 Heinz Müller, Alter Weg, Zwota zum 75.
25.06.2013 Harry Koch, Jägerstr. zum 75.
25.06.2013 Christine Metzner, Alte Klingent. Str., Zwota zum 73.
26.06.2013 Dora Weidlich, Jahnstr. zum 89.
26.06.2013 Gotthard Schubert, Alter Weg, Zwota zum 87.
26.06.2013 Irene Unger, Zum Floßgraben zum 83.
26.06.2013 Klaus Peterhänsel, Schieferbachweg, Zwota zum 71.
27.06.2013 Ilse Schulze, Dürrenbachstr. zum 89.
27.06.2013 Jutta Röhlig, Schönecker Str. , Zwota zum 84.
27.06.2013 Christa Dürrschmidt, Am Skiweg, Mühlleithen zum 82.
27.06.2013 Günter Niemann, Zeppelinstr. zum 82.
27.06.2013 Dr. Günter Kunzmann, L.van-Beeth.-Str. zum 79.
27.06.2013 Horst Schmidt, Oststr. zum 75.
27.06.2013 Franz Kreutzmann, Mühlbachweg zum 71.

Freitag, den 21. Juni 2013 Seite 5
nachträglich dem Ehepaar
Anita und Horst Bauer Lindenstraße
am 15. Juni 2013 zum Fest der Goldenen Hochzeit.
Änderung Spendenkonto für Hochwassergeschädigte
Die Stadt Klingenthal hat ein Spendenkonto für Hochwassergeschädigte
in Klingenthal und der Region Vogtland eingerichtet:
Spende Hochwasser Juni 2013 Klingenthal/Vogtland
Sparkasse Vogtland
Bankleitzahl: 87058000, neue Kontonummer: 101009003
Die Spender erhalten auf Wunsch eine Spendenquittung
Die 8. Sitzung des Stadtrates der Stadt Klingenthal findet am Mittwoch,
26. Juni 2013, um 18:30 Uhr, im Sitzungssaal des Rathauses Klingenthal
statt.
Tagesordnung:
TOP Betreff
Öffentlicher Teil:
01 Feststellung der ordnungsgemäßen Einladung, der Anwesenheit und
der Beschlussfähigkeit
02 Festlegung von 2 Stadträten zur Protokollunterzeichnung
03 Beschluss der Tagesordnung
04 Bestätigung des Protokolls der Sitzung vom 22.05.2013
05 Bestätigung des Protokolls der Sondersitzung vom 11.06.2013
06 Verabschiedung der Schulleiterin der Grundschule
07 Bürgerfragestunde
08 Öffentliche Anfragen und Informationen
09 Aufstellung der Vorschlagsliste zur Schöffenwahl 2013 - Bewerber
Herr Thomas Panse
10 Aufstellung der Vorschlagsliste zur Schöffenwahl 2013 - Bewerberin
Frau Christine Körner
11 Aufstellung der Vorschlagsliste zur Schöffenwahl 2013 - Bewerber
Herr Jürgen Noever
12 Aufstellung der Vorschlagsliste zur Schöffenwahl 2013 - Bewerber
Herr Mario Uhlig
13 Aufstellung der Vorschlagsliste zur Schöffenwahl 2013 - Bewerberin
Frau Manuela Lange
14 Aufstellung der Vorschlagsliste zur Schöffenwahl 2013 - Bewerberin
Frau Peggy Bräunig
15 Vergabe Bauleistungen - Neubau Kindertagesstätte „Sonnenschein“,
Los 05 - Trockenbauarbeiten
16 Vergabe Bauleistungen - Neubau Kindertagesstätte „Sonnenschein“,
Los 15 - Wärmedämm-Verbundsystem
17 Vergabe Bauleistungen - Neubau Kindertagesstätte „Sonnenschein“,
Los 07 - Innenputzarbeiten
18 Vergabe Bauleistungen - Sanierungsarbeiten Rathaus Klingenthal,
Los 11 - Maurer-, Putz- und Betonsanierungsarbeiten
19 Vergabe Bauleistungen - Sanierungsarbeiten Rathaus Klingenthal,
Los 12 - Natursteinverlegearbeiten
20 Wahl des 2. ehrenamtlichen Stellvertreters des Bürgermeisters
21 Besetzung des Verwaltungsausschusses der Stadt Klingenthal
22 1. Änderung der Geschäftsordnung für den Stadtrat und die Ausschüsse
der Stadt Klingenthal sowie die Ortschaftsräte der Ortschaften
Klingenthal, Mühlleithen und Zwota
23 Satzung über die Entschädigung für ehrenamtliche Tätigkeit (Entschädigungssatzung)
24 Außerplanmäßige Ausgabe Haushaltsstelle 2.5640.9400.00.001
25 Feststellung der Jahresrechnung 2011 des AZV Klingenthal/Zwota
i.L. durch die Stadt Klingenthal als Rechtsnachfolger
26 Stellungnahme der Stadt Klingenthal zum Planentwurf des Regionalplanes
Region Chemnitz mit Regionalem Windenergiekonzept
Nichtöffentlicher Teil:
Folgende Beschlüsse wurden in der 4. Sitzung des
Technischen Ausschusses der Stadt Klingenthal am
12.06.2013 gefasst:
Die Beschlüsse aus der nichtöffentlichen Sitzung werden sinnwahrend
bekannt gemacht.
