Gartenkatalog Nr. 15 - Bad - Manufactum
Gartenkatalog Nr. 15 - Bad - Manufactum
Gartenkatalog Nr. 15 - Bad - Manufactum
Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.
YUMPU macht aus Druck-PDFs automatisch weboptimierte ePaper, die Google liebt.
<strong>Gartenkatalog</strong> <strong>Nr</strong>. <strong>15</strong><br />
März 2012 – Februar 2013
Vorwort<br />
Was der Frühling nicht sät …<br />
… kann der Sommer nicht reifen, der Herbst nicht ernten,<br />
der Winter nicht genießen. Recht hat er, der Herder.<br />
Und damit dies zum besten gelingt, haben wir in diesem<br />
Katalog alles Notwen dige für ein genußreiches Gartenjahr<br />
versammelt.<br />
Unser Sortiment ist umfangreicher geworden und verteilt<br />
sich auf mehr Katalogseiten: Neben der großen, an vielen<br />
Stellen ergänzten Auswahl charaktervoller Nutz- und Zierpflanzen,<br />
guter, meist handgemachter Garten werk zeuge<br />
und Gartenmöbel finden Sie auch Utensilien für die Pflanzenanzucht,<br />
für die Vorratshaltung oder zur Gartengestaltung.<br />
Unser Wellblechgartenhaus wird durch ein kombiniertes<br />
Geräte- und Gewächshaus ergänzt, der Hühnerstall<br />
durch weitere Stallungen für kleine Nutztiere. Darüber hinaus<br />
finden Sie viele Dinge, die den Garten zum erholsamen<br />
Aufenthaltsort nach ge taner Arbeit machen: Grill und<br />
Garten küche, Spiele für draußen oder eine Hängematte.<br />
Damit Sie trotz der Ausweitung des Sortiments den Überblick<br />
behalten, hat der Katalog eine neue Struktur bekommen:<br />
Er ist in sieben Kapitel aufgeteilt, innerhalb derer die<br />
inhaltlich passenden, teilweise neu sortierten Unterthemen<br />
eingeordnet sind. Und über das reine Warenangebot<br />
hinaus finden Sie erstmals ab dieser Katalogausgabe informative<br />
Texte zu verschiedenen gartenrelevanten Themen:<br />
zum Beispiel zu den Vorteilen der Hochbeetgärtnerei, zum<br />
Rosenschnitt, zu sinnvollen Bewässerungsstrategien oder<br />
den Auswahlkriterien für gutes Gartenwerkzeug.<br />
Unsere Pflanzen versenden wir – der Qualität zuliebe –<br />
nach wie vor direkt aus den Gärtnereien. Der Frühjahrsversand<br />
beginnt witterungsabhängig meist Mitte März und<br />
endet in den ersten Mai wochen. Der Herbst versand beginnt<br />
bei Stauden und Erd orchideen Ende September, bei<br />
Rosen, Waldreben und Gehölzen ab Mitte Oktober. Der<br />
Beginn stärkerer Fröste (ab etwa Mitte Dezember) beendet<br />
den Pflanzenversand, der Sie pro Bestellung trotz möglicher<br />
Mehrfachlieferungen nicht mehr als unsere übliche<br />
Versandkosten pauschale kostet.<br />
Wir hoffen, Ihnen gefallen die in diesem Katalog versammelten<br />
Produkte, und danken für Ihr Interesse, Ihre Anregungen<br />
und Ihre Kritik.<br />
Katharina Heberer<br />
Inhalt<br />
Nutzpflanzen 3–20<br />
Kern-, Stein- und Beerenobst 4–12<br />
Thema: Die Terminologie der Baumschule 7, 13<br />
Wildobst 13–<strong>15</strong><br />
Gemüse-Sämereien 16–20<br />
Thema: Saatguternte im eigenen Garten 19<br />
Zierpflanzen 21–44<br />
Rosen 22–31<br />
Thema: Rosen schneiden 27<br />
Waldreben 32–33<br />
Stauden 34–35<br />
Erdorchideen 36<br />
Ziergehölze 37–39<br />
Blumen-Sämereien 40–43<br />
Vasen 44<br />
Anzucht und Pflege 45–76<br />
Pflanzenvermehrung 46–52<br />
Thema: Gärtnern ohne Torf 49<br />
Hochbeete 52–56<br />
Thema: Gärtnern im Hochbeet 55<br />
Kompostierung und Bodenverbesserung 56–59<br />
Pflanzenschutz 59–61<br />
Nist- und Futterplätze 62–65<br />
Thema: Nützlinge fördern 63<br />
Wetterbeobachtung 66<br />
Bewässerung 67–75<br />
Thema: Richtig bewässern 69<br />
Zimmergärtnerei 76<br />
Gartenwerkzeug 77–106<br />
Bodenbearbeitung 78–85<br />
Thema: Woran man gutes Werkzeug erkennt 79<br />
Thema: Praktisches zur Bodenbearbeitung 81<br />
Schneidwerkzeuge 85–89<br />
Thema: Kleine Scherenkunde 86<br />
Brennholzbearbeitung 90–91<br />
Wiesen- und Rasenpflege 92–93<br />
Werkzeugpflege und -aufbewahrung 93–95<br />
Bekleidung für den Garten 95–99<br />
Transport und Ernte 99–102<br />
Vorratshaltung 103–106<br />
Gartengestaltung 107–128<br />
Gartenhäuser 108–111<br />
Nutztierhaltung 111–112<br />
Farben 113<br />
Bauen im Garten 114–1<strong>15</strong><br />
Sichtschutz und Zäune 1<strong>15</strong>–117<br />
Spaliere und Rankgerüste 118–121<br />
Stellagen 122–123<br />
Pflanzgefäße 123–128<br />
Gartenschmuck 128<br />
Gartenmöbel und -ausstattung 129–<strong>15</strong>2<br />
Stühle, Tische, Bänke, Liegestühle 130–137<br />
Sichtschutz, Paravents 138<br />
Hängematte 139<br />
Thema: Pflege von Gartenmöbeln 140<br />
Aufbewahrung im Garten 141<br />
Sitzauflagen und Tischdecken 142–143<br />
Gartenbeleuchtung 143–146<br />
Kochen im Garten 147–149<br />
Sonnenschirme <strong>15</strong>0–<strong>15</strong>1<br />
Gartendusche, Wäschespinne <strong>15</strong>2<br />
Bücher und Spiele <strong>15</strong>3–160<br />
Ratgeber, Gartenfachliteratur <strong>15</strong>4–<strong>15</strong>6<br />
Naturbeobachtung <strong>15</strong>7<br />
Gartenspiele <strong>15</strong>8–160<br />
Register 160–161<br />
Unsere Warenhäuser 162–163<br />
Allgemeine Geschäftsbedingungen 163
Nutzpflanzen<br />
Zum Beispiel:<br />
Robuste Sorte aus <strong>Bad</strong>en, ertragreich,<br />
mit hervorragendem Geschmack:<br />
’Bühler Frühzwetsche‘ Seite 6<br />
Besonders großfrüchtige Auslese, als<br />
Einmachfrucht sehr geschätzt: Edel-<br />
Eberesche ’Klosterneuburg‘ Seite 13<br />
Ernte den ganzen Winter über, wohlschmeckende<br />
Beigabe zu Eintöpfen:<br />
Pastinake ’White Diamond‘ Seite 16<br />
Österreichische Spezialität, roh als<br />
Salat oder wie Gemüse gedünstet:<br />
Bindesalat ’Forellenschluß‘ Seite 17
Alte Obstsorten.<br />
Wir wissen wohl, daß nicht jede moderne<br />
Obst sorte schlechter ist als eine<br />
alte, und nicht jede alte Sorte ist per se<br />
gut. Wenn jedoch heute im Handelseinerlei<br />
die Qualität einer Sorte an<br />
Transport- und Lagerfähigkeit oder Einförmigkeit<br />
der Früchte gemessen wird,<br />
möchten wir lieber Kriterien wie Geschmack,<br />
Vielfalt und Eignung zur<br />
Selbstversorgung anwenden.<br />
Auf den nächsten Seiten finden Sie ein<br />
Sortiment alter, wohlschmeckender<br />
und bewährter Obstsorten, teils echte<br />
Raritäten, aber auch früher weitverbreitete<br />
und Kennern durchaus bekannte<br />
Sorten.<br />
Äpfel<br />
(Malus domestica).<br />
Unsere heutigen Sorten des Kulturapfels<br />
Malus domestica stammen vermutlich<br />
direkt vom Asiatischen Kulturapfel<br />
Malus sieversii ab. Hierzulande<br />
wurde der Apfel ab dem Mittel alter<br />
züchterisch bearbeitet; im 19. Jahrhundert<br />
kam dann die Sortenkunde (Pomologie)<br />
zu ihrer Blüte. Vor allem in<br />
Deutschland und Frankreich entstanden<br />
umfangreiche Bücher, darunter<br />
reich bebilderte, kunstvolle Werke. Die<br />
Autoren (Pomologen) züchteten auch<br />
selbst, beurteilten und selektierten und<br />
widmeten sich der Systematik und<br />
Namensgebung.<br />
Heute sind viele der historischen Sorten<br />
vom Markt verschwunden, da sie<br />
den EU-Normen nicht entsprechen –<br />
sich aber sehr wohl ausgezeichnet für<br />
den Hausgarten eignen und von hervorragendem<br />
Geschmack sind. Einige<br />
davon bieten wir im folgenden an. Die<br />
Apfelbäume werden etwa 5 m hoch.<br />
Prinz Albrecht von<br />
Preussen<br />
Auch als Albrechtsapfel bekannt. Ein<br />
Sämling der Sorte ’Kaiser Alexander‘,<br />
der 1865 in Schlesien gefunden wurde.<br />
Sehr gute Herbstsorte auch für rauhe<br />
Lagen.<br />
Frucht: Mittelgroß, flachrund und duftend;<br />
glänzende, grüngelbe Schale,<br />
sonnen seits karminrot. Grünlich weißes<br />
Fruchtfleisch, locker, saftig, mildsäuerlich.<br />
Sehr guter Tafel-, guter Wirtschaftsapfel.<br />
Genußreife Oktober bis<br />
Januar.<br />
Baum: Langsamer Wuchs, breitkugelige,<br />
dichte Krone. Ein Sommerschnitt<br />
verbessert die Belichtung<br />
der Krone und<br />
die Fruchtausfärbung.<br />
Holz und Blüten sind<br />
sehr frosthart. Früh<br />
einsetzende, hohe,<br />
regelmäßige Erträge.<br />
Ansprüche an<br />
Standort und Klima:<br />
Sehr gering, ein bevorzugter<br />
Apfel für schwierige<br />
Standorte. Für kühle, rauhe<br />
Höhenlagen geeignet; das Holz<br />
ist sehr widerstandsfähig gegen<br />
Frost. Kaum anfällig für Krankheiten.<br />
Besondere Hinweise: Robuster, schön<br />
gefärbter Apfel mit frühen, hohen Erträgen.<br />
Es sollte mehrmals durchgepflückt<br />
werden. Bisweilen selbstfruchtbar, guter<br />
Pollenspender. Beste Befruchtersorten:<br />
Gloster, Goldparmäne, James<br />
Grieve, Jonathan, Oldenburg.<br />
Hochstamm<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 7534 5441 € 38,00<br />
Halbstamm<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 7534 6441 € 28,00<br />
Buschbaum<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 8309 8441 € 22,00<br />
Finkenwerder Herbstprinz<br />
Auch als Prinzenapfel oder Hasenkopf<br />
bekannt. Sehr wohlschmeckender Winterapfel<br />
aus dem Alten Land von 1860.<br />
Frucht: Groß, hochgebaut. Grüne,<br />
halbseitig rotgestreifte Schale, weißgelbes,<br />
festes Fleisch, süß -säuerlich,<br />
an genehm gewürzt. Sehr guter Tafelund<br />
Wirtschafts apfel. Baumreife Ende<br />
September bis Mitte Oktober, genußreif<br />
von November bis März.<br />
Baum: Mittelstarker, später hängender<br />
Wuchs, gleichmäßige Fruchtholzbildung.<br />
Mittelspäte Blüte. Ertrag<br />
früh, hoch und regelmäßig.<br />
Sehr widerstandsfähig gegen<br />
Krankheiten und<br />
Schädlinge.<br />
Ansprüche an Standort<br />
und Klima: Gering,<br />
aber nicht für trockene<br />
Böden geeignet. Eine<br />
der besten Sorten für<br />
kühle, feuchte Regionen<br />
mit schweren Böden.<br />
Besondere Hinweise: Wegen<br />
der geringen Anfälligkeit bestens für<br />
den Hausgarten geeignet. Die Äpfel<br />
sollten bei vergleichsweise hoher Luftfeuchte<br />
gelagert werden. Guter Pollenspender.<br />
Beste Befruchtersorten:<br />
Berlepsch, Cox, Goldparmäne.<br />
Hochstamm<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 7806 4441 € 38,00<br />
Halbstamm<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 7806 5441 € 28,00<br />
Buschbaum<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 8309 7441 € 22,00<br />
Winterrambur<br />
Auch Jäger apfel oder Teuringer<br />
Rambur. Bereits um 1650 bekannte<br />
Sorte, die bis ins 20. Jahrhundert eine<br />
stark verbreitete Markt sorte des bäuerlichen<br />
Hochstammobstbaus war.<br />
Frucht: Groß, flachrund gebaut. Schale<br />
erst hellgrün, später goldgelb. Im Lager<br />
färben sich die glänzenden, duftenden<br />
Früchte flammend rot. Gelblich weißes<br />
Fruchtfleisch, leicht gewürzt mit süßem<br />
Geschmack und wenig Säure. Guter<br />
Tafel- und Wirtschafts apfel, sehr guter<br />
Lagerapfel. Baumreife ab Oktober,<br />
Genußreife von Dezember bis April.<br />
Baum: Mittelstarker bis starker Wuchs,<br />
weit ausladende, starkästige Krone.<br />
Der Ertrag setzt spät ein, ist dann jedoch<br />
alle zwei Jahre sehr hoch. Späte,<br />
wenig frostgefährdete Blüte.<br />
Ansprüche an Standort und<br />
Klima: Extrem robuste Sorte<br />
für luftfeuchte Lagen mit<br />
durchlässigem Boden, dort<br />
bis in höchste Lagen (bis<br />
1.000 m) anbaubar und<br />
widerstands fähig gegen<br />
Schäd linge und Krankheiten.<br />
Besondere Hinweise: Der<br />
Baum kann sehr alt werden. Aufgrund<br />
des geringen Schnittaufwands<br />
ist er besonders für Obstwiesen geeignet.<br />
Ausgezeichneter Lagerapfel. Beste<br />
Befruchtersorten: Berlepsch, Gloster,<br />
Goldparmäne, James Grieve, Ontario,<br />
Rote Stern renette.<br />
Hochstamm<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 8540 9441 € 38,00<br />
Halbstamm<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 8541 0441 € 28,00<br />
Purpurroter Cousinot<br />
Alte deutsche Sorte von ungewisser<br />
Herkunft. Ihr Anbau wurde schon 1874<br />
vom Deutschen Pomologen verein empfohlen.<br />
Früher ein typischer Weihnachtsapfel,<br />
auch als Baumschmuck.<br />
Frucht: Klein bis mittelgroß, hochgebaut.<br />
Glatte, leicht beduftete Schale,<br />
sonnenseits blutrot gefärbt. Gelbweißes,<br />
bei älteren Bäumen rot marmoriertes,<br />
festes Fleisch; würziger, aromatischer<br />
Geschmack. Hervorragender<br />
Wirtschaftsapfel. Windfeste Frucht,<br />
baumreif ab Anfang Oktober, genußreif<br />
ab Dezember, im guten Lager bis Juni<br />
haltbar.<br />
Baum: Breitkugelige Krone mit langen<br />
Trieben und viel Fruchtholz. Wegen der<br />
hohen Fruchtbarkeit ist ein sorgfältiger<br />
Schnitt nötig, um Vergreisung zu vermeiden.<br />
Hoher, regelmäßiger Ertrag.<br />
Kaum anfällig für Krankheiten und<br />
Schädlinge.<br />
Ansprüche an Standort und<br />
klima: Anspruchslos, bis in rauhe,<br />
windige Lagen (bis 900 m) anbaubar.<br />
Sehr frosthart.<br />
Besondere Hinweise: Sehr hübscher,<br />
kleiner, roter Weihnachtsapfel mit extrem<br />
langer Lagerfähigkeit. Gesund<br />
und robust, für Extremlagen geeignet.<br />
Bisweilen selbstfruchtbar, guter Pollenspender.<br />
Beste Befruchtersorten: Cox,<br />
Goldparmäne.<br />
Hochstamm<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 8309 0441 € 38,00<br />
Halbstamm<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 8309 2441 € 28,00<br />
Buschbaum<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 8309 3441 € 22,00<br />
Rote Sternrenette<br />
Auch bekannt als Herzapfel oder<br />
Meusers Rote Herbstrenette. Die Sorte<br />
wurde vom Nieder rhein aus verbreitet<br />
und ist seit etwa 200 Jahren bekannt.<br />
Einst in sächsischen und thüringischen<br />
Gebirgslagen stark vertreten.<br />
Frucht: Ausgezeichneter Tafel- und<br />
Wirtschafts apfel. Genußreife ab<br />
Oktober, Haltbarkeit bis März. Mittelgroß,<br />
rundlich; zur Reifezeit kräftig<br />
gerötet, nicht druckempfindlich.<br />
Creme weißes Fruchtfleisch, rötlich<br />
durch zogen, fein, saftig und würzig.<br />
Baum: Sehr kräftiger Wuchs, Krone<br />
hochkugelig. Späte, lang anhaltende<br />
Blüte. Aufgrund von Alternanz wechseln<br />
mittelhohe und niedrige Erträge;<br />
früh einsetzend. Widerstandsfähig<br />
gegen Krebs.<br />
Ansprüche an Standort<br />
und Klima: Bei ausreichender<br />
Bodenfeuchtigkeit<br />
breit anbaufähig – als markanter<br />
Solitär, Alleegehölz<br />
oder in der Streuobstwiese.<br />
Auch für kalkhaltige, magere<br />
Böden geeignet.<br />
Besondere Hinweise: Die Rote Sternrenette<br />
kann besonders alt werden.<br />
Verwendung als typischer roter Weihnachtsapfel.<br />
Guter Pollenspender.<br />
Beste Befruchtersorten: Champag nerrenette,<br />
Cox, Gloster, Graham.<br />
Hochstamm<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 4874 0441 € 38,00<br />
Halbstamm<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 4874 1441 € 28,00<br />
Buschbaum<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 8045 8441 € 22,00<br />
4
Ein Stück vom<br />
paradies. Apfelbäume<br />
im Hausgarten.<br />
Apfelbäume gibt es in<br />
so vielgestaltiger<br />
Form, als Hoch- oder<br />
Halb stamm, als<br />
Buschbaum oder<br />
auch als Säulenapfel<br />
– für jeden Garten und sogar für Balkon<br />
und Terrasse lassen sich die passenden<br />
finden. Wie bei der Kultur vorzugehen<br />
ist, angefangen bei der Auswahl<br />
passender Sorten und deren Standortansprüchen,<br />
endend bei Baumpflege,<br />
Schädlings bekämpfung, Schnittmaßnahmen<br />
und Apfelernte, das erklärt der<br />
Autor dieses reich bebilderten Ratgebers<br />
ausführlich und auch für Obstbau-Anfänger<br />
leicht verständlich.<br />
Roland Gaber:<br />
Äpfel für den Hausgarten<br />
80 Seiten mit ca. 50 farbigen Abbildungen<br />
und Übersicht der für den Hausgarten<br />
empfehlenswerten Sorten.<br />
24 x 17 cm, kartoniert. Cadmos Verlag<br />
2005.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 2832 7441 € 10,95<br />
Äpfel für Allergiker.<br />
Bezüglich der Anbaufläche als auch der<br />
Verzehrmenge ist der Apfel die bedeutendste<br />
Frucht in Europa. Da wundert<br />
es nicht, daß auch die Apfel allergie weit<br />
verbreitet ist (EU-weit leiden etwa eine<br />
Million Menschen daran); sie ist aber<br />
auch eine der am gründlichsten untersuchten<br />
Fruchtallergien. Viele der alten<br />
Apfelsorten wirken deutlich weniger allergen<br />
als moderne, und neueste Untersuchungen<br />
haben nun gezeigt, welche<br />
Sorten hier besonders hervorzuheben<br />
sind. Zwei davon bieten wir an; als<br />
„Einsorten-“ wie als „Zweisortenbaum“.<br />
altländer pfannkuchenapfel<br />
Im Alten Land bei Hamburg entstanden;<br />
die genaue Herkunft ist unbekannt.<br />
Seit 1840 im Handel verbreitet.<br />
Frucht: Mittelgroß bis groß, flachrund.<br />
Glatte Schale mit grüner Grundfarbe,<br />
rot marmoriert, sonnenseits leuchtendrot.<br />
Festes, weißes, süß-säuerliches<br />
Fleisch. Windfest; pflückreif Ende Oktober,<br />
genußreif von Februar bis Mai.<br />
Baum: Anfangs mittelstark, später<br />
schwächer wachsend. Breite, nicht<br />
sehr hohe Krone, auch für kleinere Gärten<br />
geeignet. Neigt zur Alternanz, in<br />
jedem zweiten Jahr Massenertrag.<br />
Ansprüche an Standort und Klima:<br />
Bevorzugt luft- und bodenfeuchte<br />
Lagen, sonst sehr robust, kaum anfällig<br />
für Schorf und andere Krankheiten.<br />
Besondere Hinweise: Ein Apfel, der<br />
auch von Allergikern vertragen wird;<br />
sehr gut und lange lagerbar. Guter Pollenspender.<br />
Beste Befruchtersorten:<br />
Goldparmäne, James Grieve.<br />
Halbstamm<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 2626 5441 € 28,00<br />
Zwei Sorten in einem. Nicht allergen.<br />
Vor gut zwei Jahren haben wir bei unserer<br />
Baumschule eine weitere Veredelung<br />
eines nichtallergenen Apfels in<br />
Auftrag gegeben, die nun in größerer<br />
Menge zur Verfügung steht. Es handelt<br />
sich um einen sogenannten Duobaum:<br />
Zusätzlich zum nebenstehend beschriebenen<br />
’Altländer Pfannkuchenapfel‘<br />
ist ’Minister von Hammerstein‘ aufveredelt;<br />
eine Sorte, die für Apfelallergiker<br />
besonders empfohlen wird, aber in<br />
kaum einer Baumschule zu finden ist.<br />
’Minister von Hammerstein‘.<br />
1882 in Geisenheim gezüchtet, fand die<br />
Sorte aufgrund ihres Wohlgeschmacks<br />
rasch weite Verbreitung.<br />
Frucht: Mittelgroß bis groß, flachrund,<br />
mit glatter, gelber Schale. Hellgelbes,<br />
sehr saftiges, feinzelliges Fleisch;<br />
locker, mürbe, sehr guter, süß-säuerlicher<br />
Geschmack<br />
mit würzigem<br />
Aroma. Ausgezeichneter<br />
Tafel-, sehr<br />
guter Wirtschaftsapfel.<br />
Ab Mitte<br />
Oktober<br />
pflückreif,<br />
Genußreife<br />
von Dezember<br />
bis März.<br />
Baum: Anfangs kräftig,<br />
später schwächer wachsend, breite<br />
Krone. Bei zu reichem Fruchtansatz<br />
muß ausgedünnt werden. Früh einsetzender,<br />
hoher bis sehr hoher, regelmäßiger<br />
Ertrag.<br />
Ansprüche an Standort und Klima:<br />
Guter, nährstoffreicher Boden, bevorzugt<br />
in warmer Lage. In ungünstigen<br />
Lagen etwas anfällig für Schorf und<br />
Mehltau.<br />
Besondere Hinweise: Einer der<br />
schmackhaftesten Äpfel für Allergiker.<br />
Apfel für Allergiker 2 Sorten<br />
Die Krone besteht zu etwa gleichen<br />
Teilen aus den Sorten ’Altländer Pfannkuchenapfel‘<br />
und ’Minister von Hammerstein‘,<br />
die sich für eine gegenseitige<br />
Befruchtung innerhalb der Krone<br />
eignen. Dieser Apfelbaum benötigt also<br />
keinen zweiten, um eine Befruchtung<br />
sicherzustellen.<br />
Halbstamm<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 2876 7441 € 42,00<br />
Birnen<br />
(Pyrus communis).<br />
Die Kultursorten der Birne werden in<br />
Mitteleuropa seit der Römerzeit angebaut;<br />
sie wurden aber weit weniger<br />
züchterisch bearbeitet als die des<br />
Apfels, so daß die Anzahl der Sorten<br />
vergleichsweise gering ist – und der<br />
Anteil alter Sorten noch vergleichsweise<br />
hoch.<br />
Birnbäume stellen in der Regel höhere<br />
Ansprüche an Boden und Klima als<br />
Äpfel, und die Früchte sind kürzer<br />
lagerbar. Im Unterschied zum Apfel<br />
verlangen Birnen im Schnitt wärmere<br />
Standorte; das Holz und besonders die<br />
Blüten sind frostempfindlicher als bei<br />
Apfelbäumen, da die Blütezeit der Birne<br />
etwa 10 Tage früher einsetzt. Birnbäume<br />
werden etwa 7 bis 8 m hoch.<br />
Vereinsdechantsbirne<br />
Diese französische Birnensorte wurde<br />
1849 im Versuchsgarten des Gartenbauvereins<br />
Angers als Zufallssämling<br />
entdeckt. In Deutschland ist sie seit<br />
1865 bekannt. Eine der wertvollsten<br />
Herbst birnen, geschmacklich unübertroffen.<br />
Der „Praktische Ratgeber im<br />
Obst- und Gartenbau“ beschrieb<br />
sie 1905 als „die<br />
beste Birne der Welt“.<br />
Frucht: Groß bis sehr<br />
groß, stumpf kegelförmig.<br />
Graugrüne,<br />
später gelbgrüne<br />
Schale, sonnenseits<br />
orangerot; weißgelbes<br />
Fleisch, sehr fein<br />
und saftig, schmelzend,<br />
süß-säuerlich und<br />
delikat gewürzt. Pflückreif<br />
ab Mitte Oktober (wegen der<br />
Aromabildung so spät wie möglich ernten),<br />
genußreif bis Ende November,<br />
sehr windfest. Eine der besten Tafelsorten<br />
und gute Wirtschaftssorte.<br />
Baum: Anfangs starker, später mittelstarker,<br />
steil-aufrechter Wuchs mit<br />
pyramidaler Krone. Niedriger bis mittlerer<br />
Ertrag. Kaum schorfanfällig.<br />
Ansprüche an Standort und Klima:<br />
Gering, in warmen Lagen auf gutem<br />
Boden ist die Fruchtqualität am höchsten.<br />
Gedeiht auch bis in mittlere (geschützte)<br />
Höhenlagen.<br />
Besondere Hinweise: Ausgezeichnete<br />
Sorte für den Hausgarten, die eine der<br />
wohlschmeckendsten Birnen liefert.<br />
Beste Befruchtersorten: Clapps Liebling,<br />
Gellerts Butterbirne, Gute Graue,<br />
Conférence, Williams Christ, Köstliche<br />
von Charneux.<br />
Hochstamm<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 4057 6441 € 38,00<br />
Halbstamm<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 2617 4441 € 28,00<br />
Bitte beachten Sie: Der Hochstamm<br />
ist erst ab Herbst dieses Jahres lieferbar.<br />
Sie können aber jetzt schon bestellen;<br />
die Lieferung erfolgt dann ab<br />
Oktober 2012.<br />
Eine Rarität:<br />
Schweizerhose<br />
Kurios gefärbte Birne, die um 1800 in<br />
der Schweiz entstanden ist. Sie ist vermutlich<br />
eine natürliche Varietät der<br />
Langen Grünen Herbstbirne; der Name<br />
bezieht sich wohl auf die gestreiften,<br />
bunten Hosen der päpstlichen Schweizergarde.<br />
Frucht: Gute Tafelbirne mit feinem Geschmack.<br />
Reife folgernd ab Mitte September,<br />
im Kühllager gut haltbar. Mittelgroß,<br />
zart, mit auffälligen roten, gelben<br />
und grünen Längsstreifen. Feinzelliges,<br />
saftiges, süß-schmelzendes Fruchtfleisch.<br />
Windfest bis kurz vor der Reife,<br />
deshalb rechtzeitig ernten.<br />
Baum: Mittelgroße, wenig verzweigte<br />
Krone mit eher dünnen Trieben. Anfangs<br />
starkes, später mittelstarkes<br />
Wachstum. Jährlich wechselnde Erträge<br />
von mittelhoch bis gering.<br />
Ansprüche an Standort und Klima:<br />
Breit anbaufähig bis in windgeschützte,<br />
mittlere Höhenlagen. Warme Lagen<br />
verbessern die Fruchtqualität. Bisher<br />
sind bei dieser Sorte keine Krankheiten<br />
und Schädlinge bekannt.<br />
Besondere Hinweise: Robuste Liebhabersorte<br />
mit dekorativen Früchten.<br />
Beste Befruchtersorten: Williams<br />
Christ, Conférence, Clapps Liebling.<br />
Hochstamm<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 8045 5441 € 38,00<br />
Halbstamm<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 8045 6441 € 28,00<br />
Petersbirne<br />
Auch bekannt als Rote Margarethenbirne,<br />
Honigbirne oder Lorenzbirne.<br />
Deutsche Sorte, schon seit 1750 bekannt;<br />
weit verbreitet war sie in Sachsen<br />
und Thüringen.<br />
Frucht: Ausgezeichnete Tafel- und<br />
Wirtschaftsfrucht. Klein bis mittelgroß;<br />
glatte, rötlichgelbe Schale; saftiges,<br />
halb schmelzendes Fleisch, süß mit wenig<br />
Säure und kräftiger, zimtartiger<br />
Würze. Erst voll baumreif ab Mitte Juli<br />
ernten. Die Ernte kann folgernd geschehen,<br />
da die Früchte sehr windfest<br />
sind. Gut transportierbar, bis 20 Tage<br />
lagerbar.<br />
Baum: Starker Wuchs mit breitpyramidaler<br />
Krone; kann sehr alt werden.<br />
Langwährende, wenig frostempfindliche<br />
Blüte. Mittelfrühe Erträge,<br />
hoch und regelmäßig, später Massenerträge.<br />
Ansprüche an Boden und Klima:<br />
Ge ring, auch noch auf armen Böden<br />
und bis in die Grenzlagen des Birnenanbaus<br />
anbau bar (etwa 600 m Höhe).<br />
Kaum anfällig für Schorf und andere<br />
Krankheiten, etwas für die Obstmade.<br />
Besondere Hinweise: Wertvolle Sorte<br />
für den Hausgarten aufgrund der außerordentlichen<br />
Robustheit, der hohen,<br />
sicheren Erträge und langen Ge nußreife.<br />
Guter Pollen spender. Beste Befruchtersorten:<br />
Gellerts Butterbirne,<br />
Köstliche von Charneux.<br />
Hochstamm<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 6432 1441 € 38,00<br />
Halbstamm<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 6444 5441 € 28,00<br />
