Bedienungsanleitung
Bedienungsanleitung
Bedienungsanleitung
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Multicyclone VC9750N-13<br />
Gebrauchsanleitung<br />
Anleitung, Nr.: 91948<br />
Bestell-Nr. 788 658<br />
HC 20130311<br />
Nachdruck, auch<br />
aus zugs wei se, nicht<br />
ge stat tet!<br />
Bürstensauger Hanseatic<br />
Multicyclone VC9750N-13
Information<br />
Ihr Bürstensauger stellt sich vor<br />
Ihr Bürstensauger stellt sich vor<br />
Ausstattungsmerkmale<br />
– 4-fache Filterung<br />
– konstante Saugkraft<br />
– waschbare Filter<br />
Lieferumfang<br />
– Bürstensauger mit Boden-Düse, Staubbehälter<br />
und Netzkabel<br />
– Fugen-Düse<br />
– Turbo-Bürste<br />
– Polster-Düse<br />
– Gebrauchsanleitung<br />
Kontrolle ist besser<br />
1. Gerät auspacken und Tranportfolien, -pappe<br />
und -Styropor entfernen.<br />
2. Prüfen Sie, ob die Lieferung vollständig ist.<br />
3. Kontrollieren Sie, ob das Gerät Transportschäden<br />
aufweist.<br />
4. Sollte die Lieferung unvollständig sein oder<br />
Transportschäden aufweisen, nehmen Sie<br />
das Gerät nicht in Betrieb. Benachrichtigen<br />
Sie bitte unsere Bestellannahme.<br />
Bestimmungsgemäßer<br />
Gebrauch<br />
Das Gerät ist zum Einsatz im privaten Bereich<br />
bestimmt. Der Einsatz im gewerblichen Bereich<br />
ist nicht zulässig.<br />
Dieser Sauger eignet sich nur zum Aufsaugen<br />
von Hausstaub. Zum Aufsaugen von Flüssigkeiten,<br />
Toner, Gips, Zement, Steinstaub oder<br />
Bohrstaub ist er nicht geeignet!<br />
Für Schäden, die durch nicht bestimmungsgemäßen<br />
Gebrauch oder falsche Bedienung entstanden<br />
sind, kann keine Haftung übernommen<br />
werden.<br />
Bevor Sie den Artikel in Betrieb nehmen,<br />
lesen Sie bitte zuerst die Sicherheitshinwei<br />
se und die <strong>Bedienungsanleitung</strong> aufmerksam<br />
durch. Nur so können Sie alle Funktionen<br />
sicher und zuverlässig nutzen.<br />
Bewahren Sie die <strong>Bedienungsanleitung</strong> gut auf.<br />
Sollten Sie den Artikel einmal weiter ge ben,<br />
vergessen Sie nicht, die Be die nungsanleitung<br />
beizulegen.<br />
2 Multicyclone VC9750N-13
Inhaltsverzeichnis<br />
Information<br />
Inhaltsverzeichnis<br />
Information<br />
Ihr Bürstensauger stellt sich vor 2<br />
Ausstattungsmerkmale 2<br />
Lieferumfang 2<br />
Kontrolle ist besser 2<br />
Bestimmungsgemäßer<br />
Gebrauch 2<br />
5 Minuten für Ihre Sicherheit ... 4<br />
Signalwörter 4<br />
Sicherheitshinweise 4<br />
Bedienelemente / Lieferumfang 7<br />
Vorbereitung<br />
Zusammenbau 8<br />
Gerät zusammenbauen 8<br />
Die Boden-Düse 10<br />
Zusatzdüsen 10<br />
Düsen anbringen 10<br />
Bedienung<br />
Bürstensauger bedienen 12<br />
Staub saugen 12<br />
Nach dem Saugen 13<br />
Staubbehälter entleeren 14<br />
Allgemeines<br />
Wartung und Pfl ege 16<br />
Oberfl ächen reinigen 16<br />
Abluft- + Schmutz- Filter reinigen 17<br />
Hygienefi lter reinigen 19<br />
Saugschlauch reinigen 20<br />
Wenn´s mal ein Problem gibt 21<br />
Fehlersuchtabelle 21<br />
Unser Service 22<br />
Umweltschutz leicht gemacht 23<br />
Verpackungs-Tipps 23<br />
Entsorgung des Geräts 23<br />
Stichwortverzeichnis 24<br />
Technische Daten 28<br />
Multicyclone VC9750N-13<br />
3
Information 5 Minuten für Ihre Sicherheit ...<br />
5 Minuten für Ihre Sicherheit ...<br />
Signalwörter<br />
5 Minuten sollte Ihnen Ihre Si cher heit wert sein!<br />
Länger dauert es nicht, unsere Sicherheitshinweise<br />
durchzulesen. Für Schäden infolge Nichtbeachtung<br />
haftet der Hersteller nicht.<br />
Gefahr Gefahr!<br />
Hohes Risiko! Missachtung der<br />
Warnung kann Schaden für<br />
Leib und Leben verursachen.<br />
Achtung Achtung!<br />
Mittleres Risiko! Missachtung<br />
der Warnung kann einen<br />
Sachschaden verursachen.<br />
Wichtig!<br />
Geringes Risiko! Sachverhalte,<br />
die beim Umgang mit dem Gerät<br />