Öffentlicher Teil:
Beschluss 20
Bestätigung der Tagesordnung
Beschluss 21
Der Technische Ausschuss bestätigt das gemeindliche Einvernehmen vom
25.04.2013 zum Bauantrag vom 19.04.2013 auf Errichtung eines Anbaues zur
Erweiterung der betrieblichen Montageflächen in Klingenthal, Auerbacher
Straße 78, Fl.-Nr. 78 und 417/1 der Gemarkung Brunndöbra gemäß § 36
Abs. 1 BauGB und § 69 Abs. 1 SächsBO.
Beschluss 22
Der Technische Ausschuss bestätigt das gemeindliche Einvernehmen
vom 10.05.2013 zum Bauantrag vom 06.05.2013 auf Erweiterung der Produktionsstätte
durch Anbau und Aufstockung in Klingenthal OT Zwota,
Klingenthaler Straße 30, Fl.-Nr. 38/2 und 38/4 der Gemarkung Zwota gemäß
§ 36 Abs. 1 BauGB und § 69 Abs. 1 SächsBO.
Beschluss 23
Der Technische Ausschuss beschließt, das gemeindliche Einvernehmen
zum Bauantrag vom 15.05.2013 auf Umbau und Nutzungsänderung eines
ehemaligen Schulgebäudes in ein Hostel in Klingenthal, Auerbacher Straße
Nr. 122, Fl.- Nr. 30 d der Gemarkung Brunndöbra gemäß § 36 Abs. 1 BauGB
und § 69 Abs. 1 SächsBO zu erteilen. Das gemeindliche Einvernehmen
wird unter dem Vorbehalt erteilt, dass die notwendigen Stellplätze auf dem
eigenen oder einem geeignetem Grundstück in zumutbarer Entfernung,
rechtlich zugunsten der Nutzung gesichert, hergestellt werden. Einer Stellplatzablösung
kann aufgrund des Mangels an öffentlichen Parkplätzen im
unmittelbaren Umkreis nicht zugestimmt werden.
Beschluss 24
Der Technische Ausschuss empfiehlt dem Stadtrat, zum Planentwurf des
Regionalplanes Region Chemnitz mit Regionalem Windenergiekonzept
gemäß beiliegendem Bürgermeister-schreiben, Entwurf vom 31.05.2013,
Stellung zu beziehen.
Nichtöffentlicher Teil:
Beschluss 25
Der Technische Ausschuss empfiehlt dem Stadtrat, den Auftrag zum Neubau
Kindertagesstätte „Sonnenschein“, Los 05 - Trockenbauarbeiten - zu
vergeben.
Beschluss 26
Der Technische Ausschuss empfiehlt dem Stadtrat, den Auftrag zum Neubau
Kindertagesstätte „Sonnenschein“, Los 15 - Wärmedämm-Verbundsystem
- zu vergeben.
Beschluss 27
Der Technische Ausschuss empfiehlt dem Stadtrat, den Auftrag zum Neubau
Kindertagesstätte „Sonnenschein“, Los 07 - Innenputzarbeiten - zu
vergeben.
Beschluss 28
Der Technische Ausschuss empfiehlt dem Stadtrat, den Auftrag zur
Sanierung des Rathauses Klingenthal, Los 11 - Maurer-, Putz- und Betonsanierungsarbeiten
- zu vergeben.
Beschluss 29
Der Technische Ausschuss empfiehlt dem Stadtrat, den Auftrag zur Sanierung
des Rathauses Klingenthal, Los 12 - Natursteinverlegearbeiten - zu
vergeben.
