UMWELT - Edf
UMWELT - Edf
UMWELT - Edf
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
<strong>UMWELT</strong><br />
& STRAHLENSCHUTZ<br />
MONATLICHE INFORMATIONEN AUS DEM KERNKRAFTWERK FESSENHEIM<br />
November 2013 - Nr. 96<br />
EDITORIAL<br />
Die Mitarbeiter des<br />
Kernkraftwerkes<br />
Fessenheim sind hoch<br />
motiviert, auch in<br />
der bevorstehenden<br />
Winterperiode so viel<br />
Strom zu produzieren wie die Region<br />
benötigt. Um diese Aufgabe erfolgreich<br />
zu meistern, sind die Mannschaften<br />
Tag für Tag rund um die Uhr in den<br />
Anlagen und in der Steuerwarte,<br />
von wo aus die Reaktoren gefahren<br />
werden, im Einsatz, um ein Höchstmaß<br />
an Sicherheit zu gewährleisten. Das<br />
beweist unser tägliches Engagement<br />
im Dienst unserer Kunden.<br />
Thierry Rosso<br />
Direktor des EDF-Kernkraftwerkes<br />
Fessenheim<br />
GroSSaufnahme<br />
Die elsässische EDF-Gruppe ist Partner voM Téléthon 2013<br />
EDF-Mitarbeiter mobilisiert für die Spendenaktion “Téléthon”<br />
Auch in diesem Jahr werden sich die EDF-<br />
Unternehmen im Elsass - und hier vor<br />
allem auch das Kernkraftwerk Fessenheim<br />
–für die Aktion „Téléthon“ engagieren.<br />
Am 6. und 7. Dezember finden zahlreiche<br />
sportliche und gemeinnützige Aktionen statt,<br />
die unter der Schirmherrschaft von Patrick<br />
Moyses, des Präsidenten des Vereins der<br />
Rollstuhlfahrer in Mulhouse (ASFM) stehen.<br />
Wie im vergangenen Jahr lädt das<br />
EDF-Museum „Electropolis“ in Mulhouse<br />
an beiden Tagen wieder zum Besuch ein,<br />
und längs des Rheins wird eine Fußgänger-<br />
Rallye gestartet. Die Mitarbeiter der EDF-<br />
Gruppe beteiligen sich an der Spendenaktion<br />
zugunsten „Téléthon“ und tauschen<br />
Arbeitszeit gegen einen Spendenbetrag<br />
ein. Um die Spendensumme weiter zu<br />
erhöhen, sind neue Aktivitäten geplant. So<br />
findet am 7. Dezember ein Radrennen statt,<br />
das am EDF-Haus der Energien beginnt<br />
und über Kembs und Vogelgrun führt.<br />
Mehrere Tage vor dem Ereignis wird die<br />
Rennstrecke vorbereitet, und im EDF-Haus<br />
der Energien sowie im Naturschutzgebiet bei<br />
Illzach werden Handbikes bereitgestellt.<br />
Diese Initiativen bieten ausreichend<br />
Gelegenheiten für alle, aktiv zu werden<br />
und zugleich Solidarität mit den behinderten<br />
Menschen zu zeigen. Am Gesamtbetrag<br />
der Spenden, die im Laufe des Jahres 2013<br />
landesweit für „Téléthon“ gesammelt<br />
wurden, hatte die EDF-Gruppe großen<br />
Anteil. Dieser Anteil wird in diesem Jahr<br />
durch das Kooperationsabkommen für<br />
die nachhaltige Entwicklung des Elsass<br />
mitfinanziert, das zwischen der EDF-Gruppe<br />
und der Region Elsass vereinbart wurde.<br />
Die Summen werden am 7. Dezember im<br />
EDF-Haus der Energien von Aïcha Fritsch,<br />
Departementskoordinatorin der AFM-<br />