beachtet werden sollten.<br />
Sicherheitshinweise<br />
Gefahr<br />
Stromschlag-Gefahr!<br />
Das Gerät arbeitet mit gefährlicher<br />
Spannung.<br />
• Nicht in Betrieb nehmen, wenn das<br />
Netzkabel defekt ist oder das Gerät<br />
andere sichtbare Schäden aufweist.<br />
• Wenn die Netzanschlussleitung beschädigt<br />
wird, muss sie durch den<br />
Hersteller oder seinen Kundendienst<br />
oder eine ähnlich qualifizierte Person<br />
ersetzt werden, um Gefährdungen zu<br />
vermeiden.<br />
• Ziehen Sie den Netzstecker nie an<br />
der Zuleitung aus der Steckdose,<br />
sondern fassen Sie immer den Netzstecker<br />
an.<br />
• Bevor Sie den Staubsauger reinigen<br />
oder warten (z. B. den Filter wechseln),<br />
ziehen Sie immer den Netzstecker<br />
aus der Steckdose. Lassen Sie<br />
den Staubsauger nie unbeaufsichtigt,<br />
wenn der Netzstecker in der Steckdose<br />
ist.<br />
• Gehäuse niemals öffnen, sondern<br />
die Reparatur Fachkräften überlassen.<br />
Wenden Sie sich dazu an unsere<br />
Service-Werkstatt.<br />
• Saugen Sie weder glühende Asche,<br />
brennende Zigaretten oder Streichhölzer<br />
noch spitze Gegenstände,<br />
Glassplitter sowie Wasser oder andere<br />
Flüssigkeiten auf. Dadurch können<br />
Sie den Staubsauger beschädigen<br />
und sich selbst in Gefahr bringen.<br />
Glühende Asche, brennende Zigaretten<br />
etc. setzen den Filter in Brand,<br />
Feuchtigkeit kann zum Kurzschluss<br />
führen, spitze Gegenstände beschädigen<br />
den Filter.<br />
Gefahr Gefahren für Kinder und<br />
Personen mit eingeschränkten<br />
physischen,<br />
sensorischen oder geistigen<br />
Fähigkeiten!<br />
Kinder erkennen Gefahren häufig nicht<br />
oder unterschätzen sie.<br />
• Dieses Gerät kann von Kindern ab 8<br />
Jahren und darüber und von Personen<br />
mit reduzierten physischen, sensorischen<br />
oder mentalen Fähigkeiten<br />
oder Mangel an Erfahrung und/oder<br />
Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt<br />
oder bezüglich des sicheren<br />
Gebrauchs des Gerätes unterwiesen<br />
wurden und die daraus resultierenden<br />
Gefahren verstanden haben. Kinder<br />
dürfen nicht mit dem Gerät spielen.<br />
Reinigung und Benutzerwartung dürfen<br />
nicht durch Kinder ohne Beaufsichtigung<br />
durchgeführt werden.<br />
• Kinder müssen beaufsichtigt werden,<br />
um sicherzustellen, dass sie nicht mit<br />
dem Gerät spielen.<br />
• Sorgen Sie dafür, dass Kinder keinen<br />
Zugriff auf das Gerät haben, wenn<br />
sie unbeaufsichtigt sind.<br />
• Lassen Sie Kinder nicht mit der Verpackungsfolie<br />
spielen. Sie können<br />
sich beim Spielen darin verfangen<br />
und ersticken.<br />
4 Multicyclone VC9750N-13
5 Minuten für Ihre Sicherheit ...<br />
Information<br />
• Trotz der Filter kann noch eine geringe<br />
Menge an Schmutzpartikeln in<br />
der Ausblasluft des Staubsaugers<br />
vorhanden sein. Diese können bei<br />
kleinen Kindern durch Einatmen<br />
zu allergischen Reaktionen führen.<br />
Staubsaugen Sie möglichst nicht in<br />
der unmittelbaren Nähe von Kindern.<br />
Gefahr Verletzungsgefahr!<br />
Unsachgemäßer Umgang<br />
mit dem Gerät kann zu Verletzungen<br />
führen.<br />
• Fassen Sie nicht in sich bewegende<br />
Teile des Staubsaugers bzw. Zubehörs.<br />
Es besteht die Gefahr des Einklemmens.<br />
Gefahr Gesundheitsgefahr!<br />
Unsachgemäßer Umgang<br />
mit dem Gerät kann zu Gesundheitsschäden<br />
führen.<br />
• Entleeren Sie den Staubbehälter<br />
nicht in geschlossenen Räumen. Gehen<br />
Sie zum Entleeren des Staubbehälters<br />
auf den Balkon, oder entleeren<br />
Sie den Staubbehälter im Freien<br />
direkt über der Mülltonne.<br />
• Benutzen Sie den Staubsauger nicht,<br />
wenn der Staubbehälter, der Hygiene-<br />
oder der Motorschutz-Filter fehlt<br />
oder beschädigt ist. Der aufgesaugte<br />
