PDF herunterladen - Mitteilungsblatt

Mit
Mit.denken
Mit.reden
Mit.handeln
www.lauf.de
Das Magazin · www.mit-magazin.com August 2013
???
Bad am Brunnen am Laufer Marktplatz
Ausbildungsplätze
in der Region
Seite 24
Biergärten in der
Region
Seite 30
Mit.-Gewinnspiel:
Reise nach Rügen
Seite 38

Mit
Inhalt
2 Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis/Impressum
+++ Rechnet sich auf jeden Fall. +++
3 Lauf Thema: Klimaschutz
5 Rathaus aktuell
6 „Freundschaft ist bunt“
8 Auf dem Laufenden
„Junge Fahrer“ sparen
1.000,– € 1 beim Kauf.
12 Lauf Kultur
14 Jung in Lauf
16 Information und Service
19 Der Müllkalender
20 Kirchliche Nachrichten
21 Kaleidoskop
take up! 1.0, 44 kW (60 PS)
Kraftstoffverbrauch, l/100 km: innerorts 5,6/außerorts 3,9/kombiniert 4,5/
CO 2
-Emissionen, kombiniert: 105 g/km.
Ausstattung: 2-Türer, white, Klimaanlage, Radio „RCD 215“, Servolenkung, Einstiegshilfe
„Easy Entry“, Tagfahrlicht, Tire Mobility Set, grüne Wärmeschutzverglasung u. v. m.
22 Bildung und Beruf
24 Ausbildungsplätze i. d. Region
28 Recht und Finanzen
30 Biergärten in der Region
32 Neues aus den Vereinen
Hauspreis: 10.880,00 €
inkl. Überführungs- und zzgl. Zulassungskosten
Anzahlung: 750,00 €
Einmalprämie KSB 3 (optional): 394,61 €
Nettodarlehensbetrag: 9.544,61 €
Sollzinssatz (gebunden) p.a.: 0,90 %
Effektiver Jahreszins: 0,90 %
Laufzeit:
48 Monate
Jährliche Fahrleistung:
10.000 km
Schlussrate: 5.056,51 €
Gesamtbetrag: 9.808,51 €
48 Monatsraten à 99,00 € 2
inkl. Kreditschutzbrief Plus (optional) 3
38 Der Veranstaltungskalender
38 Mit.-Gewinnspiel im August
40 Ellas Kolumne
40 Impressum
44 Der Kirchweih-Kalender
1
Im Rahmen des „Junge Fahrer“ Programms erhältst du 1.000,– € beim Kauf eines neuen Volkswagen.
Am „Junge Fahrer“ Programm können „begleitete Fahrer ab 17“ und alle Führerschein-
Neulinge, die noch nicht länger als 24 Monate im Besitz ihres Führerscheins der Klasse B sind,
teilnehmen. Näheres zu den Teilnahmebedingungen erfährst du bei uns oder unter www.
volkswagen.de/jungefahrer. 2 Ein Angebot der Volkswagen Bank GmbH, Gifhorner Str. 57, 38112
Braunschweig, für die wir als ungebundener Vermittler gemeinsam mit dem Kunden die für
die Finanzierung nötigen Vertragsunterlagen zusammenstellen. Das Angebot gilt für Privatkunden
und gewerbliche Einzelabnehmer mit Ausnahme von Sonderkunden für ausgewählte
Modelle. Nähere Informationen erhalten Sie unter www.volkswagenbank.de und bei uns. Die
Prämie ist im Angebotspreis bereits berücksichtigt. 3 Gemäß Bedingungen der Cardif Allgemeine
Versicherung/Cardif Lebensversicherung, Friolzheimer Str. 6, 70499 Stuttgart; HRB 18173/18182.
Abbildung zeigt Sonderausstattungen gegen Mehrpreis.
48 Immobilien, Heim und Garten
56 Das Mit.-Interview
58 Gesundheit und Soziales
Diese Ausgabe enthält
Beilagen von
ARO, Nürnberg
www.feser-graf-gruppe.de
Kauf in Lauf!
Ihre Feser-Graf-Gruppe
Volkswagen Zentrum
Nürnberg-Marienberg GmbH
Marienbergstr. 90, 90411 Nürnberg
Tel. 0911/54 02-432, info@volkswagen-zentrum-nuernberg.de
Wir sind der Vermittlerbetrieb der Volkswagen Zentrum Nürnberg-Marienberg
GmbH im Nürnberger Land und freuen uns sehr auf Ihren Besuch.
www.mit-magazin.com
www.mit.fahnerverlag.de
www.lauf.de
Feser Rechter Rechter Automobil Automobil GmbH · GmbH Röthenbacher · Röthenbacher Straße 28 · 91207 Straße Lauf28 · 91207 Lauf
Tel: 09123/9401-0 · Fax: 09123/9401-11 · info@feser-rechter.de · www.feser-rechter.de
Tel: 09123/9401-0 · Fax: 09123/9401-11 · info@feser-rechter.de · www.feser-rechter.de
Nutzfahrzeuge
2
August 2013

Lauf Thema: Klimaschutz in Lauf
Im Gespräch mit dem ehrenamtlichen Energiesparberater Friedrich Wilhelm Helmreich
Energiesparberatungs-Projekt für Laufer Bürger macht Schule
Im Rahmen der sozialen Stadtentwicklung
bietet die Stadt Lauf in
Kooperation mit der Diakonie Nürnberger
Land seit März vergangenen
Jahres eine kostenlose Energiesparberatung
für einkommensschwache
Haushalte an. Bei einem Gespräch
mit Bürgermeister Benedikt Bisping,
dem städtischen Klimaschutzmanager
Dominic Demme und der Mit.-
Redaktion zog der ehrenamtliche
Energiesparberater Friedrich Wilhelm
Helmreich nun eine erste Bilanz.
Was war die Motivation, sich
für dieses Energiesparberatungs-Projekt
stark zu machen?
Bürgermeister Bisping: Auch
Menschen mit niedrigem Einkommen
sollen an der Energiewende
teilhaben können. So hat man sich
im Umweltausschuss der Stadt Lauf
einstimmig dafür ausgesprochen,
gemeinsam mit der Kirchlichen
Allgemeinen Sozialarbeit (KASA) der
Diakonie im Rahmen einer sozialen
Dienstleistung für das Thema Klimaschutz
zu werben und eine Energiesparberatung
vor Ort anzubieten.
Und mit Herrn Helmreich konnten
wir einen engagierten und kompetenten
Partner gewinnen.
F. W. Helmreich: Die praktische
Umsetzung des Klimaschutzkonzepts
war für mich eine neue Herausforderung.
Im Rahmen meiner
beruflichen Tätigkeit hatte ich zwar
schon mit Energiesparberatungen
zu tun, in privaten Haushalten war
ich bis dahin noch nicht tätig. Umso
mehr habe ich mich gefreut, bei
diesem Pilotprojekt von Anfang an
mitzuarbeiten; schließlich ist der
Klimaschutz ein Thema, das uns alle
betrifft.
Wer gehört zu Ihrer Zielgruppe
und wie läuft eine Energiesparberatung
ab?
F. W. Helmreich: Das Angebot richtet
sich an Lauferinnen und Laufer,
die über ein geringes Einkommen
verfügen und Grundsicherung,
Wohngeld oder Arbeitslosengeld
II beziehen. Auch für all jene, die
bereits Stromschulden haben oder
bei denen eine Stromsperrung
bevorsteht, ist die Beratung empfehlenswert.
Die Beratung ist für die
Lauferinnen und Laufer übrigens
kostenlos.
In der Regel stelle ich beim ersten
Termin unser Projekt vor. Danach erläutere
ich den Familien die Energieabrechnung
der Städtischen Werke
sowie die Nebenkostenaufstellung
und lese die Zählerstände für Strom,
Gas und Wasser ab. Bei einem
Rundgang durch die Wohnung
finden sich schnell „Energiefresser“
wie zum Beispiel Waschmaschine,
Gefrierschrank, Elektroheizkörper,
Auch Familie Zettel – hier im Bild mit Bürgermeister Benedikt Bisping, dem Energiesparberater Friedrich Wilhelm Helmreich
und dem städtischen Klimaschutzmanager Dominic Demme – nimmt das Beratungsangebot der Stadt Lauf und der
Diakonie an
Foto: Hiller
elektrische Durchlauferhitzer oder
Warmwasserboiler. Wie die Messungen
zeigen, haben gerade Geräte
der älteren Generation oft einen sehr
hohen Stromverbrauch.
Bei den Folgeterminen gibt es dann
praktische Tipps zu den Einsparmöglichkeiten;
das Ergebnis wird
z. B. durch tägliches Ablesen der
Zähler überprüft. Zudem erhält
jede besuchte Familie ein kleines
Energiespar-Starterpaket.
Wie ist die Resonanz auf das
kostenlose Angebot?
F. W. Helmreich: Seit Projektstart
im März 2012 habe ich in 37 Haushalten
eine Erstberatung durchgeführt
und insgesamt mehr als 150
Folgetermine wahrgenommen. Den
Kontakt zu den Familien haben die
Diakonie, die Städtischen Werke,
das städtische Sozialamt und die
Koordinations- und Beratungsstelle
KUHNO (ASB) vermittelt. Natürlich
können sich die Laufer Bürgerinnen
und Bürger auch gerne direkt an
mich wenden.
In welcher Größenordnung
bewegen sich die Einsparpotenziale
in den von Ihnen
besuchten Haushalten?
F. W. Helmreich: Die größte Einsparung
in einem Zweipersonenhaushalt
belief sich auf sage und
schreibe 2500 Euro pro Jahr. In der
50 Quadratmeter großen Wohnung
war als einzige Heizquelle ein zu
klein dimensionierter Holz- und Kohleofen
in der Küche vorhanden. Im
Winterhalbjahr wurden deshalb im
Wohn- und Schlafzimmer zusätzlich
Elektroheizkörper genutzt. Neben
den defekten Warmwasserboilern
in Bad und Küche waren auch die
Fenster in der gesamten Wohnung
undicht.
Der alte Holz- und Kohleofen wurde
inzwischen durch einen leistungsstärkeren
Ofen ersetzt; die zusätzlichen
Elektroheizkörper werden nun
nicht mehr gebraucht. Auf Standby-
Betrieb der Fernsehgeräte wird mittlerweile
verzichtet, zudem wurden
die Halogenstrahler step by step
durch LED-Lampen ersetzt. Durch
Reduzieren der Duschzeiten konnte
zusätzlich Strom gespart und darüber
hinaus der Wasserverbrauch
reduziert werden.
Und auch die richtige Einstellung
der Kühl- und Gefrierschranktemperaturen
hat sich positiv auf den Energieverbrauch
ausgewirkt. Dies war
sicher ein besonderer Einzelfall; die
Bandbreite der Einsparungen liegt in
der Regel zwischen 80 und 350 Euro
pro Jahr, je nach Haushaltsgröße
und Verbraucher.
Herr Demme, wer trägt die
Kosten für das Energiesparberatungsprojekt?
Dominic Demme: Finanziert wird
dies über den städtischen Fonds der
Integrierten Stadtentwicklung für
Bürgerprojekte. Zudem können sich
interessierte Bürgerinnen und Bürger
mit einer Spende an dem Projekt
beteiligen.
Gibt es zusätzliche Fördermöglichkeiten
für Energiesparmaßnahmen
in privaten
Haushalten?
Dominic Demme: Seit vier Jahren
bezuschussen die Stadt Lauf und
die Städtischen Werke gemeinsam
mit der Gasversorgung Lauf private
Haushalte, die CO2-Minderungsund
Energiesparmaßnahmen
durchführen. Von dem Klimaschutzprogramm
können Lauferinnen und
Laufer, die ihre Heizungsanlagen auf
Erdgas oder Pellets umstellen, ebenso
profitieren wie all diejenigen, die
in Wärmedämmung, Erneuerung ihrer
Fenster, Solarthermie, Erdgasfahrzeuge
oder andere innovative Umweltprojekte
investieren. Auch der
Austausch eines alten Elektrogeräts
gegen ein energieeffizienteres Modell
der Klasse „A“ wird im Rahmen
des Förderprogramms II (Stromeffizienter
Haushalt) auf Antrag mit 50
Euro bezuschusst.
Informationen zu den verschiedenen
Förderprogrammen und Effizienzklassen
sowie entsprechende
Antragsformulare stehen im Internet
unter www.lauf.de zur Verfügung.
Bürgermeister Bisping: Der Klimaschutz
gehört zu einer modernen
Stadtentwicklung dazu, und hier
möchten wir natürlich mit gutem
Beispiel vorangehen. So haben wir
als Mitglied des Klima-Bündnisses
bereits im Jahr 1998 eine lokale
Agenda 21 zum Energie- und Klimaschutz
initiiert.
2010 beschloss dann der Stadtrat,
bis zum Jahr 2030 eine „100 Prozent
Erneuerbare Energie Kommune“
zu werden – ein Ziel, das wir im
Rahmen eines speziell für die Stadt
erarbeiteten Integrierten Klimaschutzkonzepts
nun gemeinsam mit
den Bürgerinnen und Bürgern sowie
den Unternehmern erreichen wollen.
Fortsetzung nächste Seite
August 2013
3

Mit
Lauf Thema: Klimaschutz in Lauf
Fortsetzung von Seite 3:
Umdenken im Umgang mit Strom, Gas und Wasser
Der Ausbau der Energiegewinnung
aus regenerativen Quellen spielt hier
ebenso eine Rolle wie Energiesparmaßnahmen
im privaten, gewerblichen
und öffentlichen Bereich.
So haben wir beispielsweise ein
Energie- und Klimaschutzcontrollingsystem
für die städtischen
Liegenschaften aufgebaut, Bürgersolaranlagen
errichtet und städtische
Dachflächen für die Installation von
PV-Anlagen vermietet sowie neue
Angebote im Bereich Elektromobilität
geschaffen. Darüber hinaus
würdigen wir „besondere Leistungen
zur Sicherung der natürlichen
Lebensgrundlagen, der Erhaltung
und Verbesserung von Umweltbedingungen
sowie der Verbesserung des
Wohnumfeldes“ mit dem Umweltschutzpreis
der Stadt Lauf.
Herr Helmreich, was erwarten
Sie sich auf lange Sicht von den
Energiesparberatungen?
F. W. Helmreich: In erster Linie
erhoffe ich mir ein Umdenken, was
den Umgang mit Strom, Gas und
Wasser in den Haushalten betrifft.
So können wir alle durch kleine
Änderungen, unserer täglichen
Gewohnheiten, einen wichtigen
Beitrag zum Klimaschutz leisten
und gleichzeitig bares Geld sparen.
Eine Tatsache, die sich gerade bei
einkommensschwachen Haushalten
deutlich auf die Lebensqualität auswirken
kann.
Auch wünsche ich mir, dass unser
Laufer Energiesparberatungs-Projekt
Schule macht und in anderen Städten
und Gemeinden des Landkreises
ebensolche oder ähnliche Initiativen
begonnen werden.
Zum Schluss: Wie kann jeder
von uns ohne großen Aufwand
Strom, Gas und Wasser sparen?
F. W. Helmreich: Da gibt es viele
Möglichkeiten. Angefangen bei einer
angemessenen Raumtemperatur (im
Winterhalbjahr je nach Wohnraum)
zwischen 18˚C und 21˚C über Verringern
der Duschzeiten auf maximal
fünf Minuten bis hin zum richtigen
Lüften (im Winterhalbjahr empfiehlt
sich drei- bis viermal täglich eine
Stoßlüftung von fünf Minuten bei
zurückgedrehter Heizung). Fernsehgeräte
und PCs müssen nicht im
Standby-Modus laufen; hier leisten
schaltbare Steckdosen gute Dienste.
Glühlampen sollte man nur bei Bedarf
einschalten oder durch Energiespar-
bzw. LED-Lampen ersetzen.
Senken Sie zudem die Temperatur
von Durchlauferhitzern auf maximal
40˚C, von Warmwasserboilern auf
maximal 60˚C. Und auch die Waschmaschinentemperaturen
lassen sich
ohne weiteres von 90˚C auf 60˚C
und von 60˚C auf 40˚C reduzieren.
Bei Kühl- und Gefrierschränken
kann die Temperatur auf +8˚C beziehungsweise
-15 ˚C eingestellt
werden.
Diese und andere Tipps werden in
Kürze auch auf einem Informationsblatt
zusammengefasst, das im
Landratsamt, dem Jobcenter, bei
KUHNO und im städtischen Sozialamt
ausliegen wird. Darüber hinaus
plane ich eine monatliche Sprechstunde
im Haus Bürgertreff.
Wir danken Ihnen für das
Gespräch.
Den ehrenamtlichen Energieberater
Friedrich Wilhelm Helmreich erreichen
Sie unter Tel. 0157/36688028
sowie per E-Mail an: ESP.Lauf@
gmail.com.
Informationen zur Energieberatung
für einkommensschwache Haushalte
erhalten Sie auch bei der Kirchlichen
Allgemeinen Sozialarbeit (KASA) der
Diakonie Nürnberger Land, Marktplatz
50, Tel. 09123/987096. Hier
können Sie auch einen Beratungstermin
vereinbaren.
Ihr Ansprechpartner im Rathaus ist
der Klimaschutzmanager Dominic
Demme, Tel. 09123/184 168, E-Mail:
d.demme@stadt.lauf.de.
Stadt Lauf belegt Platz 40 beim bundesweiten Ranking der „Mittelstädte“ zur Solarenergienutzung
Aktiv in der Solarbundesliga
Seit 2009 nimmt die Stadt Lauf an
der Solarbundesliga teil, die von
der Redaktion der „Solarthemen“,
eines Infodienstes zu regenerativen
Energien, in Zusammenarbeit mit
der Deutschen Umwelthilfe e.V.
veranstaltet wird. In einer Rangliste
werden hier die bei der Solarenergienutzung
erfolgreichsten Kommunen
in Deutschland geführt.
Punktvergabe für Solarstromleistung
und thermische
Kollektorfläche
Messlatte ist die Kollektorfläche pro
Einwohner bei der Solarwärme und
die pro Kopf installierten Kilowatt
beim Solarstrom: Für jeweils 3 Watt
Solarstromleistung und für 0,01
Quadratmeter thermischer Kollektorfläche
pro Kopf wird jeweils ein
Punkt vergeben. Diese Daten werden
addiert; für ein ausgeglichenes
Verhältnis zwischen Solarstrom und
Solarwärme gibt es zusätzliche Bonuspunkte.
Berücksichtigt werden dabei alle Anlagen
im Gebiet der jeweiligen Kommune,
unabhängig davon, ob sie
von Privatpersonen, der öffentlichen
Hand oder einem Energieversorger
errichtet wurden.
Daten von Netzbetreibern und
privaten Haushalten
Die Werte für die Stadt Lauf werden
von den zuständigen Mitarbeitern
des Fachgebiets Hochbau / Umwelt
anhand der vom Netzbetreiber und
Blick auf den Solarpark Neunkirchen
von privaten Haushalten zur Verfügung
gestellten Daten sowie der Angaben
aus den Förderprogrammen
ermittelt und mindestens einmal pro
Jahr gemeldet.
Und im bundesweiten Ranking hat
sich die Pegnitzstadt stetig verbessert:
Vor vier Jahren mit 56 Punkten
in der Kategorie „Mittelstädte“ (Kom-
munen mit einer Einwohnerzahl von
20.000 bis 99.999) gestartet, konnte
man die Punktzahl inzwischen verzehnfachen
und belegt unter den
268 teilnehmenden Kommunen
derzeit Platz 40.
Mit in diese Statistik eingerechnet
ist bereits das Solarkraftwerk auf
der Mülldeponie Neunkirchen am
Foto: Harries - www.frankenluftbild.de
Sand, das 2012 ans Netz ging; weitere
Anlagen auf den Dächern der
Bertleinschule, des neuen Alten- und
Pflegeheims im Musikerviertel und
des neuen Kindertagesstätten- und
Musikschulgebäudes in der Kunigundenstraße
sollen noch in diesem
Jahr dazukommen.
4
August 2013

Rathaus aktuell
Energie sparen mit Leuchtmitteln
der neuen Generation
„Light Emitting Diode“ (= Leuchtdiode),
kurz: LED ist die Bezeichnung
für ein Leuchtmittel der neuen Generation,
das mittlerweile im Flugzeugund
Automobilbau Anwendung findet,
zur Straßenbeleuchtung genutzt
wird und auch in Industrie- und
Bürogebäuden sowie privaten Haushalten
zum Einsatz kommt.
Lange Lebensdauer
Für die Leuchtdiode spricht ihre
lange Lebensdauer von 30000 bis
Klimaschutz in
Unser Tipp des Monats:
50000 Stunden (die Lebensdauer
einer herkömmlichen Glühlampe mit
Wolfram-Draht ist auf ca. 1000 Stunden
begrenzt). Zudem haben auch
häufige Schaltintervalle geringen
Einfluss auf ihre Langlebigkeit. Ihre
Effizienz zeigt sich im Vergleich mit
anderen Leuchtmitteln wie der Energiesparlampe
(ESL), der Halogenlampe
und der klassischen Glühlampe:
Art LED ESL Halogen Glühlampe
Lebensdauer in Stunden 30000–50000 10000 2000 1000
Leistung in Watt 10 12 42 60
Energie pro Jahr in kWh 15 18 63 90
Energiekosten pro Jahr in € 4,05 4,86 17,01 24,30
CO2-Emissionen in kg/Jahr 4,38 5,26 18,40 26,28
Investition in € 20,00 7,00 1,60 1,00
Energiekosten (inklusive 60,50 59,10 182,10 258,00
Anschaffung) in zehn Jahren in €
nach dem Gebrauch in den Sondermüll
gehört!
Anders als die Energiesparlampe benötigt
die LED auch keine Startphase,
bis ihr Licht die maximale Helligkeit
erreicht hat; ein Vorteil, den man
sich schon seit einigen Jahren in der
Automobilbranche zunutze macht.
Unser Tipp:
LEDs sollten dort eingesetzt werden,
wo eine lange Brenndauer gegeben
ist, so zum Beispiel im Außenbereich,
in Wohn- oder Küchenräumen.
Denn je länger die Brenndauer ist,
desto schneller hat sich die Investition
amortisiert. Mittlerweile sind LEDs
übrigens in jeglichen Lichtfarben
erhältlich, darunter auch warmweiße
Farbtöne, die denen der Glühlampe
ähneln und für eine angenehme
Raumbeleuchtung sorgen.
Neues Beleuchtungskonzept
Ein Praxis-Beispiel stellte Bürgermeister
Benedikt Bisping kürzlich
im Laden eines Mobilfunkanbieters
vor. Im Rahmen eines neuen Beleuchtungskonzepts
hatte man hier
die konventionellen Spots im Verkaufsraum
ebenso wie die Leuchtstoffröhren
in den Büro- und Aufenthaltsräumen
durch LED-Leuchtmittel
ersetzt. Und die Investition in die
neuen Leuchtmittel habe sich innerhalb
eineinhalb Jahren durch
Stromeinsparungen amortisiert, so
die Rückmeldung des Betreibers.
Bei den Berechnungen wurde eine
durchschnittliche Betriebszeit von
vier Stunden pro Tag – das entspricht
(aufgerundet) 1500 Stunden
im Jahr – angenommen. Der Strompreis
wurde mit 27 Cent/kWh angesetzt,
die CO2-Emissionen betragen
0,292 kg/kWh. Zudem wurde der
Lichtstrom auf ca. 700 lm (Lumen)
festgelegt, um vergleichbare Helligkeiten
betrachten zu können.
Deutlicher Kostenvorteil
Deutlich ist der Kostenvorteil der
LED und der Energiesparlampe. Die
Investition in eine Energiesparlampe
ist über einen Betrachtungszeitraum
von 10 Jahren die wirtschaftlichste
Lösung. Im Gegensatz zu den LEDs,
ist darin aber gesundheitsgefährdendes
und umweltbelastendes
Quecksilber enthalten, weshalb sie
Foto: Hiller
Erschließung des Gewerbegebiets Lauf-Süd
Lauf ist als Wirtschaftsstandort sehr gefragt
Der Standort Lauf ist für eine Vielzahl von Firmen
interessant. Vor allem die neuen Gewerbegebiete in
Lauf-Süd mit direkter Anbindung an die Autobahn A
9 und S-Bahnanschluss sind für Investoren sehr attraktiv.
So hat sich dort schon ein großes Laufer Unternehmen
die zentrale Fläche für die Verlagerung
seines Betriebs aus dem Stadtgebiet gesichert.
Bis auf zwei Ausnahmen sind die Grundstücke im
Gewerbegebiet Lauf-Süd I bebaut (im Plan blau
schraffiert) bzw. zur Bebauung vorgesehen (rot
schraffiert). Zwei städtische Flächen sind bereits mit
einem notariell beurkundeten Vorkaufsrecht versehen.
Lediglich die zwei schwarz schraffierten Grundstücke,
die sich in Privateigentum befinden, werden
in nächster Zukunft wohl nicht bebaut werden.
Auf den ursprünglich städtischen Grundstücken
plant die Firma EMUGE die Errichtung einer zusätzlichen
Produktionsstätte. Zudem konnten neue Firmen
angesiedelt werden, sodass in diesem Bereich –
auch wenn es ein Blick auf das Areal vermuten lässt
– keine freien Flächen mehr zur Verfügung stehen.
Erschließung des Gewerbegebiets Lauf-Süd II
hat bereits begonnen
Die Erweiterungsfläche des ersten Gewerbegebiets
Richtung Autobahn ist ebenfalls komplett zur Bebauung
vorgesehen. Die Erschließung hat bereits
begonnen und das Unternehmen Thomas Sabo will
hier nun in den kommenden Monaten mit dem Bau
seiner neuen Firmenzentrale beginnen.
Gewerbegebiet Lauf-Süd I Flächenbelegung Stand 7/2013
Legende:
Grundstück bebaut
Bebauung geplant
Grundstück eventuell
zum Verkauf
Privateigentum
Eigentum Stadt Lauf
Vorkaufsrecht beurkundet
August 2013
5

Mit
„Freundschaft ist bunt“
Lauf feierte sein 206. Kundenfest
„Freundschaft ist bunt“ – das war
der Gedanke, der hinter dem diesjährigen
Heimat- und Schulfest zu
Ehren der Laufer Stadtpatronin stand
– und bunt waren auch der traditionelle
Festzug durch die Stadt und
das Programm auf dem Reigenplatz,
für das die Bertleingrundschule verantwortlich
zeichnete.
Nach zwei verregneten Jahren ließ
das Wetter die Lauferinnen und
Laufer dieses Mal nicht im Stich,
sodass an jedem Abend noch lange
auf dem Kunigundenberg und dem
Festplatz an der Heldenwiese gefeiert
wurde.
Und auch der Seniorennachmittag,
der 2012 ins Leben gerufen worden
war, stieß bei der Generation 65+
wieder auf große Resonanz: Rund
1500 Bürgerinnen und Bürger war
zum Treff ins Festzelt gekommen,
um die Kirchweih bei einer halben
Bier oder Limonade und Bratwürsten
mit Kraut, die von der Stadtverwaltung
spendiert worden waren, ausklingen
zu lassen.
Die Stadt Lauf dankt allen Beteiligten,
die diese schöne Veranstaltung
6 August 2013

„Freundschaft ist bunt“
mit originellen Ideen und persönlichem
Engagement vorbereitet
haben und einmal mehr für einen
Höhepunkt im Laufer Festkalender
sorgten: den Schülerinnen und
Schülern, ihren Lehrerinnen und
Lehrern, den Eltern, den Vereinsmitgliedern
und den Musikgruppen, die
gemeinsam organisiert und geprobt
haben.
Ein ganz besonderes Dankeschön
geht an die Festleiterin Jutta Auernheimer,
den Koordinator im Rathaus,
Dieter Donhauser, sowie das Technische
Hilfswerk, das Bayerische Rote
Kreuz und den Arbeiter-Samariter-
Bund, die Polizeiinspektion Lauf, die
Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der
Stadtverwaltung und des Bauhofs
und alle Spender, die mit ihrem
Beitrag die Ausgestaltung des Festes
möglich gemacht haben.
Wir alle freuen uns schon auf das
Kunigundenfest 2014!
Bildergalerien zum Kunigundefest
2013 finden Sie im Internet unter
www.lauf.de sowie unter
www.n-land.de.
Fotos: Adsam, Dlouhy, Hiller
August 2013
7

Mit
Auf dem Laufenden
Gerhard Zimmermann spendete seiner Heimatstadt 700 Jahre alte Zahlungsmittel
Ein Münz-Schatz für das Stadtarchiv
Besondere Stücke aus der Sammlung Zimmermann: Pfennige aus der Zeit Karls
IV (links und rechts) und Friedrich II.
LAUF (fi) — Glücksfall und Sternstunde
zugleich für das Laufer
Stadtarchiv: Der geborene und heute
72-jährige Laufer Gerhard Zimmermann
schenkt seiner Heimatstadt
eine Sammlung wertvollster Münzen
aus der Zeit Karls IV. (er errichtete in
Lauf das Wenzelschloss) und noch
älter. Geprägt vor fast 700 Jahren in
Lauf oder der Umgebung.
Stadtarchivarin Ina Schönwald ist
nur noch begeistert, als sie den
Schatz erstmals zu sehen bekommt.
Und dies aus mehreren Gründen.
Erstens besitzt das Archiv solche
Münzen nicht. Zweitens gibt es
diese allerersten und damit ältesten
offiziellen Zahlungsmittel aus der
Laufer Geschichte umsonst und drittens
passt die Spende genau in die
Zeit, da man sich auf ein Jubiläum,
auf den 700. Geburtstag Kaiser Karls
IV. im Jahr 2016, vorbereitet.
„Wir planen mit der Altnürnberger
Landschaft eine Ausstellung und
in dieser werden die Münzen einen
ganz besonderen Platz finden.“ Ina
Schönwald bedankt sich ausdrücklich
für die Großzügigkeit und den
Idealismus Zimmermanns.
Gerhard Zimmermann ist in Lauf
rechts geboren. Mitte zwanzig zog
er weg, seit 1967 lebte er mit seiner
Frau Marianne in Frankfurt. Nach
fast 40 Jahren kehrte er 2002, nach
dem Ende des Berufslebens, wieder
in seine Heimatstadt zurück. Hier
kam es dann zufällig zu Gesprächen
mit dem früheren Laufer Stadtarchivar
Ewald Glückert. „Und diese
Unterhaltungen haben mich beeindruckt.
Lauf hat sich gut entwickelt“,
sagt Zimmermann. Und dann kam
dem passionierten Münzsammler
die Idee: „Im Archiv, da gibt es so
viel Papier, ich bringe jetzt mal Metall
dazu.“
35 Jahre lang hat Gerhard Zimmermann
Münzen gesammelt, war für
sein Hobby in ganz Deutschland auf
Auktionen unterwegs, um Raritäten
aufzutreiben und fein säuberlich
privat zu archivieren. Sämtliche
Münzen haben natürlich ein Zertifikat,
sie sind in den wichtigsten
Katalogen genau beschrieben. Inzwischen
hat er einen Teil der großen
Sammlung schon wieder verkauft.
Die Laufer Münzen aber wollte er
nicht zu Geld machen. Hier kam
dann die Liebe zur alten Heimat
durch und das Archiv zu einem
Schatz.
Nicht um den Metallwert geht es
bei den jahrhundertealten Münzen,
ganz kleine dünne Metallplättchen
in Centgröße. Wichtig sind ihr Prägedatum,
der Prägeort und natürlich
immer der aktuelle Zustand. So
finden sich im Geschenk an die
Stadt vor allem Münzen aus dem 14.
Jahrhundert. Aus der Zeit von Karl
IV. Von 1346 bis 1378 ließ dieser in
Neuböhmen (unser heutiger Landstrich
von Auerbach bis Lauf an der
Goldenen Straße) Münzen prägen,
Pfennige schon damals.
Nur diese wenigen Jahre war Lauf
also auch Münzort, der Name Münzhof
stammt noch aus dieser Zeit. In
der Sammlung finden sich beispielsweise
„Vier-Pfennig- Stücke“ mit dem
beidseitig eingeprägten „Steigenden
Löwen“ oder eine nur einseitig geprägte
Ein-Pfennig-Münze mit dem
Abbild von Kaiser Karl IV.
Noch einmal einhundert Jahre älter
ist eine andere Münze aus der
Sammlung, die vermutlich in Nürnberg
geprägt wurde: ein Pfennig
aus der Zeit von Friedrich II. aus der
Mitte des 13. Jahrhunderts.
Jugendrat im Dialog
Ein edler Spender: Gerhard Zimmermann und seine Frau Marianne überreichen
Ina Schönwald vom Laufer Stadtarchiv die Münzsammlung. Fotos: Fischer
Gemeindesteuern im August
Am 15. August werden folgende
Steuern und Gebühren zur Zahlung
fällig:
• die Gewerbesteuer – Vorauszahlungen,
• die Grundsteuern für Grundstücke
aller Art
Alle Bürgerinnen und Bürger, die
nicht am Abbuchungsverfahren teilnehmen,
werden gebeten, die oben
genannten Abgaben bis zu den erwähnten
Terminen an die Stadtkasse
zu überweisen.
Dabei bitten wir, unbedingt die
aus den jeweiligen Bescheiden ersichtliche
Personenkontonummer
anzugeben.
Wer sich die mehrmaligen jährlichen
Grundsteuer-Überweisungen sparen
oder eventuelle Verspätungszuschläge
vermeiden möchte, sollte das
Abbuchungsverfahren in Anspruch
nehmen und der Stadtkasse dazu
einen Auftrag erteilen. Die notwendigen
Vordrucke gibt es bei der
Stadtkasse sowie im Internet unter
www.lauf.de.
Wir machen die Steuer- und
Abgabepflichtigen auch darauf
aufmerksam, dass auf Antrag
in der Stadtkämmerei unter Tel.
09123/184-191 die Möglichkeit
besteht, die Grundsteuer nicht viertel-
bzw. halbjährlich, sondern in nur
einem Jahresbetrag zum 1. Juli jeden
Jahres zu entrichten bzw. abbuchen
zu lassen.
Für Auskünfte stehen Ihnen die
Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter der
Stadtkasse unter der Telefonnummer
09123/184-125 und 184-126 gerne
zur Verfügung.
Besuch in der Partnerstadt: Johannes Auernheimer und Mitglieder des Laufer
Jugendrats
Foto: Privat
Eine Fahrt in die nordoberpfälzische
Partnerstadt Tirschenreuth stand
kürzlich für den Laufer Jugendrat
und den Jugendbeauftragten
Johannes Auernheimer auf dem
Programm. Nach einem Besuch
der Landesgartenschau und einem
Stadtrundgang trafen sich die Gäste
aus der Pegnitzstadt mit engagierten
Tirschenreuther Jugendlichen, die
noch in diesem Jahr einen eigenen
Jugendrat gründen wollen und
sich nun entsprechende Tipps und
Anregungen von den Mittelfranken
holten. Abgeschlossen wurde der
Tag beim gemütlichen Beisammensein
und lockeren Diskussionen in
geselliger Runde. Und das soll nur
das erste von vielen Treffen gewesen
sein. So will man in jedem Fall
in Kontakt bleiben und sich auch
künftig zu verschiedenen Themen
austauschen.
Ein herzliches Dankeschön geht an
die Tirschenreuther für ihre Gastfreundschaft,
Bürgermeister Benedikt
Bisping für den Fahrtkostenzuschuss
sowie die Freiwillige Feuerwehr Lauf,
die den Jugendlichen ihren Mannschaftsbus
zur Verfügung gestellt
hat.
8 August 2013

Auf dem Laufenden
Weiterentwicklung des Laufer Stadtverkehrs
Mehr Busse in Laufer Ortsteile
Bei einer Fahrt nach Bullach präsentierten Bürgermeister Benedikt Bisping, Stadtrat Björn Breuer, Renate
Kraus als Vertreterin des Busunternehmens und Roland Schriefer das neue Angebot
Foto: Adam
Lauf ist bunt! – Aktiv gegen
Rechts in der Pegnitzstadt
Das Bus-
Angebot für
die Laufer
Ortsteile wird
weiter ausgebaut.
Dazu
setzt die Stadt
auf den Linien
Richtung
Schönberg und
Weigenhofen
(333) sowie
Kuhnhof,
Dehnberg,
Simonshofen
und Bullach
(344) anstelle
der Anrufsammeltaxis
verstärkt Busse
ein.
Zusätzlich zu
den Fahrten im
Schüler- und
Berufsverkehr
fahren diese
nun fast im
Stundentakt – ein Service, der lange
auf der Wunschliste der Bürgerinnen
und Bürger gestanden habe, wie
Bürgermeister Benedikt Bisping
betont: „Die Neuerungen stellen eine
deutliche Qualitätsverbesserung im
öffentlichen Nahverkehr dar, von der
alle Generationen profitieren, weshalb
man im gesamten Stadtrat nun
hofft, dass das Angebot auf gute
Resonanz trifft.“
In 33 Minuten vom Nürnberger
Hauptbahnhof bis nach Bullach
„Man kann jetzt beispielsweise mit
einer Fahrkarte und einem günstigen
Umstieg in nur 33 Minuten
vom Nürnberger Hauptbahnhof
nach Bullach kommen“, so der
Bürgermeis ter weiter; die neuen Verbindungen
und die Laufer Ortsteile
seien auch in die zentrale Fahrplandatei
der Deutschen Bahn aufgenommen
worden (www.bahn.de).
Damit sich die Fahrgäste leichter
zurechtfinden, habe man die Abfahrtszeiten
der Buslinien mit den
AST-Angeboten in einem „Mischfahrplan“
zusammengeführt, wie der
ÖPNV-Experte im Laufer Rathaus,
Roland Schriefer, erläutert. So ist auf
einen Blick zu sehen, ob zu einer
bestimmten Zeit ein Bus fährt oder
doch das Anrufsammeltaxi anzufordern
ist – so zum Beispiel am Abend
und am Wochenende.
Weitere Informationen
Für Fragen zum Thema steht Ihnen
Roland Schriefer unter Telefon
09123/184-114 sowie per E-Mail an
r.schriefer@stadt.lauf.de gerne zu
Verfügung.
Foto: Bisping
Eindrucksvolles, buntes Lauf! Mit
Sambamusik, Trillerpfeifen, Gesang
und sogar Kirchenglockenläuten
demonstrierten Mitte Juli über 500
Lauferinnen und Laufer jeden Alters
gemeinsam mit ihren Gästen
lautstark, aber friedlich gegen eine
Kundgebung der NPD auf dem Laufer
Marktplatz.
Unter dem Motto „Lauf ist bunt! –
Aktiv gegen Rechts“ waren alle im
Rathaus vertretenen Parteien, Bürgermeister
sowie Menschen aus den
ortsansässigen Schulen, Vereinen,
Verbänden, Kirchen und anderen Organisationen
zusammengekommen,
um, begleitet von Polizei und Ordnungskräften,
ein deutliches Zeichen
zu setzen – und das mit Erfolg, denn
schon nach knapp einer Stunde verließ
der NPD-Truck die Pegnitzstadt.
Der Stadtrat macht
Sommerpause
Mit der Sitzung am 25. Juli hat sich der Laufer Stadtrat bis Mitte
September in die Sommerpause verabschiedet.
Der neue Sitzungskalender beginnt am Donnerstag, 12. September, um
19.30 Uhr mit der Kultur- und Sportausschusssitzung.
Wahlen am 15. und 22. September
Stadt Lauf sucht freiwillige
Wahlhelfer
Am 15. September wird in Bayern
der Land- und der Bezirkstag gewählt
und über fünf Volksentscheide
abgestimmt. Schon eine Woche
später, am 22. September, findet die
Wahl zum Deutschen Bundestag
statt.
Zur Durchführung der Wahlen sucht
die Stadt Lauf rund 350 ehrenamtliche
Helferinnen und Helfer, die in
den Wahlvorständen für einen ordnungsgemäßen
Ablauf der Abstimmung
sorgen und anschließend die
eingegangenen Stimmen auszählen.
Der Wahltag wird in zwei Schichten
eingeteilt, sodass die Wahlhelfer
nicht den gesamten Zeitraum von
7.30 Uhr bis 18.00 Uhr im Wahllokal
anwesend sein müssen. Zur
Stimmauszählung ab 18.00 Uhr
kommen dann jedoch wieder alle
Mitglieder des Wahlvorstands zusammen.
Darüber hinaus werden
Briefwahlvorstände gebildet, die sich
um 16.00 Uhr treffen und nach dem
Öffnen der Wahlbriefe um 18.00 Uhr
mit der Ermittlung des Wahlergebnisses
beginnen.
Möchten auch Sie das Wahlgeschehen
in Lauf unmittelbar
miterleben und in einem der
Wahllokale tätig werden?
Voraussetzung für eine Tätigkeit
im Wahlvorstand ist eine Wahlberechtigung;
die nötigen Kenntnisse
zum Ablauf der Wahl werden in
speziellen Schulungen, die die Stadt
Lauf vorab anbietet, vermittelt. Alle
ehrenamtlichen Helferinnen und
Helfer erhalten für ihren Einsatz am
Wahltag ein Erfrischungsgeld.
Bei Interesse setzen Sie sich bitte
mit dem Wahlamt der Stadt Lauf
in Verbindung. Sie erreichen die
Kolleginnen und Kollegen unter
Tel. 09123/183 131 bzw. 184 138
sowie per E-Mail an ordnungsamt@
stadt.lauf.de. Bitte geben Sie an, an
welchen Wahltagen Sie gerne im
Einsatz wären und hinterlassen Sie
eine Rufnummer, unter der Sie bei
Rückfragen erreichbar sind.
August 2013
9

Mit
Auf dem Laufenden
Schnelleres Internet für Lauf und seine Ortsteile
Laufer Breitbandinitiative schreitet weiter voran
Bürgermeister Benedikt Bisping und Uwe Zwick auf der Baustelle an der Hardtstraße.
Im Rahmen der Bauarbeiten für das Nahwärmeverbundnetz wurden hier
auch Leerrohre für die schnelleren Internetverbindungen verlegt. Foto: Hiller
Im Rahmen ihrer Breitbandinitiative
hat die Stadt Lauf nun ein Beratungsbüro
damit beauftragt, ein
entsprechendes Breitbandausbaukonzept
zu erarbeiten.
Nach Ermittlung der aktuellen kabelund
funkgebundenen Breitbandversorgung
werden zunächst die vorhandenen
Infrastrukturen beurteilt
und kartiert, bevor ein technisch und
wirtschaftlich optimales Konzept entwickelt
werden kann, das auch die
Versorgung der Kabelverzweiger mit
Glasfaser beinhaltet.
Flächendeckende Versorgung
mit einem Hochgeschwindigkeitsnetz
Mit dieser Maßnahme, so erläutert
Bürgermeister Benedikt Bisping, wolle
man den weiteren Ausbau einer
flächendeckenden Versorgung mit
einem Hochgeschwindigkeitsnetz
unterstützen, damit die verschiedenen
Netzbetreiber für Lauf höhere
Bandbreiten anbieten können.
Leerrohrverlegung bei
Tiefbauarbeiten
Aktuell werden bei laufenden oder
geplanten Tiefbauarbeiten seitens
der Stadt bereits Unterstützungsmaßnahmen
in Form eigener
Leerrohrverlegungen durchgeführt;
so beispielsweise auch in der Hardtstraße
(Foto). Ab August werden die
Bürgerinnen und Bürger im Ortsteil
Letten und auch einige Haushalte
im Österreicherviertel mit mindestens
6 Mbit/s im Internet surfen
können.
Für Rückfragen steht Ihnen Uwe
Zwick vom Fachbereich Wirtschaftsförderung
und Stadtentwicklung im
Laufer Rathaus unter Tel. 09123/184
-163 sowie per E-Mail an: u.zwick@
stadt.lauf.de gerne zur Verfügung.
Spezielle Beschichtung sorgt für eine verschleißfeste und rutschsichere Oberfläche
Arbeiten zur Betonbordsteinsanierung sind gestartet
Praktischer Bürgerservice
Foto oben: Vor Ort erläuterten Fachgebietsleiter
Bernhard Hammerlindl und Christian Landshammer
aus der Abteilung Tiefbau Bürgermeister
Benedikt Bisping das neue Verfahren Foto: Hiller
Foto rechts: Der Bordstein in der Heuchlinger
Tannenstraße vor der Sanierung
Foto: Städtisches Bauamt
Nicht nur aus Gründen der Verkehrssicherheit
werden die Laufer
Straßen, Rad- und Gehwege regelmäßig
gewartet, instandgesetzt und
gegebenenfalls auch renoviert.
Zur Betonbordsteinerhaltung kommt
hier seit kurzem ein neues Verfahren
zum Einsatz, bei dem bereits stark
abgebröckelte Bordsteine mit einer
speziellen Oberflächenbeschichtung
versehen werden. Die losen Betonbestandteile
werden zunächst bis
auf den intakten Untergrund abgestemmt,
danach wird eine Grundierung
aufgebracht und anschließend
die alte Bordsteinform mit einem
zweikomponentigen
Epoxidharzbeton
aufgebaut, um eine verschleißfeste,
tausalzbeständige und rutschsichere
Oberfläche zu schaffen.
Da die Kosten für dieses Verfahren
nur rund 20 einer kompletten Bordsteinerneuerung
betragen, kann mit
dem vorhandenen Etat nun die fünffache
Menge an Borden wieder in
einen ordentlichen und verkehrssicheren
Zustand versetzt werden. So
wurden im Stadtgebiet und in den
Ortsteilen insgesamt bereits rund
850 Meter Betonbordsteine saniert.
Sprechstunden des Bürgermeisters,
der Seniorenbeauftragten und der Beauftragten
für die Belange von Behinderten
Erster Bürgermeister:
Der Erste Bürgermeister Benedikt Bisping lädt zur monatlichen Sprechstunde
ein.
Der nächste Termin:
Donnerstag, 19. September, 15.00 bis 17.30 Uhr
Natürlich können auch individuelle Gesprächstermine vereinbart werden.
Zur besseren Vorbereitung wird um vorherige telefonische Kontaktaufnahme
unter Tel. 09123/184 109 (Büro des Bürgermeisters) gebeten.
Der direkte Weg zum Bürgermeister: buergermeister@stadt.lauf.de
Seniorenbeauftragte:
Die Sprechstunden der Seniorenbeauftragten Christine Albert und Dietrich
Berner finden jeden zweiten und vierten Donnerstag im Monat von 10.00
bis 12.00 Uhr im Bürgertreff, Hellergasse 2, statt.
Am 8. August findet keine Sprechstunde statt.
Am 22. August berät Sie Christine Albert.
Nähere Informationen erhalten Sie im Büro des Fachbereichs Kinder,
Bildung und Generationen unter Tel. 09123/184 115 im Rathaus Lauf,
Urlasstraße 22.
Beauftragte für die Belange von Menschen mit Behinderung
im Rathaus Lauf, Urlasstraße 22, Zimmer 313 / 3. Stock:
Die monatliche Sprechstunde der Beauftragten für die Belange von Menschen
mit Behinderung, Hanne Hauck und Marco Loos, findet jeweils
donnerstags von 16.30 bis 17.30 Uhr statt. Nächster Termin: 22. August.
Zur besseren Planung und um Wartezeiten zu vermeiden, bitten wir um
Terminvereinbarung unter Tel. 09123/184 143.
Anfragen per E-Mail (behindertenbeauftragte@stadt.lauf.de) und Briefe
an das Rathaus Stadt Lauf, Beauftragte für Menschen mit Behinderung,
Urlasstr. 22 werden an Hanne Hauck, Gabriele Karsten und Marco Loos
weitergeleitet.
Vor dem Rathaus stehen Behindertenparkplätze zur Verfügung. Zudem
gibt es einen behindertengerechten Aufzug.
10 August 2013