Téléthon (französischer Verein gegen<br />
Muskelschwund) entgegengenommen.<br />
Mehr Informationen zum Programm<br />
der Veranstaltung gibt es im Internet:<br />
www.alsace.edf.com<br />
FOTO DES MONATS<br />
Nationale Zivilschutzübung am 14. November 2013:<br />
Koordinierung der Einsatzkräfte im Umfeld des<br />
Kernkraftwerkes<br />
ZAHL DES<br />
99,2%<br />
MONATS<br />
Das ist der gegenwärtige Prozentsatz der<br />
Wiederverwertung von Abfällen im Kernkraftwerk<br />
Fessenheim. Das Kraftwerk ist seit Mai 2003<br />
nach der Umweltmanagementnorm ISO 14001<br />
zertifiziert.<br />
Wussten Sie es?<br />
Ständige Kontrolle durch die Aufsichtsbehörde<br />
für nukleare Sicherheit<br />
Wie alle EDF-Kernkraftwerke in Frankreich<br />
unterliegt auch das Kraftwerk in Fessenheim der<br />
ständigen strengen Kontrolle der französischen<br />
Aufsichtsbehörde für nukleare Sicherheit, einer<br />
unabhängigen Verwaltungsbehörde im Land.<br />
Ihre Aufgabe ist es, die Einhaltung der gesetzlichen<br />
Regeln und Vorschriften zu kontrollieren, denen<br />
das Kraftwerk auf dem Gebiet des Umwelt- und<br />
Strahlenschutzes sowie der nuklearen Sicherheit<br />
unterworfen ist. Sie ist die einzige Institution,<br />
die ermächtigt ist, die Inbetriebnahme oder<br />
den Weiterbetrieb eines Kernkraftwerkes zu<br />
genehmigen. Seit dem 1. Januar 2013 hat die<br />
Aufsichtsbehörde insgesamt 26 planmäßige und<br />
Wie funktioniert das?<br />
Eine zuverlässige Stromversorgung ist<br />
für den Betrieb eines Kernkraftwerkes<br />
unerlässlich. Insgesamt fünf leistungsfähige<br />
und redundante Versorgungsquellen stellen<br />
dies sicher. Jede einzelne dieser Stromquellen<br />
reicht aus, um die Funktion der<br />
Sicherheitseinrichtungen zu gewährleisten.<br />
Zwei externe Stromquellen:<br />
Eine 400.000 V-Hochspannungsleitung liefert im<br />
Normalbetrieb die Energie; fällt diese aus, steht<br />
eine zweite unabhängige Hochspannungsleitung<br />
zur Verfügung, die die Hauptleitung ersetzen kann.<br />
Drei interne Stromquellen:<br />
Zwei von mächtigen Dieselmotoren angetriebene<br />
Notstromaggregate stellen die Notstromversorgung<br />
sicher; hinzu kommt eine Gas-Turbine sowie<br />
einen Wechselstromgenerator.<br />
nicht angekündigte Inspektionen im Kraftwerk<br />
Fessenheim durchgeführt (Stand Ende Oktober).<br />
Vertreter der Aufsichtsbehörde im Kernkraftwerk Fessenheim<br />
Die Stromversorgung des Kernkraftwerkes<br />
Ersatzversorgungsleitung<br />
Notstromdieselaggregat 1<br />
Maschinenraum<br />
Wechselstromerzeuger<br />
400.000 V-Hauptstromversorgung<br />
Notstromturbine<br />
(Gas oder Diesel)<br />
Die unterschiedlichen Stromquellen eines Kernkraftwerkes<br />
Notstromdieselaggregat 2<br />
Begegnungen<br />
„Schau mich an“: Ausstellung zur<br />
Vergänglichkeit<br />
Die Foto-Ausstellung „Schau mich an“ mit<br />