5
Quitten<br />
(Cydonia oblonga).<br />
Die Quitte ist schon seit der Antike in<br />
Kultur; heute ist der herr liche Duft der<br />
reifen Früchte allerdings nur noch wenigen<br />
bekannt. Die weißrosa Quittenblüte<br />
im Mai zählt zu den attraktivsten Blüten<br />
im Nutzgarten. Die Bäume werden 3,5<br />
bis 4,5 m hoch.<br />
Ansprüche an Standort und Klima:<br />
Für sonnige, geschützte Lagen. Um<br />
einen Quittenstrauch zu schädigen,<br />
braucht es zwar einen anständigen<br />
Frost, empfehlenswert ist trotzdem ein<br />
eher geschützter Platz. Ideal sind mittelschwere,<br />
nicht zu trockene, warme<br />
Böden; nicht für stark kalkhaltige oder<br />
stau nasse Standorte geeignet.<br />
Besondere Hinweise: Die Früchte weisen<br />
sehr hohe Kalium- und Eisengehalte<br />
auf. Sehr festes Fruchtfleisch von<br />
herbsäuer lichem Geschmack. Aufgrund<br />
des hohen Pektingehaltes sehr beliebt<br />
zur Herstellung oder Verfeinerung von<br />
Marmelade, Gelee, Mus, Saft und Likör<br />
oder auch für Quittenbrot und Quittenhonig.<br />
Nicht zusammen mit Äpfeln oder<br />
anderem Obst lagern, weil diese sofort<br />
den kräftigen Duft der Quitten annehmen.<br />
Zur Dekoration kann man Quitten<br />
mit einem Lappen polieren; ihr Duft erfüllt<br />
dann das ganze Haus.<br />
Meisterquitte<br />
Eine alte nordamerikanische Züchtung<br />
von 1874, die auch unter dem Synonym<br />
’Champion‘ bekannt ist. Vielseitig verwertbare<br />
Birnenquitte mit geringen Ansprüchen.<br />
Frucht: Mittelgroß, stumpf birnenförmig.<br />
Dünne, filzige, stark duftende<br />
Schale; festes, saftiges, sehr aromatisches<br />
Fruchtfleisch. Reife ab<br />
Anfang Oktober, etwa<br />
8 Wochen lagerbar.<br />
Für alle Verwertungsarten<br />
bestens geeignet.<br />
Baum: Mittelstarker, aufrechter,<br />
gut verzweigter Wuchs, gut frosthart.<br />
Hoher, regelmäßiger, früh einsetzender<br />
Ertrag, robust mit geringen Standortansprüchen.<br />
Selbstfruchtbar.<br />
Halbstamm<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 8390 6441 € 27,00<br />
Buschbaum<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 8586 0441 € 22,00<br />
Konstantinopeler Apfelquitte<br />
Sehr alte Sorte, vermutlich türkischer<br />
Herkunft. Sehr gut zur Verarbeitung im<br />
Haushalt geeignet.<br />
Frucht: Groß mit deutlichen Rippen,<br />
grüngelb bis goldgelb, sonnenseitig<br />
teilweise orangefarben. Weißgelbes,<br />
feinkörniges Fruchtfleisch, zart, feinsäuerlich<br />
und hocharomatisch. Reifezeit<br />
Anfang bis Ende Oktober, bis Ende<br />
Dezember lagerbar.<br />
Baum: Mittelstarker, aufrechter<br />
Wuchs. Selbstfruchtbar. Sehr<br />
frosthartes Holz. Hohe, regelmäßige,<br />
früh einsetzende Erträge,<br />
robuste und genügsame Sorte.<br />
Halbstamm<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 6026 1441 € 27,00<br />
Buschbaum<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 8046 1441 € 22,00<br />
Gut zu gebrauchen.<br />
Was tun mit den<br />
goldgelben, pelzigen<br />
Früchten, die<br />
sich für den Frischverzehr<br />
nur eingeschränkt<br />
eignen?<br />
Die beinahe in Vergessenheit<br />
geratene<br />
Quitte bietet schier uner schöpf liche<br />
Möglichkeiten der süßen oder herzhaften<br />
Zu bereitung – und ist darüber hinaus<br />
auch noch äußerst gesund. Mit<br />
einer Einführung zur Geschichte der<br />
Frucht, einem Verzeichnis der wichtigsten<br />
Sorten und vielen Rezepten.<br />
Lucas Rosenblatt und Freddy<br />
christandl:<br />
Quitten<br />
Das Comeback einer vergessenen<br />
Frucht.<br />
124 Seiten, 78 Farbfotos. 24,5 x 19 cm,<br />
gebunden. Hädecke Verlag 2011.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 7537 2441 € 16,90<br />
Pflaumen<br />
(Prunus domestica).<br />
Die Gruppe der Pflaumen ist ausgesprochen<br />
variantenreich. Unter dieser<br />
Bezeichnung werden die von verschiedenen<br />
Wildformen und miteinander<br />
stark vermischten Arten Zwetsche,<br />
Mirabelle, Reneklode und die eigentliche<br />
Pflaume zusammengefaßt – die<br />
sich aber in vielerlei Hinsicht voneinander<br />
unterscheiden.<br />
Königin Viktoria<br />
Diese Pflaume stammt aus dem englischen<br />
Sussex; um 1844 als Zufallssämling<br />
entdeckt, erfuhr sie rasch weite<br />
Verbreitung. Ab 1856 wurde sie auch in<br />
Deutschland angebaut.<br />
Frucht: Groß bis sehr groß, eiförmig<br />
mit kurzem Stiel. Hellorangefarbene bis<br />
weinrote Haut, hellpurpurfarben beduftet.<br />
Bei großer Nässe mitunter platzend.<br />
Fruchtfleisch honiggelb, fest, süß,<br />
aromatisch und sehr saftig. Vorwiegend<br />
für den Direktverzehr, ergibt auch eine<br />
hervorragende Marmelade. Reife von<br />
Ende August bis Mitte September.<br />
Baum: Nur anfangs starkwachsend,<br />
später mäßig; eher kleine Krone, sehr<br />
gut auch als Spalier zu ziehen. Hoher<br />
bis sehr hoher, früh einsetzender Ertrag.<br />
Mittelfrühe Blüte, guter Pollenspender,<br />
selbstfruchtbar.<br />
Ansprüche an Standort und Klima:<br />
Bevorzugt warme Lagen, dort ist die<br />
Fruchtqualität am besten. Auf schwerem<br />
Boden in ungünstiger Lage Neigung<br />
zu Gummifluß.<br />
Besondere Hinweise: Ausgezeichnete<br />
Sorte für den Hausgarten. Der Platzbedarf<br />
ist gering, nur 3–4 m Pflanzabstand<br />
sind nötig.<br />
Halbstamm<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 2617 2441 € 27,00<br />
Bühler Frühzwetsche<br />
Sehr wertvolle Frühsorte; sie wurde um<br />
1840 als Zufallssämling in Kappelwindeck<br />
bei Bühl in <strong>Bad</strong>en entdeckt.<br />
Frucht: Dunkelviolette, bereifte Frucht,<br />
grüngelbes Fleisch von gutem, leicht<br />
säuerlichem Geschmack; gut steinlösend,<br />
wenig druckempfindlich. Reifezeit<br />
Mitte August, in kühlen Lagen später.<br />
Nur vollreife Früchte ernten. Zum<br />
Frischverzehr, Ba cken und Entsaften.<br />
Baum: Kräftiger, aufrechter Wuchs.<br />
Spät einsetzende, sehr hohe, regelmäßige<br />
Erträge. Zu dichter Behang sollte<br />
ausgedünnt werden. Selbstfruchtbar.<br />
Ansprüche an Standort und Klima:<br />
Bevorzugt einen warmen, ausreichend<br />
feuchten Standort mit humosem und<br />
nährstoffreichem Boden. Verzögerte<br />
Ausreife in kühleren Lagen. Holz und<br />
Blüte sind wenig frostempfindlich.<br />
Besondere Hinweise: Eine der<br />
robu stesten Zwetschgen, hohe Widerstandsfähigkeit<br />
gegen Krankheiten,<br />
kaum anfällig für das Scharkavirus<br />
(einen der gefährlichsten Krankheitserreger<br />
im Zwetschgen anbau).<br />
Halbstamm<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 4874 8441 € 27,00<br />
Löhrpflaume<br />
„Das Pflümli unter den Pflümli“: Mit<br />
ihrem außerordentlichen Aroma hat<br />
die Löhr- oder Zuckerpflaume in der<br />
Schweiz höchsten Stellenwert, bei uns<br />
ist sie dagegen weitgehend unbekannt.<br />
Die Sorte ist vermutlich in der zweiten<br />
Hälfte des 19. Jahrhunderts im Kanton<br />
Bern als Zufallssämling entstanden.<br />
Frucht: Etwa mirabellengroß, kugelig<br />
mit gelbrotvioletter Schale. Gelbgrünes,<br />
sehr saftiges und süßes<br />
Fruchtfleisch, würzig, mit ausgezeichnetem,<br />
kräftigem Aroma. Ideale Naschfrucht.<br />
Ergibt aromatische Säfte, Kompotte<br />
und Marmeladen. Reife von<br />
August bis September. Die Früchte haben<br />
den vollen Geschmack, wenn sie<br />
vom Baum fallen.<br />
Baum: Starker, aufrechter Wuchs,<br />
gesund und sehr ertragreich.<br />
Ansprüche an Standort und Klima:<br />
Gering, auch für Höhenlagen geeignet.<br />
Besondere Hinweise: Nur teilweise<br />
selbstfruchtbar, eine zweite Pflaume,<br />
Mirabelle oder Reneklode sollte in max.<br />
200 m Entfernung stehen.<br />
Halbstamm<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 8540 7441 € 28,00<br />
6
Renekloden<br />
(Prunus domestica).<br />
Der Name dieser Pflaumenfrüchte wird<br />
zurückgeführt auf die Gattin eines französischen<br />
Königs im <strong>15</strong>. Jahrhundert,<br />
die „Reine Claude“. Von den etwa zehn<br />
bekanntgewordenen Sorten sind nur<br />
noch wenige im Handel. Zu den robustesten<br />
zählt die folgende.<br />
Reneklode aus Oullins<br />
Auch als Oullins Golden bekannt. Anfang<br />
des 19. Jahrhunderts in Oullins bei<br />
Lyon als Zufallssämling gefunden und<br />
durch die Baumschule Massot verbreitet.<br />
1860 in Deutschland eingeführt.<br />
Frucht: Groß, rund, mit gelber, bei Vollreife<br />
rötlich gefärbter Haut. Gelbes<br />
Fruchtfleisch, zart, sehr saftig, süß und<br />
würzig. Der Geschmack ist abhängig<br />
vom Standort und von der Jahreswitterung.<br />
Hervorragend für den Frischverzehr<br />
und für Kompotte. Reife ab Mitte<br />
August, mehrmals durchpflücken.<br />
Baum: Starker, sparriger Wuchs mit<br />
großer Krone. Mittelfrühe Blüte, selbstfruchtbar.<br />
Früh einsetzende, hohe,<br />
regelmäßige Erträge.<br />
Ansprüche an Boden und Klima:<br />
Gering, bevorzugt wärmere Lagen, ist<br />
aber bis 800 m Höhe gut anbaufähig.<br />
Besondere Hinweise: Sehr widerstandsfähig<br />
gegen das Scharkavirus,<br />
robust, gesund und sehr ertragreich.<br />
Ausgezeichnet für den Hausgarten geeignet,<br />
gute Naschfrucht.<br />
Halbstamm<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 8116 0441 € 27,00<br />
Mirabellen<br />
(Prunus domestica).<br />
Die kleinen runden Mirabellenfrüchte<br />
sind sehr süß und würzig-aromatisch.<br />
Sie lösen zudem sehr gut vom Stein<br />
und sind damit hervorragend zum Einmachen<br />
geeignet.<br />
Mirabelle Von Metz<br />
Sehr alte Sorte, die wohl als Zufallssämling<br />
in der Nähe von Metz in Lothringen<br />
entstanden ist. Einst weit verbreitet,<br />
auch in Streuobstbeständen im<br />
Saarland und in der Pfalz. Außerordentlich<br />
fruchtbare Sorte von hervorragendem<br />
Geschmack.<br />
Frucht: Mittelgroß, eirund, gelb, sonnenseits<br />
rot punktiert. Goldgelbes,<br />
festes, duftendes Fruchtfleisch, zuckersüß,<br />
sehr saftreich und gut steinlösend.<br />
Aus ihr wird eine sehr gute Marmelade<br />
hergestellt, ausgezeichnete Einweckund<br />
Dörrfrucht, für Brände, Liköre und<br />
natürlich als Frischobst geeignet. Reife<br />
von August bis September.<br />
Baum: Mittelstarker Wuchs. Eher<br />
kleiner Baum mit kugeliger Krone, mit<br />
feinem Fruchtholz dicht besetzt. Gelegentlich<br />
ist ein Ausdünnungsschnitt<br />
nötig. Sehr fruchtbar, sehr hoher Ertrag,<br />
kaum anfällig für Krankheiten. Selbstfruchtbar.<br />
Ansprüche an Standort und Klima:<br />
Bevorzugt geschützte Lagen mit trockenen,<br />
warmen, auch steinigen Böden.<br />
Ungeeignet für kühle Nordhänge, ansonsten<br />
robust.<br />
Besondere Hinweise: Hervorragend<br />
für den Selbstversorgeranbau, für den<br />
Hausgarten oder Streuobstwiesen geeignet.<br />
Halbstamm<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 8540 8441 € 26,00<br />
Süßkirschen<br />
(Prunus avium).<br />
Süßkirschen sind breit anbaufähig, da<br />
sie keine sehr hohen Ansprüche an den<br />
Standort stellen; wichtig sind nur<br />
durchlässige, lehmhaltige Böden ohne<br />
Staunässe. Schwieriger ist es, bei den<br />
Süßkirschen die Befruchtung sicherzustellen,<br />
da sie in der Regel selbstunfruchtbar<br />
sind. Erschwerend kommt<br />
hinzu, daß aufgrund der genetischen<br />
Voraussetzungen nicht jede Süßkirsche<br />
in der Lage ist, jede beliebige andere<br />
Sorte zu befruchten. Elegant umgehen<br />
läßt sich dieses Problem, indem in die<br />
Krone eines Kirschbaums ein Ast einer<br />
passenden Befruchtersorte hineinveredelt<br />
wird. Wir haben bei unserer<br />
Baum schule eine solche Veredelung in<br />
Auftrag gegeben. Eine Befruchtung<br />
kann hier innerhalb der Krone erfolgen,<br />
und die Ernte besteht später etwa zu<br />
gleichen Teilen aus beiden Sorten.<br />
Süsskirsche 2 Sorten<br />
Schneiders Späte Knorpelkirsche<br />
Sehr große, dunkelrote Knorpel kirsche<br />
mit festem, saftigem, hoch aromatischem<br />
Fleisch. Reife in der 5. Kirschenwoche.<br />
Spät einsetzende, mittlere<br />
bis hohe Erträge. Hochwertige Tafelund<br />
Konservenkirsche.<br />
Büttners Rote Knorpelkirsche<br />
Mittelgroße, gelb-rote Frucht mit<br />
festem, saftigem Fleisch. Süßer, angenehm<br />
würziger Geschmack. Reife in<br />
der 5. Kirschenwoche. Gut geeignet für<br />
Frischverzehr und Verarbeitung.<br />
Halbstamm<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 6025 0441 € 38,00<br />
Von Buschbäumen, Halb- und Hochstämmen – Terminologie der Baumschule, 1. Teil.<br />
Buschbaum<br />
0,5–0,7 m<br />
Halbstamm<br />
1,0–1,2 m<br />
Hochstamm<br />
1,6–1,8 m<br />
Veredelung von Obstgehölzen.<br />
Alle Kultursorten von Obstbäumen<br />
entstehen durch das Aufpfropfen<br />
einer Sorte auf eine<br />
fremde Wurzel, die sogenannte<br />
Unterlage. Dieses Ver fah ren<br />
(die Veredelung) ist unumgänglich,<br />
da nur durch die<br />
vegetative Vermehrung ein<br />
sortenechter Nachkomme<br />
gezogen werden kann. Die Veredelung<br />
erlaubt dem Baumschuler, neben der Sorte durch die<br />
Wahl der Unterlage auch die Wuchsform des Baumes festzulegen.<br />
Die Stammhöhe (also die Höhe zwischen dem Boden und dem untersten<br />
Kronen ast) verändert sich zeitlebens kaum mehr, der<br />
Baum wächst nur noch an den Endknospen weiter.<br />
Hochstamm.<br />
Die ursprüngliche Wuchsform vieler alter Kultursorten auf den<br />
Streu obst wiesen; aufgrund einer Stamm höhe von 1,6–1,8 m erlaubt<br />
sie eine zusätzliche Grün landnutzung auf derselben Flä che.<br />
Hochstämme sind ihrer majestätischen Größe wegen als Lebensraum<br />
für Vögel und Insekten von be sonderem ökolo gischem Wert<br />
und in der Lage, Schatten zu spenden. Sie sind aber auch schwieriger<br />
zu pflegen und zu beernten als kleinere Baumformen und<br />
benötigen eine Fläche von 70–80 qm.<br />
Halbstamm.<br />
Der Halbstamm steht in Kronen breite und Wuchs dem Hochstamm<br />
in nichts nach, jedoch ist sein Stamm nur 1–1,2 m hoch,<br />
wodurch die Krone leichter zu erreichen ist. Durch Ab schnei den<br />
der unteren Kronenäste kann ein Halbstamm über mehrere Jahre<br />
zu einem Hochstamm erzogen werden.<br />
Die Hoch- und Halbstämme liefern wir als kräftige, vier- bis fünfjährige<br />
Pflanzen. Die erste Ernte ist – richtige Pflege vorausgesetzt<br />
– etwa vier Jahre nach der Pflanzung zu erwarten. Dies<br />
kann natürlich nur ein Anhaltspunkt sein; die erste Ernte kann,<br />
durch Sortenwahl oder Umwelteinflüsse bedingt, Jahre früher<br />
oder später eintreten.<br />
Buschbaum.<br />
Der Buschbaum bietet sich dann an, wenn der Platz im Garten<br />
knapp ist. Hier ist die Sorte auf eine schwachwachsende Unterlage<br />
veredelt, die Bäume werden insgesamt nur etwa 3 m hoch<br />
und haben einen Platzbedarf von 12–16 qm. Zudem tragen sie<br />
schon nach wenigen Jahren; sie sind (mit einer Lebens erwartung<br />
von <strong>15</strong>–20 Jahren) allerdings nicht so langlebig wie Hochstämme,<br />
die bei guter Pflege bis 50 (Äpfel und Quitten) oder 100 Jahre<br />
(Birnen) alt werden können.<br />
Pflanzabstand Halb- und Hoch stämme (und Buschbäume).<br />
Äpfel 6–8 m (3–4 m), Birnen 5–7 m, Süß kirschen 6–9 m,<br />
Pflaumen 4–6 m, Quitten 4–5 m (2–3 m).<br />
Befruchtungsverhältnisse.<br />
Einige der wichtigsten Obstarten (Äpfel, Birnen, Süßkirschen<br />
und andere) befruchten sich nicht selbst, d.h., sie benötigen zur<br />
Fruchtbildung einen guten Pollen spender in der Nachbarschaft<br />
(max. 200 m entfernt). Da die örtlichen Verhältnisse diesbezüglich<br />
oft schwer einschätzbar sind, kann es vorkommen, daß ein<br />
Obstbaum trotz Blüte keine Früchte trägt.<br />
Anmerkung zur Standortwahl.<br />
Viele Böden in Deutschland sind ohne bodenverbessernde Maßnahmen<br />
(Kalkung) zu sauer für anspruchsvolle Obstgehölze. Erkundigen<br />
Sie sich im Zweifelsfall bei den örtlichen Gartenbauvereinen<br />
– oder Sie geben selbst eine Bodenuntersuchung in Auftrag.<br />
7
Walnüsse<br />
(Juglans regia).<br />
Früher fanden<br />
sich auf Wiesen<br />
und Äckern viele<br />
freistehende,<br />
das Landschaftsbild<br />
prägende<br />
Walnußbäume.<br />
Im Sommer schätzte man die<br />
großen, schattenspendenden Kronen,<br />
die mit ihrem herb-aromatisch duftenden<br />
Laub Mücken und Fliegen abzuhalten<br />
vermögen. Im Herbst und Winter<br />
waren die schmackhaften, gut lagerbaren<br />
Nüsse eine willkommene Bereicherung<br />
der Küche. Heute sind viele Bäume<br />
Flurbereinigungsmaßnahmen gewichen,<br />
und die Walnüsse werden in<br />
Hoch leistungsplantagen massenhaft<br />
vermehrt oder importiert. Das deutsche<br />
Zentrum der Walnußzucht ist die Forschungsanstalt<br />
Geisenheim, wo in den<br />
1930er Jahren langjährige<br />
Versuchsreihen gestartet wurden,<br />
mit denen verschiedene<br />
Walnußherkünfte aus dem<br />
deutschsprachigen Raum<br />
auf ihre Qualitäten hinsichtlich<br />
Ertrag, Gesundheit, Vitalität,<br />
Frosthärte oder Geschmack<br />
geprüft wurden.<br />
Eine besonders gut bewertete,<br />
anbau würdige Sorte<br />
ist die folgende.<br />
Rote DonaunuSS<br />
Österreichische Sorte aus Ybbs<br />
an der Donau mit auffälligen roten,<br />
höchst aromatischen Kernen.<br />
Frucht: Eher klein mit leuchtendroten<br />
Kernen von ausgezeichnetem Geschmack.<br />
Stark gefurchte, leicht zu öffnende<br />
Schale. Reife ab Ende September.<br />
Nicht pflücken; die Nüsse sind erst<br />
reif, wenn sie aus der grünen Schale<br />
geplatzt und zu Boden gefallen sind.<br />
Baum: Ab dem 2. oder 3. Standjahr<br />
starkwachsend, bis etwa 7 m Höhe.<br />
Früher, hoher Ertrag; selbstfruchtbar.<br />
Am schönsten entwickelt er sich im<br />
Freistand, es sollte eine Fläche von<br />
80–100 qm zur Verfügung stehen.<br />
Ansprüche an Standort und Klima:<br />
Sehr anpassungsfähig, Walnußbäume<br />
gedeihen auf fast allen Böden. Die<br />
höchsten Erträge sind auf tiefgründigem,<br />
nährstoffreichem, nicht staunassem<br />
Boden zu erwarten. Wichtig ist<br />
ein spätfrostsicherer Standort, da die<br />
Blüte kälteempfindlich ist.<br />
Besondere Hinweise: Walnußblätter<br />
haben einen sehr hohen Gerbstoffgehalt,<br />
der beim Verrotten frei wird. Unter<br />
einem Walnußbaum wachsen daher so<br />
gut wie keine anderen Pflanzen – klassischer<br />
„Partner“ ist deshalb eine umlaufende<br />
Baumbank.<br />
Kräftiger Heister, zweijährige Veredelung.<br />
Höhe bei Lieferung 60–100 cm.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 1963 7441 € 39,00<br />
Lieferhinweis: Die Walnußbäume sind<br />
ab Mitte April lieferbar.<br />
Aprikosen<br />
(Prunus<br />
armeniaca).<br />
Die Aprikose ist im<br />
zentralasiatischen<br />
Raum beheimatet,<br />
wird aber schon<br />
seit einigen Jahrtausenden<br />
in Europa kultiviert. In ihrem<br />
Ursprungsgebiet (im Hindukusch)<br />
kommt sie in Höhenlagen bis 1.000 m<br />
vor. Lange Zeit war die Aprikose als<br />
Marille bekannt, in Österreich wird sie<br />
auch heute noch so genannt.<br />
Luizet<br />
Alte französische Sorte, um 1850 an<br />
der Rhône gezüchtet, heute vor allem in<br />
der Schweiz verbreitet und we gen ihrer<br />
Robustheit hervorragend für den Hausgarten<br />
geeignet.<br />
Frucht: Rotorange mit dünner Haut.<br />
Gelb oranges, saftiges, süßes Fleisch,<br />
schmelzend und angenehm aromatisch.<br />
Reifezeit Ende Juli bis Anfang<br />
August.<br />
Baum: Mittelstarker Wuchs bis etwa<br />
4 m Höhe, großblättrig und gut garniert.<br />
Mittelfrühe Blüte, selbstfruchtbar. Nach<br />
dem Kronenaufbau muß lediglich regelmäßig<br />
ausgelichtet werden.<br />
Ansprüche an Standort und klima:<br />
Windgeschützte Lagen mit lockeren,<br />
lehm- oder lößhaltigen, gut durchfeuchteten<br />
Böden. ’Luizet‘ ist eine robuste,<br />
relativ frostharte Sorte und auch für<br />
rauhere Lagen geeignet. Günstig sind<br />
leicht geneigte Nordhänge, die einen<br />
späten Austrieb gewährleisten; die Blüte<br />
ist dort weniger spätfrostgefährdet.<br />
Besondere Hinweise: Aprikosen sind<br />
besonders feine Tafelfrüchte und zieren<br />
den Garten mit schöner Frühjahrsblüte.<br />
Kräftiger, einjähriger Buschbaum.<br />
Höhe bei Lieferung 80–120 cm.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 6230 5441 € 19,00<br />
Pfirsiche<br />
(Prunus persica).<br />
Die Heimat des<br />
Pfirsichs liegt in<br />
China; dort ist er<br />
seit 4.000 Jahren<br />
bekannt und zählt<br />
damit zu den ältesten<br />
kultivierten Obstarten. Über Persien<br />
gelangte er in den Mittelmeerraum,<br />
von dort brachten die Römer die Pflanze<br />
an den Rhein.<br />
Anneliese Rudolph<br />
Nur noch wenig verbreitete, wertvolle<br />
ältere Sorte für den Hausgarten, 1911<br />
nahe Dresden gezüchtet.<br />
Frucht: Mittelgroß, gelb mit intensiv<br />
ro ter Sonnenseite. Weißes, saftiges,<br />
feinsäuerliches Fleisch, vollreif gut<br />
stein lösend. Reifezeit von Mitte bis<br />
Ende August. Für den Frischverzehr,<br />
als Trockenfrucht oder als Mus. Hohe<br />
Erträge, Fruchtaus dünnung nötig.<br />
Baum: Starker, breitpyramidaler Wuchs<br />
bis 4 m Höhe, beachtliche Frost härte<br />
und hohe Widerstandsfähigkeit gegen<br />
die häufigste Krankheit im Pfir sich -<br />
anbau, die Kräuselkrankheit. Pfirsiche<br />
tragen am einjährigen Holz; sie müssen<br />
jähr lich stark zurückgeschnitten werden,<br />
damit neues Fruchtholz aus treibt.<br />
Selbstfruchtbar.<br />
Ansprüche an Standort und klima:<br />
Leicht saurer, sand- und hu mushaltiger,<br />
gut durchlüfteter Boden mit gu ter Nährstoff-<br />
und Wasser versorgung. Wichtig<br />
ist ein sonniger Standort, ansonsten ist<br />
die Sorte anspruchslos und auch für<br />
rauhere Lagen geeignet.<br />
Besondere Hinweise: Früchte aus eigenem<br />
Anbau sind meist weniger süß,<br />
aber sehr viel aromatischer als gekaufte<br />
Ware. Wert volles Ziergehölz im Frühjahr<br />
mit rosafarbenem Flor.<br />
Kräftiger, ein jähriger Buschbaum.<br />
Höhe bei Lieferung 80–120 cm.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 5135 2441 € 19,00<br />
Repräsentant<br />
einer Kulturlandschaft:<br />
Der Rote<br />
Weinbergpfirsich.<br />
Schon im 16. Jahrhundert<br />
wurden in<br />
den deutschen<br />
Weinbaugegenden<br />
kleinfrüchtige Pfirsichsämlinge, die sogenannten<br />
Weinbergpfirsiche, gezogen.<br />
Neben den weißfleischigen gab es<br />
rotgefaserte und ganz rotfleischige, die<br />
„Blutpfirsiche“. Noch bis in die 1960er<br />
Jahre gehörten sie zum gewohnten<br />
Landschaftsbild, insbesondere die<br />
Steil lagen des Unteren Moseltals waren<br />
im Frühjahr in rosarote Blütenwolken<br />
getaucht. Mit dem Rückgang des Weinbaus<br />
an diesen extremen Lagen sowie<br />
durch Flurbereinigungsmaßnahmen<br />
verschwand der Pfirsich aber mehr und<br />
mehr. Erst vor einigen Jahren wurde er<br />
wiederentdeckt: als landschaftskulturelles<br />
Erbe und probates Mittel, die<br />
stillgelegten Weinberge zu rekultivieren,<br />
einer Verbuschung entgegenzuwirken<br />
(sie „offen zu halten“) und damit den<br />
Lebensraum einer ebenso spezialisierten<br />
wie bedrohten Flora und Fauna zu<br />
sichern, von Weinbergtulpe, Apollofalter<br />
oder Smaragd eidechse.<br />
ROTER WEINBERG pFIRSICH<br />
Auch als Rotfleischiger Weingartenpfirsich<br />
oder Blutpfirsich bekannt.<br />
Frucht: Mittelgroß, dichte Behaarung,<br />
sonnenseits gerötet. Festes Fleisch,<br />
rotgefasert, zur Mitte tiefrot; gut steinlösend.<br />
Sehr viel aromatischer, aber<br />
weniger süß als die üblichen Pfirsiche.<br />
Zum Frischverzehr und hervorragend<br />
für die Konservierung geeignet:<br />
Konfitüre und Kompott haben ein herrliches<br />
Aroma, Obstbrand und Likör gelten<br />
als Delikatesse. Genußreif im September,<br />
in kühlen Jahren im Oktober.<br />
Baum: Schwacher bis mittelstarker<br />
Wuchs, fein verzweigt.<br />
Hoher bis sehr hoher<br />
Ertrag. Frühe, spätfrostgefährdete<br />
Blüte;<br />
selbstfruchtbar. Mit rosaroten,<br />
duftenden Blüten im<br />
Frühjahr und feuerroter<br />
Herbstfärbung.<br />
Ansprüche an Standort und<br />
Klima: Bevorzugt warme Lagen, um<br />
ein Ausreifen der Früchte sicherzustellen.<br />
Nicht für schwere Böden geeignet;<br />
die Bäume treiben dort im Herbst zu<br />
lange, sind anfälliger für Frost und<br />
Gummifluß.<br />
Besondere Hinweise: Vor der Verarbeitung<br />
sollte die relativ feste, pelzige<br />
Schale entfernt werden.<br />
Kräftiger, einjähriger Buschbaum. Höhe<br />
bei Lieferung 80–120 cm.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 2617 3441 € 26,00<br />
Hans Walter Riess:<br />
Obstbaumschnitt<br />
in bildern<br />
Eine nützliche<br />
Bro schüre aus dem<br />
Obst- und Gartenbauverlag.<br />
Die Grundlagen<br />
für den Schnitt<br />
von Obstgehölzen<br />
werden Schritt für Schritt erläutert und<br />
mit Zeichnungen veranschaulicht: von<br />
den Grundlagen und der Terminologie<br />
über das richtige Werkzeug bis hin zu<br />
den Schnitt- und Veredelungstechniken<br />
an Kern-, Stein- und Beerenobst.<br />
80 Seiten mit 89 Abbildungen.<br />
17 x 12 cm, broschiert. Obst- und<br />
Garten bauverlag, 25. Auflage 2007.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 3705 8441 € 4,60<br />
8
Kiwifrucht<br />
(Actinidia chinensis).<br />
Sie wird auch als „Chinesische<br />