Staub kann sonst in das Gerät eindringen<br />
und in die Raumluft gelangen.<br />
Das kann zu Gesundheitsbeeinträchtigungen<br />
führen.<br />
Achtung Gefahr von Sachschäden!<br />
Unsachgemäßer Umgang<br />
mit dem Gerät kann zu Beschädigungen<br />
führen.<br />
• Niemals auf den Staubsauger setzen<br />
oder stellen.<br />
• Halten Sie das Kabel beim Aufrollen<br />
unbedingt fest. Durch das kräftige<br />
Einziehen des Kabels kann es zum<br />
„Peitscheneffekt” kommen (Hin- und<br />
Herschlagen des Kabels).<br />
• Dieser Staubsauger ist ausschließlich<br />
für 230 V Wechsel spannung,<br />
50 Hz geeignet.<br />
• Verwenden Sie nur die original mitgelieferten<br />
Zubehörteile und die<br />
genannten Motorschutzfilter und Abluftfilter.<br />
• Eine einwandfreie Funktion des<br />
Staubsaugers ist nur gewährleistet,<br />
wenn Sie die zum Gerät passenden<br />
Staubbehälter verwenden.<br />
• Saugen Sie niemals ohne oder mit<br />
beschädigtem oder überfülltem<br />
Staubbehälter oder ohne Filter. Der<br />
aufgesaugte Staub würde in das<br />
Gerät eindringen und den Motor beschädigen.<br />
• Saugen Sie keinen Toner, Gips, Zement,<br />
Steinstaub oder Bohrstaub auf.<br />
Das Aufsaugen dieser Materialien<br />
verstopft den Filter.<br />
• Der Sauger ist nur zum Saugen von<br />
Staub geeignet. Saugen Sie niemals<br />
Flüssigkeiten damit auf.<br />
• Setzen Sie den Staubsauger niemals<br />
Witterungseinflüssen (Regen, etc.)<br />
aus. Saugen Sie keine Flüssigkeiten<br />
mit dem Gerät auf.<br />
• Bevor Sie Ihren frisch schamponierten<br />
Teppich mit dem Gerät absaugen,<br />
warten Sie so lange, bis das Reinigungsmittel<br />
vollständig trocken ist.<br />
• Stellen Sie den Staubsauger nie direkt<br />
neben eine Heizung oder einen Ofen.<br />
• Trocknen Sie den Abluftfilter niemals<br />
auf einer Heizung oder mit einem<br />
Haar- oder Wäschetrockner, etc.! Er<br />
wird dadurch porös und kann beschädigt<br />
werden.<br />
• Benutzen Sie zum Waschen der Filter<br />
nicht die Waschmaschine.<br />
• Lassen Sie die Filter nur an der<br />
Raumluft trocknen.<br />
• Verwenden Sie zum Reinigen des<br />
Staubsaugers keine scharfen Reiniger<br />
(Scheuermittel, Verdünnung).<br />
Multicyclone VC9750N-13<br />
5
Information<br />
5 Minuten für Ihre Sicherheit ...<br />
Diese könnten die Kunststoff-Oberfläche<br />
angreifen.<br />
Wichtig!<br />
• In wenigen Fällen kann es anfangs<br />
zu einem pfeifenden Geräusch kommen.<br />
Dies ist keine Fehlfunktion und<br />
gibt sich nach einiger Zeit.<br />
• Sollten Sie das Gerät einmal weitergeben,<br />
vergessen Sie nicht, die Gebrauchsanleitung<br />
beizulegen.<br />
• Bei Beschädigungen oder für Reparaturen<br />
wenden Sie sich bitte an<br />
unsere Service-Werkstatt Hermes<br />
Fulfilment GmbH.<br />
6 Multicyclone VC9750N-13
Bedienelemente / Lieferumfang<br />
Information<br />
Bedienelemente / Lieferumfang<br />
18<br />
17<br />
16<br />
15<br />
14<br />
13<br />
12<br />
11<br />
10<br />
9<br />
1<br />
2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
6<br />
7<br />
8<br />
1 Handgriff<br />
2 Turbo-Düse<br />
3 Saugschlauch<br />
4 Polster-Düse<br />
5 Netzkabel mit Netzstecker<br />
6 Ein-/Ausschalter<br />
7 Kippschalter<br />
8 Boden-Düse<br />
9 Florhöhe anpassen<br />
10 Gitter-Abdeckung für Hygienefilter<br />
11 Staubbehälter<br />
12 Schmutz-Filter<br />
13 Deckel des Staubbehälters<br />
14 Tragegriff<br />
15 Verlängerung<br />
16 Fugen-Düse<br />
17 Staubbehälter-Entriegelung<br />
18 Netzkabel-Clip (Abbildung siehe Seite<br />
8)<br />
19 Netzkabel-Halterung (Abbildung siehe<br />
Seite 8)<br />
20 Abluft-Filter (Abbildung siehe Seite 17)<br />
21 Hygienefilter (Abbildung siehe Seite 19)<br />
Multicyclone VC9750N-13<br />
7
Vorbereitung<br />
Zusammenbau<br />
Zusammenbau<br />
Gerät zusammenbauen<br />