Auf dem Laufenden
Stadt Lauf weihte ihren 17 Bolzplatz ein
Fußballspaß in Beerbach
Bürgermeister
Benedikt Bisping,
der den
neuen Bolzplatz
gemeinsam mit
Ortssprecher
Dieter Hofmann,
den Stadträten
Thomas Lang
und Adolf Pohl
sowie dem
Landtagskandidaten
Andreas
Tiedtke in
Augenschein
nahm und die
Beerbacher
Nachwuchskicker
auch gleich
zum Elfmeterschießen
einlud.
Mit dem Eis in der Hand ging es gleich aufs Spielfeld
Ein lange gehegter Wunsch ist für
die Kinder und Jugendlichen in
Beer bach in Erfüllung gegangen, deren
neuer Bolzplatz kürzlich offiziell
eingeweiht wurde. Insgesamt drei
Jahre hatten die Planung und die
Suche nach einer geeigneten Fläche
in Anspruch genommen, bevor im
Februar 2012 schließlich der Pachtvertrag
für das mehr als 2000 Quadratmeter
große Grundstück an der
Kleingeschaidter Straße unterzeichnet
werden konnte. Für eine Summe
von rund 12 000 Euro ist hier inzwischen
neben einem Fußballfeld
mit zwei Toren auch ein Spielplatz
mit Schaukel, einem Spielhäuschen,
Sandkasten und einer Sitzgarnitur
entstanden, auf dem sich an diesem
Tag Jung und Alt bei einem Eis von
der Eislounge, kalten Getränken und
Bratwurstbrötchen zu einem kleinen
Fest trafen.
„Wir möchten unser
kinderfreundliches Lauf stetig
weiterentwickeln“
„Wir möchten unser kinderfreundliches
Lauf stetig weiterentwickeln
– und das gilt für den Stadtkern
ebenso wie für die Ortsteile“, so
Komplettiert
werden soll die
Foto: Hiller Anlage nun
noch durch
einige Bäume und ein Sonnensegel,
doch auch ohne dies erfreut sich der
Spiel- und Bolzplatz bei der Beerbacher
Jugend großer Beliebtheit, die,
so der Appell des Bürgermeisters,
hoffentlich pfleglich mit den Spielgeräten
umgehen wird: „Dieser Platz
gehört euch allen; also sorgt bitte
auch gemeinsam dafür, dass er so
schön bleibt!“
Auszeichnung für Helmut Kraußer und Günter Welzel
Doppeltes Dienstjubiläum im Städtischen Bauhof
Auf 25 Jahre im öffentlichen Dienst
können Helmut Kraußer und Günter
Welzel zurückblicken, die bei einem
kleinen Empfang im Rathaus mit
den Ehrenurkunden des Freistaats
Bayern und der Stadt Lauf ausgezeichnet
wurden.
Der gelernter Blechschlosser Helmut
Kraußer arbeitet seit August 1989
im Städtischen Bauhof. Als Leiter der
Verkehrszeichenabteilung und Vorarbeiter
in der Abteilung Hochbau
gehören die Wartung und Instandhaltung
von Verkehrszeichen ebenso
zu seinen Tätigkeitsbereichen wie
Verkehrssicherungsmaßnahmen
und die Aufgabenabstimmung bei
Hochbauaufträgen. Zudem ist er Einsatzleiter
für den Winterdienst.
Auf den Tag genau ebenso lange
ist Günter Welzel in Diensten der
Stadt Lauf. Der ausgebildete Zierpflanzengärtner
ist Vorarbeiter des
Gärtnerteams im Stadtteil Lauf links
und damit in erster Linie für die
Koordination von Grünaufträgen
verantwortlich. Darüber hinaus übernimmt
er Winterdienstaufgaben.
Know-how,
Organisationstalent
und Einsatz
„Als kommunale
Dienstleister
machen Sie
einen wichtigen
und auch
öffentlichkeitswirksamen
Job“, würdigte
Bürgermeister
Benedikt
Bisping das
Engagement
der beiden Jubilare,
die einen
gro ßen Anteil
daran hätten,
dass Lauf
„eine saubere,
gepflegte Stadt
mit sehr schönen Grün- und Zieranlagen“
sei – und hierfür, so das
Stadt oberhaupt weiter, seien weit
mehr Know-how, Organisationstalent
und Einsatz nötig, als sich auf den
ersten Blick erschließe.
Herzliche Glückwünsche für Günter Welzel (2. von links) und Helmut Kraußer (3. von links) gab es von
Bürgermeister Benedikt Bisping, Bauhofleiter Thomas Bleisteiner und der Personalratsvorsitzenden Gabi
Donhauser (von links nach rechts)
Foto: Hiller
Anerkennung gab es auch von
Bauamtschefin Annette Nürnberger
und dem Leiter des Bauhofs, Thomas
Bleisteiner, die Helmut Kraußer und
Günter Welzel für ihre Flexibilität,
Zuverlässigkeit und Kollegialität
lobten: „Sie sind allen Anforderungen
gerecht geworden, haben es verstanden,
Ihre Teams zu motivieren
und waren, wenn nötig, auch außerhalb
der Dienstzeiten zur Stelle.“
August 2013
11

Mit
Lauf Kultur
Literarisch-musikalisches Italien-Potpourri mit Reinhold
Joppich und dem Trio Mario Di Leo
Wen Amors Pfeile treffen …
Mit der Liebe ist das so eine Sache,
dies wurde wieder einmal deutlich.
Unter dem vielversprechenden Titel
„Amore, amore“ hatte die Laufer
Stadtbücherei zu einem literarischen
Italien-Potpourri eingeladen. Und
das Programm stieß auf so großes
Interesse, dass die Eintrittskarten
schon Tage vorher vergriffen waren.
Vor dicht besetzten Reihen eröffnete
das Trio Mario Di Leo den Abend
mit einer stimmungsvollen Canzone.
Der Umbrier Mario Di Leo, der seit
einigen Jahren in Deutschland lebt,
fasste bereits in jungen Jahren eine
große Zuneigung zu den Liedern
seiner Heimat, die er neu vertonte
und gemeinsam mit seinen Kindern
Stella und Luca nun deutschlandweit
zum Klingen bringt. Und
selbstverständlich durften im musikalischen
Repertoire zum Themenabend
Ohrenschmeichler wie „Bella
ciao“ und „Via con me“ von Paolo
Conte nicht fehlen.
Variationen über die Liebe
Der zweite Star des Abends war
Reinhold Joppich. Mit dunklem Timbre
trug er Kurzgeschichten bekannter
Größen der italienischen Literaturszene
vor. Vertreten waren unter
Sonnige Rabatte
auf die Sommerkollektion!
Foto: Stadtbücherei Lauf
anderem Dario Fo mit einer grandios
burlesken Liebeserklärung an den
Vater sowie Italo Calvino und sein
absurd-skurriles Märchen über drei
alte Vetteln, die sich einen Prinzen
angeln, und selbstverständlich Alberto
Moravia mit einem herrlichen
Schwank über einen unbelehrbaren
Verehrer, der jede Zurückweisung
zum süßen Liebesgeflüster umdeutet
– ein Missverständnis, das nur mit
schlagenden Argumenten zu klären
ist und ein blaues Auge nach sich
zieht. „Ja, die Liebe … Versteh einer
die Frauen“ – wie es bei Moravia
augenzwinkernd heißt.
Mit Satire pur ging es so heiter fort.
Bei aller Ironie, wohl auch hervorgerufen
durch die Profis an den
Instrumenten und vor allem durch
die klare, schöne Stimme Stella Di
Leos, schlichen sich dann doch leise
verstohlen romantische Gefühle ein.
In der Pause genossen sichtlich viele
bei einem guten Glas Wein und italienischen
Leckereien zusätzlich den
lauen Sommerabend auf der kerzenlichtumsäumten
Terrasse. Das Trio
Di Leo musste zum Schluss noch
einmal nachlegen – das Publikum
war begeistert von dem Gesamtarrangement
für Leib und Seele.
auf Nacht-
20% wäsche
auf Bademode und Dessous
30% aus der Sommerkollektion
auf diverse
50% Einzelteile
Ein wEnig Luxus für jEdEn Tag.
Andrea Frank
Johannisstraße 13 · Lauf · Tel. 0 91 23 / 7 57 00
Sommerkino im Industriemuseum
Laufer Filmnächte im August
Im August lädt das Industriemuseum
wieder zum Filmerlebnis unter
freiem Himmel ein. Vom 1. bis 17.
August flimmern donnerstags bis
samstags internationale Blockbuster
genauso über die Leinwand wie
Filme aus deutscher Produktion.
Die Termine:
Donnerstag, 1. August:
„Kochen ist Chefsache“
Jean Reno, der Grandseigneur des
französischen Kinos, kämpft als
berühmter Sternekoch Alexandre
Lagarde gegen die Mode der Molekularküche.
Doch ihm gehen die
Ideen aus. Der junge Koch Jacky
Bonnet (Michael Youn) sprüht vor
Kreativität und sucht seine Chance.
Gemeinsam nehmen der alte Hase
und der quirlige Jungkoch den
emotionsgeladenen Kampf gegen
den Niedergang der Cuisine auf; es
fliegen Töpfe und Pfannen.
Freitag, 2. August:
„Ziemlich beste Freunde“
Ein Klassiker aus dem Vorjahr! Der
reiche und ab dem Hals gelähmte
Philipe sucht einen Pfleger und
findet Driss, einen arbeitslosen Ex-
Häftling aus der Pariser Vorstadt. Mit
viel Humor begleitet der Film die Geschichte
einer außergewöhnlichen
Freundschaft.
Samstag, 3. August:
„Kokowääh 2“
Til Schweiger als der liebenswerte
Chaot Henry und Katharina durchleben
im zweiten Teil der Komödie
den Drahtseilakt zwischen Karriere
und Elternglück. Das Experiment der
Patchworkfamilie droht zu scheitern,
als auch noch Untermieter und Ersatzvater
Tristan in die erste Midlife-
Crisis taumelt.
Donnerstag, 8. August:
„Hannah Arendt – ihr Denken
veränderte die Welt“
Ein packender biographischer Film
über die politische Theoretikerin
Hannah Arendt, eine der faszinierendsten
Frauengestalten des
20. Jahrhunderts. Als Journalistin
begleitete sie den Prozess gegen
den NS-Verbrecher Adolf Eichmann.
Hannah Arendt prägte den Begriff
von der „Banalität des Bösen“ und
blieb auch im Kreuzfeuer der Kritik
standhaft.
Freitag, 9. August:
„Wer’s glaubt wird selig“
Gegen den Klimawandel im Bergdorf
hilft nur ein Wunder. Da kommt es
gerade recht, wenn Georgs (Christian
Ulmen) bigotte Schwiegermutter
Daisy (Hannelore Elsner) vom Kreuz
erschlagen wird. Der Weg zur Heiligsprechung
ist steinig und das ganze
Dorf muss beim Wunder nachhelfen.
Samstag, 10. August:
„Skyfall“
Daniel Craig ist 007. Ob gerührt oder
geschüttelt ist egal – Hauptsache
Bond, James Bond.
Donnerstag, 15. August:
„Love is all you need”
Die Frisörin Ida hat durch eine Brustkrebstherapie
ihre Haare verloren
und ihr Mann betrügt sie. Auf dem
Weg nach Italien zur Hochzeit ihrer
Tochter trifft sie auch noch einen
frustrierten Witwer (Pierce Brosnan),
den Schwiegervater. Dem Glück
12 August 2013

Lauf Kultur
steht nichts mehr im Wege, man
braucht nur ... Liebe.
Freitag, 16. August:
„Django unchained“
nicht mit Jeshua, dem seltsamen
Wasserläufer.
Industriemuseum Lauf:
Tel. 09123/9903-0
Mittwoch bis Sonntag:
11.00 – 17.00 Uhr
Info- und Wetterhotline:
09123/9903-0
In seinem Westernabenteuer thematisiert
Quentin Tarentino auf seine
Weise die Sklavenproblematik im
Stil der klassischen Italo-Western.
Der Kopfgeldjäger Dr. King Schultz
(Christoph Waltz) jagt mit Hilfe des
befreiten Sklaven Django Banditen.
Als die Revolverhelden Djangos
Frau befreien wollen, kommt es auf
der Plantage von Calvin Candie
(Leonardo di Caprio) zum blutigen
Showdown.
Samstag, 17. August:
„Jesus liebt mich“
Am Dienstag ist Weltuntergang und
Jesus ist schon mal da, um alles
vorzubereiten. Maria verliebt sich in
den scheinbar perfekten langhaarigen
Typen, doch irgendwas stimmt
Die Filme starten jeweils bei Einbruch
der Dunkelheit um ca. 21.30
Uhr, Einlass in den Museumsgarten
ist ab 19.30 Uhr. Alle Vorstellungen
finden wetterunabhängig statt, ausgenommen
bei besonders widrigen
Verhältnissen. Da es am Fluss auch
kühl werden kann, empfiehlt es sich,
an passende Kleidung zu denken.
Der aktuelle Spielplan findet sich im
Internet unter www.industriemuseum-lauf.de.
Kartenpreise:
Erwachsene: 8 Euro, Jugendliche bis
16 Jahre: 6 Euro (ggf. zuzüglich Vorverkaufsgebühr).
Kartenvorverkauf:
Service-Center der Pegnitz-Zeitung:
Tel. 09123/175-135
Montag bis Freitag: 8.30 – 17.00
Uhr, Samstag: 9.30 – 12 Uhr
Führung in der St.-Egidien-Kirche zur Beerbacher Kirchweih
„Edle Ritter – fromme Stifter“
Im Rahmen der Beerbacher Kirchweih,
die mit einem Gemeindefest
am Sonntag, 1. September begangen
wird, findet um 13.30 Uhr in
der St.-Egidien-Kirche eine besondere
Führung statt.
Unter dem Motto „Edle Ritter – fromme
Stifter“ können Erwachsene und
Kinder an einer Spurensuche durch
die Geschichte der Kirche teilnehmen.
Es geht unter anderem um
Unter dem Motto „Kleider machen
Leute“ lädt das Märchenzentrum
DornRosen e.V. vom 5. bis 8.
September wieder zum großen
Märchenfest für Jung und Alt in die
Pegnitzstadt ein.
Im Mittelpunkt der Auftaktveranstaltung
steht, wie könnte es anders
sein, das bekannte Märchen „Des
Kaisers neue Kleider“ von Hans
Christian Andersen; es folgt ein
russischer Abend mit Märchen, Mandolinenklängen
und kleinen Leckereien.
Tags darauf werden die Gäste
der „Langen Nacht der Märchen“
in ein zauberhaftes Gespinst von
die Friedhofsmauer, um wertvolle
Gefäße, besondere Brotlaibe und 16
Sitze an der Nordwand der Kirche.
Um 15.30 Uhr beginnt die Schlussandacht
mit Orgelmusik, Wortbeiträgen
und gemeinsamen Liedern.
Im Mittelpunkt steht „Der Mann mit
Hirschkuh“, der heilige Egidius, dessen
Gedenktag am 1. September im
Kalender steht und nach dem sogar
eine Straße in Beerbach benannt ist.
21. Laufer Märchentage werfen ihre Schatten voraus
„Kleider machen Leute“
Märchen, Geschichten und Musik
eingewoben.
Natürlich fehlen auch diesmal nicht
die beliebten Familien-Nachmittage
im Eckert’schen Kindergarten. Hier
sind am Samstag und am Sonntag
Märchenerzählen, Puppenspiel und
viele andere schöne Dinge für kleine
und große Leute geboten. Erstmals
öffnet auch ein Nähstübchen, in
dem sich die Kinder mit selbst
genähten Kleidern und Kostümen
verwandeln können, die Türen.
Auf dem Programm stehen außerdem
ein Tanzworkshop, eine ganz
besondere Spitalführung und vieles
mehr. Lassen Sie sich überraschen!
Kriminalroman-Autor Peter Godazgar recherchierte in
Lauf für sein neues Buch
Der „Auftragskiller“ war
unterwegs …
„Lassen Sie mich durch – ich bin Auftragskiller“
– mit dieser Aufschrift auf
seinem T-Shirt wirbt Peter Godazgar in
eigener Sache
Foto: Stadtbücherei
... ob er allerdings fündig geworden
ist, hat er nicht verraten. Die Rede
ist von Peter Godazgar, seines
Zeichens Redakteur der Mitteldeutschen
Zeitung in Halle und Verfasser
von drei Kriminalromanen um
Privatermittler Markus Waldo.
Peter Godazgar wird für die Criminale
2014 – das ist Europas größtes
Krimifestival – einen prickelnden
Kurzkrimi schreiben, der in Lauf
spielt und in einer Anthologie des
ars vivendi Verlages erscheint.
Natürlich darf das Laufer Publikum
die Geschichte als Erstes hören –
Peter Godazgar wird seinen Text im
Mai nächsten Jahres in der Bücherei
vortragen. Doch vorher musste sich
der Schriftsteller ein Bild von seinem
möglichen Tatort machen.
Die Laufer Bücherei, die der Stadt
Nürnberg bei dem Criminale-
Großereignis als Partner zur Seite
steht, hatte ein dichtes Programm
zusammengestellt, um in kurzer Zeit
möglichst viel von dem zu präsentieren,
was Lauf so einmalig macht.
So führten Museumschefin Dr.
Christiane Müller und die Leiterin
des Stadtarchivs, Dr. Ina Schönwald,
den Autor durch ihre Einrichtungen,
Stadtführer Herbert Höfel erklomm
mit ihm den Johannisturm und stieg
in die Felsenkeller hinab. Und auch
die Bitterbachschlucht und das Laufer
Umland mit dem Dehnberger Hof
Theater und dem Hallerschlösschen
inspirierten Peter Godazgar. Bleibt
nun also nur noch abzuwarten,
welches Verbrechen sich in Lauf
ereignen wird …
Wer Näheres über den Schriftsteller
und seine literarischen Helden wissen
möchte, kann sich auf seiner
Homepage informieren: www.petergodazgar.de.
Foto: Märchenzentrum DornRosen
August 2013
13

Mit
Sommerfest in der Kindertagesstätte Heuchling
Vom Nordpol nach
Lateinamerika
Jung in Lauf
Ausflug der Kinderkrippe Zwergengarten in den Zoo
Aug in Aug mit 1000 Tieren
Auf große Fahrt mit Felix dem Hasen
begaben sich die Kinder der Kindertagesstätte
Heuchling bei ihrem
diesjährigen Sommerfest. Passend
zum Jahresthema „Ich bin ich, du
bist du, ich wohne hier und wo
wohnst du?“ ging es vom Nordpol
nach Lateinamerika und weiter nach
Afrika und Asien.
Und auf der Reise um die Welt waren
Pinguine, Mexikaner und wilde
Foto: Privat
Tiere ebenso zu sehen wie bunt
gekleidete Afrikaner und tanzende
Asiaten. Wieder zurück warteten auf
die Weltenbummler verschiedene
Spielstationen, ein reichhaltiges Kuchen-
und Salatbüfett und Leckeres
vom Grill.
Ein großes Dankeschön geht sowohl
an das Kindergartenteam als auch
an die Eltern, die gemeinsam diesen
tollen Tag organisiert haben.
Gleich geht’s los: Gespannt warten Kinder und Erwachsene auf die Delfinshow.
Foto: Kinderkrippe Zwergengarten
Einen aufregenden Tag erlebten die
zukünftigen Kindergartenkinder der
Kinderkrippe Zwergengarten am
Schönberger Weg: Mit der S-Bahn
ging es kürzlich in den Nürnberger
Tiergarten. Und dort hatte jeder seine
ganz persönlichen Favoriten – seien
es die Affen, die Löwen, Giraffen,
Eisbären oder Pinguine. Auf großen
Beifall stieß natürlich die Delfinshow
in der wunderschönen, neu angelegten
Lagune.
Mit einem leckeren Eis und einer
„spritzigen“ Wasseraktion ging
schließlich ein ereignisreicher Ausflug
zu Ende, den wohl keines der
Kinder so schnell vergessen wird.
Musik-Theater-Workshop im Dehnberger Hof Theater
„Welcome to Dreamland“
Zu Besuch bei Charlie und Co.
Foto: Dehnberger Hof Theater
Foto: Kindergarten am Hardt
Bei strömendem Regen machten
sich die Kinder und Erzieherinnen
der Schmetterlingsgruppe des Kindergartens
am Hardt auf den Weg
zum Bauernhof der Familie Weisel
in Rückersdorf.
Den Schafen und Ziegen war der
Wolkenbruch einerlei und auch die
Kinder störte das schlechte Wetter
kaum – schließlich gab es für
sie jede Menge zu entdecken. So
konnten sie einen Hasen und ein
Meerschweinchen streicheln, auf
dem Pony Charlie reiten, die Kuh
auch mal am Horn anfassen und
sogar ein Entenküken ganz aus der
Nähe betrachten. Immer mit dabei
war die Ziege Chica; die Schweine
ließen sich hingegen gar nicht aus
der Ruhe bringen und schliefen einfach
weiter.
Nach dem Rundgang wartete noch
eine besondere Überraschung auf
die Jungen und Mädchen: Aus frischer
Sahne stellten sie ihre eigene
Butter her, die sie dann natürlich
auch mit nach Hause nehmen durften
– und nicht nur deswegen werden
sich alle gerne an den schönen
Ausflug erinnern.
Sommer, Ferien, Sonnenschein –
was kann schöner sein? Eigentlich
nur eines: der Musik-Theater-Workshop
im Dehnberger Hof Theater!
Vom 2. bis zum 6. August heißt es
wieder „Bühne frei!“ für alle musiktheaterbegeisterten
Jungs und Mädels
zwischen 8 und 16 Jahren.
Du wolltest schon immer mal
jemand anders sein? Pippi Langstrumpf,
der böse Wolf oder doch
Schneewittchen? Harry Potter, das
Sams oder Lotta aus der Krachmacherstraße?
Entdecke eine Figur aus
Literatur oder Film und erlebe mit ihr
ein phantastisches Abenteuer! Wer
du sein willst, bestimmst du selbst.
Es gibt keinerlei Vorgaben – stelle
uns einfach am ersten Workshoptag
die Figur deiner Wahl vor!
Wie gewohnt stehen dann während
der Workshopwoche Schauspiel,
Gesang und Tanz auf dem Stundenplan.
Täglich von 10 bis 16 Uhr werden
wir trainieren, experimentieren,
singen, tanzen und Theater spielen.
Freut euch auf coole Moves, super
Songs und rockt die Bühne mit eurem
Auftritt!
Was wir gelernt haben, wollen wir
dann natürlich auch zeigen: in der
großen Abschlusspräsentation am
Dienstag, 6. August, um 17 Uhr im
Dehnberger Hof Theater. Bringt Familie
und Freunde mit, der Eintritt ist
frei. Das DHT-Workshop-Team freut
sich schon auf eine ereignisreiche
Woche mit euch!
Anmeldungen
Die Teilnahme an dem Workshop
kostet 180 Euro; Anmeldungen werden
unter Tel. 09123 / 954490 gerne
entgegengenommen
14 August 2013

Jung in Lauf
2. Jugendleistungsmarsch im Landkreis Nürnberger Land
Nachwuchsfeuerwehrleute zeigten ihr Können
zu teilen und einen Brustbund mit
Spierenstich anzubringen.
Beste Mannschaft war an diesem
Tag die Jugendgruppe Schönberg
1, gefolgt von der Jugendgruppe
Schönberg 2 und dem Team aus
Röthenbach bei Altdorf; Platz 4 bis
6 belegten die Mannschaften aus
Hüttenbach und Feucht sowie die
Jugendgruppe Heuchling 1. Alle
sechs Teams erhielten einen Pokal;
die Jugendlichen auf den ersten drei
Plätzen durften sich zusätzlich über
einen iPod Shuffle freuen.
Pokalübergabe für die sechs besten Teams des Jugendleistungsmarschs
Im Rahmen des 150-jährigen Jubiläums
der Freiwilligen Feuerwehr Lauf
konnten die Nachwuchsfeuerwehrleute
beim 2. Jugendleistungsmarsch
im Nürnberger Land ihre Fähigkeiten
unter Beweis stellen.
Neben einer rund sieben Kilometer
langen Marschstrecke hatten die
Holt euch den Ferienpass des Kreisjugendrings!
Sommer, Sonne und viel
Action für kleines Geld
Mit dem Ferienpass des Kreisjugendrings
Nürnberger Land macht
Sommer Spaß: ermäßigter Eintritt
im Felsenbad Pottenstein, im Palm
Beach in Stein, Atlantis Herzogenaurach
oder in der Fackelmanntherme
in Hersbruck. Jeden Mittwoch könnt
ihr kostenlos in Schwaig ins Bad
und von Montag bis Donnerstag ist
der Eintritt im Freibad Röthenbach
kostenlos.
Und es geht weiter: Kostenlosen
Eintritt gibt’s im Freiland-Aquarium
und -Terrarium bei Stein sowie
ermäßigten Eintritt im Tierpark
Hellabrunn in München und im
Wildpark Hundshaupten, wo in
naturnaher Umgebung neben
nordeuropäischem Großwild auch
vom Aussterben bedrohte typische
Haustierrassen beobachtet werden
können. Traditionell dabei ist auch
der Tiergarten Nürnberg.
Das Erfahrungsfeld zur Entfaltung
der Sinne steht 2013 unter dem Jahresmotto
„Erleben mit allen Sinnen“,
was im Farbnebelzelt oder im Farblabor
selbst getestet werden kann.
Auch mit ermäßigtem Eintritt dabei
ist das Spielzeugmuseum, das Verkehrsmuseum,
das Hermann-Oberth-
Raumfahrt-Museum in Feucht, der
Turm der Sinne in Nürnberg und das
Planetarium in Nürnberg.
Einmal freien Eintritt gewähren das
Industriemuseum in Lauf, das Naturhistorische
Museum in Nürnberg
und das Deutsche Hirtenmuseum in
200 teilnehmenden Jugendlichen an
fünf Stationen unterschiedliche Aufgaben
zu bewältigen. Los ging es mit
Gerätekunde im Industriemuseum;
danach war auf der Pegnitzwiese ein
Löschangriff vorzunehmen. Ebenfalls
auf dem Programm standen das Aufziehen
von Geräten mit Hilfe einer
Feuerwehraxt und das Löschen eines
Hersbruck. Unbegrenzt oft kann das
Rundfunkmuseum in Fürth besucht
werden.
Sollte das Wetter einmal nicht
ganz mitspielen, dann bieten das
Tucherland in Nürnberg und die
Spielorado-Kinderwelt in Lauf zu
ermäßigtem Preis viel Abwechslung,
genauso wie die Formula Kartbahn
in Nürnberg. Neu dabei ist der E-
Fun-Park Pottenstein mit ermäßigten
Preisen für E-Go-Karts, Segways und
Kinderquad. Alle, die gerne hoch
hinaus wollen, sind im Kletterwald
Pottenstein bzw. im 2013 neu eröffneten
Kletterwald Straßmühle genau
richtig.
Bei Wild Wake Ski am Steinberger
See in Schwandorf könnt ihr euch
im Wakeboarden und Wasserskifahren
– ebenfalls bei ermäßigtem
Eintritt – so richtig austoben. Kleine
Sternegucker kommen im Planetarium
Nürnberg bzw. in der Sternwarte
Neumarkt voll auf ihre Kosten.
Ermäßigungen bei verschiedenen
Freizeitparks – angefangen vom
Erlebnispark Schloss Thurn, über das
Fränkische Wunderland bis hin zum
Freizeitland Geiselwind – runden
das Ferienpass-Angebot 2013 ab.
Den Ferienpass des Kreisjugendrings
Nürnberger Land gibt es gegen eine
Schutzgebühr von 2,50 Euro in allen
Landkreisgemeinden für Jugendliche
bis einschließlich 16 Jahren
(ab dem 3. Kind erfolgt die Abgabe
kostenlos).
Foto: Freiwillige Feuerwehr Lauf
Kleinbrands mittels einer Kübelspritze.
An der letzten Station, dem Gerätehaus
der Freiwilligen Feuerwehr
Wetzendorf, galt es dann, einen
Baumstamm mit Hilfe einer Zugsäge
Kreisjugendring lädt zum Sommer-Freizeitprogramm ein
Ferienspaß bis zum 11.9.
Ein buntes Sommer-Freizeitprogramm
wartet auch in diesem Jahr
auf die Kinder und Jugendlichen aus
Lauf, Neunkirchen am Sand, Ottensoos
und Rückersdorf.
Insgesamt 45 Veranstaltungen haben
die Laufer Arbeitsgemeinschaft
des Kreisjugendrings, die Stadtbücherei,
Volkshochschule und das
Industriemuseum in Kooperation mit
Laufer Vereinen und Organisationen
und dem Fitness-Studio „Scala“ auf
die Beine gestellt.
So warten auf alle, die sich rechtzeitig
ihre Teilnahmekarten gesichert
haben unter anderem Wanderungen,
Höhlen- und Klettertouren,
ein Kajak-Schnupperkurs auf dem
Happurger Stausee, Spiel- und
Bastelnachmittage, Werkunterricht,
ganz viel Sport und Action sowie
Ausflüge in das Kinder-Bahn-Land
des Nürnberger DB-Museums, eine
Ein herzliches Dankeschön geht an
die Sponsoren, alle Schiedsrichter
und Helfer sowie den Jugendbeauftragen
des Dienstbezirks 2, KBM
Armin Steinbauer, der den Jugendleistungsmarsch
geplant und organisiert
hat.
Schiffsfahrt
durch den Donaudurchbruch
und vieles, vieles mehr.
Das ausführliche Programmheft
liegt in den Gemeindeverwaltungen
Ottensoos, Rückersdorf und Neunkirchen
und den Schulen und Sparkassenfilialen
in und um Lauf aus und
kann im Internet unter www.lauf.de
eingesehen werden.
Mode + Geschenkartikel
für Kinder ab Größe 50 und Teenies bis Größe 176
NEU: NAME IT.
Jeans
ab
19,95
PROTEST • GARCIA
GYMP • SANETTA
STERNTALER • BARTS
SALT & PEPPER • iDO
Inh. Iris Faltermeier · Marktplatz 34 · Lauf · Tel. 0 91 23 / 98 84 76
August 2013
15

Mit
Information und Service
Machen Sie mit bei der Einkommens- und Verbrauchsstichprobe (EVS) 2013
Wissen, was unter dem Strich bleibt!
Die Einkommens- und Verbrauchsstichprobe
(EVS) beim Bayerischen
Landesamt für Statistik und Datenverarbeitung
ist erfolgreich angelaufen.
Bereits über 2000 ausgefüllte
Haushaltsbücher hat das Bayerische
Landesamt für Statistik und Datenverarbeitung
zurückbekommen. Es
werden aber jeweils für das dritte
und vierte Quartal 2013 dringend
noch weitere Teilnehmer gesucht,
vor allem Haushalte von Selbstständigen,
Landwirten und Nichtberufstätigen
(Arbeitslose, Rentner,
Studenten) sowie Mehrgenerationenhaushalte.
60 Euro für teilnehmende
Haushalte
Was ist bei der EVS zu tun? Die
Haushalte sollen neben allgemeinen
Angaben zum Haushalt bereit sein,
drei Monate über ihre Einnahmen
und Ausgaben ein Haushaltsbuch
zu führen. Wer auf diese Weise einen
Überblick über seine finanzielle
Situation gewinnen will, braucht
diese freiwillige Buchführung nicht
umsonst zu machen. Das Bayerische
Landesamt für Statistik und
Datenverarbeitung zahlt den teilnehmenden
Haushalten nach Abschluss
der Erhebung als Dankeschön eine
finanzielle Anerkennung von 60
Euro.
Repräsentatives Bild der
wirtschaftlichen Situation
Mit der Teilnahme an der EVS wissen
die Haushalte nicht nur selbst besser,
wofür sie ihr Geld ausgeben und
wie viel unterm Strich geblieben ist,
sondern sie leisten auch einen wichtigen
Beitrag für die Allgemeinheit.
Die EVS liefert nämlich ein repräsentatives
Bild der wirtschaftlichen Situation
in allen sozialen Schichten der
Bevölkerung. Diese Informationen
sind eine unverzichtbare Grundlage
unter anderem für den erst kürzlich
veröffentlichten Armuts- und Reichtumsbericht
der Bundesregierung
und für die Festlegung der Regelbedarfe
in der Sozialgesetzgebung.
Datenschutz ist umfassend
gewährleistet
Wie bei allen Erhebungen der amtlichen
Statistik ist der Datenschutz
umfassend gewährleistet. Alle
Angaben werden streng vertraulich
behandelt und ausschließlich für
statistische Zwecke verwendet.
Weitere Informationen
Ausführliche Informationen finden
sich unter
www.statistik.bayern.de/evs2013.
Interessenten können sich per
E-Mail (evs2013@statistik.bayern.
de), telefonisch (kostenfrei unter
0800 – 000 44 98) oder schriftlich
an das Bayerische Landesamt für
Statistik und Datenverarbeitung, EVS
2013, Finkenstraße 3, 90762 Fürth
wenden.
www.friseur-liedtke.de
Burggasse 6 · 91207 Lauf
0 9123 / 27 86
OHNE TERMIN
Öffnungszeiten: Di.-Fr. 9-18 Uhr
Sa. 9-14 Uhr
U. Scherer Transporte
Wiesenstraße 16
90552 Röthenbach
Tel. (0911) 9578066
Öffnungszeiten:
Mo.–Fr. 8–18 Uhr
Sa. 8–13 Uhr
Stadt Lauf bittet Autofahrer um Rücksicht
Land- und forstwirtschaftliche
Wege sind keine Parkplätze!
Foto: Kurzendörfer
Trendige und modische Schnitte
Chemiefreies Färben mit Elumen
Haarverlängerung nach Great Lengths
Vielfältige Strähnentechniken
Kupfergartenstraße 12
91207 Lauf a.d. Pegnitz
Telefon: 09123 / 55 55
www.theos-hairdesign.de
Friseurexklusive Pflegeserien
Langhaarspezialist
Auszeichnung als VIP-Salon
Theo´s
Trendstyle
Friedensplatz 5
91207 Lauf a. d. Pegnitz
Telefon: 09123 / 98 97 97
www.theos-trendstyle.de
Szenen wie diese sind leider des
Öfteren zu sehen: Autofahrer stellen
ihre Fahrzeuge auf land- und forstwirtschaftlichen
Wegen ab und versperren
dadurch wichtige Zufahrten
zu den angrenzenden Feldern und
Wiesen.
Besonders ärgerlich ist dies, wenn
die Landwirte mit Anhängern und
Anbaugeräten an den Zugmaschinen
unterwegs sind, um die Ernte
einzubringen, und ihnen nichts
anderes übrig bleibt, als lange Umwege
in Kauf zu nehmen oder zu
warten, bis der Fahrer zurückkommt.
Und das kann dauern!
Nehmen Sie als Autofahrer deshalb
beim nächsten Ausflug ins Grüne
bitte Rücksicht und parken Sie nicht
auf Zufahrtswegen, die dem landund
forstwirtschaftlichen Verkehr
vorbehalten sind.
16 August 2013

Information und Service
Anzeige
Premiere der
„HANDWERKERBÜHNE-GALLA“
Zum ersten Mal lud die Dachdeckerei
Galla zur „HANDWERKERBÜHNE-
GALLA“ ein. Trotz kühlen Wetters
strömten die Gäste nach Simonshofen
und füllten das Zelt auf dem
Firmengelände der Firma Galla bis
auf den letzten Platz.
Die Premiere eröffnete die Kabarett-
Gruppe „gwándt“ aus Cham, mit
den 4 Künstlern Franz Bauer, Lisa
Burkert, Andreas Ernst und Kerstin
Pongratz. Auf ihre individuelle und
charmante Art suchten sie auf
die Frage „Wo, bitteschön ist die
Ober pfalz?!“ eine kabarettistische
Antwort. Mit viel Humor, Hintergründigem,
Tanz, Musik, Akrobatik und
Jonglage wurde dem Publikum die
Oberpfalz nahegebracht, Ähnlichkeiten
mit Mittelfranken im Dialekt
und Charakter festgestellt. Die Gäste
erfreuten sich an dem spritzigen,
humoristischen und unterhaltsamen
Kabarett-Theater.
Viel Applaus und ausgiebige
„Zugabe“-Rufe zeigten, dass das
Publikum von der Aufführung der
Theater-Gruppe auf der „HANDWER-
KERBÜHNE-GALLA“ begeistert war.
VHS Unteres Pegnitztal
Das Neue Herbst-/Winterprogramm
ist erschienen
Sie haben den
Sommerurlaub
noch vor sich?
Bevor Sie fahren,
schauen
Sie doch
einmal in
unser neues
Programmheft,
das mit über
570 Kursen
eine Fülle
von Weiterbildungsmöglichkeiten
eröffnet:
Begleiten Sie uns auf einer fotografischen
Exkursion durch den
Herbstwald zur Lillachquelle oder
zum Erlanger Burgberg. Lernen
Sie kreatives Schreiben, Filzen von
Windlichtern, Buchbinden – oder
tanzen Sie mit uns Flamenco.
Kulinarisch bleiben Sie auf dem
Laufenden mit dem Anfängerkochkurs,
beim Wildkräuterspaziergang,
beim Aromaerlebnis Pilze oder Sie
bereiten ein leckeres Gericht in der
30-Minuten-Feierabend-Küche zu.
Die VHS setzt die Trends: Kennen Sie
Faszien-Training oder Bineeyo? Oder
für die aktive Seniorengeneration
Budo-Balance – Karate für Menschen
60+? Auch an die Kleinsten
ist gedacht: Eltern und ihre Kinder
können Windräder oder Mausefallenautos
basteln, Adventskränze
binden oder in der Schreib- oder
Papierwerkstatt aktiv werden.
Dies und natürlich noch viel mehr
gibt es im neuen Programm der VHS
Unteres Pegnitztal. Ab sofort können
Sie sich einschreiben. Unser Programm
liegt aus in den Rathäusern
der Mitgliedsgemeinden, auf den
Banken, Sparkassen und in vielen
Geschäften. Selbstverständlich finden
Sie es auch im Internet.
Wir freuen uns auf Ihren Besuch!
vhs Unteres Pegnitztal, Turnstraße
11, 91207 Lauf, Tel. 09123/1833-310
und -311, Fax 09123/1833-315, E-
Mail: info@vhs-up.de, Internet: www.
vhs-unteres-pegnitztal.de
Öffnungszeiten der Geschäftsstelle
in Lauf:
Montag 8.30-12.15 Uhr und 14.00-
16.00 Uhr; Dienstag 8.30-12.15 Uhr
und 14.00-16.00 Uhr; Mittwoch
8.30-12.15 Uhr (Mittwochnachmittag
geschlossen); Donnerstag 8.30-12.15
Uhr und 14.00-18.00 Uhr; Freitag
8.30-12.15 Uhr.
„Sommer-Hof-Theater“ in Dehnberg
Don Camillo und Peppone
„Eine echte
Sommerkomödie,
die unterhält
und zum
Nachdenken
anregt“, schrieb
die Pegnitz-Zeitung
über die
Premiere des
Italo-Klassikers
„Don Camillo
und Peppone“
im Dehnberger
Hof Theater.
Das „Sommer-
Hof-Theater“
ist noch zu erleben
vom 15.
bis 17. August, 20 Uhr.
Ein Leiterwagen voller Kostüme und
Requisiten rattert heran, umgeben
von sieben Leuten, die werfen die
Lose, und auf einmal stehen da
ein Don Camillo und ein Peppone,
eine Gina und ein Mariolino, ein
Pasotti und ein Bruciata … Und es
entspinnt sich das Spiel im Dörflein
Brescello rund um den katholischen
Priester und den kommunistischen
Bürgermeister, das vermutlich jeder
vom gleichnamigen Film kennt. Bei
schönem Wetter ist der gesamte
Theater-Hof eingebunden, bei weniger
schönem der Bühnen- und
Publikumsraum.
Den Witz und die tiefgründige
Weisheit, die in der Erzählung von
Giovanni Guareschi stecken, arbeitet
Regisseur Ulrich Proschka auf
brillante Weise heraus. Er zeigt, wie
ähnlich sich Idealisten trotz aller Unterschiedlichkeit
ihrer Banner sind,
wie schnell Idealismus in Fundamentalismus
kippt und dass vor dem
Krieg im Kleinen wie im Großen
nur der gesunde Menschenverstand
bewahrt – oder aber die Stimme „des
Herrn“ (fränkisch-charmant gesprochen
von Bernd Regenauer).
Linde Barnikel · Inhaberin
Ich kann Ihnen helfen.
In der Tiefe ihrer Seele sind Don Camillo und Peppone
Freunde
Foto: Moritz
Aufführungen:
15.–17. August, 20 Uhr. Kartenreservierung
unter 09123/954491 oder
www.dehnbergerhoftheater.de.
Betriebsurlaub
Ihr Gardinenfachgeschäft
in Lauf
Unser Geschäft
ist vom 3. August
bis 24. August
geschlossen.
Wir messen und beraten
vor Ort an Ihrem Fenster.
Wir holen, waschen und
dekorieren Ihre Gardinen
innerhalb von 3 Werktagen!
Nürnberger Straße 2
Tel. 0 91 23 / 96 08 00
Mobil 01 72 / 8 51 71 69
Haarausfall?
Nur 3 Schritte um Ihre Haare zu erhalten!
1.PHC | 2.PRP | 3.MESO HAIR
Vereinbaren Sie einen Termin in
unserer Haarsprechstunde!
Hauptmarkt 11 · 90403 Nürnberg · 0911-24 27 400 · www.lincura.de
August 2013
17

Mit
Information und Service
Einladung zum vierten „Neunhofer Dialog“
„Kartographie im Zeitalter der Welser und Fugger“
„Kartographie im Zeitalter der Welser
und Fugger“ ist das Thema der
vierten wissenschaftlichen Tagung
im Rahmen der Reihe „Neunhofer
Die neuen
Tanzkurse!
Den Kursplan erhalten Sie unter
www.tanzstudio-steinlein.de als Download,
persönlich in unserem Büro oder per Post,
einfach kostenlos anfordern unter
Telefon 09123-81 88 8
Industriestr. 5a, 91207 Lauf
Dialog“, die vom 16. bis 18. August.
im Welser-Schloss Neunhof, Welserplatz
1–2 stattfindet. Zu folgenden
ab September 2013
www.tanzstudio-steinlein.de
öffentlichen Veranstaltungen sind
Interessierte herzlich eingeladen:
Freitag, 16. August, 18 Uhr:
„Mappa Mundi: Irreal, irrational,
eben mittelalterlich?“
Ein Vortrag von Prof. Dr. Felicitas
Schmieder, Fernuniversität Hagen.
Mittelalterliche Weltkarten zeigen
den dargestellten Raum nicht nach
exakt metrischen Gesichtspunkten.
Sie versuchen vielmehr, die damals
gesamte bekannte Welt unter dem
Blickwinkel der religiösen Heilsgeschichte
als vielschichtige Summe
des Wissens zu erfassen. Daher
bieten mittelalterliche Weltkarten
keine konkrete geographische Orientierung,
sondern wollen Wegweiser
für die Seele sein. Die Schöpfungsgeschichte
und Weltgeschichte werden
in ein Kartenbild vereint. Diese
Weltkarten nur als unrealistisch
und irrational zu begreifen, würde
als Interpretation allzu kurz greifen
und ihrer Bedeutung nicht gerecht
werden.
Samstag, 17. August, 18 Uhr:
„Wege nach Santiago. Von den
Pyrenäen zum Sternenfeld“
Ein Filmvortrag von Dr. Dr. Bernhard
Graf, München.
Der Film zeigt den letzten Abschnitt
der Pilger- und Diplomatenreise des
Augsburger Patriziersohns Sebastian
Ilsung, der am 11. April 1446 von
der Reichsstadt Augsburg aufgebrochen
war. Zu diesem Zeitpunkt hatte
er noch nicht geahnt, welche Strapazen
auf ihn zukamen, in welche
Wirren er hineingeriet, ob er jemals
wieder zurückkehren würde. Entbehrungen,
Spott und Gefängnis, Krieg
und Krankheit kennzeichneten seinen
beschwerlichen Weg. Sollte sich
am Ende sein Wagnis lohnen, das
gewohnte, von Annehmlichkeiten
geprägte Augsburger Alltagsleben
aufzugeben?
Der Eintritt zu beiden Veranstaltungen
ist frei. Die Tagung und die
öffentlichen Veranstaltungen finden
in Zusammenarbeit mit dem Stadtarchiv
Lauf statt und werden von der
Stadt Lauf a. d. Pegnitz gefördert.
Weitere Informationen erhalten Sie
im Kulturbüro Langen und Welser
unter Tel. 089/58 997 – 266 oder
per E-Mail an: BueroLuW@aol.com
sowie bei Ewald Glückert unter Tel.
09123/13008, E-Mail: EwaldGlueckert@kabelmail.de.
Berührende Fotoausstellung in der Praxis für Ergotherapie von Kathrin Horlamus
Nicht ganz gewöhnlich!
Die Fotoausstellung „Ganz schön ...
außergewöhnlich“ präsentiert noch
bis zum 31. August 2013 lebensmutige
Menschen, die für Toleranz
und Inklusion in der Gesellschaft ihr
Gesicht zeigen.
Durch ein Handicap, eine Krankheit
oder ein anderes Schicksal offenbart
sich das Leben von seiner anderen
Seite. Dass dieser erweiterte Blickwinkel
jedoch nichts Negatives
verheißt, erfährt man direkt bei der
Begegnung mit den ausgestellten
Wir machen Urlaub
vom 12.8. bis 17.8.2013
Fotografien. Zu sehen sind 12 einzigartige
Portraits von ganz besonderen
Menschen und dass was sie
zu sagen haben ...
Das aktuelle Projekt des Außergewöhnlich!
e.V. entstand aus der
künstlerischen Verschmelzung mit
dem Fotografieverein „Ganz schön
krank e.V.“. So entstand auch der Titel
der Fotoausstellung „ganz schön
... außergewöhnlich!“.
„Ganz schön krank e.V.“ ist ein
Fotografie- und Kunstverein zur
und wünschen allen eine schöne Sommerzeit!
Bräunleinsberg 4
91242 Ottensoos
Tel. (0 91 23) 49 49
www.autohaus-bachmann.de
18 August 2013
Ihre freie Meisterwerkstatt günstig · schnell · zuverlässig
Förderung des Miteinanders in der
Gesellschaft. Vor allem durch das
gleichnamige Fotografieprojekt von
und mit gehandicapten Menschen
soll die Inklusion in der Gesellschaft
gefördert werden (http://www.ganzschoen-krank.org/).
Der „Außergewöhnlich! e.V.“ ist ein
Verein zur aktiven Förderung gesellschaftlicher
Toleranz und sozialer
Inklusion von außergewöhnlichen
Menschen, also sozial und/oder gesellschaftlich
benachteiligten Randgruppen,
insbesondere Menschen
mit Handicap.
Der Verein bietet hierfür Kunstprojekte,
Beratungs- und Bildungsangebote
von außergewöhnlichen
Menschen – für außergewöhnliche
Menschen an (http://randgruppenkunst.de).