Hennig
Bürgermeister
........Ende des amtlichen Teils...............................................
Hennig, Bürgermeister

Seite 6
Freitag, den 21. Juni 2013
50 Jahre Tierpark Klingenthal
Programmänderung:
Dienstag, 25. Juni 2013 19 Uhr
im Veranstaltungsraum Touristinformation
Klingenthal Vortrag
50 Jahre Tierpark Klingenthal Gespräch
mit Prof. Klaus Eulenberger,
Dietmar Dörfel und Thorald Meisel
Lokalredakteur Freie Presse. Gliersaal
entfällt
Samstag 29. Juni 2013
Höhepunkt soll am 29. Juni 2013
ein deutsch tschechisches Kinderfest
von 13 Uhr bis 17 Uhr im
Tierpark und Außengelände mit
400 – 500 Kindern sein (kostenloser
Eintritt). Viele Aktivitäten sind
geplant, so. u.a. ein Jubiläumsrätsel
durch die Heimatzeitung
„Freie Presse“ für Jung und Alt,
Kaffee- und Kuchenverkauf durch
die Kindergärten der Stadt Klingenthal,
Torwandzielschießen,
Sackhüpfen, Eierlauf, Stelzenlauf,
Einsatz im Tierpark
Ponyreiten, Meerschweinchenrennen,
Hüpfburg, Streichelzoo.
u.v.a.m. Unterstützt werden wir
durch verschiedene Angebote der
Bundespolizeiinspektion Klingenthal
mit Maskottchen „Toni“,
des VSC Klingenthal mit Maskottchen
„Harry“, Zweckverband
Wasser und Abwasser Vogtland
mit Maskottchen „Aqualino“, der
Kreisverkehrswacht Vogtland,
Kinderschutzbund Vogtland, des
DRK Kreisverbandes Klingenthal,
Autogrammstunde mit David
Welde und Tom Lubitz, Jugendtreff
Klingenthal, der Freiwilligen
Feuerwehr Klingenthal und Zwota
und Schulzentrum am Amtsberg
Den Abschluss des Kinderfestes
bildet ein „Luftballonweiflug“.
Ehrengast zum Kinderfest wird
Sigmund Jähn sein.
Der Puzzle-Hort und der Jugendtreff
Klingenthal, haben am 14.06.2013
einen gemeinsamen Arbeitseinsatz
im Tierpark durchgeführt.
Ziel war es, einen Schaukasten
aufzustellen und das Gelände mit
neu bepflanzten Blumen zu verschönern.
Dies ist den Kindern
und den Jugendlichen sehr gut
gelungen. Wir möchten uns daher
bei der Tischlerei Thoss und beim
Baustoffhandel Ralph Matthäs für
die Bereitstellung der Materialen
des Schaukastens bedanken. In den
Ferien ist ein weiteres Projekt zwischen
dem Puzzle-Hort und dem
Jugendtreff geplant. (A.B.)
MITNETZ STROM verlegt neue Mittelspannungs- und
Niederspannungsleitung zwischen Klingenthal und
Erlbach
Baumaßnahme eines der wichtigsten
Einzelvorhaben im Vogtlandkreis
im Jahr 2013
Unternehmen investiert rund
355.000 Euro
MITNETZ STROM verbessert
die Qualität der Stromversorgung
in Klingenthal und Umgebung.
Der enviaM-Netzbetreiber verlegt
eine neue Mittelspannungs- und
Niederspannungsleitung zwischen
Klingenthal und Erlbach. Das
Unternehmen investiert in die
Baumaßnahme rund 355.000 Euro.
Grund für die Neuverlegung, ist
die Umstellung des Mittelspannungsnetzes
auf 20 Kilovolt und
die damit verbundene Außerbetriebnahme
des Umspannwerkes
Muldenberg. Die betroffenen
Kommunen im Einzugsbereich
des Umspannwerkes werden seit
Jahrzehnten mit einer Mittelspannung
von 10 Kilovolt versorgt.
National und international gibt es
Bestrebungen, die Spannungsebenen
zu vereinheitlichen, mit denen
Mittelspannungsnetze betrieben
werden. In Deutschland wird, wie
in vielen anderen Ländern auch,
die Spannungsebene 20 Kilovolt für
Mittelspannungsnetze bevorzugt.
„Die Spannungsumstellung dient
der Verbesserung der Qualität und
Sicherheit der Stromversorgung.