1. Oberteil mit Handgriff auf das Unterteil stecken und mit den<br />
beiliegenden Schrauben fixieren.<br />
2x<br />
Rückseite<br />
2. Netzkabel 5 um die obere und untere Netzkabel-Halterung 19<br />
wickeln.<br />
3. Das Ende des Netzkabels um den Netzkabel-Clip 18 legen.<br />
18<br />
5<br />
19<br />
8 Multicyclone VC9750N-13<br />
Rückseite
Zusammenbau<br />
Bedienung<br />
3. Adapterring am Ende A des Saugschlauchs 3 in das Gerät stecken.<br />
Er muss hörbar einrasten.<br />
3<br />
8<br />
Rückseite<br />
4. Das Ende B in die Boden-Düse 8 stecken.<br />
Da alle Filter bei Lieferung bereits eingesetzt sind, ist Ihr Bodensauger<br />
nun einsatzbereit.<br />
A<br />
B<br />
Multicyclone VC9750N-13<br />
9
Vorbereitung<br />
Zusammenbau<br />
Die Boden-Düse<br />
Die Boden-Düse 8 ist fest montiert. Mit ihr werden Sie die meiste<br />
Zeit arbeiten, da sie für große ebene Flächen geeignet ist.<br />
Das beste Saug-Ergebnis erhalten Sie, wenn Sie den Schalter 9 auf<br />
den zu saugenden Untergrund einstellen:<br />
– „Hartboden“ für Fliesen, Laminat, Parkett, PVC.<br />
– „Kurzfloriger Teppich“ für Teppiche und Teppichböden mit<br />
einer Florhöhe bis 1 cm.<br />
– „Normaler Teppich“ für Teppiche und Teppichböden mit einer<br />
Florhöhe von 1 bis 1,5 cm.<br />
– „Hochfloriger Teppich“ für Teppiche und Teppichböden mit<br />
einer Florhöhe von 1,5 bis 2,5 cm.<br />
– „Zubehör“ für besonders hochflorige oder empfindliche Teppiche<br />
und Teppichböden wie Plüsch-teppiche und bei Verwendung<br />
einer anderen als der Boden-Düse.<br />
Der Schalter lässt sich auch während des Betriebs umstellen. Probieren<br />
Sie es also einfach selbst aus.<br />
9<br />
8<br />
Zusatzdüsen<br />
Zusammen mit dem Bürstensauger erhalten Sie drei verschiedene<br />
Düsen, die für unterschiedliche Zwecke be stimmt sind.<br />
– Die Fugen-Düse 16 eignet sich zum Aussaugen von Stofffalten,<br />
Fugen und Ec ken oder Nischen, die Sie mit der Boden-Düse<br />
nicht erreichen können.<br />
– Die Turbo-Bürste 2 ist geeignet für schwierige Fälle wie Tierhaare.<br />
– Die Polster-Düse 4 ist besonders geeignet, um Polstermöbel<br />
und Matratzen abzusaugen.<br />
16 2 4<br />
Düsen anbringen<br />
1. Ende B des Saugschlauchs 3 herausziehen.<br />
16<br />
2<br />
15<br />
4<br />
10 Multicyclone VC9750N-13
Zusammenbau<br />
Vorbereitung<br />
2. Die Verlängerung 15 samt Fugen-Düse 16, Türbo-Düse 2<br />
oder Polster-Düse 4 abziehen.<br />
3. Verlängerung 15 und/oder gewünschte Düse auf den Saugschlauch<br />
3 aufstecken.<br />
3<br />
15<br />
16<br />
Multicyclone VC9750N-13<br />
11
Bedienung<br />
Bürstensauger bedienen<br />
Bürstensauger bedienen<br />
Staub saugen<br />
Gefahr<br />
Stromschlag-Gefahr!<br />
Das Gerät arbeitet mit gefährlicher Spannung.<br />
• Saugen Sie weder glühende Asche, brennende<br />
Zigaretten oder Streichhölzer noch spitze Gegenstände,<br />
Glassplitter sowie Wasser oder andere<br />
Flüssigkeiten auf.<br />
Glühende Asche, brennende Zigaretten etc. setzen<br />
den Filter in Brand, Feuchtigkeit kann zum Kurzschluss<br />
führen, spitze Gegenstände beschädigen<br />
den Filter und können zum Kurschluss führen.<br />
Gefahr Gesundheitsgefahr!<br />
Unsachgemäßer Umgang mit dem Gerät<br />
kann zu Gesundheitsschäden führen.<br />
• Benutzen Sie den Staubsauger nicht, wenn der<br />
Staubbehälter, der Hygiene- oder der Motorschutz-Filter<br />
fehlt oder beschädigt ist. Der aufgesaugte<br />
Staub kann sonst in das Gerät eindringen<br />
und in die Raumluft gelangen. Das kann zu<br />
Gesundheitsbeein trächtigungen führen.<br />
Achtung Achtung!<br />
Unsachgemäßer Umgang mit dem Gerät<br />
kann zu Beschädigungen führen.<br />
• Saugen Sie keinen Toner, Gips, Zement, Steinstaub<br />
oder Bohrstaub auf. Das Aufsaugen dieser<br />
Materialien verstopft den Filter.<br />
• Der Sauger ist nur zum Saugen von Staub geeignet.<br />