Stachelbeere“ bezeichnet, allgemein<br />
gebräuchlich ist aber der neuseeländische<br />
Name Kiwi. Von China aus gelangte<br />
sie über Australien nach Neuseeland<br />
und schließlich nach Europa.<br />
Bayern-Kiwi<br />
(Actinidia arguta)<br />
Neben der bekannten<br />
großfrüchtigen<br />
Art chinensis, die in<br />
unseren Breitengraden<br />
kaum winterhart<br />
ist, gibt es<br />
die kleinfrüchtigere<br />
Art arguta, aus der im bayerischen Weihenstephan<br />
die sehr frostharte Bayern-<br />
Kiwi ausgelesen wurde.<br />
Frucht: Unbehaart, glattschalig, etwa<br />
stachelbeergroß, Reife ab Anfang Oktober.<br />
Hervorragende Frischfrucht mit<br />
kräftigem Wildfruchtaroma; die Schale<br />
kann mitgegessen werden. Auch für<br />
Marmelade, Gelee, Saft oder Bowle.<br />
Pflanze: Wüchsige Schling pflanze mit<br />
dekorativen Blättern, rankt an Spalier<br />
oder Pergola 2–3 m hoch. Duftende,<br />
cremefarbene Blüten im Spät frühling,<br />
kaum spätfrostgefährdet. Schöne gelbe<br />
Herbstfärbung.<br />
Ansprüche an Standort und klima:<br />
Geringe Bodenansprüche, bevorzugt<br />
wind geschützte, sonnige Lagen. Verträgt<br />
Temperaturen bis -30 °C. Widerstandsfähig<br />
und robust, Krankheiten<br />
und Schädlinge sind nicht bekannt.<br />
Besondere Hinweise: Um einen reichen<br />
Fruchtansatz zu fördern, liefern<br />
wir zwei Pflanzen, eine männliche und<br />
eine weib liche.<br />
2 kräftige, zweijährige Pflanzen, jeweils<br />
im 2-l-Topf.<br />
Höhe bei Lieferung 80–100 cm.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 7635 4441 € 25,00<br />
Tafeltrauben<br />
(Vitis vinifera).<br />
Eine zweifellos zu Unrecht im Hausgarten<br />
vernachlässigte Obstart ist die<br />
Tafeltraube. Sie ist nicht nur ein vielseitig<br />
verwendbares Beerenobst; als<br />
rankende Pflanze mit prächtiger<br />
Herbstfärbung ist sie auch für die Begrünung<br />
von Hauswänden, Mauern<br />
oder Pergolen bestens geeignet. Und<br />
da sich Weinreben auch für die Gefäßbepflanzung<br />
eignen, kann man sie auf<br />
einem Süd- oder Südwestbalkon als<br />
wunder schönen Sicht- und Sonnenschutz<br />
ziehen und sich die Trauben<br />
förmlich „in den Mund wachsen“<br />
lassen. Diese uralte Kulturpflanze war<br />
ursprünglich nur in warmen Gefilden zu<br />
finden; im Laufe der Jahrhunderte hat<br />
sie sich aber außerordentlich gut an<br />
unser Klima angepaßt und ist inzwischen<br />
auch außerhalb der typischen<br />
Weinbaugebiete bis in Höhenlagen von<br />
500 m anbaubar.<br />
Bellarosso<br />
Eine der schönsten Traubensorten mit<br />
außergewöhnlich gefärbten, gleichmäßig<br />
geformten Beeren.<br />
Frucht: Runde, knackige, süße Beeren,<br />
die zwischen grüner, gelber und roter<br />
Färbung changieren. Sie sitzen relativ<br />
fest an der wohlgeformten Traube und<br />
können deshalb über einen längeren<br />
Zeitraum geerntet werden, Erntebeginn<br />
ist Ende September.<br />
Pflanze: Klettert an Spalier oder Pergola<br />
und kann, wenn auf einen Schnitt<br />
verzichtet wird, eine Wand bis 5 m<br />
Höhe begrünen. Selbstfruchtbar, auch<br />
eine einzelne Pflanze bringt den vollen,<br />
hohen Ertrag. Sehr schöne orangegelbe<br />
Herbstfärbung.<br />
Ansprüche an Standort und klima:<br />
Geringe Bodenansprüche, nicht auf<br />
flachgründigen, staunassen, zu nährstoffreichen<br />
Böden. Wichtig ist ein vollsonniger<br />
Standort. Bei Temperaturen<br />
unter -<strong>15</strong> °C sollte der Weinstock gegen<br />
Frost geschützt werden.<br />
Besondere Hinweise: Wegen des<br />
hohen Ertrags sollte ein jährlicher<br />
Schnitt erfolgen sowie eine Fruchtausdünnung<br />
nach der Blüte.<br />
Kräftige, zweijährige Veredelung.<br />
Höhe bei Lieferung 60–80 cm.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 8586 4441 € 19,00<br />
Feigen<br />
(Ficus carica).<br />
Der Feigenbaum gehört zu den älte sten<br />
Kulturpflanzen überhaupt; er ist ursprünglich<br />
im Mittelmeerraum beheimatet,<br />
inzwischen aber auch in<br />
Deutschland und Südengland weit verbreitet.<br />
Pfälzer Fruchtfeige<br />
Reichtragende, süßschmeckende Sorte<br />
aus der Pfalz; we gen ihrer Robustheit<br />
bestens für den Hausgarten geeignet.<br />
Frucht: Rotblaue Schale und rotes,<br />
sü ßes Fruchtfleisch. Trägt an günstigen<br />
Stand orten sicher jedes Jahr. Diese<br />
Sorte ist zweimaltragend: Ende Juni<br />
reifen die im Vorjahr gebildeten Früchte;<br />
die dies jährigen Früchte reifen Ende<br />
September. Das volle Aroma haben gut<br />
ausgereifte, weiche Früchte.<br />
Baum: Strauchartiger Wuchs bis etwa<br />
4 m Höhe, große, glänzende, handförmig<br />
gefächerte Blätter. Selbstfruchtbar.<br />
Ansprüche an Standort und Klima:<br />
Bevorzugt windgeschützte, sonnige<br />
und war me Lagen; kann am geschützten<br />
Stand ort auch in Norddeutschland<br />
angebaut werden.<br />
Hinsichtlich Winterfrösten ist die Feige<br />
nicht sehr empfindlich, vor über gehende<br />
Temperaturen bis -<strong>15</strong> °C verträgt sie<br />
durchaus. Feigen sind auch sehr gut<br />
als Kübelpflanze geeignet.<br />
Besondere Hinweise: Krankheiten<br />
und Schädlinge treten bei Feigen kaum<br />
auf. Bemerkenswert ist die Fruchtbildung:<br />
Während der Vegetationszeit<br />
werden gleichzeitig laufend neue Blüten<br />
und Früchte angelegt. Mit ihrem<br />
schönen Laub ist die Feige zudem eine<br />
ausgesprochen dekorative Pflanze.<br />
Kräftige, zweijährige Pflanze im 3-l-<br />
Topf. Höhe bei Lieferung 60–80 cm.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 7324 6441 € 29,00<br />
Schutz für junge Bäume.<br />
Um einen jungen Baumstamm ge legt,<br />
hält sie nicht nur nagefreudige Kaninchen<br />
oder kratzwütige Katzen davon<br />
ab, die Rinde zu verletzen, sondern<br />
fängt auch einen allzu rasanten<br />
Schwung mit dem Rasenmä her sicher<br />
ab. Aus Österreich.<br />
Baumschutz MAtte<br />
Fichtenholz<br />
Unbehandeltes Fichtenholz, Materialstärke<br />
6 mm, Edel stahl draht. Höhe 1 m,<br />
Länge 52 cm (für Stämme bis <strong>15</strong> cm Ø).<br />
Gewicht 1,2 kg.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 5479 0441 € 14,00<br />
ab 3 Stück je € 12,00<br />
Zur Rettung seltener Sorten.<br />
Individuelle Veredelung von<br />
obstbäumen.<br />
Mit einer sogenannten Auftragsveredelung<br />
können Sie Obstraritäten vor<br />
dem Verschwinden bewahren oder<br />
den alten Birnbaum aus Opas Garten<br />
für die Enkel vermehren lassen. Benötigt<br />
wird dazu lediglich ein Zweig<br />
der gewünschten Sorte (die dazu<br />
nicht einmal namentlich bekannt sein<br />
muß), einzuschicken bei unserer<br />
Baum schule, die daraus binnen Jahresfrist<br />
ein sortengleiches Bäumchen<br />
zieht. Alle Informationen zum Ablauf<br />
der Bestellung, den einzuhaltenden<br />
Terminen und dem Schnitt des Zweiges<br />
finden Sie im Internet unter<br />
www.manu factum.de/<br />
auftragsveredelung<br />
Auftragsveredelung<br />
Buschbaum (ca. 60 cm Stammhöhe)<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 8558 6441 € 42,00<br />
Halbstamm (ca. 120 cm Stammhöhe)<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 8558 7441 € 46,00<br />
Hochstamm (ca. 180 cm Stammhöhe)<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 8558 8441 € 52,00<br />
9
Rote Johannisbeeren<br />
(Ribes rubrum).<br />
Sie werden im Volksmund auch Ribisel<br />
oder Fürwitzlein genannt und sind in<br />
Europa seit dem 14. Jahrhundert in Kultur.<br />
Die Johannisbeere ist im Volksglauben<br />
stark mit der Johannisnacht verknüpft;<br />
ihr wurden zahlreiche heilende<br />
Wirkungen zugeschrieben. Lange Zeit<br />
wurde sie gleichwertig als Zier-, Obstund<br />
Heilpflanze aufgeführt.<br />
Roter See<br />
Eine amerikanische Sorte von 1933, die<br />
wegen ihrer großen, aromatischen<br />
Früchte und des hohen Ertrags in den<br />
1950er Jahren auch in Europa weit verbreitet<br />
war, inzwischen aber kaum mehr<br />
angeboten wird.<br />
Frucht: Große, rote Einzelfrüchte an<br />
locker besetzten, langen Trauben.<br />
Außerordentlich wohlschmeckend mit<br />
mildem, leicht säuerlichem, sehr aromatischem<br />
Geschmack. Zum Frischverzehr,<br />
zur Gelee-, Marmeladen- und<br />
Saftbereitung. Gleichmäßige Reife ab<br />
Ende Juni, hoher bis sehr hoher Ertrag.<br />
Pflanze: Mittlerer bis starker, buschiger<br />
Wuchs mit eher dünnen Trieben,<br />
die bei starkem Behang gestützt werden<br />
sollten. Gut geeignet zur Heckenerziehung.<br />
Frostharte Blüte. Kaum anfällig<br />
für Mehltau und Blasenlaus.<br />
Ansprüche an Standort und Klima:<br />
Gering, am besten sind jedoch tiefgründige,<br />
nährstoff reiche, humose,<br />
ausreichend feuchte Böden. Auch noch<br />
für mittlere Höhenlagen geeignet.<br />
Besondere Hinweise: Unkomplizierte,<br />
sehr schmackhafte, ertragreiche Sorte<br />
für den Hausgarten. Rote Johannisbeeren<br />
tragen am zwei- und dreijährigen<br />
Holz, älteres Holz sollte regelmäßig<br />
bodennah entfernt werden.<br />
Kräftiger, verpflanzter, zweijähriger<br />
Busch, mindestens 3 Triebe.<br />
Höhe bei Lieferung ca. 40 cm.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 8083 8441 € 12,00<br />
ab 2 Stück je € 11,00<br />
Schwarze Johannisbeeren<br />
(Ribes nigrum).<br />
Diese Art wird auch Schwarze Träuble,<br />
Ahl- oder Wanzenbeere genannt. Der<br />
erste nachgewiesene Anbau der<br />
Schwarzen Johannisbeere ist auf 1460<br />
datiert; lange Zeit wurde sie aber ausschließlich<br />
als Medizinalpflanze kultiviert<br />
und beschrieben. Unbestritten ist<br />
der hohe gesundheitliche Wert der<br />
schwarzen Beeren; über den herben<br />
Geschmack gehen die Meinungen aber<br />
immer schon weit auseinander.<br />
Himbeeren<br />
(Rubus idaeus).<br />
Am natürlichen Stand ort gehört die<br />
Himbeere zum Unterholz des Waldes.<br />
Ihr im Garten ähnliche Standortbedingungen<br />
zu schaffen ist – neben der<br />
Auswahl wenig anfälliger Sorten – die<br />
beste Vorbeugung gegen Krankheiten.<br />
Himbeeren benötigen eine Stütze.<br />
Korbfüller 5 Stück<br />
Sehr gute, altbewährte, herbsttragende<br />
Sorte für den Hausgarten.<br />
Frucht: Große, kegelförmige, dunkelrote<br />
Früchte, leicht vom Zapfen lösend.<br />
Sehr guter Geschmack, viel Aroma bei<br />
mittlerer Süße. Späte Reifezeit von Mitte<br />
August bis zum Frost an den diesjährigen<br />
Ruten.<br />
Hedda<br />
Gesunde und robuste, wohlschmeckende<br />
Sorte aus Norwegen, sehr gut<br />
für den Hausgarten geeignet.<br />
Frucht: Große, glänzende Beeren an<br />
mittellangen Trauben, mildsauer, fast<br />
süß und aromatisch. Sehr gut als<br />
Dessert frucht, zum Frischverzehr und<br />
zur Saftbereitung geeignet. Reife ab<br />
Ende Juni, mittlerer Ertrag.<br />
Pflanze: Mittelstarker, dichter, breit<br />
ausladender Wuchs mit guter Regenerationsfähigkeit.<br />
Sehr gesund, kaum<br />
anfällig für Mehltau und Säulenrost. Die<br />
Sorte ist daher auch für den Bioanbau<br />
empfohlen.<br />
Ansprüche an Standort und Klima:<br />
Gering, am besten sind tiefgründige,<br />
ausreichend feuchte, humose, nährstoffreiche<br />
Böden. Auch noch für<br />
mittlere Höhenlagen geeignet.<br />
Besondere Hinweise: Die schönsten<br />
Früchte entwickeln sich am einjährigen<br />
Holz; ältere Triebe sollten regelmäßig<br />
entfernt werden.<br />
Kräftiger, verpflanzter, zweijähriger<br />
Busch, mindestens 3 Triebe.<br />
Höhe bei Lieferung ca. 40 cm.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 8084 0441 € 12,00<br />
ab 2 Stück je € 11,00<br />
Pflanze: Mittelstarke bis starke, aufrechte,<br />
etwa 2 m hohe Ruten, kaum bewehrt.<br />
Mittlere Erträge. Geringe Anfälligkeit<br />
gegen Wurzel- und Fruchtfäule.<br />
Ansprüche an Standort und Klima:<br />
Lichter Schatten, ständige Bodenbedeckung<br />
mit einer Mulchschicht, gut<br />
wasserversorgte, leicht saure, durchlässige,<br />
möglichst lehmhaltige Böden.<br />
Besondere Hinweise: Diese Sorte<br />
kann zweimal im Jahr tragen: im Sommer<br />
an den Vorjahrsruten, im Herbst an<br />
den Jahresruten. Die Herbsthimbeeren<br />
haben in der Regel keine Würmer, da<br />
sie erst blühen, wenn die Eiablage des<br />
Himbeerkäfers schon vorüber ist.<br />
5 kräftige, einjährige Ruten.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 4876 1441 € 17,00<br />
ab 10 Stück € <strong>15</strong>,00<br />
Stachelbeeren<br />
(Ribes uva-crispa).<br />
Stachelbeeren haben heute nicht mehr<br />
die Bedeutung wie noch vor 200 Jahren;<br />
Pfarrer Christ beschrieb damals<br />
290 englische und 8 deutsche Sorten,<br />
von denen heute kaum noch eine existiert.<br />
Die Sortenwahl heute ist bei Stachelbeeren<br />
vornehmlich von der Widerstandsfähigkeit<br />
gegen die typischen<br />
Krankheiten (allen voran der Mehltau)<br />
abhängig.<br />
Früheste Gelbe<br />
Englische Sorte von vor 1825, auch als<br />
’Gelbe Honigbeere‘ oder ’Yellow Lion‘<br />
bekannt. Aufgrund des außerordentlichen<br />
Geschmacks bis etwa 1960 eine<br />
europäische Hauptsorte im Hausgarten<br />
und Erwerbs anbau; wegen der<br />
schlechten Transportierfähigkeit heute<br />
nur noch vereinzelt vorkommend.<br />
Frucht: Sehr saftig, hocharomatischer,<br />
süßer, leicht aprikosenähnlicher Geschmack.<br />
Rundliche, goldgelbe, weichbehaarte<br />
Früchte, sehr dünne Schale.<br />
Vollreif sehr weich. Hervorragendes<br />
Tafelobst für den Direktverzehr, für<br />
Kompotte, Saft und Wein. Sehr lang am<br />
Strauch haltbar, platzfest.<br />
Pflanze: Dichter, aufrechter Wuchs mit<br />
stark bestachelten Trieben. Kaum anfällig<br />
für Mehltau.<br />
Ansprüche an Standort und Klima:<br />
Bevorzugt eher warme Lagen mit gutem<br />
Gartenboden und ausreichender<br />
Wasserversorgung. Sollte bei starken<br />
Frösten etwas geschützt werden.<br />
Besondere Hinweise: Wegen des<br />
dichten Wuchses muß regelmäßig ausgelichtet<br />
werden. Zum Einmachen können<br />
schon die grünen Früchte verwertet<br />
werden.<br />
Kräftiger, verpflanzter, zwei- bis dreijähriger<br />
Busch, mindestens 4 Triebe.<br />
Höhe bei Lieferung 30–40 cm.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 8084 1441 € 14,00<br />
ab 2 Stück je € 13,00<br />
Brombeeren<br />
(Rubus fruticosus).<br />
Die Brombeere ist eine der ältesten bekannten<br />
Heilpflanzen, als Kulturobstpflanze<br />
wurde sie dagegen erst relativ<br />
spät entdeckt. Brombeeren sind eher<br />
anspruchslose Pflanzen, die aber einen<br />
vollsonnigen Standort benötigen. Für<br />
den Anbau ist ein starkes Gerüst erforderlich;<br />
nach der Ernte werden die abgetragenen<br />
Ruten bodennah entfernt.<br />
Chester Thornless<br />
Eine der ertragreichsten Brombeersorten,<br />
die zudem stachellos und besonders<br />
frostverträglich ist.<br />
Frucht: Groß, fest, aromareich und<br />
süß. Ernte von Mitte August–Oktober.<br />
Pflanze: Kräftige, dornenlose, 4 m lange<br />
Ranken; sehr widerstandsfähig gegen<br />
Frost und Rutenkrankheiten.<br />
Ansprüche an Standort und Klima:<br />
Gering, sehr frosthart, robust und gesund.<br />
Wichtig ist allein volle Sonne.<br />
Besondere Hinweise: Wegen der fehlenden<br />
Dornen ist die Sorte eine gute<br />
Naschfrucht auch für Kinder.<br />
Kräftiger, verpflanzter, zweijähriger<br />
Strauch im 2-l-Topf. Höhe bei Lieferung<br />
60–80 cm.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 8585 9441 € 11,50<br />
ab 2 Stück je € 10,50<br />
Strauchpaket Beerenobst<br />
Enthält je eine Rote Johannisbeere<br />
’ Roter See‘, Schwarze Johannis beere<br />
’Hedda‘, Stachelbeere ’Früheste Gelbe‘,<br />
Brombeere ’Chester Thornless‘<br />
und 5 Ruten der Himbeere ’Korbfüller‘.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 8116 1441 € 59,00<br />
10
Schmackhafte Erdbeeren.<br />
Auch bei den Erdbeeren gilt es, alte,<br />
fast vergessene Sorten wiederzuentdecken<br />
– und damit auch die großen<br />
Geschmacks erlebnisse. Die Pflanzen<br />
können sowohl ins Gartenland als auch<br />
in Blumenkasten oder Erdbeertopf gepflanzt<br />
werden. Die Ausläufer der Mutterpflanzen<br />
kann man ebenfalls einpflanzen<br />
und so den Be stand vergrößern;<br />
nach drei bis vier Jahren sollte die<br />
ganze Pflanzung allerdings erneuert<br />
werden, da dann die Qualität der<br />
Früchte deutlich nachläßt.<br />
Mara des Bois<br />
Diese französische Sorte überzeugt mit<br />
starkem (Walderdbeer-)Aroma und<br />
fruchtiger Süße, vor allem aber mit ihrer<br />
enorm langen Tragzeit von Juni bis<br />
Oktober. Die mittel großen, kegelförmigen<br />
Früchte sind leicht pflückbar.<br />
’Mara des Bois‘ ist eine selbstbefruchtende<br />
Sorte; sie stellt keine besonderen<br />
Bodenansprüche und ist kaum anfällig<br />
für Frucht- und Wurzelfäule.<br />
20 Pflanzen.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 8118 1441 € 24,00<br />
Mieze Schindler<br />
Vor einigen Jahren wurde eine vergessene<br />
Erdbeersorte wie derentdeckt, die<br />
nur in Ostdeutschland überlebt hatte<br />
und deren kleine, zarte Früchte alle üblichen,<br />
auf Fruchtgröße gezüchteten<br />
neuen Sorten geschmacklich weit hinter<br />
sich lassen: ’Mieze Schindler‘ ist<br />
eine Züchtung, die im Jahre 1925 dem<br />
ersten Direktor der Pillnitzer Lehranstalt<br />
für Pflanzenzüchtung, Prof. Otto<br />
Schindler, gelang und die er nach seiner<br />
Frau benannte. Im Garten spielen<br />
die Beeren ihre geschmacklichen<br />
Trümpfe voll aus: Das<br />
Aroma geht stark in Richtung<br />
Wald erdbeere, starker Duft<br />
und feine Säure sind mit Süße<br />
harmonisch gepaart und ergeben<br />
den besonderen Geschmack.<br />
Die tiefdunkelroten<br />
Früchte haben sehr weiches<br />
Fleisch und sind daher kaum transportier-<br />
und lagerbar. Reifezeit von Ende<br />
Juni bis Mitte Juli. Die Sorte bildet ausschließlich<br />
weibliche Blüten und muß<br />
deshalb zusammen mit einer passenden<br />
Befruchtersorte gepflanzt werden.<br />
Wir liefern 20 Pflanzen der Sorte ’Mieze<br />
Schindler‘ und 4 Pflanzen der Sorte<br />
Senga Sengana als Befruchtersorte.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 7942 2441 € 24,00<br />
Geschmacksvielfalt. Erdbeer-<br />
Probier paket mit 4 Sorten.<br />
Wir bieten vier Sorten (mit jeweils<br />
6 Pflanzen), die Ihnen mannigfaltige<br />
Geschmackserlebnisse und – dank der<br />
unterschiedlichen Tragzeiten – einen<br />
langen Erntezeitraum ermöglichen. Neben<br />
den auch einzeln bestellbaren Sorten<br />
’Mara des Bois‘ und ’Mieze Schindler‘<br />
sind diese beiden enthalten:<br />
’Korona‘<br />
Mittelfrühe Sorte mit dunkelroten,<br />
großen, auch innen ausgefärbten<br />
Früchten mit reichem Aroma, das von<br />
süßen und fruchtigen Komponenten<br />
geprägt ist. Die Sorte ist selbstfruchtbar,<br />
liefert einen hohen Ertrag und<br />
schmeckt am besten direkt aus dem<br />
Garten, zu Eis oder auf Kuchen; auch<br />
zum Ein frieren und für Marmelade ist<br />
sie geeignet.<br />
’Florence‘<br />
Englische spätreifende Neuzüchtung<br />
mit großen, dunkelroten, aromatischen<br />
Früchten, sehr fruchtiger, frisch-säuerlicher<br />
Geschmack. Sie bringt einen<br />
guten Ertrag und ist – was neben dem<br />
Geschmack das zweite Zuchtziel war –<br />
sehr robust und kaum anfällig für<br />
Krank heiten. Die selbstfruchtbare Sorte<br />
ist zugleich ein sehr guter Befruchter<br />
für ’Mieze Schindler‘. Für den Direktverzehr<br />
und für Marmelade.<br />
Erdbeer-Probierpaket<br />
4 Sor ten<br />
24 Pflanzen, 6 Stück von jeder Sorte.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 8447 2441 € 29,00<br />
Wiederentdeckte Köstlichkeiten.<br />
Wilderdbeeren.<br />
Wir haben zwei der schmackhaftesten<br />
Wilderdbeer-Arten zusammengestellt<br />
– mit ihnen begann die Geschichte der<br />
Erdbeerkultur in Europa, lange bevor<br />
die erste Gartenerdbeere gezüchtet<br />
wurde.<br />
Die Walderdbeere<br />
(Fragaria vesca).<br />
Sie wurde schon in der Jungsteinzeit<br />
genutzt. Die Römer reihten sie unter<br />
den Wildobstarten ein, denn sie wurde<br />
wild gesammelt, nicht aber angebaut.<br />
Dies änderte sich erst im 14. Jahrhundert:<br />
Im Norden Frankreichs wurden<br />
Erdbeeren als Heilpflanzen angebaut,<br />
Blätter und Früchte genutzt. Ihren kulinarischen<br />
Wert wußte man dagegen<br />
schon früh bei Hofe zu schätzen. Die<br />
ersten Züchtungsarbeiten wurden von<br />
Augustinermönchen gemacht, die<br />
Pflanzen mit besonders großen und<br />
schmackhaften Früchten auslasen, auf<br />
verschiedene Farben oder die Ausläuferbildung<br />
achteten. Mit dem verstärkten<br />
Auftreten der großfrüchtigen Ananas-<br />
oder Gartenerdbeere wurde die<br />
Walderdbeere weitgehend vom Markt<br />
und aus den Gärten verdrängt. Die bis<br />
20 cm hohen Pflanzen tragen im Juni<br />
und Juli, vereinzelt auch noch später.<br />
Die Moschuserdbeere<br />
(Fragaria moschata).<br />
Die heimische Moschuserdbeere – wegen<br />
ihres Wohlgeschmacks auch Zimterdbeere<br />
genannt – wird in Europa seit<br />
langem kultiviert, belegt ist ihr Anbau<br />
seit dem frühen 17. Jahrhundert, und<br />
noch zu Beginn des 19. Jahrhunderts<br />
war sie häufig in den deutschen Gärten<br />
vertreten. Vor allem in den Vierlanden<br />
bei Hamburg war sie sehr verbreitet,<br />
weshalb sie auch als „Vierländer Erdbeere“<br />
bezeichnet wird. Aufgrund des<br />
größeren Kulturaufwands und der etwas<br />
kleineren Früchte wurde die Moschuserdbeere<br />
jedoch weitgehend von<br />
den Kultursorten der Gartenerdbeere<br />
verdrängt. Und das, obwohl die hellrosa<br />
bis purpurroten, weißfleischigen Früchte<br />
dank ihres intensiven, süß-aromatischen<br />
Geschmacks, der mit dem Muskatgeschmack<br />
mancher Traubensorten<br />
vergleichbar ist, regelmäßig Sieger bei<br />
Geschmackstests sind. Heute werden<br />
nur noch in Italien, im Piemont, Moschuserdbeeren<br />
der Sorte ’Profumata<br />
di Tortona‘ in nennenswertem Umfang<br />
angebaut. Dort haben nicht nur Feinschmecker,<br />
sondern auch die Gemeinden<br />
den Wert dieser gefährdeten Kulturpflanze<br />
erkannt – man fördert den<br />
Anbau und hat Vermarktungsinitiativen<br />
ins Leben gerufen.<br />
Die wintergrünen, ausdauernden Pflanzen<br />
werden mit gut 40 cm höher als die<br />
üblichen Gartenerdbeeren. Sie blühen<br />
von Mai bis Juni, die Früchte reifen im<br />
Laufe des Sommers. Aus den duftenden<br />
Blättern läßt sich ein schmackhafter<br />
Tee bereiten.<br />
Paket wilderdbeeren<br />
6 Pflanzen<br />
3 Walderdbeeren, 3 Moschuserdbeeren<br />
(2 Pflanzen der Sorte ’Profumata di<br />
Tortona‘ und 1 Pflanze der Wildform als<br />
Fruchtträger und Bestäuber).<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 2661 1441 € 29,00<br />
Saures Gemüse.<br />
In den Zeiten, als Interkontinentalimporte<br />
von frischem Obst noch nicht an<br />
der Tagesordnung waren, lieferte der<br />
Rhabarber den ersten frischen, fruchtigen<br />
Geschmack aus dem eigenen<br />
Garten. Die Heimat dieser eigenartigen<br />
Pflanze, die zu den Gemüsen zählt,<br />
liegt in den Hochebenen Chinas und<br />
Tibets; die fleischigen Wurzeln haben<br />
dort eine jahrtausendealte Tradition als<br />
Arznei, und um Christi Geburt wurden<br />
getrocknete Wurzeln bereits über weite<br />
Strecken gehandelt. Die Rhabarberstaude<br />
gelangte so in die Wolgagegend<br />
nach Rußland, von dort nach Europa,<br />
wo sie zunächst nur zögerlich akzeptiert<br />
wurde; allein die Engländer schlossen<br />
die „pie plant“ gleich in ihr Herz.<br />
Die enthaltenen Fruchtsäuren wirken<br />
erfrischend und durstlöschend; Oxalsäure<br />
verursacht den sauer-zusammenziehenden<br />
Geschmack im Mund<br />
und ist der Grund, weshalb Rhabarber<br />
nicht roh und nicht in großen Mengen<br />
verzehrt werden sollte.<br />
Ab Johanni (24. Juni) sollte gar kein<br />
Rhabarber mehr geerntet werden, da<br />
einerseits der Oxalsäuregehalt zum<br />
Sommer hin stetig ansteigt und andererseits<br />
die Pflanze eine Erholungsphase<br />
braucht.<br />
Aus Rhabarber bereitet man Kompott,<br />
Marmelade, Kuchen, Desserts oder<br />
Saft. Er eignet sich auch hervorragend<br />
als Kuchenbelag und für herzhaftwürzige<br />
Chutneys. Einen besonderen<br />
Genuß verspricht der zarte, gebleichte<br />
Rhabarber, der im bäuerlichen Garten<br />
eine lange Tradition hat. Dazu stülpt<br />
man noch vor dem Austrieb einen lichtundurchlässigen<br />
Eimer oder einen tönernen<br />
Bleichtopf über die Pflanze.<br />
Nach einigen Wochen erscheinen besonders<br />
zarte, milde Stiele.<br />
Rhabarber Emsjuwel<br />
’Emsjuwel‘ ist eine alte, sehr begehrte<br />
und bewährte norddeutsche Speisesorte<br />
mit schönen dunkelroten Stielen<br />
von kräftig-aromatischem Geschmack.<br />
Kräftige, zweijährige Pflanze im<br />
3-l-Topf.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 2876 8441 € 12,00<br />
11
Balkonobst. Reiche Ernte auf kleinstem<br />
Raum.<br />
Auch in kleineren Gärten und sogar auf<br />
Balkon und Terrasse läßt sich eine ansehnliche<br />
Obstauswahl kultivieren – mit<br />
der Wahl sogenannter Säulen- oder<br />
Zwergobstbäume. Das ist nicht neu,<br />
sondern war früher „hohe Gartenkultur“<br />
in Orangerien, Hof- und Kloster gärten.<br />