Sie vereinfacht den Netzbetrieb,
erhöht die Übertragungsfähigkeit
der Netze und reduziert die Netzverluste“,
so Uwe Kramer, Leiter
der Netzregion Südsachsen der
MITNETZ STROM.
Bereits im April dieses Jahres wurde
mit der Baumaßnahme begonnen.
Dabei wurden die Kabel entlang
des Döhlerwaldes auf einer Länge
von rund 3.500 Metern bereits in
die Erde verlegt. In den kommenden
Wochen erfolgen Schachtarbeiten
zur Verlegung in Klingenthal
sowie Erlbach. In der Stadt Klingenthal
wird hauptsächlich die
Markneukircher Straße im Bereich
Mühlenstraße bis Brückenstraße
betroffen sein. Bauende ist voraussichtlich
der September 2013.
Insgesamt werden rund 6.200 Meter
Mittelspannungskabel und rund
180 Meter Niederspannungskabel
verlegt. Unterbrechungen der
Stromversorgung werden während
der Bautätigkeit sehr gering gehalten.
Betroffene Kunden werden
vorher über Zeitpunkt und Umfang
der Unterbrechung rechtzeitig
informiert.
Die Baumaßnahme ist eines der
wichtigsten Bauvorhaben im Vogtlandkreis
im laufenden Jahr. Weitere
wesentliche Maßnahmen sind:
Klingenthal:
Verlegung von ca. 110 Metern Mittelspannungskabel
Hallenneubau
der Firma Werkzeug- und Gerätebau
GmbH
Umsetzung: August bis September
2013
Kosten: 13.500 Euro
Adorf:
Verlegung von neuem Mittel- und
Niederspannungskabel
Umfang: Verlegung von rund 13.200
Metern Mittelspannungs- und Niederspannungskabel
Ersatz einer Transformatorenstation
in der Breitenbrunner Straße in
Siebenbrunn
Vorbereitung der Mittelspannungsnetzumstellung
auf 20 Kilovolt zur
Ablösung des Umspannwerkes
Muldenberg
Umsetzung: April bis November
2013
Kosten: 764.000 Euro
Gospersgrün:
Erweiterung der Schaltanlage im
Umspannwerk Gospersgrün
Umfang: Anbau von 4 Mittelspannungsschaltzellen
Anlass: Anschlusserweiterung der
Firma Gühring
Umsetzung: August bis September
2013
Kosten: 200.000 Euro
Impressum
Klingenthaler Zeitung
Obervogtländer Anzeiger
Redaktion: Auerbacher Straße 264a,
08248 Klingenthal,
Telefon: (03 74 67) 28 98 23,
Fax: (03 74 67) 2 09 23,
e-mail: medien@grimmdruck.com
Satz, Repro und Druck:
GRIMM DRUCK und Medien GmbH,
Laden:
Auerbacher Straße 100, 08248 Klingenthal,
Telefon 0173 - 840 74 03
Produktion:
Auerbacher Straße 264a, 08248 Klingenthal,
Telefon: (03 74 67) 28 98 23, Fax: 2 09 23,
medien@grimmdruck.com,
www.grimmdruck.com
Verantwortlich für den amtlichen Teil der Stadt
Klingenthal: Bürgermeister Thomas Hennig,
Kirchstraße 14, 08248 Klingenthal
Kleingera:
Ersatz der Trafostation Reuth
Umfang: Ersatz der Transformatorenstation
Reuth durch eine
moderne Kompaktstation
Einbinden von Mittel- und Niederspannungskabel
Anlass: Modernisierung des Mittelspannungsnetzes
Umsetzung: Juli bis Oktober 2013
Kosten: 77.000 Euro
„Unsere Aufträge zur Umsetzung
der Baumaßnahmen gehen überwiegend
an regional ansässige
Bau- und Montagefirmen. Aus dem
Landkreis Vogtland ist zum Beispiel
das Unternehmen Elektroanlagenbau
Kessel & Georgie GmbH für
uns tätig. Damit leisten wir einen
wichtigen Beitrag zur Unterstützung
der heimischen Unternehmen,
insbesondere kleiner und mittlerer
Betriebe“, so Kramer weiter.
Für den reibungslosen Netzbetrieb
im Vogtlandkreis ist das
Anlagenmanagement in Plauen
Hammerstraße 68 zuständig. Das
Stromnetz der MITNETZ STROM
in der Region hat eine Länge von
rund 3.488 Kilometern.