Der Müllkalender
Abholungen im August Restmüll- Biotonne Papiertonne
und zusätzlich und
Abfuhrgebiete Biotonne (bis August) gelber Sack
Kennbuchstabe E: Kennziffer 9:
Ortsteile: Beerbach, Bullach, Dehnberg, Egelsee, Gaisreuth, Fr., 09.08. Fr., 02.08. Do., 01.08.
Günthersbühl, Höflas, Hub, Neunhof, Nuschelberg, Oedenberg, Fr., 23.08. Fr. 16.08. Do., 29.08.
Simmelberg, Simonshofen, Tauchersreuth, Ziegelhütte Fr., 02.08.
Kennbuchstabe F: Kennziffer 12:
Lauf: Bregenzer, Grazer, Innsbrucker, Kärntner Str., Klagenfurter, Kremser, Mo., 12.08. Mo., 05.08. Mi., 07.08.
Kufsteiner Weg, Linzer-, Röthenbacher Str. (von B 14 bis Wetzendorf), Salzburger-, Mo., 26.08. Mo., 19.08.
Steyrer-, Tiroler-, Villacher-, Westendstr., Ortsteile: Letten und Wetzendorf
Kennbuchstabe G: Kennziffer 15:
Lauf: Am Brücklein, Am Hasenfeld, Am Hirschanger, Am Schwabenweiher, Di., 13.08. Di., 06.08. Mo., 12.08.
Eschenauer Str. (von Am Bitterbach bis Vogelhof), Kuhnhofer Weg, Di., 27.08. Di., 20.08.
Kunigundenstr. (von Beethovenstr. bis Siedlerstr.), Rehfeldstr., Schöner Blick,
Siedlerstr., Vogelhofer Str., Ortsteile: Kotzenhof, Rudolfshof, Seiboldshof, Veldershof, Vogelhof
Kennbuchstabe G: Kennziffer 17:
Lauf: Adam-Kraft-, Ahorn-, Alb.-Schweitzer-, Alb.-Dürer-Str., Am Bitterbach, Di., 13.08. Di., 06.08. Mi., 14.08.
Am Galgenbühl, Am Steinkreuz, Birkenstr., Bleichgasse, Dasch-, Erbsenboden-, Di., 27.08. Di., 20.08.
Erlen-, Eschenauer Str. (von Bahnlinie bis Daschstr.), Espanstr., Fliederweg,
Froschleitenweg, Galgenbühl-, Garten-, Hans-Sachs-, Hardtstr., Heckenweg, Herold-,
Hopfengartenstr., Kunigundenberg, Kunigundengasse, Kunigundenstr. (von Espan- bis Beethovenstr.), Lärchen-, Lilien-, Linden-, Martin-
Behaim-, Nelkenstr., Nordring, Peter-Henlein-, Peter-Vischer-, Pirckheimer-, Robert-Koch-, Röntgen-, Rosen-, Rudolfshofer Str., Schlehenweg,
Siemens-, Simonshofer Str. (von Bahnlinie bis Ortsende), Ulmenstr., Urlashöhe, Urlas-, Virchow-, Wiesenstr.
Kennbuchstabe H: Kennziffer 13:
Lauf: Alberti-, Altdorfer Str. (von Pegnitz bis S-Bahn), Am Schillingsanger, Mi., 14.08. Mi., 07.08. Do., 08.08.
Am Steg, Beer-, Berg-, Blumen-, Chr.-Döring-Str., Drahtmühlhof, Eckert-, Mi., 28.08. Mi., 21.08.
Eichenhain-, Friedhof-, Friedrichstr., Gerbergasse, Glasschleifhof, Hämmernplatz,
Heimstättenweg, Hermannstr., Holfelderplatz, Holzgarten-, Hugo-Dietz-Str.,
Im Reis, Jergiusweg, Julienstr., Jungmühlhof, Krämerstr., Kreuzgasse, Kupfergarten-, Luisen-, Luitpoldstr., Markusweg, Mühlgasse,
Ottensooser Str., Ottensooser Weg, Ottogasse, Reisgasse, Röslergasse, Röthenbacher Str. (von Hermannstr. bis B 14) Samstagstr.,
Schloßplatz, Schloßstadel, Schmied-, Siebenkeesstr., Sterngasse, Stühleinshöh-, Weigmann-, Wetzendorfer Str.
Kennbuchstabe H: Kennziffer 14:
Lauf: Altdorfer Str. (von S-Bahn bis Industriegebiet), Am Finkenschlag, Mi., 14.08. Mi., 07.08. Fr., 09.08.
Bauereißweg, Bertleinstr., Blendigerweg, Chr.-Schwab-, Chr.-Treu-Str., Distler-, Mi., 28.08. Mi., 21.08.
Dr.-Reichold-, Dr.-Schlier-Weg, Dr.-Völker-, Fasanen-, Flur-, Georg-Scherber-,
Gruber-, Gudrun-, Hagen-, Hofmann-, Industrie-, Jahn-, Kehr-, Kriemhild-,
Lindnerschmidt-, Martin-Luther-Str., Meisensteige, Nibelungen-, Oskar-Sembach-, Rebhuhn-, R.-Wagner-Str., Schönberger Weg,
Siegfried-, Stieglitzstr., Stifterweg, Südring, Waldlust-, Wald-, Wodanstr.
Kennbuchstabe I: Kennziffer 16:
Lauf: Alter Schulhof, Altung, Am Graben, Am Haberloh, Am Schloß, Bären- Do., 01.08. Do., 08.08. Di. 13.08.
schanzstr., Bahnhofsplatz, Bahnhof-, Barth-., Beethoven-, Brahmstr., Briver Do., 15.08. Do., 22.08.
Allee, Brunnenhof, Burggasse, Dachsbergstr., Falknerstr., Friedensplatz, Do., 29.08.
Glockengießerstr., Händelstr., Hammergäßlein, Hammerhöhe, Hellergasse,
Henry-Dunant-, Hersbrucker Str., Heuchlinger Hauptstr. (zwischen Bahn u. B 14), Höllgasse, Hüttenweg, Johannisstr., Kapellenhof,
Keilerstr., Kirchenplatz, Kupferschmiedgasse, Langwiesenstr., Leßnergasse, Liszt-, Lortzingstr., Lukasgasse, Mangplatz, Marktplatz,
Mauergasse, Meißenbach-, Mozart-, Nürnberger, Nyköpinger, Oberwiesenthaler, Orff-, Pegnitzstr., Plärrer, Post-., Regerstr., Saarstr.,
Schlachthofplatz, Schmalzberg-, Schubert-, Schützen-, Sichart-, Siechenloh-, Simonshofer Str. (von Bahnlinie bis Hersbrucker Str.),
Spitalstr., St.-Salvator-Weg, Telemann-, Turnstr., Wäschgasse, Wagnergasse, Zeltnerplatz, Zeulenrodaer Str., Ziegelhüttenweg
Kennbuchstabe I: Kennziffer 18:
Faunberg Do., 01.08. Do., 08.08. Fr., 16.08.
Ortsteile: Heuchling und Kuhnhof Do., 15.08. Do., 22.08.
Do., 29.08.
Kennbuchstabe K: Kennziffer 19:
Ortsteile: Kohlschlaghof, Nessenmühle, Schönberg, Weigenhofen Fr., 02.08. Fr., 09.08. Do., 15.08.
Fr., 16.08. Fr., 23.08.
Fr., 30.08.
Anlieferung von
Plastikfolien
aus der Landwirtschaft 2012
Hinweise:
Bei der Sammelaktion bzw. an den
Wertstoffhöfen Altdorf und Neunkirchen a.
S. werden kostenlos nur saubere (besenreine)
Siloabdeckplanen und Rundballenfolien aus der
Landwirtschaft entgegengenommen.
An den Wertstoffhöfen Altdorf und
Neunkirchen a. S. können diese Folien zu
den Öffnungszeiten abgegeben werden,
samstags sind allerdings keine gewerblichen
Anlieferungen möglich.
Verschmutzte Folien, Netze von Silierballen,
Heuballenpressschnüre bzw. andere Abfälle
werden an den beiden Wertstoffhöfen angenommen,
sind aber gebührenpflichtig.
Giftmobil
Standort Datum Uhrzeit
Lauf-Schönberg, Do., 01.08.13 14.00 –
Schützenhaus
15.00 Uhr
(Bühlstraße)
Lauf Fr., 16.08.13 10.00 –
Parkplatz Pegnitzwiesen
12.00 Uhr
Weitere Informationen zur Abfallbeseitigung und
Sperrmüllabholung finden Sie unter
www.nuernberger-land.de
Anlieferung
von Gartenabfällen
beim Wertstoffhof in Lauf
(Bauhof neben Kläranlage, Zufahrt bei Brücke West)
Gartenabfälle, die nicht im eigenen Garten kompostiert
oder in der Biotonne untergebracht
werden können, können bei der Gartenabfallsammelstelle
am Wertstoffhof abgegeben werden.
Die Anlieferungshöchstmenge sind 3 cbm;
die Gebühr pro angefangenen cbm Gartenabfall
beträgt 1,50 Euro.
Geöffnet ist der Wertstoffhof ganzjährig
zu folgenden Zeiten:
Freitag: Vom 01.11. bis 31.03.
des Jahres
von 14.00 bis 17.00 Uhr
und vom 01.04. bis 31.10.
Samstag:
des Jahres
von 15.00 bis 18.00 Uhr,
Jeden Samstag
von 09.00 bis 14.00 Uhr
Goldankauf
Ihr altgold ist Geld wert!
ankauf von Zahngold –
auch mit Zähnen
ankauf von Alt- und Omaschmuck
ankauf von alten goldenen Ketten,
Ringen, Broschen, Armbändern,
Ohrringen, Creolen – auch defekt
ankauf von Silber jeglicher Art
Trauringe
auch Fertigung nach Kundenwunsch
Goldschmiede mit
eigener Werkstätte
im Haus für alle Reparaturen
Umarbeitung und
Neuanfertigung in
Silber – Gold – Platin
uhren - Schmuck - Edelsteine
91207 lauf · Ecke luitpoldstraße/
altdorfer Straße · Tel. 0 91 23 / 42 04
Regelung
der Müllabfuhr
bei Straßenbaumaßnahmen
Können Müllfahrzeuge aufgrund von Baustellen
bestimmte Straßen nicht anfahren, so erfolgt dort
laut Mitteilung des Landratsamtes Nürn berger
Land auch keine Entleerung der Müll gefäße.
Nach § 18 Abs. 6 der Abfallwirtschafts satzung
sind die Müllgefäße in einem solchen Fall von
den Bürgerinnen und Bürgern selbst zur nächsten
vom Abfuhrfahrzeug erreichbaren Stelle zu
bringen.
Markenjeans
zu Bestpreisen
Orig. 501
Bei uns
Alle
Waschungen!
20%
günstiger
✔ Jeans kürzen sofort + kostenlos
Industriegebiet, Industriestraße 6
Lauf, Tel. 0 91 23 / 7 57 56
August 2013
19

Mit
Kirchliche Nachrichten
Katholisches Pfarramt St. Otto
Sonntagsgottesdienste
Samstagabend:
18.30 Uhr Vorabendmesse
Sonntag:
10.30 Uhr Pfarrgottesdienst
Werktagsgottesdienste
Dienstag:
18.30 Uhr Gemeindemesse
Mittwoch:
15.00 Uhr Rosenkranzgebet
Freitag:
08.00 Uhr hl. Messe
am 1. Freitag im
Monat: 18.30 Uhr;
anschl. Anbetung
Beichtgelegenheit
An den Samstagen ab 18.00 Uhr
Besondere Gottesdienste
Rosenkranzgebet
Jeweils am 3. Sonntag im Monat
um 18.30 Uhr und jeden Mittwoch
um 15.00 Uhr
Donnerstag, 15.8.2013 – Mariä
Aufnahme in den Himmel:
18.30 Uhr Festgottesdienst mit
Kräuterweihe
Sonntag, 25.8.2013: 10.30 Uhr
Gemeindemesse mit Bischof
Severin aus Tansania
Kinderwortgottesdienst im
Pfarrsaal für Grundschüler:
Sonntag, 22.9. um 10.30 Uhr
Kleinkinder-Gottesdienste:
Sonntag, 15.9. um 10.30 Uhr
Taize-Anacht: So., 1. Sept., 19 Uhr
Katholischer Singkreis St. Otto
Lauf a. d. Pegnitz
Chorleiter: Dr. Stefan Leniger
Proben: montags 20.00 – 21.30
Uhr im Pfarrsaal
Katholische Öffentliche Bücherei
Unser Angebot: Bücher, Zeitschriften,
Tonkassetten mit Audiothek, CDs.
Außerdem besteht die Möglichkeit
zur Fernleihe. Öffnungsz: So. 9.15-
10.30 Uhr; Di., 16-18 Uhr; Do., 16-17
Uhr, Sa. 17.30-18.30 Uhr. Es sind
wieder neue Medien eingetroffen.
Pfarraltenwerk:
Treffpunkt: Donnerstag, 11. Oktober,
14-30 Uhr: „Weinlieder mit Klaus
Hauenstein“
Altentagesstätte
Diese Begegnungsstätte befindet
sich im Pfarrzentrum und steht allen
Personen im Rentenalter offen.
Handarbeitskreis
Der Handarbeitskreis trifft sich
jeden Dienstag ab 14.00 Uhr. Neue
Mitarbeiterinnen werden gerne aufgenommen.
Handarbeiten können
auch jeden Dienstag von 14 bis 16
Uhr im Pfarrzentrum direkt bei den
Mitarbeitern erworben werden.
Missions-Ausschuss
Die Sammlung findet jeweils am
2. Samstag in jedem Monat von
9.00 bis 10.00 Uhr oder nach
Vereinbarung (Tel.: 09123/4845) in
der Ottogasse hinter der Kirche statt.
Öffnungszeiten der evang.
Bücherei im August
Während der Sommerferien bleibt
die evangelische Bücherei in der
Luitpoldstraße bis auf zwei Sonderöffnungstermine
am Dienstag, 13.
August, und Dienstag, 27. August
– jeweils von 15 bis 18 Uhr – geschlossen.
Evang.-luth. Kirchengemeinde
Landeskirchliche
Gemeinschaft Lauf
Gottesdienste:
Sonntag, 4. August, 9.30 Uhr mit
Kinderbetreuung; Sonntag, 11.
August; Sonntag, 18. August;
jeweils um 19.30 Uhr; Sonntag,
25. August, 8.30 Uhr Gemeinschaftsausflug
Bibelgespräche zum Brief an
die Hebräer und zum 1. Buch
der Könige:
jeweils 19.30 Uhr,
Donnerstag, 1. August
Donnerstag, 8. August
Donnerstag, 15. August
Donnerstag, 22. August
Bibelgespräche für Frauen:
Jeden Montag um 19 Uhr und
jeden Dienstag um 15 Uhr
Gebetsgemeinschaft:
Jeden Dienstag, 9.30 Uhr
Gottesdienste in der
Krankenhauskapelle
Donnerstag, 1.8.
18.30 Uhr, evang. Gottesdienst;
Donnerstag, 8.8.
18.30 Uhr, Wort-Gottes-Feier, kath.;
Donnerstag, 15.8.
18.30 Uhr, evang. Gottesdienst;
Sonntag, 4.8., 9.30 Uhr:
Gottesdienst in der St. Egidienkirche
in Beerbach
Sonntag, 11.8., 9.30 Uhr:
Gottesdienst mit Abendmahl in der
St. Egidienkirche in Beerbach
Lobpreis und Anbetung:
Jeden Mittwoch um 19.00 Uhr
Krankenhaussingen:
Jeden zweiten Mittwoch, 19 Uhr
Posaunenchor:
Jeden Mittwoch um 20 Uhr
Singlekreis:
Einmal monatlich Sonntagnachmittag.
Info dazu bei Michael
Völkel, Tel. 09123/7029409 und
Paul Milke, Tel. 09123/987535.
Kontakt:
Predigerin: Linda Hackbarth,
Telefon (0911) 5706245; 1. Vorsitzender:
Hermann Böckler, Telefon
(09123) 4825; 2. Vorsitzende:
Louise Ermer, Telefon (09123)
999336 oder 9989911.
Donnerstag, 22.8.
18.30 Uhr, Wort-Gottes-Feier, kath.;
Donnerstag, 29.8.
18.30 Uhr, evang. Gottesdienst;
Donnerstag, 5.9.
18.30 Uhr, evang. Gottesdienst.
Evang. Kirche Beerbach und
Neunhof
Kirche in Schönberg
Sonntag, 18.8., 9.30 Uhr:
Zeltgottesdienst zur Kirchweih in
Simonshofen
Sonntag, 25.8., 9.30 Uhr:
Gottesdienst in der St. Egidienkirche
in Beerbach
4. August 2013:
09.00 Uhr Dehnberg
09.30 Uhr Johanniskirche
mit Abendmahl
10.45 Uhr Kunigund
11. August 2013:
09.00 Uhr Johanniskirche
09.30 Uhr ökumenischer Feldgottesdienst
in
Heuchling
10.30 Uhr Christuskirche, Gebetsgottesdienst
f. Kranke
10.45 Uhr Kunigund mit
Abendmahl
18. August 2013,:
09.00 Uhr Günthersbühl
09.30 Uhr Johanniskirche
10.30 Uhr Christuskirche
25. August 2013:
09.30 Uhr Johanniskirche
10.30 Uhr Christuskirche
1. September 2013:
09.30 Uhr Johanniskirche
10.45 Uhr Kunigund
Telefonnotdienst der Pfarrer
und Pfarrerinnen: In dringenden
Fällen erreichen Sie uns Freitag
bis Sonntag unter der Nummer:
0179/5816939.
20 August 2013

Kaleidoskop
Siegerin des DAK-Malwettbewerbes „Malen mit Max“
erzählt von ihrem Lieblingssport
Lena Michel gewinnt mit
ihrem fitten Dachs
Sind die süß: In den vergangenen
Wochen haben
70 Nürnberger Kinder
viele kleine Dachse gemalt.
Für ihren bunten tierischen
„Taucher“ bekam
Lena jetzt einen Preis.
Die Neunjährige hat den
Malwettbewerb „Malen
mit Max“ der DAK-Gesundheit
in Lauf gewonnen
und freut sich über
eine Familienkarte für das
Kristall Palm
Beach. Gesucht wurde
das beste sportliche Motiv
des beliebten Krankenkassen-Maskottchens.
„Ich habe Max beim Tauchen gemalt,
weil ich selbst so gerne im
Schwimmbad bin und so gerne tauche“,
erzählt Lena Michel. Auf den
Bildern der kleinen Künstlerin ist das
Maskottchen „Max der DAKs“ nicht
nur als Fußballer oder Tennisspieler
zu sehen. Jonglieren, Eislaufen und
sogar beim Bogenschießen – die
Fantasie kannte bei den Motiven
keine Grenzen.
„Es ist toll, wie die Kleinen malerisch
ihren Lieblingssport vorgestellt und
damit ihre Eltern zum Teil überrascht
haben“, sagt Tanja Steib, von der
DAK-Gesundheit in Lauf. „Wir wollen
mit der Aktion bei den Kindern die
Lust am Sport wecken. So können
sie Bewegung als Ausdruck von Lebensfreude
entdecken.“
Kunst und Tanz in der Kindertagesstätte Brücke West
Bilder einer Ausstellung
Foto: Kindertagesstätte Brücke West
Das Sommerfest der Kindertagesstätte
Brücke West stand dieses
Mal ganz im Zeichen der Kunst: In
einer mitreißenden Aufführung wirbelten
die Mädchen und Jungen zu
klassischer Musik von Mussorgsky,
Grieg und Tschaikowsky mit Statuen,
Bildern und bemalten Leinwänden
berühmter Künstler über die schön
dekorierte Bühne.
Rein ins kühle Nass!
Großen Anklang bei den Gästen
fand auch das Rahmenprogramm
mit vielen Attraktionen, leiblichen
Genüssen und einer Versteigerung
der Kunstobjekte zu Gunsten der
Tagesstätte, bei deren Team sich
Bürgermeister Benedikt Bisping bei
dieser Gelegenheit für sein großes
Engagement und die gute pädagogische
Arbeit bedankte.
Schatzsuche
im Schönberger Weg
Foto: Privat
Viel Spaß hatten Kinder und Erzieherinnen
des Kindergartens am Hardt,
die sich bei sommerlichen Temperaturen
spontan zu einem Besuch des
Laufer Freibads entschlossen hatten.
Und da plantschen und im Wasser
spielen ganz schön müde machen,
wurde nach dem Mittagessen im
Kindergarten noch eine kleine Siesta
gehalten.
Foto: Privat
„Komm, wir finden einen Schatz“,
war das Motto des dritten gemeinsamen
Sommerfests der Kinderkrippe
„Zwergengarten“ und des
Kindergartens „Schatzkiste“ am
Schönberger Weg.
Und natürlich stand neben Singen,
Tanzen und einer kleinen Geschichte
auch eine Schatzsuche auf dem
Programm, bei der es galt, mit
Medaillen und Fotos gefüllte Schatzkisten
zu finden. Zudem warteten
eine Spielstraße und ein Besuch
von Kasperle auf die Kinder und
ihre Gäste. Und da so viel Spaß und
Spiel hungrig machen, gab es für
alle Leckeres vom Grill, eine großes
Kuchenbüfett und – zum Abkühlen
– ein leckeres Eis.
Allen Helferinnen und Helfern ein
herzliches Dankeschön für diesen
tollen Nachmittag!
August 2013
21

Mit
Bildung und Beruf
Umfrage: „Braindoping“ wird von einer großen Mehrheit der Deutschen abgelehnt
Schlauer auf Rezept?
(djd/pt). In der modernen Leis–
tungsgesellschaft ist der Druck auf
den einzelnen Arbeitnehmer in den
letzten Jahren ständig gestiegen.
Der erfolgreiche Mitarbeiter von
heute, so scheint es, muss ständig
erreichbar sein, muss leistungsund
durchsetzungsfähig sein, auf
Knopfdruck präzise denken und
schnell entscheiden können. Wer
Schwächen zeigt, hat schon verloren.
Das gilt im Übrigen nicht nur für
die Arbeitswelt, auch Studenten beispielsweise
müssen in kürzerer Zeit
mehr leisten als frühere Akademiker-Generationen.
LORENZ FENSEL
JALOUSIEN · ROLLÄDEN · MARKISEN
Wir suchen Verstärkung.
Mechatroniker/in
für Rollladenund
Sonnenschutz
• möglichst mit Gesellenbrief
• mehrjährige Berufserfahrung
erwünscht
• FS3 erforderlich
Wir freuen uns auf Ihre Bewerbung!
Lorenz Fensel GmbH, Tel. 0911-80 30 37
Kreuzburger Straße 6, 90471 Nürnberg
www.lorenz-fensel.de
Seit vielen Jahren werden bei der
SABEL-Akademie qualifizierte Buchhaltungskurse
für Arbeitsuchende
durchgeführt.
Ganz aktuell wird nun im Rahmen
des Lehrganges „Buchhaltungskraft“
22 August 2013
84 Prozent lehnen Einsatz von
Pillen ab
Der enorme Druck hat fatale Folgen:
Immer mehr Gesunde wollen ihre
Leistungsfähigkeit mit eigentlich
für Kranke gedachten Pillen steigern.
Sie verbessern ihre Laune
mit Antidepressiva, erhöhen ihre
Konzentration durch Amphetamin-
Derivate, werfen Betablocker gegen
Bluthochdruck ein und nutzen
Wachmacher, um auch am Ende des
12-Stunden-Arbeitstages noch fit zu
sein. Auf mögliche gefährliche Nebenwirkungen
wird keine Rücksicht
genommen.
Die große Mehrheit der Bundesbürger
kann sich mit dem Gedanken
an die Einnahme von Mitteln zur
Steigerung der geistigen Leistungsfähigkeit
allerdings nicht anfreunden.
Das ergab eine aktuelle TNS-Emnid-
Umfrage im Auftrag der Ergo Direkt
Versicherungen. 84 Prozent der
Befragten lehnen den Einsatz von
Pillen zur Steigerung der Intelligenz
ab. Nur drei Prozent haben solche
Medikamente bereits einmal genommen,
13 Prozent könnten sich eine
Einnahme zumindest vorstellen.
Experte warnt vor erhöhter
Suchtgefahr
Wie bedenklich ist diese Optimierung
des Gehirns durch Chemie
von außen und welche Folgen kann
sie haben? Detlef Staadt, Diplom-
Psychologe aus Offenburg, warnt vor
NachhilfezeNtrum
www.paukkammer.de
auch das vierwöchige Modul „EDV-
Praxis“ angeboten.
Dem Arbeitsuchenden entstehen
keine Kosten, wenn die Agentur
für Arbeit (für Alg 1 Empfänger)
oder die Jobcenter (Alg 2 / Hartz 4
Empfänger) den Lehrgang mit einem
sogenannten Bildungsgutschein
fördert. Das bedeutet, dass die Lehrgangsgebühren
bei entsprechender
Voraussetzung von der Agentur für
Arbeit oder den Jobcentern zu 100%
übernommen werden können.
Der 6-monatige Lehrgang zur „Buchhaltungskraft“
enthält die Module
„Finanzbuchhaltung mit Lexware
und Datev“, „Lohn- und Gehaltsbuchhaltung
mit Datev und SAP“ sowie
„EDV-Praxis“ und endet mit einem
einmonatigen Praktikum in einem
Unternehmen. So erhalten die Lehrgangsteilnehmer
die Möglichkeit ihr
theoretisches Wissen in der Praxis
anwenden zu können.
Der Druck auf den einzelnen Arbeitnehmer ist in den letzten Jahren ständig
gestiegen - immer mehr Bundesbürger wollen dem Stress mithilfe chemischer
Mittel standhalten.
Foto: djd/Ergo Direkt Versicherungen/Corbis
allem vor dem möglichen erhöhten
Suchtpotenzial bei einer Eigenmedikation
mit Psychopharmaka.
Psychologisch fördert das erhöhte
Wohlbefinden und die subjektiv
verbesserte Leistungsfähigkeit den
Wunsch nach noch mehr Pillen. Das
gedopte Gehirn gleiche nämlich
Defizite aus, muss aber immer mehr
leisten, wofür es langfristig mehr
„chemische Unterstützung“ benötige
– eine gefährliche Spirale.
Gefährliches Selbstexperiment –
und klassisches Eigentor
Völlig unklar ist für Experten wie
Staadt auch die Frage, welche Auswirkungen
dieser chemische Eingriff
von außen in das System von natürlichen
Wechselwirkungen zwischen
Botenstoffen und Rezeptoren habe.
„Es ist nicht absehbar, inwieweit dies
zu Persönlichkeitsveränderungen
führen kann. Die kognitive Leistungsfähigkeit
und eine realistische
Urteilsfähigkeit werden langfristig
eher reduziert“, warnt Staadt und
sieht eine weitere Gefahr: „Bei einer
weiteren Verbreitung von psychotropen
Substanzen besteht zwangsläufig
die Gefahr, dass sich auch
soziale Normen verändern.
Gesellschaftliche Erwartungen an
individuelle Leistungsfähigkeit führen
dann dazu, dass ein sozialer
Druck zur Einnahme dieser Psychopräparate
entsteht.“ Das Hirndoping
von Gesunden sei ein gefährliches
Selbstexperiment, die Langzeitfolgen
kaum abzuschätzen, vermutlich
aber eher sehr negativ und ein klassisches
Eigentor, so Staadt.
Anzeige
Buchhaltungskurs für Arbeitsuchende – Neu: nun auch mit EDV
Chance für Arbeitsuchende
KAufmäNNiSChe
LehrgäNge
100% Kostenübernahme der
Lehrgangsgebühren durch die Arbeitsagentur
oder Jobcenter möglich.
◗ Buchhaltungskraft
◗ Kaufmännische Weiterbildung
für Berufsrückkehrerinnen
Sabel Akademie Nürnberg
(nur 2 Minuten vom Hauptbahnhof Nbg.)
☎ (0911) 2 30 71-30
Geeignet ist
der Lehrgang
„Buchhaltungskraft“
für
Kaufleute
mit Berufsabschluss
sowie für
Teilnehmer
ohne kaufmännischen
Berufsabschluss
jedoch mit
kaufmännischen
Vorkenntnissen. Auch Wiedereinsteiger/innen
in den Beruf können an
dem Kurs teilnehmen.
Bei der Sabel Akademie erfolgt der
Unterricht ausschließlich durch qualifizierte
Fachdozenten. Sogenannte
PC-Selbstlernprogramme werden
nicht eingesetzt. Das heißt, es steht
immer ein erfahrener Fachdozent für
den Unterricht und für Fragen der
Teilnehmer zur Verfügung.
Weitere Informationen zu dieser
Weiterbildung erhalten Interessenten
von der Nürnberger SABEL-
Akademie per E-Mail
akademie@sabel.de oder telefonisch
unter (0911) 2 30 71-30

Bildung und Beruf
Richtiges Essen hat entscheidenden Einfluss auf schulische Leistungen
Futtern nach Noten
(pp).- „Pisa“ steht heute weniger
für den Schiefen Turm als für
ein schlechtes Abschneiden unserer
Schüler im internationalen
Vergleich. Doch gute schulische
Leistungen sind nicht ausschließlich
eine Frage der Intelligenz
– auch Einstein soll als Schüler
einmal sitzen geblieben sein. Oft
ist fehlender Nährstoffnachschub
für Muskeln und graue Zellen der
Grund für Konzentrationsschwächen,
die Schülern schlechte Noten
einbringen.
Ernährungswissenschaftler und
Ärzte weisen immer wieder auf die
Bedeutung einer richtigen Ernährung
für Schulkinder hin. Nicht nur
Erwachsene, auch Schüler erleben
ohne geeignetes Frühstück und Pausenbrot
am späten Vormittag am „Arbeitsplatz
Schule“ ein Leistungstief.
Der Grund: Der Blutzuckerspiegel
fällt rapide ab, dem Körper fehlt der
nötige „Treibstoff“, um das Gehirn
mit Energie zu versorgen.
Um Konzentrationsfähigkeit, Erinnerungsvermögen
und eine positive
Grundeinstellung zu erhalten, müssen
Powerstoffe herbei: stärkereiche
Nahrung, deren Energiebausteine
langsam abgebaut und nach und
nach ins Blut abgegeben werden.
Die ideale Grundlage
Brot ist hier die ideale Grundlage.
Herzhaft belegt mit Wurst oder Käse,
dazu vielleicht noch Tomaten-, Gurken-
oder Kohlrabischeiben, sichert
es eine ausgewogene Nährstoff-Versorgung
mit Stärke-Kohlenhydraten,
Vitaminen, Mineral- und Ballaststoffen.
Und gerade die Kombination aus
pflanzlichem Eiweiß (aus Brot) und
FIRST CHOICE
■ Sprachkurse
■ Sprachreisen
■ Übersetzungen
■ Dolmetscherservice
■ Nachhilfe
(alle Fächer & Schularten)
EUROLINGUA Akademie KG
Rückersdorfer Straße 20
90552 Röthenbach a.d. Pegnitz
Tel. 0911 - 5 7777 5
E-Mail: info@eurolingua-akademie.de
www.eurolingua-akademie.de
zertifiziert
durch
tierischem (aus
Wurst/Schinken/
Käse) ergänzt
sich gut und
bringt Power
für die grauen
Zellen, die Hirnleistung.
Ein Wurst- oder
Käsebrot enthält
zudem Stoffe, die
den Serotoninspiegel
positiv
beeinflussen
– Wohlfühlbausteine
für die
Stimmung. Ergänzend
empfiehlt
Ernährungswissenschaftlerin
Andrea
Danitschek von
der Verbraucherzentrale
Bayern
Cocktailtomaten,
Paprika- oder Karottenstücke.
Süßes sollte die Ausnahme
bleiben
Süße Müsliriegel, Gummibärchen
oder Schokolade seien nicht als Zwischenmahlzeit
geeignet. „Der hohe
Zuckeranteil führt zu einem raschen
Anstieg und anschließenden Abfall
des Blutzuckerspiegels, statt Sättigung
verspürt der Körper schnell
wieder Hunger“, erläutert Danitschek.
Süßigkeiten in der Schule sollten
daher die Ausnahme bleiben.
Besser geeignet sei das klassische
„Studentenfutter“ aus Nüssen und
Trockenfrüchten. Das liefere nicht
nur Energie, sondern auch Vitamine
und Mineralstoffe.
Tipps für die Zubereitung der
Schulbrote
- Schaffen Sie Abwechslung: sowohl
bei der Brot- und Brötchenauswahl
als auch beim Belag
bei der weltweit unübertroffenen
deutschen Brotvielfalt eine Leichtigkeit.
- Lassen Sie die Kids bei der Sortenwahl
und Brotbelag mitentscheiden.
Fragen Sie nach, was
gut oder weniger gut geschmeckt
hat – so wandert das Pausenbrot
nicht in den Papierkorb.
- Verpacken Sie das Pausenbrot
gut, eine Brotbox ist praktisch
und umweltfreundlich; viele
Schultaschen haben heute dafür
extra Fächer. Dunkle Brotsorten
sind übrigens nicht nur besonders
gesund, sondern halten auch
bis zur Schulpause besser frisch.
English
English
Conversation
Conversation
Course
Course
für für Kinder Kinder und und Jugendliche Jugendliche
English Conversation
Course
ab der 5. Klasse
ab der 5. Klasse
für Kinder u. Jugendliche ab der 5. Klasse
Konversation ist das A und O einer Fremdsprache.
In unseren Englisch-Konversationskursen (max. 6 Teilnehmer)
üben wir wöchentlich, das in der Schule Erlernte umzusetzen,
fördern freies Sprechen u. bereiten uns auf Speaking-Tests vor.
Anmeldung und Informationen bei: Tanja Barberà
Eschenauer Str. 57– 59, 91207 Lauf, Mobil: 0170/5629550
Konversation ist ist das das A A und und O einer O einer Fremdsprache. Fremdsprache. Leide
das in der Schule oft zu kurz. Durch fehlende Übung kön
das in der Schule oft zu kurz. Durch fehlende Übun
sehr schnell Sprachhemmungen aufbauen, die de
sehr schnell Sprachhemmungen aufbauen,
Lernfortschritt bremsen.
August 2013 23
- Produzieren Sie eventuell die
Schulbrote am Vorabend auf
Vorrat und lagern Sie sie über
Nacht im Kühlschrank: luftdicht
Nicht nur bei Schülern steigert eine gesunde und ausgewogene Ernährung die Konzentration und
Leistungsfähigkeit
Foto: Presspartners
in Frischhaltefolie oder -dose verpackt.
Eltern, die nach Anregungen fürs gute
Pausenbrot suchen, finden Tipps
auf der Internetseite der Vereinigung
Getreide-, Markt- und Ernährungsforschung
unter www.gmf-info.de/
pausenbrot.pdf.
Maria Ghoebel
Quellen: Verbraucherzentrale Bayern;
Vereinigung Getreide-, Markt- und
Ernährungsforschung

Mit
Ausbildungsplätze in der Region
Jetzt geht‘s los: Der entscheidende Lebensabschnitt beginnt
(djd/pt). Nach vielen Jahren Schule,
Berufsausbildung und vielleicht
Studium starten Jahr für Jahr
meistens im Herbst Tausende
Absolventen in ihre erste „Vollzeitbeschäftigung“.
Damit beginnt ein
entscheidender neuer Lebensabschnitt,
in dem sich vieles verändert
– auch finanziell.
Gerade beim Berufseinstieg ändern
sich die Einnahmen, aber auch die
Ausgaben, entscheidend. In der
Regel steht den Einsteigern nun
ein höheres Einkommen als in der
Ausbildungszeit oder während des
Studiums zur Verfügung - allerdings
stehen dem auch einige Lohnabzüge
gegenüber. Anders als etwa bei
Studentenjobs - wo kaum oder keine
Steuern und Sozialabgaben gezahlt
24 August 2013
Lifting your dreams
… and create your own future. Ob Technikfan
oder Organisationstalent: Für alle (m/w), die
hoch hinaus wollen, bieten wir zum 01.09.2014
Ausbildungsplätze für die folgenden Berufe:
Mechatroniker
Fahrzeuglackierer
Konstruktionsmechaniker
Fertigungsmechaniker
Industriemechaniker
Industriekaufmann
Bei TADANO FAUN erwartet Dich eine praxisnahe
und abwechslungsreiche Ausbildung
in einem freundlichen Betriebsklima. Wir
bauen auf Deine Talente und fördern gezielt
Deine persönliche Entwicklung. Und wer seine
Ausbildung erfolgreich absolviert, hat gute
Chancen für seinen Berufseinstieg bei uns.
Noch Fragen? Unsere Personalabteilung steht
Dir unter Tel. 09123 185-239 sehr gerne zur
Verfügung.
Interessiert? Dann nichts wie los! Schick uns
Deine schriftliche Bewerbung per Post:
TADANO FAUN GmbH | Personalabteilung
personal@tadanofaun.de
Faunberg 2 | 91207 Lauf a. d. Pegnitz
wurden - muss man sich nun an die
Regelabzüge gewöhnen. Für eine
vernünftige Planung ist es daher
wichtig zu wissen, was vom Bruttogehalt
jeden Monat übrig bleibt.
Hierzu gibt es im Internet viele
Möglichkeiten, mit einem sogenannten
„Brutto-Netto-Rechner“ die
Gutschrift vom zukünftigen Arbeitgeber
möglichst genau zu bestimmen.
Neben Steuern werden
hier die entsprechenden
Beiträge für Sozialversicherungen
wie Krankenkasse,
Arbeitslosen- und Rentenversicherung
aufgeführt.
Ausgaben im Blick behalten
Mit dem voraussichtlichen Nettogehalt
im Blick gilt es, sich einen eigenen
Überblick über die monatlichen
Der Name TADANO FAUN
steht im Bereich Mobilkrane
für die Verbindung von
Tradition und Innovation.
Über 160 Jahre Er fahrung
und technisches Knowhow
auf höchstem Niveau
haben uns zu einem der
führenden Unternehmen
der Branche gemacht.
Eingebettet in die internatio
nal agierende TADANO-
Gruppe mit weltweit circa
3.000 Mitarbeitern produzieren
und vertreiben wir
am Standort Lauf a. d. P.
unsere Spitzenprodukte.
Unsere Mitarbeiterinnen
und Mit arbeiter, die sich
durch Technikbegeisterung
und Kundenorientierung
auszeichnen, sind unser
größtes Kapital.
www.tadanofaun.de
Foto: NA/photos.com
Ausgaben zu verschaffen.
Das ist sinnvoll, um zu schauen,
welche Anteile vom Einkommen
bereits fix verplant sind und wo
noch Spielräume für weitere Ausgaben
bestehen. Möglicherweise
steht man mit dem neuen Job auch
vor der Herausforderung, in eine
neue Stadt ziehen zu müssen, und
möchte das Mietbudget für die
künftige Wohnung festlegen. Auch
dafür kann eine Haushaltsrechnung
sinnvoll sein. Erste Anhaltspunkte
für die Ausgabenseite können die
Kontoauszüge der vergangenen
Monate bieten. Aber Achtung: Manche
Ausgaben verändern sich mit
dem neuen Status. Ermäßigte Tarife
wie etwa der Studententarif für den
öffentlichen Nahverkehr gelten nun
nicht mehr. Ein wesentlicher monatlicher
Kostenfaktor sind - neben der
Miete - die sogenannten Lebenshaltungskosten.
Damit sind Ausgaben
für Lebensmittel, Telefon, Kleidung,
aber auch für Kultur, Sport und Freizeit
gemeint.
Berufsunfähigkeitsversicherung
für Berufseinsteiger wichtig
Wer eben erst eine neue Tätigkeit
beginnt, denkt ungern daran, diese
durch Krankheit oder Unfall nicht
mehr ausüben zu können. „Mit
Ausnahme von Arbeitsunfällen haben
aber vor allem Berufseinsteiger
keinen gesetzlichen Anspruch auf
eine Erwerbsminderungsrente“,
erläutert Melanie Schmergal vom
Bundesverband der Deutschen
Volksbanken und Raiffeisenbanken
(BVR). Auch später reiche der gesetzliche
Anspruch nicht aus. Eine
Berufsunfähigkeitsversicherung sei
daher für Berufseinsteiger besonders
wichtig, da vor allem in der Ausbildung
kaum finanzielle Rücklagen
gebildet werden können. „Zudem
sind die Beiträge beim Abschluss in
jungen Jahren oft günstiger“, betont
Schmergal.
Umfrage: Berufseinsteiger
nehmen weite Wege in Kauf
Von heutigen Berufseinsteigern
werden vor allem Mobilität und Flexibilität
verlangt. Die meisten jungen
Bundesbürger werden diesen Anforderungen
mit der entsprechenden
Einsatzbereitschaft gerecht
– das zeigt eine
aktuelle Umfrage
unter männlichen
und weiblichen
Jobstartern
zwischen
16 und 29
Jahren.
Exakt die
Hälfte (50
Prozent)
derjenigen,
die noch
nicht berufstätig
sind, würde für ihren Traumberuf sogar
Distanzen von bis zu 60 Minuten
Fahrtzeit nicht scheuen. Bei den
Berufseinsteigern, die bereits einen
Job haben, sind es mit 41 Prozent
etwas weniger, die eine Anfahrt von
bis zu einer Stunde auf sich nehmen
würden. Nur für sieben Prozent
aller Jobstarter sollte der Arbeitsweg
nicht länger als 15 Minuten dauern.
Dass diese Aussagen zur Flexibilität
keine bloßen Lippenbekenntnisse
sind, zeigt sich darin, dass ein Drittel
der Befragten (33 Prozent) für den
Weg zu Universität, Schule oder
Arbeitsplatz tatsächlich bereits tagtäglich
mehr als eine halbe Stunde
benötigt. Gut drei Viertel aller Befragten
(76 Prozent) würden für eine
Wunschtätigkeit sogar den Wohnort
wechseln.
Berufe in der Pflege – der
Jobmotor der Zukunft
Das Statistische Bundesamt geht
davon aus, dass die Zahl der Pflegebedürftigen
in Deutschland bis
2030 um fast die Hälfte auf knapp
dreieinhalb Millionen steigen wird.
Um die pflegerische Versorgung
auch in Zukunft gewährleisten zu
können, müsste bereits heute jeder
dritte Schulabgänger einen Pflegeberuf
ergreifen. Dementsprechend
gut sind die Jobaussichten für
diejenigen, die in der Gesundheitsbranche
Fuß fassen wollen - ob als
Altenpfleger, Qualitätsbeauftragter,
Pflegedienstleitung oder studierter
Pflegepädagoge.
Die Tätigkeitsfelder sind anspruchsvoll,
bieten große Entfaltungsmöglichkeiten
und Karrierechancen. Eine
gemeinsame Kampagne von meinestadt.de
und deutsches-pflegeportal.
de hat sich zum Ziel gesetzt, dem
Pflegeberuf ein authentisches Bild
zu verleihen, das Image zu stärken
und Arbeitgeber und Arbeitnehmer
zusammenzubringen. Durch die
Bündelung der Kompetenzen ist
eine zielgruppenspezifische und
reichweitenstarke Stellenbörse
entstanden, die rund 30.000 Jobs
für Fachkräfte in der Gesundheits-,
Kranken- und Altenpflege, Therapie

Ausbildungsplätze in der Region
Tipp zum Berufs-Einstieg:
Am Anfang viele Fragen stellen
und Sozialarbeit, Hauswirtschaft und Verwaltung
anbietet.
Berlin (dpa) – Die Schule ist beendet
und der Ausbildungsvertrag
unterschrieben: Jetzt kann der
Start ins Berufsleben richtig losgehen.
In den ersten Tagen im
Betrieb gibt es aber jede Menge
Fettnäpfchen, in die neue Lehrlinge
hineintappen können.
„Das Wichtigste ist zunächst, dass
man sympathisch beim Chef und
den Kollegen rüberkommt, dann
ist schon mal viel gewonnen“, sagt
Carolin von Richthofen, Karriereberaterin
in Berlin. Neben dem Knüpfen
von Kontakten sei es wichtig, ständig
die Augen offenzuhalten, um zu
sehen, wie der Hase im Betrieb läuft.
Ein absolutes Tabu seien lichkeit und schlechtes Benehmen.
Unpünkt-
„Der Azubi sollte schon früh versuchen,
ein Gefühl für die Erwartungen
zu bekommen, die an ihn gestellt
werden“, sagt von Richthofen. Die
goldene Regel laute dabei, das
richtige Maß zwischen Selbstständigkeit
und Teamfähigkeit, zwischen
Geschwindigkeit und Genauigkeit
zu finden.
Ein fataler Fehler, den viele in der
Anfangszeit der Ausbildung machten,
sei es außerdem, keine Fragen
zu stellen und mit Scheuklappen
durch den Betrieb zu gehen. Die
Einstellung „Das kann ich eh schon
alles“ komme weder beim Chef noch
bei den Kollegen gut an.
Das bestätigt auch Nora Zinsmeister.
Die Berufsberaterin bei der Agentur
für Arbeit in Stuttgart betont, wie
wichtig es sei, Interesse am Beruf
und am Unternehmen zu signalisieren.
„Nachzufragen ist immer gut,
wenn man immer alles nur abnickt,
wird einem das schnell als Desinteresse
ausgelegt – außerdem sind
da die Fehler beim Arbeiten schon
programmiert.“
Zinsmeister empfiehlt angehenden
Auszubildenden zudem, vor dem Beginn
der Lehre ein mindestens einwöchiges
Praktikum zu machen, um
das Team kennenzulernen. Denn so
könnten beide Seiten schon einmal
vorfühlen, ob die Zusammenarbeit
klappen könnte.
Gutes Benehmen zahlt sich aus
Neben täglich pünktlichem Erscheinen
am Arbeitsplatz rät René Rudolf
vom Deutschen Gewerkschaftsbund
(DGB) in Berlin zudem allen Auszubildenden,
auch die Berufsschule
nicht auf die leichte Schulter zu
nehmen. „Die Zeit an der Schule
sollte durchaus ernst genommen
werden, denn auch das Benehmen,
das man dort an den Tag legt, bleibt
dem Arbeitgeber in der Regel nicht
verborgen.“
Foto: Goodluz/photos.com
Karrierechancen in der
Systemgastronomie
Die Arbeitswelt ist in einem ständigen Wandel:
Viele Berufsbilder sind neu, aber trotzdem
nicht weniger spannend als die altbekannten.
Fachleute für Systemgastronomie werden zum
Beispiel aktuell gesucht. Denn entgegen den
Unkenrufen, dass bei Restaurantketten jeder
einen Fuß in die Tür bekommt, muss es auch
dort Fachpersonal geben, das den Überblick
über Abläufe und Qualitätsmanagement behält.
Auf www.myinfo.de/systemgastronomie gibt es
Informationen über den Ausbildungsrahmenplan
für diesen jungen Berufszweig und Tipps
für serviceorientierte Durchstarter. In der dreijährigen
Ausbildung in diesem Beruf erfährt man
beispielsweise, dass die Frage nach dem Außer-
Haus-Verzehr wichtig ist für die Berechnung der
Mehrwertsteuer.
Es handelt sich um eine klassische kaufmännische
Ausbildung, in der Marketing und
Kostenberechnung eine große Rolle spielen.
Natürlich lernen die Auszubildenden auch die
Arbeitsabläufe aus den Bereichen vor und hinter
dem Verkaufstresen, in Küche und Lager kennen.
Wichtige Voraussetzung für einen Aufstieg
sind zudem die anhaltende Fortbildung und der
Spaß am Umgang mit Menschen.
Die Krankenhäuser Nürnberger Land GmbH ist ein gemeinnütziges
Unternehmen des Klinikums Nürnberg. Mit derzeit insgesamt 327
Planbetten an drei Standorten und den Fachabteilungen Innere
Medizin, Unfallchirurgie, Viszeralchirurgie, Anästhesie und Intensivmedizin
sowie den Belegabteilungen Gynäkologie/Geburtshilfe,
Urologie und HNO bildet die Krankenhäuser Nürnberger Land GmbH
ein zukunftsorientiertes Netzwerk zur Sicherung der regionalen
Krankenversorgung.
In Kooperation mit dem Centrum für Krankenpflegeberufe am Klinikum Nürnberg bieten wir zum
Beginn im April 2014 oder Oktober 2014 eine
Ausbildung zur / zum
Gesundheits- und Krankenpfleger/-in
Sie haben …
• die Mittlere Reife bzw. einen vergleichbaren
Bildungsabschluss oder
• den Qualifizierenden Hauptschulabschluss
und eine mindestens zweijährige, erfolgreich
abgeschlossene Berufsausbildung
• Interesse an einem zukunftsorientierten
Ausbildungsplatz
… dann senden Sie Ihre Bewerbung an
Krankenhäuser Nürnberger Land GmbH
Pflegedienstleitung, Frau Kozuschnik
Simonshofer Str. 55, 91207 Lauf
Telefon: 0 91 23 / 180 - 103
www.kh-nuernberger-land.de
Die Krankenhäuser Nürnberger Land unterstützen die Vereinbarkeit von Beruf und Familie, fördern
aktiv die Gleichstellung aller Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter sowie schwer behinderter Menschen
und begrüßen deshalb Bewerbungen von Frauen und Männern unabhängig von deren Herkunft, Alter,
Hautfarbe, Weltanschauung, Religion, Behinderung und sexueller Orientierung.
August 2013
25

Mit
Ausbildungsplätze in der Region
Berufe und ihre Profile
Der Katastertechniker
Tätigkeit im Überblick
Katastertechniker/innen verwalten
Daten über Liegenschaften und
Grundstücke. Sie sind in Behörden
des öffentlichen Dienstes beschäftigt,
speziell in Vermessungs- und
Katasterämtern.
Aufgaben und Tätigkeiten:
Sie wirken beim vollständigen
Nachweis aller Liegenschaften des
jeweiligen Katasterbezirks mit. Dadurch
werden die Verwaltung und
Betreuung der Liegenschaften sowie
ein ordnungsgemäßer Grundstücksverkehr
gewährleistet. Neue Messergebnisse
pflegen Katastertechniker/
innen in das elektronische und
konventionelle Liegenschaftskataster
ein, ggf. aktualisieren sie auch das
Kartenwerk. Außerdem arbeiten sie
an der Festlegung und Sicherung
der Eigentumsgrenzen und des
Gebäudenachweises, indem sie die
erforderlichen Daten aufbereiten. Die
rechnerische und grafische Auswertung
der Vermessungsergebnisse
führen sie auch mittels CAD-Technik
durch.
Katastertechniker/innen fertigen Änderungsnachweise
als Grundlage für
notarielle Verträge an und arbeiten
beim Aufbau von Grundstücks- und
Bodeninformationssystemen mit.
Zudem betreuen Katastertechniker/
innen Kunden in Vermessungsämtern
und beraten Antragsteller in
Vermessungsangelegenheiten. Wenn
sie im Außendienst tätig sind, führen
sie Vermessungen vor Ort durch.
Vermessungsamt Nürnberg
Wir bieten zum 1. September 2014 eine fundierte dreijährige
Ausbildung als
Katastertechnikerin/Katastertechniker
mit späterer Übernahmemöglichkeit in ein Beamtenverhältnis der 2.
Qualifikationsebene (früher mittlerer technischer Dienst). Mindestvoraussetzung
für eine Einstellung ist ein mittlerer Schulabschluss
oder ein qualifizierender Mittelschulabschluss mit der Mindestnote 3
in den Fächern Deutsch und Mathematik. Daneben wird mathematisches
Verständnis und Interesse an Digitalen Medien erwartet.
Ihre schriftliche Bewerbung richten Sie bitte bis spätestens
30.09.2013 an das Vermessungsamt Nürnberg, Flaschenhofstraße
55, 90402 Nürnberg.
Weitere Informationen finden Sie im Internet unter
www.vermessungsamt­nuernberg.de
Schwerbehinderte Bewerberinnen und Bewerber werden bei
ansonsten im Wesentlichen gleicher Eignung bevorzugt.
Der Anlagenmechaniker für Sanitär, Heizung
und Klima
Tätigkeit im Überblick
Anlagenmechaniker/innen für Sanitär-,
Heizungs- und Klimatechnik
planen und installieren versorgungstechnische
Anlagen und Systeme.
Sie warten diese auch und setzen
sie instand. Sie arbeiten hauptsächlich
in versorgungstechnischen
Installationsbetrieben oder bei Heizungs-
und Klimaanlagenbauern.
Darüber hinaus gibt es Beschäftigungsmöglichkeiten
bei Betrieben,
die Solar- oder Regenwassernutzungsanlagen
erstellen, bei Hausmeisterdiensten,
bei Unternehmen
im Bereich Facility-Management
oder bei technischen Wartungsdiensten.
Aufgaben und Tätigkeiten:
Sie montieren Heizungs-, Klima- und
Lüftungsanlagen sowie Sanitäreinrichtungen.
Anhand von Arbeitsanweisungen
und technischen Unterlagen
planen Anlagenmechaniker/
innen für Sanitär-, Heizungs- und
Klimatechnik ihre Arbeitsschritte. Sie
installieren Wasser- und Luftversorgungssysteme,
bauen Badewannen,
Duschkabinen und sonstige Sanitäranlagen
ein und schließen diese
an. Sie montieren Heizungssysteme,
stellen Heizkessel auf und nehmen
sie in Betrieb. Bei ihren Tätigkeiten
bearbeiten sie Rohre, Bleche und
Profile aus Metall oder Kunststoff
mit Maschinen oder manuell
Vor allem bei der Inbetriebnahme
von Heizungsanlagen richten
sie elektrische Baugruppen und
Komponenten für Steuerungs- und
Regelungsvorgänge ein. Sie achten
auf optimale Einstellwerte, um eine
angemessene Wärmeleistung bei
möglichst geringem Brennstoffverbrauch
zu erreichen.
Auch planen und installieren sie Solaranlagen
zur Brauchwassererwärmung
und binden sie in bestehende
Anlagen ein. Nach der Montage prüfen
sie, ob die Anlagen einwandfrei
funktionieren. Sie beraten Kunden
und weisen sie in die Bedienung der
Geräte bzw. Systeme ein. Darüber
hinaus warten sie Anlagen und Systeme
und setzen sie instand.
Foto: Robert Kneschke/photos.com
Disterer Heizungsbau GmbH
Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir
ab sofort einen
Auszubildenden (m/w)
zum Anlagenmechaniker
Sanitär-, Heizungs-, und Klimatechnik
sowie einen qualifizierten, selbstständig arbeitenden
Anlagenmechaniker (m/w)
Sanitär-, Heizungs-, und Klimatechnik
für den Aufgabenbereich
Neu- und Altbau sowie Kundendienst
(Öl- und Gasfeuerung, Wärmepumpen, Solar, Sanitär)
Wir bieten Ihnen eine anspurchsvolle und
abwechslungsreiche Tätigkeit bei besten Bedingungen.
Auf Ihre Bewerbung freuen wir uns.
Orchideenstr. 33 · 90542 Eckental-Brand
Tel. (09126) 66 14 · Fax (09126) 30715
www.haustechnik-disterer.de
E-Mail: distererhzg@haustechnik-disterer.de
26 August 2013
Der Mechatroniker
Tätigkeit im Überblick
Mechatroniker/innen bauen mechanische,
elektrische und elektronische
Komponenten, montieren sie zu
komplexen Systemen, installieren
Steuerungssoftware und halten die
Systeme instand. Sie sind vor allem
im Maschinen- und Anlagenbau sowie
in der Automatisierungstechnik
tätig, z.B. bei Firmen, die industrielle
Prozesssteuerungseinrichtungen
produzieren. Auch in Betrieben des
Fahrzeug-, Luft- oder Raumfahrzeugbaus
sowie in der Informations- und
Kommunikations- oder der Medizintechnik
können sie arbeiten.
Aufgaben und Tätigkeiten:
Aus mechanischen, elektrischen und
elektronischen Bestandteilen bauen
sie komplexe mechatronische Systeme.
Mechatroniker/innen stellen
die einzelnen Komponenten her
und montieren diese zu Systemen
und Anlagen. Die fertigen Anlagen
nehmen sie in Betrieb, programmieren
sie und installieren zugehörige
Software. Die Fachkräfte richten sich
nach Schaltplänen oder Konstruktionszeichnungen
und prüfen die Anlagen
sorgfältig, bevor sie diese an
ihre Kunden übergeben. Außerdem
halten sie mechatronische Systeme
instand, reparieren sie oder rüsten
sie um.