Während es sich damals aber meist um<br />
Obstsorten handelte, die mit viel gärtnerischem<br />
Aufwand „klein gehalten“<br />
wurden, gibt es heute eine Vielzahl<br />
speziell gezüchteter Sorten, die sich<br />
mit schmalem, eher schwachem Wuchs<br />
besonders gut für die Kultur in Gefäßen<br />
eignen und dabei robust und gesund<br />
sind. Die fruchttragenden Seitentriebe<br />
sind nur kurz, so daß die Früchte allseits<br />
gut besonnt werden und gleichmäßig<br />
ausreifen; sie können leicht geerntet<br />
werden und sind sehr dekorativ.<br />
Mit diesen „mobilen“ Obstgefäßen läßt<br />
sich auch auf Balkon und Terrasse der<br />
Zierwert (Blüte, Fruchtschmuck, Gestaltung)<br />
mit dem Nutzen platzsparend<br />
kombinieren.<br />
Zwergsauerkirsche<br />
Kobold<br />
Niedrig bleibende<br />
Sauerkirsche,<br />
die ideal für kleine<br />
Hausgärten<br />
geeignet ist.<br />
Frucht: Groß<br />
mit weichem,<br />
rotem Fleisch,<br />
gut stein lösend,<br />
frischer, angenehm<br />
saurer<br />
Geschmack.<br />
Pflück- und Genuß reife 6. Kirschenwoche<br />
(Mitte bis Ende Juli).<br />
Baum: Maximal 2 m hoch, kleine Krone<br />
mit hängenden Trieben. Hohe, regelmäßige<br />
Erträge. Zu dichte Kronen sollten<br />
(etwa alle drei bis vier Jahre) ausgelichtet<br />
werden. Selbstfruchtbar.<br />
Ansprüche an Standort und Klima:<br />
Gering, für alle durchlässigen, nicht<br />
staunassen Böden geeignet, auch im<br />
leichten Halbschatten. Sehr frosthart.<br />
Auch für große (mindestens 30-Liter-)<br />
Kübel auf Terrasse und Balkon.<br />
Besondere Hinweise: ’Kobold‘ ist eine<br />
gesunde Auslese der ’Schattenmorelle‘.<br />
Sehr leicht zu beernten und wenig Platz<br />
beanspruchend.<br />
Kräftiger, zweijähriger Buschbaum im<br />
3-l-Topf. Höhe bei Lieferung etwa 1 m.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 2876 6441 € 23,00<br />
Säulenkirsche<br />
viKtoria<br />
Ausgezeichnete,<br />
kompaktwachsende<br />
Süßkirsche<br />
und eine<br />
der wenigen<br />
selbstfruchtbaren<br />
Sorten.<br />
Frucht: Große,<br />
dunkle, süßaromatische<br />
Kirschen; Reife<br />
ab Mitte Juli.<br />
Baum: Sehr kompakter Wuchs mit<br />
geringem Platzbedarf. Im Freiland 3 m,<br />
im Topf etwa 2 m hoch werdend. Die<br />
Pflanze ist selbstfruchtbar, benötigt<br />
also keine Befruchtersorte. Schöne<br />
weiße Blüte ab April. Der erste Ertrag<br />
ist im dritten Standjahr zu erwarten.<br />
Besondere Hinweise: Um die Pflanze<br />
schmal im Wuchs zu halten, ist ein<br />
regelmäßiger Schnitt während der<br />
Wachstumsphase im Sommer erforderlich.<br />
Kräftige, zweijährige Pflanze.<br />
Höhe bei Lieferung 1–1,1 m.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 8391 2441 € 22,00<br />
Zwergnektarine<br />
Redgold<br />
Eine kompakt<br />
wachsende Nektarine<br />
mit besonders<br />
schöner<br />
Wuchsform: Auf<br />
einen Stamm<br />
veredelt, bildet<br />
sie einen Baum<br />
„en miniature“<br />
mit kleiner kugeliger<br />
Krone. Sehr<br />
schön in Gefäßen<br />
und auch gut dafür geeignet.<br />
Frucht: Mittelgroß mit festem, goldgelbem,<br />
saftig-süßem Fruchtfleisch.<br />
Reife ab Ende August. Früh einsetzender,<br />
hoher Ertrag, unter guten Bedingungen<br />
bis zu 10 kg pro Baum.<br />
Baum: Prächtige rosafarbene Blüte im<br />
Frühjahr, gut frostverträglich. Die Sorte<br />
ist selbstfruchtbar und trägt schon im<br />
ersten Standjahr. Bis 1,5 m hoch.<br />
Besondere Hinweise: Die Pflanze<br />
sollte nicht im Durchzug stehen.<br />
Kräftige, zweijährige Pflanze im 5-l-<br />
Topf.<br />
Höhe bei Lieferung 40–60 cm.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 8390 8441 € 23,00<br />
Säulenjohannisbeere<br />
Rolan<br />
Sehr gesunde,<br />
robuste Sorte<br />
mit hohem<br />
Ertrag.<br />
Frucht: Feste,<br />
rote Beeren an<br />
langen Trauben;<br />
kräftiges, säuerliches<br />
Aroma.<br />
Für den Rohgenuß<br />
und alle<br />
Verwertungsarten<br />
geeignet. Reife ab Ende Juni.<br />
Hoher bis sehr hoher Ertrag.<br />
Baum: Etwa 1,5 m hoch, selbstfruchtbar.<br />
Ertrag schon ab dem ersten Standjahr.<br />
Lang werdende Seitentriebe sollten<br />
im Sommer gegebenenfalls auf Fingerlänge<br />
eingekürzt werden.<br />
Besondere Hinweise: Mit den langen,<br />
dichten, leuchtendroten Trauben ist<br />
diese Sorte ausgesprochen dekorativ.<br />
Sie ist kaum anfällig gegenüber der<br />
Blattfleckenkrankheit und wenig regenempfindlich.<br />
Kräftige, zweijährige Pflanze im 3-l-<br />
Topf. Höhe bei Lieferung 80–100 cm.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 8391 3441 € <strong>15</strong>,50<br />
Säulenjohannisbeere<br />
WeiSSe<br />
ver SAiller<br />
Diese französische<br />
Sorte von<br />
1883 ist noch<br />
recht weit verbreitet;<br />
sowohl<br />
im Hausgarten<br />
wie im Erwerbsgartenbau<br />
weiß<br />
man ihre Vorzüge<br />
zu schätzen:<br />
reicher Ertrag,<br />
hervorragendes Aroma, kräftiger<br />
Wuchs und gute Gesundheit.<br />
Frucht: Große, hellgelbe bis weiße<br />
Beeren an langen Trauben. Bei Vollreife<br />
überdurchschnittlich aromatisch, süß<br />
und mildsäuerlich. Sehr gut zum Direktverzehr<br />
und zur Verwertung.<br />
Baum: Etwa 1,5 m hoch, selbstfruchtbar.<br />
Ertrag schon ab dem ersten Standjahr.<br />
Lang werdende Seitentriebe sollten<br />
im Sommer gegebenenfalls auf Fingerlänge<br />
eingekürzt werden.<br />
Besondere Hinweise: Die Sorte bevorzugt<br />
gut wasser- und nährstoffversorgte,<br />
nicht zu schwere Böden.<br />
Kräftige, zweijährige Pflanze im 3-l-<br />
Topf. Höhe bei Lieferung 80–100 cm.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 2660 8441 € <strong>15</strong>,50<br />
Säulenjohannisbeere<br />
hedda<br />
Eine gesunde,<br />
robuste und<br />
wohlschmeckende<br />
Sorte aus<br />
Norwegen, die<br />
sehr gut für den<br />
Hausgarten geeignet<br />
ist.<br />
Frucht: Große,<br />
glänzende Beeren<br />
an mittellangen<br />
Trauben,<br />
mildsauer, fast süß und aromatisch.<br />
Sehr gut als Dessert frucht, zum Frischverzehr<br />
und zur Saftbereitung geeignet.<br />
Reife ab Ende Juni, mittlerer Ertrag.<br />
Baum: Etwa 1,5 m hoch, selbstfruchtbar.<br />
Ertrag schon ab dem ersten Standjahr.<br />
Lang werdende Seitentriebe sollten<br />
im Sommer gegebenenfalls auf Fingerlänge<br />
eingekürzt werden.<br />
Besondere Hinweise: Die Sorte ist<br />
sehr gesund, kaum anfällig für Mehltau<br />
und Säulenrost und daher auch für den<br />
Bioanbau empfohlen.<br />
Kräftige, zweijährige Pflanze im 3-l-<br />
Topf. Höhe bei Lieferung 80–100 cm.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 2660 9441 € <strong>15</strong>,50<br />
Säulenstachelbeere<br />
Mucurines<br />
Eine mehltauresistente,<br />
ertragreiche<br />
Sorte<br />
mit ausgezeichneter<br />
Eignung für<br />
den Hausgarten.<br />
Frucht: Grüne,<br />
breitkugelige<br />
Beere mit dünner,<br />
fester, glatter<br />
Schale und<br />
süßem, aromatischem Geschmack.<br />
Hoher Ertrag, Reife von Mitte bis Ende<br />
Juli.<br />
Baum: Etwa 1,5 m hoch, selbstfruchtbar.<br />
Ertrag schon ab dem ersten Standjahr.<br />
Lang werdende Seitentriebe sollten<br />
im Sommer gegebenenfalls auf Fingerlänge<br />
eingekürzt werden.<br />
Besondere Hinweise: Die kräftigen<br />
Triebe sind dicht bestachelt.<br />
Kräftige, zweijährige Pflanze im 3-l-<br />
Topf. Höhe bei Lieferung 80–100 cm.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 2661 0441 € <strong>15</strong>,50<br />
Säulenapfel<br />
Black<br />
MCIntosh<br />
Die Sorte<br />
McIntosh geht<br />
auf einen Zufallssämling<br />
zurück,<br />
der 1796 in<br />
Kanada entdeckt<br />
wurde. Sie war in<br />
Nordamerika<br />
lange Zeit eine<br />
der wichtigsten<br />
Haupt sorten.<br />
Black McIntosh<br />
ist eine besonders dunkelfrüchtige<br />
Form.<br />
Frucht: Mittelgroß bis groß, dunkelrot,<br />
später bläulich bereift. Grünlichweißes<br />
Fleisch, süß, saftig, aromatisch parfümierter<br />
Geschmack. Genußreif ab Mitte<br />
September, lagerfähig bis November.<br />
Baum: Sehr schmaler Wuchs, im Freiland<br />
bis 3 m, im Topf etwa 2 m hoch<br />
werdend. Gegebenenfalls lang werdende<br />
Seitentriebe im Sommer auf Fingerlänge<br />
einkürzen. Der erste Ertrag ist im<br />
zweiten Standjahr zu erwarten.<br />
Besondere Hinweise: Beste Befruchtersorten:<br />
Klarapfel, Glockenapfel,<br />
Goldparmäne, James Grieve.<br />
Kräftige, zweijährige Pflanze.<br />
Höhe bei Lieferung 80–100 cm.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 7879 4441 € 24,50<br />
Hinweis: Bei der Pflanzung sollten Sie<br />
ein Gefäß von mindestens 30 Liter<br />
Volumen wählen und als Substrat ein<br />
Gemisch aus guter Blumenerde, Gartenerde<br />
und etwas reifem Kompost.<br />
Passende Erde für Beerenobst im<br />
Topf. Ganz ohne Torf.<br />
Als ursprüngliche Waldbewohner bevorzugen<br />
Johannis- und Stachelbeeren<br />
einen leicht sauren und lockeren Boden.<br />
Diese spezielle Beerenerde ist einer<br />
solchen Wald erde nachempfunden<br />
und mit der kalibetonten Aufdüngung<br />
optimal geeignet, um Fruchtbildung,<br />
Reife und Geschmack der Beeren zu<br />
fördern. Was sie zudem auszeichnet,<br />
ist, daß sie ganz ohne Torf auskommt.<br />
Die Erde kann sowohl im Garten, vor allem<br />
aber für Kübelpflanzen für Balkon<br />
und Terrasse verwendet werden.<br />
Beerenerde Torffrei 30 Liter<br />
Aus 60% Holzfaser und 40% Rindenkompost.<br />
Mineralisch aufgedüngt, der<br />
Nährstoffvorrat reicht für etwa<br />
4 Wochen. pH-Wert ca. 6, mit guter<br />
Wasserspeicher kapazität und lockerer<br />
Struktur.<br />
30-l-Sack (€ 0,52 / 1 l).<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 4050 3441 € <strong>15</strong>,50<br />
12
Wildobst.<br />
Unsere heimischen Wildobstarten sind<br />
in der Regel recht anspruchslose, robuste<br />
Gehölze, die vielfältig nutzbare<br />
Früchte für zum Teil ungewöhnliche<br />
Geschmacks erlebnisse liefern. Darüber<br />
hinaus sind sie Bienenweide und Vogelnährgehölz<br />
und – wegen der meist<br />
überreichen Blütenfülle im Frühjahr –<br />
auch von hohem Zierwert.<br />
Grossfrüchtige Schlehe<br />
(Prunus spinosa)<br />
Eine veredelte Form der Schlehe mit<br />
sehr schmackhaften, großen Früchten.<br />
Frucht: Fast sauerkirschgroß, blau,<br />
leicht bereift. Aufgrund geringerer<br />
Gerbstoffgehalte fruchtig-aromatisch,<br />
weniger herb und süßer als die wilde<br />
Schlehe. Schon ab September, also vor<br />
Frosteinwirkung eßbar. Für Saft, Likör,<br />
Marmelade oder den Direktverzehr.<br />
Baum: Wächst nicht strauchartig, sondern<br />
zu einem kleinen, etwa 3 m hohen<br />
und breiten Baum heran. Prächtige,<br />
weiße Blüte im April. Selbstfruchtbar.<br />
Ansprüche an Standort und Klima:<br />
Bevorzugt einen warmen, ausreichend<br />
feuchten Standort mit humosem, nährstoffreichem<br />
Boden.<br />
Besondere Hinweise: Die aromatischen<br />
Früchte sind eine schmackhafte<br />
Bereicherung des üblichen Obstangebots.<br />
Der Baum ist auf Pflaume veredelt.<br />
Kräftiger, verpflanzter, dreijähriger<br />
Strauch.<br />
Höhe bei Lieferung 80–100 cm.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 8540 5441 € 22,00<br />
ab 2 Stück je € 20,00<br />
Sanddorn 1 Paar (+)<br />
(Hippophae rhamnoides)<br />
In Deutschland sind zwei Typen wildwachsend,<br />
die an Nord- und Ostseeküste<br />
sowie in den Alpen und im Alpenvorland<br />
vorkommen. Als Feldrain- und<br />
Vogelschutzgehölz ist der Sanddorn<br />
von großer ökologischer Bedeutung.<br />
Frucht: Die orangeroten Beeren reifen<br />
ab August und lassen sich zu Marmelade,<br />
Gelee und Saft verarbeiten. Mit<br />
einem sehr hohen Vitamin-C-Gehalt<br />
sind sie so gesund wie delikat.<br />
Baum: Sparrig aufrechtwachsender<br />
Großstrauch, 4–6 m hoch. Schmales,<br />
silber graues Laub, im Spätsommer<br />
besonders hübsch als Kontrast zu den<br />
leuchtend orangefarbenen Früchten.<br />
Ansprüche an Standort und Klima:<br />
Wächst bevorzugt auf mageren Böden,<br />
erfordert keinerlei Pflegemaßnahmen<br />
und ist frosthart. Wichtig ist nur ein<br />
Stand ort in voller Sonne.<br />
Besondere Hinweise: Bei Sanddorn<br />
handelt es sich um eine zweihäusige<br />
Pflanze, es gibt also jeweils rein männliche<br />
und weibliche Pflanzen, und beide<br />
sind notwendig für einen Fruchtansatz.<br />
Wir bieten den Sanddorn deshalb nur<br />
als Paar an, bestehend aus einer großfrüchtigen<br />
weiblichen Selektion sowie<br />
einer männlichen Befruch ter pflanze.<br />
2 kräftige, verpflanzte, zweijährige<br />
Sträucher.<br />
Höhe bei Lieferung 60–80 cm.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 4875 5441 € 39,00<br />
Felsenbirne Prince William<br />
(Amelanchier canadensis)<br />
Die Felsenbirne hat eine Vielzahl lokal<br />
geprägter Namen wie Edelweiß- oder<br />
Rosinenbaum, Gams- oder Klingelbeere<br />
und wird seit dem 16. Jahrhundert<br />
in Mitteleuropa als Obstgehölz angebaut.<br />
Wir bieten eine Sorte mit außerordentlich<br />
großen, schmackhaften<br />
Früchten und hohem Ertrag.<br />
Frucht: Blauschwarz und süß-aromatisch,<br />
im Geschmack an Heidel beeren<br />
erinnernd. Ab Juli reif, vor allem für den<br />
Frischverzehr geeignet. Getrocknete<br />
Früchte wurden früher als Rosinenersatz<br />
verwendet. Von den nordamerikanischen<br />
Indianern als Zutat des Pemmikan<br />
geschätzt.<br />
Baum: Aufrechtwachsender, mehrstämmiger,<br />
bis 2,5 m hoher Strauch. Überreiche<br />
weiße Blüte von April bis Mai vor<br />
dem Laubaustrieb. Bronze farbener<br />
Laub austrieb, prächtige, orangefarbene<br />
bis scharlachrote Herbstfärbung.<br />
Ansprüche an Standort und Klima:<br />
Recht anspruchslos. Liebt trockene,<br />
sonnig-warme, humus arme und kalkhaltige<br />
Standorte bis in große Höhenlagen.<br />
Empfindlich gegen verdichtete Böden.<br />
Besondere Hinweise: Ideales Obstgehölz<br />
für kleinere Stadtgärten, auch für<br />
Gefäße geeignet. Vogelnähr- und<br />
Vogel schutzgehölz von hohem Zierwert.<br />
Zur Boden- und Böschungsbefestigung<br />
geeignet.<br />
Kräftige, zweijährige Veredelung.<br />
Höhe bei Lieferung 40–50 cm.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 8586 1441 € 19,00<br />
ab 2 Stück je € 17,00<br />
Edel-Eberesche Klosterneuburg<br />
(Sorbus aucuparia)<br />
Die Wildform der Eberesche (Vogelbeere)<br />
ist bei uns als Waldbaum heimisch;<br />
als ausgesprochenes Pioniergehölz<br />
wächst sie fast überall. Inzwischen<br />
gibt es einige besonders schmackhafte<br />
und großfrüchtige Auslesen – wie diese:<br />
Selektion aus dem österreichischen<br />
Klosterneuburg (vom dortigen „Bundesamt<br />
für Wein- und Obstbau“) mit<br />
sehr inhaltsstoffreichen und bitterstoffarmen<br />
Früchten.<br />
Frucht: Große volle Dolden mit orangeroten<br />
Beeren, sehr aromatisch und Vitamin-C-reich.<br />
Mit dem hohen Pektingehalt<br />
als Einmachfrucht geschätzt, die<br />
das Gelieren fördert. Hervorragend zur<br />
Herstellung von Marmelade, Gelee,<br />
Kompott, Sirup, Saft und Likör<br />
geeignet.<br />
Baum: Schnellwüchsig, bis 12 m hoch.<br />
Weiße Blütendolden im Mai.<br />
Ansprüche an Standort und klima:<br />
Gering; die Eberesche wächst auch in<br />
kühlen, rauhen Lagen, ist aber dankbar<br />
für tiefgründigen Boden und einige<br />
Stunden Sonne am Tag. Konkurrenzlose<br />
Frucht in obstbaulichen Grenzlagen.<br />
Besondere Hinweise: Die Früchte enthalten<br />
bedeutende Mengen Sorbit,<br />
welcher mit zu dem typischen Geschmack<br />
der Beeren beiträgt und für<br />
Diabetiker eine wichtige Rolle spielt.<br />
Kräftiger, zweijähriger Heister.<br />
Höhe bei Lieferung 60–90 cm.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 8586 3441 € 29,00<br />
Kokosstrick<br />
Geflochten<br />
Aus dem Baumschulbedarf:<br />
ein<br />
breiter, dreifach geflochtener<br />
und damit ungemein<br />
stabiler Kokosstrick, der in<br />
Baumschule und Landschaftsbau vor<br />
allem zum Anbinden frischgepflanzter<br />
Bäume verwendet wird. Natürlich ist er<br />
aber auch für alle anderen Bindezwecke<br />
im Garten geeignet – oder für<br />
Dekorationen in Haus und Hof. Länge<br />
50 m, Breite 1,7 cm. Gewicht 1,4 kg.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 8320 6441 € 19,00<br />
Erleichtert das Anwachsen.<br />
Diese Scheiben schützen, auf den<br />
Boden um den Stamm frischgepflanzter<br />
Bäume gelegt, die jungen Pflanzen<br />
vor Konkurrenz durch Gras- und Unkrautbewuchs<br />
und verbessern das Bodenklima<br />
im Wurzelbereich. Das Material<br />
Texon, ein mit Latex imprägniertes<br />
Zellulose vlies und auch als Lederpapier<br />
bekannt, hat dabei gleich zwei Vorteile:<br />
Es ist so haltbar, daß es 2 bis 3 Jahre<br />
seinen Dienst tut, und es besteht zu<br />
90% aus reiner Zellulose, ist also biologisch<br />
abbaubar und zersetzt sich mit<br />
der Zeit von selbst – schadstofffrei.<br />
Diese Scheiben gibt es sonst nur im<br />
Spezialhandel für die Forstwirtschaft;<br />
sie werden dort bei Aufforstungsmaßnahmen<br />
eingesetzt.<br />
Baumschutzscheibe Texon<br />
20 Stück<br />
Texon (90% Zellulose, mit Latex imprägniert).<br />
Ø 30 cm, Materialstärke 1 mm.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 7870 2441 € 14,50<br />
Von Sträuchern und Heistern – Terminologie der Baumschule, 2. Teil.<br />
Verpflanzte Sträucher.<br />
Dabei handelt es sich um mehrtriebige<br />
Pflanzen (die Größe wird jeweils angegeben),<br />
die durch mehrmaliges Verpflanzen in<br />
der Baumschule gekräftigt und abgehärtet<br />
werden. Wegen des im Vergleich zum Pflanzenwert<br />
relativ hohen Aufwandes für Verpackung<br />
geben wir hier Mengenrabatte.<br />
Bitte haben Sie Verständnis dafür, daß wir Mengen rabatte nur<br />
jeweils innerhalb einer Sorte gewähren können.<br />
Heister.<br />
Dies sind Laubbäume mit meist einem durchgehenden Leittrieb,<br />
die noch keine Krone besitzen.<br />
Pflanzabstand Heister und Sträucher:<br />
Walnuß, Mispel 5 m; Felsen birne, Eberesche 4–5 m; Zibarte, Kornelkirsche,<br />
Bauernjasmin, Magnolie 3–4 m; Schlehe, Sanddorn<br />
2–3 m; Brombeere, Hortensie, Kanadischer und Herbst-Flieder,<br />
Weinrebe 2 m; Sibirische Blaubeere, Johannis beere, Stachel beere,<br />
Apfelbeere 1,5 m; Fuchsie 1 m; Himbeere 4–5 Ruten/m.<br />
13
Apfelbeere Hugin<br />
(Aronia melanocarpa)<br />
In Rußland und Osteuropa ist die Apfelbeere<br />
als Fruchtgehölz weit verbreitet<br />
und sogar als Heilpflanze anerkannt.<br />
Auch hierzulande weiß man sie inzwischen<br />
als anspruchsloses Gehölz<br />
mit hohem Nutz- und Zierwert zu<br />
schätzen.<br />
Frucht: Schwarzviolett mit bereifter<br />
Schale. Festes Fruchtfleisch, tiefvioletter<br />
Saft mit Bittermandelaroma.<br />
Reife im August. Rohverzehr nur bei<br />
Vollreife, ausgezeichnet für Saft, Gelee,<br />
Marmelade, Kompott und zum Dörren<br />
geeignet. Sie ist die Beere mit dem<br />
höchsten Anthocyangehalt und nachgewiesenem<br />
gesundheitlichem Wert.<br />
Baum: Mit kompaktem Wuchs etwa<br />
1 m hoch. Üppiger weißer, duftender<br />
Blütenflor im Mai (gute Bienenweide),<br />
prächtige, lang anhaltende, rote<br />
Herbstfärbung.<br />
Ansprüche an Standort und Klima:<br />
Vollkommen anspruchslos, sehr frosthart.<br />
Bevorzugt sonnige Standorte.<br />
Besondere Hinweise: ’Hugin‘ ist eine<br />
schwedische, sehr empfehlenswerte<br />
und besonders winterharte Auslese.<br />
Kräftiger, verpflanzter, zwei- bis dreijähriger<br />
Strauch.<br />
Höhe bei Lieferung 60–80 cm.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 8540 4441 € 19,00<br />
ab 2 Stück je € 17,00<br />
Sibirische Blaubeere<br />
(Lonicera kamtschatica)<br />
Diese in Europa, Asien und Nordamerika<br />
beheimatete Beere ist eine Verwandte<br />
der bekannten Blauen Heckenkirsche.<br />
Sie liefert das erste Beerenobst<br />
des Jahres – schon ab Ende Mai.<br />
Frucht: Etwa 1 cm lange, walzenförmige,<br />
dunkelblaue Beere. Saftig, süßlichbitter,<br />
ähnlich wie Heidelbeere, für den<br />
Frischverzehr, für Saft, Kompott, Mus<br />
und Marmelade. Sehr hoher Vitamingehalt<br />
(Vitamin C und B).<br />
Baum: Bis 1,5 m hoher, breitwachsender<br />
Strauch mit frühem Blattaustrieb.<br />
Weißgelbe Blüten im März. Der Strauch<br />
verjüngt sich wie Johannisbeeren von<br />
der Basis; jährlich die drei ältesten<br />
Trag äste bodennah abschneiden und<br />
durch neue Jungtriebe ersetzen. Etwa<br />
3 cm hoch anhäufeln. Selbstfruchtbar.<br />
Ansprüche an Standort und Klima:<br />
Unempfindlich und anspruchslos, benötigt<br />
keinerlei Pflanzenschutzmaßnahmen,<br />
für Sonne und Halbschatten geeignet,<br />
absolut frosthart. Wichtig ist ein<br />
kalk armer, nicht zu trockener Boden.<br />
Besondere Hinweise: Fruchtet am<br />
einjährigen Holz, der beste Schnittzeitpunkt<br />
ist daher direkt nach der Ernte<br />
(Mitte Juni). Auch sehr gut für die<br />
Gefäßbepflanzung geeignet.<br />
Kräftiger, verpflanzter, dreijähriger<br />
Strauch. Höhe bei Lieferung ca. 30 cm.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 7793 0441 € 18,00<br />
ab 2 Stück je € 16,00<br />
GroSSfrüchtige Blutpflaume<br />
(Prunus cerasifera)<br />
Die Blutpflaume ist vermutlich um 1880<br />
entstanden, aus einer aus Persien nach<br />
Frankreich gebrachten Pflanze der<br />
Kirschpflaume. Sie hat so vielfältige<br />
Vorzüge, daß sie sowohl dem Wildobst,<br />
den Obst- oder sogar den Ziergehölzen<br />
zugeordnet werden könnte. Mit großen,<br />
wohlschmeckenden Pflaumen ist sie so<br />
pflegeleicht und robust wie ein Wildgehölz<br />
und schmückt mit rosafarbener<br />
Frühjahrsblüte und glänzendem,<br />
purpur- bis schwarzrotem Laub den<br />
Garten. Meist wird sie als reines Ziergehölz<br />
angeboten und ihren Früchten<br />
kaum Beachtung geschenkt. Wir bieten<br />
eine großfrüchtige Auslese an.<br />
Frucht: Purpurrot, pflaumengroß, sehr<br />
saftig und süß. Schlecht steinlösend.<br />
Wie Mirabellen zu verwenden, zum Einmachen,<br />
als Tortenbelag, für Kompott,<br />
Marmelade oder zum Direktverzehr.<br />
Baum: Kleinbaum mit rundlicher Krone,<br />
langsamwüchsig. Etwa 5 m hoch und<br />
4 m breit mit überhängenden Zweigen.<br />
Nicht selbstfruchtbar, wird aber von<br />
allen anderen Pflaumen befruchtet.<br />
Ansprüche an Standort und Klima:<br />
Gering; gedeiht auf allen Böden, in der<br />
Sonne und leichtem Halbschatten.<br />
Besondere Hinweise: Die Blutpflaume<br />
bildet hübsche, zierliche Hausbäume<br />
auch für kleinere Grundstücke.<br />
Kräftiger, zweijähriger Buschbaum, balliert.<br />
Höhe bei Lieferung etwa 1,2 m.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 4031 2441 € 29,00<br />
Zibarte<br />
(Prunus domestica ssp. prisca)<br />
Eine Rarität: sehr alte Wildpflaumenart,<br />
auch Gallerpflume oder Scheißpfläum le<br />
genannt; schon seit spätkeltischer Zeit<br />
in Mittel europa beheimatet. Berühmt ist<br />
das Destillat der Zibarte: der Obstbrand<br />
„Zibärtle“ mit zartem Marzipanaroma.<br />
Frucht: Kugelig, bis 3 cm groß, gelbgrün<br />
mit hellblauer Bereifung. Sehr<br />
gerbstoffhaltig, ähnlich Schlehen. Nach<br />
dem ersten Frost leicht vom Strauch zu<br />
schütteln. Zum Direktverzehr, zur Likörund<br />
Brandherstellung.<br />
Baum: Kleine, bedornte, 5–6 m hohe<br />
Bäume. Selbstfruchtbar, sehr ertragreich.<br />
Weiße Blüten von März bis April.<br />
Ansprüche an Standort und Klima:<br />
Völlig anspruchslos. Nicht anfällig für<br />
Krankheiten.<br />
Besondere Hinweise: Eine uralte<br />
Pflaumenart, die seit der Jungsteinzeit<br />
unverändert geblieben ist. Sie wuchs in<br />
wild vorkommenden Hecken um Äcker<br />
und Wiesen und fiel Mitte des letzten<br />
Jahrhunderts fast der Landwirtschaft<br />
zum Opfer. Gerettet wurde sie indirekt:<br />
durch die Wiederentdeckung des<br />
Zibarten brandes, einer teuren Obstbrandspezialität<br />
von außergewöhnlichem<br />
Geschmack. Besonders für den<br />
naturnahen Garten sehr empfehlenswert;<br />
schönes Vogelnähr- und -schutzgehölz.<br />
Kräftiger, verpflanzter, zweijähriger<br />
Buschbaum.<br />
Höhe bei Lieferung 60–90 cm.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 7534 9441 € 24,00<br />
ab 2 Stück je € 21,00<br />
Kornelkirsche Schönbrunner<br />
Gourmetdirndl<br />
(Cornus mas)<br />
Die Kornelkirsche heißt im Volksmund<br />
auch Dirndl, Herlitze oder Welsche<br />
Kirsche. Diese wenig bekannte, großfrüchtige,<br />
sehr wohlschmeckende<br />
österreichische Auslese mit besonders<br />
hohem Zuckergehalt lassen wir eigens<br />
von unserer Baumschule vermehren.<br />
Frucht: Bis 3 cm große, birnenförmige,<br />
leuchtendrote Steinfrüchte (Kornellen).<br />
Angenehm süß-aromatisch, ohne störenden<br />
Neben geschmack, leckere<br />
Naschfrucht. Reife ab Ende August.<br />
Nicht lagerfähig, aber zu einer hervorragenden<br />
Marmelade, Kompott, Saft<br />
oder Likör zu verarbeiten.<br />
Baum: Baumartiger Strauch, bis 6 m<br />
hoch, sehr langsamwüchsig und altwerdend.<br />
Leuchtendgelbe, kugelige<br />
Blüte, oft schon ab Februar. Die Kornelkirsche<br />
ist damit eines der frühestblühenden<br />
Holzgewächse Mitteleuropas.<br />
Gelb rote Herbstfärbung des Laubes.<br />
Nicht selbstfruchtbar, ein passender<br />
Partner ist die Wildform Cornus mas<br />