Saugen Sie niemals Flüssigkeiten damit auf.<br />
1. Netzkabel ausrollen und Netzstecker 5 in eine vorschriftsmäßig<br />
installierte Schutzkontaktsteckdose stecken.<br />
2. Eventuell benötigte Düse 16, 4 oder 2 aufstecken „Zusatzdüsen“<br />
auf Seite 10.)<br />
12 Multicyclone VC9750N-13
Bürstensauger bedienen<br />
Bedienung<br />
3. Schalter 9 auf die Florhöhe bzw. auf „Zubehör“ einstellen,<br />
falls Sie eine der Zusatzdüsen verwenden.<br />
9<br />
8<br />
4. Ein-Ausschalter 6 betätigen.<br />
Der Motor beginnt zu arbeiten, und das Gerät saugt.<br />
6<br />
5. Kipphebel 7 betätigen, um das Gerät in eine für Sie angenehme<br />
Position zu kippen.<br />
6. Gerät über die Fläche und in die Ecken schieben und ziehen.<br />
Nach dem Saugen<br />
1. Ein-Ausschalter 6 auf „O“ stellen.<br />
Der Motor hört auf zu arbeiten.<br />
2. Gerätearm senkrecht stellen, bis er einrastet.<br />
3. Netzstecker aus der Steckdose ziehen. Dabei immer nur am<br />
Stec ker, nie mals am Kabel ziehen.<br />
4, Netzkabel um die Halterungen auf der Geräterückseite wickeln<br />
(siehe Seite 8).<br />
5. Benutzte Düsen wieder in die vorgesehenen Halterungen stecken.<br />
7<br />
Multicyclone VC9750N-13<br />
13
Bedienung<br />
Bürstensauger bedienen<br />
Staubbehälter entleeren<br />
Der Bürstensauger arbeitet ohne Staub beu tel. Stattdessen wird der<br />
eingesaugte Schmutz durch Luftwirbel in den Staubbehälter 11<br />
gedrückt.<br />
Gefahr Stromschlag-Gefahr!<br />
Das Gerät arbeitet mit gefährlicher Spannung.<br />
• Bevor Sie den Staubsauger reinigen oder warten<br />
(z. B. den Staubbehälter entleeren), ziehen Sie immer<br />
den Netzstecker aus der Steckdose.<br />
Gefahr<br />
Gesundheitsgefahr!<br />
Unsachgemäßer Umgang mit dem Gerät<br />
kann zu Gesundheitsschäden führen.<br />
• Entleeren Sie den Staubbehälter nicht in geschlossenen<br />
Räumen. Gehen Sie zum Entleeren des<br />
Staubbehälters auf den Balkon, oder entleeren Sie<br />
den Staubbehälter im Freien direkt über der Mülltonne.<br />
Achtung Achtung!<br />
Unsachgemäßer Umgang mit dem Gerät<br />
kann zu Beschädigungen führen.<br />
• Eine einwandfreie Funktion des Staubsaugers ist<br />
nur gewährleistet, wenn Sie die zum Gerät passenden<br />
Staubbehälter verwenden.<br />
• Saugen Sie niemals ohne oder mit beschädigtem<br />
oder überfülltem Staubbehälter oder ohne Filter.<br />
Der aufgesaugte Staub würde in das Gerät eindringen<br />
und den Motor beschädigen.<br />
Sie sehen am transparenten Staubbehälter 11, wann er geleert werden<br />
sollte – siehe Markierung MAX am Behälter.<br />
11<br />
1. Den Bürstensauger ausschalten und den Netz stec ker 5 aus der<br />
Steck do se ziehen. Dabei immer nur am Stec ker, nie mals am<br />
Kabel ziehen.<br />
Maximale<br />
Füllhöhe<br />
14 Multicyclone VC9750N-13
Bürstensauger bedienen<br />
Bedienung<br />
2. Die Staubbehälter-Entriegelung 17 betätigen, Staubbehälter<br />
nach vorne kippen und entnehmen.<br />
3. Staubbehälter über eine Mülltonne halten.<br />
4. Taste drücken.<br />
Der untere Deckel des Staubbehälters springt auf und der<br />
Staub fällt nach unten.<br />
17<br />
5. Klappen Sie den unteren Deckel wieder zu und setzen den<br />
Staubbehälter wieder ein.<br />
6. Für eine gründliche Entleerung und Reinigung machen Sie<br />
weiter mit „Abluft- + Schmutz- Filter reinigen“ auf Seite 17<br />
und „Hygienefilter reinigen“ auf Seite 19.<br />
Multicyclone VC9750N-13<br />
15
Allgemeines<br />
Wartung und Pfl ege<br />
Wartung und Pflege<br />
Gefahr<br />
Stromschlag-Gefahr!<br />
Das Gerät arbeitet mit gefährlicher Spannung.<br />
• Bevor Sie den Staubsauger reinigen oder warten<br />
(z. B. den Filter wechseln), ziehen Sie immer den<br />
Netzstecker aus der Steckdose.<br />
Achtung<br />
Gefahr von Sachschäden!<br />
Unsachgemäßer Umgang mit dem Gerät<br />