Ausbildungsplätze in der Region
Der Fahrzeuglackierer
Tätigkeit im Überblick
Fahrzeuglackierer/innen beschichten
und gestalten Fahrzeuge, Aufbauten
und Spezialeinrichtungen mit
Lacken, Beschriftungen, Signets,
Design- oder Effektlackierungen. Sie
schützen Oberflächen durch geeignete
Konservierungsmaßnahmen
oder setzen sie instand. Sie arbeiten
hauptsächlich in Fachwerkstätten
für Fahrzeuglackierung. Außerdem
sind sie in Unternehmen des Fahrzeugbaus
oder auch in Werkslackierereien
des Maschinen- und Anlagenbaus
beschäftigt. Darüber hinaus
können sie im Boots- und Yachtbau
oder der Lackiererei von Schienenfahrzeugen,
z.B. in Verkehrsbetrieben,
eingesetzt werden.
Aufgaben und Tätigkeiten:
Sie lackieren Fahrzeuge und Aufbauten
aller Art und gestalten
sie ggf. mit Beschriftungen oder
Motiven. Fahrzeuglackierer/innen
beurteilen Karosserie- und Lackschäden
und bereiten Untergründe z.B.
Quelle der Berufsprofile:
www.berufenet.arbeitsagentur.de
durch Schleifen und Grundieren für
die Lackierung vor. Mit Spritzgeräten
und -pistolen tragen sie die einzelnen
Lackschichten auf. Für spezielle
Schriftzüge oder Ornamente verwenden
sie Schablonen oder Folien. Sie
versiegeln Hohlräume und konservieren
Oberflächen mit Pflegemitteln
wie Hochglanzpolituren und Hartwachsen.
Darüber hinaus demontieren
und montieren sie ggf. Bauteile,
messen und prüfen die Funktion
elektrischer, elektronischer, pneumatischer
und hydraulischer Bauteile
bzw. Systeme und
setzen Fahrzeugverglasungen
ein.
Bei Automobilherstellern
arbeiten sie
meist an vollautomatisierten,
computergesteuerten
Lackierstraßen,
die sie einrichten,
bedienen, überwachen,
warten und
ggf. instand setzen.
Der Industriekaufmann
Tätigkeit im Überblick
Industriekaufleute befassen sich
in Unternehmen aller Branchen
mit kaufmännisch-betriebswirtschaftlichen
Aufgabenbereichen
wie Materialwirtschaft, Vertrieb und
Marketing, Personal- sowie Finanzund
Rechnungswesen. Sie arbeiten
in Unternehmen nahezu aller Wirtschaftsbereiche,
z.B. in der Elektro-,
Fahrzeug- oder Textilindustrie.
Aufgaben und Tätigkeiten:
In den unterschiedlichsten Unternehmen
steuern Industriekaufleute
Foto: Sergey Tumanov/photos.com
betriebswirtschaftliche Abläufe. In
der Materialwirtschaft vergleichen
sie u.a. Angebote, verhandeln
mit Lieferanten und betreuen die
Warenannahme und -lagerung. In
der Produktionswirtschaft planen,
steuern und überwachen sie die
Herstellung von Waren oder Dienstleistungen
und erstellen Auftragsbegleitpapiere.
Kalkulationen und
Preislisten zu erarbeiten und mit den
Kunden Verkaufsverhandlungen zu
führen, gehört im Verkauf zu ihrem
Zuständigkeitsbereich. Außerdem
erarbeiten sie gezielte
Marketingstrategien.
Sind sie in den
Bereichen Rechnungswesen
bzw.
Finanzwirtschaft tätig,
bearbeiten, buchen
und kontrollieren
Industriekaufleute die
im Geschäftsverkehr
anfallenden Vorgänge.
Im Personalwesen ermitteln
sie den Personalbedarf,
wirken bei
der Personalbeschaffung
bzw. -auswahl
mit und planen den
Personaleinsatz.
Land- und
Baumaschinenmechaniker
Was versteckt sich hinter diesem Beruf?
Wer Interesse hat an Technik hat
und einen vielseitigen, interessanten
und abwechslungsreichen
Beruf sucht, ist hier richtig.
• Fahrzeuge, Maschinen und Geräte,
die in der Landwirtschaft
und der Bauwirtschaft eingesetzt
werden, werden gewartet und
repariert.
• Fehler werden gesucht.
• Wartungsarbeiten,
z.B.
Kundendienst,
Klimaanlage usw.,
werden durchgeführt.
• Sie rüsten Maschinen
gemäß Kundenwünschen
um und bauen
Sonderausstattungen
ein, Spezialaufbauten
z.B. Kran auf Traktor.
• Einsatzgebiete sind ohne
Grenzen z.B. im Wald,
auf Wiesen und Ackerfeldern
sowie bei Montage
im Außendienst.
• Man arbeitet mit modernster
Technik
• Die Anwendung von
Laptop gehört heute
genauso zur täglichen Arbeit wie
der Schraubenschlüssel.
• Die klassische Mechanik, Hydraulik
und Elektrik fordert Sie.
Die Ausbildung findet im dualen
System statt und dauert dreieinhalb
Jahre. Das heißt, Ihre praktischen
Erfahrungen
sammeln
Sie im
Ausbildungsbetrieb
und die
theoretischen
Kenntnisse
in der Berufsschule.
In überbetrieblichen Kursen der
Handwerkskammer lernen Sie zusätzlich,
was Sie für diesen Beruf
wissen sollten. Sie trainieren Ihre
handwerklichen und technischen
Fertigkeiten
Quelle:
WEGEMA Trac und Nutzfahrzeuge
Wir suchen Auszubildende als
Land- und
Baumaschinenmechaniker/in
Wir bieten Ihnen eine vielseitige Ausbildung, mit ständig
wechselnden Anforderungen mit selbständigem Arbeiten. Wir
reparieren und wechseln nicht nur Teile, wir bieten interessante
Fortbildungsmöglickeiten an Maschinen für moderne Landwirtschaft.
Damit Sie einen Einblick in den Beruf bekommen, laden wir Sie
gerne zu einer Schnupperlehre mit unserem Team ein.
Haben wir Ihr Interesse geweckt, dann richten Sie bitte Ihre
aussagekräftige Bewerbung an Herrn Joachim Wenig.
WEGEMA Trac und Nutzfahrzeuge GmbH & Co. KG
Hopfenstraße 11 · 91207 Lauf-Simonshofen
Telefon: 09123/5859 · Fax: 09123/82163
E-Mail: wegema@t-online.de · www.wegema-trac.de
August 2013
27

Mit
Anzeige
Sein Name steht für Vertrauen:
Seit mehr als 40 Jahren ist Versicherungsfachwirt
Gerhard List Ansprechpartner
in allen Fragen rund
um Versicherungen.
Die Mecklenburgische Versicherungsgruppe,
die älteste private
deutsche Versicherungsgesellschaft,
hat den erfahrenen Berater schon
vor etlichen Jahren in ihren Pool
geholt. Privatkunden, Gewerbetreibende
und Landwirte gehören zu
seinen Kunden und werden von ihm
Wann kommen Sie zu uns?
28 August 2013
Recht und Finanzen
Generalvertretung Mecklenburgische Versicherung mit neuer Büroadresse in Lauf
Versicherung ist Vertrauenssache
Versicherungsfachmann Gerhard List berät Sie gerne in seinen neuen Büroräumen
oder bei Ihnen zu Hause.
individuell nach deren Wünschen
bedient.
„Versicherung ist Vertrauenssache“,
sagt Gerhard List, deshalb betreut
der 58-Jährige seine Kunden auch
nach Vertragsabschluss stets selbst
und steht ihnen im Schadensfall persönlich
mit Rat und Tat zur Seite.
Neben der kompetenten Beratung
durch ihn und seine Mitarbeiter
steht der Service an oberster Stelle.
So können sich Kunden vom
Versicherungsbüro List etwa ihre
Lernen Sie unsere zeitge mäßen und vielfältigen Produkte
kennen. Auf unsere qualifi zierte Beratung und Betreuung
sowie unsere schnelle Hilfe im Schadenfall können Sie sich
jederzeit verlassen. Rufen Sie uns einfach an oder kommen
Sie vorbei – wir beraten Sie gern.
Generalvertretung GERHARD LIST
Wäschgasse 13 · 91207 Lauf
Telefon 09123 1823866 · Fax 09123 1823867
info.list@mecklenburgische.com
www.mecklenburgische.de/g.list
aktuellen Rentenansprüche errechnen
lassen und erhalten Dienstleistungen
für alle Versicherungssparten.
Im offenen Gespräch – gerne in
den eigenen vier Wänden – werden
Wünsche miteinander erörtert und
individuelle Versicherungspakete
entwickelt, die genau auf die Bedürfnisse
der Kunden zugeschnitten
sind. Im Fall eines Schadens kümmert
sich das Versicherungsbüro
Gerhard List schnell und unbürokratisch
vor Ort um die Regulierung.
Schnell und effizient
Durch die Ausstattung mit individuellen
Vollmachten, wie sie nur
Generalvertretungen haben, ist es
Gerhard List möglich, schnell und
effizient zu entscheiden. Der dauerhafte
Kontakt mit seinen Kunden
und deren Zufriedenheit stehen
dabei ganz oben.
Neue Räume in Lauf
Im Juni 2013 hat das Versicherungsbüro
Gerhard List der Mecklenburgischen
Versicherungsgruppe neue
Räume in der Laufer Wäschgasse 13
bezogen. Parken ist problemlos um
die Ecke am Großparkplatz Nürnberger
Straße möglich.
Telefonisch erreichen Sie Herrn List
unter Nummer 09123/1823866.
Ein Umzug ist nicht nur eine organisatorische, sondern oft
auch eine große finanzielle Herausforderung
Umzugsklippe Mietkaution
(pp).- Jedes Jahr ziehen etwa
2,5 Millionen deutsche
Haushalte aus den unterschiedlichsten
Gründen
um. Neben den Ausgaben
für Renovierungen, Möbel,
den Makler und den
eigentlichen Umzug reißt
oftmals die Zahlung der
Mietkaution ein großes
Loch in die Haushaltskasse.
Für Abhilfe kann hier eine
Mietkautionsversicherung
sorgen, ein Produkt, das
noch relativ neu auf dem
deutschen Versicherungsmarkt
ist.
Anstatt eine Barkaution
beim Vermieter zu hinterlegen, zahlt
der Mieter als Versicherungsnehmer
an die Versicherung eine jährliche
Gebühr von wenigen Prozenten der
Kautionssumme. Der Vermieter wiederum
erhält von der Versicherung
eine Bürgschaftsurkunde über den
Kautionsbetrag. Kommt es zu einer
Situation, in der ein Vermieter einen
Anspruch auf die Kaution geltend
machen will, so teit er dies der Versicherung
mit und erhält im Gegenzug
den Geldbetrag direkt nach der
Anforderung.
Während eine Bankbürgschaft als
Alternative zur Barkaution beispielsweise
zu einer Einschränkung des
Kreditrahmens bei der Bank führen
würde, bleiben Kapital und Liquidität
bei der Mietkautionsversicherung
vollständig erhalten. Der Vermieter
seinerseits muss keine gesonderten
Bankkonten anlegen und erkennt
an der Bonitätsprüfung des Mieters
durch die Versicherungsgesellschaft
die Zahlungsfähigkeit des Vertragspartners.
Ist der Finanzengpass nach einem
Umzug überwunden, fahren Mieter
langfristig aber besser, wenn sie die
Bürgschaftsurkunde durch eine Barzahlung
ersetzen.
KLIER.
Erwin Klier
Steuerberater /
Wirtschaftsprüfer
Foto: Stockbyte/photos.com
Gerhard Maciolek
Rentnerbesteuerung:
• Steuerminimierung
• Strafvermeidung
• Kostenloses Infomaterial
Saarstr. 35, 91207 Lauf
Telefon (09123) 97860
www.erwinklier.de
* kontakt@erwinklier.de

Recht und Finanzen
Anzeige
Jüngste Hochwassersituation in Bayern zeigt Bedarf einer richtigen Absicherung auf dramatische Weise
Gebäude optimal gegen Naturgefahren absichern
„Die Hochwassersituation im Juni
– nicht nur in den medialen Brennpunkten
– zeigt auf dramatische
Weise die Dringlichkeit einer Absicherung
gegen Elementarschäden“,
sagt Versicherungsfachwirt (IHK)
Antonio Iannelli aus Lauf an der
Pegnitz.
„Obwohl im Freistaat über die Versicherungskammer
Bayern fast alle
Gebäude versicherbar sind, haben
diesen wichtigen Schutz nach Angaben
des Gesamtverbands der Deutschen
Versicherungswirtschaft (GDV)
nur knapp 21 Prozent der Gebäude
in Bayern eingeschlossen.“ Hochwasser-
und Überschwemmungskatastrophen
sowie heftige Stürme als
Folge des Klimawandels sind für Gebäude
aber eine steigende Gefahr.
Mit der Zunahme von Unwettern
steigt auch die Anzahl der Schäden.
Nach wie vor ist Hausbesitzern oft
nicht bewusst, dass ihr Gebäude
nicht gegen alle Naturgefahren versichert
ist.
Pressseinformation der Wüstenrot & Württembergischen
Erben haften nur bedingt für
Mietschulden
Nach dem Tod eines Mieters läuft
der Mietvertrag mit den übrigen in
der Wohnung lebenden Angehörigen
weiter. Wohnte der Verstorbene
allein, treten die Erben in den Vertrag
ein. Grundsätzlich haften diese
mit ihrem gesamten Vermögen für
die Mietschulden.
Sie können jedoch innerhalb eines
Monats den Mietvertrag kündigen.
Dann müssen sie offene Mietschulden
nicht zahlen, soweit das geerbte
Vermögen hierfür nicht ausreicht.
Die Wüstenrot Bausparkasse, ein
Unternehmen des Vorsorge-Spezialisten
Wüstenrot & Württembergische,
weist auf ein entsprechendes
Urteil des Bundesgerichtshofes (VIII
ZR 68/12) hin.
Alles vom Grundschutz bis zum
Rundum-Schutz
Die Wohngebäudeversicherung mit
KlimaKasko der Versicherungskammer
Bayern bietet eine Rundum-
Versicherung für Wohngebäude.
„Sie greift bei Schäden durch Feuer,
Leitungswasser, Sturm und Hagel sowie
weiteren Elementargefahren wie
Starkregen, Schneedruck und viele
mehr“, erläutert Iannelli. Damit nicht
nur das Gebäude gut versichert ist,
sondern auch alles, was sich darin
befindet, gibt es ergänzend auch
eine Hausratversicherung mit der
KlimaKasko. Die KlimaKasko leistet
einen optimalen Schutz gegen Naturgefahren.
Einfache Kontaktaufnahme im
Schadenfall
Iannelli appelliert zudem an seine
Kunden, falls sie von einem Hochwasser
betroffen sind, schnell zu
reagieren und die Schäden rasch
zu melden, damit der Versicherer
Sofortige Kündigung
des Mietvertrages
Im entschiedenen Fall hatten die
Erben sofort nach dem Tod ihres Vaters
den Mietvertrag gekündigt. Der
Vermieter machte offene Mietschulden
von rund 7.700 Euro geltend.
Er verlangte dabei unter anderem
die drei Mieten bis zum Ablauf der
gesetzlichen Kündigungsfrist und
Schadensersatz für unterbliebene
Schönheitsreparaturen und Schäden
in der Wohnung.
Amtsgericht und Landgericht gaben
dem Vermieter teilweise recht. Der
Bundesgerichtshof wies jedoch die
Klage vollständig ab. Die Erben hätten
den Mietvertrag innerhalb eines
Monats gekündigt.
Damit hafteten sie nicht mehr in
vollem Umfang, sondern nur noch
mit dem geerbten Vermögen für die
Mietschulden. Da sie nachgewiesen
hätten, dass der Verstorbene kein
Vermögen hinterlassen hat, müssten
sie die offenen Schulden nicht
zahlen.
Wurm
möglichst umgehend die notwendigen
Maßnahmen in die Wege
leiten kann, wie zum Beispiel die
Beauftragung einer Trocknungsfirma
oder eines Gutachters, und damit die
Betroffenen mit der Instandhaltung
der Schäden beginnen können.
„Die Versicherungskammer Bayern
hat zum Beispiel eine zentrale Schadenhotline
unter der Rufnummer
(0800) 62366236.“ Um Folgeschäden
zu vermeiden, sollten notdürftige
Dr. Mitzel
R e c h t s a n w ä l t e
Partnerschaftsgesellschaft
Zweigstelle
Neunkirchen a. S./Rollhofen
Brückenstraße 27
(150 m zum Bhf. Rollhofen)
Tel.: (09153) 925 375
Fax: (09153) 925 376
Mail: ra@mitzel-wurm.com
Termine nach Vereinbarung (auch Samstags)
www.mitzel-wurm.com
Kanzlei Nürnberg Zweigstelle Feucht
Oedenberger Str. 159 Hauptstr. 55
Tel: 0911 - 91 97 21 Tel: 09128 - 911 87 60
Fax: 0911 - 91 97 22 Fax: 09128 - 911 87 61
Reparaturen vorab durchgeführt
oder auch eine Trocknungsfirma
beauftragt werden. Antonio Iannelli:
„Die Kosten dafür übernimmt die
Versicherungskammer Bayern, wenn
Versicherungsschutz durch eine entsprechende
Elementarschadenversicherung
besteht.“ Er rät außerdem,
vor der Instandsetzung oder Reparatur
Fotos vom Schaden zu machen.
Quelle:
Generalagentur Iannelli
Ein Stück Sicherheit.
Die Ruhe nach dem Sturm.
Immer häufiger bedrohen extreme Wetterverhältnisse
Ihr Hab und Gut. Sorgen Sie deshalb vor – mit
unserer Wohngebäudeversicherung mit KlimaKasko.
Damit Sie nach einem Unwetter nicht auch finanziell
im Regen stehen.
Generalagentur Antonio Iannelli
Kupfergartenstr. 10 · 91207 Lauf
Telefon (0 91 23) 999 88 50
Telefax (0 91 23) 999 88 59
E-Mail info@iannelli.vkb.de
Iannelli_Ruhe nach dem Sturm_oB_4c_90x110.indd 1 17.07.13 09:30
Arbeitsrecht
Erbrecht
Familienrecht
Forderungseinzug
Miet- & Pachtrecht
Strafrecht & Owi
Verkehrsrecht
Insolvenz &
Restschuldbefreiung
August 2013
29

Mit
Biergärten der Region
Landgasthaus
»Beim Pechwirt«
Artelshofen
Telefon 0 91 52 / 85 55
Fax 0 91 52 / 98 65 55
Genießen Sie unsere hausgemachten
fränkischen Spezialitäten in unserem
Biergarten
Am Wochenende:
Fränkische Bratenspezialitäten aus der Röhre.
Ruhetag: Montag + Mittwoch
Familie Brunner freut sich auf Ihren Besuch.
Jeden Donnerstag
SCHLACHTSCHÜSSEL!
Gaststätte „Zum Schäferkarr´n“
Gerhelm 1, 91235 Velden
Telefon 0 91 52 – 398
info@gerhelm.de
www.gerhelm.de
Gerhelm liegt fernab von Stress und Alltagslärm im oberen
Pegnitztal am Rande der Fränkischen Schweiz. Schattenspendende
Kastanienbäume im idyllisch gelegenen Biergarten
mit Sonnenterrasse und Spielplatz laden zum erholsamen
Verweilen ein. Das Team verwöhnt seine Gäste mit durchgehend
warmen Gerichten sowie hausgemachten Kuchen.
Öffnungszeiten
März – November
Dienstag – Sonntag ab 10.00 Uhr
Unter unserer alten Linde genießen
Sie von Mittwoch bis Sonntag
• Gerichte mit heimischen Produkten
• Pilz- und Fischspezialitäten
• Salatteller und hausgemachte Brotzeiten
• Unser Gasthaus ist das ideale Ziel für
Wanderungen und Radtouren
• Spielplatz und Parkplatz
Egensbach 8 · 91238 Offenhausen · Tel. 09158/278
www.stilles-baechlein.de
Öffnungszeiten: Mi.–Fr. 10–14 Uhr und 17–22 Uhr
Samstag und Sonntag durchgehend geöffnet
(Auch im August für Sie da!)
Biergartenkultur in Deutschland: Entscheidend ist der persönlich
Genussreicher Sommer
(djd/pt). Die Bayern haben ihn erfunden
– behaupten sie zumindest
selbst. Die ersten Biergärten sollen
demnach im 19. Jahrhundert rund
um München entstanden sein.
Der Grund: Da damals das Bierbrauen
während der Sommermonate
verboten war, um Brandgefahren
zu bändigen, wurden für die Vorräte
kühle Bierkeller angelegt. Kastanien
spendeten dem Gerstensaftlager
zusätzlichen Schatten. So wurden
die Gärten schließlich zum beliebten
Treffpunkt, um an langen Tischreihen
eine Maß und eine Brotzeit zu
genießen.
Heute gehört der Biergarten von
Nord bis Süd zum Sommer einfach
dazu – und das in einer Vielfalt, die
in den Anfängen kaum vorstellbar
gewesen wäre.
Unter Kastanien oder am
Großstadtstrand
Ganz traditionell unter einer Kastanie
oder einer Linde ein kühles
Helles zu genießen, dieses Idealbild
des Biergartens ist bis heute vor
Hätten Sie´s gewusst?
Bier, eine Frauensache
(pp) Zum unausgesprochenen, für
unumstößlich gehaltenen und deshalb
nie ins Bewusstsein gehobenen
Bierwissen zählt die Vermutung, Bier
sei seit jeher Männersache gewesen.
Was wiederum falsch ist.
Das finnische Nationalepos Kalevala,
das vermutlich im sechsten Jahrhundert
entstand, zeigt die Frauen im
Mittelpunkt des Brauens, was germanischer
Tradition entspricht und
sich bis ins Mittelalter hinzog, als
nur Frauen in Brauhäusern zu sehen
waren. Dem biederen Kaffeekränzchen
gingen fröhliche Bierkränzchen
voran, zu denen Frauen sich gegenseitig
einluden, nachdem sie gebraut
Wie das Bockbier entstand
(pp).- Erfunden wurde das Bockbier
in Einbeck, seinen Namen allerdings
erhielt es wahrscheinlich erst in
Bayern.
Denn bei Hofe in München trank
man den stark gebrauten und damit
haltbaren Gerstensaft, den Exportschlager
aus Einbeck, der an die
Hanse und bis nach Italien verkauft
wurde, gerne und oft. So lange, bis
das Münchner Hofbräuhaus im Jahr
1614 den Braumeister Elias Pichler
von Einbeck abwarb.
Der braute fortan nach Einbecker
Rezept – und aus „Ainpöckischem
Bier“ wurde nach und nach das
„Ainpockbier“ und dann der „
allem im bayerischen Freistaat anzutreffen.
Daneben präsentiert
sich die Open-Air-Gastronomie
für laue Sommerabende äußerst
facettenreich: ob als
Großstadt-Szenetreff mit
künstlich aufgeschüttetem
Strand, als chillige Jazzkneipe
unter freiem Himmel, als
improvisierter Biergarten mit
studentischem Flair oder
als Treffpunkt für die ganze
Familie, mit Spielplatz und
Streichelzoo. Wie so oft, entscheidet
auch bei den Biergartenvorlieben
der eigene Stil.
In einem sind sich dabei die Bundesbürger
von Nord bis Süd aber einig:
Ein gutes Bier sollte frisch gezapft
und gut gekühlt serviert werden.
Eine Temperatur von fünf bis sechs
Grad Celsius ist beim Zapfen ideal,
damit das Bier noch kühl beim Gast
serviert wird“. Gute Wirte spülen
die Gläser direkt vor dem Zapfen
nochmals kalt ab, damit der Genuss
länger kühl bleibt.
hatten. Immerhin gehörte ein Braukessel
zu ihrer Mitgift. Sogar eigene
Frauenkneipen gab es im Mittelalter,
wo keine Männer erwünscht waren
und es dem Alkohol deftig und heftig
an den Kragen ging.
Martin Luther, ein großer Bierfreund,
bezog seine Leidenschaft von seiner
Frau, einer gelernten Bierbrauerin.
Ihre Künste, von denen ihr Mann
öffentlich schwärmte, hatte sie in
einem Frauenkloster erlernt. Die
ersten „wissenschaftlichen“ Aufzeichnungen
über die Braukunst
stammen von keiner geringeren als
von der Äbtissin Hildegard von Bingen
- aus dem 12. Jahrhundert. Sie
Oanbock“, von dem schließlich das
„Bockbier“ übrig blieb.
Gasthaus Heißmann
Morsbrunn T. 09151/ 9 51 67
91241 Kirchensittenbach
Freitags:
Schlachtschüssel
Hausgem. WursTWaren,
geräuchert oder im Glas,
original BauernscHinKen
EUzertifizierter
Schlachtbetrieb
PARTY-SERVICE
30 August 2013

Biergärten der Region
e Stil
Foto: trabachar/photos.com
Gasthof „Zum Haidelbach“
Unterhaidelbach Telefon (09120) 94 28
Kirchweihbetrieb
vom 16. August bis 18. August 2013
Freitag ab 10.30 Uhr: Kesselfleischessen
Samstag und Sonntag:
gutbürgerlicher Mittagstisch
Auf Ihren Besuch freut sich Familie Rösch.
Foto: drsabrinacercelovic/photos.com
Leichte Getränke für heiße Tage
Damit an heißen Tagen der Gerstensaft
nicht zu schnell zu Kopf steigt,
dürfen es, etwa beim Zwischenstopp
auf einer Radtour, auch leichtere
Alternativen sein – ob als alkoholfreies
Bier oder als Mixgetränk, zum
Beispiel Bier mit Zitronenlimonade,
der klassischen Mischung für ein
erfrischendes Radler. Für
zusätzliche Abwechslung
sorgen Varianten wie etwa
Cola-Weizen mit seinem nicht zu
süßen Geschmack.
Ein leichter Snack dazu darf ebenfalls
nicht fehlen. Ganz gleich welche
Bierspezialität man bevorzugt:
Die Freiluftkneipe ist und bleibt ein
beliebter Treffpunkt für gesellige
Stunden.
Anzeige
Biozertifizierter Biergarten in
Pommelsbrunn
kam zu dem
Schluss:
„Cervisiam
bibat“ – man
trinke Bier.
Wo Frauen und
Klöster eine Rolle
spielen, sind die Dichter
und Denker nicht fern.
Und weil eben von Luther die Rede
war, so lassen wir ihn als ersten zu
Wort kommen. „Wer kein Bier hat,
hat nichts zu trinken“, meinte er beispielsweise
und ergänzte: „Ich sitze
hier und trinke mein gutes Wittenbergisch
Bier und das Reich Gottes
kommt von ganz alleine.“ So könnte
man also keck behaupten, ohne Bier
gäbe es keinen Protestantismus,
jedenfalls keine solide Bibelübersetzung
ins Deutsche; ja nicht einmal
Der Biergarten am
Kunigundenberg
lädt zum
Kindertag
am Sonntag, 11. August 13
mit Geraldino
Rock und Pop für Kinder
Trempelmarkt
und viele weitere
Attraktionen
Beginn: 10.00 Uhr
Deutschland,
das
ja im
Laufe so
mancher
Schlachten
und Schlächtereien
zustande
kam. „Viele Schlachten
wurden von Soldaten
geschlagen und gewonnen, die
sich von Bier nährten“, resümierte
Friedrich Wilhelm, Kurfürst von
Brandenburg und befand sich damit
auf einer Linie mit Friedrich dem
Großen, der befand, an Bier dürfe
„es einem guten Soldaten nicht fehlen“.
Heinrich Heine, der es mit den
Soldaten ebenso wenig hatte wie
mit der Geistlichkeit, stimmte dennoch
mit ihnen bierfröhlich überein:
„Im Himmel gibt‘s kein Bier, drum
trinken wir es hier.“ Unser Nationaldichter
Johann Wolfgang drechselte
diesen Vers: „Bestaubt sind
unsre Bücher, der Bierkrug macht
uns klüger. / Das Bier schafft uns
Genuss, die Bücher nur Verdruss.“
Shakespeare formulierte: „Eine
Kanne Bier, das ist ein Königstrunk“
und Wilhelm Busch zog endlich das
dichterische Fazit: „Die erste Pflicht
der Musensöhne ist, dass man sich
ans Bier gewöhne“. Nietzsche konnte
dem nicht zustimmen, er fand,
es sei „zu viel Bier in der deutschen
Intelligenz“.
Romantisch im
Grünen liegt JULIS
GARTEN in
Pommelsbrunn.
Ganz leicht zu erreichen in 2 Minuten
ab der S-Bahn-Station und direkt
am 5-Flüsse-Radweg zwischen Bach
und Bahn gelegen. Sind Sie mit dem
Auto unterwegs? Dann parken Sie
bitte am Bahnhof Pommelsbrunn
und laufen auf dem Radweg am
Bach entlang die 300 Meter bis zum
Biergarten.
Hier kann man Kaffee und Kuchen,
Flammkuchen, vegetarische Gerichte
und viele verschiedene Saftschorlen,
Biere und Eis genießen. Alles aus
Biergarten in
Pommelsbrunn
direkt am Radweg
T. 09154/1285
www.julisgarten.de
E-Bike-Ladestation
ökologischem
Anbau, frisch und
selbst gemacht.
Der Biergarten ist
biozertifiziert von
ABCert DE-ÖKO-006.
Nehmen Sie Platz in der Sonne oder
auf der Wiese im Baumschatten,
ganz wie Sie möchten!
Sind Sie mit dem E-Bike unterwegs?
Während Sie rasten, können Sie Ihr
Rad kostenlos mit Sonnenstrom von
unserer eigenen PV-Anlage laden.
Immer von Freitag bis Sonntag, von
11 bis 19 Uhr sind wir für Sie da, in
den Sommerferien ist auch am Donnerstag
geöffnet.
Getränke, Eis u. kleine Speisen
aus ökologischem Anbau
DE-ÖKO-006
Freitag bis Sonntag
Sommerferien auch Donnerstag
11 bis 19 Uhr geöffnet
August 2013
31

Mit
Neues Lauf aus den Kultur Vereinen
Fechtabteilung des TSV Lauf
Kooperation des Kreisjugendrings, Sonderpädagogischem
Förderzentrum und TSV Lauf äußerst erfolgreich
Vorne Anna Flügge, die im 2. Halbjahr das Fechttraining in
der Förderschule aus privaten Gründen beenden musste
Der Kreisjugendring Nürnberger
Land, das Sonderpädagogische Förderzentrum
in Lauf und die Fechtabteilung
des TSV Lauf kooperieren
seit inzwischen fünf Jahren äußerst
Drums Alive beim
SK Heuchling
Neues von den
NaturFreunden Lauf e.V.
30.7.–13.8. Erholungsaufenthalt
bedürftiger Kinder von Tschernobyl-
Opfern aus der Ukraine in unserem
Naturfreundehaus
4.8. „Ukrainischer Tag“ für alle
Spender, die uns bei dem Aufenthalt
der Kinder unterstützen
24.8. Weber-Grill-Treffen am Naturfreundehaus
25.8. Wanderung
Mandolinen- und Gitarrenorchester
der NaturFreunde Lauf
Orchesterprobe: jeden Dienstag ab
19.15 Uhr im Nebenraum der Gaststätte
des TSV Lauf, Röthenbacher
Straße. Info und Kontakt unter Tel.
09123/74399, Fr. Wendler.
32 August 2013
erfolgreich. Mit der
Einführung des so
genannten Verbändekarussells,
der Zusammenarbeit
zwischen
Vereinen und
Schulen, sind die
TSV-Fechter am
Förderzentrum
aktiv.
Einmal in der
Woche kommen
Schüler aus den 3.
bis 6. Klassen für
eine Doppelstunde
zusammen, um
unter Anleitung
der Trainerin
Heike Matthis
den Fechtsport zu
erlernen. Der Unterricht findet während
den regelmäßigen Schulzeiten
statt. Im laufenden Schuljahr beteiligten
sich durchgängig 14 Schüler
Wir bieten seit 2012 Drums Alive an.
Teilnehmen kann jeder, der Lust an
rhythmischen Bewegungskombinationen
hat. Vom 19. September bis
24. Oktober 2013 startet wieder
ein Block. Dieser Block besteht aus
5 Übungsstunden je 45 Minuten.
Der Veranstaltungsort ist die Turnhalle
der Volksschule Heuchling. Die
Teilnehmerzahl ist auf 15 Personen
beschränkt. Der nächste Block findet
nach den Sommerferien statt. Sofern
Sie einen entsprechenden Gymnastikball
haben, können Sie diesen
mitbringen oder leihweise vom Verein
für die Kursdauer erhalten. Bitte
teilen Sie uns das bei Anmeldung
mit.
Die Kursgebühr für externe Kursteilnehmer
beträgt 40 Euro. Für
Vereinsmitglieder ist der Kurs kostenfrei.
Anmeldungen, auch für
Vereinsmitglieder, bitte bei der Gymnastikabteilungsleiterin
Petra Brinke,
Tel. 09123/98 83 27 oder per E-Mail:
info@sk-heuchling.de bis 7.9.2013.
Nordic-Walking für jedermann/-
frau: Treffpunkt jeden Dienstag um
19.30 Uhr am Wanderparkplatz an
der Wolfshöhe. Info bei Fam. Bauer,
Tel. 09123/81432
Seniorenwanderung, jeden 1. Mittwoch
des Monats
Seniorentreff im Naturfreundehaus
in Hormersdorf: jeden 3.
Mittwoch des Monats. Info unter Tel.
09123/12835
Die einzelnen Termine werden jeweils
Mittwoch und Freitag in der
PZ unter den Vereinsnachrichten
bekannt gegeben. Nähere Informationen
auch im Internet unter www.
naturfreunde-lauf.de. Gäste sind
bei allen Veranstaltungen herzlich
willkommen.
und Schülerinnen am
Projekt.
Matthis hat seit dem 2.
Halbjahr die volle Last
der Aufgabe alleine zu
tragen, denn Co-Trainerin
Anna Flügge muss
wegen ihres Studiums
pausieren. Schulleiter
Franz Mages findet den
ehrenamtlichen Einsatz
und das Angebot der
TSVler schlicht toll. „Es ist
wichtig, unseren Kindern
im differenzierten Sportunterricht
Möglichkeiten
anzubieten, die zu einer
stabilen Persönlichkeitsbildung
führen“, sagt
Mages.
Dies sieht auch Heike
Matthis so. Vorrangig
schult sie sportliche
Fähigkeiten, wie Ausdauer,
Schnelligkeit, Kraft,
Koordination von Hand und Bein,
Konzentration und Teamfähigkeit.
„Mein Ziel ist es, den Kindern Mut
zu machen, Selbstbewusstsein zu
geben, aber auch Toleranz und
Zurückhaltung vorzuleben und natürlich
Aggressionen zu vermeiden“,
führt Matthis aus.
Die Freunde des
Neunhofer Landes laden ein
„Wasserturmtreff“ in Lauf-
Tauchersreuth – Sonntag, 14.
Juli 2013, 10:00 – 17:00 Uhr.
An diesem Tag ist die ehemalige
dörfliche Wasserversorgungsanlage
– Denkmal der Technikgeschichte –
aus dem Jahr 1907 in Betrieb.
Führungen zum hydraulischen Widder
im Wehrgraben, Erläuterungen
im Wasserturm stehen auf dem
Programm.
Kaffee und Kuchen und vieles mehr
werden angeboten. Jedermann ist
herzlich willkommen.
Man kann den Spaß und die Freude am Fechtsport
regelrecht spüren
Die Unterrichtsabläufe sind regelmäßig
gleich. Nach der Begrüßungszeremonie
findet ein kleines
Aufwärmspiel statt. Mit gymnastischen
Übungen werden die Muskeln
gelockert. Die Treffsicherheit und die
richtige Abstimmung der Arm- und
Beinarbeit werden am Stoßkissen
geübt. Spiele zur Verbesserung der
Reaktionsschnelligkeit finden statt.
Danach wird die Fechtmontur (Jacke,
Hose, Handschuh, Kabel, E-Jacke
und Maske) angezogen. Mit dem
Degen wird „Mann gegen Mann“ geübt.
Matthis erklärt: „Man muss verlieren
lernen, die Schuld nicht beim
Gegner zu suchen und niemals
aufzugeben.“ Nach Übungsschluss
ist sie immer sehr dankbar, da die
Schüler es sich nicht nehmen lassen
und ihr die schweren Taschen zum
Auto tragen. Einige Schüler sind inzwischen
in die Fechtabteilung des
TSV gewechselt.
Am Sonntag, den 21. Juli 2013
fanden in der Turnhalle beim TSV
an der Röthenbacher Straße die 3.
Laufer Schulmeisterschaften statt.
Das Sonderpädagogische Förderzentrum
gewann in den letzten zwei
Jahren gegen starke Konkurrenz den
Siegerpokal. Noch ein Sieg und sie
haben sich die Trophäe auf Dauer
gesichert. Die Konkurrenten kommen
dieses Mal von den Gymnasien
aus Röthenbach und Lauf, den
Realschulen Lauf und Röthenbach
und erstmals vom Gymnasium Hersbruck.
Studienfahrt – Samstag, 27.
Juli 2013 – auf den Spuren
Ludwig Tiecks und Heinrich
Wackenroders nach Oberfranken
mit Besichtigungen in Selb,
Arzberg und Thierstein,
Abfahrt mit dem Bus: Bahnhof Lauf
links („P&R“) 8:45 Uhr. Planung und
Leitung Herr Dr. Bernhard Wickl,
gemeinsam mit der Frankenbundgruppe
Nürnberg. Fahr- und Führungskosten
30 Euro. Mittags- und
Abendeinkehr. Rückkehr gegen 21
Uhr. Anmeldung: Hedwig Barthel,
Telefon: 09126/2955748.

Neues aus den Vereinen
Geldgeschenk des Lions Clubs für die
Kindertagesstätte Brücke West
„Einen Ausflug wünsch ich mir!“
Leon, Ronja, Gabriel und Evren (von links nach
rechts) freuen sich mit ihren Freunden und
dem Team der Kindertagesstätte Brücke West
über das Geldgeschenk des Lions Clubs
Foto: KiTa Brücke West
Einladung zum Tanzabend im Wollnersaal
65 Jahre Heimat- und
Trachtenverein Lauf
Der Trachtenverein Lauf feiert am
14. September sein 65-jähriges
Bestehen mit einem Festzug zur Johanniskirche
und einem Tanzabend
im Wollnersaal. Beginn ist um 19.00
Aktiv mit dem Bürgertreff
Wir laden alle Mitglieder unseres
Vereins und unserer Kooperationsvereine
zu unseren regelmäßigen
Veranstaltungen in unser Vereinsheim
in der Hellergasse 2 herzlich
ein:
Die Haarstube
Sigrid Wagner
Buchenweg 2
91207 Lauf-Simonshofen
hat an folgenden
Tagen für Sie geöffnet:
Montag, Dienstag
Donnerstag und Freitag
Telefon: 09123/12964
Mobil: 0170/4612569
Die Kasse des Elternbeirats
hat sich wieder etwas gefüllt,
und die Mädchen und Jungen
der Tagesstätte Brücke
West in Lauf wissen auch
schon ganz genau, wofür
sie das Geldgeschenk des
örtlichen Lions Clubs verwenden
möchten:
So soll mit den 250 Euro und
einem Obolus des Elternbeirats
ein Ausflug finanziert
werden, bei dem – so der
Wunsch – alle Kinder mit
dabei sein können.
Und Ziele gibt es genügend.
So stehen neben einem
Theaterbesuch und einem
Ausflug ins Planetarium oder
zum Erfahrungsfeld der Sinne
in Nürnberg auch ein Tag
im Tiergarten, eine Fahrt zu
einem Kinderbauernhof, eine
Übernachtung in einer Jugendherberge
sowie Naturexkursionen
und vieles andere
mehr auf der Wunschliste…
Uhr (Einlass ab 18.00 Uhr). Es spielen
die Kleeblatt Musikanten.
Karten sind im Vorverkauf bei Marianne
Müller, Tel.: 09123/1640622,
und Joachim Warta, Tel.: 09123/
13775, erhältlich.
Info Punkt für Bürgerinnen und
Bürger sowie Gäste unserer Stadt.
Öffnungszeiten: Mo. bis Sa. 10 bis
12 Uhr und Mo. bis Fr. 15 bis 17
Uhr.
PC-Angebot: Internet-Zugang (ohne
Anleitung/Mindestalter 18 J od. in
Begl. v. Erz.-ber.); PC-Treff: erster
Mi. im Monat, 19 Uhr (entfällt im
August und im September); PC-Neigungsgruppen
gem. Vereinsnachrichten
in der Pegnitz-Zeitung.
Kulturelle Angebote: Vorträge, Maltreff,
Englisch-Konversation, Vorlesen
für Kinder.
Kostenloses Beratungsangebot
„job-reif“ für Jedermann-auch in
Problemfällen; 15 bis 17 Uhr im
Haus Bürgertreff, Hellergasse 2;
Anmeldung empfohlen.
Freizeitangebote: Radtouren, Wanderungen,
Sonntagsbrunch.
Weitere Infos finden Sie in der PZ
unter unseren Vereinsnachten und
unter „Was-Wann-Wo?“ sowie auch
im Internet unter www.lauf.de
Der Verschönerungsverein Moritzberg lädt ein
100 Jahre Aussicht auf dem
Moritzberg
Schon im 15. Jahrhundert ließ
Herdegen Valzner auf dem Moritzberggipfel
eine Kapelle und ein
sogenanntes Bruderhaus errichten
(das Bruderhaus ist heute die Moritzberggaststätte).
Die Kapelle ging
Ende des 16. Jahrhunderts an die
Fürer von Haimendorf, die sie bis
heute erhalten und pflegen.
Durch die Moritzbergkirchweih, die
aus einer Wallfahrt hervorging, wurde
der Berg schnell zum Ausflugsziel
und – mit Bau der Eisenbahn
im 19. Jahrhundert – zum „Hausberg
der Nürnberger“.
Nachdem mehrere Pläne für ein
großes Nationaldenkmal auf dem
Berg verworfen werden mussten,
entschloss man sich schließlich
zum Bau eines Bismarckdenkmals
in Form eines Aussichtsturms und
gründete im Jahr 1899 den Verschönerungsverein
Moritzberg.
Turmbau in mehreren Etappen
10 Jahre lang wurden Gelder gesammelt,
bis man 1910 endlich mit dem
Bau beginnen konnte. Nach einem
Jahr überstiegen die Ausgaben allerdings
bereits das Vermögen; der
Bau musste 1911 vorerst eingestellt
werden. Weiter als zum ersten Stockwerk
war man nicht gekommen.
Nach neuen Geldsammlungen
wurde weiter gebaut, bis 1913 ein
zweites Stockwerk fertig gestellt war.
Darauf wurde eine behelfsmäßige
hölzerne Aussichtsplattform gesetzt,
die im Jahr 1913 eingeweiht werden
konnte.
Mit dem Kriegsausbruch 1914
und auch in den Jahren danach
war an Spendensammlungen für
einen Aussichtsturm nicht mehr zu
denken; erst Ende der 1950er Jahre,
als der Turm in dem entstehenden
Wald eingewachsen war, wurde eine
Aufstockung geplant. 1964 wurde
der Turm in seiner heutigen Höhe
erneut eingeweiht; einige Jahre
später wurde die Schutzverkleidung
angebracht.
Und so steht der Aussichtsturm
heute noch da. Die Bewaldung
des Moritzberggipfels ist allerdings
auch wieder fortgeschritten. Um den
schönen Blick Richtung Nürnberg
weiterhin genießen zu können, bemüht
sich der Verschönerungsverein
Moritzberg in Zusammenarbeit mit
den Waldbesitzern deshalb, eine
Sichtschneise zu erhalten.
Jubiläumsfeier mit Ausstellung
im Moritzbergturm
Zum 100-jährigen Jubiläum der
Einweihung des Aussichtsturms auf
dem Moritzberg findet am Sonntag,
4. August, in den Räumen des Aussichtsturms
eine Jubiläumsfeier statt,
in deren Rahmen auch eine Ausstel-
Foto:
Verschönerungsverein Moritzberg
lung zur Geschichte des Verschönerungsvereins
Moritzberg e.V. und des
Aussichtsturms eröffnet wird.
Der Eintritt und die Turmbesteigung
sind an diesem Tag frei, für das
leibliche Wohl sorgt der benachbarte
Berggasthof; dazu spielen „Die Zwei
lustigen Drei“.
Das Programm:
12.00 bis 13.00 Uhr:
Eintreffen der Wanderer
12.00 bis 14.00 Uhr:
Mittagessen in der Gaststätte
14.00 Uhr: Grußworte und Eröffnung
der Ausstellung
Im Anschluss: Besichtigung der
Ausstellung mit Erläuterung und
Turmführungen
Ab 15.00 Uhr: Zur Musik der „Zwei
lustigen Drei“ lädt der Verschönerungsverein
zum gemütlichen
Beisammensein in die Moritzberg-
Gaststätte ein
17:30 Uhr:
Ausklang der Veranstaltung
Zusätzlich bietet der Fränkische Albverein
am Vormittag eine geführte
Wanderung vom Bahnhof Lauf links
der Pegnitz zum Moritzberg an; am
Nachmittag geht es zurück. Treffpunkt
/ Abfahrt ist um 10.23 Uhr am
S-Bahnhof „Lauf links der Pegnitz“.
Die Strecke (ca. 13km, Gehzeit ca.
3,5 Stunden) führt über Forst- und
Waldwege und ist für Teilnehmer
jeden Alters geeignet. Wanderführer
ist Wolfgang Gruner, FAV.
Der Verschönerungsverein Moritzberg
freut sich auf seine Gäste.
Weitere Informationen finden Sie
im Internet unter: www.Verschoenerungsverein-Moritzberg.de
sowie per
Mail an: info@Verschoenerungsverein-Moritzberg.de.
August 2013
33