(Bestell-<strong>Nr</strong>. 4875 6441, € 10,50).<br />
Ansprüche an Standort und Klima:<br />
Anspruchslos, bis in rauhe Höhenlagen<br />
verwendbar. Empfindlich gegen Verdichtung,<br />
Streusalz und Staunässe.<br />
Besondere Hinweise: Wertvolles<br />
Nutz- und Ziergehölz, sehr gut für Blüten-<br />
oder Fruchthecken geeignet. Eine<br />
der besten (weil sehr frühen) Bienenweiden.<br />
Die Äste sind gut zur Treiberei<br />
geeignet; als sogenannte Barbarazweige<br />
am 4. Dezember geschnitten und im<br />
Haus aufgestellt, blühen sie zu Weihnachten.<br />
Kräftiger, verpflanzter, dreijähriger<br />
Strauch mit Topfballen.<br />
Höhe bei Lieferung 60–100 cm.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 7792 8441 € 32,00<br />
ab 2 Stück je € 29,00<br />
Mispel grossfrüchtige von<br />
nottingham<br />
(Mespilus germanica)<br />
Die Mispel gehört zur Familie der Rosengewächse<br />
und ist auch bekannt als<br />
Haspel oder Wispelte. Sie stammt aus<br />
dem Vorderen Orient, von wo aus sie<br />
sich vor über 2.000 Jahren nach Südund<br />
Westeuropa verbreitete. Im Mittelalter<br />
war sie ein beliebter Obstbaum.<br />
Frucht: Flachrunde, etwa walnuß große<br />
Früchte mit den typischen, an der<br />
Frucht verbleibenden Kelchzipfeln. Die<br />
zunächst grünen Früchte färben sich<br />
zur Reife Ende Oktober (nach dem ersten<br />
Frost) rotbraun. Das weiße bis rötliche<br />
Fleisch schmeckt (nach Frosteinwirkung)<br />
süß-weinsäuerlich, ähnlich wie<br />
Apfelmost. Weiche Früchte können<br />
ausgelöffelt oder zu Saft, Marmelade<br />
oder Kompott verarbeitet werden.<br />
Baum: Bis zu 6 m hoher, oft mehrstämmiger<br />
Strauch oder kleiner Baum, im<br />
Alter 3–5 m breit. Triebe und junge<br />
Zweige zottig-filzig behaart, oliv- oder<br />
rotbraun. Sehr attraktive weiße Blüten<br />
ab Ende Mai. Selbstfruchtbar.<br />
Ansprüche an Standort und Klima:<br />
Anspruchslos, bevorzugt trockene,<br />
tiefgründige, kalkreiche Böden in Sonne<br />
und Halbschatten. Gut frosthart,<br />
verträgt Trockenheit und Hitze, kaum<br />
Befall mit Krankheiten oder Schädlingen.<br />
Besondere Hinweise: Für Kenner ein<br />
Kleinod der Landschaft – und eine am<br />
natürlichen Standort gefährdete Kulturart<br />
in Mitteleuropa.<br />
Kräftiger, verpflanzter, zweijähriger<br />
Strauch. Höhe bei Lieferung ca. 1,2 m.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 7809 8441 € 19,00<br />
ab 2 Stück je € 17,00<br />
14
Schönheit und Nutzen:<br />
wildfruchthecken.<br />
Zur Pflanzung einer etwa 10 m langen<br />
Hecke aus heimischen, fruchttragenden<br />
Wildgehölzen bieten wir Ihnen zwei<br />
Strauchpakete an. Die enthaltenen<br />
Pflan zen haben nur geringe Ansprüche<br />
an Standort und Klima, sind robust und<br />
widerstandsfähig. Sie bilden recht<br />
schnell dichte Hecken, die zahlreichen<br />
Tieren Unterschlupf bieten und ein<br />
guter Wind- und Sichtschutz sind, und<br />
sie setzen nach der schönen Frühjahrsblüte<br />
schmackhafte Früchte an, die von<br />
Mensch und Tier genutzt werden können.<br />
Die Sträucher sind sehr regenerationsfähig,<br />
so daß die Hecke bei Bedarf<br />
problemlos geschnitten werden kann.<br />
Wir legen jeder Lieferung ausführliche<br />
Informationen zu den enthaltenen<br />
Pflanzen bei, also Beschreibung von<br />
Baum und Frucht, Hinweise zu Nutzung<br />
und Verwertung, Angaben zu Standortund<br />
Bodenansprüchen.<br />
Kornelkirsche<br />
Schlehe<br />
Schwarzer Holunder<br />
Wildapfel<br />
Felsenbirne<br />
Kornelkirsche<br />
(Cornus mas)<br />
Eine besonders wertvolle Bienenweide,<br />
da sich die leuchtendgelben, kugeligen<br />
Blüten oft schon im Februar öffnen. Die<br />
großen, roten Steinfrüchte sind von<br />
aromatisch-säuerlichem Geschmack<br />
und ergeben eine hervorragende Marmelade.<br />
Sie lassen sich zu Kompott<br />
und Saft verarbeiten, trocknen, tiefkühlen<br />
und natürlich frisch verzehren.<br />
Schlehe<br />
(Prunus spinosa)<br />
Schon zu Römerzeiten in Kultur und<br />
eines der attraktivsten Nährgehölze für<br />
Vögel und Insekten. Der weißen Blütenpracht<br />
im April und Mai folgen die runden,<br />
blauen Schlehenfrüchte, die erst<br />
nach Frosteinwirkung genießbar werden<br />
und dann zu Saft, Wein, Likör oder<br />
Marmelade verarbeitet werden können.<br />
Roh schmecken sie sehr sauer.<br />
Sanddorn<br />
Felsenbirne<br />
(Amelanchier ovalis)<br />
Die heimische Felsenbirne bildet nach<br />
der überreichen weißen Blüte im April<br />
und Mai viele kleine, blauschwarze<br />
Früchte mit süßem Heidelbeeraroma.<br />
Sie reifen ab Juli, können getrocknet,<br />
zu Marmelade verarbeitet, vor allem<br />
aber frisch verzehrt werden. Prächtige,<br />
orange rote Laubfärbung im Herbst.<br />
Sanddorn<br />
(Hippophae rhamnoides)<br />
Ausführliche Angaben zum Sanddorn<br />
finden Sie auf Seite 13.<br />
Strauchpaket<br />
Wildfruchthecke 1<br />
5 Pflanzen, je 1 Felsenbirne, Schlehe,<br />
Kornelkirsche, männ liche und weib liche<br />
Sanddorn-Pflanze.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 7223 2441 € 59,00<br />
Kombipaket Wildfruchthecke<br />
1 und 2<br />
9 Pflanzen, wie aufgeführt.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 9953 9441 € 75,00<br />
Birnbaum<br />
Schwarzer Holunder<br />
(Sambucus nigra)<br />
Uralte Kultur pflanze, die im Volksglauben<br />
schon seit jeher eine Rolle spielte.<br />
Nutzbar sind die cremeweißen Blütendolden<br />
(für „Fliedertee“ oder Holundersekt)<br />
und die dunkelroten, fast schwarzen<br />
Beeren, die von September bis<br />
November geerntet werden können. Sie<br />
sind sehr gesund, lassen sich trocknen,<br />
tiefkühlen oder zu Saft, Gelee, Hollerwein<br />
und Aufgesetztem verarbeiten.<br />
Wildapfel<br />
(Malus sylvestris)<br />
Bereits in vorrömischer Zeit im Anbau<br />
und einer der Urväter unserer heutigen<br />
Kultursorten. Schöne, duftende Apfelblüte<br />
von April bis Mai; im Verlauf des<br />
Sommers entwickeln sich sehr feste,<br />
gelbgrüne, herb-säuerlich schmeckende<br />
Früchte, die in Mischung mit Kulturäpfeln<br />
delikates Fruchtmus, Kompotte,<br />
Marmeladen und Gelees, Most und<br />
Apfelwein ergeben. Sehr guter Pollenspender<br />
für Apfel-Edelsorten.<br />
Haselnuß<br />
Birnbaum<br />
(Pyrus communis)<br />
Seine Früchte sind größer und süßer als<br />
die der wilden Holzbirne, aber noch<br />
nicht so edel wie die der heutigen Kultursorten.<br />
Sie können in Größe, Form<br />
und Farbe variieren, sind sehr aromatisch<br />
und zur Herstellung von Kompott,<br />
Marmelade, Saft, Most und zum Frischverzehr<br />
geeignet. Reinweiße Blüte von<br />
Mai bis Juni; sehr guter Pollenspender<br />
für Birnen-Edelsorten.<br />
Haselnuß<br />
(Corylus avellana)<br />
Seit der Neuzeit ist sie als „Kulturfolger“<br />
bei jeder menschlichen Ansiedlung<br />
zu finden. Ab September reifen die<br />
wohlschmeckenden Nußfrüchte, die in<br />
Trauben zusammen stehen.<br />
Strauchpaket<br />
Wildfruchthecke 2<br />
4 Pflanzen, je 1 Holunder, Wildapfel,<br />
Birnbaum und Haselnuß.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 7863 5441 € 26,00<br />
ab 2 Stück je € 22,00<br />
Apfelbeere, Felsenbirne,<br />
kornelkirsche. Wildobst im<br />
Hausgarten.<br />
Wildgehölze gab es früher in jedem<br />
Bauerngarten – vor allem<br />
aber auch in der freien Natur; in<br />
Hecken, an Waldsäumen oder<br />
Feldrainen. Und man wußte mit<br />
ihren Früchten noch viel anzufangen:<br />
Aus der Kornelkirsche<br />
wurde Kompott gekocht, die<br />
Schlehe zu Saft verarbeitet,<br />
Mispeln wurden frisch gepflückt<br />
verzehrt. Heute kommen diese Sträucher<br />
seltener vor, und verloren ist oft<br />
auch das Wissen um ihre Nutzung –<br />
dabei ist Wildobst eine Bereicherung<br />
für jede Küche. Um so wertvoller ist<br />
dieser Ratgeber: Hier hat der Autor, ein<br />
aus gewie se ner Spezialist auf dem Gebiet<br />
der Wildgehölze, in kompakter,<br />
auch für den Laien verständlicher Form<br />
viel Wissenswertes zusammen getragen.<br />
Er stellt die verschiedenen Arten in<br />
ausführlichen Porträts vor, liefert Informationen<br />
zu den Standort an sprüchen<br />
und zur Pflege der Gehölze unterm<br />
Jahr. Und am Ende darf ein Rezeptteil<br />
natürlich nicht fehlen.<br />
Andreas Zeitlhöfler:<br />
Wildobst für<br />
den Hausgarten<br />
80 Seiten mit etwa<br />
50 Abbildungen<br />
in Farbe. Mit Rezeptteil.<br />
24 x 17 cm,<br />
kartoniert. Cadmos<br />
Verlag 2008.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 2832 6441 € 10,95<br />
Hinweis: Eine Rezeptsammlung mit<br />
dem Titel „Wildfrüchte – Sammeln<br />
und Verarbeiten zu Marmelade und<br />
mehr“ finden Sie auf Seite <strong>15</strong>4.<br />
Wildfrüchte im Hausgarten.<br />
Anbau, Ernte, kulinarische Verwendung.<br />
Wildgemüse, Wildobst, Wildkräuter<br />
– selten trifft man sie im Hausgarten<br />
an, dabei haben sie oft mehr<br />
Aroma und sind reicher im Geschmack<br />
als ihre herkömmlich kultivierten<br />
Verwandten. Und Marlies<br />
Ortners Ratgeber beweist: Auch<br />
aus einem kleinen Hausgarten läßt<br />
sich noch ein Wildpflanzengarten<br />
schaffen; mit fruchttragenden Bäumen<br />
und Sträuchern, mit wilden<br />
Stauden, Kräutern und eßbaren Wildblumen,<br />
die jedes Salatbuffet bereichern.<br />
In ausführlichen Porträts, die<br />
auch Wertvolles zur Verwendung in der<br />
Küche und verborgenes Wissen zum<br />
Wert der Pflanzen für die Tierwelt<br />
preisgeben, stellt die Autorin vielerlei<br />
Wild obstbäume und -sträucher, Wildstauden<br />
und -kräuter vor. Diesen voraus<br />
geht ein ausführlicher Ratgeberteil<br />
mit nützlichen Hinweisen zur Anlage<br />
eines Wildpflanzengartens – mit Wildfruchthecke,<br />
mit einer Blumenwiese,<br />
mit Trocken- oder Feuchtbiotop und<br />
Wild obstbäumen.<br />
Marlies Ortner:<br />
Essbare Wildpflanzen<br />
aus<br />
dem Hausgarten<br />
<strong>15</strong>0 Arten: Obst,<br />
Kräuter, Gemüse.<br />
125 Seiten mit zahlreichen<br />
Fotos in<br />
Farbe. Literaturhinweise,<br />
Bezugsquellen und Register im<br />
Anhang. 24 x 17 cm, broschiert.<br />
1. Auflage, Ökobuch Verlag 2011.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 4058 1441 € <strong>15</strong>,95<br />
Lieferung: Die Gehölze werden zum Teil<br />
wurzelnackt, zum Teil im Topf geliefert. Die<br />
wurzelnackten Pflanzen werden ohne Erde<br />
in Kartons verpackt und die Wurzeln mit<br />
feuchtem Stroh vor dem Austrocknen geschützt.<br />
Die Pflanzen können nach der Lieferung<br />
bei kühlem Wetter noch einige Tage<br />
in der geöffneten Verpackung bleiben; besser<br />
ist es, sie in Erde einzu schla gen. Bitte beachten Sie, daß das<br />
emp find liche Feinwurzelwerk auf keinen Fall austrocknen darf.<br />
Unter www.manufactum.de/gehoelz versand können Sie sehen,<br />
wie die Pflanzen verpackt und bei Ihnen ankommen werden.<br />
Jeder Lieferung liegt eine ausführliche Pflanzanleitung bei. Falls<br />
die Mengen unserer Baumschule nicht ausreichen, werden wir Sie<br />
über den zu erwartenden Lieferzeitpunkt informieren.<br />
<strong>15</strong>
Gemüse-Sämereien.<br />
Wir haben ein Sortiment altbewährter<br />
oder ungewöhnlicher Gemüsesämereien<br />
zusammengestellt: von deutschen<br />
und englischen Züchtern, die sich der<br />
Erhaltung der genetischen Vielfalt verschrieben<br />
und viele Sorten wieder für<br />
den Hausgärtner zugänglich gemacht<br />
haben. Und um die Tradition der Samengärtnerei,<br />
also der Ernte eigenen<br />
Saatguts für die nächste Saison, zu ermöglichen<br />
und zu fördern, liefern wir<br />
ausschließlich samenfeste (also sortenecht<br />
fallende) Auslesen und keine F1-<br />
Hybriden. Auf allen Tüten sind ausführliche<br />
Angaben zu Aussaat und Standort<br />
ansprüchen aufgedruckt, bzw. es<br />
liegt eine Anleitung bei. Wir liefern in<br />
Por tions tüten für den Hausgarten.<br />
Hinweis: Witterungsbedingt oder aufgrund<br />
von Schädlingsbefall kann es bei<br />
einzelnen Arten oder Sorten zu Lieferengpässen<br />
kommen. Wir liefern dann einen<br />
gleich- oder höherwertigen Ersatz. Einzelheiten<br />
dazu finden Sie jeweils aktuell<br />
im Internet.<br />
und glatte Früchte in verschiedenen<br />
Farben mit grünem, weißem oder orangefarbenem<br />
Fruchtfleisch. Unser Tip:<br />
Lassen Sie die Pflanzen frei abblühen,<br />
wählen Sie die schönsten und frühesten<br />
Früchte aus und ernten davon die<br />
Samen. So erhalten Sie im Laufe der<br />
Jahre die für Ihren Garten am besten<br />
geeigneten Sorten.<br />
Seltene Zucchini und Buschkürbisse<br />
(Cucurbita pepo)<br />
Vielgestaltige Mischung der sogenannten<br />
Sommerkürbisse: weiß, gelb, hellund<br />
dunkelgrün gefärbt, gestreift oder<br />
gefleckt, rund, walzenförmig oder mit<br />
kuriosen Höckern und Spitzen. Unkomplizierte,<br />
ertragreiche Gemüseart mit bis<br />
zu 1,5 m langen Ranken. Alle Sorten sind<br />
samenfest, können also problemlos<br />
selbst weitervermehrt werden.<br />
Kürbisgewächse 5 Tüten<br />
Je 1 Tüte der aufgeführten Arten und<br />
Sorten.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 2628 5441 € 10,00<br />
ab 2 Gebinden je € 9,00<br />
Kürbisgewächse. Eßbare Vielfalt.<br />
Aus der höchst variantenreichen Gruppe<br />
der Kürbisgewächse hier eine Auswahl<br />
zum Teil sehr kurioser und dekorativer,<br />
immer aber schmackhafter Arten.<br />
Speisekürbis ’Hokkaido Orange‘<br />
(Cucurbita maxima)<br />
Die orangefarbenen Hokkaidos sind<br />
besonders vitamin- und mineralreich,<br />
ideal als Suppen- oder Einmachkürbis<br />
mit feinem nussigem Geschmack. Gut<br />
rankend, etwa 2 kg schwere Früchte.<br />
Afrikanische Stachelmelone<br />
(Cucumis metuliferus)<br />
Kuriose, sehr dekorative, orangegelbe<br />
Früchte mit bestachelten Höckern. Das<br />
grüne, fruchtig-säuerliche Fleisch wird<br />
ausgelöffelt. Anders als unsere Gurken<br />
wird sie praktisch nicht krank (Mehltau),<br />
braucht fast nicht gegossen zu werden<br />
und unterdrückt Unkraut hervorragend.<br />
Zitronengurke ’Lemon‘<br />
(Cucumis sativus)<br />
Diese alte Sorte von 1894 schmeckt<br />
nicht nur süßer und fruch tiger als normale<br />
Gurken – sie ist auch leichter zu<br />
kultivieren. Die runden, gelben Früchte<br />
sind wie Äpfel zu essen: knac kig, saftig<br />
und ideal für Salat. Sehr ertragreich<br />
und auch für den Balkon geeignet.<br />
Zuckermelone, Mischung<br />
(Cucumis melo)<br />
Zuckermelonen sind wesentlich kleiner<br />
als Wassermelonen und haben, neben<br />
dem außerordentlich süß-aromatischen<br />
und fruchtigen Geschmack, den Vorteil,<br />
daß die Samen nicht im Fruchtfleisch<br />
verteilt sitzen, sondern wie beim Apfel<br />
in der Fruchtmitte. Wir bieten eine vielfältige<br />
Mischung: genetzte, gerippte<br />
kende wie buschförmig wachsende<br />
Sorten mit verschieden farbigen Früchten.<br />
Am besten schmecken sie jung<br />
und zart mit dünner Schale. Auch die<br />
Blüten können mit Füllungen verschiedenster<br />
Art gedünstet werden. ’Gold<br />
Rush‘ ist rankenlos und bildet goldgelbe<br />
Früchte.<br />
Stangenbohne ’Borlotto Lingua di<br />
Fuoco‘<br />
(Phaseolus vulgaris var. vulgaris)<br />
Diese italienische Landsorte schmückt<br />
sich mit rot-grün gefleckten Schoten.<br />
Die weißen Kerne mit roten Sprenkeln<br />
eignen sich gut auch zur Verwendung<br />
als Trockenbohnen. Die zu den<br />
Schmetterlingsblütlern gehörenden<br />
Pflanzen werden 2–3 m hoch und benötigen<br />
eine entsprechende Rankhilfe.<br />
Kapuzinererbse ’Blauwschokker‘<br />
(Pisum sativum convar. speciosum)<br />
Eine Spezialität, die in Ostfriesland und<br />
Holland traditionell in deftigen winterlichen<br />
Eintöpfen mit Speck ge nossen<br />
wird. Die Sorte ’Blauwschokker‘ bildet<br />
sehr hübsche blauviolette Blüten, aus<br />
denen sich gleichfarbige Hülsen mit<br />
hellgrünen Kernen entwickeln.<br />
Dekorative Gemüse 6 Tüten<br />
Je 1 Tüte der aufgeführten Sorten.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 1961 2441 € 19,00<br />
Schmackhafte Zierde.<br />
Dekorative Gemüsepflanzen.<br />
Vor allem die Maler der Renaissance<br />
waren es, die den dekorativen Reiz unserer<br />
Nahrungsmittel für ihre Stil leben<br />
entdeckten. Doch auch die Gartengestalter<br />
dieser Zeit haben Gemüse in<br />
die Schloßanlagen geholt – als höchst<br />
dekorative Küchengärten. Eines der<br />
prächtigsten Beispiele findet sich im<br />
Schloß Villandry an der Loire und<br />
natürlich auch in jedem gutsortierten<br />
Bauerngarten.<br />
Mangold ’Bright Lights‘<br />
(Beta vulgaris ssp. vulgaris var. cicla)<br />
Mangold hat sich aus einer Wildpflanze<br />
der öst lichen Mittelmeerküste entwickelt.<br />
Neben Blattmangold, das gerne<br />
als Spinatersatz verwendet wird, gibt<br />
es Stielmangold, dessen breite Rippen<br />
vor allem in der Schweiz, in Italien und<br />
Frankreich für Gemüsegratin verwendet<br />
werden. Wir bieten eine Mischung mit<br />
intensiv gefärbten Stielen in Weiß,<br />
Rosa, Rot und Gelb an.<br />
Wirsing ’Rosso di Verona‘<br />
(Brassica oleracea convar. capitata<br />
convar. sabauda)<br />
Wirsing ist im 18. Jahrhundert in Savoyen<br />
als Variante des Kopfkohls entstanden<br />
und wird deshalb in älteren Gartenbüchern<br />
auch als Welschkraut oder<br />
Savoyerkohl bezeichnet. Er ist sehr<br />
frostverträglich und kann vom Herbst<br />
bis ins Frühjahr geerntet werden. Nach<br />
Frosteinwirkung bildet sich Zucker, und<br />
sein Geschmack wird noch milder. Bei<br />
der traditionellen italienischen Landsorte<br />
’Rosso di Verona‘ sind Blätter<br />
und Blattrippen rotviolett gefärbt. Diese<br />
Erscheinung verstärkt sich bei niedrigeren<br />
Temperaturen.<br />
Roter Grünkohl ’Redbor‘<br />
(Brassica oleracea convar. acephala<br />
var. sabellica)<br />
Grünkohl gehört zu den ältesten genutzten<br />
Kohlarten und stammt von den<br />
Küsten regionen Nord- und Westeuropas.<br />
Die stark gekräuselten Blätter<br />
schmecken am besten nach Frosteinwirkung;<br />
sie stehen an einem bis zu 1 m<br />
hoch werdenden Stiel. ’Redbor‘ hat<br />
weinrote Blattrippen; mit zunehmender<br />
Kälte gehen die erst blaugrünen Blätter<br />
ebenfalls ins Weinrote über.<br />
Zucchini ’Gold Rush‘<br />
(Cucurbita pepo var. giromontiina)<br />
Dieses Gemüse stammt ursprünglich<br />
aus Süd amerika. Es gibt sowohl ran-<br />
aus) und bis in den Winter geerntet<br />
werden kann. Sehr schmackhaft und<br />
dazu ausgesprochen zierend.<br />
Pastinake ’White Diamond‘<br />
(Pastinaca sativa)<br />
Das cremig zerkochende Wurzelgemüse<br />
ist unentbehrliche Beigabe für Suppen<br />
und Eintöpfe. Schmeckt intensiver als<br />
Möhren und ist in der Kultur unempfindlicher.<br />
Ernte den ganzen Winter über.<br />
Chinesische Gemüsemalve<br />
(Malva verticillata var. crispa)<br />
(o. Abb.) Die schönen, gekräuselten<br />
Blätter können Salaten beigemischt oder<br />
wie Spinat zubereitet werden. Auch die<br />
rosaweißen Blüten sind eßbar. Gute<br />
Selbstaussaat.<br />
Historische Blatt- Und Wurzelgemüse<br />
6 Tüten<br />
Je 1 Tüte der aufgeführten Arten und<br />
Sorten.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 8348 7441 € 11,50<br />
ab 2 Gebinden je € 10,50<br />
Historische Blatt- und Wurzelgemüse.<br />
Die hier angebotenen Gemüse waren<br />
früher üblich und weit verbreitet, heute<br />
sind sie nur noch wenigen bekannt.<br />
Baumspinat ’Magentaspreen‘<br />
(Chenopodium giganteum)<br />
Die jungen Triebe und Blätter er geben<br />
einen wohlschmeckenden Spinat. Dieses<br />
Gemüse wächst zu impo santen<br />
Pflanzen von 2,5 m Höhe heran und<br />
kann auch als dekorativer Sichtschutz<br />
verwendet werden: Die Blätter sind an<br />
der Basis leuchtend violett gefärbt.<br />
Schinkenwurzel<br />
(Oenothera biennis)<br />
Sie ist fast nur als Zierpflanze (Nachtkerze)<br />
mit gelben, duftenden Blüten bekannt.<br />
Seit alters her wurde aber auch<br />
die Wurzel, die „schinkenrot“ aufkocht,<br />
als Gemüse oder Salat verwendet – wie<br />
Schwarzwurzel oder Sellerie.<br />
Bunte Möhren<br />
(Daucus carota)<br />
Eine Mischung aus seltenen historischen<br />
Möhren: weiße, gelbe und rote<br />
sowie die bekannten orangefarbenen.<br />
Blatt- und Stengelmangold<br />
(Beta vulgaris var. flavescens)<br />
Eine Mischung grüner, roter und gelber<br />
Sorten, die als Dauergemüse nach Bedarf<br />
(es werden einzelne Blätter geerntet,<br />
aus der Basis treiben immer neue<br />
16
Über die Grenzen geschaut.<br />
Gemüsespezialitäten Europas.<br />
Wir haben hier Gemüsesorten europäischer<br />
Regionen zusammengestellt, die<br />
als landestypische Spezialitäten so beliebt<br />
und bewährt sind, daß sie seit weit<br />
über 100 Jahren dort angebaut werden.<br />
Bindesalat ’Forellenschluß‘<br />
(Lactuca sativa var. longifolia)<br />
Eine österreichische Sorte, die 1861 als<br />
„Rotsprenkeliger Forellensalat“ auf den<br />
Markt kam. Hellgrüne, rotbraun gesprenkelte,<br />
zarte Blätter mit knackiger<br />
Mittelrippe. Die geschlossenen Köpfe<br />
eignen sich roh als Salat oder können<br />
wie Gemüse gedünstet werden.<br />
Teltower Rübchen<br />
(Brassica rapa subsp. rapa f. teltowiensis)<br />
Erste Belege vom Anbau dieser Rübchen,<br />
die im märkischen Sandboden<br />
besonders gut ihren würzig-süßlichen<br />
Geschmack entfalten, gibt es aus der<br />
Zeit des Großen Kurfürsten. Die ursprünglich<br />
bäuerliche regionale Kost<br />
avancierte zur begehrten Leckerei der<br />
Wohlhabenden und wurde bis nach Lissabon<br />
exportiert. Goethe dankte seinem<br />
Freund Zeller, der ihm alljährlich<br />
ein Kistchen zukommen ließ, in einem<br />
Brief: „Zu unserer Danknehmigkeit sind<br />
die köstlichen Rübchen angelangt; sie<br />
behaupten auch diesmal ihre alten<br />
Tugenden.“ Die weißlichen, kugeligen<br />
Rübchen laufen spitz zu und werden<br />
bei einer Größe von etwa 4 cm geerntet.<br />
Sie werden traditionell zuerst in<br />
Brühe bißfest gegart und anschließend<br />
in Butter und Zucker glasiert.<br />
Rote Bete ’Tondo di Chioggia‘<br />
(Beta vulgaris var. vulgaris)<br />
Diese italienische Sorte gilt als eine der<br />
ältesten Formen der Gartenbete. Sie<br />
besitzt noch die weißen Ringe, die später<br />
zugunsten einer durchgehend dunkelroten<br />
Farbe weggezüchtet wurden.<br />
Ihr Geschmack ist weniger erdig als bei<br />
vielen heutigen Bete-Sorten. Sie eignet<br />
sich hervorragend, in dünne Scheiben<br />
geschnitten, zum Braten in der Pfanne.<br />
Stangenbohne ’Berner Landfrauen‘<br />
(Phaseolus vulgaris var. vulgaris)<br />
Diese robuste, starkwüchsige Bohne<br />
wird seit 1930 in der Region Bern angebaut.<br />
Sie trägt bis zum Frühherbst<br />
reichlich fadenlose, zarte, hellgrüne<br />
Schoten mit violetten Sprenkeln.<br />
Stielmus<br />
(Brassica rapa var. nipposinica)<br />
Eine regionale Spezialität aus dem<br />
rheinländisch-westfälischen Raum, die<br />
auch als Rübstiel bekannt ist. Die länglichen,<br />
stark gezackten Blätter können<br />
schon ab Mitte Mai geerntet werden;<br />
fein gehackt und gedünstet, serviert<br />
man sie mit holländischer Soße.<br />
Möhre ’Weiße von Küttigen‘<br />
(Daucus carota)<br />
Eine Schweizer Lagermöhre mit weißen<br />
Wurzeln von intensivem würzigem Geschmack.<br />
Die Bäuerinnen von Küttigen<br />
brachten die „Küttiger Rüebli“ seit dem<br />
19. Jahrhundert in Aarau auf den Markt.<br />
Seit den 1970er Jahren wird die Sorte<br />
als „Kulinarisches Erbe der Schweiz“<br />
wieder verstärkt angebaut, nachdem<br />
sie zu verschwinden drohte.<br />
Schnitt-Endivien ’Endivette‘<br />
(Cichorium endivia)<br />
Eine traditionelle französische Landsorte,<br />
die keine Köpfe bildet. Die zarten<br />
gelb-grünen, stark gezackten Blätter<br />
können mehrmals geerntet werden.<br />
Gemüsespezialitäten<br />
Europäischer Regionen 7 Tüten<br />
Je 1 Tüte der aufgeführten Sorten.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 4069 6441 € 16,00<br />
ab 2 Gebinden je € <strong>15</strong>,00<br />
Markerbse ’Alderman‘<br />
(Pisum sativum convar. medullare)<br />
Markerbsen eignen sich wegen ihrer<br />
süßen Körner besonders gut zum<br />
Frischverzehr. Die englische Sorte<br />
’Alderman‘ von 1890 bildet eine Masse<br />
langer Schoten; die großen Körner sind<br />
von feinem, süßem Geschmack.<br />
Möhre ’Lobbericher‘ (Daucus carota)<br />
Eine der beliebtesten Eintopf-Möhren:<br />
saftig, schmackhaft und würzig. Die<br />
Sorte ist eine typische Lagermöhre; der<br />
Geschmack steigert sich erst dort.<br />
Pflücksalat ’Amerikanischer Brauner‘<br />
(Lactuca sativa var. crispa)<br />
(o. Abb.) Pflücksalate eignen sich besonders<br />
gut für den Hausgarten, da sie fortlaufend<br />
das ganze Jahr über beerntet<br />
werden können. Sie wurden im 19. Jahrhundert<br />
aus Amerika eingeführt.<br />
Freilandgurke ’Delikateß‘<br />
(Cucumis sativus)<br />
(o. Abb.) Diese alte, robuste Landsorte<br />
trägt früh und bildet bis 20 cm lange,<br />
fest fleischige Früchte mit wenig Samen.<br />
Sie eignet sich vorzüglich zum Einlegen<br />
und zum Frischverzehr; ausgereifte<br />
Früchte werden gerne eingelegt.<br />
Gartengemüse<br />