Arbeiten von Eric Vazzoler wird vom<br />
6. Dezember 2013 bis zum 5. Januar 2014<br />
im EDF-Haus der Energien zu sehen sein.<br />
Diese Ausstellung beleuchtet<br />
„die Vergänglichkeit von Gesundheit,<br />
Schönheit, Jugend und Freude“.<br />
Das Projekt wurde von der Universität<br />
Straßburg und der EDF-Gruppe im Elsass im<br />
Rahmen des Kooperationsabkommens für<br />
eine nachhaltige Entwicklung der Region<br />
realisiert. Ein bemerkenswertes Werk!<br />
Öffnungszeiten vom 1. Oktober 2013 bis<br />
31. Mai 2014: Mittwochs und Sonntags<br />
von 14 bis 17 Uhr.<br />
Kontakt: 0033.389.83.51.23 oder<br />
http://maisondesenergiesedf.com
<strong>UMWELT</strong> & STRAHLENSCHUTZ<br />
Messwerte OKTOBER 2013<br />
Die Umweltüberwachung<br />
Die Umweltexperten des Kernkraftwerkes Fessenheim führen täglich Umweltuntersuchungen durch. Insgesamt werden etwa 2.500 Proben jährlich in einem Umkreis von zehn Kilometern um das Kraftwerk<br />
genommen und rund 6.000 Analysen durchgeführt. Das Umweltlabor des Kernkraftwerkes, anerkannt von der französischen Aufsichtsbehörde für Nuklearsicherheit, übermittelt die Ergebnisse<br />
der Umweltüberwachung an das französische Amt für Umwelt- und Strahlenschutz. Die Daten werden im Internet veröffentlicht unter http://www.mesure-radioactivite.fr.<br />
Erwärmung des Rhein-Seiten-Kanals<br />
Erwärmung Unterlauf<br />
zu Oberlauf<br />
PH-Wert am Auslass in den Rhein-Seiten-Kanal<br />
Gesetzlicher<br />
Grenzwert<br />
Unterer<br />
Wert<br />
Oberer<br />
Wert<br />
Mittlerer<br />
Wert<br />
6,5°C 0,0°C 0,9°C 0,1°C<br />
Unterlauftemperatur 30°C 13,5°C 18,0°C 15,1°C<br />
Unterer<br />
Wert<br />
Das Kernkraftwerk Fessenheim nutzt Wasser aus dem Rhein-Seiten-Kanal zur Kühlung der Anlagen. Dieses Wasser kommt an keiner Stelle des Kühlkreislaufes<br />
in Kontakt mit dem Nuklearbereich der Anlage. Das Kühlwasser wird streng kontrolliert, insbesondere sein PH-Wert und seine Temperatur.<br />
Die Temperaturerhöhung ist begrenzt auf 4°C in den Monaten Juni, Juli und August, auf 6,5°C in den Monaten September, Oktober, November, März, April<br />
und Mai und auf 7°C in den Monaten Dezember, Januar und Februar (Erlass vom 26. Mai 1972).<br />
Oberer<br />
Wert<br />
Mittlerer<br />
Wert<br />
8,0 8,3 8,2<br />
Umgebungs-radioAktivität Jahresdurchschnitt 2012 Monatsdurchschnitt<br />
Radioaktivität in Pflanzen Jahresdurchschnitt 2012 Monatsdurchschnitt<br />
Probeentnahme in Nambsheim<br />
Probeentnahme in Fessenheim<br />
985 Bq/kg<br />
840 Bq/kg<br />
1 200 Bq/kg<br />
Es handelt sich um die Radioaktivität des Grases, das an zwei Stellen in der Nähe des Kraftwerkes entnommen wird (die Radioaktivität ist im<br />
Wesentlichen auf das natürlich vorkommende radioaktive Element Kalium 40 zurückzuführen)<br />
Radioaktivität in der Milch Jahresdurchschnitt 2012 Monatsdurchschnitt<br />