Pressekontakt
Evelyn Zaruba
Stellv. Pressesprecherin
Mitteldeutsche Netzgesellschaft
Strom mbH
T: 0371 482-1748
E: Evelyn.Zaruba
@mitnetz-strom.de
I: www.mitnetz-strom.de
Hintergrund Die Mitteldeutsche
Netzgesel lscha f t Strom mbH
(MITNETZ STROM) mit Sitz
in Halle (Saale) ist eine 100-prozentige
Tochtergesellschaft der
envia Mitteldeutsche Energie AG
(enviaM). Als größter regionaler
Verteilnetzbetreiber in Ostdeutschland
ist MITNETZ STROM unter
anderem für Planung, Betrieb
und Vermarktung des enviaM-
Stromnetzes verantwortlich. Das
durch MITNETZ STROM betreute
Stromverteilnetz hat eine Länge
von rund 76.000 Kilometern und
erstreckt sich über Teile der Bundesländer
Brandenburg, Sachsen,
Sachsen-Anhalt und Thüringen.
Verantwortlich für das unabhängige Anzeigenblatt
»Klingenthaler Zeitung«: Oliver Grimm.
Für den Inhalt der veröffentlichten Beiträge sind die
Verfasser verantwortlich. Sie geben nicht die
Meinung der Redaktion wieder.
Auflage: 4000 Exemplare
Verteilung: Klingenthal, Mühlleithen, Zwota,
Schöneck, Muldenberg, Hammerbrücke, Tannenbergsthal,
Morgenröthe-Rautenkranz.
Die Klingenthaler Zeitung ist ein Titel des Verlages
Obervogtländer Anzeiger der GRIMM DRUCK und
Medien GmbH Klingenthal.
Anzeigenleitung: Angela Dekoj
(03 74 67) 28 98 24
Redaktionsleitung: Oliver Grimm
(03 74 67) 28 98 23
HRB 1535, Kreisgericht Chemnitz,
Steuer-Nr.: 223/109/00196,
USt-IdNr.: DE 141093355
Geschäftsführer: Oliver Grimm

Freitag, den 21. Juni 2013 Seite 7
walfisch
Bandonionorchester und Kirchenchor
Zwota lockten ca. 160 Gäste
Zum Unterhaltungsnachmittag
am vergangenen Sonntag mit
dem „Bandonionorchester Carlsfeld“
und dem Kirchenchor Zwota
machten sich ca. 160 Gäste auf den
Weg nach Zwota in den Biergarten
am Walfischteich. Verwöhnt
wurden die Gäste nicht nur vom
schönen Wetter sondern auch mit
einem herrlichen Programm der
beiden Klangkörper. Pläne zur
Wiederholung dieser Veranstaltung
im nächsten Jahr wurden
schon geschmiedet. Die nächste
Veranstaltung im Rahmen „Unterhaltungsnachmittag
am Teich“
findet am 07. Juli ab 15 Uhr mit den
„Vogtlandmusikanten“ statt. FG
Gasthof Walfisch plant neues
Projekt für Anfang Juli
Mit großer Freude erwartet das
gesamte Walfischteam den Start
seines neuen Projektes Anfang
Juli. Die ersten Ideen dazu wurden
bereits im September 2012 geboren
und sind jetzt kurz vor der
Vollendung. Was das genau sein
wird, können diejenigen, die am
Samstag, dem 22. Juli zur Abendveranstaltung
nach Zwota zum
Feuerwehrfest kommen und ihren
Eintritt bezahlen, als erste erfahren.
Eines sei schon mal verraten.
Der „Gasthof zum Walfisch“ ist
damit Vorreiter auf diesem Gebiet
im gesamten Oberland. FG
07.07.13 Vogtlandmusikanten
21.07.13 Pavel Siegl
04.08.13 Frieder Mosch
18.08.13 Urlaubsausklang mit
Kinderfest zum Schulbeginn
ETW zu verkaufen, 140 qm Wfl.,
Brunnd., zentral gelegen, modernes
offenes Layout, 2 KiZi, 150.000 €
& 0163-3224552
Haus zu verkaufen bzw. zu verm.,
in Klth., ruhige sonnige Lage, 1000
qm Grdst., PKW- Stellplätze, KP:
105.000 € VB & 0177-3013936
oder 0176-57481543
Preiswert Doppelhaushälfte zu
verk., verkehrsgünst. Lage, 439
qm Grundstück/teilw. Hanglage
, 3 Zi.+gr. Kü.+gr. Bad+ ausgeb.