Alte Landsorten 8 Tüten<br />
Je 1 Tüte der aufgeführten Sorten.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 7864 5441 € 16,50<br />
ab 2 Gebinden je € <strong>15</strong>,50<br />
Schön verteilter Erntesegen.<br />
Alte Gartengemüse.<br />
Was den Vegetationszyklus von Gemüsepflanzen<br />
angeht, so haben Bauern<br />
und Tiefkühlindustrie auf der einen und<br />
Selbstversorger auf der anderen Seite<br />
ganz konträre Interessen: Erstere wünschen,<br />
daß die Fruchtreife aller Pflanzen<br />
möglichst an einem Tag eintritt, damit<br />
die Maschinen was zu fressen<br />
haben; letzteren wird solch sturzbachgleicher<br />
Erntesegen leicht zum Fluch.<br />
Züchterisch haben sich, klar, die Bauern<br />
durchgesetzt. Hier kommen alte<br />
Gartensorten, die den ihren – so wie es<br />
sein soll – nach und nach in Schüben<br />
spenden.<br />
Buschbohne ’Hinrichs Riesen‘<br />
(Phaseolus vulgaris var. nanus)<br />
(o. Abb.) Eine deutsche Züchtung von<br />
1889: fadenlose Buschbohne mit gelben,<br />
flachen Hülsen, z.T. mit roten Flecken,<br />
von sehr gutem Geschmack. Früher,<br />
guter Ertrag. ’Hinrichs Riesen‘ sind<br />
Bestandteil des ostfriesischen Nationalgerichts<br />
„Updrögt Bohnen“.<br />
Stangenbohne ’Mombacher Speck‘<br />
(Phaseolus vulgaris var. vulgaris)<br />
Deutsche Sorte von 1928 mit kräftigem<br />
Wuchs und gleichmäßigem Behang.<br />
Lange, vollfleischige Hülsen, in jungem<br />
Zustand gepflückt völlig fadenlos. Die<br />
Sorte kann bis Ende Juni ausgesät<br />
werden; die Blütezeit fällt dann nicht in<br />
die sommerliche Hitzeperiode: das ist<br />
wichtig für einen guten Fruchtansatz.<br />
Radieschen ’Cherry Belle‘<br />
(Raphanus sativus var. sativus)<br />
Diese französische Sorte ist hervorragend<br />
für den ganzjährigen Anbau geeignet,<br />
da sie weder weich noch pelzig<br />
wird und vor allem nicht zum Platzen<br />
neigt. Kräftig rot, von gutem, würzigem<br />
Geschmack, knackig und mild, die jungen<br />
Blätter schmecken in Blattsalaten.<br />
Mairübchen ’Schneeball‘<br />
(Brassica rapa var. rapa)<br />
Mit etwas Abstand gesät, wachsen die<br />
feinen, weißen Rüben; eng gesät, entwickeln<br />
sich nur Blätter, die das sogenannte<br />
Stielmus ergeben, eine Spezialität<br />
in Rheinland und Westfalen. Mairübchen<br />
sind fast das ganze Jahr<br />
anzubauen und eignen sich somit gut<br />
als „Lückenfüller“ im Gemüsebeet.<br />
Besondere Küchenkräuter.<br />
Eine Zusammenstellung ungewöhnlicher,<br />
einjähriger Gartenkräuter, die<br />
sich einfach aus Samen ziehen lassen<br />
und besondere Geschmackser lebnisse<br />
bereithalten. Sehr vielseitig verwendbar.<br />
Koriander<br />
(Coriandrum<br />
sativum)<br />
Dieses süßlich<br />
schmeckende<br />
orientalische<br />
Gewürz war früher<br />
weit verbreitet und diente der Herstellung<br />
von allerlei süßem Gebäck.<br />
Heute werden eher die frischen Blätter<br />
und Stiele für Suppen und Gemüse und<br />
die Samen zur Würze von Fleischspeisen<br />
verwendet. Koriander ist auch<br />
ein gutes, etwa 50 cm hohes Duftkraut.<br />
Einjähriges Bohnenkraut<br />
(Satureja hortensis)<br />
Ideal zum Würzen von Hülsenfruchtgerichten,<br />
bei Bohnengemüse unverzichtbar.<br />
Ernte der feinen, aromatischen<br />
Blättchen oder Triebspitzen, bevor die<br />
blaue Blüte erscheint; sie können mitgekocht<br />
und getrocknet aufbewahrt<br />
werden. Niedriger, buschiger Wuchs,<br />
daher auch gut als Beeteinfassung im<br />
Küchengarten geeignet.<br />
Salatrauke<br />
(Eruca sativa)<br />
Würz- und Salatpflanze, die wie Spinat<br />
oder Schnittsalat angebaut wird. Die<br />
Blätter enthalten Senföl und schmecken<br />
kresseartig und sehr würzig. Ähnlich<br />
vielfältig zu verwenden wie Schnittlauch,<br />
man gibt sie in Salate aller Art, in<br />
Kräuterquark, auf Brot oder Pizza.<br />
Brotklee<br />
(Trigonella caerulea)<br />
Auch als „Schabziger Klee“ bekannt;<br />
die getrockneten, ge rebelten Blätter<br />
sowie die gemahlenen Samen wurden<br />
früher hauptsächlich als Brotgewürz<br />
verwendet. Ebenfalls als Würze für<br />
Pizza, deftige Eintöpfe, Quark oder<br />
Käse geeignet. Etwa 70 cm hoch mit<br />
hellblauen Blüten im Hochsommer.<br />
Gute Selbstaussaat.<br />
Moldawische Melisse<br />
(Dracocephalum moldavica)<br />
Kräftiges Duft- und Teekraut, auch Drachenkopf<br />
genannt, mit leuchtendblauen<br />
Blüten im Juli und August. Es duftet<br />
und schmeckt nach Zitrone.<br />
Mit schnellem Wuchs bis 80 cm hoch<br />
wachsend. Gute Selbstaussaat, sehr<br />
pflegeleicht.<br />
Basilikum-Mischung<br />
(Ocimum basilicum,<br />
sanctum und<br />
americanum)<br />
Diese Mischung<br />
enthält zahlreiche<br />
Arten wie z.B.<br />
Tulsi-Kraut (Heiliges<br />
Basili kum), Zitronenbasilikum,<br />
rotblätt riges<br />
Basilikum oder berühmte<br />
Sorten wie ’Genovese‘ oder ’Queen<br />
of Sheba‘. Etwa 50 cm hoch wachsende<br />
Kräuter, als Gewürz oder Duftpflanze<br />
zu verwenden. Ideal für alle Tomatengerichte.<br />
Besondere Küchenkräuter<br />
6 Tüten<br />
Je 1 Tüte der aufgeführten Arten.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 1932 5441 € 12,00<br />
ab 2 Gebinden je € 11,00<br />
17
Begehrte Paradiesäpfel.<br />
Schon vor der Entdeckung Amerikas<br />
soll es dort 200 Tomatensorten gegeben<br />
haben; nach der Einführung in<br />
Eu ropa erhöhte sich diese Zahl um ein<br />
Vielfaches. Heutzutage ist der Markt<br />
von einer rasanten genetischen Verarmung<br />
geprägt; dank engagierter privater<br />
Züchter wurde diesem Trend aber<br />
in den letzten Jahren gegengesteuert,<br />
so daß nun wieder mehr Sorten für den<br />
Hausgärtner zugänglich wer den.<br />
Praktische Tips.<br />
Tomatenanbau im<br />
Garten und auf<br />
dem Balkon.<br />
Alles Wissenswerte<br />
zur Tomate steckt in<br />
diesem kompakten<br />
Ratgeber, von Anbau<br />
und Kultivierung<br />
der Pflanze bis zur Verarbeitung der<br />
schmackhaften Früchte aus eigener<br />
Ernte. Der Einleitung mit Informationen<br />
zu Herkunft und Botanik der Tomatenpflanze<br />
und den Inhaltsstoffen ihrer<br />
Früchte folgt ein<br />
ausführlicher Sortenteil.<br />
Dem schließen<br />
sich übersichtlich<br />
gegliederte,<br />
auch dem Anfänger<br />
leicht verständliche<br />
Ratschläge<br />
zu Zucht,<br />
Anbau und Pflege<br />
an: von der Saatgutgewinnung<br />
über<br />
die Aussaat unter<br />
Glas oder im Freiland<br />
zu Düngung,<br />
der richtigen Bewässerung und Schutzmaßnahmen<br />
bei Schädlingsbefall und<br />
Krankheiten. Ein eigenes Kapitel widmet<br />
sich dem Tomatenanbau auf dem<br />
Balkon. Zu guter Letzt macht der abschließende<br />
Rezeptteil großen Appetit<br />
aufs Kochen mit frischen Tomaten.<br />
Eva Schumann:<br />
Tomaten aus dem Garten<br />
64 Seiten. 62 Farbfotos. 21 x 16,5 cm,<br />
kartoniert. Ulmer Verlag 2009.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 2700 1441 € 7,90<br />
Farbenlehre. Bunte Tomaten.<br />
Daß es nicht nur rote Tomaten gibt,<br />
sondern auch gelbe, orangefarbene<br />
und grüne, ist inzwischen gut bekannt.<br />
Aber damit ist die Farbvielfalt noch lange<br />
nicht ausgeschöpft: Es gibt darüber<br />
hinaus Tomatensorten mit weißen<br />
Früchten, blau- und schwarzvioletten,<br />
lachsfarbenen oder braunen. Wir haben<br />
ein Paket mit sieben Farben zusammengestellt,<br />
wobei Sie pro Farbe eine<br />
Mischung unterschiedlicher Sorten erhalten.<br />
So können wir Ihnen die größtmögliche<br />
Vielfalt – auch was Form,<br />
Größe, Geschmack und Nutzung angeht<br />
– anbieten.<br />
Gelbe Stabtomaten.<br />
Sie haben in der Regel eher säurearme,<br />
süße Früchte und sind somit sehr gut<br />
für Kinder und Menschen mit empfindlichem<br />
Magen geeignet. Die Mischung<br />
enthält Sorten mit pfundschweren<br />
Fleischtomaten wie auch kirschgroßen<br />
Früchten an großen Fruchtständen.<br />
Lachsfarbene Stabtomaten.<br />
Sorten in dieser Farbvariante bilden<br />
häufig sehr große und schwere Früchte.<br />
Rote (Freiland-)Stabtomaten.<br />
Bei den bekannten roten Sorten haben<br />
wir den Schwerpunkt auf die Braunfäulebeständigkeit<br />
gelegt. Das Sortiment<br />
enthält also überwiegend robuste<br />
Freilandsorten und sehr schmackhafte<br />
Fleischtomaten.<br />
Braune, (fast) schwarze und violette<br />
Stabtomaten.<br />
Ungewöhnliche Farben in allen Größen<br />
– von der Obst- bis zur Fleischtomate.<br />
Beigemischt ist auch die seltene<br />
schwarzviolette („blaue“) Tomate.<br />
Weiße und grüne Stabtomaten.<br />
Grün bleibenden Tomaten fehlen die<br />
roten Inhaltsstoffe; sie gelten als besonders<br />
schmackhaft. Weiße (eher<br />
cremefarbene bis hellgelbe) Früchte<br />
sind meist sehr saftig und süß.<br />
Orangefarbene Stabtomaten.<br />
Diese Färbung wird durch einen hohen<br />
Carotingehalt hervorgerufen – mit<br />
leuchtender Farbe sind diese Tomaten<br />
daher auch von besonders hohem<br />
gesundheitlichem Wert. Die Mischung<br />
enthält Obst- und Fleischtomaten<br />
sowie normalfrüchtige runde Sorten.<br />
Zweifarbige und gestreifte Stabtomaten.<br />
Diese Mischung enthält nicht nur historische<br />
Bicolor-Sorten, sondern auch<br />
gestreifte Auslesen mit wunderschönen,<br />
sehr dekorativen Früchten.<br />
Tomaten in allen Farben<br />
7 tüten<br />
Je 1 Tüte der aufgeführten Sorten.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 4028 9441 € 12,50<br />
ab 2 Gebinden je € 11,50<br />
Tomaten Besonders Wohlschmeckend<br />
7 Tüten<br />
Fruchtig-aromatische Tomatenvielfalt:<br />
– ’Green Zebra‘: amerikanische, 2 m<br />
hohe Stabtomate; runde, grün-gelborangefarben<br />
geflammte Frucht, süß<br />
und fruchtig, sehr reichtragend.<br />
– ’Haubners Vollendung‘: ideale Hausgartensorte;<br />
rote, runde, saftige, aber<br />
platzfeste, säuerlich-aromatische<br />
Früchte; hoher Ertrag; über 2 m hoch.<br />
– ’Teardrop‘: geschmackliche Spitzensorte<br />
mit kleinen, länglichen, roten<br />
Früchten, süß und knackig wie Weintrauben,<br />
gesund; bis 2,5 m hoch.<br />
– ’Zuckertraube‘: süß-aromatische,<br />
kleinfrüchtige, rote Obsttomate, kräftiger<br />
Wuchs, reichtragend. Eine der<br />
weltweit süßesten Sorten, beliebte<br />
Naschfrucht für Kinder; bis 3 m hoch.<br />
– ’Chadwick’s Cherry‘: glänzendrote<br />
Kirschtomate, sehr robust; bis 3 m<br />
hoch, hoher, lang anhaltender Ertrag.<br />
– ’Berner Rosen‘: rot-violette, spätreifende,<br />
saftige Fleischtomate, würzigsüßer<br />
Geschmack; bis 2 m hoch.<br />
– ’Mirabelle‘: ovale, rote Stabtomate,<br />
zartes, hocharomatisches Fruchtfleisch,<br />
sehr platzfest; gesund und<br />
robust, hoher Ertrag; über 2 m hoch.<br />
Je 1 Tüte der aufgeführten Sorten.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 8095 8441 € 13,00<br />
ab 2 Gebinden je € 12,00<br />
Tomaten Alte Land- Und<br />
Haussorten 7 Tüten<br />
Altbewährte, regionale Tomatensorten,<br />
die sich, neben dem besonderen Geschmack,<br />
durch langwährende Erntezeit,<br />
äußerst vielseitige Verwendbarkeit<br />
und gute Lagerfähigkeit auszeichnen.<br />
– ’König Humbert‘: ovale, rote Stabtomate<br />
von 1885; sehr ertragreich.<br />
Sehr gut zum Kochen und Trocknen.<br />
– ’Sankt-Ignatius-Tomate‘: große, rote<br />
Fleischtomate, saftig, mildwürzig; reicher,<br />
früher Ertrag. Aus Südtirol.<br />
– ’Big Rainbow‘: goldorangefarbene,<br />
sehr wohlschmeckende, platzfeste<br />
Fleischtomate; hoher, früher, lang<br />
anhaltender Ertrag; bis 2 m hoch.<br />
– ’Rosii Marunte‘: rumänische runde,<br />
rote Obsttomate von hervorragendem<br />
Geschmack; bis 3 m hoch.<br />
– ’Gelbe Dattelweintomate‘: gelbe, birnförmige<br />
Früchte, süß und aromatisch,<br />
gut lagerbar. Alte deutsche Obsttomate<br />
mit großen Fruchttrauben.<br />
– ’Tropfenförmige von Linosa‘: spitze,<br />
rote, feste Früchte, sehr ertragreich,<br />
italienische Salattomate; 2 m hoch.<br />
– ’Besser‘: süddeutsche Sorte aus dem<br />
18. Jh.; süße, kirschgroße Früchte;<br />
frühe, lang anhaltende, reiche Ernte;<br />
unempfindlich und robust.<br />
Je 1 Tüte der aufgeführten Sorten.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 8095 4441 € 13,00<br />
ab 2 Gebinden je € 12,00<br />
18
Wider die Braunfäule.<br />
Es gibt einige Tomatensorten mit besonders<br />
hoher Wider standsfähigkeit<br />
gegenüber der gefährlichsten Tomatenkrankheit,<br />
der Braunfäule. Wir bieten<br />
zwei buntgemischte Sortimente.<br />
Widerstandsfähige tomaten<br />
4 Tüten No. 1<br />
– ’Lämpchen‘: begehrte russische<br />
Sorte, eiförmige, leuchtend gelbe,<br />
wohlschmeckende Frucht; bis 2,8 m<br />
hoch mit gutem Ertrag, gut lager fähig.<br />
– ’De Berao‘: feste, ovale, rote Frucht,<br />
Ernte bis in den Herbst; bis 3 m hoch.<br />
– ’Ribesoides‘: sehr wüchsige Wildform;<br />
saftige, rote, kleine Früchte; intensiver,<br />
süßer Geschmack. Frühe,<br />
langwährende Ernte; über 2 m hoch.<br />
– ’Bianca Cherry‘: Obsttomate, cremegelbe,<br />
kleine, platzfeste Frucht mit<br />
hohem Zuckergehalt; bis 2,8 m hoch.<br />
Je 1 Tüte der aufgeführten Sorten.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 8561 7441 € 8,00<br />
ab 2 Gebinden je € 7,00<br />
Widerstandsfähige Tomaten<br />
4 Tüten No. 2<br />
– ’Pinkfarbene Wildtomate‘: kugelige,<br />
saftige, sehr aromatische, pinkfarbene<br />
Früchte; sehr hoch (bis 4 m), kann<br />
gut am Spalier gezogen werden.<br />
– ’Cerise gelb‘: saftig-knackige, ovale<br />
Obsttomate mit süßem Geschmack;<br />
frühe Reife; bis 2,5 m hoch.<br />
– ’Tarasenko‘: seltene russische Sorte<br />
mit voll durchgefärbter, dunkelroter,<br />
großer Frucht, sehr hoher Ertrag.<br />
– ’Golden Currant‘: Johannisbeertomate;<br />
runde, gelbe Frucht, saftigsüß<br />
und platzfest; bis 2,5 m hoch,<br />
sehr lange Erntezeit.<br />
Je 1 Tüte der aufgeführten Arten und<br />
Sorten.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 8561 8441 € 8,00<br />
ab 2 Gebinden je € 7,00<br />
Vielfalt im<br />
Gemüsebeet.<br />
biologisch gärtnern<br />
im eigenen<br />
Garten.<br />
Annähernd 100<br />
Gemüse arten für<br />
den Hausgarten<br />
beschreibt die<br />
Agrarwissen schaftlerin<br />
und Arche-Noah-Mitglied Andrea<br />
Heistinger in ihrem Handbuch – ihre<br />
umfassenden Porträts schließen praktische<br />
Tips zu Aussaat und Anzucht, zum<br />
Auspflanzen (und zum Anbau auf dem<br />
Balkon), zur Pflege der Gemüsepflanzen,<br />
zu Pflanzengesundheit, Ernte und<br />
Lagerung wie zur Verwendung in der<br />
Küche ein. Ausführliche Sortenbeschreibungen<br />
ergänzen jedes Porträt.<br />
So praxisorientiert und leicht verständlich<br />
sind die Texte formuliert, daß man<br />
gleich selbst Zuckerhut, Markstammkohl<br />
oder Taschenmelonen<br />
anbauen möchte – zum<br />
Beispiel.<br />
Dieses Handbuch hat aber<br />
noch viel mehr zu bieten, denn<br />
die Autorin befaßt sich auch<br />
ausführlich mit den Kultur techniken<br />
des biologischen Gärtnerns<br />
und macht Bewährtes<br />
aus dem Erwerbsanbau für den<br />
Hausgärtner zugänglich. Das<br />
beginnt ganz grundsätzlich mit<br />
einigen Hinweisen zur Anlage<br />
eines Gemüse gartens – wie groß soll er<br />
sein, was muß man Grundlegendes beachten?<br />
Weiterhin erfährt man viel<br />
Praktisches zu allen gärtnerischen<br />
Tätigkeiten; zu Bodenpflege, Bewässerung<br />
und Düngung und darüber, wie<br />
ohne Kunst dünger und chemische<br />
Mittel gewirtschaftet werden kann.<br />
Andrea Heistinger, Arche Noah<br />
(Hrsg.):<br />
Handbuch Biogemüse<br />
Sortenvielfalt für den eigenen Garten.<br />
Mit einigen Rezepten. Ausführliches<br />
Bezugsquellenverzeichnis und Verweise<br />
auf weiterführende Literatur im<br />
Anhang. 632 Seiten mit 600 Fotos in<br />
Farbe und 50 Zeichnungen. 23,2 x<br />
17,8 cm, gebunden. Verlag Eugen<br />
Ulmer 2010.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 4059 4441 € 39,90<br />
Saatguternte im eigenen Garten.<br />
Die Samengärtnerei. Eine<br />
fast vergessene Kunst.<br />
Die Samengärtnerei war früher<br />
selbstverständlicher Teil der<br />
gärtnerischen und landwirtschaftlichen<br />
Ausbildung. Es<br />
wurde gelehrt, was beim Anbau<br />
von sogenannten Samenträgern<br />
zu beachten ist (zum<br />
Beispiel die Einhaltung größerer<br />
Pflanzabstände, um ein Ineinander<br />
wachsen der ausladenden<br />
Samenstände zu vermeiden),<br />
welchen Einfluß die<br />
Befruchtungsbiologie hat (Fremd- oder Selbstbefruchter?), wie<br />
das Saatgut geerntet, gedroschen, gereinigt und gelagert wird.<br />
Und auch im Haus- und Bauerngarten war es – im kleineren Maßstab<br />
– gang und gäbe, von den bewährten, für gut befundenen<br />
Blumen und Gemüsen Saatgut für die nächste Saison zu ernten –<br />
für den eigenen Gebrauch, aber auch zum Tauschen und Weitergeben.<br />
Solche Sorten waren an die jeweils vorherrschenden, regionalen<br />
Standortbedingungen hervorragend angepaßt, wurden<br />
über Generationen weitergegeben – und damit automatisch erhalten.<br />
Etwa ab den 1950er Jahren gingen aber Interesse und Wissen<br />
um die Samengewinnung, um die Vermehrung und Erhaltung<br />
von Sorten mehr und mehr verloren, denn es wurde zum „Spezialwissen“,<br />
das sich aus der bäuerlichen in die Hand von Züchtungsbetrieben<br />
verlagerte und auf das Landwirte und Gärtner<br />
fortan keinen Zugriff mehr hatten.<br />
Heute ist die Samengärtnerei im Privaten wichtiger denn je – als<br />
ein wichtiger Beitrag zur Erhaltung der Biodiversität unserer Kulturpflanzen.<br />
Denn die Professionalisierung der Saatgutvermehrung<br />
durch weltweit agierende Züchtungskonzerne führte zu<br />
einer rasanten Sortenverarmung. Einige wenige Hochleistungssorten,<br />
die vor allem auf maximalen Ertrag und uniformes<br />
Wachstum (Größe, Reifezeitpunkt etc.) hin gezüchtet wurden,<br />
verdrängten schnell die über Jahrhunderte gewachsene Sortenvielfalt,<br />
die aufgrund viel naheliegender Kriterien entstanden ist:<br />
guter Geschmack, lange Erntezeit, gute Verwertbarkeit, Gesundheit,<br />
Robustheit oder auch einfach eine schöne duftende Blüte.<br />
Das Problem mit den F1-Hybriden.<br />
Voraussetzung für die Saatgutgewinnung im eigenen Garten ist<br />
– neben dem Wissen um Kulturführung, Befruchtungsbiologie,<br />
Ernte- und Aufbereitungstechniken – eine sogenannte samenfeste<br />
Sorte. Eine Sorte also, die ihre Eigenschaften komplett an<br />
die Nachkommenschaft weitergibt und sich im Laufe der Zeit nur<br />
sehr langsam verändert. Dazu gehören Lokal- und Regionalsorten,<br />
alte gärtnerische Zuchtsorten und neuere Sorten aus biologischer<br />
Züchtung. Im Gegensatz dazu stehen die sogenannten<br />
F1-Hybriden (F1 = 1. Filial(Tochter-)generation). F1-Saatgut ist<br />
„Einmalsaatgut“: Die gewünschten Sorteneigenschaften kommen<br />
nur im ersten Jahr zur Ausprägung. Wird eine solche Pflanze auf<br />
dem üblichen Weg vermehrt, bietet die nächste Generation ein<br />
höchst uneinheitliches, in vielerlei Hinsicht auch schlechteres<br />
Bild. Die Sorte spaltet in verschiedene Formen auf, ist nicht beständig<br />
und kann im Hausgarten nicht sinnvoll vermehrt werden.<br />
Samengärtnerei lernen.<br />
Um sich das nötige Wissen für die eigene Saatgutgewinnung<br />
anzueignen, empfehlen wir Ihnen das<br />
„Handbuch der Samengärtnerei“, das wir schon<br />
seit vielen Jahren im Sortiment führen; auf<br />
Seite <strong>15</strong>5 lesen Sie mehr dazu. Interessierten seien<br />
außerdem die jeweiligen Landesverbände zum<br />
Thema genannt: in Deutschland der „Verein zur Erhaltung der<br />
Nutzpflanzenvielfalt“ (VEN), in der Schweiz „ProSpecieRara“<br />
sowie in Österreich die „Arche Noah“.<br />
Und nicht zuletzt möchten wir auf einen fundierten Lehrgang verweisen,<br />
der auch in diesem Jahr wieder im norddeutschen Flögeln<br />
stattfinden wird. Alle notwendigen Informationen dazu erfahren<br />
Sie in unserem aktuellen Monatsbrief März.<br />
19
Für Balkon und Terrasse.<br />
Fruchtgemüse, die speziell für den Anbau<br />
in Kästen und Kübeln geeignet und<br />
dazu ausgesprochen dekorativ sind.<br />
Auberginen<br />
(Solanum melongena)<br />
Eine Mischung aus den verschiedensten<br />
Auber ginensorten in seltenen Farben<br />
und Formen; alle bestens für die<br />
Verwendung in der Küche geeignet.<br />
Andenbeere<br />
(Physalis edulis)<br />
Üppig wachsende Pflanze mit gelben<br />
Blüten und orangefarbenen, aromatischen<br />
Früchten in großen Lampions.<br />
Ein mehrjähriger Anbau ist möglich.<br />
Topftomate ’Minibel‘<br />
(Lycopersicon esculentum)<br />
Kompaktwachsende Buschtomate mit<br />
runden, roten, gut platzfesten Früchten.<br />
Anspruchslos und sehr ertragreich.<br />
Gemüsepaprika<br />
(Capsicum annuum)<br />
Mischung aus mindestens 10 schmackhaften<br />
Gemüse paprikasorten in weitem<br />
Farben- und Formenspektrum.<br />
Ampeltomate ’Minigold‘<br />
(Lycopersicon esculentum)<br />
Gelbfrüchtige Sorte, die sich auch<br />
hängend kultivieren läßt. Die kirschgroßen,<br />
säuerlich-aromatischen<br />
Früchte sind platzfest und lange haltbar.<br />
Bis 1,2 m lange Triebe, gesunder<br />
Wuchs.<br />
Topftomate ’Yellow Canary‘<br />
(Lycopersicon esculentum)<br />
Kleine Buschtomate mit gelben, kirschgroßen,<br />
runden, süßen Früchten. Sehr<br />
reichtragend, nur knapp 20 cm hoch.<br />
Scharfer Zier- und Nutzpaprika<br />
(Capsicum frutescens, annuum u.a.)<br />
Eine Mischung aus mindestens 20 verschiedenen<br />
Chili- und Peperoni-Sorten:<br />
Die Früchte sind gelb, rot oder violett<br />
gefärbt; alle sind als Würze zu verwenden<br />
und dazu von hohem Zierwert.<br />
Balkonfruchtgemüse 7 Tüten<br />
Je 1 Tüte der aufgeführten Arten und<br />
Sorten.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 8095 5441 € 12,50<br />
ab 2 Gebinden je € 11,50<br />
Apotheke im Garten. Heilpflanzen<br />
aus dem eigenen Anbau.<br />
Viele bekannte und seltene, in jedem<br />
Fall höchst wirkungsvolle Heilpflanzen<br />
eignen sich für den Anbau im heimischen<br />
Garten. So sind sie stets zur<br />
Hand: frisch oder getrocknet, zum vorbeugenden<br />
oder akuten Einsatz.<br />
Andorn<br />
(Marrubium vulgare)<br />
Diese ausdauernde, bis 80 cm hohe<br />
Pflanze wächst wild in Kleinasien, Südund<br />
Mitteleuropa. Ein Tee aus den frischen<br />
oder getrockneten, minz artig<br />
duftenden Blättern wirkt schleimlösend<br />
und hustenreizhemmend sowie bei Entzündungen<br />
im Magen-Darm-Bereich.<br />
Schon im ersten Jahr können einige<br />
Blätter geerntet werden, die Haupternte<br />
setzt ab dem zweiten Standjahr ein.<br />
Johanniskraut<br />
(Hypericum perforatum)<br />
Die mehrjährige Pflanze gedeiht in ganz<br />
Europa und Westasien. Die krautigen<br />
Stengel werden bis 1 m hoch; eine Besonderheit<br />
sind die Öldrüsen, die die<br />
ovalen Blätter wie punktiert erscheinen<br />
lassen. Die gelben Blüten erscheinen<br />
im Juni und Juli; sie können mit Olivenöl<br />
angesetzt werden: Innerlich hilft es<br />
bei Verdauungsbeschwerden, äußerlich<br />
bei Rheuma und Gelenkschmerzen.<br />
Tee aus dem getrockneten blühenden<br />
Kraut wirkt unterstützend bei Entzündungen<br />
im Verdauungsbereich, bei<br />
Schlafstörungen und Depressionen.<br />
Kamille ’Bodebold‘<br />
(Matricaria chamomilla)<br />
Kamille ist als „Ackerunkraut“ in ganz<br />
Europa heimisch. Die Pflanze wird bis<br />
50 cm hoch und duftet aromatisch. Von<br />
Mai bis September erscheinen die typischen<br />
weiß-gelben Blüten. ’Bodebold‘<br />
zeichnet sich durch einen besonders<br />
hohen Wirkstoffgehalt und Ertrag aus;<br />
der straffe Wuchs und größere Blüten<br />
erleichtern die Ernte. Kamille wirkt<br />
keimtötend, entzündungshemmend<br />
und schweißtreibend. Sie ist gebräuchliches<br />
Mittel bei Krämpfen und Katarrhen<br />
der Verdauungsorgane sowie Entzündungen<br />
in Mund und Rachen.<br />
Bronzefenchel<br />
(Foeniculum vulgare var. rubrum)<br />
Die Pflanze besitzt stark gefiederte,<br />
süß-aromatisch duftende Blätter. Der<br />
wohlschmeckende Tee aus Blättern<br />
oder Samen – mit typischer Anisnote –<br />
lindert Husten und Verdauungsbeschwerden.<br />
Diese rotbraune, bis 1,2 m<br />
hohe Form ist dazu ausgesprochen dekorativ<br />
in jeder Rabatte, sie wächst<br />
zweijährig und versamt sich gut.<br />
Feldthymian<br />
(Thymus serpyllum)<br />
Die auch als Quendel bekannte Pflanze<br />
gedeiht wild in ganz Europa – als ausdauernder,<br />
nur etwa 10 cm hoher<br />
Halbstrauch mit kleinen Blättchen. Die<br />
purpurrosafarbenen Blüten erscheinen<br />
von Juni bis September. Quendel ist<br />
feiner und aromatischer als Gartenthymian;<br />
er verleiht Hausteemischungen<br />
eine angenehme Würze, hilft lindernd<br />
bei Krämpfen, Koliken und Husten<br />
und ist als <strong>Bad</strong>ezusatz beliebt.<br />
Tausendgüldenkraut<br />
(Centaurium erythraea)<br />
Die schon seit dem Altertum geschätzte,<br />
in Europa heimische Heilpflanze<br />
steht streng unter Naturschutz. Je nach<br />
Standort kann sie 20–50 cm hoch werden.<br />
Im Juli und August schmückt sie<br />
sich mit hübschen rosafarbenen Blüten.<br />
Die stark bitter schmeckende Pflanze<br />
wirkt bei Leber- und Gallenleiden, bei<br />
