ICOM Deutschland Mitteilungen 2010

INTERNATIONALE KOMITEES
aus Großbritannien und aus den Niederlanden
sowie acht Prozent aus
Finnland. Der Anteil zahlreicher anderer
europäischer Länder liegt bisher
unter einem Prozent, diese sollen nun
stärker beteiligt werden. Rund ein Prozent
der Europeana-Bestände stammen
aus Deutschland, bisher nur aus
einigen großen Institutionen. Darunter
befinden sich Beethovens 9. Sinfonie
und Beethoven-Abbildungen sowie
Filmmaterial zum Fall der Berliner
Mauer.
Durch das gemeinsame Auffinden
von Quellen, die an unterschiedlichen
Orten gehalten werden, sind völlig
neue Erkenntnisse möglich und Nutzer
werden vom europäischen Portal
zu den Webseiten der einzelnen Museen,
Bibliotheken und Archive geführt,
wo diese ihre Informationen online
zugänglich machen.
Die Ergebnisse einer Suche im momentanen
Prototyp sind jeweils gruppiert
in vier Kategorien: Text, Bild,
Vi deo und Ton. Die angezeigten Ergebnisse
können auch nach Sprache, nach
Land, nach Datenlieferant oder nach
Zeitraum selektiert werden.
Europeana soll das zentrale Zugangs
portal werden, d. h. es sollen die
Bestände der großen ebenso wie der
mittleren und kleineren Einrichtungen
gefunden werden. Dabei ist klar,
dass aufgrund der Anzahl der europäischen
Bibliotheken, Museen und Archive
Europeana die digitalen Ma teria
lien nicht direkt von jeder einzelnen
Einrichtung beziehen kann, sondern
diese durch sogenannte Aggregatoren
übernehmen muss. Solche Aggregatoren
gibt es teilweise schon oder sie sind
im Aufbau.
www.athenaeurope.org
Für Museen gibt es hierzu das ebenfalls
von der Europäischen Union geförderte
Projekt Athena, durch das
Museen unterstützt werden, die Digitalisate
ihrer Bestände in E u r o p ea n a
einzuspeisen. In den einzelnen Ländern
wurden dazu nationale Ansprechpartner
benannt. Für Deutschland sind
dies: das Institut für Museumsforschung
in Berlin und als Betreiber des
Portals zu Büchern, Archiven und Museen,
des BAM-Portals, das Bibliotheks-Service-Zentrum
in Kon s tanz.
Im Rahmen von Athena w e rd e n M u ­
se umsdaten zusammengeführt und
mit Hilfe eines speziellen Ins tru mentariums
gebündelt an Europeana überg
eb e n .
In Deutschland soll, gefördert durch
Bund und Länder, zudem ein nationales
Portal mit dem derzeitigen Arbeitstitel
„Deutsche digitale Bibliothek“
aufgebaut werden, das die digitalen
Bestände aus deutschen Kulturerbe-
Einrichtungen zusam men führen und
gebündelt an Europeana weitergeben
soll.
„Europe’s Cultural and Scientific
Heritage at a Click of a Mouse“ – noch
sind wir weit von diesem Ziel entfernt
und noch ist Unterstützung aus vielen
Richtungen nötig. Das Internatio nale
Komitee für Dokumentation (CIDOC)
berät zum Beispiel das Team von Europeana
und beteiligt sich an der Entwicklung
der erforderlichen Standards.
Durch Zusammenarbeit und
gemeinsame Anstrengungen können
wir hier in den nächsten Jahren einen
großen Schritt vorankommen.
Das Institut für Museumsforschung
freut sich über weitere Beiträge hierzu
aus den deutschen Museen und steht
für Informationen bereit.
Professor Monika Hagedorn-Saupe vertritt
in der Träger-Stiftung von Europeana die
Sparte der Museen. Sie ist Sprecherin der
Fachgruppe Dokumentation im Deutschen
Museumsbund und Generalsekretärin von
CIDOC; m.hagedorn@smb.spk-berlin.de
Der Weg zu Europeana
Die besitzende Einrichtung entscheidet, welche
Bestände digitalisiert werden. Nach der
Digitalisierung der Objekte muss die Kultureinrichtung
sie für die Suche und Er geb nisanzeige
verfügbar ma chen. Dies er fordert
Kontextinformationen wie den Namen des
Autors oder Schöpfers, Ort und Datum der
Entstehung, Größe, Zustand, Ma terial, farbliche
Eigenheiten etc.
Beitrag der EU-Staaten
Alle Mitgliedstaaten sind aufgefordert, Europeana
zu unterstützen: durch Investitio nen
in die Digitalisierung; durch Schaffung nationaler
Portale, die als „Sammelstellen“ dienen;
durch Öffentlichkeitsarbeit, durch unmittelbaren
Finanzbeitrag. Der eigentli che Betrieb
von Europeana ist Sache der Kultureinrichtungen,
die die Inhalte beisteuern und über das
Know-how für die Verwaltung des Dienstes
verfügen.
Organisation der Europeana
Ende 2007 wurde die European Digital Library
Foundation gegründet. Sie konkretisiert die
zwischen den beteiligten Einrichtungen geschlossene
Vereinbarung über die Bereitstellung
von Europeana. Die Stiftung steht allen
Besitzern von Inhalten (Museen, Archi ve und
Bibliotheken) sowie nationalen und europäischen
Verbänden der Besitzer von Inhalten
offen. Das Büro von Europeana ist bei der
Niederländischen Nationalbibliothek in Den
Haag angesiedelt.
Europeana und Suchmaschinen
Europeana ist kein gewerbliches Unternehmen,
sondern ein Kulturprojekt. Es arbeitet
treffsicherer als generische Suchmaschinen,
d. h. weniger, aber genauere Ergebnisse. Qualität
und Authentizität des Inhaltes sowie die
Offenheit der beteiligten Institutio nen sind
seine Stärken. Europeana hat einen umfangreicheren
Auftrag als etwa Google-Buchsuche,
da es zum Beispiel die Werke eines Malers
mit Archivdokumenten oder Büchern von
ihm oder über ihn verknüpft.
ICOM Deutschland – Mitteilungen 2010 | 33