DG+Keller+Garage, gute Bausubstanz,
kurzfristiger Bezug möglich!
Tel. 0171-4854161
Haus zu verkaufen bzw. zu verm.,
in Klth., ruhige sonnige Lage, 1000
qm Grdst., PKW- Stellplätze, KP:
105.000 € VB & 0177-3013936
oder 0176-57481543
DHH am Ortsrand von Markneukirchen
zu verkaufen. Sehr ruhige
Lage, Grst. ca. 600 qm Preis VB
& 037467-21971
Garage günstig zu vermieten Nähe
Königsplatz & 037467-22229
Verschenke Musikturm m. 2 Lsp-
Boxen mit Plattenspieler u. 12
Schellackplatten u. Radio, Doppelkassettendeck
m. ca. 30 Kassetten,
CD-Spieler m. CDs, Videorecorder
mit versch. Kassetten, 1 Rollschrank
1,20 x 0,50 x 0,60m, Alles funktionstüchtig
& 037467-24237
Nachmieter gesucht: Wohnung
45 qm, 2 Zimmer, Küche, Bad/
WC, Erdgeschoß, Zentralheizung,
Laminatboden, Autostellplatz. 250,-
€ inkl. Heizkostenvorauszahlung.
Anfragen & 0163-3224550
Wohnung mit 71 qm in Brunndöbra
3 Zimmer, Küche, Bad/WC,
Flur, Balkonanbau möglich. Miete
inkl. Nebenkostenvorauszahlung
342,- €. Autostellplatz. Anfragen
& 0163-3224550
Gemütliche 2-Raum-Wohnung,
54,5 qm, in Klingenthal, Kirchstraße,
EG, komplett saniert, kostenlosem
Stellplatz und Gartennutzung, ab
01.10.2013 (auf Wunsch eher) für
345,00 € incl. aller Nebenkosten
zu vermieten. Anfragen bei A.
Günnel unter 0172/2346680 oder
037467/26872
2-Zi-Wg., Top- Zust., 59 qm, Fliesen,
Laminat, in K‘thal, Brunnd. zu verm.
& 037467-23802
Kaufe ständig Militärsachen, Orden,
Abzeichen, Urkunden, Bilder,
Fotos, Uniformen, Dokumente,
ganze Nachlässe. & 0175/5636429
oder 037467/289827.
Muldenberg
Markneukirchen
Auerbach
Alte Aschbergschanze
Steinbachstr.
283
Schöneck KLINGENTHAL
Die nächste Klingenthaler Zeitung erscheint am 28. Juni 2013.
Beiträge bitte an: medien@grimmdruck.com
Wir wünschen unserem Tierpark eine erfolgreiche und sonnige
Festwoche. Das Team der Klingenthaler Zeitung
283
Aue
283
24. Juni Johannistag
Kollekte: Eigene Gemeinde
»Zum Friedefürsten«
19.00 Uhr Johannisandacht auf
dem Friedhof mit Pfr. Schmidt
bei Regen in der Friedhofshalle
Zwota
19.00 Uhr Johannisandacht auf
dem Friedhof mit Pfr. Türpe bei
Regen in der Kirche
Lutherkirche
18.00 Uhr Johannisandacht auf
dem Friedhof mit Pfr. Türpe bei
Regen in der Kirche
Johanniskirche
19.00 Uhr Johannisandacht auf
dem Friedhof mit Pfr. Greiling
bei Regen in der Kirche
Katholische Kirche
10.00 Uhr Heilige Messe
jugendtreff
Veranstaltungen Jugendtreff
Woche vom 24.06.- 28.06.2013
Mo. – Fr. von 14:00 – 19:00 Uhr geöffnet.
Während der Öffnungszeit gibt es:
Billard, Tischtennis, Dart, Fußballkicker,TV,
Musik, Computer u. versch. Spiele Neu:
Fitness
Mo. 24.06.ab 16:00 Uhr Spielenachmittag
Di. 25.06. ab 15:00 Uhr
Fitnesstag/ Sprechtag
Mi.26.06.ab 16:00 Uhr
Kaffee meets Eis
Do. 27.06. ab 16:00 Uhr Hockey
Fr. 28.06. ab 16:30 Uhr
Vorbereitung Tierparkfest
Änderungen vorbehalten
Ferienprogramm für
Sommerkinder im Café B
Woche I 29.07. bis 02.08.2013
Woche II 05.08. bis 09.08.2013
Herzliche Einladung für zwei
Wochen Ferienprogramm für alle
Schüler, die im August in die 2.-6.