Probeentnahme in Sausheim<br />
Probeentnahme in Jebsheim<br />
< 0,18 Bq/l<br />
< 0,46 Bq/l<br />
< 0,16 Bq/l<br />
Die beprobte Milch stammt von zwei im Umkreis von 30 Kilometern gelegenen Bauernhöfen. Die Radioaktivität der Milch wird von einem<br />
unabhängigen Labor gemessen und entsprechend 90Sr” bewertet.<br />
0,076 µGy/h 0,079 µGy/h<br />
Die Umgebungsradioaktivität wird kontinuierlich von einer Station gemessen, die im Norden des Kraftwerkgeländes in der Hauptwindrichtung gelegen ist.<br />
Radioaktivität ist ein natürliches Phänomen, ihr Mittelwert in Frankreich beträgt etwa 0,090 µGy/h.<br />
Radioaktivität in der Luft<br />
Jahresdurchschnitt<br />
2012<br />
Höchstwert im Monat<br />
Monatsdurchschnitt<br />
< 0,46 mBq/m 3 1,2 mBq/m 3 < 0,48 mBq/m 3<br />
Es handelt sich um die Radioaktivität der atmosphärischen Stäube, die sich täglich auf dem Filter der Messstation sammeln, die im Norden des Kraftwerkgeländes<br />
in der Hauptwindrichtung stationiert ist.<br />
Radioaktivität im Grund-wasser Jahresdurchschnitt 2012 Monatsdurchschnitt<br />
Gesamt Beta-Aktivität < 0,13 Bq/l < 0,23 Bq/l<br />
Tritium-Aktivität < 7,3 Bq/l < 6,1 Bq/l<br />
Es handelt sich um die durchschnittliche Radioaktivität des Wassers in verschiedenen Brunnen des Kraftwerkgeländes (die natürliche Radioaktivität<br />
des Mineralwassers liegt beispielsweise zwischen 1 und 30 Bq/l)<br />
Aufsicht der Transporte und Verkehrswege<br />
Ein Konvoi besteht aus den Transportmitteln (Eisenbahnwaggons oder Lkw) und den strahlungssicheren<br />
Spezialbehältern für abgebrannte Brennstoffe, Werkzeuge oder weitere radioaktive Abfälle. Die nachfolgend<br />
aufgeführten Informationen beziehen sich auf die Konvois, die das Kernkraftwerk Fessenheim verlassen.<br />
Transporte abgebrannter<br />
Brennelemente<br />
Seit dem<br />
01.01.2013<br />
In diesem<br />
Monat<br />
Anzahl der Konvois 2 0<br />
Anzahl der Abweichungen 0 0<br />
Transporte leerer<br />
Verpackungen für<br />
neue Brennelemente<br />
Seit dem<br />
01.01.2013<br />
In diesem<br />
Monat<br />
Anzahl der Konvois 3 0<br />
Anzahl der Abweichungen 0 0<br />
Es handelt sich um die Verpackungen der neuen Brennelemente,<br />
die an das Herstellerwerk zurückgesandt werden.<br />
Transporte<br />
radioaktiver Abfälle<br />
Seit dem<br />
01.01.2013<br />
In diesem<br />
Monat<br />
Anzahl der Konvois 28 2<br />
Anzahl der Abweichungen 0 0<br />
Es handelt sich um Abfälle aus dem laufenden Betrieb und der Wartung<br />
der Anlagen, wie z. B. Filter, Schutzanzüge, Handschuhe oder Lappen.<br />
Zum Vergleich<br />
Jahres-Strahlenexposition<br />
durch ein Kernkraftwerk<br />
Werkzeug-transporte<br />
Seit dem<br />
01.01.2013<br />
In diesem<br />
Monat<br />
Anzahl der Konvois 95 18<br />
Anzahl der Abweichungen 1 0<br />
Es handelt sich um Werkzeuge, die im Strahlenschutzbereich benutzt<br />