kann zu Beschädigungen führen.<br />
• Benutzen Sie zum Reinigen der Filter nicht die<br />
Waschmaschine oder den Geschirrspüler.<br />
• Bei starker Verschmutzung unter lauwarmem, fließenden<br />
Wasser reinigen.<br />
• Verwenden Sie zum Reinigen kein heißes Wasser,<br />
Reinigungsmittel oder Bürsten.<br />
• Trocknen Sie den Hygienefilter niemals in der Sonne,<br />
auf einer Heizung oder mit einem Haar- oder<br />
Wäschetrockner, etc.! Er wird dadurch porös und<br />
kann beschädigt werden.<br />
• Motorschutzfilter vorsichtig ausdrücken. Nicht wringen!<br />
• Lassen Sie die Filter nur an der Raumluft trocknen.<br />
Oberflächen reinigen<br />
1. An den Laufrollen des Bürstensaugers sowie an der Boden-<br />
Düse können sich mit der Zeit Haare und andere feine Fusseln<br />
sam meln. Entfernen Sie diese, damit Sie den Bürstensauger<br />
stets leicht handhaben können.<br />
2. Gehäuse, Staubbehälter und das Zu be hör bei Bedarf mit<br />
einem feuchten Tuch abwischen.<br />
3. Erst wenn alle Teile vollkommen trocken sind, darf der Netzstecker<br />
5 wieder in die Steckdose gesteckt werden.<br />
Hinweis!<br />
Das Schmieren oder Ölen der Rollenlager ist nicht emp feh lenswert,<br />
da Staub und Fusseln an dem Schmier mit tel oder am Öl<br />
noch besser haften würden.<br />
16 Multicyclone VC9750N-13
Wartung und Pfl ege<br />
Allgemeines<br />
Abluft- + Schmutz- Filter reinigen<br />
1. Staubbehälter-Deckel 13 gegen den Uhrzeigersinn drehen und<br />
abnehmen.<br />
2. Abluft-Filter 20 entnehmen.<br />
3. Im Abluft-Filter 20 befindet sich ein Schaumstoff-Einsatz.<br />
Diesen entnehmen.<br />
4. Losen Schmutz vom Abluft-Filter 20 abklopfen oder abbürsten.<br />
5. Schaumstoff-Einsatz ebenfalls abklopfen.<br />
13<br />
6. Bei stärkerer Verunreinigung Abluft-Filter 20 und Schaumstoff-Einsatz<br />
mit klarem, lauwarmen Wasser gründlich spülen.<br />
Beides vollständig trocknen lassen, bevor Sie sie wieder<br />
in das Gerät einsetzen.<br />
7. Schmutz-Filter 12 aus dem Staubbehälter entnehmen.<br />
20<br />
20<br />
8. Um den Schmutz-Filter zu reinigen, nehmen Sie ihn auseinander.<br />
Dazu den Ring 22 ein Stück gegen den Uhrzeigersinn<br />
drehen, um die Arretierung zu lösen.<br />
9. Schmutz-Filter 12 abbürsten.<br />
10. Bei stärkerer Verunreinigung Schmutz-Filter 12 unter<br />
klarem, lauwarmen Wasser gründlich spülen und vollständig<br />
trocken reiben.<br />
11. Trockenen Schmutz-Filter 12 wieder zusammenstecken.<br />
12<br />
22<br />
Multicyclone VC9750N-13<br />
17
Allgemeines<br />
Wartung und Pfl ege<br />
12. Schmutz-Filter 12 in den Staubbehälter 11 setzen und so<br />
drehen, dass Nut und Feder zusammenpassen.<br />
13. Schaumstoff-Einsatz in den Abluft-Filter 20 stecken.<br />
14. Abluft-Filter 20 auf den Schmutz-Filter 12 setzen.<br />
12<br />
15. Deckel 13 auf den Staubbehälter setzen und festdrehen.<br />
12<br />
11<br />
13<br />
18 Multicyclone VC9750N-13
Wartung und Pfl ege<br />
Allgemeines<br />
Hygienefilter reinigen<br />
23<br />
1. Deckel 23 ein wenig gegen den Uhrzeigersinn drehen und abnehmen.<br />
2. Hygienefilter 21 herausnehmen.<br />
3. Hygienefilter 21 ausklopfen.<br />
4. Hygienefilter 21 bei Bedarf mit klarem, lauwarmem Wasser<br />
reinigen. Danach vollständig trocknen lassen.<br />
23<br />
21<br />
10<br />
5. Trockenen Hygienefilter 21 wieder einsetzen und verschließen.<br />
Multicyclone VC9750N-13<br />
19
Allgemeines<br />
Wartung und Pfl ege<br />
Saugschlauch reinigen<br />
Das Gerät verfügt über einen Überhitzungsschutz, der das Gerät<br />
eigenständig ausschaltet, wenn der Saugschlauch 3 verstopft ist.<br />
Auch bei sehr schwacher Saugleistung könnte der Saugschlauch<br />
verstopft sein.<br />
A<br />
1. Am Ende A des Saugschlauchs 3 befindet sich ein Adapterring.<br />
Beide Arretierungen zusammendrücken und Adapter<br />
samt Schlauch abziehen.<br />