Mit
Neues Lauf aus den Kultur Vereinen
VdK – Ortsverband Lauf
Busreise nach Slowenien
Als Ziel seiner siebentägigen Busreise
hatte sich der VdK Lauf die „Terme
3000“ in „Moravske Toplice“ ausgewählt,
das im Herzen der Region
Prekmurje in Slowenien, genauer im
Dreiländereck Slowenien, Österreich
und Ungarn, liegt.
Das einzigartige, schwarze Thermalwasser
entspringt in einer Tiefe
von 1175 bis 1467 Metern und hat
bei der Quelle eine Temperatur von
72 ˚C. Das Baden im schwarzen
Thermalwasser kräftigt den Körper.
Der hohe Gehalt an Mineralstoffen
im Wasser lindert Schmerzen und
die Hydrogencarbonate erweitern
die Gefäße. Daher hilft es bei vielen
chronischen Krankheiten und
Entzündungen. Außerdem wirkt es
beruhigend auf das Nervensystem.
Rheuma-Liga Arge Lauf
Einladung zur Badefahrt
Unsere Badefahrten haben
Tradition!
Einmal im Monat fahren wir mit dem
Bus zu einem ausgewählten Thermalbad.
Auch Nichtmitglieder sind
herzlich eingeladen mitzufahren.
Merken Sie sich folgende
Termine für das 2. Halbjahr vor:
20. August Bad Gögging
17. September Bad Gögging
22. Oktober Bad Rodach
19. November Bad Windsheim
10. Dezember Bad Staffelstein
Die Laufer Reisegruppe war im
„Hotel Termal****“ untergebracht,
das über ein eigenes Wellnesszentrum
und Außen-Schwimmbad mit
normalem (35 ˚C) und schwarzem
(39 ˚C) Thermalwasser verfügt. Wer
nicht gerade seine Wellness-Anwendungen
hatte, nutzte die Gymnastik-
Angebote.
Eine gelungene Abwechslung waren
die beiden Halbtagesausflüge nach
Maribor, der zweitgrößten slowenischen
Stadt und Europäischen
Kulturhauptstadt 2012, und zur wunderschönen
„Weinstraße Jeruzalem“
mit Besichtigung der „Kirche Jeruzalem“
und anschließender Weinverkostung
bei einem bekannten Weingut
in „Ptuj“.
Dietrich Berner, Vorsitzender OV Lauf
Bus-Abfahrtszeiten
und Orte:
8.10 Uhr: Hedersdorf
8.15 Uhr: Schnaittach
8.20 Uhr: Neunkirchen a.S.
8.25 Uhr: Heuchling
8.30 Uhr: Lauf Heldenwiese
8.40 Uhr: Wetzendorf
8.45 Uhr: Röthenbach
8.50 Uhr: Schwaig
Anmeldungen nimmt Herr Rieß,
Tel. 09123-7303 entgegen.
Schach-, Stadt- und Vereinsmeisterschaft des SV Lauf
F. Walter gewinnt erneut
Stadt- und Vereinsmeisterschaft
Sieben Spiele, sieben Siege – Jungstar dominiert Meisterschaft auf
ganzer Linie
Florian Walter (links) beim Schlussrundensieg über
Titelverteidiger Friedrich Hanisch (rechts)
Zum zweiten Mal triumphiert Jungstar
Florian Walter bei der Stadt- und
Vereinsmeisterschaft des SV Lauf.
Hatte Walter vor zwei Jahren schon
Geschichte geschrieben, indem er
nach mehr als 50 Jahren noch als
Jugendspieler erstmals die Meisterschaft
für sich entschieden hatte,
so geht er diesmal erneut in die
Historie des SV Lauf ein, da er den
Titel ohne jeglichen Punktverlust
gewinnen konnte.
Auf ganzer Linie dominierte Walter
mit sieben Siegen in sieben Partien
die Meisterschaft. Premierenteilnehmer
Wolfgang Rausch als Vize mit
1,5 Punkten Rückstand sowie Georg
Petersammer und Klaus Weißmüller
mit 2,5 Punkten Rückstand auf den
Plätzen drei und vier konnten ihm
nicht das Wasser reichen. Ebenso
landete Titelverteidiger Friedrich Hanisch
mit 3 Punkten Rückstand nach
seiner Schlussrundenniederlage
gegen den neuen Titelträger abgeschlagen
auf Rang 5.
Dabei hatte ihm Hanisch in einer
Marathonpartie von rund 70 Zügen
mit den schwarzen Steinen noch
am längsten Paroli geboten. Auf
dem Weg zum Titel besiegte Walter
ansonsten klar die
Mitfavoriten Wolfgang
Rausch, Georg
Petersammer,
Thomas Ahlich,
Rekordmeister
Hans Kraußer
sowie Ansgar
Scherb und seinen
Vater Manfred
Walter. Klarer
Zweiter wurde
bei seiner ersten
Teilnahme an
der Meisterschaft
Wolfgang Rausch,
der neben der
Niederlage gegen
den Titelträger nur ein Remis gegen
den früheren Stadt- und Vereinsmeister
Thomas Ahlich abgab. Wie im
Vorjahr auf Rang 3 ins Ziel gelangte
Georg Petersammer dank besserer
Buchholzwertung vor dem Überraschungsvierten
Klaus Weißmüller,
der seine gute Platzierung vor allem
seinem guten Start mit einem Remis
gegen Titelverteidiger Friedrich Hanisch
zu verdanken hatte.
Der Titelverteidiger selbst musste
sich mit Platz 5 begnügen. Als
Trostpflaster blieb ihm der erneute
Gewinn der Vereinsseniorenmeisterschaft
als bester Senior im
Klassement, vor Roland Müller und
Thomas Wiedemann, die beide einen
halben Punkt weniger auf der Habenseite
verbuchten.
Eine Top-Ten-Platzierung schafften
ferner Michael Ceglar als 6. mit 4,0
Punkten, Thomas Ahlich, Ansgar
Scherb, Manfred Walter und Roland
Müller, alle mit 3,5 Punkten und 50
% Punktausbeute bei insgesamt 18
Teilnehmern.
Georg Petersammer,
Pressewart SV Lauf
Mitmachen und
interessante Preise gewinnen
ung.
Der Schriftzug n-land.de kann farblich je nach Hintergrund angepasst werden.
Normalerweise ist er weiß.
sommerquiz
Das regionale
Sommerquiz
auf n-land.de und in ihren Heimatzeitungen:
Der Bote, Hersbrucker Zeitung und Pegnitz Zeitung.
34 August 2013

Neues aus den Vereinen
Fußballabteilung des SK Heuchling
Bericht zur
Mitgliederversammlung
Zur Mitgliederversammlung der
Fußballabteilung mit Neuwahlen
begrüßte der 1. Vorsitzende Günter
Kraus den Ehrenvorstand Hans Heyder
und die Ehrenmitglieder Franz
Frank, Helmut Geier, Hans Kölbel,
Manfred Reinhardt, Heinz Volkert im
Sportheim.
Der 1. Vorstand erklärte, dass derzeit
15 eigene Jugendspieler seit dem
Neustart der Jugendarbeit im Jahr
1997 in den beiden Vollmannschaften
gegen den Ball treten. Damals
wurde die Jugendarbeit des SK
Heuchling auf neue Beine gestellt.
Auf dieses Ergebnis könne der Verein
zu Recht stolz sein. Günter Kraus
betonte, dass man sich natürlich
über den Erfolg freue, aber es eben
nicht nur um Ergebnisse gehen darf,
sondern es genauso wichtig ist, den
Aktiven Spaß am Sport zu vermitteln
und eine Verbundenheit mit dem
Verein zu schaffen. Abschließend
bedankte sich Günter Kraus bei
allen Abteilungsleitern, Trainern und
Betreuern für deren Einsatz im Sinne
des Vereins.
Nach dem Abstieg der ersten Mannschaft
aus der Kreisklasse in der
Saison 2011/2012 stand die neue
Spielzeit unter dem Motto „Neuaufbau“.
Dieser wurde vorwiegend mit
Spielern bestritten, die bereits in der
Jugend für den SK Heuchling am
Ball waren. Das Vorhaben glückte
und die Mannschaft von Trainer
Christian Wolfrum präsentierte sich
als verschworene Truppe, die die
Saison mit einem hervorragenden
dritten Platz in der A-Klasse beenden
konnte.
Aufgrund des Neuaufbaus der ersten
Mannschaft, aber auch wegen
Verletzungen hatte die zweite Mannschaft
einen denkbar schlechten
Start in die neue Saison. Über die
laufende Spielzeit konnte sie sich
aber stabilisieren und das eine oder
andere positive Ergebnis verbuchen.
Die Jugend des SK Heuchling ist
auch weiterhin sehr gut aufgestellt.
In jeder Altersklasse kann eine
Mannschaft mit ausreichend Spielern
gestellt werden, die Tendenz
geht sogar leicht Richtung Zuwachs.
Somit ist der SK Heuchling mit einer
der Vereine mit den meisten Nachwuchsmannschaften
im näheren
Umland.
Trotz allem fällt gerade bei den
Mannschaften, die höherklassig
vertreten sind, auf, dass die Gegner
ein besseres Netz an Trainern und
Betreuern stellen können. Im Zuge
einer konsequenten Weiterentwicklung
der Jugendarbeit sollte der SK
Heuchling versuchen, in diesem
Bereich zuzulegen. Dieses Thema
wird auch ein Teilaspekt des neuen
Jugendkonzeptes des SK Heuchling
sein, das aktuell vom Verein erarbeitet
wird.
Seit Juni 2013 steht der neue Koordinationsparcours
allen Mannschaften
für den Trainingsbetrieb zur
Verfügung. Ein solcher Parcours ist
einmalig in Nordbayern. Ein herzlicher
Dank geht an alle Förderer
und Helfer.
Bei den anschließenden Neuwahlen
wurde mit Kai Eder als Abteilungsleiter
Fußball (Senioren) ein neues Gesicht
gewählt. In ihrem Amt bestätigt
wurden Nachwuchskoordinator Michael
Hirschmann, Abteilungsleiter
Fußball (Junioren) Bernhard Mayr,
Leiter Großfeld (Junioren) Wolfgang
Janus und Leiter Kleinfeld (Junioren)
Erwin Petzold. Nachgewählt wurden
Gymnastikleiterin Erwachsene Petra
Brinke und der Presse- und Internetbeauftragter
Dominik Raum.
Abschließend bedankte sich der 1.
Vorsitzende nochmals bei allen Anwesenden
für ihre Mitarbeit und beendete
die Mitgliederversammlung.
Kulturfreunde Heuchling
Einladung zum ökum.
Dank- und Lob-Gottesdienst
Am Sonntag, 11. August 2013 um
10.00 Uhr feiern die Kulturfreunde
Heuchling zum 9. Mal einen ökumenischen
Dank- und Lob-Gottesdienst
auf der Heuchlinger Flur (Streuobstwiese
gegenüber Volksschule
Heuchling). Bei diesem Gottesdienst
werden der Gesangverein Heuchling
wie auch ein Bläserchor mitwirken.
Die Kollekte bei diesem Gottesdienst
wird für den evangelischen
Kindergarten und das Gemeindezentrum
St. Jakob in Lauf-Kotzenhof
verwendet. Zu diesem besonderen,
mittlerweile schon traditionellen Gottesdienst
und dem anschließenden
kleinen Imbiss mit Getränkeausschank
laden die Kulturfreunde
Heuchling sehr herzlich ein.
Bei schlechtem Wetter findet die
Gottesdienst-Feier in der Kunigundenkirche
auf dem Kunigundenberg
statt.
Terminplan für die Sportabzeichenabnahme
August
Datum Uhrzeit Ort Disziplin
13.8. 18.00 Sportplatz TV 1877, Haberloh Leichtath./Nordic Walking
15.8. 18.00 Sportplatz Gymnasium Lauf Leichtathletik
21.8. 19.30 Freibad Lauf Schwimmen
25.8. 09:30 Parkplatz REWE Markt Lauf Radfahren
27.8. 18.00 Sportplatz Gymnasium Lauf Leichtathletik
DA BIST DU JA!
Viele Kinder wie
Meron suchen Hilfe.
WERDE PATE!
Reisen mit dem VdK-
Ortsverband Lauf
Am Samstag, 31. August und
Samstag, 14. September 2013 findet
eine zauberhafte Rundfahrt mit
dem Bus in die „Rennsteigregion“
statt. Dabei geht es zuerst mit dem
Bus hoch zur „Bergstation in Cursdorf“,
danach mit historischen Triebwagen
aus den 1970ern auf den
Schienen hinab zur Talstation. Anschließend
Besichtigung des „Schiefermuseums“
in Ludwigsstadt und
der „Confiserie Burg Lauenstein“.
Preis pro Person bei 45 Teilnehmern
beträgt 31 Euro, bei 50 Teilnehmern
29 Euro.
Von Sonntag, 6. Oktober bis
Freitag, 11. Oktober 2013 „Sechs-
Tage-Fahrt in den Bayerischen
Wald mit Donauschifffahrt und
Passau“. Halb- oder Tagesausflüge
in den „Nationalpark Bayerischer
Wald“ mit Begehung des berühmten
„Baumwipfelpfades Neuschönau“
und Besuch des „Schnaps-Museums
in Spiegelau“. Eine Erlebnisrundfahrt
mit dem „Kristallschiff“ auf der Donau
von Passau nach Katen, Obernzell
und zurück und Weiterfahrt mit
dem Bus in die „Barockstadt Schärding“.
Ausflug in die „Dreiflüssestadt
Passau mit gemeinsamem Gang
zum Dom St. Stephan mit der größten
Orgel der Welt und hier 30-minütiges
Orgelkonzert. Ein weiteres
Ausflugsziel ist der Besuch der
„Glashütte Weinfurtner“ bei Freyung
und eine „Kutschenfahrt mit Brotzeit
und Musik beim Michelbauern“. Am
Abreisetag Besuch der „Joska Glaswelten“
in Bodenmais.
Meron, 5 Jahre
WORLDVISION.DE
Wir sind untergebracht im sehr guten
Mittelklasse-Hotel „Beinbauer in
Büchlberg“ mit Hallenbad, alle Zimmer
mit Sitzecke, DU/WC, Fön, SAT-
TV, Balkon oder Terrasse usw. Der
Preis pro Person im DZ beträgt 399
Euro (EZ-Zuschlag 40 Euro) für HP,
Reiserücktrittskostenversicherung.
Fahrt im modernen Reisebus.
Weitere Inklusivleistungen und
Informationen sowie einen Reiseprospekt
zu allen Reisen erhalten
Sie von Dietrich Berner in der Kreisgeschäftsstelle
in Lauf, Hersbrucker
Straße 4, Tel. 09123/2669 jeweils am
Montag und Mittwoch 8–11 Uhr.
Luftig
leichte
Sommerbetten
aus Ihrem
August 2013
35

Mit
Die Marchingband des TSV Lauf
überquerte zuallererst die Ziellinie
beim Rennen zu den Deutschen
Tourenwagenmeisterschaften auf
dem Norisring in Nürnberg. Das
Hauptrennen war zu diesem Zeitpunkt
allerdings noch nicht gestartet.
Qualifiziert hatten sich die Laufer
Musiker bereits vor 4 Jahren mit
einem gelungenen Auftritt bei der
DTM im Jahr 2009.
Der Motorsport Club Nürnberg, MCN,
als Veranstalter des sportlichen
Großereignisses, holte die Spielleute
zur Vorstellung der Fahrer, in Fachkreisen
als „start grid presentation“
bezeichnet, 15 Minuten vor Beginn
36 August 2013
Neues Lauf aus den Kultur Vereinen
Marchingband des TSV Lauf auf dem Norisring
Anzeige:
Größe:
Farbe:
Erscheinung:
Veranstaltungen des
Ski-Club Lauf e.V.
Offene Sport-Treffs Ski-Club
Lauf, auch in den Ferien
Nordic-Walking-Treff, jeden Montag,
18:30 – 20:00 Uhr, Treffpunkt Trimmpark
Lauf, Info Dietmar 09123 6978
Rennrad-Treff, bei gutem Wetter,
Helmpflicht, ab Heldenwiese, Lauf,
Freizeitparks
Europa Park Rust
3.8. / 17.8. / 31.8. / 7.9. 1+2 Tg.ab 79,-
Legoland 7.9. 1 Tg. 65,-
Disneyland Resort Paris
1.9. - 4.9. Hotel Santa Fe 4 Tg.ab 349,-
15.8. - 18.8. Übern. in Paris 4 Tg. 358,-
Städtereisen z.B.
Prag 15.8. / 30.8. / 5.9. 3/4 Tg.ab 145,-
Berlin 15.8./29.8./4.9. 3/4 Tg.ab 189,-
Wien 15.8. / 30.8. / 5.9. 3/4 Tg.ab 199,-
Budapest 18.8. / 28.8. 4/5 Tg.ab 255,-
Paris 15.8. / 19.8. / 30.8. 4/6 Tg.ab 289,-
London 19.8. / 3.9. 4 ½ Tg.ab 329,-
des Countdowns auf die lange
Zielgerade entlang der Steintribüne.
Nach Mitteilung des MCN befanden
sich gut 100000 Zuschauer an der
Strecke. Die in die Tage gekommene,
leicht brüchige Steintribüne ist noch
zu 75 % der ursprünglich vorhandenen
Sitzfläche nutzbar und war
ausverkauft.
Natürlich freuten sich die TSVler,
nach den großen heimischen Festen
in Lauf gleich noch an diesem Riesen-Event
in der Metropole teilnehmen
zu können. Das „Warm up“ der
Musikinstrumente (gemeint ist das
Einspielen vor dem Auftritt) erfolgte
auf dem Gelände der Veranstaltung
jeden Dienstag, 18:00 – 20:00 Uhr, 2
Gruppen, Info Ernst 09153 4263
Lauf-Treff, mit Walking + Nordic
Walking, jeden Donnerstag, 18:30 –
19:30 Uhr, ab Parkplatz Trimmpark,
Laufgruppen 6, 7, 9, 11 km, Info
Norbert 09123 75271
und wurde gleich zur Unterhaltung
der dankbaren Besucher genutzt.
Insgesamt 6 Großbildleinwände
zeigten die Rot-Schwarzen rund um
den gesamten Stadtkurs. Souverän
zog Lisa Bourboulis mit den Musikern
an den Zuschauermassen auf
den beidseitigen Tribünen vorbei.
Der verdiente Beifall für das bekannt
schwungvolle und unterhaltende
Auftreten der Marchingband hallte
von den Rängen.
Herzblut_Mit Magazin
2-spaltig (92mm) x 40mm
1-farbig + 1 Zusatzfarbe
August 2013
...alle Abfahrten
auch ab Lauf
www.nrs-gutereise.de
Insel Usedom 9.8. 4 Tg.HP 385,-
Berlin - Potsdam 15.8. 4 Tg. 359,-
Kärntner Seen 15.8. 4 Tg.HP 329,-
Schwarzwald 22.8. 4 Tg.HP 289,-
Lüneburger Heide 24.8. 3 Tg. 249,-
Heiligenblut 24.8. 2 Tg.HP 149,-
Rügen-Usedom 25.8. 5 Tg.HP 439,-
Piemont und Palmenriviera
28.8. - 1.9. 5 Tg.,HP 405,-
Almenland 26.8. 4 Tg.HP 359,-
Spreewald 29.8. 4 Tg.HP 359,-
Zillertal 31.8. 3 Tg.HP 225,-
Insel Krk 4.9. 5 Tg.HP 349,-
Gardasee 5.9. 4 Tg.HP 299,-
Toskana zum Sonderpreis
12.8. - 16.8. 5 Tg.,HP 335,-
Sylt - Halligen - Helgoland
7.8. - 11.8. 5 Tg.,HP 519,-
...oder in Ihrem Laufer Reisebüro
Das beim Rennsport ungewöhnliche
Erscheinungsbild der Laufer motivierte
Kameraleute und Fotografen
direkt während der Startaufstellung
der Boliden zum Knipsen und
Benefizveranstaltung unter der Schirmherrschaft
von Bürgermeister Benedikt Bisping
ZUMBA®-Open-Air zu Gunsten
der Hochwasser-Opfer
Die Turnabteilung des TV 1877 bietet
dieses Jahr wieder ein Open-Air-
Sommerprogramm an. Am Dienstag,
Reisetipps...
für die Sommerferien
Insel Rügen
18.8. / 15.9. 5 Tg.,HP ab 479,-
Sonniges Tessin
10.8. - 14.8. 5 Tg.,HP 445,-
Schweizer Bahn-Traum
4.9. - 8.9. 5 Tg.,HP 599,-
Höhepunkte Südpolens
18.8. - 23.8. 6 Tg.,HP 499,-
Nordpolen - Masuren
25.8. - 1.9. 8 Tg.,HP 839,-
Norwegen mit Postschiff
16.8. - 23.8. 8 Tg.,HPab 1429,-
Schottland-Irland-England
25.8. - 5.9. 12 Tg.,HP 1599,-
Filmen. Aufnahmen der Spielleute
waren kurz vor dem Rennen äußerst
angesagt. Dennoch war höchste Eile
geboten, um nicht mit der Direktübertragung
„Sportschau live im Ersten“
in Konflikt zu geraten. Gerade
noch rechtzeitig vor dem Aufleuchten
der heißen Startphase konnten
die Spielleute die Strecke verlassen.
Sie wurden über die Boxengasse
ausgeleitet. Deswegen waren die von
den Tribünen geforderten Zugaben
nicht mehr möglich, denn Spengler,
Paffett, Ekström & Co. drückten bereits
auf die Tube und übertönten
mit dröhnenden Motoren alle sonstigen
Geräusche.
den 13.8. sowie am Dienstag, den
20.8. findet am Reigenplatz auf dem
Kunigundenberg in 91207 Lauf/
Pegnitz jeweils von 18.00 Uhr bis ca.
19.30 Uhr eine ZUMBA®-Party für
jederman(n) statt.
Des Weiteren findet die gleiche
Veranstaltung am Freitag, den 16.8.
auch von 18.00 bis ca. 19.30 Uhr auf
dem TV1877-Sportgelände statt. Bei
Regenwetter weichen wir an diesem
Termin in die Halle aus. Verschiedene
Instruktoren aus der Region
werden zum Gelingen beitragen und
alle Beteiligten bei hoffentlich schönem
Wetter ins Schwitzen bringen.
Wie schon im letzten Jahr, ist auch
dieses Mal die Teilnahme kostenfrei.
Da es sich allerdings heuer um
eine Party zu Gunsten der Hochwasser-Opfer
in Bayern handelt, freuen
wir uns, wenn die Spendenboxen
nach den drei Veranstaltungen
gut gefüllt sind. Jeder gibt, was er
kann und will, jeder Euro zählt. Die
Spenden werden zu 100 % weitergegeben.
Weitere Information unter www.
turnabteilung-tv1877.de oder unter
09123-962582.
MIT Lauf Juli 13

Neues aus den Vereinen
Obst- und Gartenbauverein Lauf
Einladung für alle
zum Grillnachmittag
Wir laden alle Mitglieder und Gäste
zu einem Grillnachmittag mit gemütlichem
Beisammensein am Samstag,
17. August 2013, ab 16.00
Uhr in den Biergarten auf dem
Kunigundenberg ein. Für Getränke
sorgt der Pächter Eichenmüller und
für kalte und warme Speisen der
Metzger Giering aus Neunhof mit
seinem Grillstand.
Wir bitten um zahlreiches Erscheinen.
Info: www.gartenbauverein-lauf.
de.
D.V.
Jehovas Zeugen Lauf
Neunkirchener Straße 30, 91207 Lauf, Telefon 09123/3426
Donnerstags, 19.00 – 20.45 Uhr
Bibelstudium. Thema: „Legt gründlich
Zeugnis ab für Gottes Königreich“
(Apg. 20:24). Anschließend:
Schulkurs für Evangeliumsverkündiger,
Ansprachen sowie Podiumsgespräche
und Interviews.
Sonntags, 9.30 – 11.15 Uhr
Biblischer Vortrag (30 Minuten). Themen:
4.8. Die wahre Religion stillt
die Bedürfnisse der menschlichen
Gesellschaft / 11.8. Wie sinnvoll
ist dein Leben? / 18.8. Liebe – das
Kennzeichen der wahren Christenversammlung
/ 25.8. Warum die
Menschheit ein Lösegeld benötigt
Anschließend: Bibel- und Wachtturm-Studium
(60 Minuten). Alle
Zusammenkünfte sind öffentlich.
Besucher sind jederzeit willkommen.
Keine Kollekte.
„Gottes Wort ist Wahrheit!“ – Laufer
Zeugen Jehovas bei Kongress im
Grundig Stadion in Nürnberg
Die rund 100 Zeugen Jehovas
aus Lauf verfolgten den Kongress
„Gottes Wort ist Wahrheit!“ im Nürnberger
Grundig Stadion zusammen
mit über 10700 Anwesenden aus
ganz Franken, Teilen der Oberpfalz
und Baden-Württembergs. Vom 5.
bis 7. Juli befassten sich Jehovas
Zeugen mit der Aussage Jesu aus
dem Johannesevangelium, der zu
Gott sagte: „Dein Wort ist Wahrheit.“
In über 50 Referaten, zwei Bühnenstücken
und einem Hörspiel wurden
die Vertrauenswürdigkeit der Bibel
und ihr praktischer Wert im täglichen
Leben herausgestellt.
Ein Höhepunkt des Kongresses war
am Samstagmittag die Erwachsenentaufe
im Stadion, mit der 44
neue Gläubige in die Gemeinschaft
der Zeugen Jehovas aufgenommen
wurden.
Weitere Informationen
Wenn Sie weitere Informationen
wünschen oder von jemand besucht
werden möchten, der Ihnen kostenlos
die Bibel näherbringt, dann
wenden Sie sich bitte an die oben
genannte Adresse oder klicken folgende
Internetseite an: www.jw.org.
Urlaub im 5-Sterne-Hotel
Gewinnerin des Mit.-Gewinnspiels im Juli
Neues vom
Schachverein Lauf
Termine im August 2013
(alle Veranstaltungen finden im
Vereinslokal Gasthof zur Linde in
Heuchling, Neunkirchener Straße 6
statt, wenn nicht gesondert erwähnt):
1. August freier Trainings- und
Spielabend – ab 18 Uhr Jugendtraining
5. August der SV Lauf beim Ferienprogrammauftakt
der KJR-AG
Lauf beim TSV Lauf (14–17 Uhr)
mit Schachkurs Teil 1
8. August kein Schachabend,
Vereinslokal geschlossen
15. August kein Schachabend,
Vereinslokal geschlossen
22. August kein Schachabend,
Vereinslokal geschlossen
26. August der SV Lauf beim
Ferienprogrammauftakt der
KJR-AG Lauf beim TV 77 Lauf
(14–17 Uhr) mit Schachkurs
Teil 2
29. August freier Trainingsund
Spielabend – ab 18 Uhr
Jugendtraining
Vorschau:
Tag des Schachs – der SV Lauf
veranstaltet wieder das Freiluft-Schachevent
für jedermann am Laufer
Marktplatz am 14. September 2013
ab 10 Uhr
Aktuelle Terminänderungen und
Berichte unter www.schachverein.
lauf.de
G. Petersammer, Pressewart SV Lauf
Lions Club schenkte dem Glockengießer Alten- und
Pflegeheim eine Veeh-Harfe
Ich spiel Dir ein Lied …
Foto: Privat
LAUF — Lambert Herrmann, Herausgeber der Pegnitz-Zeitung, überreicht
der Gewinnerin des Mit. Preisrätsels der Juli-Ausgabe, Ilse Bartsch (Mitte)
aus Lauf, zusammen mit Christiane Zitzmann vom Fahner Verlag ihren
Preis: 4 Übernachtungen mit Halbpension im Europäischen Hof in Bad
Gastein im Wert von 1300 Euro. „Ich bin so überwältigt“, freut sich Bartsch.
Sie wird eine langjährige und gute Freundin mit auf die Reise nehmen.
Foto: Müller
Mit einer Veeh-Harfe überraschte Dr.
Jürgen Göske im Namen des Lions
Club Lauf kürzlich die Bewohner des
Glockengießer Alten- und Pflegeheims
in der Galgenbühlstraße (Foto).
Das nach seinem Erfinder Hermann
Veeh, einem mittelfränkischen
Rübenbauern, benannte Instrument
ist sehr einfach, quasi aus dem Stegreif,
zu spielen – ideal also für die
Senioren, denen das Musizieren viel
Freude macht. So stimmten sie auch
gleich spontan mit ein, als Karl Loos,
langjähriger Jugendchorleiter in Offenhausen,
die Harfe erklingen ließ.
Musik (be)greifbar machen
Um seinem Sohn mit Down-Syndrom
die Musik im wahrsten Sinne des
Wortes (be)greifbar zu machen,
hatte Hermann Veeh seinerzeit nach
einem leicht erlernbaren, zugleich
klanglich anspruchsvollen Instrument
gesucht. Dabei stieß er auf
alte Saitenzupfinstrumente mit Notenschablonen,
deren Grundprinzip
er weiterentwickelte, bis ein völlig
neues Musikinstrument entstand:
einfach in der Handhabung, spielbar
in allen Tonarten – und das ganz
ohne Notenkenntnisse.
Nicht verwunderlich also, dass das
Instrument so beliebt ist: in der
Musikpädagogik ebenso wie in der
Hausmusik und in Seniorenheimen
wie der Einrichtung am Galgenbühl,
wo es fortan ganz sicher für gute
Unterhaltung sorgen wird.
August 2013
37

Mit
Donnerstag 1.8.
Lauf, Vitrinen im Alten Rathaus:
„Aus dem Gedächtnis der Stadt
Lauf“ – Dauerausstellung mit wechselnden
Dokumenten, Abbildungen
und Objekten zur Stadtgeschichte.
11.00 Uhr, Lauf, Industriemuseum,
Sichartstr. 5 – 25: Ausstellung
„Feuer und Flamme. Die
Geschichte der Feuerwehr von
1850 bis heute“. Auf einer Fläche
Der Veranstaltungskalender
von ca. 250 m 2 zeigen rund 400
Exponate – darunter Großgeräte wie
zwei historische Schlauchhaspeln,
eine Handdruckspritze aus
dem 19. Jahrhundert oder eine
Motorspritze aus dem 2. Weltkrieg
– den technischen Fortschritt im
Kampf gegen die Flammen. Zu
sehen sind unter anderem auch
eine Modellgalerie mit verschiedenen
Feuerwehrfahrzeugen,
diverse Ausrüstungsgegenstände
und Helme aus aller Welt,
Spezialequipment und Schutzanzüge
sowie Dioramen, die einen
Einblick in die unterschiedlichen
Einsatzbereiche der Feuerwehr
geben. Abgerundet wird das
Programm durch Präsentationen
und Mitmachaktionen für Jung
und Alt. Besucht werden kann
die Ausstellung bis zum 5.1.2014,
jeweils während der Öffnungszeiten
des Museums (Mittwoch bis
Sonntag, 11.00 Uhr bis 17.00 Uhr).
Weitere Informationen erhalten Sie
unter Tel. 09123/99030 sowie im
Internet unter: www.industriemuseum-lauf.de.
Lauf, Industriemuseum, Sichartstr.
5 – 25: Das Laufer Open-Air-
Sommerkino zeigt den Film
„Kochen ist Chefsache“. Einlass:
19.30 Uhr; die Vorführung startet
mit Einbruch der Dunkelheit um
ca. 21.30 Uhr. Für Getränke und
Imbiss ist vor Ort gesorgt. Eintritt: 8
Euro, ermäßigt: 6 Euro. Karten sind
Das Mit.-Gewinnspiel im August
Beantworten Sie die Fragen und gewinnen Sie einen der attraktiven
Preise. Beim genauen Studieren dieser Mit.-Ausgabe wird Ihnen
deren Beantwortung nicht schwerfallen.
Die Kennbuchstaben ergeben in der Reihenfolge das Lösungswort.
Die Lösung senden Sie uns per Postkarte mit Angabe Ihres Namens,
Adresse und Telefonnummer
unter dem Kennwort: „Mit.-Gewinnspiel“ an:
Verlag Hans Fahner GmbH & Co. KG, Nürnberger Straße 19,
91207 Lauf oder per E-Mail an: mit-gewinnen@fahnermedien.de
(der Rechtsweg ist ausgeschlossen).
Die Gewinner werden benachrichtigt.
Einsendeschluss ist Dienstag, 13. August 2013
1. Preis: 7 Übernachtungen inkl. Halbpension
für 2 Personen im DZ im 4-Sterne Loev
Hotel in Binz auf Rügen
im Wert von 1400 Euro
2. Preis: Ein Chinesisch/Thaifränkischer Brunch
für 4 Personen im Hotel „Zum Alten
Schloss“ in Kleedorf
im Wert von 100 Euro
3. Preis: 1 Warengutschein für Polsterstoffe von
der Polsterei Intech im Wert von
100 Euro (auch Anrechnung auf Handwerkerleistung
möglich)
4. Preis: 1 Wohlfühltag im Landhotel
Sternwirt im Wert von 96 Euro
5.-14. Preis: Je ein Gutscheinbuch Nürnberg Stadt und
Land im Wert von je 17,95 Euro
1.) Wie heißt auf der Ostseeinsel Rügen die 4-Sterne-
Unterkunft im Ostseebad Binz?
2.) Wo kann man seit bereits 100 Jahren eine
wunderschöne Aussicht genießen?
1
3.) Wie heißt der edle Spender des Münzschatzes mit
Nachnamen?
3
4.) Wie heißt der Schauspieler des dritten vorgestellten
Filmes beim Laufer Sommerkino mit Nachnamen?
5.) Wie heißt die kleine Gewinnerin des
DAK-Malwettbewerbes?
6.) Wie heißt ein in diesem Heft erwähnter, biofizierter
Biergarten?
2
4
5
6
7.) Nennen Sie eines der Ausflugsziele des VdK bei der
Fahrt in den Bayerischen Wald im Ort Freyung.
7
38
August 2013

Der Veranstaltungskalender
im Industriemuseum, Sichartstr. 5
– 25, Tel. 09123/9903-0 sowie im
Service-Center der Pegnitz-Zeitung,
Tel. 09123/175-135 erhältlich.
Weitere Informationen erhalten Sie
im Internet unter www.industriemuseum-lauf.de.
18.00–19.00 Uhr, Rückersdorf
Pegnitzwiese (Weidegrund, kleiner
Weg neben Blumen Bauer):
Qigong im Park. Die Veranstaltung
ist kostenlos.
Freitag 2.8.
Kirchweih in Großengsee bis 5.
August im Gasthaus Scharrer.
Kirchweih in Bullach (bis zum
5.8.2013)
Kirchweih in Heuchling und
Oedenberg (bis zum 4.8.3013)
10.00 – 16.00 Uhr, Lauf-Dehnberg,
Dehnberger Hof Theater: „Welcome
to Dreamland“ – fünftägiger
Musiktheater-Workshop für
Kinder und Jugendliche von
acht bis 16 Jahren. Vom 2. bis
zum 6. August stehen Schauspiel,
Gesang und Tanz auf dem
Stundenplan; es wird trainiert, experimentiert,
gesungen, getanzt und
Theater gespielt. Bei einer großen
Abschlusspräsentation zeigen
die Kursteilnehmer dann, was sie
gelernt haben. Die Teilnahme an
dem Workshop kostet 180 Euro;
Anmeldungen werden unter Tel.
09123/954490 entgegengenommen.
Weitere Informationen gibt es
im Internet unter: www.dehnbergerhoftheater.de.
8.) In welchem Ort des Nürnberger Landes findet vom 6.
bis 8. September das traditionelle Schlossfest statt?
Lösungswort:
8
9.) Was erweitert das Bayerische Rote Kreuz in Lauf
speziell für Sportgruppen?
9
10.) Was vermitteln neuerdings die Caritas-Stützpunkte in
Lauf und Röthenbach?
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10
10
Open-Air-Brunch
Sonntag, 11. August, ab 10 Uhr
Schulanfang
Donnerstag, 12. September
für alle Schulanfänger haben
wir eine kleine Überraschung
Chinesisch/ Thaifränkischer
Brunch
Sonntag, 22. September, 10 Uhr
Landidyll Hotel
„Zum alten Schloss“
Kleedorf 5 • 91241 Kirchensittenbach
Tel. 09151 860-0
www.zum-alten-schloss.de
Empfangswiese mit Pavillon,
Spielplatz, Kneippbecken und
Steinliegen
Renovierter und klimatisierter
Speisesaal für bis zu 140
Personen – eine verschiebbare
Trennwand sorgt für gesellige
Atmosphäre bei kleinen Feiern
Variable Bühne und Buffettheke
Gemütliche Bartheke
Stuhl- & Bankhussen
21 moderne Hotelzimmer
Sonnenterrasse für
20-45 Personen
Vier Sterne in Binz auf Rügen
Neben den insgesamt 60 km feinen Sandstränden bietet Deutschlands
größte Insel eine derartig landschaftliche und strukturelle Vielfalt wie keine
andere. Pulsierende Ostseebäder, Nationalparks, weltberühmte Aussichten
an der Küste, prächtige Alleen, verträumte Fischerdörfer und zahlreiche
Parks, Gärten mit Schlössern und Herrenhäusern warten auf Sie. Im Südosten
der Insel, direkt am Wasser und umgeben von weitläufi gen Waldund
Heidegebieten sowie dem schilfumsäumten Schmachter See, liegt das
ehrwürdige Ostseebad Binz. Freuen Sie sich auf eine wundervolle Auszeit
im Loev Hotel, Ihrem familiengeführten Vier-Sterne-Haus, direkt im historischen
Ortskern und nur 50 Meter vom Strand entfernt. Die elegant und liebevoll
eingerichteten 77 Komfort DZ und Studios, teilweise auch barrierefrei
und allergikerfreundlich, laden ebenso ein wie die familienfreundlichen
Gästehäuser Villa Annabelle und Villa Eden mit ihren weitläufi gen Appartements
für Selbstverpfl eger. Erleben Sie auch das Flair der französischen
Brasserie, der großen Terrasse oder der Cocktailbar. Im Loev SPA mit u.a.
Hamam, Badanwendungen, entspannenden Massagen und pfl egenden
Packungen für einmalige Verwöhnmomente laden Sie Ihren Körper und
Geist zu besonderen Wohlfühlbehandlungen ein. Selbstverständlich gehören
auch die Saunalandschaft und ein Fitnessraum dazu. Und wer im
Urlaub am Roulettetisch, mit Black Jack oder Poker sein Glück versuchen
will, hat es zur Spielbank auch nicht weit, sie befi ndet sich gleich im Haus.
Info & Buchung:
Loev Hotel Rügen**** Tel. (038393) 39-0
18609 Ostseebad Binz www.loev.de
August 2013
39

Mit
Ellas Kolumne
Hallo ihr Lieben,
ich bin es wieder, eure Ella! Für alle, die mich
noch nicht kennen, ich stamme aus dem illegalen
Welpentransport, der letztes Jahr bei
Erlangen sichergestellt wurde, und bin nach dem
Tierheim ins schöne Lauf gezogen.
Na, findet ihr das Wetter auch so schön wie ich,
die Chefin nennt mich schon Grillwurst, weil
ich so gerne in der prallen Sonne liege. Apropos
Wurst, Frauchen und ich tun jetzt öfter was für
unsere Bikinifigur – nicht dass ICH das nötig
hätte, aber ich kann sie ja nicht alleine durch
Impressum
Mit
Mit.denken
Mit.reden
Mit.handeln
Der Veranstaltungskalender
Das offizielle Mitteilungsblatt der Stadt Lauf
Herausgeber:
Verlag Hans Fahner GmbH & Co. KG,
Nürnberger Straße 19,
91207 Lauf a. d. Pegnitz
Anzeigenleitung:
Lambert Herrmann
Gesamtherstellung:
Fahner-Druck, Nürnberg
Medien-Beratung :
Barbara Brandmüller,
Telefon 09123/ 175-112,
Gabriele Piegl,
Telefon 09123/ 175-113
Christiane Zitzmann,
Telefon 09123/ 175-124,
Verlagsfax: 09123/175-110
anzeigen@fahnermedien.de
Satz, Layout, Bildbearbeitung:
Silvia Leitenbacher
Titelbild:
Pegnitz-Zeitung, Bad am Brunnen am
Marktplatz in Lauf
Amtliche Mitteilungen:
Stadtverwaltung Lauf a. d. Pegnitz
verantwortlich für den Inhalt amtlicher
Mitteilungen: Katrin Hiller,
Telefon 09123/184212
E-Mail: redaktion.mit@stadt.lauf.de
Sonstiges:
Für den Inhalt der Beiträge aus den
Kirchen, Verbänden und Vereinen
sind die jeweiligen Schriftleiter verantwortlich.
Beiträge bitte an:
E-Mail: mit@fahnermedien.de
Verbreitete Auflage:
Lauf und Ottensoos 14300 Exemplare
Verteilung:
Verlag Hans Fahner GmbH & Co. KG,
Nürnberger Straße 19, 91207 Lauf
Tel. 09123/175-150
Alle Anzeigen, deren Gestaltung
vom Verlag übernommen wurde,
sind urheberrechtlich geschützt.
den Wald joggen lassen. Deshalb laufe
ich mit und passe auf sie auf, nicht dass
irgendjemand auf die Idee kommt, ihr
was zu tun.
Ich bin jetzt übrigens ein hoch wichtiger
Wachhund und wenn draußen was
los ist, muss ich raus, mich ganz groß
machen und laut schimpfen. Manchmal
laufen die Menschen dann auch
etwas schneller am Zaun vorbei – ob
die Angst haben?!
Nächsten Monat fahren wir in den
Urlaub, ans Meer, da freu ich mich
richtig drauf, das war schon letztes
Jahr so schön, und im Meer
baden macht so richtig Spaß, aber
schwimmen möchte ich dann doch
lieber nicht … dafür sind wir Bulldoggen ja auch
nicht gebaut – oder sehe ich etwa aus wie ein
Seehund?
Ich bin mal gespannt, ob da, wo wir hinfahren,
auch wieder so nette Hunde sind wie das letzte
Mal und ich wieder einen Urlaubsfreund oder eine
-freundin bekomme. Und vielleicht klappt das
ja dann bis dahin mit meinem rosa Bulldoggen-
Bikini!
Ich wünsche euch einen schönen Sommer!
Jede Verwertung ist ohne schriftliche
Zustimmung des Verlages
unzulässig!
Unsere Sonderthemen in
der September-Ausgabe:
• Karpfensaison
• Energie sparen
• Garten im Herbst
(Änderungen vorbehalten)
Anzeigenschluss für
die September-Ausgabe:
Mittwoch, 14. August 2013
Redaktionsschluss für
die September-Ausgabe:
Mittwoch, 14. August 2013, 12 Uhr.
Textbeiträge, die nach dem Redaktionsschluss
eingereicht werden,
können leider nicht mehr berücksichtigt
werden! Beiträge bitte an:
mit@fahnermedien.de.
Erscheinungstermin der
September-Ausgabe:
Wuff – Eure Ella
Donnerstag, 29. August 2013
13.00 – 18.00 Uhr: Laufer Ferienprogramm:
„Klettern am Fels“ für
Kinder und Jugendliche von 12
bis 15 Jahren. Unter Anleitung
von Jugendleitern des DAV Lauf
geht es zum Klettern in die
Fränkische Schweiz. Abfahrt ist um
13.00 Uhr an der Heldenwiese.
Teilnehmergebühr: 5 Euro. ***
Lauf, Industriemuseum, Sichartstr.
5 – 25: Das Laufer Open-Air-
Sommerkino zeigt den Film
„Ziemlich beste Freunde“. Einlass:
19.30 Uhr; die Vorführung startet
mit Einbruch der Dunkelheit um
ca. 21.30 Uhr. Für Getränke und
Imbiss ist vor Ort gesorgt. Eintritt: 8
Euro, ermäßigt: 6 Euro. Karten sind
im Industriemuseum, Sichartstr. 5
– 25, Tel. 09123/9903-0 sowie im
Service-Center der Pegnitz-Zeitung,
Tel. 09123/175-135 erhältlich.
Weitere Informationen erhalten Sie
im Internet unter www.industriemuseum-lauf.de.
17.00 Uhr: ADFC Stadtradeln
Abschlusstour (ca. 50 km)
„Durch das Hammerbachtal zum
Happurger See“ Treffpunkt um
17.00 Uhr am Bahnhof Lauf links
vor dem Bahnhofsgebäude
Samstag 3.8.
Kirchweih in Bullach (bis zum
5.8.2013)
Kirchweih in Heuchling und
Oedenberg (bis zum 4.8.3013)
10.00 – 13.00 Uhr, Lauf, Höllgasse:
Besichtigung der Reichelschen
Schleifmühle mit Schleifvorführung.
Der Eintritt ist frei;
Spenden werden gerne entgegengenommen.
Die Führung findet
jeden ersten Samstag im Monat
10.00 – 13.00 Uhr und jeden dritten
Samstag im Monat 14.00 – 16.00
Uhr statt. Weitere Informationen
erhalten Sie im Internet unter www.
altstadtfreunde-lauf.de.
11.00 – 13.00 Uhr, Lauf, Johanniskirche:
Besichtigung der Türmerwohnung
mit den Laufer Altstadtfreunden.
Der Eintritt ist frei;
Spenden werden gerne entgegengenommen.
Die Führung durch
die Wohnung im Turm findet von
Mai bis Oktober an jedem ersten
Samstag im Monat statt. Weitere
Informationen erhalten Sie im
Internet unter www.altstadtfreundelauf.de.
14.00 Uhr, Lauf: Stadtgeschichtlicher
Rundgang mit dem Verein
„Stadtführer Lauf an der Pegnitz“.
Von der Johanniskirche geht es
durch die Höll zur Reichelschen
Schleifmühle und weiter zum
Wenzelschloss. Nach einer
Besichtigung des Wappensaals
führt der Weg unter anderem
über das Glockengießerspital auf
den historischen Marktplatz und
auch für einen kurzen Blick in die
40 August 2013

Der Veranstaltungskalender
Mobile Fußpflege
sehr sorgfältig und fachkundig
bei Ihnen zu Hause
Nina Schumann
Telefon 09151 / 9 08 7128
Felsenkeller ist auf der etwa zweistündigen
Tour Zeit. Treffpunkt ist
die Infotafel der Stadt Lauf an der
Johanniskirche. Teilnehmergebühr:
3 Euro (für Kinder unter 14
Jahren ist die Teilnahme kostenlos),
eine Anmeldung ist nur für
Gruppenführungen ab zehn
Personen notwendig (Kontakt:
Herbert Höfel, Tel. 09123/184 222).
Lauf, Industriemuseum, Sichartstr.
5 – 25: Das Laufer Open-Air-
Sommerkino zeigt den Film
„Kokowääh 2“. Einlass: 19.30
Uhr; die Vorführung startet mit
Einbruch der Dunkelheit um ca.
21.30 Uhr. Für Getränke und Imbiss
ist vor Ort gesorgt. Eintritt: 8 Euro,
ermäßigt: 6 Euro. Karten sind im
Industriemuseum, Sichartstr. 5 –
25, Tel. 09123/9903-0 sowie im
Service-Center der Pegnitz-Zeitung,
Tel. 09123/175-135 erhältlich.
Weitere Informationen erhalten Sie
im Internet unter www.industriemuseum-lauf.de.
17.00 Uhr, Schnaittach, Rothenberg:
Sommerfest des Skiclubs
Rothenberg e.V.
18.00 Uhr, Hüttenbach, Pilzangergelände
der Spielvereinigung
Hüttenbach: Sommerfest des MGV
Eintracht Hüttenbach.
Sonntag 4.8.
Kirchweih in Bullach (bis zum
5.8.2013)
Kirchweih in Heuchling und
Oedenberg
Lauf – Moritzberg: Wanderung
zum Moritzberg. Anlässlich der
Ju biläumsfeier des Verschönerungsvereins
Moritzberg bietet der
Fränkische Albverein eine geführte
Wanderung vom Bahnhof Lauf
links der Pegnitz zum Moritzberg
an; am Nachmittag geht es zurück.
Treffpunkt/Abfahrt ist um 10.23
Uhr am S-Bahnhof „Lauf links der
Pegnitz“. Die Strecke (ca. 13 km,
Gehzeit ca. 3,5 Stunden) führt über
Forst- und Waldwege und ist für
Teilnehmer jeden Alters geeignet.
Wanderführer ist Wolfgang Gruner,
FAV.
12.00 – 17.30 Uhr, Moritzberg:
„100 Jahre Aussicht auf dem
Moritzberg“. Zum 100-jährigen
Jubiläum der Einweihung des
Aussichtsturms auf dem Moritzberg
lädt der Verschönerungsverein
Moritzberg zur Jubiläumsfeier mit
Ausstellung ein. Der Eintritt und
die Turmbesteigung sind an diesem
Tag frei, für das leibliche Wohl
sorgt der benachbarte Berggasthof;
dazu spielen „Die Zwei lustigen
Drei“. Weitere Informationen finden
Sie im Internet unter: www.
Verschoenerungsverein-Moritzberg.
de sowie per Mail an: info@
Verschoenerungsverein-Moritzberg.
de.
19.30 Uhr, Lauf, Gemeindehaus
Christuskirche: Isrealsonntag in
Lauf. Thema: Israel heute 2013
– ein Licht-Vor-Zeichen unter den
Nachbarnationen – Rückschau
und Vorschau – hin auf die
Heilsvollendung durch Gott (nach
Jes. 19) aus prophetischer Sicht.
Moderation und Vortrag von Horst
Kalupner OStR (i.UnR.). Veranstalter:
Christen im Beruf.
Montag 5.8.
Kirchweih in Bullach
14.00 – 17.30 Lauf, Sportgelände
des TSV, Röthenbacher Str.: „Los
geht’s!“ – Offizieller Start des Laufer
Ferienprogramms für Kinder und
Jugendliche von sechs bis 15 Jahren
mit Spielfest, Schachkurs, Minigolf,
Fußball, Briefmarkentausch und
vielem mehr. Teilnehmergebühr: 1
Euro ***
Dienstag 6.8.
8.45 – 14.30 Uhr: Laufer Ferienprogramm:
Eisenbahn-Erlebnistag
für Kinder und Jugendliche von
acht bis 14 Jahren. Unter Leitung
von Bürgermeister Benedikt Bisping
geht es ins Kinder-Bahn-Land des
Nürnberger DB-Museums. Abfahrt
ist um 8.45 Uhr am Bahnhof lauf
links. Teilnehmergebühr: 8 Euro
(incl. Bahnfahrt und Eintritt ins
Museum). ***
17.00 Uhr, Lauf-Dehnberg,
Dehn berger Hof Theater:
„Wel come to Dreamland“ –
Abschlusspräsentation. Die
Teilnehmerinnen und Teilnehmer
des Musiktheater-Workshops zeigen,
was sie gelernt haben, und
präsentieren coole Moves zu super
Songs. Der Eintritt ist frei.
18.00–19.00 Uhr, Röthenbach:
Qigong im Park. Treffpunkt:
Jugendhaus, Parkstraße (Waldlichtung
am Alten Kriegerdenkmal). Die
Veranstaltung ist kostenlos.
Mittwoch 7.8.
9.45 – 16.00 Uhr: Laufer Ferienprogramm:
Action-Tag des THW
für Kinder und Jugendliche von
12 bis 15 Jahren. Unter Anleitung
von Jugendleitern des THW Lauf
wird am Baggersee in Happurg
ein Floß gebaut und auch gleich
gemeinsam ausprobiert. Treffpunkt
ist beim THW in der Beethovenstr.
8. Teilnehmergebühr: 5 Euro (inkl.
Vesper). ***
11.00 – 13.00 Uhr, Lauf, Scala-Fitness,
Hermannstraße: Ferienprogramm:
„Fit mit System“ für Kinder
ab 12 Jahren und Jugendliche:
Training, Workout und Fitness
unter fachkundiger Anleitung eines
Trainers. Teilnehmergebühr: 5 Euro.
***
20.00 Uhr, Lauf, Barth Park: Qigong
im Park. Die Veranstaltung ist
kostenlos.
Donnerstag 8.8.
13.00 – 17.00 Uhr, Lauf-Dehnberg:
Laufer Ferienprogramm für Kinder
und Jugendliche von sechs bis
15 Jahren: „So ein Theater“.
Die Teilnehmer wandern mit
der Bergwacht zum Dehnberger
Hof Theater, wo auf sie ein
großes Showprogramm wartet.
Treffpunkt: Heldenwiese in Lauf.
Teilnehmergebühr: 1 Euro (inkl.
Imbiss). ***
16.00 Uhr, Lauf Johannissaal
des evangelischen Pfarramts,
ANGEBOT
DES MONATS
PREISGÜNSTIG
AB
499,– €
Liebherr Einbaukühlschrank
inkl. Anlieferung, Einbau
und Altgerätentsorgung
Liebherr-Kühlgeräte schnell
und günstig
Marktplatz 16 · 91220 Schnaittach
Tel. 09153/352 · Fax 09153/4569
www.hausrat-boeckmann.de
info@hausrat-boeckmann.de
Kirchenplatz 11: „Neuigkeiten
aus Jijuy“ – der Kreativshop
Christuskirche lädt zum Vortrag
ein. Schwester Vreni berichtet
über die Arbeit der Christusträger-
Schwestern in Jujuy/Argentinien,
die Kinder aus den Elendsvierteln
in dem Waisenhaus „Hogar del
Sol“ („Haus der Sonne“) und der
Kindertagesstätte „Arche Noah“
betreuen und regelmäßig mit Geld
aus den Kreativshop-Verkäufen
unterstützt werden. Der Eintritt ist
frei.
Lauf, Industriemuseum, Sichartstr.
5 – 25: Das Laufer Open-Air-
Die effektive Fußpflege
Einzigartig verträglich
Erhältlich bei Ihrem Fach-Orthopäden:
www.sanitaetshauslinschmann.de
Linschmann
Orthopädie-Technik
Lauf · Wetzendorfer Straße 10 · 0 91 23 / 29 25 I Röthenbach · Feldgasse 2 · 09 11 / 5 70 69 03
August 2013
41