wurden und zu einem anderen Standort oder in ein behördlich zugelassenes<br />
Wartungswerk transportiert werden.<br />
Überwachung der<br />
Ausfahrten des<br />
Kraftwerksgeländes<br />
Anzahl der ausgelösten<br />
Alarme<br />
Anzahl der ausgelösten<br />
Alarme an der Zufahrt zum<br />
Abfallentsorgungszentrum<br />
Radioaktivitätsmessungen<br />
der Verkehrswege auf dem<br />
Kraftwerksgelände<br />
Seit dem<br />
01.01.2013<br />
In diesem<br />
Monat<br />
0 0<br />
0 0<br />
Seit dem<br />
01.01.2013<br />
In diesem<br />
Monat<br />
Anzahl der Messstellen, an denen<br />
eine Kontamination von mehr als 0 0<br />
100.000 Bq gemessen wurden<br />
Wird eine radioaktive Belastung festgestellt, wird dies als eine<br />
meldepflichtige Abweichung im Bereich des Strahlenschutzes gewertet, für<br />
die ein Grenzwert von 1 Million Bq gilt.<br />
< 0,001 mSv<br />
Radioaktive Emissionen<br />
0 0 0 0<br />
0 0 0 0<br />
0 0 0<br />
0<br />
Die Grenzwerte für die Kühlwasserentnahme sowie für flüssige und gasförmige radioaktive sowie<br />
chemische Emissionen des Kernkraftwerkes Fessenheim sind gesetzlich festgelegt.<br />
In diesem<br />
Monat<br />
0,12 TBq<br />
Edelgase<br />
und Tritium<br />
Emissionen in die Luft<br />
Gesetzlicher<br />
Jahresgrenzwert<br />
1.480 TBq<br />
Kumuliert zum<br />
31. OKTober 2013<br />
0,95 TBq<br />
0 0 0<br />
0<br />
Überwachung der Strahlenexposition des Personals<br />
Die angegebenen Werte fassen die Messergebnisse für das EDF- und das Fremdfirmenpersonal zusammen.<br />
Dosimetrie des Personals<br />
Anzahl der Personen,<br />
die im Strahlenschutzbereich<br />
tätig waren<br />
Anzahl der Personen mit<br />
einer Exposition zwischen<br />
16 mSv und 20 mSv*<br />
Jod und<br />
andere Elemente<br />
In diesem<br />
Monat<br />
0,0044 GBq<br />
Seit dem<br />
01.01.2013<br />
Gesetzlicher<br />
Jahresgrenzwert<br />
111 GBq<br />
Kumuliert zum<br />
31. OKTober 2013<br />
0,014 GBq<br />
In diesem<br />
Monat<br />
3.714 1.176<br />
0 0<br />
In diesem<br />
Monat<br />
1,22 TBq<br />
Emissionen in das Wasser<br />
(Rhein-Seiten-Kanal)<br />
TRITIUM<br />
Gesetzlicher<br />
Jahresgrenzwert<br />
74 TBq<br />
Kumuliert zum In diesem<br />
31. OKTober 2013 Monat<br />
10,2 TBq 0,074 GBq<br />
Interne Strahlenexposition<br />
des Personals<br />
IODES ET<br />
AUTRES ÉLÉMENTS<br />
Seit dem<br />
01.01.2013<br />
Gesetzlicher<br />
Jahresgrenzwert<br />
925 GBq<br />
Kumuliert zum<br />
31. OKTober 2013<br />
0,27 GBq<br />
Das Becquerel ist die Maßeinheit für die Aktivität einer radioaktiven Quelle. Sie gibt die mittlere Anzahl der Atomkerne an, die pro Sekunde radioaktiv<br />
zerfallen. Zum Beispiel hat ein Liter Milch eine natürliche Radioaktivität von rund 50 Bq, also 50 radioaktive Zerfallsvorgänge in der Sekunde. Das Bq ist<br />
eine sehr kleine Maßeinheit; deshalb wird üblicherweise das Vielfache wie das Gigabecquerel (GBq) oder das Terrabecquerel (TBq) benutzt.<br />