Appetitlosigkeit, Magen- und Darmstörungen.<br />
Heilpflanzen für die hausapotheke<br />
6 Tüten<br />
Je 1 Tüte der aufgeführten Sorten. Zusätzlich<br />
zu den Angaben zur Aussaat<br />
enthält die Anleitung alle notwendigen<br />
Angaben zu Ernte und Verwendung.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 2670 2441 € 16,50<br />
ab 2 Gebinden je € <strong>15</strong>,50<br />
Waldpilze für den<br />
Garten.<br />
Wer sich den<br />
Gefahren des Pilzesammelns<br />
nicht<br />
aussetzen möchte<br />
oder in einer Gegend<br />
ohne nennenswerte<br />
Wildbestände wohnt, kann<br />
Pilze auch selbst anbauen. In der Regel<br />
beschränkt sich das Angebot dann<br />
aller dings auf sogenannte Fertigkulturen<br />
von Champignons: substrat gefüllte<br />
Kisten, die so lange im Keller aufgestellt<br />
und beerntet werden, bis das<br />
Substrat ausgelaugt ist und mitsamt<br />
der Kiste entsorgt werden muß.<br />
Wir bieten Ihnen eine Pilzkultur an, die<br />
für die dauerhafte Ansiedlung im Garten<br />
geeignet ist: Mit Hilfe des bei lie genden<br />
Substrats wird der Pilzbrut die Etablierung<br />
im Gartenboden ermöglicht;<br />
die Pilzkultur ist mehrjährig und siedelt<br />
sich bei zusagenden Bedingungen<br />
dauerhaft im Garten an.<br />
Die Pilzbrut sollte, wenn die Tagestemperaturen<br />
wieder um die <strong>15</strong> °C liegen<br />
(also etwa ab Mitte März), auf normalem<br />
Garten- bzw. Wiesenboden ausgebracht<br />
werden, idealerweise unter<br />
lockeren Büschen in halbschattiger<br />
Lage. Die erste Ernte ist nach ungefähr<br />
3–4 Monaten zu erwarten – nach dem<br />
ersten warmen Sommerregen.<br />
Waldpilzbrut Kräuterseitling<br />
Beim Kräuterseitling (Pleurotus eryngii),<br />
der auch als Königsausternpilz bekannt<br />
ist, sitzen hellbraune, trompetenartige<br />
Kappen auf weißen, zarten, ebenfalls<br />
eßbaren Stielen. Sein würziges Aroma<br />
und das zarte Fleisch machen ihn vielseitig<br />
einsetzbar: Er eignet sich für das<br />
klassische Pilzgericht mit Rahm ebenso<br />
wie zum Grillen, Braten und Marinieren.<br />
Das Fleisch bleibt beim Garen bißfest.<br />
Kräuterseitlinge sind typische Herbstpilze;<br />
etablierte Pilzkulturen wachsen<br />
schon ab 10 °C.<br />
1 Packung Pilzbrut und etwa 3 kg Substrat-Preßlinge.<br />
Eine ausführliche Anleitung<br />
mit einigen Rezepten liegt bei.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 7852 0441 € 28,00<br />
Waldpilzbrut Braunkappe<br />
Die Braunkappe (Stropharia rugosoannulata)<br />
ist ein selten vorkommender,<br />
sehr schmackhafter Pilz. Mit seinem<br />
würzig-nussigen Aroma wird er von vielen<br />
Pilzliebhabern als der Steinpilz unter<br />
den Zuchtpilzen angesehen. Er eignet<br />
sich zum Sautieren oder Schmoren, für<br />
Suppen, Soßen und Pfannengerichte.<br />
1 Packung Pilzbrut und etwa 3 kg Substrat-Preßlinge.<br />
Eine ausführliche Anleitung<br />
mit einigen Rezepten liegt bei.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 7583 6441 € 28,00<br />
Hinweis: Beachten Sie bitte, daß Sie<br />
mit dem Anbau von Waldgartenpilzkulturen<br />
im Freien sinnvollerweise erst im<br />
März beginnen sollten. Die Pilzbrut ist<br />
nicht länger als 4–6 Wochen lagerbar.<br />
Schnabelklinge einerseits,<br />
Schweineborsten andererseits.<br />
Bei Herder in Solingen wird dieses<br />
solide Messer gemacht, das bei der<br />
Pilzsuche im Wald gleich nützlich ist<br />
wie bei der Ernte im eigenen Garten.<br />
Die gehärtete, rostfreie Stahlklinge in<br />
der altbewährten Schnabelform schneidet<br />
die Pilze sauber ab, die Bürste am<br />
Griff ende reinigt das Erntegut von Erdkrümeln<br />
und Krabbeltieren.<br />
Pilzpflückmesser<br />
pFlaumenbaumholz<br />
Klinge Edelstahl, Griff Pflaumenbaumholz,<br />
Besatz Schweineborste (Länge<br />
2 cm), Lederetui. Klingenlänge 4,5 cm,<br />
Gesamtlänge 17 cm. Gewicht 30 g.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 2601 7441 € 32,00<br />
20
Zierpflanzen<br />
Zum Beispiel:<br />
Winterhart, mit dicht gefüllten Blüten.<br />
Blüht zweimal im Jahr: Sibirische<br />
Alpenwaldrebe ’Albina Plena‘ Seite 33<br />
Goldgelbe Blüten von Juni bis August,<br />
von Schnecken verschmäht:<br />
Schafgarbe ’Parker‘ Seite 35<br />
Historische Sorte von 1854, mit prächtiger<br />
Blüte im Frühling:<br />
Tulpenmagnolie ’Lennei‘ Seite 37<br />
Blume der Minne, duftet nach Veilchen<br />
und Honig:<br />
Historischer Goldlack Seite 42
Alte Rosensorten.<br />
Seit mindestens 12 Millionen Jahren<br />
blühen und duften die Blumen der Gattung<br />
Rosa auf der Erde, und es gibt<br />
eine unüber sehbare Vielzahl an Rosen,<br />
was der Natur, aber auch den Zuchterfolgen<br />
der Rosengärtner zu verdanken<br />
ist. Als „Alte Rosen“ gelten solche,<br />
die aus der Zeit vor 1867 stammen,<br />
dem Entstehungsjahr von ’La France‘,<br />
der er sten Teehybride. Die meisten der<br />
alten Sorten sind inzwischen ausgestorben,<br />
denn mit dem Ziel, immer<br />
neue, moderne Rosen zu züchten, die<br />
immer dauerhafter und leuchtender blühen<br />
sollten, wurden viele dieser Sorten<br />
„zu Tode gekreuzt“. Erst zu Anfang des<br />
20. Jahrhunderts nahmen sich einige<br />
traditionsbewußte Gärtner ihrer wieder<br />
an. Sie suchten und fanden vergessene<br />
und fast ausgestorbene Alte Rosen in<br />
Hecken, Mauerfundamenten oder<br />
Bauern gärten. Als echte Rosenliebhaber<br />
erkannten sie die wahren Qualitäten<br />
dieser Sorten. Denn die histo rischen<br />
Rosen sind oft widerstandsfähiger,<br />
frosthärter und pflegeleichter als<br />
moderne, sie haben einen wesentlich<br />
intensiveren Duft und ein großes Spektrum<br />
an Blüten farben und -formen. Viele<br />
alte Sorten blühen zwar nur einige<br />
Wochen im Sommer, dafür aber um so<br />
verschwenderischer. Allerdings: Nicht<br />
immer blühen diese Rosen bereits im<br />
ersten Jahr nach der Pflanzung.<br />
Die Klasse der Weißen Rosen<br />
(Rosa alba).<br />
Zu dieser Rosenklasse gehören einige<br />
der ältesten bekannten Garten sorten,<br />
die schon zur Zeit der Griechen und<br />
Römer kultiviert wurden. Ihre frühesten<br />
Formen entstanden als Natur hybriden<br />
aus der Hundsrose und der Damaszener<br />
rose des Vorderen Orients.<br />
Die Weißen Rosen zeichnen sich durch<br />
einen besonders buschigen, oft überhängenden<br />
Wuchs und eine sehr gute<br />
Winterhärte aus. Die dichten, robusten<br />
Rosenbüsche eignen sich somit für<br />
kältere und höhere Lagen, zum Beispiel<br />
zur Anpflanzung einer Hecke, und sie<br />
gedeihen auch im Halbschatten. Die<br />
Blüten duften außerordentlich.<br />
Königin von Dänemark<br />
(Rosa alba)<br />
Eine der schönsten Alten Rosen überhaupt;<br />
1816 von James Booth im Hamburger<br />
Bezirk Altona gezüchtet. Altona<br />
war lange Zeit dänisches Hoheitsgebiet,<br />
daher stammt die Zueignung zur<br />
dänischen Königin. Die tief rosafarbenen,<br />
nach außen aufhellenden Blütenblätter<br />
sind von herausragendem,<br />
fruchtig-lieblichem Duft. Der kräftige<br />
Strauch wird etwa 1,5 m hoch und breit<br />
und blüht von Juni bis Juli.<br />
Verwendung: Die Rose wächst auch<br />
unter schlechten Gartenbedingungen<br />
und auf Sandböden. Sie ist sehr winterhart<br />
und eignet sich vorzüglich für die<br />
Anlage einer Hecke.<br />
Schnitt: Rückschnitt nach der Blüte,<br />
eventuell im Frühjahr ein Formschnitt.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 3184 4441 € 16,00<br />
ab 3 Stück je € 14,00<br />
Suaveolens<br />
(Rosa alba)<br />
’The White Rose of York‘ ist seit 1750<br />
nach gewiesen, war vermutlich aber<br />
schon zur Zeit der Römer in Kultur.<br />
Die faszinierenden, milchweißen, halbgefüllten<br />
Blüten verströmen einen<br />
süßen Duft und wirken in der Dämmerung<br />
fluoreszierend. Mit überreicher<br />
Blüte im Juni und Juli, später reifen<br />
schöne rote Hagebutten heran. Die<br />
Rose wird 2,5 m hoch und 2 m breit.<br />
Verwendung: Als Einzelstrauch oder<br />
für die Pflanzung einer Hecke. Eine<br />
ausgesprochene Anfängerrose, sie ist<br />
robust und unkompliziert, für den Halbschatten<br />
geeignet und sehr winterhart.<br />
Schnitt: Um die Hagebuttenreife nicht<br />
zu verhindern, sollte nach der Blüte<br />
nicht geschnitten werden. Den Strauch<br />
im Früh jahr in Form schneiden.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 7521 6441 € <strong>15</strong>,50<br />
ab 3 Stück je € 13,50<br />
Die Klasse der Moosrosen<br />
(Rosa muscosa).<br />
Sie sind seit Ende des 17. Jahrhunderts<br />
bekannt; die typischen Drüsen verströmen<br />
einen herben, an Wald, Harz und<br />
Tannen zapfen erinnernden Duft.<br />
Die Klasse der Remontantrosen<br />
(Rosa remontant).<br />
Durch die Einkreuzung der Teerosen<br />
aus dem fernen Orient entstanden in<br />
Europa weitere Rosenklassen, beispielsweise<br />
die Remontantrosen (auch<br />
centifolienartige Parkrosen genannt),<br />
die bis auf wenige Ausnahmen öfter<br />
blühen. Diese remontierenden Rosen<br />
sind also das Bindeglied zwischen den<br />
historischen und den modernen Rosen.<br />
Züchtungsziel war bei ihnen vorrangig<br />
die Schönheit der Blütenknospe, wobei<br />
der Duft oftmals „auf der Strecke<br />
blieb“. Wir haben einige Sorten ausgewählt,<br />
die Schönheit und Duft vereinen.<br />
Deuil De Paul Fontaine<br />
(Rosa muscosa)<br />
Diese Sorte von 1873 entzückt mit ihrer<br />
außergewöhnlichen Farbe: Die großen,<br />
akkurat geformten, gut gefüllten Blüten<br />
sind von dunklem, dabei leuchtendem<br />
Purpurrot; sie verströmen einen blumig-fruchtigen<br />
Duft. Triebe und Knospen<br />
sind rötlich bemoost. Die Hauptblüte<br />
zeit ist von Ende Mai bis Ende Juni<br />
mit einer guten Nach blüte bis in den<br />
Herbst. Die Knospen er blühen auch bei<br />
ungünstiger Witterung problemlos. Der<br />
Strauch wird etwa 2 m hoch und 1,5 m<br />
breit und ist sehr winterhart.<br />
Verwendung: Sehr vielseitig, als<br />
Strauchrose, für Hecken oder Gefäße.<br />
Da diese Rose bis zu 3 m lange Triebe<br />
bildet, kann sie auch als kleinere<br />
Kletterrose gezogen werden.<br />
Schnitt: Im Frühjahr um ein gutes<br />
Drittel zurückschneiden.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 8537 7441 € 16,00<br />
ab 3 Stück je € 14,00<br />
Baron Girod De L’ain<br />
(Rosa remontant)<br />
Ein Gärtner aus der Gegend um Lyon<br />
fand sie 1897 als Sport der ’Eugène<br />
Fürst‘ – seitdem wird diese exzellente<br />
Rose für jede gute Sammlung empfohlen.<br />
Die großen, schalenförmigen Blüten<br />
sind leuchtend karminrot, dicht gefüllt<br />
mit gewellten Blütenblättern, die von<br />
einem schmalen weißen Rand gesäumt<br />
sind. Sie verströmen einen starken Duft<br />
und sind sehr haltbar. Die Rose blüht<br />
mit kleinen Unterbrechungen von Juni<br />
bis zum Frost; sie ist unkompliziert,<br />
robust und gut winterhart.<br />
Der wenig bestachelte Strauch wächst<br />
kompakt und dicht; er wird etwa 1,2 m<br />
hoch und breit.<br />
Verwendung: Sehr gut für die Kü belbepflanzung<br />
geeignet, dann kann der<br />
Duft in Sitzplatznähe genossen werden.<br />
Schnitt: Rückschnitt nach der Blüte,<br />
eventuell im Frühjahr ein Formschnitt.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 7865 9441 € <strong>15</strong>,50<br />
Souvenir du Dr. Jamain<br />
(Rosa remontant)<br />
Ein Bild von einer Rose: Diese Lacharme-Züchtung<br />
aus dem Jahre 1865<br />
besticht mit ihren samtigen, tief weinroten,<br />
perfekt geformten Blüten; im<br />
Verblühen zeigen sich dunkelvio lette,<br />
fast schwarze Schattierungen, und die<br />
goldgelben Staubgefäße werden<br />
sichtbar. Während der Hauptblütezeit<br />
im Juni und Juli verströmt der wüchsige,<br />
reich mit Blüten besetzte Strauch<br />
einen betörenden Duft; im September<br />
blüht er ein zweites Mal. Bis 1,8 m hoch<br />
und 1,2 m breit und gut winterhart.<br />
Verwendung: Als Einzelstrauch oder<br />
für eine Hecke. Diese Rose kann auch<br />
als Spalierrose gezogen werden; sie erreicht<br />
dann eine Höhe von 2 bis 3 m.<br />
Schnitt: Rückschnitt nach der Blüte,<br />
eventuell im Frühjahr ein Formschnitt.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 7866 0441 € 16,00<br />
ab 3 Stück je € 14,00<br />
Ferdinand Pichard<br />
(Rosa remontant)<br />
Diese Sorte ist ein Juwel unter den gestreiften<br />
Rosen: robust, verläßlich und<br />
mit wunderschönem Farbkontrast. Die<br />
recht großen, kugeligen, gutgefüllten<br />
Blüten sind von karminrosafarbener<br />
Grundfarbe und tragen purpurrote sowie<br />
hellrosafarbene bis fast weiße Marmorierungen.<br />
Während des ganzen<br />
Sommers erscheinen immer wieder<br />
neue duftende Blütenbüschel, die auch<br />
in der Vase erfreuen. Diese Rose ist gut<br />
winterhart und bildet 1,5 m hohe und<br />
1,2 m breite Sträucher mit dunkelgrün<br />
glänzendem, gesundem Laub.<br />
Verwendung: Zuverlässige Anfängerrose,<br />
die auch an Obelisken bis auf gut<br />
2,5 m Höhe gezogen werden kann.<br />
Auch für die Topfbepflanzung geeignet.<br />
Schnitt: Im Frühjahr die langen Triebe<br />
um gut ein Drittel zurücknehmen.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 8778 5441 € <strong>15</strong>,50<br />
22
Die Klasse der Moschusrosen<br />
(Rosa moschata).<br />
Die Moschusrose ist seit langem in<br />
Süd europa bekannt, stammt aber vermutlich<br />
aus Indien oder Südchina.<br />
Sie war eine der Stammütter der ersten<br />
öfterblühenden Strauch rosen des<br />
19. Jahrhunderts: der Moschata-<br />
Hy briden (nach ihren Züchtern auch<br />
Lambertiana- oder Pemberton-Rosen<br />
genannt). Diese robusten Rosen blühen<br />
unermüdlich in wundervollen Pastelltönen.<br />
Die gefüllten Formen verströmen<br />
einen intensiven, moschusartigen Duft,<br />
der einen Garten ganz erfüllen kann.<br />
Buff Beauty<br />
(Rosa moschata)<br />
Eine der schönsten Moschusrosen mit<br />
Teerosenblut, 1939 von Reverend Pemberton<br />
in England eingeführt. Die dichtgefüllten<br />
Blüten sind aprikosengelb bis<br />
creme -cham pagner farben und werden<br />
zum Rand hin heller. Das nuancierte Farbenspiel<br />
vom Öffnen bis zum Verwelken<br />
adelt diese Rose; sie verströmt einen frischen,<br />
spritzigen Moschusduft. Die Blütezeit<br />
erstreckt sich von Juni bis zum ersten<br />
Frost. Das dunkelgrüne Laub ist im<br />
Austrieb rot; die Rose ist ausgezeichnet<br />
widerstands fähig gegen Krankheiten.<br />
Sie wird 1,5 m hoch und breit.<br />
Verwendung: Sehr vielseitig, zur Heckenpflanzung,<br />
als Busch oder Spalier.<br />
Sie benötigt einen guten Winterschutz.<br />
Schnitt: Rückschnitt im Frühjahr, dabei<br />
ein gutes Drittel wegnehmen.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 3185 5441 € 16,50<br />
Die Klasse der damaszenerrosen<br />
(Rosa damascena).<br />
Die Damaszenerrosen sind Mitbringsel<br />
der Kreuzritter des 13. Jahrhunderts.<br />
Heute weiß man, daß diese Rosen<br />
schon vor 4.000 Jahren in persischen<br />
Gärten bekannt waren. Einmalig sind<br />
sie in ihrem betörenden, schweren Duft<br />
– wegen dieser Duftintensität sind sie<br />
auch die bevorzugten Rosen für die<br />
Herstellung von Rosenöl.<br />
Trigintipetala<br />
(Rosa damascena)<br />
Die „Bulgarische Ölrose“ wird schon<br />
seit dem Mittelalter zur Produktion von<br />
Rosenöl verwendet und auch heute<br />
noch in Osteuropa großflächig angebaut.<br />
Erstmals erwähnt wurde sie um<br />
Felicia<br />
(Rosa moschata)<br />
Diese Pemberton-Züchtung von 1928<br />
erfreut mit Blütenblättern in frischem<br />
Rosa, das an der Basis golden durchstrahlt<br />
wird und der Rose einen warmen,<br />
lachsfarbenen Ton gibt. Die hochgebauten,<br />
recht wetterfesten Blüten stehen in<br />
großen, süß duftenden Büscheln und erscheinen<br />
kontinuierlich die ganze Saison<br />
über. Mit gesundem Laub bauen sich die<br />
Triebe zu einem ausgewogenen Busch<br />
von gut 1,2 m Höhe und Breite auf.<br />
Verwendung: Zur Heckenpflanzung<br />
oder als freistehender Busch. Die Sorte<br />
kann auch als etwa 1,5 m hoch werdende<br />
Spalierrose gezogen oder in einen<br />
Kübel gepflanzt werden.<br />
Schnitt: Rückschnitt im Frühjahr, dabei<br />
um ein Drittel bis die Hälfte einkürzen.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 4029 0441 € <strong>15</strong>,00<br />
1690. Die herrlich duftenden, halbgefüllten<br />
Blüten mit den seidigen Blütenblättern<br />
in reinem Rosa stehen – sehr<br />
üppig im Juni und Juli – dicht über dem<br />
Laub. Der Strauch erreicht etwa 2 m<br />
Höhe und Breite und ist von hübschem,<br />
überhängendem Wuchs. Das kräftige<br />
Laub ist gesund, die Rose selbst von<br />
sehr guter Winterhärte – hier macht<br />
sich die Abstammung von der robusten<br />
Rosa gallica bemerkbar.<br />
Verwendung: Bestens für rauhe Lagen<br />
geeignet; als Hecken- wie als freistehende<br />
Strauchrose zu empfehlen.<br />
Schnitt: Nicht nötig. Wenn gewünscht,<br />
kann im Frühjahr um ein gutes Drittel<br />
zurückgeschnitten werden.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 4029 1441 € <strong>15</strong>,50<br />
Miranda<br />
(Rosa damascena)<br />
Diese Züchtung von 1869 ist eine herrliche<br />
Vertreterin der historischen Rosen.<br />
Aus prallen Knospen öffnen sich<br />
große, halbgefüllte Blütenschalen in<br />
reinem leuchtendem Rosa. Sie stehen<br />
in großen Büscheln zusammen und<br />
verströmen den typischen schweren<br />
Damaszener-Duft. Unempfindlich gegen<br />
Witterungseinflüssen, sind sie lang<br />
haltbar. Die Rose ist sehr reichblühend:<br />
Dem Hauptflor im Sommer folgt eine<br />
zuverlässige Nachblüte im Herbst. Der<br />
kompakte, sehr winterharte Strauch<br />
trägt hübsches mattgrünes Laub und<br />
wird etwa 1,5 m hoch und 1 m breit.<br />
Verwendung: Als freistehende<br />
Strauchrose, für Hecken oder Gefäße.<br />
Die Blüten sind haltbare Schnittblumen.<br />
Schnitt: Im Frühjahr um ein gutes<br />
Drittel zurückschneiden.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 8537 6441 € 16,00<br />
ab 3 Stück je € 14,00<br />
Rose De Resht<br />
(Rosa damascena)<br />
Eine der besten historischen Rosensorten,<br />
pflege leicht, robust, mit langer<br />
Blütezeit und starkem Duft. Ihre Herkunft<br />
ist ungewiß: Sie wurde erst 1950<br />
aus dem Iran wieder eingeführt; ihre<br />
Entstehung wird aber auf vor 1880<br />
datiert. Die pomponförmigen, purpurroten<br />
Blüten sind dicht gefüllt und<br />
duften intensiv; sie erscheinen unermüdlich<br />
von Mitte Juni bis in den<br />
Herbst. Der aufrechte Strauch wird<br />
etwa 1 m hoch und breit, hat kräf tige<br />
Triebe, dichtes, ge sundes Laub und ist<br />
von sehr guter Winterhärte.<br />
Verwendung: Ideale Anfängerrose,<br />
sehr schön in kleineren Gärten.<br />
Auch für die Kübelbe pflanzung und<br />
zur Anlage einer niedrigen Rosenhecke<br />
geeignet.<br />
Schnitt: Im Frühjahr in Form<br />
schneiden, während des Sommers<br />
regel mäßig Verblühtes entfernen.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 3752 7441 € 16,00<br />
ab 3 Stück je € 14,00<br />
23
Felidae<br />
(Moderne Romantikrose)<br />
Diese Rose ist eine Ausnahme – in<br />
mehrfacher Hinsicht: Sie ist keine „Alte<br />
Rose“, sondern eine moderne Züchtung<br />
unseres Rosenlieferanten, und<br />
sie hat eine außergewöhnliche Farbe:<br />
feine Gelbnuancen, zum Blütenrand<br />
hin cremeweiß aufhellend mit einem<br />
Schimmer Apricot in der Mitte. Die<br />
großen, dichtgefüllten Blüten verströmen<br />
einen wunderbaren Duft<br />
und sind sehr haltbar. ’Felidae‘<br />
blüht gut nach, von Juni an mit<br />
kleinen Unterbrechungen bis<br />
in den Herbst hinein. Das dunkelgrüne<br />
Blattwerk ist gesund<br />
und glänzend. Der gut winterharte<br />
Strauch wird 1,2 m hoch<br />
und 1 m breit.<br />
Verwendung: Als freistehende<br />
Strauchrose und für die<br />
Pflanzung in Kübel geeignet.<br />
Die Rose hat eine gute Fernwirkung<br />
und liefert auch haltbare Schnittblumen.<br />
Schnitt: Rückschnitt im Frühjahr, dabei<br />
ein gutes Drittel wegnehmen.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 7521 7441 € 16,50<br />
Beständig. Handgearbeitet.<br />
In Parks und öffentlichen Lehrgärten<br />
haben Pflanzenetiketten aus Porzellan<br />
eine lange Tradition. Diese kommen<br />
aus einer niedersächsischen Manufaktur:<br />
Sie werden gegossen, geschrüht,<br />
glasiert und bei 1.450 °C glattgebrannt,<br />
dann dekoriert und abschließend bei<br />
840 °C fertig gebrannt. Der 2 mm starke<br />
Edelstahldraht ist auf der Rückseite<br />
fest eingeklebt. Die Etiketten sind absolut<br />
witterungs- und UV-beständig,<br />
frostfest und dazu höchst dekorativ.<br />
Rosenetikett Porzellan<br />
Individualbeschriftung<br />
Schild 7,5 x 6 cm. Gesamthöhe 33 cm.<br />
Gewicht 40 g. Wir lassen das Pflanzenschild<br />
mit dem Namen jeder gewünschten<br />
Rose beschriften.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 8592 4441 € 18,00<br />
Duchesse de Montebello<br />
(Rosa gallica)<br />
Diese Laffay-Züchtung von 1829 ist<br />
enorm reichblühend mit starkgefüllten,<br />
mittelgroßen Blüten in zartem Rosa. Sie<br />
stehen in großen Büscheln und duften<br />
süß; die Knospen blühen ballförmig auf.<br />
Überreiche Blüte im Juni und Juli. Die<br />
Rose wächst schnell auf eine Höhe und<br />
Breite von etwa 1,5 m heran; die kräftigen,<br />
schön belaubten Triebe hängen<br />
leicht über.<br />
Verwendung: Als Solitärstrauch oder<br />
für eine Heckenpflanzung geeignet,<br />
auch im Halbschatten.<br />
Schnitt: Einmal jährlich Formschnitt,<br />
im Frühjahr oder direkt nach der Blüte.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 8104 7441 € 16,00<br />
ab 3 Stück je € 14,00<br />
Die Klasse der Bourbonrosen<br />
(Rosa borboniana).<br />
Benannt ist diese remontierende<br />
Rosen klasse nach der französischen<br />
Kolonie Île de Bourbon, auf der die<br />
Siedler ihre Felder mit Rosenhecken<br />
begrenzten, Kreuzungen aus Rosa<br />
damas cena und chinesischen Teerosen.<br />
1817 wurde in einer dieser Hecken<br />
eine Pflanze als spontaner Sämling<br />
entdeckt und zur Weiterzucht zum<br />
Gärtner des Herzogs von Orléans gesandt<br />
– die erste Bour bonrose.<br />
Diese Rosen blühen mit kurzen Unterbrechungen<br />
von Juni bis in den Spätherbst,<br />
den Höhepunkt ihrer Blüte erreichen<br />
sie im September. Die Blüten<br />
sind gleich mäßig gefüllt und haben den<br />
wunder baren Duft ihrer chinesischen<br />
Vorfahren.<br />
Souvenir de la Malmaison<br />
(Rosa borboniana)<br />
Sie ist eine der gefeierten Schönheiten<br />
unter den historischen Rosen, mit zartrosafarbenen,<br />
dichtgefüllten, oft geviertelten,<br />
mittelgroßen Blüten, die einen<br />
starken, fruchtigen Duft verströmen.<br />
Die feingliedrigen Pflanzen sind den<br />
ganzen Sommer über und bis in den<br />
Oktober hinein mit Blüten besetzt. Diese<br />
Sorte wurde 1843 von Béluze eingeführt.<br />
Der Name gilt wahrscheinlich einer<br />
Begegnung des Zaren Alexander I.<br />
mit der Rosenfreundin Kaiserin Joséphine<br />
von Frankreich, die im Garten<br />
von Malmaison eine der bedeutendsten<br />
Rosensammlungen zusammengetragen<br />
hatte. Die Pflanze ist sehr gesund,<br />
widerstandsfähig gegenüber Krankheitsbefall<br />
und gut winterhart.<br />
Verwendung: Mit der geringen Höhe<br />
von 60–70 cm sehr gut für die Pflanzung<br />
in Kübel geeignet sowie als niedrige<br />
Strauchrose für kleinere Beete.<br />
Schnitt: Rückschnitt im Frühjahr, dabei<br />
ein gutes Drittel wegnehmen.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 2658 3441 € 16,00<br />
Variegata di Bologna<br />
(Rosa borboniana)<br />
Eine außergewöhnlich gefärbte Sorte<br />
von 1909 mit langer Blütezeit. Die gestreiften<br />
und getupften Blüten in Weiß<br />
und Rotviolett sind stark gefüllt und<br />
verströmen einen süßen Duft; sie erscheinen<br />
üppig im Juni und Juli und<br />
nach einer Blühpause im August bis<br />
Ende Oktober. Der gesunde Strauch<br />
wächst aufrecht und kräftig, wird etwa<br />
1,8 m hoch und 1,5 m breit und ist gut<br />
winterhart.<br />
Verwendung: Als Solitärstrauch oder<br />
für eine Heckenpflanzung.<br />
Schnitt: Einmal jährlich in Form schneiden,<br />
entweder im Frühjahr oder direkt<br />
nach der Blüte.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 8104 6441 € 16,50<br />
ab 3 Stück je € 14,50<br />
Nelkenrose F. J. Grootendorst<br />
(Rosa rugosa ’Rubra‘ x ’Mme<br />
norbert Levavasseur‘)<br />
Diese Rose (eine Grootendorst-Züchtung<br />
von 1918) hat eine ganz besondere<br />
Anmutung und fällt mit ihren nelkenartig<br />
gefransten Blütenblättern auf. Als<br />
Nachkomme von Rosa rugosa ist sie<br />
zudem sehr unkompliziert: eine echte<br />
Anfängerrose, die auch mit einem halbschattigen<br />
Standort vorliebnimmt, robust<br />
und sehr winterhart ist. Von Juni<br />
bis in den Herbst hinein bringt sie unermüdlich<br />
leuchtend rote, halbgefüllte<br />
Blüten hervor, die einen zarten Duft<br />
verströmen. Sie stehen in großen, sehr<br />
haltbaren Blütenbüscheln an kräftigen,<br />
aufrechten Trieben mit starker Bewehrung.<br />
Mit buschigem Wuchs wird die<br />
Pflanze bis 1,5 m hoch und 1 m breit.<br />