Mit
Anzeige
Meistergoldschmiede feierte
Ladeneröffnung
Dora Steiger, die Inhaberin der Meistergoldschmiede,
lud am 29.6.2013
zu ihrer Neueröffnung in der Kupfergartenstraße
ein. Das rege Interesse
und die zahlreichen Besucher
erfreuten die Goldschmiedin, die
im Rahmen der Eröffnung ihr eindrucksvolles
Meisterstück sowie weitere
prämierte Werke präsentierte.
Ein weiteres Highlight zur Eröffnung
war ein Gewinnspiel, bei dem als
Preise ein Collier und ein Goldschmiedekurs
zu gewinnen waren.
Der Veranstaltungskalender
Dora Steiger bietet in ihrer Meistergoldschmiede
besondere, handgefertigte
Unikate, die direkt vor Ort in
der Werkstatt entstehen. Durch ihre
schlichte Eleganz sind die Schmuckstücke
zeitlos und für jeden tragbar.
Auch Reparaturen, Umarbeitungen
und Anfertigungen bietet die Goldschmiedemeisterin
in ihrer Werkstatt.
Wer selbst kreativ werden will,
kann hier Trauringkurse und ab
September auch Goldschmiedekurse
besuchen. Weitere Informationen
gibt es auf www.dora-steigner.de.
Lauf · Simonshofer Straße 3 · Telefon 09123/9 98 99 10
www.esat-friseure.de
Öffnungszeiten: Di.+ Mi. 9 bis 19 Uhr · Do.+ Fr. 9 bis 20 Uhr · Sa. 8 bis 14 Uhr, Mo. Ruhetag
Sommerkino zeigt den Film
„Hannah Arendt“. Einlass: 19.30
Uhr; die Vorführung startet mit
Einbruch der Dunkelheit um ca.
21.30 Uhr. Für Getränke und Imbiss
ist vor Ort gesorgt. Eintritt: 8 Euro,
ermäßigt: 6 Euro. Karten sind im
Industriemuseum, Sichartstr. 5 –
25, Tel. 09123/9903-0 sowie im
Service-Center der Pegnitz-Zeitung,
Tel. 09123/175-135 erhältlich.
Weitere Informationen erhalten Sie
im Internet unter www.industriemuseum-lauf.de.
Freitag 9.8.
13.00 – 18.30 Uhr: Laufer Ferienprogramm:
Höhlentour für Kinder
und Jugendliche von 12 bis 15
Jahren. Ausgerüstet mit Stirnlampen
und Helm erkunden die Teilnehmer
der Exkursion unter Anleitung eines
Höhlenführers die Schönsteinhöhle
im Landkreis Forchheim. Abfahrt ist
um 13.00 Uhr an der Heldenwiese.
Teilnehmergebühr: 5 Euro. ***
14.00 – 16.00 Uhr, Lauf: Laufer
Ferien programm: Schatzsuche
in der Laufer Altstadt für Kinder
und Jugendliche von zehn bis
15 Jahren. Gemeinsam mit den
Altstadtfreunden erkunden die
Teilnehmer die Altstadt und die
Laufer Felsenkeller. Treffpunkt:
„Altes Rathaus“ am Marktplatz.
Teilnehmergebühr: 3 Euro. ***
Lauf, Industriemuseum, Sichartstr.
5 – 25: Das Laufer Open-Air-
Sommerkino zeigt den Film
„Wer’s glaubt wird selig“. Einlass:
19.30 Uhr; die Vorführung startet
mit Einbruch der Dunkelheit um
ca. 21.30 Uhr. Für Getränke und
Imbiss ist vor Ort gesorgt. Eintritt: 8
Euro, ermäßigt: 6 Euro. Karten sind
im Industriemuseum, Sichartstr. 5
– 25, Tel. 09123/9903-0 sowie im
Service-Center der Pegnitz-Zeitung,
Tel. 09123/175-135 erhältlich.
Weitere Informationen erhalten Sie
im Internet unter www.industriemuseum-lauf.de.
14.00–18.00 Uhr, Hüttenbach,
gemeindlicher Bauhof: Spielmobil
Kreativworkshop „Basteln mit
Wäscheklammern“ (Kemmentinis)
Samstag 10.8.
Kirchweih in Ittling bis 12. August
14.00 Uhr, Lauf: Stadtgeschichtlicher
Rundgang mit dem Verein
„Stadtführer Lauf an der Pegnitz“.
Von der Johanniskirche geht es
durch die Höll zur Reichelschen
Schleifmühle und weiter zum
Wenzelschloss. Beschreibung hierzu
siehe gleiche Veranstaltung am
3. August.
Lauf, Industriemuseum, Sichartstr.
5 – 25: Das Laufer Open-Air-
Sommerkino zeigt den Film
„Skyfall“. Einlass: 19.30 Uhr; die
Vorführung startet mit Einbruch
der Dunkelheit um ca. 21.30
Uhr. Für Getränke und Imbiss ist
vor Ort gesorgt. Eintritt: 8 Euro,
ermäßigt: 6 Euro. Karten sind im
Industriemuseum, Sichartstr. 5 –
25, Tel. 09123/9903-0 sowie im
Service-Center der Pegnitz-Zeitung,
Tel. 09123/175-135 erhältlich.
Weitere Informationen erhalten Sie
im Internet unter www.industriemuseum-lauf.de.
Montag 12.8.
9.00 – 13.30 Uhr, Lauf: Laufer
Ferienprogramm: „Faszination
Natur“ – eine Exkursion für
Kinder und Jugendliche von sechs
bis 12 Jahren. Gemeinsam mit
Bürgermeister Benedikt Bisping und
Mitgliedern des Bund Naturschutz
machen sich die Teilnehmer auf den
Weg in die Bitterbachschlucht und
zur Ökostation Kunigundenberg
und erfahren Wissenswertes
zur Flora und Fauna in Lauf.
Teilnehmergebühr: 4 Euro (inkl. Bio-
Picknick). ***
10.00 – 14.00 Uhr, Lauf, Firma
EMUGE: Laufer Ferienprogramm:
„Metall, ein vielseitiger Werkstoff“
– ein Kurs für Kinder und
Jugendliche von 12 bis 15 Jahren.
Unter Anleitung eines erfahrenen
Ausbilders stellen die Teilnehmer
ein eigenes Werkstück her, in das
sie ihren Namen eingravieren.
Teilnehmergebühr: 3 Euro (inkl.
Getränken und Mittagessen). ***
Dienstag 13.8.
14.00 – 16.30 Uhr, Lauf, Industriemuseum,
Sichartstr. 5 – 25: Laufer
Ferienprogramm: „Entdecken,
Spielen, Basteln“ – ein Nachmittag
für Kinder und Jugendliche
von sechs bis 15 Jahren. Teilnehmergebühr:
1 Euro (inkl.
Imbiss). ***
18.00 – 19.30 Uhr, Lauf, Reigenplatz
auf dem Kunigundenberg: Zumba-
Party des TV 1877. Zum Open-
Air-Zumba-Workout laden die
Turnabteilung des TV 1877 und
Instruktoren aus der Region alle
Tanz- und Fitnessfreunde ein. Egal
ob Vereinsmitglied oder nicht,
jeder ist herzlich willkommen. Die
Teilnahme ist kostenfrei; Spenden
zu Gunsten der Hochwasser-Opfer
in Bayern werden aber gerne entgegengenommen.
Bei Regenwetter
findet das Training in der Halle
statt. Weitere Information erhalten
Sie unter Tel. 09123/962582 sowie
im Internet unter www.turnabteilung-tv1877.de.
18.00–19.00 Uhr, Röthenbach:
Qigong im Park. Treffpunkt:
Jugendhaus, Parkstraße (Waldlichtung
am Alten Kriegerdenkmal). Die
Veranstaltung ist kostenlos.
42 August 2013

Der Veranstaltungskalender
Mittwoch 14.8.
10.00 – 13.00 Uhr, Lauf-Dehnberg,
Dehnberger Hof Theater: Laufer
Ferienprogramm: „Steinsuppe“ –
Eine Geschichte zum Mitspielen
und Mitkochen für Kinder und
Jugendliche von sechs bis 15
Jahren. Teilnehmergebühr: 4 Euro
(inkl. Zutaten für eine gemeinsam
gekochte „Steinsuppe“). ***
11.00 – 13.00 Uhr, Lauf, Scala-Fitness,
Hermannstraße: Ferienprogramm:
„Fit mit System“ für Kinder ab 12
Jahren und Jugendliche: Training,
Workout und Fitness unter fachkundiger
Anleitung eines Trainers.
Teilnehmergebühr: 5 Euro. ***
20.00 Uhr, Lauf, Barth Park: Qigong
im Park. Die Veranstaltung ist
kostenlos.
Donnerstag 15.8.
9.30 – 17.00 Uhr: Laufer Ferienprogramm:
Schnupperkurs Topo
Kajak für Kinder und Jugendliche
von zehn bis 15 Jahren. Unter
Anleitung von Fachübungsleitern
der Naturfreunde Lauf erlernen
die Kursteilnehmer am Happurger
Stausee die Grundlagen des
Kanufahrens. Treffpunkt ist an der
Heldenwiese. Teilnehmergebühr: 20
Euro (inkl. Picknick). Bei schlechtem
Wetter entfällt die Veranstaltung.
***
15.00 – 17.00 Uhr, Lauf, AWO-
Begegnungsstätte am Hämmernplatz:
Laufer Ferienprogramm:
„Summer Moves“ für Kinder
und Jugendliche von zehn bis
15 Jahren. Unter Anleitung
einer ausgebildeten Trainerin der
Karnevalsgesellschaft Hilaritas lernen
und üben die Kursteilnehmer
verschiedene Showtänze.
Teilnehmergebühr: 2 Euro. ***
Lauf, Industriemuseum, Sichartstr.
5 – 25: Das Laufer Open-Air-
Sommerkino zeigt den Film „Love
is all you need“. Einlass: 19.30
Uhr; die Vorführung startet mit
Einbruch der Dunkelheit um ca.
21.30 Uhr. Für Getränke und Imbiss
ist vor Ort gesorgt. Eintritt: 8 Euro,
ermäßigt: 6 Euro. Karten sind im
Industriemuseum, Sichartstr. 5 –
25, Tel. 09123/9903-0 sowie im
Service-Center der Pegnitz-Zeitung,
Tel. 09123/175-135 erhältlich.
Weitere Informationen erhalten Sie
im Internet unter www.industriemuseum-lauf.de.
Freitag 16.8.
Kirchweih in Schönberg, am
Letten und in Simonshofen (bis
zum 18.8.2013)
14.00 – 17.00 Uhr, Lauf, Parkplatz
Bitterbachhalle, Dasch straße:
Ferienprogramm: „Geschicklichkeit
auf zwei und vier Rädern“
– Fahrrad und Kartturnier für
Kinder und Jugendliche von sechs
bis 15 Jahren. Teilnehmergebühr: 1
Euro (inkl. Imbiss). ***
18.00 Uhr, Lillinghof, Segelflugplatz:
Misty Mountain – Two days of
love & peace & loud music. Einlass
ab 17.00 Uhr. Camping und Parken
im Eintrittspreis enthalten. Weitere
Infos und Karten im Vorverkauf
unter www.frankentipps.de/eventby_tickets_form-eventid-113856.
html.
18.00 – 19.30 Uhr, Lauf, Sportpark
am Haberloh: Zumba-Party des
TV 1877. Zum Open-Air-Zumba-
Workout laden die Turnabteilung
des TV 1877 und Instruktoren
aus der Region alle Tanz- und
Fitnessfreunde ein. Egal ob Vereinsmitglied
oder nicht, jeder ist
herzlich willkommen. Die Teilnahme
ist kostenfrei; Spenden zu Gunsten
der Hochwasser-Opfer in Bayern
werden aber gerne entgegengenommen.
Bei Regenwetter findet
das Training in der Halle statt.
Weitere Information erhalten Sie
unter Tel. 09123/962582 sowie im
Internet unter www.turnabteilungtv1877.de.
Lauf, Industriemuseum, Sichartstr.
5 – 25: Das Laufer Open-Air-
Sommerkino zeigt den Film
„Django Unchained“. Einlass:
19.30 Uhr; die Vorführung startet
mit Einbruch der Dunkelheit um
ca. 21.30 Uhr. Für Getränke und
Imbiss ist vor Ort gesorgt. Eintritt: 8
Euro, ermäßigt: 6 Euro. Karten sind
im Industriemuseum, Sichartstr. 5
– 25, Tel. 09123/9903-0 sowie im
Service-Center der Pegnitz-Zeitung,
Tel. 09123/175-135 erhältlich.
Weitere Informationen erhalten Sie
im Internet unter www.industriemuseum-lauf.de.
Samstag 17.8.
Kirchweih in Schönberg, am
Letten und in Simonshofen (bis
zum 18.8.2013)
8.50 Uhr: Sehr anspruchsvolle
ADFC-Tagesradtour (ca. 70 km, 21
km/h auf der Ebene). Gleich hinter
Hersbruck beginnt das malerische
Sittenbachtal und schlängelt sich,
von zahlreichen Hügeln umgeben,
Richtung Norden bis nach
Steinensittenbach. Auf unserer
diesjährigen „Hoch hinaus“-Tour
nehmen wir diese und weiter östlich
gelegene Hügel in Angriff,
denn es ist kaum zu glauben, welch
herrliche und mitunter hochprozentige
Anstiege darauf warten, mit
dem Radl erklommen zu werden.
70 Kilometer, die es in sich haben.
Für die Vormittagsetappe bitte
ausreichend Verpflegung mitnehmen.
Treffpunkt um 8:50 Uhr am
Bahnhof Hersbruck rechts Pegnitz,
Nordausgang.
Anzeige
Sandy Gräf eröffnete Friseursalon
„Hair Emotions“ in
Reichenschwand
Ausgestattet mit viel Talent, Kreativität,
Liebe und Freude am Beruf
eröffnete Sandy Gräf einen neuen,
trendigen Friseursalon in Reichenschwand
in der Nürnberger Straße
18 an der B 14 mit der Bezeichnung
„Hair Emotions“. Die Gäste der
offiziellen Eröffnung waren vom stilvollen
Ambiente der Ausstattung der
Geschäftsräume begeistert. Die neu
gestalteten Räumlichkeiten versprechen
eine ruhige und entspannende
Wohlfühl-Atmosphäre.
Mit fachkompetenter Beratung,
exakten Schnitten, brillanten Farbbehandlungen
und einem exzellenten
Styling will Sandy Gräf die Persönlichkeit
ihrer Kunden unterstreichen.
„Schließlich spiegelt die Frisur ein
12.00 Uhr, Lillinghof, Segelflugplatz:
Misty Mountain – Two days of
love & peace & loud music. Ab
12 Uhr Frühschoppen, Hauptbühne
ab 14.30. Camping und Parken
im Eintrittspreis enthalten. Weitere
Infos und Karten im Vorverkauf
unter www.frankentipps.de/eventby_tickets_form-eventid-113856.
html.
14.00 Uhr, Lauf: Stadtgeschichtlicher
Rundgang mit dem Verein
„Stadtführer Lauf an der Pegnitz“.
Von der Johanniskirche geht es
durch die Höll zur Reichelschen
Schleifmühle und weiter zum
Wenzelschloss. Beschreibung hierzu
siehe gleiche Veranstaltung am
3. August.
14.00 – 16.00 Uhr, Lauf, Höllgasse:
Besichtigung der Reichel -
Lebensgefühl wider“,
so die Geschäftsinhaberin.
Für die Haarpflege
und Kolorierungen mit
hochwertigen, natürlichen
Pflegeprodukten von davines
wurde ein Partner gefunden, der ein
Behandlungssystem mit einer speziellen
Formel auch für die Lösung
von Kopfhaut- und Haarproblemen
bietet.
Der „Wohlfühl-Friseursalon“ verfügt
über vier Arbeitsplätze und zwei
Waschplätze und wird zunächst
von Sandy Gräf allein betrieben.
Der Salon ist dienstags, mittwochs
und freitags von 9.00 bis 18.00 Uhr,
donnerstags von 9.00 bis 19.00 Uhr
und samstags von 9.00 bis 14.00
Uhr geöffnet. „Hair Emotions“ ist
unter der Rufnummer 09151/9 05
87 01 erreichbar. Ab August 2013
ergänzen wechselnde Aktionen das
Angebot.
schen Schleifmühle mit Schleifvorführung.
Der Eintritt ist frei;
Spenden werden gerne entgegengenommen.
Beschreibung hierzu
siehe gleiche Veranstaltung am 3.
August.
15.00 – 17.00 Uhr, Ottensoos,
Kulturbahnhof, Bahnhofstr. 11:
Ferienprogramm: „Pappkameraden“
– ein Bastelkurs für
Kinder und Jugendliche von
acht bis 15 Jahren. Nach einem
Rundgang durch das Museum
im Kulturbahnhof basteln die
Kursteilnehmer aus verschiedenen
Verpackungsmaterialien originelle
Figuren. Teilnehmergebühr: 5 Euro.
***
15.00 Uhr, Lauf: Führung der
Altstadtfreunde Lauf durch
die historischen Felsenkeller.
August 2013
43

Mit
Der Veranstaltungskalender
Treffpunkt ist die Reichelsche
Schleifmühle. Der Eintritt ist frei;
Spenden werden gerne entgegengenommen.
Die Führung durch die
Felsenkeller findet an jedem dritten
Samstag im Monat statt. Weitere
Informationen erhalten Sie im
Internet unter www.altstadtfreundelauf.de.
Lauf, Industriemuseum, Sichartstr.
5 – 25: Das Laufer Open-Air-
Sommerkino zeigt den Film
„Jesus liebt mich“. Einlass: 19.30
Uhr; die Vorführung startet mit
Einbruch der Dunkelheit um ca.
21.30 Uhr. Für Getränke und Imbiss
ist vor Ort gesorgt. Eintritt: 8 Euro,
ermäßigt: 6 Euro. Karten sind im
Industriemuseum, Sichartstr. 5 –
25, Tel. 09123/9903-0 sowie im
Service-Center der Pegnitz-Zeitung,
Tel. 09123/175-135 erhältlich.
Weitere Informationen erhalten Sie
im Internet unter www.industriemuseum-lauf.de.
15.00 Uhr, Lauf-Heuchling, Feuerwehr
gerätehaus: Grillfest der Freiwilligen
Feuerwehr Heuchling. Für
Gute Laune sorgen die Hallodri´s.
Wir freuen uns auf Ihr Kommen.
18.00 Uhr, Kersbach, Feuerwehrhaus:
Grillfest der Feuerwehr
Kers bach/Weißenbach.
Sonntag 18.8.
Kirchweih in Schönberg, am
Letten und in Simonshofen
9.45 Uhr. Lockere ADFC-Tagesradtour
(ca. 74 km, 17 km/h auf
der Ebene). Zuerst erkunden wir
die Radlerrastplätze im Pegnitzund
Hammerbachtal, bevor wir
über Ober- und Unterrieden ins
Schwarzachtal gleiten. Nach einer
Der Kirchweihkalender
Bullach Foto: Brinek
Kirchweih-Impressionen
Weigenhofen Foto: G. Jahn
Simonshofen Foto: Pegnitz-Zeitung
Heuchling Foto: Pegnitz-Zeitung
Schönberg
Kirchweihen, Feste und Märkte
August
1. bis 5. August: Kirchweih in Heuchling
und Oedenberg
2. bis 5. August: Kirchweih in
Bullach und Großengsee
3. bis 5. August: Kirchweih in
Siegersdorf
9. bis 12. August: Kirchweih in Neunkirchen
a. S., Rollhofen und Speikern
10. bis 12. August: Kirchweih in
Ittling
16. bis 18. August: Kirchweih in Simonshofen,
Schönberg und Letten
16. bis 19. August: Kirchweih am
Moritzberg, in Rockenbrunn und
Diepersdorf
23. bis 26. August: Kirchweih in
Winterstein
23. bis 27. August:
Kirchweih in Röthenbach
(Blumenfest 25.08.)
Viel Spaß und
schönes Wetter
auf den
Kirchweihen
Praxis für alle
Privatkassen und Selbstzahler
30. August bis 1. September:
Kirchweih in Weigenhofen
September
6. bis 8. September:
Schlossfest in Schwaig
14. bis 15. September:
Hämmernkirchweih in Lauf
22. September:
Brunnenfest in Lauf
27. bis 30. September:
Kirchweih in Kirchröttenbach und
Freiröttenbach
Oktober
11. bis 14. Oktober:
Kirchweih in Herpersdorf
12. Oktober:
Kirchweih in Beerbach
13. Oktober:
Herbstmarkt in Schnaittach
18. bis 20. Oktober:
Kirchweih in Günthersbühl und
Nuschelberg
Neunkirchener Straße 8,
Lauf, Tel. 09123/96 25 35
Urlaub v. 5. bis 9. August
Programm zur Kirchweih in Schönberg
Donnerstag, 15.8.
ab 17 Uhr Vogelsuppe im
Gasthaus Rotes Ross
Freitag, 16.8.
abends Livemusik an der Weizenbar
der Kirchengemeinde Schönberg
Samstag, 17.8.
ab ca. 15:00 Uhr Baumaufstellen am
Kirwaplatz, 19:00 Uhr: Bieranstich
durch den Bürgermeister der Stadt
Lauf im Roten Ross, anschließend
im Zelthof Livemusik, ab ca. 20:00
Uhr: Grillen der Kirwaboum am
Kirwaplatz
Sonntag, 18.8
um 9:00 Uhr Kirchweihgottesdienst
in der Jakobuskirche, anschließend
Frühschoppen an der Weizenbar mit
musikalischer Unterstützung durch
den Posaunenchor, ab ca. 18:00 Uhr
Austanzen des Kirchweihbaumes, ab
ca. 20:00 Uhr Tanz- und Livemusik
von „Die Saitenspinner“ im Saal des
Gasthauses Rotes Ross, Barbetrieb
ab 21:00 Uhr (Eintritt frei), um ca.
21:30 Uhr Verlosung des diesjährigen
Kirchweihbaumes
Montag, 19.8.
ab 10 Uhr: Damen- und Herrenfrühschoppen
im Gasthaus Rotes Ross
mit Livemusik
Der Scherenschleifer
Seit 1997
Qualität aus Franken
Naßschliff für Messer,
Spezialist für Wellenschliff
Qualitätsschliff für Scheren,
Garten- und Handwerkzeuge
www.der-scherenschleifer.de
Programm zur Kirchweih in Heuchling
Donnerstag, 1. August
ab 17.00 Uhr Vogelsuppe
Freitag, 2. August
19.00 Uhr Bieranstich mit Einschießen
der Kirwa durch die SG
Heuchling, Stimmung mit den
ALLROUNDS
Samstag, 3. August
ab 15.30 Uhr Kirwabaumaufstellen;
ab 18.30 Uhr Stimmung
mit den SAYONARAZ
Sonntag, 4. August
ab 10.00 Uhr Frühschoppen; ca.
17.00 Uhr Betzenaustanzen; ab
18.00 Uhr Stimmung mit GIN
TONIC
Montag, 5. August
ab 10.00 Uhr Frühschoppen; um
18.00 Uhr Kirwa-Olympiade; ab
18.00 Uhr Kirwaausklang mit
ALLROUNDS; ca. 22.00 Uhr großes
Abschluss-Feuerwerk
Die Heuchlinger Kirwaboum und
-madla laden herzlich ein.
44
August 2013

Der Veranstaltungskalender
stärkenden Einkehr in Grünsberg
folgen wir verschiedenen Routen
der Frankenalbtouren, um
über Feucht und Fischbach bei
Schwaig wieder ins Pegnitztal zu
kommen. Treffpunkt um 9:45 am
S-Bahnhof Lauf links der Pegnitz,
am Bahnhofsgebäude.
10.00 Uhr, Kersbach, Feuerwehrhaus:
Weißwurstfrühschoppen
anlässlich des Grillfestes der
Feuerwehr Kers bach/Weißenbach.
Ab 11.00 Uhr gibt es für den
Mittagstisch Gegrilltes sowie Kaffee
und Kuchen bis 14.00 Uhr. Unsere
kleinen Feuerwehrkinder erwartet
eine große Hüpfburg und andere
Attraktionen.
Montag 19.8.
9.00 – 17.00 Uhr: Laufer Ferienprogramm:
„Mit dem Schiff durch
den Donaudurchbruch“ – ein
Ausflug für Kinder und Jugendliche
von sechs bis 15 Jahren. Mit
dem Bus geht es nach Kelheim
zur Befreiungshalle; danach
stehen eine Waldwanderung,
eine Besichtigung des Klosters
Weltenburg und eine Schiffsfahrt
durch den Donaudurchbruch auf
dem Programm. Treffpunkt ist um
8.45 Uhr an der Heldenwiese.
Teilnehmergebühr: 1 Euro (inkl.
Vesper). ***
Dienstag 20.8.
10.00 – 14.00 Uhr, Lauf-Dehnberg,
Dehnberger Hof Theater: Laufer
Ferienprogramm: „Die Reise zum
Kata Teochi“ – Mitmachtheater
für Kinder von sieben bis 12
Jahren mit Basteln, Spiel, Spaß
und einem gemeinsamen Grillfest.
Der Kirchweihkalender
Programm zur Kirchweih in Bullach
Freitag, 2. August:
19.00 Uhr Vogelsuppe; 20.00 Uhr
Anschießen der Kirwa durch die
Siegersdorfer Schützen, anschließend
Bieranstich durch Stadtrat
Björn Breuer, „Die Lederhosen“
spielen auf.
Samstag, 3. August:
12.00 Uhr Einholen des Kirwabaumes
(Treffpunkt Gasthaus
Eckert); 15.00 Uhr Aufstellen
des Kirwabaumes – musikalisch
begleitet durch die Kirchröttenbacher
Wallfahrtsmusikanten; 20.00
Uhr Stimmung mit „Gin Tonic“ im
Festzelt
Sonntag, 4. August:
Ab 11.30 Uhr Mittagstisch im
Festzelt, nachmittags Kuchen- und
Kaffeebar; ab 14.00 Uhr Zug der
Kirwaboum und -madla durchs
Dorf; ab 18.15 Uhr Austanzen des
Kirwabaumes mit Kirchröttenbacher
Wallfahrtsmusikanten; ab
20.00 Uhr Rockabend mit Stimmungsband
„Die Union“
Montag, 5. August:
10.00 Uhr Frühschoppen, getrennt
nach Männer und Frauen, mit
den „Mönchen“, es spielen die
„Allrounds“; 19.30 Uhr Kirwa-
Ausklang mit den „Coconuts“
Der Eintritt in das Festzelt ist am
ganzen Wochenende frei.
Die Bullacher Kirwamadla und
-boum freuen sich auf Ihren Besuch!
Programm zur Kirchweih in Weigenhofen
Freitag, 30. August:
20.00 Uhr Bieranstich durch den
Bürgermeister der Stadt Lauf,
anschließend Live-Musik mit der
Band „Tough Talk“
Samstag, 31. August:
20.00 Uhr Rock- und Pop-Abend
mit „Aeroplane“
Sonntag, 1. September:
9.30 Uhr Festgottesdienst; 10.30
Uhr Weißwurst-Frühschoppen; ab
12 Uhr Mittagessen; ab 14.00 Uhr
Kaffee und Kuchen; 18.30 Uhr Kirwabaumaustanzen,
anschließend
Stimmung mit „Four Seasons“
Montag, 2. September:
9.30 Uhr Frühschoppen; 18.30 Uhr
Kirwabaumaustanzen der Altkirwaboum,
anschließend Kirwaausklang
mit „Ach und Krach“
Auf Ihren Besuch freut sich der
Kirchweihverein Weigenhofen e.V.
„Wir richten Sie ein“
Waren Sie auch
schon im XX-ten
Möbelhaus und
haben nicht
gefunden, was
Sie suchen?
?
handwerklich
individuell
meisterlich
Kommen Sie zu uns,
wir zeigen Ihnen, welche individuelle Note
Ihre zukünftige Einrichtung haben kann.
Schreinerei GmbH & Co. KG
Nessenmühlstraße 31 · 91207 Lauf-Schönberg · Telefon 09123/6853
www.oppel-info.de Telefax 09123/14635
E-Mail: info@innenausbau-oppel.de
Am Sonntag, 18. August 2013
leckere Kirchweihküchle
Hopfenstraße 32 · Lauf-Simonshofen · Tel. 09123/9996424
Geöffnet: Fr. 14-21 Uhr, Sa./So. 14-19 Uhr.
Programm zur Kirchweih in Simonshofen
Freitag, 16. August
18.00 Uhr Vogelsuppe „Kirwaeinklang“;
19.00 Kirwa einschießen
mit Böllerkanone, es spielt
Ding’l Dang’l & Friends; 19.30
Bieranstich und Begrüßung; 21.00
Uhr Barbetrieb
Samstag, 17. August
17.00 Uhr Kirwabaum einfahren
mit Kirwa-Strolche; 18.00 Uhr
Kirwabaum aufstellen; 19.00 Uhr
Musik mit Saigat’n; 21.00 Barbetrieb
Sonntag, 18. August
9.30 Uhr Zeltgottesdienst; 10.30
Uhr Frühschoppen mit Musik von
Georg Spöttling (bis 14.30 Uhr);
12.00 Uhr Mittagessen; 14.00 Uhr
Kaffee und Kuchen/Kinderprogramm;
17.30 Uhr Austanzen des
Kirwabaumes; 19.00 Uhr es spielt
SAYONARAZ; 21.00 Barbetrieb
Montag, 19. August
10.30 Uhr Frühschoppen mit DJ
Andy (bis 14.30 Uhr); 11.30 Uhr
Mittagessen; 18.00 Uhr Austanzen
des Kirwabaumes durch die Alt-
Kirwaboum; 20.00 Uhr Musik mit
DJ Andy; 20.30 Uhr Barbetrieb
Die Simonshofener Vereine laden
herzlich ein.
Metall- u. Montagebau
H. Otzmann
Innungsbetrieb
Vertretung
– Schlosserei/
Stahlbau
– Edelstahlverarbeitung
Hüllstraße 9
91207 Lauf-Simonshofen
Tel. 0 91 23 / 1 26 03
Fax 0 91 23 / 9 66 29 96
Mobil: 01 72 / 8 42 85 54
E-Mail:
h.otzmann@t-online.de
August 2013
45

Mit
Teilnehmergebühr: 6 Euro (inkl.
Grillfest). ***
18.00 – 19.30 Uhr, Lauf, Reigenplatz
auf dem Kunigundenberg: Zumba-
Party des TV 1877. Zum Open-
Air-Zumba-Workout laden die
Einzigartig!
Feiern Sie mit uns:
111 Jahre Wäschepflege
Miele Waschautomat
W 5873 WPS Edition 111
Miele Wäschetrockner
T 8861 WP Edition 111
Miele Waschtrockner
WT 2790 WPM Edition 111
Nähere Informationen bei uns:
CENTEr
elektro@eibl.de
Industriestr. 27, 91207 Lauf
Telefon (0 91 23) 9 79 00
Der Veranstaltungskalender
Turnabteilung des TV 1877 und
Instruktoren aus der Region alle
Tanz- und Fitnessfreunde ein. Egal
ob Vereinsmitglied oder nicht,
jeder ist herzlich willkommen. Die
Teilnahme ist kostenfrei; Spenden
Elektroinstallationen
Kundendienst
Beratung + Planung
Steuerungen
EIB-Technik
EDV-Verkabelungen
Licht-Technik
Netzanalysen
400 V bis 3000 A
Thermographie
zu Gunsten der Hochwasser-Opfer
in Bayern werden aber gerne entgegengenommen.
Bei Regenwetter
findet das Training in der Halle
statt. Weitere Information erhalten
Sie unter Tel. 09123/962582 sowie
im Internet unter www.turnabteilung-tv1877.de.
18.00–19.00 Uhr, Röthenbach:
Qigong im Park. Treffpunkt:
Jugendhaus, Parkstraße (Waldlichtung
am Alten Kriegerdenkmal). Die
Veranstaltung ist kostenlos.
Mittwoch 21.8.
11.00 – 13.00 Uhr, Lauf, Scala-Fitness,
Hermannstraße: Ferienprogramm:
„Fit mit System“ für Kinder ab 12
Jahren und Jugendliche: Training,
Workout und Fitness unter fachkundiger
Anleitung eines Trainers.
Teilnehmergebühr: 5 Euro. ***
Donnerstag 22.8.
10.00 – 12.30 Uhr, Lauf, Haus in der
Turnstr.11: Laufer Ferienprogramm:
Seidenmalerei für Kinder und
Jugendliche von acht bis 15
Jahren. Teilnehmergebühr: 6 Euro
(inkl. Seidentuch). ***
13.30 – 16.30 Uhr, Neunkirchen
am Sand, Volksschule: Laufer
Ferienprogramm: „Ach du liebe
Zeit!“ – ein Nachmittag für Kinder
und Jugendliche von sechs bis
15 Jahren. Gemeinsam mit den
Mitgliedern des Heimat- und
Geschichtsvereins Neunkirchen
wandern die Teilnehmer zur
Hopfenscheune, in der es vieles zu
entdecken gibt. Teilnehmergebühr:
2 Euro (inkl. Imbiss). ***
15.00 – 17.00 Uhr, Lauf, AWO-
Begeg nungsstätte am Hämmernplatz:
Laufer Ferien programm:
„Summer Moves“ für Kinder
und Jugendliche von zehn bis
15 Jahren. Unter Anleitung
einer ausgebildeten Trainerin der
Karnevalsgesellschaft Hilaritas lernen
und üben die Kursteilnehmer
verschiedene Showtänze. Teilnehmergebühr:
2 Euro. ***
Freitag 23.8.
Kirchweih in Winterstein im
Gasthaus Loos, bis 26. August
10.00 – 12.30 Uhr, Lauf, Haus
in der Turnstr. 11: Laufer Ferienprogramm:
Experimente mit
Luftdruck für Kinder und Jugendliche
von acht bis 15 Jahren.
Unter Anleitung experimentieren
die Kursteilnehmer mit Luftballons,
Backpulver- und Wasserraketen,
spielen mit Luftströmungen, lassen
Schokoküsse wachsen und
erkunden die Kraft des Luftdrucks.
Teilnehmergebühr: 6 Euro (inkl.
Wasserrakete zum Mitnehmen). ***
14.00 – 16.30 Uhr, Lauf-Heuchling,
Reitplatz in der Hersbrucker Str. 66:
Laufer Ferienprogramm: „Erlebnis
Pferd“ – ein Nachmittag beim
Reit- und Fahrverein Heuchling für
Kinder und Jugendliche von zehn
bis 13 Jahren. Teilnehmergebühr:
3 Euro. ***
Samstag 24.8.
14.00 Uhr, Lauf: Stadtgeschichtlicher
Rundgang mit dem Verein
„Stadtführer Lauf an der Pegnitz“.
Von der Johanniskirche geht es
durch die Höll zur Reichelschen
Schleifmühle und weiter zum
Wenzelschloss. Beschreibung hierzu
siehe gleiche Veranstaltung am
3. August.
15.00 Uhr, Schnaittach, Freibad
Schnaittach: Einladung zum
Freibadfest. Der Eintritt ist frei.
Spiel und Spaß für Kinder und
Erwachsene. Ab 17.00 Uhr musikalische
Unterhaltung mit den
„Friends“. Ab 19.00 Uhr Auftritt der
Tanzgruppe „Letz fetz“. Veranstalter:
Förderverein Bad Schnaittach.
Montag 26.8.
10.00 – 12.30 Uhr, Lauf, Industriemuseum,
Sichartstr. 5 – 25: Laufer
Ferienprogramm: „Vorsicht,
Räuber Hotzenplotz!“ – ein
Nachmittag für Kinder von sechs
bis zehn Jahren. Gemeinsam wird
gespielt und gebastelt, und jeder
der Teilnehmer darf eine eigene
Räuberfigur mit nach Hause nehmen.
Teilnehmergebühr: 4 Euro. ***
10.00 – 15.00 Uhr, Lauf-Dehnberg,
Dehnberger Hof Theater: „Manege
frei!“ – fünftägiger Zirkusworkshop
für Kinder ab acht Jahren und
Jugendliche mit Jonglieren,
Einradfahren, Trapezartistik,
Akrobatik, Schwarzlicht, Clownerie,
neuen Zaubertricks und Hula Hoop.
Trainiert wird täglich von 10 bis 15
Uhr (mit Pause). Am Freitag, 30.8.,
sind dann alle Eltern, Freunde und
Verwandten um 15 Uhr zu einer
tollen Zirkusshow eingeladen, bei
der die Workshopteilnehmerinnen
und -teilnehmer zeigen, was sie
gelernt haben. Die Teilnahme an
dem Workshop kostet 150 Euro;
Anmeldungen werden unter Tel.
09123/954490 entgegengenommen.
Weitere Informationen gibt es
im Internet unter: www.dehnbergerhoftheater.de.
14.00 – 17.00 Uhr, Lauf, Sportpark
Haberloh: Laufer Ferienprogramm:
Sport und Spiel für Kinder
und Jugendliche von sechs bis
15 Jahren. Spielnachmittag
auf dem Sportgelände des TV
1877 Lauf mit dem 2. Teil des
Schachturniers, dem Spielmobil
des Kreisjugendrings, Sport, Tanz
und vielen Überraschungen.
Teilnehmergebühr: 1 Euro (inkl.
Imbiss). ***
46 August 2013

Der Veranstaltungskalender
Dienstag 27.8.
14.00 – 17.30 Uhr, Lauf, Sportgelände
des CJT-Gymnasiums:
Ferienprogramm: Sportabzeichen
und Beach-Volleyball für Kinder
und Jugendliche von sechs bis 15
Jahren. Teilnehmergebühr: 1 Euro
(inkl. Imbiss).***
Mittwoch 28.8.
10.00 – 12.30 Uhr, Lauf, Industriemuseum,
Sichartstr. 5 – 25: Laufer
Ferienprogramm: „Unterwegs mit
dem Mühlenkaterchen Felix“ –
ein Nachmittag für Kinder von
sechs bis zehn Jahren. Gemeinsam
wird gespielt und gebastelt, und
jeder der Teilnehmer darf ein selbst
gefilztes Kätzchen mit nach Hause
nehmen. Teilnehmergebühr: 4 Euro.
***
11.00 – 13.00 Uhr, Lauf, Scala-Fitness,
Hermannstraße: Ferienprogramm:
„Fit mit System“ für Kinder ab 12
Jahren und Jugendliche: Training,
Workout und Fitness unter fachkundiger
Anleitung eines Trainers.
Teilnehmergebühr: 5 Euro. ***
Donnerstag 29.8.
14.00 – 16.30 Uhr, Lauf, Jugendzentrum,
Weigmannstr. 27:
Ferien programm: Aktiv-Schnuppernachmittag
im Laufer
Jugend zentrum für Kinder und
Jugendliche von zehn bis 15
Jahren. Teilnehmergebühr: 1 Euro
(inkl. Getränk). ***
Freitag 30.8.
Kirchweih in Weigenhofen (bis
zum 1.9.2013)
10.00 – 12.00 Uhr, Schönberg,
Schützenheim „Am Gänsweiher“:
Ferienprogramm: „Ruhige Hand
und Treffsicherheit“ – ein Vormittag
bei der Sportschützengesellschaft
Schönberg für Kinder und
Jugendliche von 12 bis 15 Jahren.
Bitte Einverständniserklärung
• Beratung & Verkauf
• Service & Inspektion
• Reparaturen
• Kostenlose Probefahrt
• E-Bike und Akkuverleih
• Hol- & Bringservice
In den HD 2 Gewerbehöfen
Heinrich-Diehl-Strasse 2 (Halle8)
90552 Röthenbach an der Pegnitz
Tel.: 0911/54 85 000
der Eltern mitbringen! Teilnehmergebühr:
5 Euro. ***
10.00 – 12.30 Uhr, Lauf, Haus in der
Turnstr. 11: Laufer Ferienprogramm:
Drachenbauen – ein Kurs für
Kinder und Jugendliche von sechs
bis 15 Jahren. Unter Anleitung
wird aus reißfestem Material und
Glasfaserstäben ein Drachen angefertigt
und danach mit bunten
Motiven bemalt. Teilnehmergebühr:
6 Euro (inkl. Drachen zum
Mitnehmen). ***
Samstag 31.8.
Kirchweih in Weigenhofen (bis
zum 1.9.2013)
14.00 Uhr, Lauf: Stadtgeschichtlicher
Rundgang mit dem Verein
„Stadtführer Lauf an der Pegnitz“.
Von der Johanniskirche geht es
durch die Höll zur Reichelschen
Schleifmühle und weiter zum
Wenzelschloss. Beschreibung hierzu
siehe gleiche Veranstaltung am
3. August.
Alle Angaben ohne Gewähr!
Eine Übersicht der Veranstaltungen
finden Sie auch auf unserer
Internetseite www.n-land.de.
* Teilnahme nur nach vorheriger
Anmeldung bei der vhs,
Turnstraße 11, Gebäude
Stadtbücherei Lauf,
91207 Lauf unter
Tel.: 09123/1833-310
** Kartenbestellungen für
Veranstaltungen des Dehnberger
Hof Theaters unter
Tel.: 09123/954491.
www.dehnbergerhoftheater.de.
*** Teilnahme nur nach vorheriger
Anmeldung im Juli. Weitere
Informationen gibt es im Internet
unter www.lauf.de.
*10% RABATT+10 JAHRE GARANTIE
SOWAS GIBTS NUR BEI MAASS
*AKTION GÜLTIG FÜR ALLE FLYER BIKES BIS ZUM 31.08.13
Öffnungszeiten
Mo. - Fr.: 09.00 - 13.00
14.00 - 18.00
Samstag: 10.00 - 14.00
Anzeige
Getestet und für hervorragend befunden:
E-Bikes von Fahrzeug Technik
Maass
Einer der Verkaufsschlager des
Elektrofahrrad-Experten Achim
Maass ist die C-Serie von der
Marke Flyer. Und Achim Maass
weiß, was er empfiehlt, schließlich
verlässt er sich nicht nur auf Testergebnisse,
sondern tourt auch
selber mit den Pedelecs.
Flyer erhöht Rahmengarantie
auf zehn Jahre
Premium-E-Bikes unter der
Marke Flyer stellt das
schweizerische Unternehmen
Biketec AG
bereits seit 18 Jahren
her – dieses Jahr
feiert die C-Serie
ihr zehnjähriges
Jubiläum.
Die Bikes von Flyer
werden von den
Endverbrauchern
schon
seit langem
geschätzt,
auch und besonders
in puncto Sicherheit sowie lässigkeit. Der TCS Schweizerischer
Zuver-
Touring Club – ein schweizerisches
Pendant zum deutschen ADAC –
bestätigte dies erst vor wenigen
Wochen und vergab bei unabhängigen
Langzeittests in sämtlichen
getesteten Kategorien Bestnoten.
Der vor kurzem vom ADAC veröffentlichte
Bericht, in dem anscheinend
ein Ausfallende gebrochen ist, hat
etliche Fragen beim Hersteller Flyer,
bei den Händlern und bei den E-Bikern
aufgeworfen. Bei mehr als der
Hälfte der 16 getesteten Pedelecs
wurden eine unzureichende Haltbarkeit
sowie Bruchschäden festgestellt.
Neben unklaren Testbedingungen
fällt auf, dass jährlich rund 60000
Elektrofahrräder einen Rahmenschaden
haben müssten, wenn man die
Testergebnisse auf sämtliche E-Bikes,
die auf den deutschen Straßen
unterwegs sind, hochrechnet. In den
letzten zehn Jahren wurden mehrere
10000 Exemplare der C-Serie
verkauft – seitdem wurden bei Flyer
weder ein gebrochener Rahmen
noch ein Ausfallende reklamiert.
Flyer weiß um die Qualität seiner
Pedelecs und erhöht rückwirkend
die Garantie für den Rahmen aller
Modelle der C-Serie von fünf auf
zehn Jahre.
Achim Maass on
E-Bike-Tour
Gemeinsam mit seiner
Freundin Tanja Nie-
dermaier testete er
unlängst eine Flyer
T8 HS33 samt Weber-
Einrad-Anhänger
sowie eine Sinus
B3 – und was bot
sich mehr an, als
die Tour auf dem
Fünf-Flüsse-Radweg
zu beginnen? Von Lauf aus ging es
über Hersbruck Richtung Amberg,
danach über Regensburg und weiter
zum Altmühltal. Hier verließen die
beiden den Fünf-Flüsse-Radweg
und fuhren von Eichstätt nach Donauwörth
und von dort dem Lech
entlang in die alte Heimat von Tanja
nach Ottmaring bei Augsburg.
Ganze 396 km legten sie in vier
Tagen zurück. „Ich bin begeistert
von der Laufleistung der Akkus
und dem angenehmem Fahrgefühl
auf den Bikes, vor allem mit dem
Anhänger hinten dran“, so Achim
Maass. „In diesen passten übrigens
locker das Zelt, Schlafsäcke, Isomatten
und sämtliches Kochequipment.
Landschaftlich war der Weg spitze
und wir werden bald die nächste
Tour starten, um unsere Heimat zu
erkunden.“
August 2013
47