Klasse kommen. Eine Teilnahme
an nur einer Woche oder an beiden
ist möglich. Jeweils von 9.00
Uhr bis 15.30 Uhr im Café B. Die
Teilnehmerzahl ist auf 25 Plätze
pro Woche begrenzt.
Unser Thema: „Detektive unterwegs!“
Wir werden gemeinsamen
essen, spielen, Kriminalfälle aus
der Bibel lösen, Basteln, Ausflüge
machen und viel Spaß haben.
Kosten: Pro Woche und Teilnehmer
15,00 € (Geschwisterkinder
12,00 €). Zuzüglich einem kleinen
Betrag für einen Ausflug.
Infos im Café B (697591) oder im
Pfarramt Zwota (23129)
Ausgefüllte Anmeldezettel bis
spätestens 08. Juli 2013

Seite 8
Freitag, den 21. Juni 2013
veranstaltungen
Samstag, 22.06.2013 15.00 Uhr
Jubiläumsfest 140 Jahre FFw
Zwota Konzert mit dem Stadtorchester
Klingenthal Platz Zwotec,
Klingenthal, OT Zwota
Samstag, 22.06.2013 20.00 Uhr
Tanz-Party mit „Gast & Band“
Cocktailbar „Ü-25“, Klingenthal
mit Außenbar und Grill
Sonntag, 23.06.2013 15.00 Uhr
50 Jahre Tierpark Klingenthal -
Festwoche 23. - 30.06.2013
Tierpark, Klingenthal
Sonntag, 23.06.2013 15.00 Uhr
Konzert mit dem Akkordeonorchester
Klingenthal Konzert
zur Eröffnungsveranstaltung
anlässlich der 50-Jahres-Feier des
Tierparks Klingenthal
Montag, 24.06.2013 15.00
bis 17.00 Uhr
Kinderdisco mit Tierrätsel
50 Jahre Tierpark Klingenthal
Mensa - Gymnasium am Amtsberg,
Klingenthal
Dienstag, 25.06.2013 09.30
bis 12.00 Uhr
MS Barvicka (Kraslice) & Kinderhaus
Sonnenschein erobern den
Tierpark 50 Jahre Tierpark Klingenthal,
Tierpark, Klingenthal
Dienstag, 25.06.2013 14.30
bis 17.00 Uhr
Seniorennachmittag mit Musik,
Tanz, Unterhaltung 50 Jahre Tierpark
Klingenthal
Mensa - Gymnasium am Amtsberg,
Klingenthal
Dienstag, 25.06.2013 19.00 Uhr
Konzert mit dem Stadtorchester
Klingenthal Musikpavillon, Klth.
Dienstag, 25.06.2013 19.00 Uhr
Vortrag 50 Jahre Tierpark Klingenthal
Gliersaal, Klingenthal
Mi, 26.06.2013 09.30
bis 12.00 Uhr
Spindler´s Puppenshow
50 Jahre Tierpark Klingenthal
Tierpark, Klingenthal
Do., 27.06.2013 10.30 Uhr
Öffentliche Wanderung (10 km)
mit Frank Hölzel
50 Jahre Tierpark Klingenthal
Hotel Waldgut Am Aschberg,
Freitag, 28.06.2013 17.30 Uhr
Skatturnier 50 Jahre Tierpark
Klingenthal Tierpark, Klingenthal
Freitag, 28.06.2013 21.00 Uhr
Live- Band „Hämoriders“
50 Jahre Tierpark Klingenthal
Tierpark, Klingenthal
Die Glocken von St.Johannis
September 2012. Das alte Geläut war vom
Turm herunter, das neue lag in Innsbruck
in der „Pfanne“, um gegossen zu werden.
In der Zwischenzeit übernahm
das Tonband das Glockengeläut.