2. Ende B von der Boden-Düse, dem Verlängerungsrohr oder<br />
der verwendeten Düse abziehen.<br />
3. Saugschlauch von eventuellen Blockaden befreien.<br />
4. Adapterring am Ende A wieder in das Gerät stecken. Es muss<br />
hörbar einrasten.<br />
5. Das Ende B wieder in die gewünschte Düse stecken.<br />
6. Falls der Bürstensauger eigenständig ausgeschaltet hat, warten<br />
Sie 1 Stunde, bevor Sie das Gerät wieder einschalten.<br />
B<br />
20 Multicyclone VC9750N-13
Wenn´s mal ein Problem gibt<br />
Allgemeines<br />
Wenn´s mal ein Problem gibt<br />
Fehlersuchtabelle<br />
Bei allen elektrischen Geräten können Störungen auf tre ten. Da bei muss es sich nicht um ei nen Defekt<br />
am Gerät handeln. Prüfen Sie des halb bitte an hand der Ta bel le, ob sich das Problem be sei ti gen lässt.<br />
Problem Mögliche Ursachen Lösungen, Tipps<br />
Saugleistung ist schwach. Staubbehälter zu voll. Siehe Abschnitt „Staubbehälter entleeren“<br />
auf Seite 14.<br />
Filter sind nicht richtig eingesetzt oder<br />
verschmutzt.<br />
Saugschlauch ist verstopft.<br />
Ein Gegenstand verstopft die Düse.<br />
Falsche Florhöhe eingestellt.<br />
Saugschlauch sitzt nicht richtig.<br />
Filter reinigen oder erneuern.<br />
Siehe Abschnitt „Saugschlauch<br />
reinigen“ auf Seite 20.<br />
Kontrollieren Sie bitte die jeweils aufgesetzte<br />
Düse auf Ver stop fun gen.<br />
Siehe Abschnitt „Die Boden-Düse“<br />
auf Seite 10.<br />
Siehe Kapitel „Zusammenbau“ auf<br />
Seite 8.<br />
Gerät läuft nicht. Netzstecker nicht richtig ein ge steckt. Kontrollieren Sie, ob der Netz stec ker<br />
richtig in der Steckdose eingesetzt ist.<br />
Teppich wird mitgezogen<br />
/ Gerät lässt sich schwer<br />
schieben.<br />
Beim Saugen entweicht<br />
Staub aus dem Gerät.<br />
Steckdose defekt.<br />
Der Überhitzungsschutz hat aufgrund<br />
einer Verstopfung ausgelöst.<br />
Die einegstellte Florhöhe ist zu niedrig.<br />
Staubbehälter sitzt nicht richtig.<br />
Saugschlauch sitzt nicht richtig.<br />
Probieren Sie eine andere Steckdose.<br />
Überprüfen Sie die Sicherung Ihres<br />
Netzanschlusses.<br />
Siehe Abschnitt „Saugschlauch<br />
reinigen“ auf Seite 20.<br />
Siehe Abschnitt „Die Boden-Düse“<br />
auf Seite 10.<br />
Korrekten Sitz überprüfen.<br />
Siehe Kapitel „Zusammenbau“ auf<br />
Seite 8.<br />
Gefahr<br />
Stromschlag-Gefahr!<br />
Das Gerät arbeitet mit gefährlicher Spannung.<br />
• Ver su chen Sie nie mals das de fek te – oder ver meint lich defekte – Ge rät selbst zu<br />
re pa rie ren. Sie kön nen sich und spä te re Be nut zer in Gefahr brin gen. Nur au to risier<br />
te Fach kräf te dürfen die se Re pa ra tu ren ausführen.<br />
Multicyclone VC9750N-13<br />
21
Allgemeines<br />
Unser Service<br />
Unser Service<br />
Sollten Sie das Problem nicht selbst beheben<br />
kön nen, rufen Sie bit te unser EXPERTEN-<br />
TEAM an.<br />
Wenn Sie ein Einzelteil benötigen, rufen<br />
Sie unsere Service-Werkstatt HERMES<br />
FULFILMENT GMBH an.<br />
Damit wir Ihnen schnell helfen können, geben<br />
Sie bitte immer die genaue Gerätebezeichnung<br />
und die Bestell-Num mer an.<br />
Gerätebezeichnung:<br />
Bürstensauger, VC9750N-13<br />
Bestell-Nummer:<br />
Bürstensauger: 788 658<br />
Ersatz-Hygienefilter:<br />
350 169<br />
EXPERTEN-TEAM<br />
Tel. 0 180-521 22 82<br />
Mo. – Fr. 7 – 20 Uhr, Sa. 8 – 16 Uhr<br />
(0,14 €/Min. Festnetz /<br />
Mobilfunk max. 0,42 €/Min.)<br />
HERMES FULFILMENT GMBH<br />
Tel.: (0 57 32) 99 66 00<br />
Mo. – Do. 8 – 15 Uhr, Fr. 8 – 14 Uhr<br />
Ersatzteilservice in Österreich.<br />
Tel. (0662)4489-3871<br />
Es gelten die normalen Tarife im<br />
österreichischen Festnetz.<br />
Öffnungszeiten:<br />
Mo. – Do. 8 – 16 Uhr, Fr. 8 – 11 Uhr<br />
22 Multicyclone VC9750N-13
Umweltschutz leicht gemacht<br />
Allgemeines<br />
Umweltschutz leicht gemacht<br />
Verpackungs-Tipps<br />