Mit
Immobilien, Heim und Garten
BETZ
IMMOBILIEN
HAUSVERWALTUNGEN
ZIMMEREI - HOLZBAU
HOLZHÄUSER - BEDACHUNGEN - SANIERUNG - EINBLECHUNGEN
TROCKENBAU - INNENAUSBAU - CARPORTS
TAUFER
BRANDSTRASSE 10
91245 SIMMELSDORF
Tel.: 09155 - 699
Fax: 09155 - 927686
Mobil: 0172 - 8416848
DACHDECKEREI
Bachgasse 20
91207 Lauf
Telefon
(09123)
96 32 21
FLASCHNEREI
Carport/Vordach nach Maß
Dämmung für Dach und Dachboden
Ziegel-Neu-/Umdeckungen
Wärmedämmung Dach/DaD chbo
de
n
Blecharbeiten Dachrinne-Ga
Gaub
ube-
Kami
min
Flachdachisolierung
Trapezblech Dach/Fassas de
VELUX-Dachächenfens
ns
ter und Zube
behö
hör
Mitglied der
Dachdeckerinnung
Ihr zuverlässiger Partner
seit über 30 Jahren
VERWALTUNG
VERKAUF
VERMIETUNG
Tel. 0 91 53 / 9 87 85
E-Mail: betz-immo@t-online.de
www.immobilien-betz.de
www.galla-dachdeckerei.de
Bei der Auswahl des Naturprodukts Holz ist auf Herkunft und Eign
Das richtige Holz fürs Eigenheim
(djd). Laub- und Nadelhölzer liefern
ein Naturprodukt, aus dem sich vielfältige
Gegenstände für ein schönes
Wohnumfeld fertigen lassen. Helle
und dunkle, weiche und harte, widerstandsfähige
und unterschiedlich
dekorative Hölzer bieten dabei ein
außergewöhnlich breites Spektrum.
Holz hat in Heim und Garten nichts
von seiner Popularität als Bau- und
Werkstoff verloren.
Die nachhaltige Waldwirtschaft sorgt
in Deutschland dafür, dass der Holzvorrat
sogar weiter ansteigt. Dabei
nimmt der aus Umwelt- und Klimaschutzgründen
geförderte Anteil der
Laub- und Mischwälder kontinuierlich
zu und bereits 68 Prozent der
Gesamtwaldfläche hierzulande ein.
Bei Holz- und Papierprodukten, die
beispielsweise mit dem PEFC-Siegel
– dem grünen Zeichen mit den zwei
Bäumen – in den Handel kommen,
kann man sicher sein, dass sie aus
ökologischen Quellen stammen.
PEFC Deutschland e.V. ist die größte
international anerkannte Zertifizierungsorganisation
für eine nachhaltige
Bewirtschaftung von Wäldern
und Erzeugnissen, die aus solchen
stammen.
Holz nach der Funktion
auswählen
Wer mit Holz sein Heim verschönern
will, sollte den Rohstoff entprechend
nach der Funktion auswählen. Wir
stellen einige beliebte Hölzer und
ihre Einsatzmöglichkeiten vor.
Buche:
Dauerhaft und damit ideal für den
Bau stark beanspruchter Möbel.
Buchenholz ist das meistverbreitete
Laubholz Deutschlands und ein
idealer Werkstoff: Aufgrund seiner
homogenen Holzstruktur lässt es
sich einfach sägen, hobeln, drechseln,
polieren – zudem splittert es
nicht. Buchenholz lässt sich leicht
behandeln, färben oder beizen.
Aufgrund seiner Robustheit wird
Buchenholz beispielsweise für
Kindermöbel oder Parkettböden
verwendet. Möbel aus Buche sind
sehr dauerhaft, Leimholzplatten und
Bretter aus massiver Buche werden
besonders für stark beanspruchte
Möbel verwendet. Ein Esstisch aus
Buche beispielsweise ist eine bleibende
Investition.
Kiefer, Fichte, Tanne:
Im Hausbau vielseitig einsetzbar
Nadelholz ist das in Deutschland
am vielfältigsten eingesetzte Bauholz.
Als Konstruktionsholz wird es
nahezu überall im Hausbau eingesetzt.
Doch auch als Möbelholz hat
das duftende Weichholz vielfältige
Verwendungsmöglichkeiten. Die
langen Fasern sorgen für Elastizität
und Festigkeit, die Maserung kommt
auf Möbeloberflächen schön zur
Geltung. Es gibt deshalb nahezu
keine bauliche Anwendung, für die
beispielsweise die Kiefer nicht geeignet
wäre. Da korrekt geforstete und
geschlagene Kiefern bis zu 20 Meter
lange, astfreie Balken erzeugen
können, wird Kiefernholz sehr häufig
zum Dachstuhl- und Trockenbau
verwendet.
Aber auch Geländer, Treppen, Skelettkonstruktionen
für Wände und
Decken, Dielenböden, Fenster, Türen
und Tore können aus dem robusten
und dennoch elastischen Holz gefertigt
werden. Im Garten kommen dagegen
zwei andere Nadelhölzer zum
Einsatz, weil sie beständiger sind:
Lärche und Douglasie. Sie eignen
sich beispielsweise als Terrassenund
Balkondielen oder zum Bau
eines Kinderspiel- oder Baumhauses.
Eiche:
Für Parkettböden, Sitzbänke und
Küchenarbeitsflächen
Die Eiche ist sprichwörtlich mit Solidität
und Standhaftigkeit verbunden.
So ist auch ihr Holz: sehr fest, unempfindlich
gegenüber Witterungseinflüssen
und Schädlingen und
sehr schwer. Durch die enthaltene
Säure wird es weniger als andere
Hölzer von Wurmfraß befallen,
auch ist es sehr feuchtebeständig.
Eichenholz wird bevorzugt für belastungsresistente
Bauteile wie etwa
Parkettböden eingesetzt.
Heute interpretieren viele Designer
die Eiche aber auch völlig neu:
Sie wird nicht rustikal und dunkel
gebeizt eingesetzt, sondern deutlich
Augen auf beim
Hauskauf!
ab 98.490,-
48 August 2013

Immobilien, Heim und Garten
ungen zu achten
wichtige und kostspielige Rolle in
der Möbelproduktion. Poliert und gebeizt
entstehen aus Kirsche haltbare
und sich nicht verfärbende Oberflächen,
die über Jahrzehnte und
sogar Jahrhunderte Bestand haben
können. Kirschholz kann auch an
modernen Möbeln interessante Akzente
setzen. Insbesondere in Form
von Furnieren ist es heutzutage
erhältlich und kann, auch nachträglich
aufgebracht, manchem alten
Couchtisch zu neuem und edlem
Glanz verhelfen.
Lindenholz:
Ideal zum Schnitzen
Einmal getrocknet, hat Lindenholz
den besonderen Vorteil, dass es
nicht mehr arbeitet und reift. Das
Holz hat also ein gutes Stehvermögen
und lässt sich in alle Schnittrichtungen
bearbeiten. Da es leicht,
elastisch und biegsam ist, kann das
Holz hervorragend geschnitzt oder
gedrechselt werden. Die Oberflächen
lassen sich ausgezeichnet beizen,
färben, polieren und lackieren.
Neben der traditionellen Verwendung
als Schnitzholz wird die Linde
heute hauptsächlich als Furnierholz
etwa für Zeichenbretter oder Spielsachen
verwendet. Ähnlich leicht zu
bearbeiten und damit auch sehr gut
fürs Laubsägen verwendbar ist im
Übrigen Pappel- und Weidenholz.
UmbaUenaUsbaUen?
Organisation +
komplette Ausführung
schnell u. kompetent!
0911 ⁄5795 80
Ing. J.
CaRInI
Bausanierungs-GmbH
www.bausanierung-carini.de
500m 2
SCHAUSONNTAG
AUSSTELLUNG
jeden Sonntag von 14 - 17 Uhr
FENSTER
TÜREN
Holz beflügelt die Kreativität – beim Modernisieren, Einrichten oder künstlerischen
Beschäftigungen.
Foto: djd/PEFC/HAF
weniger wuchtig und in ihrem hellen,
natürlichen Farbton. Dieser lässt
die markante Musterung der Eiche
erkennen. Auch für Sitzbänke und
Küchenarbeitsflächen eignet sich
Eichenholz aufgrund seiner Dauerhaftigkeit,
Härte und Feuchtigkeitsbeständigkeit
besonders gut. Regale,
Dekorflächen und andere Möbelteile
können mit Eiche oder Eichenfurnier
ebenfalls sehr schön zur Geltung gebracht
werden – und mehr als 100
Jahre alt werden.
Kirsche:
Edles Biedermeier und modernes
Möbelholz
Kirschbaumholz stellt nach wie vor
nicht nur ein ideales Material zum
Bau hochwertiger Stilmöbel dar. Das
Holz ist aus der alten deutschen
Einrichtungskultur nicht wegzudenken.
Als die Möbel noch schwer und
dunkel waren, stellte es ein echtes
Statussymbol dar. Insbesondere
im Biedermeier und auch noch im
Jugendstil spielte Kirschholz eine
Auf das PEFC-Siegel achten
Egal für welches Holz man sich
beim Einrichten entscheidet: Das
Produkt sollte aus unbedenklichen
Quellen stammen und zum Schutz
der Wälder beitragen. Dafür steht
das PEFC-Label. In PEFC-zertifizierten
Wäldern wird nicht mehr Holz eingeschlagen
als nachwächst, der Wald
wird als Lebensraum für Tiere und
Pflanzen sowie für den Klimaschutz
erhalten.
NürNberger StraSSe 78 iN 91207 tel. 09123/2289, Fax 09123/74854
MObil 0173/9 31 21 90
FUSSBODEN-
TECHNIK
Schulwiesen 3 | 91249 Weigendorf
Tel. 09154/4301 | www.hoveba.de
• Energiesparende Heizsysteme
• Solaranlagen für Wasser/Wärme
• Regenwassernutzung
• Wartungsdienst
• Kernbohrung
• Rohrreinigung • Leckortung
• TV Kanalkontrolle • Badsanierung
Speikerner Str. 2, 91244 Reichenschwand, Tel. 09151/66 24
E-Mail: info@ottmann-heizung-sanitaer.de
Heizung · Sanitär · Flaschnerei
Heizung · Sanitär · Flaschnerei
August 2013
49

Mit
Immobilien, Heim und Garten
Seit 1999
Meister-BetrieB
Nürnberger Straße 83
91220 Schnaittach
Tel. 09153/92 43 50
Fax 09153/92 43 51
Anzeige
Wieder voller Ertrag durch
Reinigung
Schmutzablagerungen bei Solarund
Photovoltaikanlagen beeinträchtigen
den Wirkungsgrad.
Es wird eine professionelle Reinigung
empfohlen, da bei Selbstreinigung
die Garantie erlischt. Bis zu 15
> Innen-/Außenputz
> Vollwärmeschutz
> Altbausanierung
> Edelputze
> eigener Gerüstbau
O
PUTZT
& STUCK T GmbH
M
A
N
N
Stuckateurmeister
Robert Ottmann
Mobil: 0170 – 2404697
ottmann-putz-stuck-gmbh@t-online.de
Prozent mehr Leistung sind mit einer
gereinigten Anlage möglich.
Eine Investition, die sich rechnet.
Quelle:
i&k service – Gebäudereinigung
Mehr Ertrag und
längere Lebensdauer
Ihrer SoLar-/PhotovoLtaIkanLagE
durch professionelle reinigung
Weitere Dienstleistungen rund um Ihre gebäude:
Reinigung von
• Büro, Praxis • Glas, Fassaden • Jalousien, Lamellen
i&k Service Gebäudereinigung · Bahnhofstraße 85 · 91233 Neunkirchen
Tel.: 09123 / 96 64 67 · Tel.: 0172 / 8 60 75 09 · www.i-k-service.de
Darum lohnen sich Modernisierungen alter Häuser
Oh wie behaglich!
(pp).- „Der Putz
ist ab.“ Die Redewendung,
die
sich oftmals auf
Menschen bezieht,
stammt natürlich
aus dem Bausektor.
Denn ältere Häuser
– einst der ganze
Stolz ihrer Besitzer
– verlieren im Laufe
der Jahre ihren
ursprünglichen
Glanz, besonders
im Vergleich mit
frisch entstandenen
Neubauten in der
Nachbarschaft.
Auch das Raumangebot
älterer Häuser
entspricht in
vielen Fällen nicht
mehr den heutigen
Komfortansprüchen
wie Wintergarten,
Wohlfühlbad, Sauna
oder Dachstudio.
Mit der richtigen
Planung lassen
sich ein Mehr an
Komfort und Raum
zu durchaus überschaubaren
Kosten realisieren. Eine
energetische Modernisierung macht
sich im Laufe der Zeit außerdem in
der Regel selbst bezahlt. Modernisierungen
und Ausbauten steigern
zudem den Wert des Hauses auch
für die nachfolgende Generation.
Dies umso mehr, wenn ein niedriger
Energieverbrauch die Bewertung
eines Hauses bei Verkauf oder
Vermietung nach oben treibt. Denn
angesichts steigender Energiepreise
Gut gedämmte Häuser nicht am
heißen Nachmittag lüften
Göttingen (dpa) - Kommt heiße und
feuchte Luft in kühle Zimmer, kann
sie an den Wänden kondensieren
und Feuchtigkeit entsteht. Daher
Eine energetische Rundum-Sanierung kann ältere Einfamilienhäuser
auf Passivhausstandard bringen.
Quelle und Foto: Fördergesellschaft Holzbau und Ausbau
bestimmen die Heizkosten immer
stärker, wie teuer uns das Wohnen
zu stehen kommt. Ein Garant für
äußerst geringe Heizkosten ist beispielsweise
der Passivhausstandard.
Mit konsequenter energetischer
Rundum-Sanierung lässt sich dieser
Standard auch in einem alten Einfamilienhaus
verwirklichen.
Bestandsaufnahme wichtig
Wer modernisieren möchte, sollte
zunächst einmal eine Bestands-
sollten gut gedämmte Häuser an
heißen Tagen nur morgens und am
späteren Abend gelüftet werden.
Dann sind die Außentemperaturen
niedrig und die Luft, die in die Räume
strömt, ist kühler. Darauf weist
der Verein zur Qualitäts-Controlle
am Bau in Göttingen hin.
Der Keller werde am besten nicht
gelüftet – hier sei der Temperaturunterschied
grundsätzlich zu hoch.
Wenn es doch nötig sei, Fenster
und Türen zu öffnen, rät der Verein
ebenfalls, dies in den frühen Morgenstunden
oder spätabends zu tun.
Die relative Luftfeuchtigkeit sollte
in Häusern mit dichter Außenhülle
zwischen 40 und 60 Prozent liegen.
Die Werte lassen sich mit einem
Hygrometer kontrollieren.
50 August 2013

Immobilien, Heim und Garten
aufnahme machen, am besten mit
einem Handwerksprofi wie dem Zimmermeister.
Danach sind die Modernisierungsziele
festzulegen. Ist mehr
Platz gewünscht, kann der Zimmerer
durch Ausbau oder Aufstockung des
Dachs neue Räume schaffen. Bei
genügend großer Grundstücksfläche
kann er auch einen separaten
Anbau in Holzständerbauweise
erstellen. Für die Verbesserung des
Wohnkomforts und eine Senkung
der Energiekosten kommt vor allem
eine Rundum-Dämmung von Dach
und Wänden in Frage.
Bauphysikalisch günstig und förderlich
für das Innenraumklima eines
Hauses sind Faserplatten aus dem
nachwachsenden Rohstoff Holz. Im
Dach lassen sie sich als Zwischenoder
Aufsparrendämmung einbringen.
Ebenso können sie auch an
die Außenwand angebracht und mit
einem klassischen Putzabschluss als
Wärmedämm-Verbundsystem oder
mit einer natürlich schönen Holzverkleidung
als vorgehängte Fassade
ausgeführt werden. Für einen konsequenten
Rundum-Wärmeschutz
müssen auch Fenster und Türen
ausgetauscht werden. Unter www.
zimmermeister-modernisieren.de
finden Hausbesitzer Beispiele und
weitere Informationen zum An- und
Ausbauen und zur energetischen
Modernisierung mit Holz und Holzwerkstoffen.
Kupfer: Das hygienische Metall sorgt für eine sichere Trinkwasserqualität
Für immer saubere Leitungen
Kupferrohre geben in der Hauswasserinstallation Sicherheit und können von
jedem Installateur verarbeitet werden.
Foto: djd/DKI
(djd/pt). Seit der Novelle der Trinkwasserverordnung
2012 ist das Thema
Trinkwasserhygiene stärker ins
Licht der Öffentlichkeit gerückt.
Gebäude, die drei Wohnungen oder
mehr umfassen, müssen die Qualität
des Wassers und die Sicherheit der
Anzeige
Ausgefeilte Fenstertechnik
Holzfenster nachträglich
sanieren
Installation zwingend regelmäßig
fachmännisch kontrollieren lassen,
um mögliche Gesundheitsgefahren
frühzeitig zu entdecken.
Kupfer gewährleistet Hygiene
Für private Hausbesitzer besteht
keine Kontrollpflicht. Gut beraten
Auch wenn es zieht und wertvolle
Wärmeenergie verloren geht: Alte
Holzfenster gehören nicht auf den
Müll. Sie können saniert werden. Mit
neuen Dichtungen erzielen Fenster
einen hohen Qualitätsstandard.
Diese Marktlücke besetzt die bau-ko
Fensterservice GmbH erfolgreich:
Denn die Schwäbisch Gmünder
sanieren alte Holzfenster schnell,
stressfrei und kostengünstig. Die
Mitarbeiter hängen die Fenster aus,
um dann im Servicewagen nachträglich
eine hochwertige Anpressdichtung
zu montieren. Nachdem
die Fenster wieder eingebaut sind,
werden diese eingestellt.
Danach erfolgt – je nach Notwendigkeit
– ein Service rund um das Fenster
für Silikon, Kitt sowie Beschläge.
Wichtig für Immobilienbesitzer:
Werden zusätzlich die Isoscheiben
ausgetauscht, erzielen diese den
empfohlenen Wärmdämmwert von
Ug-Wert 1,1.
Danach entsprechen sie der künftigen
Energieeinspar-Verordnung
(EnEV). Denn: Die Energiepreise steigen
und den Gebäude-Energiepass
gibt es seit 1. Juli 2008. Nach der
Sanierung erreichen die Fenster
außerdem eine bis zu 40 Prozent
verbesserte Schalldämmung.
Individuelle Beratung unter:
0800.9868600 (kostenfrei) oder
info@bau-ko.de. www.bau-ko.de,
bau-ko gmbH Fensterservice
sind jedoch auch sie, wenn sie sich
um eine sichere und hygienisch
einwandfreie Wasserinstallation
kümmern. In der Hausinstallation
bewährt haben sich Kupferrohre und
-verbindungen, die verschiedene
Vorteile bieten. Zum einen gibt Kupfer
keine Stoffe wie Weichmacher
ins Wasser ab, zum anderen sind
Kupferrohre auch hermetisch dicht
und lassen von außen keine unerwünschten
Gerüche oder Stoffe eindringen.
Aufgrund der hohen Temperaturbeständigkeit
von Kupfer lassen
sich Installationen aus diesem
Material auch im Falle eines Falles
problemlos desinfizieren. Mehr Informationen
über die Eigenschaften
Ausgefeilte Fenstertechnik –
Holzfenster nachträglich sanieren
Wenn es zieht und wertvolle Wärmeenergie verloren
geht: Alte Holzfenster gehören nicht auf den Müll. Sie
können schnell, stressfrei und kostengünstig saniert
werden. Mit neuen Dichtungen erzielen Fenster einen
hohen Qualitätsstandard. Unser Servicewagen montiert
Ihnen vor Ort die hochwertigen Anpressdichtungen
an Ihre Fenster. Bei Notwendigkeit erfolgt auch ein
Service rund um das Fenster für Silikon, sowie Beschläge.
Wichtig für Immobilienbesitzer: Werden
zusätzlich die Isoscheiben ausgetauscht, erzielen diese den empfohlenen Wärmedämmwert
von 1,1 Ug. Danach entsprechen sie der Energieeinspar-Verordnung (EnEV). Nach der Sanierung
erreichen die Fenster außerdem eine bis zu 40 % verbesserte Schalldämmung.
Wir beraten Sie gerne:
des Metalls gibt es im Internet unter
www.mein-haus-kriegt-kupfer.de.
Kupferinstallationen kann jeder
Installateur
Ob sie verlötet oder mit Pressmuffen
verpresst werden: Kupferleitungen
sind standardisierte Produkte, die jeder
Installateur verarbeiten kann. Bei
Erweiterungen der Wasserinstallation
oder bei Reparaturen kann daher
jeder Sanitär-Handwerker beauftragt
werden. Kupferbauteile können
zudem unabhängig vom Hersteller
problemlos miteinander kombiniert
werden, sodass weder Engpässe zu
befürchten sind noch bestimmte
Bauteile nicht mehr zur Verfügung
stehen.
Tausch von
Isolierverglasung
bau-ko gmbh Fensterservice
0911/24 92 69 35 · www.bau-ko.de · info@bau-ko.de
August 2013
51

Mit
Anzeige
25 Jahre TTH in Lauf-
Wetzendorf
„Gute Arbeit wird mit zufriedenen
Kunden belohnt“, so das Motto von
Jürgen Kugler und seinen Mitarbeitern
– und das bereits seit 25
Jahren!
Bester Service und dauerhaft günstige
Preise sind das Erfolgsrezept
und garantieren Kundenzufriedenheit.
Sein geschultes Personal bietet
für alle Fragen rund um Tapete und
Boden die richtige und passende
Lösung.
Namhafte Hersteller wie etwa Witex,
Vorwerk, Thede & Witte – um nur einige
zu nennen – garantieren nicht
nur Qualität, sondern achten bei
52 August 2013
Immobilien, Heim und Garten
ihren Produkten auf Nachhaltigkeit
und Umweltschutz.
Zum Jubiläum belohnt Jürgen Kugler
seine Kunden noch bis zum 31. August
mit Rabatten bis zu 20 % auf
viele Teppiche, Böden und Tapeten.
Neben fachmännischen Verlegearbeiten
bietet das TTH-Team noch
weiteren Service wie z.B. Musterversand,
individuelle Beratung bei
Ihnen zu Hause und vieles mehr an.
Wenn Sie einen leistungsfähigen
Partner rund um Wand- und Bodenbeläge
suchen, sind Sie in der
Teppichboden-Tapeten-Halle in Wetzendorf
richtig!
TEPPICHBODEN
TAPETEN
HALLE
Öffnungszeiten: Mo. bis Fr.
9.00 bis 18.30 Uhr
Sa. 9.00 bis 13.00 Uhr
kugler1@aol.com
www.teppich-tapeten-lauf.de
91207 Lauf-Wetzendorf · Karl-Büttner-Ring 5
Telefon (09123) 82825 · Telefax (09123) 5632
Auf, auf nach Lauf … gleich an der Staatsstraße Röthenbach-Lauf
25
Tolle
25
Jubiläums-
Prozente
bis 31.8.13
JAHRE
5%
10%
10%
10%
20%
20%
20%
Vorwerk (Teppiche) 5%
Witex (Laminat)
10%
Associated Weavers (Teppiche) 10%
Dura (Bodenbeläge) 10%
Designflooring (Vinylböden) 20%
Relius (Farben)
20%
AS Creation (Tapeten) 20%
• Verlegen durch hauseigene Monteure •
• Ausmessen • kostenloses Angebot • Lieferung •
Das Haus vor Blitzen schützen
Angst vor dem großen Knall
Köln (dpa) - Eins zu sechs Millionen
– so gering ist die Wahrscheinlichkeit,
dass ein Blitz in ein Haus
einschlägt. Aber wenn es geschieht,
ist das oft eine Katastrophe, und das
ganze Haus brennt ab. „Nicht immer
muss der Blitz ins eigene Haus
einschlagen, um große Schäden
anzurichten“, sagt Reyno Thormählen,
Vorsitzender des Verbandes
Deutscher Blitzschutzfirmen (VDB)
in Köln. Schon ein Einschlag in der
Nachbarschaft kann die gesamte
Elektrik zum Erliegen bringen, wenn
die Energie des Blitzes auf die
Kabel- oder Telefonleitungen überspringt.
Die Folge können Brände in der
Wohnung sein. Solche Überspannungsschäden
sind selbst dann
noch möglich, wenn der Blitz in zwei
Kilometern Entfernung einschlägt.
Daher sollten sich Hausbesitzer davor
schützen: Mit einem modernen
Blitzschutzsystem lassen sich nicht
nur Brände verhindern, sondern
auch die hochwertigen elektronischen
Geräte im Haushalt sichern.
Innerer Blitzschutz hilft
Der gute alte Blitzableiter bietet
heutzutage aber nur einseitigen
Schutz. „Er funktioniert nach dem
Prinzip des Faradayschen Käfigs“,
erklärt Thormählen. „Dieser äußere
Blitzschutz verhindert zum Beispiel
(pp).- Der Kauf eines
Grundstücks ist ein
wichtiger Schritt auf dem
Weg in die eigenen vier
Wände. Nicht nur der
Preis spielt eine Rolle,
denn wo und wie man
künftig wohnt, ist eine
Lebensentscheidung.
Aus Angst, dass ein
anderer schneller „zuschlägt“,
sollte man keine
übereilte Entscheidung
treffen. Besser ist es, Auswahlkriterien
festzulegen
und sich unabhängigen
Expertenrat einzuholen.
Darf überhaupt
gebaut werden?
Grundsätzlich zu klären
ist, am besten durch eine
Anfrage beim Planungsamt, ob ein
angebotenes Grundstück tatsächlich
bebaut werden kann. Verkehrswege
oder Gewerbebetriebe können
Lärm- oder Geruchsbelästigungen
verursachen.
Es empfiehlt sich daher, das Grundstück
zu verschiedenen Tageszeiten
Foto: dpa
Dachstuhlbrände, weil er die Energie
des Blitzes ableitet, bevor sie zündet.“
Aber der Schutz kann die Überspannungsschäden
nicht verhindern.
„Komplett ist ein Blitzschutzsystem
erst mit einem inneren Blitzschutz,
der die Auswirkungen der elektrischen
und magnetischen Felder des
Blitzes möglichst gering hält.“
Das schaffen so genannte Überspannungsschutzgeräte,
kurz SPD für
die englische Bezeichnung „Surge
Protective Device“. Es gibt drei Typen
dieser kleinen Kästchen, die etwa
vom Elektriker im Verteilerkasten
eingesetzt werden.
Lage, Geologie und Zustand von Bauland können unerwartete Kost
Grundstückskauf: Nicht nur die Qua
und Wochentagen zu besichtigen,
um sich ein objektives Bild zu
machen. Schnitt und Lage des
Grundstücks können ebenfalls seine
Bebaubarkeit und die Baukosten beeinflussen.
Bauen am Hang etwa ist
teurer, und bei schmalen Grundstücken
muss auf den Mindestabstand
zum Nachbarn – in der Regel drei

Immobilien, Heim und Garten
Besitzer von Eigenheimen
sind auf der
sicheren Seite, wenn
sie ein komplettes Blitzschutzsystem
haben.
Besonders bei wertvollen
Gebäuden, Immobilien
im Gebirge und für allein
stehende Häuser ist diese
Investition sinnvoll.
Brandschneisen
anlegen
Wer eine Photovoltaik-
Anlage auf dem Dach
hat, muss nicht befürchten,
dass mehr Blitze
einschlagen. Allerdings
sollte der Besitzer für den
Brandfall einige besondere
Vorkehrungen treffen, rät Thomas
Penningh, Präsident des Verbands
Privater Bauherren (VPB) in Berlin.
Da Solaranlagen oft bei Dachbränden
weiter unter Strom stehen, ist es
für die Feuerwehr gefährlich, sie zu
löschen. Es kam schon zu tödlichen
Unfällen. Eine einfache, aber wirkungsvolle
Maßnahme ist es, zwischen
den einzelnen Modulen sogenannte
Brandschneisen freizuhalten,
auf denen sich die Feuerwehrleute
gefahrlos bewegen können.
Ob der Blitzschutz bei einem älteren
Gebäude ausreichend ist, lässt sich
nicht auf den ersten Blick erkennen.
en auslösen
dratmeter zählen
Meter –
Quelle+Foto: bsb-ev.de
geachtet
werden.
Auch
unebene
Grundstücke,
die
erst noch
planiert
werden
müssen,
oder im
Boden
versteckte
Altlasten
können
die Kosten
bereits vor
dem Baubeginn
in
die Höhe
treiben. Bei
gesundheitsgefährdenden Stoffen im
Boden sollte ein Kauf unterbleiben.
Und was sagt das Grundbuch?
Im Grundbuch stehen die Rechte
und Pflichten an Grund und Boden
wie etwa Nutzungs- oder Baubeschränkungen,
Nießbrauch oder
Selbst ein Fachmann muss dazu
erst komplizierte Berechnungen
anstellen. Soll der Blitzschutz neu
installiert werden, sind Fachbetriebe
verpflichtet, immer das Gesamtpaket
aus äußerem und innerem Blitzschutz
einzusetzen. Einzellösungen
aus dem Baumarkt, wie sie von
Privatleuten gern eingebaut werden,
sind nach Ansicht von Reyno Thormählen
nur die zweite Wahl, und
der Schutz ist meist unzureichend.
Auch wenn ein Blitzschutzsystem
vorhanden ist, sollten die Bewohner
schon beim Aufziehen dunkler Gewitterwolken
am besten die Stecker
von allen elektronischen Geräten
wie Fernseher, DVD-Player und Stereoanlage
ziehen, erläutert Michael
Vogel, Experte für Elektrotechnik bei
TÜV Rheinland in Köln. „Die Stärke
eines Blitzes ist nicht vorhersehbar.
Die Technik kann das Risiko zwar
reduzieren, es ist aber nie gleich
null.“ Das Telefonieren mit Handys
und schnurlosen Geräten sei dagegen
absolut ungefährlich.
Manche Hersteller, etwa von Mehrfachsteckerleisten,
werben damit,
dass ihre Produkte selbst über einen
Überspannungsschutz verfügen.
„Diese schützen aber nur dann,
wenn vorgelagert ein koordinierter
innerer Blitzschutz im Haus installiert
wurde“, stellt Vogel klar.
beschränkte persönliche Dienstbarkeiten
– Randbedingungen, die den
Wert des Grundstücks beeinflussen.
Vorsicht: Nicht im Grundbuch eingetragen
sind Baulasten, das sind
öffentlich-rechtliche Verpflichtungen,
bestimmte das Grundstück betreffende
Dinge zu tun, zu unterlassen
oder zu dulden. Hier muss das Baulastenverzeichnis
der zuständigen
Baubehörde eingesehen werden.
Wie hoch sind die
Erschließungskosten?
Baugrundgutachten geben Aufschluss
über die Bodenbeschaffenheit
sowie die Grund- und
Schichtwassersituation und sind
daher unerlässlich, um Risiken
bei der Gründung des Hauses einzuschätzen
und entsprechend zu
bauen. Last, but not least spielen die
Erschließungskosten eine Rolle, die
beispielsweise für den Ausbau und
die Erneuerung von Straßen, Gehwegen
oder Versorgungsleitungen
zu erwarten sind. Auf der Verbraucherwebsite
www.bsb-ev.de gibt es
ein kostenloses Ratgeberblatt „Prüfsteine
zum Grundstückskaufvertrag“.
wt
Sanieren – schützen – werterhalten
Gute Beratung und
eine optimale Ausführung.
Ursachenanalyse Bauwerksabdichtung
Balkoninstandsetzung Kellerinstandsetzung
Wärmedämmung Schimmelpilzbekämpfung
HBB Bau Reinhard Rascher
GETIFIX ®
Gartenweg 4 · 90607 Rückersdorf · Tel. 0911 / 98 06 2974
getifix-hbb@online.de · www.getifix.de/hbb
• Verkauf und Verlegung
Von fussböden aller art
• FUSSBODEN RENOVIERUNG
UND VERSIEGELUNG
• TREPPEN RENOVIERUNG
• IHR EXPERTE FÜR VINYL
DESIGN BELÄGE
ALLAN
RUSHFORTH
FUSSBODENBEARBEITUNG
ALLAN RUSHFORTH
BERGFRIEDSTR.1
91207 LAUF
TEL.: 09123 70 60 520
MOB.: 0178 16 86 360
E-MAIL: thelaminator81@hotmail.com
Designflooring International
August 2013
53

Mit
Immobilien, Heim und Garten
Tipp für die Inneneinrichtung: Trendfarbe „Frozen“ holt die Natur ins Haus
Coole Wohnideen
(djd/pt). Zurück zur Natur: Das Grün üppig
sprießender Pflanzen und das Blau des endlosen
Meeres verbinden sich im aktuellen
Trendton Türkis für die Wohnungseinrichtung.
Ob Wandfarben, Möbel oder Wohnaccessoires,
die helle und fröhliche Farbe bietet vielfältige
Möglichkeiten, um eigene Wohnideen zu verwirklichen.
Das Gletscherblau sorgt für Erfrischung und
Entspannung“, kommentiert die aus dem
Fernsehen („Zuhause im Glück“) bekannte
Innenarchitektin Eva Brenner. Besonders gesund
und sportlich komme nach ihren Worten
der buchstäblich coole Trendfarbton „Frozen“
von Schöner-Wohnen-Farbe daher. Gerade der
moderne City-Style wird auf diese Weise mit
natürlichen Anklängen für ein modernes Wohnen
kombiniert.
Zudem erweist sich das Trend-Türkis als besonders
wandlungsfähig: Es steht für sich allein
und ist für Wohnräume ebenso geeignet wie
für das Badezimmer oder das Home-Office.
Die Farbe ist so fröhlich, dass sie sich gut zum
Gestalten großer Flächen verwenden lässt.
Ebenso gut können kreative Heimwerker „Frozen“
allerdings auch reizvoll kombinieren mit
weiteren original Trendfarben wie zum Beispiel
„Lagune“, „Malve“ oder „Mango“. Das Resultat
sind immer wieder neue Wohnideen. Unter
www.schoener-wohnen-farbe.com gibt es viele
weitere Anregungen für individuelle Wohnwelten
sowie Bezugsquellen im Fachhandel
und in Baumärkten in der Nähe.
Modern und hell:
Die original Trendfarbe „Frozen“
eignet sich für Wohnräume oder
das Bad ebenso wie für das Arbeitszimmer.
Fotos: djd/Schöner Wohnen-Farbe
Trockenbau
Vollwärmeschutz 60 Euro pro m 2 (10 cm Stärke).
Renovierung von Fassaden, Wohnungen u. Treppenhäusern
Kontakt: 0176 846 366 04 / 0176 630 128 64
LORENZ FENSEL
JALOUSIEN · ROLLÄDEN · MARKISEN
Ihr privater Loungebereich!
DIE SPEZIAL-
MARKISE
Modern und unglaublich
flexibel! Novatop Q.bus ®
von Nova Hüppe.
Exklusiv & live zu sehen in
unserer Ausstellung.
Kreuzburger Str. 6 · 90471 Nürnberg · Tel. 0911 - 80 30 37· www.lorenz-fensel.de
Modernisierung und Erweiterung älterer Häuser mit Holz
Schnell und ohne großen
Aufwand
(djd/pt). Es ist nachhaltig erzeugt,
besitzt natürliche Schönheit, ist
baubiologisch vorteilhaft und
wohngesund: Für den Einsatz des
nachwachsenden Werkstoffs Holz
sprechen eine Menge guter Gründe.
Dass Holz in der Modernisierung
und Erweiterung älterer Häuser so
gerne eingesetzt wird, hat aber auch
ganz praktische Ursachen: Bauen,
Ausbauen und energetisches Sanieren
mit Holz geht schnell voran und
ist für den Bauherren oder Hausbesitzer
mit vergleichsweise geringem
Aufwand verbunden.
Vorfertigung im Zimmereibetrieb
Bei einem Anbau am Haus etwa
lassen sich nach der Planung der
Arbeiten alle wichtigen Teile in
Holzständerbauweise weitgehend in
der Werkstatt des Zimmereibetriebs
vorfertigen. Die fertigen Teile werden
dann auf die Baustelle geliefert und
dort im Handumdrehen zum Rohbau
des neuen Bauteils zusammengefügt.
Die dafür zu berücksichtigenden
Zeiträume sind vergleichsweise
kurz. Wohnräume aus Holz und
Trockenbaukonstruktionen können
ohne weitere Verzögerung bezogen
werden, sobald die Arbeiten abgeschlossen
sind.
Wärmedämmung aus nachwachsenden
Baumaterialien
Verbinden lassen sich Holzbauteile
mit jedem bestehenden Haus. Wie
die Anschlüsse an andere Baustoffe
aussehen müssen, weiß ebenfalls
der Zimmermeister. Adressen von
Zimmerereibetrieben und mehr
Informationen gibt es unter www.
zimmermeister-modernisieren.de im
Internet.
Wer sich ein rundum natürlich wirkendes
Holzhaus wünscht, kann alte
und neue Bauteile auch mit einer
Holzverkleidung versehen. Unter der
vorgesetzten Außenwandverkleidung
ist eine Dämmung nach EnEV
einzuplanen, zum Beispiel aus Holzfaserplatten,
um den Wärmeschutz
der vorhandenen Konstruktion zu
verbessern. In einem neuen Bauteil
sollte eine Dämmung über die EnEV
hinausgehen, da ab 2020 nach einer
EU-Richtlinie der Passivhausstandard
gefordert wird.
54 August 2013

Immobilien, Heim und Garten
XXL-Gräser und andere Riesen für Garten und Terrasse
Fernöstliches Flair für das grüne Wohnzimmer
(djd). Die berühmteste Modenschau
der Gartenwelt – die Chelsea Flower
Show – hat bereits 2009 in England
einen wahren Gräsertrend ausgelöst.
Mittlerweile sind auch in Deutschland
viele Hobbygärtner „grasophil“
geworden.
Lange Zeit waren China-Schilf und
Co. als langweilig verschrien und
hatten allenfalls eine Statistenrolle
im Garten. Dabei sind Gräser - auch
ohne bunte Blüten - äußerst vielseitig.
Sie können dem langweiligsten
Beet Struktur geben. Besonders faszinierend
sind vor allem XXL-Gräser,
die wie Designobjekte im Garten wirken,
aber auch im Kübel eine gute
Figur machen.
Kreativ kombinieren
Kombiniert mit ein paar anderen
asiatischen Pflanzen lässt sich so
schnell ein wenig fernöstliches
Flair auf die heimische Terrasse
bringen. Dazu braucht man nicht
viele dieser XXL-Gräser - die richtige
Auswahl und die Deko bestimmen
recht schnell den Charakter: Sehr
gut passen feinblättrige japanische
Ahornsorten wie der weinrote Acer
palmatum „Bloodgood“ oder der
leuchtend rote Acer palmatum
„Skeeter‘s Broom“ zu den Gräsern.
Besonders gut machen sich
auch große Rispenhortensien
wie die Hydrangea paniculata
„Limelight“,“Vanille-Fraise“, „Pinky
Winky“ oder „White Diamonds“, die
auf einer Asia-Terrasse nicht fehlen
sollten. Für entspannende Momente
sorgen Gartenbambus-Sorten wie
Fargesia „Asian Wonder“ oder „Super
Jumbo“, wenn sie leise im Wind
rascheln. Kombiniert mit ein paar
typischen asiatischen Gräsern wie
China-Schilf Miscanthus „Ferner
Osten“, Pampasgras Cortaderia selloana
„Pumila“ und einigen dezenten
Deko-Objekten wirkt die Terrasse
modern und nicht zu kitschig – eben
„euroasiatisch“.
Immergrüner Sichtschutz
Bambushecken sind momentan
zudem ein aktueller Gartentrend.
Mit den XXL-Pflanzen, die schon
beim Kauf eine stattliche Größe
aufweisen, ist der immergrüne Sichtschutz
jederzeit im Handumdrehen
gepflanzt.
Britische Ideen für Ihren Garten
inspired by
Tel: 09155 - 92 77 33
Planen ■ Pflanzen ■ Pflegen
www.StephanAchhammer.de
Rispenhortensien und China-Schilf für ein euroasiatisches Ambiente.
Fotos: djd/XXL-Pflanzen
Anzeige
Chelsea Flower Show 2013
160000 Liebhaber der britischen
Gartenkultur reisen jedes Jahr im
Mai nach London, um einzutauchen
in eine andere Welt. Die
weltweit bekannteste Gartenschau
feierte 2013 ihren 100. Geburtstag.
Entworfen von den besten Gartendesignern
und ausgeführt mit
höchster Präzision und Sorgfalt von
Top-Unternehmen im Garten- und
Landschaftsbau, stellen sich an die
vierzig „Gartenkreationen“ dem Urteil
einer Jury der „Royal Horticultural
Society“, der königlichen Vereinigung
für Gartenkultur.
Schirmherr ist Prinz Harry. Für die
Designer ist Chelsea der Karrieremotor
schlechthin. Wer hier einen
Garten gestaltet, hat es geschafft.
Logistisch ist die Show eine Meisterleistung.
Innerhalb weniger Tage
werden hunderte Tonnen Materialien
für sämtliche Gärten mit LKW, Sattelschleppern,
Tiefladern etc. zu ihrem
Einsatzort gebracht und dort verbaut.
Am aufwändigsten ist die Vorbereitung
der Pflanzen. Sie werden
teilweise Jahre im Voraus gezogen,
beschnitten und gepflegt. Und zwar
nicht nur die tatsächlich benötigte
Menge, sondern gerade bei Stauden
häufig zehnmal so viele unter
unterschiedlichen Bedingungen, bei
verschiedenen Temperaturen und
Lichtverhältnissen. Die Jury achtet
auf jedes Detail. Auch in diesem Jahr
fand Stephan Achhammer vor Ort
Ideen für seine Kunden.
Die Chelsea Flower Show ist mit
keiner deutschen Bundes- oder
Landesgartenschau zu vergleichen.
Diese haben das vorrangige Bestreben,
bleibende Plätze im Stadtbild zu
schaffen. Der künstlerische Aspekt
ordnet sich häufig der Alltagstauglichkeit
unter. Chelsea ist „Garten
Haute Couture“. Hier werden von
den besten Gartendesignern mit
höchstem Aufwand gärtnerische
Kunstwerke erschaffen und in einen
Laufsteg der gärtnerischen Kreativität
verwandelt.
Das Grundbewusstsein, dass Schönheit
Geld kostet und einen Wert
hat, der außerhalb aller Kosten/
Nutzenerwägungen liegt, müssten
die Menschen in Deutschland verinnerlichen,
damit auch hier eine
gärtnerische Hochkultur wachsen
kann. Das Potenzial unter den
Gartengestaltern und Landschaftsgärtnern
wäre wohl da. Aber der
Zwang, alles effektiver, rationeller
und kostengüns tiger zu gestalten,
steht der Entfaltung dieses Potenzials
im Weg.
Quelle: Stephan Achhammer
August 2013
55

Mit
Ihr Spezialist für Naturstein- u. Gartengestaltung
✓ Pflaster- u. Terrassenbau
✓ Stufen, Wege und Zufahrten
✓ Trocken-Mauer – Naturstein
✓ Außenanlagen renovieren
Immobilien, Heim und Garten
Schrebergärten erleben seit Jahren eine Renaissance´
„Das kleine Gartenglück vor der Haustür“
In der Sommerfrische – Olga und André Babaew lieben ihre Parzelle im
Bergfried. Fast täglich kommen sie im Sommer nach der Arbeit heraus
und nehmen Gemüse und Obst mit heim.
Foto: Krieger
HEUCHLING – Glücklich kann
sich schätzen, wer einen Garten
sein Eigen nennt. Doch
nicht immer lässt die Wohnsituation
das zu. Die Alternative:
einen Garten mieten oder
pachten. Schrebergärten, Laubengärten
oder Parzellen, wie
sie auch genannt werden, liegen
seit einigen Jahren wieder
hoch im Kurs.
Vor allem in Städten, wo Kleingartenvereine
oft sogar Wartelisten
führen, weil die Nachfrage nach
dem eigenen Fleckchen Grün so
gartensteine
Natur-Pflastersteine, Findlinge,
Springbrunnensteine, Zierkies,
Gartenwegplatten, Mauersteine,
Stelen, Tröge
➨ große Ausstellung
PETER GABLER e. K.
In der Alting 8, 90596 Schwanstetten-Schwand
Tel. 09170/2250, Fax 09170/2246
www.gartensteine.de
90607 Rückersdorf, Hauptstr. 71
Telefon (0911) 5 40 43 93
www.arber-galabau.de
✓ Teichbau, Beregnungsanlage
✓ Rasensanierung, Rollrasen
✓ Heckenschnitt, -Pflanzung
✓ Baumfällung und -schnitt
groß ist. Zurück geht die Philosophie
der Schrebergärten auf
den Leipziger Arzt Daniel Gottlob
Schreber (1808 – 1861). Er hatte
erstmals die Idee zu einer Anlage
von Kleingärten. Durch die Industrialisierung
waren Mitte des
19. Jahrhunderts viele Menschen
in die Ballungsgebiete gezogen.
Die kleinen Gärten schufen den
meist in sehr beengten Verhältnissen
lebenden Arbeitern eine
Erholungsmöglichkeit vor der
Haustür und bildeten zugleich
die Grundlage für die Versorgung
der Familien: Was angebaut
wurde, wurde gegessen. Nach
dem Zweiten Weltkrieg erlebten
Kleingartenkolonien dann einen
wahren Boom, auch rund um
Lauf und Röthenbach. Denn wer
sich aus seinem Garten versorgen
konnte, lebte gut.
Mittlerweile hat sich in vielen
Kleingartenanlagen der Generationenwechsel
vollzogen: Zwei
Drittel der Menschen, die in den
vergangenen zehn Jahren einen
Schrebergarten übernommen
haben, waren jünger als 50 Jahre.
Und immer häufiger sind es
junge Familien, die die Vorteile
des Eigenanbaus von Gemüse
und Obst schätzen oder schlicht
eine günstige Naherholungsmöglichkeit
suchen. So auch Olga
und André Babaew, die vor zwölf
Jahren eine Parzelle in der Kleingartenkolonie
„Bergfried“ übernommen
haben. Die Kleingartenanlage,
die 1946 von Sudetendeutschen
gegründet wurde,
liegt in die Hügel oberhalb von
Heuchling eingebettet und ist für
die Babaews in nur wenigen Minuten
erreichbar. Seit 1996 lebt
die Familie in Lauf. „Wir wollten
unbedingt einen Garten haben“,
sagt die gebürtige Kasachin, „wir
waren das aus unserer Heimat
so gewohnt.“ Als eine Parzelle im
Bergfried frei wurde, überlegten
sie nicht lange und krempelten
die Ärmel hoch.
„Wir haben hier alles selbst
gebaut“, sagt André Babaew
stolz und zeigt auf die Hütte im
oberen Drittel des 270-Quadratmeter-Grundstückes
mitten in der
Kolonie, durch die eine schmale
Straße führt. Fast täglich kommen
Das Mit.-I
Seit 40 Jahren hat Hannelore Knell ihr
Grundstück in der Kleingartenkolonie
Bergfried in Lauf. Die 77-Jährige genießt
die Ruhe und die gute Luft und freut sich,
dass ihre Beerensträucher in diesem Jahr
üppig tragen.
Foto: Krieger
die beiden hierher. „Es ist ein
Ausgleich“, meint Olga Babaew,
die in einem Laufer Industriebetrieb
beschäftigt ist. Und nach
wie vor eine gute und günstige
Selbstversorgungsmöglichkeit
mit Gemüse und Co, denn in den
Sommermonaten wirft ihr Garten
reichlich ab: Salat, Karotten,
Tomaten, Kartoffeln, Zwiebeln
und Erdbeeren – alles ist fein
säuberlich in Beeten angelegt.
Dazwischen stehen Kirschbäume.
„Wir können hiervon gut leben“,
meint Olga Babaew.
Und das Miteinander mit den
Nachbarn? „Kein Problem“, sagt
André Babaew, man pflege einen
guten und unkomplizierten Kontakt.
Gerade in den letzten Jahren
habe auch im Bergfried eine
deutliche Verjüngung stattgefunden
und es hätten Menschen aus
vieler Herren Länder Parzellen
übernommen. „Wir haben hier
Nachbarn aus Deutschland, Russland,
Polen und Spanien und das
ist gut so.“
Das findet auch Hannelore Knell,
die im Bergfried gleich die vorderste
Parzelle ihr Eigen nennt.
56 August 2013

nterview!
Immobilien, Heim und Garten
Vor 40 Jahren mieteten die heute
77-Jährige und ihr Mann das 530
Quadratmeter große Grundstück,
um für die fünf Kinder einen
Spiel- und für die Familie einen
Erholungsbereich zu haben.
Mittlerweile kommen Hannelore
Knells Urenkel regelmäßig zu Besuch
und genießen es, zwischen
den üppig blühenden Beeten
mit Rittersporn und Margeriten,
dem Gartenteich mit seinen schönen
Seerosen und dem großen
Kirschbaum zu spielen. Auch Gemüse
und Obst baute Hannelore
Knell stets an. „Doch in erster
Linie ging es uns immer um die
Erholung“, sagt die rüstige Rentnerin,
die vor allem den Frühling
in ihrem kleinen Gartenparadies
liebt, „wenn alles rausspitzt, ist
die schönste Zeit“.
Seit die Kinder erwachsen sind,
hat sie den Gemüse- und Obstanbau
ein Stück zurückgefahren,
Anzeige
Steine als vielfältiges
Gestaltungselement
Mit Steinen erhält ein Garten ein
unverwechselbares Gesicht. Mauern,
Treppen, gepflasterte Wege und
nur zahlreiche Beerenstöcke stehen
am Rand noch Spalier. Auf
sie legen nicht nur die Urenkel
Wert, sondern auch die schon
erwachsenen Kinder, die Omas
selbst gekochte Marmeladen
schätzen. Den Gedanken, dass
sie den Garten eines Tages vielleicht
nicht mehr bewirtschaften
kann, verdrängt Hannelore Knell,
„das würde mir sehr schwerfallen“.
59 Parzellen zwischen 240 und
530 Quadratmetern hat die
Kleingartenkolonie Bergfried in
Heuchling. Vorstand Karl Frisch
hat derzeit mehr Bewerber als
Parzellen auf der Liste, doch es
werde immer wieder etwas frei,
sagt der 60-Jährige. Die Miete
der Parzellen kostet zwischen
250 und 300 Euro im Jahr inklusive
Nebenkosten und Versicherungen.
Isabel Krieger
Plätze geben einem Garten Struktur,
trennen und verbinden verschiedene
Bereiche oder stützen Abhänge.
Oasen der Ruhe und Entspannung
lassen sich mit Quellsteinen und
individuellen Brunnenobjekten verwirklichen.
Ein Wasserspiel wertet
Ihren Garten nicht nur optisch auf,
sondern schafft mit überschaubarem
Arbeits- und Kostenaufwand
eine Oase der Ruhe und Entspannung.
Bärenstark
Container
Pflaster- und
Erdarbeiten
Bauschutt-Recycling
Baumaschinen-Mietpark
NEU: Betonblocksteine
Beton für Gartenund
Landschaftsbau
aus eigener Mischanlage
Humus, Rindenmulch,
Sand, Schotter, Splitt
ab Werk oder Anlieferung
HAUSGÄRTEN
Sämtliche
Pflasterarbeiten, auch Naturstein
Erdaushub, Wegebauarbeiten
Anlegen, Bepflanzen und Gestalten von Neu- und Altanlagen
Obstbaum-, Hecken-, Sträucher- und Gehölzschnitt
Baumfällungen (Seilklettertechnik), Zaunbau,
Mauer- und Betonarbeiten
Fa. W. Härtl
Meisterbetrieb
Zertifizierter Baumkontrolleur
91242 Ottensoos · St.-Veit-Straße 17
teleFon 09123/9 99 95 75
www.galabau-haertl.de
für alle Arbeiten
an Haus, Hof und
Garten.
Konrad Bär
& Söhne GmbH
09123/95 47 0 · Neunkirchen am Sand · Im Zwirn
Kies / Splitt
Jetzt über
60
Möglichkeiten
Gestalten Sie Ihre Außenanlage
zum Beispiel mit Kiesel oder Splitt
aus Basalt, Quarz, Marmor, Granit,
Dolomit, Carrara, Lava oder Schiefer.
Der Kies strukturiert die Fläche,
vor der die unterschiedlichen Formen
der Sträucher gut zur Geltung
kommen.
Bilderquelle: MABAH Baustoff und Handel GmbH, Ottensoos, Bräunleinsberg
August 2013
57