Sicher war das nicht das Gelbe
vom Ei, doch immerhin besser als
gar nichts. Dabei ging die Frage
unter uns um: „Werden wir zur
Weihnacht das Geläut haben ?“
Wir hatten es am Heiligen Abend
! „Süßer“ konnten die Glocken
nicht klingen! Im Oktober 1880
läuteten did ersten beiden Glocken
durch das Tal. 1887 gesellte sich
die dritte Glocke hinzu, doch der
Glocken Lebensdauer sollte nur
kurz bemessen sein. 1917 wurde
das Jesajawort „Schwerter zu Pflugscharen“
ins Gegenteil gekehrt. Aus
„Pflugscharen“ sind „Schwerter“
gegossen worden. Also Kanonen
aus Glocken. Ein Unterfangen, auf
dem kein Segen liegen konnte ! Dem
war so: verlorener Krieg - viele Tote
! Wie konnte es anders sein !? Fünf
Jahre danach befanden sich neue
Glocken auf dem Turm. Sie wurden
geweiht und riefen von nun an
Menschen unter Gottes Wort ! Sie
begleiteten Täuflinge, Konfirmanden,
Brautpaare und Verstorbene.
Das Glockengeläut führt seine
Zuschuss für den Urlaub!
Sachsen unterstützt Familienerholung!
Gerade Familien fragen sich oft, ob
sie es sich leisten können, in den
Urlaub zu fahren. Familien und
Alleinerziehende können jedoch
bei knappem Geldbeutel einen
Zuschuss erhalten. Pro Jahr wird
ein Urlaubsaufenthalt für die Dauer
eigene Sprache. Es gibt Kunde
davon, dass die Kirche noch im
Dorf steht. Und das bis 2012, dann
mussten die Glocken erneut ihren
Platz räumen. Aus Altersgründen
diesmal. Ruhestand war angesagt
nach 90 Jahren Dienstbarkeit. Seit
Dezember 2012 sind die Neuen da,
und wir sind sehr dankbar dafür !
Merkwürdig war das schon, als ein
Sachsenberger Bürger, der nicht
einmal zur Kirchgemeinde gehört
fragte: „Wann läuten denn endlich
die Glocken wieder ? Ehrlich gesagt,
mir fehlt etwas, seit sie nicht mehr
zu hören sind !“ Klingt das nicht gut
? - Sicher gibt es auch andere Stimmen.
Manch einer empfindet das
Geläut als Ruhestörung. Wie dem
auch sei, jedenfalls sind Glocken
nicht nur für die Zeitansage gut,
sie wollen an Gott erinnern und in
sein Haus rufen ! Dabei sind unsere
FSV 1990 Klingenthal - Arbeitseinsatz 29.06.2013
Da sich nun endlich der Sommer
ankündigt und die Sonne die Überreste
des doch recht langen Winters
zum Vorschein bringt, wird es Zeit
für einen verspäteten Frühjahrsputz
beim FSV. Geplant sind die
von 7 bis 14 Tagen unterstützt. Je
nach finanzieller Situation ist ein
Zuschuss von bis zu 7,50 € pro Tag
und Person möglich. Dies wären
z.B. bei einem 14-tägigen Urlaub
mit einer vierköpfigen Familie bis
zu 420 €. Die Förderung erfolgt
durch den Freistaat Sachsen. Ein
Säuberung und kleine Reparaturen
in den Räumlichkeiten sowie auf
dem Gelände rund um Sportplatz
und Sportlerheim. Termin ist der
29.06.2013. Treff ist um 9.00 Uhr
auf dem Dürrenbachsportplatz.
Glocken in Sachsenberg nicht namenlos.
Ihre Namen gehen zurück
auf den Römerbrief des Apostels
Paulus. Die grosse Glocke heisst
„Seid fröhlich in Hoffnung“, die
mittlere trägt den Namen „Geduldig
in Trübsal“ und die kleine, die
Taufglocke wird „Haltet an am
Gebet“ genannt. Worte aus dem 12.
Kapitel des Briefes, das zur Liebe
untereinander ruft ! Denken Sie an
das Pauluswort, an die Namen der
Glocken, wenn Sie dieselben hören
! St. Johannis ist noch im Dorf,
und das soll so bleiben! Es ist Ihre
Kirche, deren Geläut Sie allezeit zur
Einkehr ruft ! Auch wenn die Weihe
einige Monate hinter uns liegt,
ändert das nichts daran, dass Sie
kommen sollen ! Sie sind willkommen
! Karl-Heinz Schmidt
Rechtsanspruch besteht nicht.
Interesse? Weitere Informationen
und die Antragsformulare erhalten
Sie bei:
Diakonie Auerbach
Familienberatungsstelle
Blumenstraße 34
Tel.: 03744 /831260
Wem es möglich ist, der bringt
bitte Arbeitsgeräte, wie z.B. Schaufel,
Rechen, Laubrechen, Hacken,
Schubkarren ect. mit. Wir zählen
auf Eure Teilnahme.