Unsere Verpackungen werden aus umweltfreundlichen, wiederver<br />
wert ba ren Materialien hergestellt:<br />
– Außenverpackung aus Pappe<br />
– Formteile aus geschäumtem, FCKW-freiem Polystyrol (PS)<br />
– Folien und Beutel aus Polyäthylen (PE)<br />
– Spannbänder aus Polypropylen (PP).<br />
Sollten es Ihre räumlichen Verhältnisse zulassen, empfehlen wir<br />
Ihnen, die Verpackung zumindest während der Garantiezeit aufzubewahren.<br />
Sollte das Gerät zur Reparatur eingeschickt oder in<br />
eine der Reparatur-Annahmestellen gebracht werden müssen, ist<br />
das Gerät nur in der Originalverpackung ausreichend geschützt.<br />
Wenn Sie sich von der Verpackung trennen möchten, entsorgen<br />
Sie diese bitte umweltfreundlich.<br />
Entsorgung des Geräts<br />
Altgeräte dürfen nicht in den Hausmüll!<br />
Sollte das Gerät einmal nicht mehr benutzt werden können, so<br />
ist jeder Verbraucher gesetzlich verpflichtet, Altgeräte getrennt<br />
vom Hausmüll z.B. bei einer Sammelstelle seiner Gemeinde /<br />
seines Stadtteils abzugeben. Damit wird gewährleistet, dass die<br />
Altgeräte fachgerecht verwertet und negative Auswirkungen auf<br />
die Umwelt vermieden werden.<br />
Deshalb sind Elektrogeräte mit dem oben abgebildeten Symbol<br />
gekennzeichnet.<br />
Multicyclone VC9750N-13<br />
23
Allgemeines<br />
Stichwortverzeichnis<br />
Stichwortverzeichnis<br />
A<br />
Abluft-Filter 17<br />
Abluft-Filter reinigen 17<br />
Altgeräte 23<br />
Artikel-Nummer. Siehe Bestell-Nummer<br />
Ausstattungsmerkmale 2<br />
B<br />
Bestell-Nummer 22<br />
Bestimmungsgemäßer 2<br />
Boden-Düse 7, 10<br />
E<br />
Ein-/Ausschalter 7<br />
Entsorgung des Gerätes 23<br />
Ersatz-Hepa-Filter 22<br />
Ersatzteil. Siehe Hermes Fulfilment<br />
GmbH<br />
Experten-Team 22<br />
F<br />
Fehlersuchtabelle 21<br />
Florhöhe 10<br />
Fugen-Düse 10<br />
G<br />
Gebrauch 2<br />
Gerätebezeichnung 22<br />
Gewicht 28<br />
H<br />
Handgriff 7<br />
Hausmüll 23<br />
HEPA-Filter reinigen 19<br />
Hermes Fulfilment GmbH 22<br />
Hotline. Siehe Experten-Team<br />
K<br />
Kabellänge 28<br />
Kippschalter 7<br />
Kundendienst. Siehe Experten-<br />
Team<br />
L<br />
Lieferumfang 2<br />
M<br />
MAX 14<br />
Maximalleistung 28<br />
Modell. Siehe Gerätebezeichnung<br />
N<br />
Netzanschluss 28<br />
Netzkabel 8<br />
Netzkabel-Clip 8<br />
Netzkabel-Halterung 8<br />
Nominalleistung 28<br />
O<br />
Oberflächen reinigen 16<br />
P<br />
Polster-Düse 7, 10<br />
Problembehebung 21<br />
R<br />
Reinigen 20<br />
Reparatur. Siehe Hermes Fulfilment<br />
GmbH<br />
S<br />
Saugen 12<br />
Saugschlauch 9, 20<br />
Schaumstoff-Einsatz 17<br />
Schmutz- Filter reinigen 17<br />
Service 22<br />
Sicherheitshinweise 4<br />
Staubfang 7<br />
Staubfang entleeren 14<br />
Staubfang-Entriegelung 15<br />
Stromschlag-Gefahr 4, 12, 14,<br />
16, 21<br />
Support. Siehe Experten-Team<br />
T<br />
Technische Daten 28<br />
Tragegriff 7<br />
Transportschäden 2<br />
Turbo-Bürste 10<br />
Turbo-Düse 7<br />
Typ 28. Siehe Gerätebezeichnung<br />
U<br />
Umweltschutz 23<br />
V<br />
Verlängerung 11<br />
Verpackungs-Tipps 23<br />
Verwendungszweck. Siehe Bestimmungsgemäßer<br />
Gebrauch<br />
Z<br />
Zusammenbau 8<br />
Zusatzdüsen 10<br />
24 Multicyclone VC9750N-13
Allgemeines<br />
Multicyclone VC9750N-13<br />
25
Allgemeines<br />
26 Multicyclone VC9750N-13
Allgemeines<br />
Multicyclone VC9750N-13<br />
27
Allgemeines<br />
Technische Daten<br />
Technische Daten<br />
Gewicht<br />
Netzanschluss<br />
Zuleitung<br />
Nominalleistung<br />
Maximalleistung<br />
Typ<br />
ca. 7 kg<br />
230 V ~ 50 Hz<br />
ca. 7 m Kabel<br />
1300 W<br />
1500 W<br />
VC9750N-13<br />
Technische Änderungen vorbehalten.<br />
Die Gebrauchsanleitung basiert auf den in der Europäischen Union<br />
gültigen Normen und Re geln.<br />
28 Multicyclone VC9750N-13