Mit
Aktionstag der Initiative
Kinderhafen Lauf
Gesundheit und Soziales
Sprechtage 2013
der DRV Bund und der DRV Nordbayern,
Auskunfts- und Beratungsstelle Nürnberg in Lauf a. d. Pegnitz,
Rathaus, Urlasstraße 22, Zimmer 104
Mittwoch, 14. August
Mittwoch, 28. August
Mittwoch, 11. September
Mittwoch, 25. September
jeweils von 8.30 bis 11.50 Uhr und von 13.00 bis 15.20 Uhr.
Die um Auskunft und Beratung nachsuchenden Versicherten werden
gebeten, ihre Versicherungsunterlagen und ihren Personalausweis/Pass
mitzubringen.
Für die Sprechtage ist unter Angabe der Versicherungsnummer ein Termin
beim Städtischen Sozialamt, Versicherungsamt, Zimmer 105 oder unter
der Telefonnummer 09123/184 – 143 zu vereinbaren.
Versichertenberater
Versichertenberater der DRV Bund
Um das Projekt „Kinderhafen“ ins
Bewusstsein einer breiten Öffentlichkeit
zu rücken, hatten die Initiatoren
des Ersthilfekonzepts – der ASB und
die Stadt Lauf – einen Aktionstag
mit Kinderprogramm ausgerufen.
Im letzten Jahr waren unter der Regie
des Arbeiter-Samariter-Bundes
in Geschäften und öffentlichen
Einrichtungen sichere Anlaufstellen
für Kinder installiert und durch das
gelb-rote Kinderhafenlabel an den
Eingangstüren kenntlich gemacht
worden.
Programm mit zehn kreativen
Spielstationen
Als Projektpartner der ersten Stunde
hatten sich die Stadtbücherei und
die Volkshochschule Unteres Pegnitztal
gemeinsam mit dem „Haus
der Sicherheit“ Meier, Optik Grand,
der Schlossapotheke, der Igel-Apotheke,
dem Bioladen, dem Autohaus
Herold und Britting, der Avia Tankstelle
und natürlich dem ASB am
Kinderprogramm beteiligt und zehn
kreative Spielstationen geschaffen,
an denen verschiedene Aufgaben
auf die Kinder warteten. So führte
sie die eigens zu diesem Zweck ausgegebene
„Laufkarte“ unter anderem
zu einem Erste-Hilfe-Parcours und
auf eine literarische Wissensreise;
zudem durften Kuhfladen geworfen
und eigene Müslis und Cremes
kreiert werden – viel zu tun also,
wie auch Bürgermeister Benedikt
Bisping feststellte, der es sich als
Schirmherr der Aktion nicht nehmen
ließ, vorbeizuschauen.
Zum Abschluss der Aktion gab es
für alle Teilnehmerinnen und Teilnehmer
ein kleines Geschenk.
Weitere Informationen zum Kinderhafen
Lauf finden Sie im Internet
unter: www.asblauf.de/kindertagesstaetten/kinderhafen.html.
Erste-Hilfe-Kurse des BRK
Lebensrettende Sofortmaßnahmen
am Unfallort
Für Führerscheinanwärter der Klassen
A, A1, B, BE, L, M und T finden
folgende eintägige Kurse statt:
Samstag, 3. August 9.00 – ca. 15.30
Uhr, Samstag, 7. September 9.00 –
ca. 15.30 Uhr. Veranstaltungsort: Rot-
Kreuz-Haus, Henry-Dunant-Straße 1,
91207 Lauf. Die Kursgebühr beträgt
30 Euro.
Fotos: Firma Oriold
Erste-Hilfe-Kurs
Der zweitägige Erste-Hilfe-Kurs
vermittelt neben Kenntnissen über
Sofortmaßnahmen am Unfallort
auch das nötige Wissen über Erste-
Hilfe-Maßnahmen z.B. bei Brüchen,
Sonnenstich oder Ähnlichem. Der
Kurs richtet sich an Führerscheinbewerber
der Klassen C, CE, D, DE,
Segel-, Tauch- oder Trainerscheinanwärter,
Betriebshelfer und an alle,
die in einer Notsituation schnell
handeln möchten. Natürlich kann
man in diesem Kurs auch sein Wissen
auffrischen.
Teil 1: Freitag, 2. August 12.00 –
18.00 Uhr und Teil 2: Samstag, 3.
August 9.00 – 16.00 Uhr; Teil 1: Freitag,
23. August 12.00 – 18.00 Uhr
und Teil 2, Samstag 24. August 9.00
– 16.00 Uhr. Veranstaltungsort: Rot-
Kreuz-Haus, Henry-Dunant-Straße 1,
91207 Lauf. Die Kursgebühr beträgt
40 Euro.
Eine vorherige Anmeldung unter
Tel. 09123/9403-0 ist erforderlich.
Weitere Informationen zu den
Kursen sowie zu anderen Kursangeboten
erhalten sie ebenfalls unter
dieser Nummer oder unter www.kvnl.
brk.de.
Barth, Alfons Hämmernplatz 15 09123/988500
91207 Lauf
Brendl, Erich Hersbrucker Straße 4 0174/8511190
91207 Lauf
Jäger, Karl Am Finkenschlag 2 09123/788932
91207 Lauf
Abraham, Horst Haimendorfer Str. 35 09120/6031
91227 Diepersdorf
Perl, Eva Schwaiger Str. 8 0911/5074432
90571 Schwaig
Balk, Reiner Propsteiweg 7 09151/70245
91217 Hersbruck
Strömsdörfer, Uwe Max-Reger-Straße 35 09151/5995
91217 Hersbruck
Versichertenberater der Dt. Rentenversicherung Nordbayern
Jäger, Karl Am Finkenschlag 2 09123/788932
91207 Lauf
Nürnberger, Helmut Dr.-Völker-Str. 4 09123/983996
91207 Lauf
Richter, Walter Arzbergweg 17 09151/3427
91217 Hersbruck
Knappschaftsälteste
Kozak, Rita Am Kuhberg 19 09666/1423
92278 Illschwang
Ludwig, Horst Josef-Otto-Kolb-Str. 29 09643/1055
91275 Auerbach
Pfann, Manfred Roßeggerstr. 8 0171/8811960
91257 Pegnitz
Seniorenhof Neunkirchen a. Sand
Lämmerzahlstift
Entspannt leben mit SicherheitsPlus!
ServiceWohnen für Senioren
• barrierefreie 1- bis 3-Zimmer-
Wohnungen (Miete oder Kauf)
• Ambulanter Dienst und Pflegebereich
der Diakonie Neuendettelsau im Haus
• Arztpraxis und Café im Haus
Informationen unter Tel. 09123/9 80 99 08
www.Iaemmerzahl-senioren.de
Vertrieb: Frau Christiane Warm,
Kompetenz für Seniorenimmobilien
58 August 2013

Gesundheit und Soziales
Das Deutsche Down-Syndrom InfoCenter aus Lauf feierte Jubiläum
25 Jahre Elternselbsthilfe bei Trisomie 21
„Down-Syndrom und ich“ bei diesem
Treffen das „Goldene Chromosom“
verliehen bekamen. Der Film soll
mehr Verständnis für Menschen mit
Down-Syndrom schaffen.
Thomas Kohl
Fünf junge Erwachsene mit Down-Syndrom erhielten für ihre darstellerische Leistung
im Film „Down-Syndrom und ich“ das „Goldene Chromosom“
Foto: Thomas Kohl
Das Deutsche Down-Syndrom
InfoCenter aus Lauf hat auf dem
Gelände des Blindeninstituts Rückersdorf
sein 25-jähriges Jubiläum
gefeiert. Aus der 1988 gegründeten
regionalen Selbsthilfegruppe ist mittlerweile
ein international geschätzter
Partner für betroffene Familien und
Fachleute geworden.
Vor 25 Jahren haben sich im
Nürnberger Raum Männer und
Frauen zusammengefunden, um
die Anerkennung und bestmögliche
Förderung von Menschen zu erreichen,
die lange Zeit als „behindert“
abgestempelt waren. Sie riefen 1988
die „Selbsthilfegruppe für Menschen
mit Down-Syndrom und ihre Freunde
e.V.“ ins Leben. Sie gilt als zweitälteste
große Elternvereinigung in
Deutschland, die sich für Menschen
mit Trisomie 21 einsetzt. Zehn Jahre
später wurde das „Deutsche Down-
Syndrom InfoCenter“ gegründet, mit
Sitz in Lauf.
Die Kontakte reichen mittlerweile in
25 Länder. Publikationen – an erster
Stelle die Fachzeitschrift „Leben mit
Down-Syndrom“ –sprechen vor allem
betroffene Eltern sowie medizinische
und pädagogische Fachkräfte an.
Neben dem allgemeinen Informations-
und Erfahrungsaustausch gibt
es individuelle Beratungen.
Nach großen Leistungen ist weiterhin
viel zu tun – das zeigten die
Ansprache von Karl-Heinz Herrmann
(Interims-Vorsitzender des Trägervereins),
der Rückblick von Prof. Dr. Etta
Wilken und die Vorschau von Cora
Halder (Geschäftsführerin Deutsches
DS-InfoCenter). „Die Kinder von
damals sind Erwachsene geworden.
Mit Wünschen und Bedürfnissen bei
Beruf und Freizeitgestaltung, für deren
Umsetzung wir gemeinsam Wege
suchen müssen“, sagte Wilken.
Wichtig sei dabei, für eine individuelle
Person das Richtige zu finden,
„miteinander, ohne Bevormundung“.
Was Menschen mit Down-Syndrom
leisten und bewirken können, zeigen
fünf Männer und Frauen im Alter
zwischen 24 und 31 Jahren, die als
Dank und Anerkennung für ihre
darstellerische Leistung im Film
Erste-Hilfe-Kurse des ASB
Nürnberger Land e.V.
Lebensrettende
Sofortmaßnahmen
Samstag, den 10. August 2013 oder
Samstag, den 24. August 2013.
Diese Kurse sind für Führerscheinbewerber
geeignet. Die Kursgebühr
beträgt hierfür 30 Euro.
Erste-Hilfe-Kurse
Samstag und Sonntag, den 10. und
11. August 2013, jeweils von 9.00
bis 15.30 Uhr oder Dienstag und
Mittwoch, den 13. und 14. August
2013 jeweils von 9.00 bis 15.30 Uhr.
Teilnahmegebühr 40 Euro
Erste-Hilfe-Training
Mittwoch 21. August 2013. Dieser
Kurs ist für Ersthelfer in Betrieben
geeignet. Die Kursgebühr hiefür
übernimmt die Berufsgenossenschaft.
Privatpersonen zahlen 30
Euro. Der Kurs dauert von 9.00 bis
15.30 Uhr.
Diese Kurse finden alle im Lehrsaal
des ASB Südring 3 in 91207 Lauf
statt.
Bei allen Kursen ist eine vorherige
telefonische Anmeldung unter
09123/9787-0 oder eine Anmeldung
über das Internet erwünscht. Weitere
Informationen zu den Kursen sowie
zu weiteren Kursangeboten gibt es
ebenfalls unter dieser Nummer oder
direkt beim ASB, Südring 3 (gegenüber
Landratsamt) in 91207 Lauf
und unter www.asblauf.de.
Ambulante Pflege
!.. damit man beruhigt alt werden kann!
Unsere Tätigkeit umfasst
- Alten- und Krankenpflege
- Abrechnung mit allen Kranken- und Pflegekassen
- Verhinderungspflege zur Entlastung pflegender
Angehöriger
- Stundenweise Betreuung
- Qualitätsbesuche §37,3 SGB XI
- Hauswirtschaftliche Versorgung
- Schulung und Kurse für pflegende Angehörige
- Ausgebildete Wundmanagerin
- Hausnotruf 24 Std.
- !!! Neu bei uns, Essen auf Rädern !!!
Tel. 09153/924039
Angerstraße 22 in 91220 Schnaittach
Internet: www.pflegedienst-müller.de
„Besuchen Sie uns auf unserer Homepage“
Privatpraxis für Neurologie, Innere Medizin, Prävention
Diagnostik und Behandlung von
• Allgemeininternistischen Erkrankungen
(z.B Bluthochdruck, Diabetes mellitus)
• Neurologischen Erkrankungen
(z.B. Kopf-/Rückenschmerzen, Schlaganfall, Demenz,
Bandscheibenerkrankungen, Parkinson, Epilepsie und MS)
• Prävention
(z.B. Prävention von Schlaganfall, Burnout, Herz-, Kreislauferkrankungen)
• Businesstermine/Hausbesuche
nach Vereinbarung morgens, abends, samstags
Bestimmte Leistungen der Praxis können auch von gesetzlichen
Kassen übernommen werden. Wir beraten Sie gerne!
www.neuropuls.de
Neuropuls Ärztepartnerschaft Dr. med. Roland Gerlach/
Priv.-Doz. Dr. med. Frank Reinhardt, Neumeyerstraße 46,
90411 Nürnberg-Nord, T. 0911/ 6607020, praxis@neuropuls.de
August 2013
59

Mit
GLOCKENGIESSER
Alten- und Pegeheime
Gesundheit und Soziales
1500 Teilnehmer
am Erste-Hilfe-Kurs
Haus im Park, Galgenbühlstraße 15
91207 Lauf a.d.Pegnitz
Telefon 09123.96949-0
info@glockengiesser-lauf.de
www.glockengiesser-lauf.de
...weil der Mensch zählt.
Ambulante Pflege
60 August 2013
Koller-Team
Tel. 09153/7832
Bachstraße 8
www.koller-team.de
Fax 09153/207
91233 Speikern info@koller-team.de
Kontakt: RESPEKTO-Nbg.
Tel. 0911 - 70 40 477
www.respekto.de
Kinder, ich
will nicht
ins Heim.
Wir haben Respekt vor diesem Standpunkt
und bieten Ihnen an, Sie und Ihre Familie von
den Alltagsaufgaben zu entlasten. Unsere
netten und zuverlässigen Damen aus den
osteuropäischen EU-Ländern betreuen Sie
rund um die Uhr in Ihren eigenen vier Wänden.
Ganz legal und günstiger, als Sie denken.
Von Mensch zu Mensch
Ausbildungsleiter Thorsten Schlicke
hatte eine besondere Ehre. Er durfte
im Rahmen eines Spezialtrainings
für Erzieherinnen und Erzieher den
1500. Teilnehmer an einem Erste-
Hilfe-Kurs in diesem Jahr begrüßen
und beglückwünschen. Herr Schlicke
überreichte allen anwesenden Damen
und dem einzigen Herrn in der
Runde (alles Angestellte der Stadt
Röthenbach) jeweils eine gut duftende
Rose und bedankte sich für
die Teilnahme am Erste-Hilfe-Kurs.
Der ASB führt seit Jahren qualitativ
sehr hochwertige Erste-Hilfe-Kurse
in Vereinen, bei Firmen, in Schulen
Caritasstützpunkte in Lauf und Röthenbach
vermitteln Mittagstisch
Im Westen was Neues
Die Caritasstützpunkte im Mehrgenerationenhaus
in Röthenbach an
der Pegnitz und im Wohnprojekt
Lauf links erweitern ihre Leistungen
um die Vermittlung und das
Angebot eines Mittagstisches.
Menschen, die nicht alleine zu
Mittag essen wollen, haben die
Möglichkeit, in den Gemeinschaftsräumen
der jeweiligen Stützpunkte
gemeinsam mit anderen ein
schmackhaftes und preiswertes Mittagsessen
einzunehmen. Menschen
in Lauf, Röthenbach und Umgebung
die in ihrer eigenen Wohnung einen
solchen Mittagstisch einnehmen
wollen, können dies jeweils über die
Mitarbeiter in dem Caritasstützpunkten
organisieren lassen. Das Mittagessen
wird dann direkt zu ihnen
nach Hause gebracht.
Das Essen wird nicht in den jeweiligen
Caritas-Stützpunkten gekocht,
sondern in der Küche des Caritas-
Verbandes in Hersbruck. In dieser
völlig neu eingerichteten Küche wird
durch einen Koch und eine Hauswirtschaftsmeisterin,
Lehrlinge und
Hilfspersonal tatsächlich nach guter
alter Tradition gekocht: wertvoll und
optimal in Vitamin- und Nährstoffgehalt
ohne überflüssige Zusatzstoffe.
Es gibt leckere Menüs zur Auswahl,
Suppe, Hauptgang mit Salat oder
Gemüse, Obst oder Pudding zum
Nachtisch.
(für Lehrkräfte, Erzieher und Schüler)
und anderen Organisationen durch.
Auch das praxisbezogene Notfalltraining
für Arztpraxen wird immer
mehr nachgefragt. Trotz der wichtigen
Thematik der Ersten Hilfe steht
der Spaß am Helfen an erster Stelle.
Wenn auch Sie an einem Kurs für
Erste Hilfe, Kindernotfälle, Erste Hilfe
am Hund, Notfalltraining für Arztpraxen
oder einem Erste-Hilfe-fresh-up
interessiert sind, dann setzen Sie
sich bitte mit uns in Verbindung:
09123/9787-0 oder www.asblauf.de.
Thorsten Schlicke,
Abteilungsleiter Ausbildung
Bei der Auswahl der Produkte wird
stark auf Qualität und Regionalität
geachtet. Das Fleisch wird vom
regionalen Metzger bezogen, die
Kartoffeln vom Bauern, Gemüse,
Salat und Obst werden vom örtlichen
Gemüsehändler erworben.
Dem Caritas-verband im Landkreis
Nürnberger Land ist es wichtig,
dass es auch beim Mittagstisch
einen regionalen Bezug gibt und
dass für Wünsche, Anregungen und
Beschwerden ein Ansprechpartner
vor Ort vorhanden ist. Es wir auf
Transparenz, Flexibilität und Nachhaltigkeit
geachtet und auf Wünsche
eingegangen.
Wichtig zu wissen ist auch, dass
durch das Angebot keine vertragliche
Bindung entsteht und der
Kunde oder Gast Tag für Tag aufs
Neue entscheiden kann, ob er heute
bei oder von der Caritas essen will
oder nicht.
Falls Sie dieses Angebot interessieret,
finden Sie Ihren regionalen
Ansprechpartner in Lauf im Wohnprojekt
Lauf links, Christof-Treu-Str.
7, Mechthild Holzapfel unter Tel.
09123/962680, mechthild.holzapfel@caritas-nuernberger-land.
de und in Röthenbach im Mehrgenerationenhaus,
Rückersdorfer Str.
24 a, Mechthild Scholz, Tel. 0911/
2176950, info@mgh-nuernbergerland.de.

Gesundheit und Soziales
Veranstaltungen des
Ev. Familienhauses Lauf e.V.
Unser neues PROGRAMM VON
SEPTEMBER BIS DEZEMBER 2013
liegt vor (Download unter www.familienhaus-lauf.de)!
Es liegt an den
bekannten Stellen (Pfarramt, evang.
Gemeindehäuser, öffentliche Einrichtungen,
Kinderärzte, Apotheken, Anna
& Maximilian usw.) aus. Es gibt
wieder viele neue Eltern-Kind-Kurse,
die mit Schulbeginn starten:
• PEKiP für Babys bis zum 1. Lebensjahr
mit ihren Mamas/Papas
• Mini-Club für Einjährige
• Mini-Club für 1 1 / 2- bis 3-Jährige
• Musik-Zwerge für Eltern mit Kindern
von 9 bis 18 Monaten
• Musikgarten für Kinder ab 1 1 / 2
Jahren
• Eltern-Kind-Turnen für Kinder ab
1 1 / 2 bis 3 Jahren
Die Mini-Clubs, die Musik-Zwerge
und Musikgartenkurse und das
Eltern-Kind-Turnen finden im evang.
Gemeindehaus Christuskirche,
Martin-Luther-Straße 15, statt. Die
PEKiP-Kurse finden im evang. Gemeindehaus
Luitpoldstraße 3 statt.
Für Schulkinder gibt es wieder interessante
Angebote aus der Naturwerkstatt,
Bastelwerkstatt, Lesewerkstatt,
Kochwerkstatt, Bewegungswerkstatt
und Forscherwerkstatt.
Im Bereich Erziehung, Partnerschaft
und Lebensfragen gibt es wieder
interessante Einzelveranstaltungen
und Elternkurse. Das komplette
Programm finden Sie als Download
unter www.familienhaus-lauf.de.
Sie können sich schon jetzt bei uns
schriftlich anmelden. Im August
macht das Familienhaus Ferien. Ab
September sind wir wieder für Sie
da! Bis dahin wünschen wir Ihnen
eine schöne Ferienzeit!
Anmeldungen und Informationen
beim Evang. Familienhaus Lauf e.V.,
Kirchenplatz 11, 91207 Lauf, Tel.
09123/81203, Fax 09123/14561oder
info@familienhaus-lauf.de
Rotes Kreuz erweitert sein Kursangebot
Erste Hilfe für Sportgruppen
Kreativshop Christuskirche
Schwester Vreni zu Besuch
Der Kreativshop lädt ein zu einem
Vortrag von Sr. Vreni, die über ihre
Arbeit mit Straßenkindern in Jujuy/
Argentinien berichtet. Wer den
Kreativshop kennt, weiß, dass der
Erlös aus den Verkäufen an die
Christusträger-Schwestern nach Jujuy/Argentinien
geht. Die Schwestern
unterstützen dort Kinder aus den
Elendsvierteln in dem Waisenhaus
„Hogar del Sol“ („Haus der Sonne“)
und der Kindertagesstätte „Arche
Noah“. Eine der dort tätigen Schwestern,
Sr. Vreni Huber, kommt am
8. August nach Lauf, um über das
Land, die Menschen und die Arbeit
zu berichten. Der Vortrag beginnt
um 16 Uhr und findet im Johannissaal,
evangelisches Pfarramt, Kirchenplatz
11 statt. Der Eintritt ist frei.
Heilpraktikerin Psychotherapie
Gestalttherapeutin
Dipl.-Atemlehrerin
• Einzel- und Paartherapie/Beratung
• Atemtherapie
Ausbildung
Heilpraktiker/in Psychotherapie
Neuer Kursstart: September 2013
• Ausbildung zum/r Atemlehrer/in
Integratives Atmen
Oberndorfer Straße 2, 91233 Speikern
Telefon 0 91 53 / 92 52 34
E-Mail: mbritting@aol.com
www.psychotherapie-lauf.de
Dozent Christian Schad (links) und Ausbildungsleiterin Daniela Maschler (3.
von links) mit den Teilnehmern der Fortbildung: Bernhard Falkner (Lauf), Dieter
Recknagel (Altdorf), Till Bohnekamp (Feucht), Arthur Schulz (Hersbruck), Bianca
Assmann (Altdorf), Thomas Pircher (Lauf), Alexander Krause (Hersbruck) und
Oskar Raziborsky (Hersbruck) (von links nach rechts)
Foto: BRK
Sieben Ausbilder des Bayerischen
Roten Kreuzes im Nürnberger Land
unterzogen sich kürzlich einer Fortbildung
im Bereich Erste Hilfe für
Sportgruppen. Geschult wurden sie
unter anderem in der Versorgung
von Sportverletzungen wie zum
Beispiel Prellungen, Verstauchungen
und Brüche sowie im Umgang
mit Wunden. Auf dem Programm
standen zudem Basismaßnahmen
wie Erste Hilfe bei einer plötzlich
auftretenden Ohnmacht, praktische
Übungen zum Anlegen von Verbänden
mit Hot Ice oder Kältekompressen
und Dehntechniken, die
bei Muskelkrämpfen zum Einsatz
kommen können.
Ebenfalls zur Fortbildung gehörte
der Themenbereich „Not to do!“, in
dessen Rahmen den Ausbildern
vermittelt wurde, was bei der Akutversorgung
von Verletzungen im
Sportbereich unterlassen werden
sollte. Hierzu zählt beispielsweise die
Gabe von diversen Sportsalben oder
gar Medikamenten.
Gerne stehen die Ausbilder nun
Trainern, Übungsleitern, Funktionären,
Betreuern und Sportlern, die
sich zu diesem Thema informieren
oder einen Kurs zur Ersten Hilfe für
Sportgruppen buchen möchten, zur
Verfügung.
Bei Interesse senden Sie bitte eine
E-Mail an ausbildung@kvnl.brk.
de oder wenden sich an Daniela
Maschler, Tel. 09123/940311. Hier
erhalten Sie auch Auskünfte zum
gesamten Kursangebot des BRK und
dem neu ins Programm aufgenommenen
Notfalltraining für Pflegekräfte
im ambulanten und stationären
Bereich.
Eine-Welt-Laden
„Faire Schultüte“ für
Schulanfänger
Haben Sie schon einmal daran gedacht,
Ihrem angehenden Erstklässler
eine „faire Schultüte“ zu packen?
Viele schöne Dinge, die dafür geeignet
sind, gibt es im Eine-Welt-Laden
Lauf.
Zum Beispiel: hochwertiges Spielzeug
(Jonglierbälle, Springseile,
Kreisel, Spielblöcke), schöne Schreibwaren
(Stifte, Spitzer, Schreibset, Bücher),
kleine Musikinstrumente wie
Flöten oder Trommeln, Kunsthandwerk
für Kinder (Geldbörsen, Schlüsselanhänger,
Freundschaftsbänder,
Sorgenpüppchen, Schmuckkästchen),
viele Leckereien (Schokoriegel,
Trockenfrüchte, Bio-Gummibärchen).
Die fair gehandelten Produkte sind
von hoher Qualität und garantiert
ohne Kinderarbeit hergestellt. Die Lebensmittel
stammen häufig aus biologischem
Anbau. Durch den fairen
Preis wird für die Produzenten eine
soziale Absicherung möglich, die sie
sonst nicht hätten. Oft können sie
ihr Geld in Gesundheitsprojekte und
Bildungseinrichtungen direkt vor Ort
investieren.
Mit Ihrem Einkauf im Eine-Welt-
Laden tragen Sie dazu bei, dass
auch anderswo auf der Welt Kinder
die Schule besuchen können.
Eine-Welt-Laden Lauf, Spitalstraße
10, 91207 Lauf, Di – Fr 10.00 bis
18.00 Uhr, Sa 10.00 – 13.00 Uhr
Gratis
testen!
ASB Menüservice
Zuhause schmeckt‘s
am besten!
Wir beraten Sie gerne!
Telefon 09123 / 9787- 0
E-Mail essen@asblauf.de
Internet www.asblauf.de
Nürnberger Land e.V.
August 2013
61

Winterdienst auf www.zahnnotdienst.de
dem Friedhof
Kurzfristige Änderungen des zahnärztl.
in Schnaittach
Zahnärztlicher Notdienst
Dienstbereit: 10 bis 12 Uhr und
18 bis 19 Uhr in der Praxis
Den zahnärztlichen Notdienst finden Sie
auch im Internet unter:
Notdienstes tagesaktuell in der Tagespresse
3./4. August 2013:
Dr./Univ.Budapest Die Friedhofsverwaltung Katalin Steiger, teilt mit, 16 bis 19 die Treppenaufgänge in
Rückersdorfer dass in Str. der 18, Winterzeit 90552 Röthenbach auf dem dieser Zeit Tel.: gesperrt (0911) werden. 577449
10./11. Friedhof August nur 2013: die Hauptwege geräumt
Astrid Streich, werden. Außerdem weisen wir darauf
hin, 12, dass 90542 zwischen Eckental den Feldern Erster Bürgermeister
Tel.: (09126)
Brandmüller,
Fasanenweg 287154
17./18. August 2013:
Dr. med. Alexander Tiebe,
Herpersdorfer Str. 1, 91207 Lauf / OT Bullach, Tel.: (09126) 2988310
24./25. August 2013:
Dr. Klaus Großberger,
Luitpoldstr. 6, 91207 Lauf, Tel.: (09123) 2717
Weitere Termine im August lagen bei Redaktionsschluss leider noch nicht vor.
Wir bitten um Ihre Verständnis.
Krankenhaus Nürnberger Land
Simonshofer Straße 55, 91207 Lauf, Tel.: (09123) 1800
Ärztlicher Notfalldienst
Notfallpraxis am Krankenhaus Lauf,
Simonshofer Straße 55, Tel.: (09123) 180600
In Fällen, in denen Sie normalerweise Ihren behandelnden Arzt aufsuchen,
können Sie außerhalb der regulären Sprechstundenzeiten die Notfallpraxis in
Anspruch nehmen. Falls erkrankungsbed. das Aufsuchen der Notfallpraxis nicht
möglich ist, kann über die Vermittlungszentrale der Kassenärztl. Vereinigung,
Tel.: 01805/191212, ein Hausbesuch angefordert werden. Anruf kostenpfl. (0,12
Euro/Min.). Öffnungszeiten: Fr. von 18 Uhr bis Mo. 8 Uhr und Feiertage; Mi von
13 bis 22 Uhr.
Kinder- u. Jugendärztliche Notfallpraxis
am Krankenhaus Lauf, Simonshofer Straße 55, Tel.: 09123/180650
Öffnungszeiten: Sa., So., Feiertag: 9–13 Uhr und 15–18 Uhr. In Notfällen wie
lebensbedrohlichen Verletzungen oder Erkrankungen wenden Sie sich bitte
direkt an die Rettungsleitstelle unter der Rufnummer 19222.
Frauenärztlicher Notdienst
am Krankenhaus Lauf, Simonshofer Straße 55, Tel.: 01805/191212
Öffnungszeiten: Mittwoch, Freitag, Samstag, Sonntag und Feiertag
Hilfe für Familien nach der Geburt
wellcome-praktische Hilfe für Familien nach der Geburt im Evang. Familienhaus
Lauf e.V., www.wellcome-online.de Tel.: 09123/9662544
Ärztlicher Akut-Dienst
für Privatpatienten und Selbstzahler – PrivAD, Tel.: 01805/304505
Hilfe für Frauen und Kinder in Notlagen
Frauen und Kinder in Not, Nürnberger Land e.V. Tel.: 0 91 51/55 01
in Zusammenarbeit mit dem
Frauenhaus „Anna Wolf“, Schwabach Tel.: 09122/81919
Für Frauen u. Kinder, die sexuell belästigt, bedroht oder verfolgt wurden; vergewaltigt
wurden; körperlicher oder seelischer Gewalt ausgesetzt sind. Kostenlose
Beratung, auch anonym. Hilfe bei der Vermittlung zu sozialen Einrichtungen
und Beratungsstellen; Frauenhaus sowie Übernachtungsmöglichkeit in Notsituationen;
etc. Wiesenstraße 6; 91217 Hersbruck, E-mail: info@frauenhilfe.org
Soziale Beratung des Caritasverbandes
Altdorfer Str. 45, 91207 Lauf Tel. 09123/962680
Sozialstation Röthenbach/Pegn. Tel. 0911/575380
Soziale Beratung des Diakonischen Werkes
Nikolaus-Selnecker-Platz 2, 91217 Hersbruck Tel. 09151/83770
Beratungsstelle für Ehe-, Familien- und Lebensfragen
(Träger: Erzdiözese Bamberg) Eckertstr. 5, 91207 Lauf, Paar- und Einzelberatung,
Kommunikationstraining für Paare.
Termine nach telefonischer Vereinbarung unter Tel.: 09123/963488
Allgemeiner Sozialer Beratungsdienst
des Caritasverband im Landkreis Nürnberger Land e.V. Tel.: 09123/962680
Erziehungs- und Jugendberatungsstelle
des Caritasverbandes e.V. und des Diakonischen Werkes bietet Beratungsgespräche
für Eltern, Familien, Kinder u. Jugendliche mit Problemen in der Familie,
z. B. Trennung der Eltern, Schulprobleme, Fragen zur Entwicklung der Kinder
etc. Hauptstelle Lauf: Weigmannstraße 53 Tel.: 09123/13838
Suchtberatungsstellen
Hersbruck, Amberger Straße 27 Tel.: 09151/9087676
Lauf, Marktplatz 50 Tel.: 09123/84218
Die Suchtberatungsstelle des Diakonischen Werkes Altdorf-Hersbruck-Neumarkt
bietet kostenlose Einzelberatungen und Gruppengespräche bei Problemen mit
Alkohol, Medikamenten, Drogen oder Glücksspiel an.
Beratungsstelle für Seelische Gesundheit
Der Sozialpsychiatrische Dienst des Caritasverbandes e.V. und des Diakonischen
Werkes e.V. im Landkreis Nbg.Land bietet bei seelischen Problemen, z. B.
Ängsten, Depressionen oder Zwängen, kostenfreie Beratung an. Termine nach
Vereinbarung.
Anmeldung über Hauptstelle:
Gartenstr. 29, Hersbruck, E-Mail: spdi@cv-dw-nbgland.de Tel.: 09151/2019
Außenstelle Lauf:
Marktplatz 50, 91207 Lauf a. d. Peg., Tel.: 09123/981709
Krisendienst Mitttelfranken
Hilfe für Menschen in seelischen Notlagen; Hessestraße 10,
90443 Nürnberg, www.krisendienst-mittelfranken.de Tel.: 0911/2019
Kirchliche Allgemeine SozialArbeit (KASA)
des Diakonischen Werkes. Sozial- und Lebensberatung, Hilfe bei wirtschaftlichen
Schwierigkeiten und beim Beantragen von Sozialleistungen.
Markplatz 50, 91207 Lauf a. d. Peg., Tel.: 09123/987096
Fachstelle für pflegende Angehörige
des Diakonischen Werkes. Informationen über Entlastungsmöglichkeiten im
Pflegefall, über Pflegeeinrichtungen und Leistungen der Pflegeversicherung;
Gesprächsgruppen. Markplatz 50, 91207 Lauf, Tel.: 09123/987096
des Caritasverband im Landkreis Nürnberger Land e.V. Tel.: 091 23/962680
Kontakt- u. Infostelle f. Selbsthilfegruppen
kiss. nürnberger-land. Unterer Markt 2, 91217 Hersbruck,
www.kiss-mfr.de Tel.: 09151/9084494
Koordinationsstelle „Frühe Hilfen“
Krankenhaus, Simonshofer Str. 55, Lauf, Mail: koki-lauf@gmx.
Ansprechpartnerinnen: Frau Anne Dürr-Mohr und Christina Geisler. Sprechzeiten:
Di. u. Do. 10 bis 11 Uhr, und von 14 bis 15 Uhr. Termine auch außerhalb
der Sprechzeiten nach Vereinbarung mögl. Tel.: 09123/180370
Nürnberger Land Tafel e.V.
Lohweg 75, 90537 Feucht Tel.: 09128/724990
Ausgabestelle Lauf: Holzstr. 31, Sa., 15.15–17.30 Uhr Kaffeetrinken und
Lebensmittelausgabe, Ansprechp.: Olga Anders Tel.: 09123/987567
Ausgabest. Röthenbach: Rückersdorfer Str. 24a, Fr. 14–15 Uhr
Lebensmittelausgabe. Ansprechp.: Gernot Peterzelka, Tel.: 09123/2910
Ausgabest. Schnaittach: Erlanger Straße 17 (Caritas-Sozial-Station), Do. 15.30–
16 Uhr Kaffeetrinken, 16–17 Uhr Lebensmittelausgabe.
Ansprechp.: Gunda Thiel, Tel.: 09153/7873
Ausgabest. Schwaig: Moritzbergstr. 20, Ev. Gemeindehaus, Do. 15–15.30 Uhr
Kaffeetrinken, 15.30–17 Uhr Lebensmittelausgabe.
Ansprechp.: Irmtraut Noßke, Tel.: 0911/500892
Anonyme Alkoholiker
Gruppe Lauf: jeden Donnerstag, 19 Uhr, Meeting im städtischen Bauhof, Lauf,
Glockengießerstraße 21, Rückgebäude, 1. Stock
Gruppe Schnaittach: jeden Mittwoch, 19.30 Uhr, Selbsthilfegruppe für Alkoholkranke
im Ev. Gemeindehaus Schnaittach, Erlanger Str. 18, 1. Stock. Geschlossenes
Meeting – Angehörigengruppe AL-Anon.
Tierschutz-Notfall-Rufnummern
Tierhilfe Franken e.V, Neunkirchener Str. 51, 91207 Lauf. Wir versorgen in Not
geratene Tiere und suchen für sie ein neues Zuhause
Ansprechpartner:
C. Baur, Tel.: 09151/82690
S. Gutschker, Tel.: 09152/921890
www.tierhilfe-franken.de
Tierschutzverein Lauf und Umgebung e.V.,
Martin-Luther-Str. 57, 90542 Eckental. Behördlich als gemeinnützig u. förderungswürdig
anerkannt. Mitglied im Bundesverband Tierschutz e.V. Wir kümmern
uns um ausgesetzte, unerwünschte, misshandelte Tiere.
Marlies Filler Tel.: 0700/00123455
E-Mail: filler@tierschutzverein-lauf.de Tel.: 09126/30695
www.tierschutzverein-lauf.de
Tierschutzverein Eckental e.V.,
Eckenhaider Hauptstr. 47, 90542 Eckental.
Ansprechpartner: Tel.: 09126/7487
Dr. med.vet. Eva Windisch, www.tsv-eckental.de Tel.: 0160/91471793
„Bela Veta“ Tierschutz – Tierhilfehof,
Utzmannsbach 16, 91245 Simmelsdorf
Ansprechpartnerin: Petra Neudert, Tel.: 09155/7189
E-Mail: info@belaveta.de; www.tierhilfe-tierschutz.de
62 August 2013

Gesundheit und Soziales
Apotheken-Notdienst August
Montag Dienstag Mittwoch Donnerstag Freitag Samstag Sonntag
Dienst
Ma Me Sch St
Zusatzdienst 1 2 2 Me 3 3 4 St
Ad Fr Ig Jo Ma Me Sch
5 4 6 Fr 7 5 8 Jo 9 6 10 Me 11 7
St Ad Fr Ig Jo Ma Me
128 13 Ad 14 1 15 Ig 16 2 17 Ma 18 3
Sch St Ad Fr Ig Jo Ma
19 Sch 20 4 21 Ad 22 5 23 Ig 24 6 25 Ma
Me Sch St Ad Fr Ig
7 8 St 1 Fr 2
26 27 28 29 30 31
Verzeichnis der Dienst habenden Apotheken
Dienstbereit ist jeweils die Apotheke, deren Kurz zeichen im
Kalendarium ausgedruckt ist.
Steht über dem Strich und unter dem Strich die selbe Apotheke, ist
diese dienstbereit von 8.30 früh bis 8.30 Uhr des Folgetages.
Stehen über dem Strich und unter dem Strich unterschiedliche
Apotheken, endet der Dienst der Apotheke über dem Strich um 20.00
Uhr des selben Tages und beginnt der Dienst der Apotheke unter
dem Strich um 20.00 Uhr des selben Tages.
BRK-Blutspendedienst
Nächster Termin zum Blutspenden
in Lauf a. d. Pegnitz:
Montag, 19. August 2013, 16.00
– 20.00 Uhr, BRK – Kreisverband,
Henry-Dunant-Str. 1.
Hinweis: Bitte bringen Sie zu jeder
Spende unbedingt Ihren Blutspendepass
bzw. einen Lichtbildausweis
(Personalausweis, Reisepass, Führerschein)
mit.
Und denken Sie auch daran, dass
zwischen den Spenden ein Abstand
von mindestens 56 Tagen eingehalten
werden soll.
Pfarramt Ottensoos organisierte Ausflug zur Lebenshilfe
in Schönberg
Beeindruckende Erlebnisse im
Nachbarort
Kurzfristige Änderungen der Notdienste
tagesaktuell in der Pegnitz-Zeitung.
Kurzzeichen
Telefon (0 9123)
Ad Adler-Apotheke, Friedhofstraße 3 21 80
Ba Bahnhof-Apotheke, Friedensplatz 1 24 34
Fr Franconia Apotheke, Simonshofer Str. 51 9 62 62 50
Ig Igel-Apotheke, Raiffeisenstraße 1 9 89 95 45
Jo Johannis-Apotheke, Johannisstraße 15 26 47
Ma Markt-Apotheke, Marktplatz 3 30 61/30 62
Me Medicon-Apotheke, Marktplatz 50 8 20 80
Sch Schloss-Apotheke, Altdorfer Straße 39 35 00
St Stadt-Apotheke, Marktplatz 31 23 77
1 Apotheke am Rathaus, Röthenbach
Bahnhofstraße 24 (0911) 57 76 70
und Moritzberg-Apotheke, Diepersdorf
Hans-Dümmler-Straße 1 (09120) 18 11 17
2 Franconia-Apotheke, Schwaig 2
Norisstraße 2 (0911) 5 07 41 51
und Jumbo-Apotheke, Schnaittach
Marktplatz 14 (09153) 2 16
3 Marien-Apotheke, Schnaittach
Marktplatz 9 (0 91 53) 9 74 50
und Moritzberg-Apotheke, Leinburg
Kornmarkt 1 (0 9120) 5 04
4 Igel-Apotheke, Röthenbach
Feldgasse 2 (0911) 5 70 50 33
5 Rosen-Apotheke, Schwaig 1
Röthenbacher Straße 1 (0911) 50 03 35
und Markt-Apotheke, Schnaittach
Marktplatz 15 (0 91 53) 9 28 80
6 Pegnitz-Apotheke, Röthenbach
Grabenstraße 12 (0911) 57 71 25
7 St.-Georgs-Apotheke, Rückersdorf
Hauptstraße 28 (0911) 57 93 89
und Residenz-Apotheke, Neunkirchen
Bahnhofstraße 33 (0 91 23) 9 92 16
8 Stadt-Apotheke, Röthenbach
Rückersdorfer Straße 18 (0911) 57 72 80
Die Gruppe aus der evangelischen Kirchengemeinde Ottensoos war überrascht,
dass die Lebenshilfe in Schönberg sogar eine Kapelle hat
„Das hätte ich nicht gedacht, was da
geleistet wird“, sagte eine Seniorin
aus der evangelisch-lutherischen
Kirchengemeinde Ottensoos bei
einem Gruppenausflug in den Nachbarort
Schönberg. 22 Gemeindeglieder
aus Ottensoos und Weigenhofen
besuchten mit Pfarrer Albrecht
Kessel die Lebenshilfe.
Schon die Schilderung von Geschäftsführer
Norbert Dünkel, wie
sich die Lebenshilfe Nürnberger
Land zu einem bedeutenden Begleiter
und Förderer von Menschen mit
Behinderung, aber auch zu einem
wichtigen Arbeitgeber und Partner
der heimischen Wirtschaft entwickelt
hat, beeindruckte die Besucher.
Dann erlebten sie vor Ort, wie hier
Menschen mit besonderem Förderbedarf
lernen, arbeiten und leben.
Das unkomplizierte, freundschaftliche
Miteinander fiel von Anfang
an auf. In der Dr.-Bernhard-Leniger-
Schule ebenso wie in den Moritzberg
Werkstätten. Silke Lebherz, die
neue Leiterin der heilpädagogischen
Tagesstätte, und Werkstätten-Leiter
Hans-Manfred Wolf führten die
Gruppe durch diesen besonderen
„Schönberger Ortsteil“, wo sie auch
den Ottensooser Mesner Klaus
Kratzer trafen. Er arbeitet hier hauptberuflich.
Interessant war für die
Besucher aber auch, dass es hier
bei der Lebenshilfe eine kleine Kapelle
gibt – einen Ort der Stille, zum
In-sich-Gehen, zum Nachdenken.
Nachdenklich und stark beeindruckt
machten sie sich nach gut zwei
Stunden auf den Heimweg.
Zahn-Arztpraxis
Dr. med. A. Tiebe
– Zahnarzt und Arzt –
Herpersdorfer Straße 1
Lauf-Bullach
Telefon 09126/29 88 310
Ästhetik-Team Nürnberg GmbH
in der Schön Klinik
Europa-Allee 1
90673 Fürth
Sofortinfo: 0911 - 971 47 20
August 2013
63

Ausbildung @
Das EMUGE-Werk in Lauf a.d. Pegnitz und die Firma FRANKEN im Nachbarort Rückersdorf bilden
den Unternehmensverbund EMUGE-FRANKEN und sind führend im Bereich Gewindeschneid-,
Spann-, Prüf- und Frästechnik. Rund 1.500 Mitarbeiter weltweit – davon über 1.000 in Lauf
und Rückersdorf – entwickeln, fertigen und vertreiben Präzisionswerkzeuge der Spitzenklasse.
Zu unseren Kunden im In- und Ausland gehören die wichtigsten Hersteller aus den Bereichen
Automobil, Maschinenbau sowie Luft- und Raumfahrttechnik. Als konzernunabhängiges
Familien unternehmen mit mehr als 90-jähriger Erfahrung ist EMUGE-FRANKEN in einem
weltweit dynamischen Markt mit Werkzeugen höchster Qualität aktiv.
Wir bieten Schulabgängern eine quali fi zierte Ausbildung in fünf zukunfts orientierten Berufen.
Für interessierte Schüler/innen führen wir nach Absprache Schnupper praktika durch.
Industriemechaniker/in
Voraussetzung ist ein qualifizierender
Hauptschul abschluss bzw. die Mittlere
Reife (technischer Zweig).
Die Ausbildungsdauer beträgt 3 1/2 Jahre,
bei sehr guten Leistungen ist jedoch eine
Verkürzung möglich.
Zerspanungsmechaniker/in
Voraussetzung ist ein qualifizierender
Hauptschul abschluss bzw. die
Mittlere Reife (technischer Zweig).
Die Ausbildungsdauer beträgt 3 1/2 Jahre,
bei sehr guten Leistungen ist jedoch eine
Verkürzung möglich.
Maschinen- und Anlagenführer/in
Voraussetzung bei diesem Beruf ist ein
einfacher oder qualifizierender
Hauptschul abschluss.
Die Ausbildungsdauer beträgt 2 Jahre.
Der Industriemechaniker ist im Betrieb zuständig
für das Einrichten, Inbetriebnehmen, Steuern und
Warten von Maschinen und Anlagen in der spanenden
und montierenden Fertigung. Er überwacht
die Qualität der hergestellten Produkte und stellt
insgesamt einen reibungslosen Produktionsablauf
sicher.
Der Zerspanungsmechaniker ist im Bereich der
spanenden Fertigung an konventionellen und
numerisch gesteuerten Werkzeugmaschinen tätig.
Er stellt eigenständig form- und maßgenaue Werkstücke
in den verschiedenen Fertigungs verfahren
wie z.B. Drehen, Fräsen oder Schleifen her.
Der Maschinen- und Anlagenführer erlernt alle
notwendigen Kenntnisse, um in der zerspanenden
Fertigung die Produktionsmaschinen einrichten
und bedienen zu können. Er überwacht den
Fertigungsprozess und führt Qualitätskontrollen
durch.
Technische/r Produktdesigner/in
Voraussetzung sollte die Mittlere Reife
(technischer Zweig) sein.
Die Ausbildungsdauer beträgt 3 1/2 Jahre,
bei sehr guten Leistungen ist jedoch eine
Verkürzung möglich.
Industriekaufmann/-frau
Voraussetzung sollte die Mittlere Reife sein,
möglichst kaufmännischer Zweig der Realschule
bzw. Wirtschaftsschule.
Die Ausbildungsdauer beträgt 3 Jahre, sie kann
jedoch bei sehr guten Leistungen verkürzt werden.
Die Industriekaufleute übernehmen Aufgaben
in allen betriebswirtschaftlichen Bereichen des
Unternehmens. Einsatzgebiete sind z.B. die Kundenbetreuung
im In- und Ausland, die Materialwirtschaft,
das Rechnungswesen, das Marketing, die Kalkulation
oder das Personalwesen.
Der Technische Produktdesigner
(vormals Technischer Zeichner) erstellt detaillierte
Zeichnungen als Arbeits grundlage für die Fertigung.
Diese Aufgabe führt er zunehmend mit Hilfe
moderner Datenverarbeitung, insbesondere mit
CAD-Systemen, durch.
Jobstar
Ausgezeichnet mit
dem Jobstar der
Europäischen
Metropolregion
Nürnberg
EMUGE-Werk Richard Glimpel GmbH & Co. KG
Fabrik für Präzisionswerkzeuge
Nürnberger Straße 96-100 · 91207 Lauf a. d. Pegnitz
www.emuge.de · personalabteilung@emuge.de
gewerblich-technisch: Herr Walter Eichenmüller (0 91 23) 186 - 179
kaufmännisch: Frau Angelika Rackl (0 91 23) 186 - 110
Annahmeschluss für Bewerbungen ist der 30. September 2013.
www.emuge.de/ausbildung