In diesem<br />
Monat<br />
Anzahl der Personen, die den Strahlenschutzbereich<br />
betreten haben<br />
130.559 12.300<br />
Anzahl der Meldungen<br />
an die IRSN*<br />
0 0<br />
* IRSN: Französisches Institut für Strahlenschutz und Nuklearsicherheit<br />
Einwöchiger Aufenthalt<br />
in 1.500 m Höhe<br />
(kosmische Strahlung,<br />
einmalige Strahlendosis)<br />
0,01 mSv<br />
Flug Paris / New York<br />
in 11.000 m Höhe<br />
(kosmische Strahlung,<br />
einmalige Strahlendosis)<br />
0,03 mSv<br />
EDF-Haus der Energien in Fessenheim<br />
Öffentliches Informationszentrum - Gruppenführung (auf Deutsch)<br />
nach Vereinbarung. Auskunft : maisondesenergies@edf.fr<br />
oder unter der Rufnummer +33 3 89 83 51 23<br />
http://maisondesenergiesedf.com<br />
Röntgenaufnahme<br />
der Lunge<br />
(einmalige Strahlendosis)<br />
0,7 mSv<br />
EDF<br />
22-30, avenue de Wagram<br />
75382 Paris cedex 08<br />
Aktiengesellschaft mit einem Kapital von<br />
930.406.055 EUR / 552 081 317 R.C.S. Paris<br />
www. edf.com<br />
Durchschnittliche<br />
natürliche Strahlenexposition<br />
in Deutschland<br />
(Jahresdosis)<br />
2,4 mSv<br />
Der Millisievert (mSv) ist die Masseinheit für Strahlenexposition. Die Art sowie die Stärke der Strahlung werden bei der Berechnung miteinbezogen.<br />
Anzahl der Personen mit<br />
einer Exposition über 20 mSv*<br />
Die Dosimetrie des Personals fasst die interne und externe<br />
Strahlenexposition zusammen. Der gesetzlich erlaubte Grenzwert<br />
liegt bei 20 mSv. Jede Person, deren Strahlenexposition die Schwelle von<br />
16 mSv übersteigt, wird vorsorglich einer anderen Tätigkeit zugeteilt,<br />
um seine Strahlenexposition zu begrenzen.<br />
* Es handelt sich um die kumulierten Messwerte der zurückliegenden<br />
zwölf Monaten, zum Beispiel vom April 2012 bis zum April 2013.<br />
Das Kernkraftwerk Fessenheim ist nach der Umweltnorm<br />
ISO 14 001 zertifiziert und betreibt ein Managementsystem<br />
für den Arbeitsschutz nach OHSAS 18 001.<br />
Die Kommunikation im Kernkraftwerk Fessenheim ist nach<br />
der europäischen Norm ISO 9 001 zertifiziert<br />
(bestätigt im Jahr 2008).<br />
0 0<br />
Kontrolle der Kleidung<br />
Anzahl der<br />
Durchgangskontrollen<br />
Anzahl der ausgelösten<br />
Alarme<br />
Das gesamte Personal wird beim Verlassen des Kraftwerksgeländes<br />
radiologisch kontrolliert.<br />
Kernkraftwerk Fessenheim - BP 15, 68740 Fessenheim<br />
Telefon +33 (0)3 89 83 50 00 - Telefax +33 (0)3 89 83 55 84<br />
Das Kernkraftwerk Fessenheim informiert ganzjährig rund um die Uhr unter<br />
der kostenfreien Rufnummer 0 800 05 05 68<br />
Deutschsprachige Homepage: http://fessenheim-de.edf.com<br />
Seit dem<br />
01.01.2013<br />
In diesem<br />
Monat<br />
449.175 45.132<br />
4 0<br />
Crédit photos : Médiathèque EDF
Change language