Verwendung: Sehr vielseitig, für die<br />
Anlage einer Rosenhecke, als Beetrose<br />
und für die Gefäßbepflanzung geeignet.<br />
Schnitt: Den Sommer über regelmäßig<br />
Verblühtes herausschneiden, um den<br />
nächsten Flor zu fördern. Ein weiterer<br />
Schnitt ist nicht nötig; im frühen Frühjahr<br />
kann in Form geschnitten werden.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 2603 9441 € <strong>15</strong>,00<br />
ab 3 Stück je € 13,50<br />
24
Bodendeckerrosen.<br />
Als Bodendeckerrosen bezeichnet man<br />
die flach- und breitwachsenden Arten<br />
und Sorten. Sie sind in der Lage, sonnige<br />
und trockene Flächen dauerhaft zu<br />
begrünen und mit ihrem dichten Wuchs<br />
die Ansiedlung anderer (unerwünschter)<br />
Pflanzen zu unter drücken.<br />
Souvenir de Greuville<br />
(Rosa-Hybriden)<br />
Diese buschig wachsende Kleinstrauch<br />
rose – eine Züchtung unseres<br />
Rosenlieferanten – bildet schöne,<br />
starkgefüllte, in Büscheln stehende<br />
Pomponblüten mit zartem Duft. Sie erblüht<br />
rosaviolett und hellt später bis<br />
weiß auf, so daß der Strauch in allen<br />
Farbtönen zwischen Weiß und Hellviolett<br />
changiert – sehr hübsch zusammen<br />
mit dem frischgrünen Laub. Mit<br />
kleinen Unterbrechungen blüht die Rose<br />
von Ende Mai bis in den Herbst hinein.<br />
Sie ist ausgesprochen gesund und<br />
robust, winterhart und verträgt auch<br />
Halbschatten.<br />
Verwendung: Mit nur 60–80 cm Höhe<br />
hervorragend als Bodendecker geeignet<br />
(2–3 Pflanzen/qm), für Gefäße oder<br />
als Randbepflanzung für den Beetvordergrund.<br />
Schnitt: Gegebenenfalls im Frühjahr<br />
zurückschneiden.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 8537 4441 € 12,50<br />
ab 3 Stück je € 11,00<br />
Sternenflor<br />
(Rosa-Hybriden)<br />
Auch diese außergewöhnliche Bodendecker<br />
rose ist eine Züchtung unseres<br />
Rosen lieferanten. Das Besondere an ihr<br />
sind der sehr flache, nur 30 cm hohe,<br />
aber kräftige Wuchs, die unermüdliche<br />
Blüten bildung und die herausragende<br />
Robustheit. Die leuchtendweißen, ungefüllten<br />
Einzelblüten mit gold gelben<br />
Staubfäden verströmen einen angenehmen<br />
Apfel duft und sind eine wertvolle<br />
Bienen weide. Von Juni bis Oktober<br />
schiebt die Rose un unterbrochen Blüten<br />
nach, die nach folgenden roten Hagebutten<br />
halten bis in den Spätherbst<br />
hinein. Das dunkel grüne, glänzende<br />
Laub ist unempfind lich gegen Krankheiten.<br />
Die Rose wird etwa 60 cm breit.<br />
Verwendung: Mit dichtem Wuchs<br />
deckt sie zuverlässig den Boden ab; sie<br />
ist zur großflächigen Böschungs begrünung<br />
geeignet (3–4 Pflanzen/qm) wie<br />
auch zur Pflanzung in Steingärten oder<br />
Töpfe. Die Rose eignet sich auch für<br />
den Halbschatten, sollte aber nicht unter<br />
größere Bäume gepflanzt werden.<br />
Schnitt: Im Frühjahr die alten Blütenstände<br />
entfernen.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 6425 2441 € 13,00<br />
ab 3 Stück je € 11,50<br />
Kletterrosen.<br />
Die kletternden Rosen haben nicht nur<br />
einen verschwenderischen Blütenflor,<br />
sie zeichnen sich auch durch den praktischen<br />
Vorzug aus, daß sie nur wenig<br />
Bodenfläche beanspruchen und dabei<br />
an einer Laube, im Geäst eines Baumes,<br />
an einer Mauer oder einem Rankgerüst<br />
sehr wirkungsvoll zum Einsatz<br />
kommen. Sie sind eine Bereicherung<br />
für jeden Gartentyp, vom streng formalen<br />
bis zum naturnahen.<br />
Ruhm von Dijon<br />
(’Gloire de Dijon‘)<br />
Einmalige Rose des 19. Jahrhunderts,<br />
von Jacotot 1853 in<br />
den Handel gebracht. Umstritten<br />
ist, ob die ’Gloire de Dijon‘ zu den<br />
Indica-, den Bourbon- oder gar<br />
zu den Noisetterosen zu zählen ist.<br />
Sicher ist aber, daß sie längst zu einem<br />
Mythos geworden ist und das Altmodische<br />
an ihr ihre Schönheit ausmacht:<br />
Die Farbe variiert von Hell orangegelb<br />
bis Rahmweiß, zum Herbstflor hin auch<br />
orange- und rosafarben überlaufend.<br />
Der Duft ist sehr<br />
süß und von verschwenderischer<br />
Fülle.<br />
Sie ist eine der wenigen<br />
(fast) winterharten Teerosen<br />
und blüht den ganzen<br />
Sommer hindurch. Wuchshöhe<br />
bis zu 4 m.<br />
Verwendung: Eine Kletterrose,<br />
die in Sonne und Halbschatten<br />
wächst. Sie benötigt ein Spalier und<br />
sollte nicht vor eine heiße Mauer gepflanzt<br />
werden.<br />
Schnitt: Nicht notwendig, gegebenenfalls<br />
das abgestorbene Holz entfernen.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 3186 9441 € 17,00<br />
Paul’s Scarlet Climber<br />
(’Paul’s Carmine Pillar‘-Sämling x<br />
’Rêve d’Or‘)<br />
Diese Paul-Züchtung von 1916 ist ein<br />
echter Klassiker – vor allem in Bayern<br />
stehen in vielen Gärten, an Mauern und<br />
Fassaden alte Rosenstöcke dieser ausgesprochen<br />
dankbaren und dabei wirkungsvollen<br />
scharlachroten Kletterrose.<br />
Die großen, halbgefüllten, leicht duftenden<br />
Blüten stehen in üppigen Dolden<br />
und sind sehr haltbar. Die Hauptblüte<br />
im Juni und Juli ist außerordentlich<br />
reich, gelegentlich gibt es im September<br />
eine Nachblüte. Die Rose wächst<br />
aufrecht bis in 5 m Höhe und hat eine<br />
schöne, gesunde Belaubung. Mit der<br />
sehr guten Winterhärte ist sie auch für<br />
rauhe Lagen noch gut geeignet.<br />
Verwendung: Zur Begrünung von<br />
Mauern und Wänden (am Spalier) sowie<br />
für freistehende Rankgerüste geeignet.<br />
Ideal für Rosenbögen geeignet.<br />
Schnitt: Gegebenenfalls altes oder abgestorbenes<br />
Holz entfernen.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 4072 1441 € 12,50<br />
Parade<br />
(’New Dawn‘-Sämling x ’Climbing<br />
Minna Kordes‘)<br />
Diese reichblühende Kletterrose ist eine<br />
relativ moderne Züchtung von 1953,<br />
die von Juni bis Oktober ihre großen,<br />
dichtgefüllten Blüten in leuchtendem<br />
Karminrosa entfaltet. Zunächst becherförmig,<br />
erblühen sie zu nostalgisch anmutenden,<br />
rosettenartig gefüllten Blütenschalen<br />
mit gutem Duft. Das glänzendgrüne<br />
Laubwerk ist sehr gesund.<br />
Die Rose hat einen kräftigen, 3 bis 4 m<br />
hohen Wuchs, ist robust und winterhart;<br />
damit ist sie eine ausgezeichnete<br />
Anfängerrose.<br />
Verwendung: Zur Begrünung von<br />
Mauern und Wänden (am Spalier) sowie<br />
für freistehende Rankgerüste geeignet.<br />
Schnitt: Gegebenenfalls altes oder abgestorbenes<br />
Holz entfernen.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 8393 1441 € 13,00<br />
25
Rankende Rosen: Rambler.<br />
Im Gegensatz zu den eigentlichen<br />
Klet terrosen haben die Rambler weiche<br />
und elastische Triebe und können klettern,<br />
ohne hochgebunden werden zu<br />
müssen. Sie erreichen dabei beachtliche<br />
Höhen (wenn man sie beispielsweise<br />
in einen Baum klettern läßt) und<br />
müssen kaum geschnitten werden. Sie<br />
blühen am zweijährigen Holz und können<br />
– in Ermangelung einer Kletterhilfe<br />
– ebensogut kriechend den Boden<br />
bedecken.<br />
Obwohl Ramblerrosen bereits im frühen<br />
19. Jahrhundert gezüchtet wurden,<br />
sind sie heute nur wenig bekannt. Ihrer<br />
zahlreichen Vorzüge wegen und weil<br />
wir meinen, daß diese Rosen mehr Beachtung<br />
verdienen, bieten wir hier ein<br />
kleines Sortiment an.<br />
Spaliere, Rosen bögen und einen<br />
Pavillon finden Sie auf den Seiten<br />
118 bis 121.<br />
Guirlande d’Amour ®<br />
(Rosa-Multiflora-Hybriden)<br />
Dies ist die weißblühende Form der bekannten<br />
’Ghislaine de Féligonde‘ mit<br />
gefüllten, recht kleinen, gut duftenden<br />
Röschen, die unermüdlich von Juni bis<br />
Oktober gebildet werden. Diese Rose<br />
ist ausgesprochen gesund, mit schönem,<br />
sattgrünem Laub und von guter<br />
Winterhärte – eine ideale Anfängerrose<br />
also. Mit eher schwachem Wuchs wird<br />
sie nur etwa 2,5 m hoch.<br />
Verwendung: Mit ihrem buschigen,<br />
mäßig hohen Wuchs ist sie sehr gut für<br />
kleine Gärten, zur Berankung von Rosenbögen,<br />
Obelisken und anderen freistehenden<br />
Pyramiden geeignet. Sie<br />
verträgt auch Halbschatten.<br />
Schnitt: Nicht notwendig.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 2866 5441 € 17,00<br />
Albertine<br />
(Rosa-Wichuraiana-Hybriden)<br />
Eine wunderschöne Ramblerrose von<br />
Barbier mit außergewöhnlicher Blütenfarbe:<br />
Aus korallenroten Knospen entfalten<br />
sich dichtgefüllte Blüten in hellem<br />
Orange bis kräftigem Rosa, die voll<br />
erblüht zartrosafarben verblassen und<br />
einen ganz wunderbaren Duft verströmen.<br />
Die jungen Triebe sind kupferfarben<br />
getönt, das Laubwerk glänzend<br />
dunkelgrün. Diese Rose blüht einmal<br />
überreich im Sommer, sie ist ein robuster,<br />
verläßlicher Kletterer von guter<br />
Winterhärte. Höhe bis 5 m.<br />
Verwendung: Klettert in Bäume, an<br />
Pergolen und Bögen, auch im Halbschatten<br />
und auf mageren Böden.<br />
Schnitt: Nicht notwendig.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 7521 9441 € 16,50<br />
Mme Alfred Carrière<br />
(Rosa indica noisettiana)<br />
Diese Schwartz-Sorte von 1879 sollte<br />
in keinem Garten fehlen, da sie einige<br />
Besonderheiten aufweist: Sie blüht den<br />
ganzen Sommer hindurch (bis Anfang<br />
Oktober!) mit großen, eleganten, lockergefüllten<br />
und zart duftenden Blüten,<br />
die von Zartrosa zu Perlmuttweiß aufhellen.<br />
Sie klettert mit kräftigen, bis 5 m<br />
langen, fast stachellosen Trieben. Das<br />
dichte Laub ist robust und gesund; die<br />
Pflanze ist gut winterhart.<br />
Verwendung: Robuste Anfängerrose.<br />
Klettert in Bäume und über Pergolen,<br />
auch im Halbschatten und auf mageren<br />
Böden.<br />
Schnitt: Nicht notwendig.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 8317 4441 € 17,00<br />
Ghislaine de Féligonde<br />
(Rosa-Multiflora-Hybriden)<br />
Diese Turbat-Züchtung von 1916 ist<br />
eine besonders reichblühende und<br />
leuchtkräftige Rose. Aus apricotfarbenen<br />
Knospen entfalten sich gefüllte,<br />
gelbe Blüten, die voll erblüht cremeweiß<br />
aufhellen und mit orangegelben<br />
Staubgefäßen einen weiteren hübschen<br />
Farbakzent setzen. Von Juni bis in den<br />
Oktober werden an den fast stachellosen<br />
Trieben unermüdlich neue üppige<br />
Blütenbüschel gebildet. Mit eher buschigem<br />
Wuchs wird diese Ramblerrose<br />
nur etwa 2,5 m hoch; sie ist eine<br />
unkomplizierte Anfängerrose.<br />
Verwendung: Sehr gut für kleine, auch<br />
freistehende Spaliere, Obelisken oder<br />
Pyramiden geeignet; auch im Halbschatten<br />
und auf mageren Böden.<br />
Schnitt: Nicht notwendig.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 2658 5441 € 17,00<br />
Christine Hélène<br />
(Rosa-Helenae-Sämling)<br />
Ein Glücksfall: Diese hübsche Ramblerrose<br />
wurde als Zufallssämling in einem<br />
Privatgarten gefunden. Die zart duftenden<br />
Blüten sind leicht gefüllt und blühen<br />
an bis zu 1 m langen Rispen, von Ende<br />
Mai bis in den Herbst hinein. Die dottergelben<br />
Knospen erblühen zu cremeweißen<br />
Röschen mit gelben Staubgefäßen.<br />
Im Herbst bilden sich kleine, runde,<br />
leuchtend orangefarbene Hagebutten.<br />
Das dunkelgrüne Laub sitzt an den weichen,<br />
nur wenig be stachelten, bis 3 m<br />
langen Trieben dieser sehr winterharten<br />
Rose.<br />
Verwendung: Klettert in Bäume und<br />
über Pergolen, ohne Stütze bildet sie<br />
große, überhängende Sträucher. Auch<br />
für Halbschatten und magere Böden.<br />
Schnitt: Nicht notwendig.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 8317 3441 € 16,50<br />
Chevy Chase<br />
(Rosa-Multiflora-Hybriden)<br />
Eine Züchtung von 1939 mit spektakulärer<br />
Blüte: Die kleinen, rubinroten<br />
Blüten sind dicht gefüllt und sehr haltbar.<br />
Sie erscheinen über einen langen<br />
Zeitraum von Juni bis Mitte August,<br />
duften leicht und dunkeln nur im Abblühen<br />
leicht nach. Das hellgrüne, gesunde<br />
Laub setzt einen schönen Kontrast<br />
zu den dunkleren Blüten. Diese<br />
unkomplizierte Rose klettert bis zu 5 m<br />
hoch und ist von guter Winterhärte.<br />
Verwendung: Klettert in Bäume, an<br />
Pergolen und Bögen, auch im Halbschatten<br />
und auf mageren Böden.<br />
Schnitt: Nicht notwendig.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 7805 7441 € 16,50<br />
Ramblerrosen 2 Stück<br />
Je 1 Pflanze ’Félicité et Perpétue‘ und<br />
’Chevy Chase‘. Die Rosen sind von<br />
gleicher Wuchsform und -stärke und<br />
bilden, an Spalier oder Rosenbogen<br />
zusammengepflanzt, einen schönen<br />
Farbkontrast.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 9969 2441 € 29,00<br />
Félicité et perpétue<br />
(Rosa-Sempervirens-Hybriden)<br />
Diese berühmte französische Züchtung<br />
von 1828 blüht im Juni und Juli mit<br />
üppigen Dolden kleiner, dichtgefüllter,<br />
pomponförmiger Blüten. Sie sind von<br />
milchweißer, leicht karminrosa überlaufener<br />
Färbung und duften angenehm<br />
nach Moschus. Die zierlichen, hellgrünen<br />
Blätter sind gesund und halten<br />
oft bis zum Frühjahr. Die Rose ist ausgesprochen<br />
gesund, pflegeleicht und<br />
robust und wird bis 5 m hoch.<br />
Verwendung: Klettert in Bäume, an<br />
Pergolen und Bögen und kann in Zäune<br />
geflochten werden, auch an halbschattigen,<br />
heißen und mageren Standorten.<br />
Schnitt: Nicht notwendig.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 8009 8441 € 16,50<br />
26
Mme Sancy De Parabère<br />
(Rosa-Pendulina-Hybriden)<br />
Diese Ramblerrose, eine Bonnet-Züchtung<br />
von 1874, ist etwas ganz Besonderes.<br />
Sie ist eine der frühestblühenden<br />
Rosen, die in manchen Jahren schon<br />
Ende April die ersten Blüten öffnet. Diese<br />
erblühen in reinem Rosa, sie sind<br />
groß, flach gefüllt und verströmen einen<br />
starken, weittragenden Rosenduft. Die<br />
stachellosen Triebe dieser völlig winterharten<br />
Rose erreichen mit kräftigem<br />
Wuchs eine Länge von 4–6 m.<br />
Verwendung: Sehr frühblühende<br />
Ramblersorte, die gut mit später einsetzenden<br />
Sorten kombinierbar ist.<br />
Klettert in Bäume oder über Pergolen,<br />
ohne Stütze bilden sich sehr große,<br />
überhängende Sträucher. Auch für den<br />
Halbschatten geeignet.<br />
Schnitt: Nicht notwendig.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 8778 4441 € 16,50<br />
Kiftsgate Violett<br />
(Rosa filipes-Abkömmling)<br />
Eine schöne Variante der weißblühenden<br />
’Kiftsgate‘. Diese violette Form ist<br />
spontan als Sämling entstanden und<br />
zeigt ein ungewöhnliches Farbenspiel.<br />
Die halbgefüllten Blüten entfalten sich<br />
aus zunächst purpurvioletten Knospen.<br />
Im Laufe der Blütezeit hellen die Rosen<br />
dann bis zu einem zarten Rosa auf. Da<br />
sich die Blüten zeitlich versetzt öffnen,<br />
leuchten die Blütenbüschel in allen<br />
Farbtönen der Rose – und verströmen<br />
dabei einen kräftigen Duft. Die Sorte<br />
blüht einmal überreich im Sommer. Ihr<br />
Wuchs ist kräftig bis in 8–10 m Höhe;<br />
die Pflanze ist von guter Winterhärte.<br />
Verwendung: Die Rose klettert in Bäume<br />
und an (großen) Pergolen. Sie verträgt<br />
Halbschatten und magere Böden.<br />
Schnitt: Nicht notwendig.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 2866 6441 € 17,00<br />
Ayrshire Queen<br />
(Rosa-Arvensis-Hybriden)<br />
Mit ihren kugeligen, zart nach Moschus<br />
duftenden, halbgefüllten Blüten ist diese<br />
Rivers-Züchtung von 1835 eine echte<br />
Schönheit. Die Blüten sind weiß bis<br />
zartrosafarben und von dunkleren, fast<br />
kirschroten Hüllblättern umfangen.<br />
Diese Rose blüht überreich im Juni und<br />
Juli; sie bildet sehr lange, auffallend<br />
dünne Triebe, die, wenn sie keine Möglichkeit<br />
zum Hochschlingen haben,<br />
flach wachsen oder überhängen. Trotz<br />
ihrer Filigranität ist die Pflanze sehr<br />
vital und winterhart und wächst auf<br />
über 10 m Länge respektive Höhe.<br />
Verwendung: Klettert in Bäume, Pergolen<br />
und Rosenbögen, wallt über<br />
Mauern oder wächst flach über den<br />
Boden; auch im Halbschatten und auf<br />
mageren Böden.<br />
Schnitt: Nicht notwendig.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 2658 4441 € 17,00<br />
Ännchen Von Tharau<br />
(Rosa-Multiflora-Hybriden)<br />
Die Stammutter dieser Sorte, eine<br />
Gschwind-Züchtung von 1886, ist die<br />
Wildrose Rosa multiflora, die aufgrund<br />
ihres enormen Blütenreichtums schon<br />
immer ein begehrter Züchtungspartner<br />
für viele Gartenrosen war. Die großen,<br />
kugeligen, starkgefüllten Blüten sind<br />
rahmweiß mit einer gelblich-rosa farbenen<br />
Mitte und duften erfrischend.<br />
Überreicher Blütenflor im Juni und Juli.<br />
Die Rose erreicht eine Höhe von 4–5 m;<br />
sie ist unkompliziert, robust und von<br />
sehr guter Winterhärte.<br />
Verwendung: Klettert in Bäume und an<br />
Pergolen, auch für den Halbschatten<br />
und magere Böden geeignet.<br />
Schnitt: Nicht notwendig.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 7217 5441 € 16,50<br />
Der Schnitt der Rosen.<br />
Wenn die Forsythien blühen.<br />
Die Meinungen zum richtigen<br />
Rosenschnitt sind ebenso vielfältig<br />
wie – oftmals – heiß umstritten.<br />
Aber zumindest bezüglich<br />
des richtigen Zeitpunkts<br />
gibt es eine schöne einfache,<br />
ganz objektive Regel aus dem<br />
Phänologischen Gartenkalender<br />
(mit dem Termine für regelmäßige<br />
Gartenarbeiten anhand<br />
von Naturphänomenen festgemacht<br />
werden können): Rosen werden im Frühjahr geschnitten,<br />
und zwar dann, wenn die Forsythien blühen. Zu diesem Zeitpunkt<br />
beginnt verstärkt der Austrieb, und es sind keine Starkfröste<br />
mehr zu befürchten. Dieser Termin „paßt“ für alle Regionen<br />
und Klimazonen, da er keinem feststehenden Datum zugeordnet,<br />
sondern ausschließlich vom jeweils vorherrschenden Mikroklima<br />
abhängig ist.<br />
Wichtige Regeln und Wachstumsgesetze:<br />
Bevor die Schere nun angesetzt wird, sollte man sich Kenntnis<br />
über einige Gesetzmäßigkeiten hinsichtlich des Rosenwachstums<br />
verschaffen.<br />
– Je stärker zurückgeschnitten wird, um so kräftiger erfolgt der<br />
neue Austrieb.<br />
– Generell sollten immer zu alte, die Wuchsform störende und<br />
wilde Triebe herausgeschnitten und totes Holz entfernt werden.<br />
– Ein Schnitt erfolgt etwa 5 mm über einem gut entwickelten,<br />
möglichst nach außen zeigenden Auge. Das führt zu einem<br />
guten Pflanzenaufbau und fördert den äußeren Blütenflor.<br />
– Um Quetschungen zu vermeiden, sollte nur mit einer guten,<br />
scharfen Schere gearbeitet werden.<br />
– Im Frühjahr gepflanzte Rosen werden nach dem Anhäufeln auf<br />
etwa <strong>15</strong> cm zurückgeschnitten. Nach einer Herbstpflanzung erfolgt<br />
kein Schnitt, sondern erst wieder im nächsten Frühjahr.<br />
– Sind die Rosen etabliert, wird bei den meisten Strauchrosen um<br />
etwa ein Drittel, niedrige Beetrosen auf drei bis vier Augen zurückgeschnitten.<br />
Bodendecker- und Kletterrosen müssen nicht<br />
regelmäßig beschnitten werden; es reicht aus, abgestorbene<br />
Triebe oder alte Blütenstände zu entfernen.<br />
– Ramblerrosen blühen am zweijährigen Holz. Sie sollen sich entfalten<br />
und müssen, außer dem Entfernen des toten Holzes, nicht<br />
regelmäßig geschnitten werden.<br />
– Ein stetiges Entfernen der verblühten Blumen fördert bei vielen<br />
Sorten eine Nach blüte, teilweise bis in den späten Herbst. Sollen<br />
die Rosen aber Hagebutten bilden, die noch im Herbst und Winter<br />
schmücken, darf das Abgeblühte nicht entfernt werden.<br />
27
Rosenbäumchen. Stammrosen.<br />
Stammrosen eignen sich besonders<br />
gut zur Bepflanzung von Kübeln und<br />
damit der Gestaltung von Terrassen,<br />
Balkons und Eingängen. Im Gegensatz<br />
zu den klassischen, meist nicht winterharten<br />
Kübelpflanzen wie z.B. Oleander<br />
oder Engelstrompete haben sie den<br />
Vorteil, daß sie – mit einem geeigneten<br />
Winter schutz versehen – draußen überwintern<br />
können. Als Unterlagen (also<br />
als Stämme) werden Wildrosen verwendet,<br />
deren positive Eigenschaften wie<br />
Frosthärte und geringe Krankheitsanfälligkeit<br />
der veredelten Rose zugute<br />
kommen. Auf den Stamm werden die<br />
Edel reiser einer geeigneten Sorte okuliert,<br />
meist mehrere, um eine gleichmäßige<br />
Kronen form zu erhalten. Auf diese<br />
Weise entstehen Rosen, die die Form<br />
eines kleinen Baumes haben; die sorgfältige<br />
Anzucht einer guten Stammrose<br />
dauert etwa vier Jahre.<br />
Schnitt: Die Rosenstämmchen werden<br />
fertig beschnitten geliefert. Im Frühjahr<br />
sollte regelmäßig stark zurückgeschnitten,<br />
dicht gewachsene Kronen sollten<br />
ausgelichtet werden.<br />
Zwergstamm ’Rose de Resht‘<br />
Jaques Cartier Zwergstamm<br />
(Rosa damascena)<br />
Diese Moreau-Züchtung von 1868 ist<br />
eine kräftig rosafarbene, gutgefüllte<br />
Rose mit Damaszener-Blut; unschwer<br />
zu erkennen an dem betörend schweren<br />
Duft, der sich weit im ganzen Garten<br />
verbreitet. Die lange Blütezeit erstreckt<br />
sich von Anfang Juni bis Ende<br />
August, dann mit Unterbrechungen bis<br />
in den Oktober hinein. Mit den großen<br />
Blütenbüscheln und dem üppigen Laub<br />
bildet sie eine wohlgeformte, kompakte<br />
Krone. Die Rose ist sehr winterhart und<br />
toleriert auch magere Böden und Halbschatten.<br />
Stammhöhe etwa 40 cm.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 3908 8441 € 30,00<br />
Rose de Resht Zwergstamm<br />
(Rosa damascena)<br />
Ihre Herkunft ist ungewiß; sie wurde<br />
erst 1950 aus dem Iran wieder eingeführt,<br />
ihre Entstehung wird aber vor<br />
1880 datiert. Die ’Rose de Resht‘ bildet<br />
eine kompakte, runde Krone; sie blüht<br />
in hellem Purpurrot durchgehend von<br />
Juni bis Oktober und hat einen kräftigen,<br />
schweren Duft. Sie ist eine der<br />
frost härtesten Rosen und anspruchslos<br />
gegenüber Boden und Klima. Ein regelmäßiger<br />
kräftiger Rückschnitt fördert<br />
eine reiche Blüte.<br />
Stammhöhe etwa 40 cm.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 3909 0441 € 30,00<br />
Mme Knorr Zwergstamm<br />
(Rosa portlandica)<br />
Diese französische Sorte von 1865<br />
wurde zu einer der 100 schönsten Rosen<br />
gekürt. Aus eleganten Knospen<br />
öffnen sich große, gutgefüllte Blumen<br />
in lebhaftem Rosa, das sich zur Mitte<br />
hin vertieft. Die Blüten verströmen einen<br />
guten, starken Duft. Die Rose blüht<br />
außer ordentlich reich und ausdauernd:<br />
Von Juni bis Oktober öffnen sich unermüdlich<br />
neue Knospen, nur im August<br />
legt sie eine Pause ein. Mit dichtem,<br />
kräftigem Wuchs und dunkelgrünem<br />
Laub bildet sie eine schöne, kugelige<br />
Krone. Die pflegeleichte Anfängerrose<br />
ist zudem von sehr guter Winterhärte.<br />
Stammhöhe etwa 40 cm.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 1957 3441 € 30,00<br />
Besonderheit. Kaskadenrosen.<br />
Werden Rambler- oder Kletterrosen als<br />
hohe Stammrosen veredelt, entstehen<br />
die sogenannten Kaskadenrosen: Sie<br />
haben keine runde Krone (wie die<br />
Zwergstämme), sondern bilden lange<br />
Blütentriebe, die kaskadenartig nach<br />
unten fallen. Wir bieten die Kaskaden<br />
mit 1,4 m Stammhöhe an – in dieser<br />
Größe sind sie nur ganz selten zu bekommen.<br />
Christine Hélène Kaskade<br />
(Rosa-Helenae-Sämling)<br />
Diese hübsche Ramblerrose wurde als<br />
Zufallssämling in einem Privatgarten<br />
gefunden. Die zart duftenden Blüten<br />
sind leicht gefüllt und blühen an langen<br />
Rispen, von Ende Mai mit kurzen Blühpausen<br />
bis in den Herbst hinein. Die<br />
dottergelben Knospen erblühen zu<br />
leuchtendgelben, später cremeweiß<br />
aufhellenden Röschen. Im Herbst bilden<br />
sich kleine, runde, leuchtend orangefarbene<br />
Hagebutten. Das dunkelgrüne<br />
Laub sitzt an weichen, nur wenig<br />
bestachelten Trieben, die bei dieser<br />
Kaskadenform elegant überhängen. Die<br />
Rose ist sehr winterhart und gedeiht<br />
auch im Halbschatten und auf mageren<br />
Böden.<br />
Stammhöhe etwa 1,4 m.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 1957 4441 € 42,00<br />
Chevy Chase<br />
kaskade<br />
(Rosa-Multiflora-<br />
Hybriden)<br />
Eine Züchtung von<br />
1939 mit spektakulärer<br />
Blüte: Die kleinen,<br />
rubinroten<br />
Blüten sind dicht gefüllt und sehr haltbar.<br />
Sie erscheinen über einen langen<br />
Zeitraum von Juni bis Mitte August,<br />
duften leicht und dunkeln nur im Abblühen<br />
leicht nach. Das hellgrüne, gesunde<br />
Laub setzt einen schönen Kontrast<br />
zu den dunkleren Blüten. Diese unkomplizierte<br />
Rose bildet schön garnierte,<br />
lange Triebe und ist von guter Winterhärte.<br />
Stammhöhe etwa 1,4 m.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 8581 5441 € 42,00<br />
Félicité et<br />
perpétue<br />
Kaskade<br />
(Rosa-Sempervirens-Hybriden)<br />
Diese berühmte<br />
französische Züchtung<br />
von 1828 blüht<br />
im Juni und Juli mit üppigen Dolden<br />
kleiner, dichtgefüllter, pomponförmiger<br />
Blüten, die an langen, schlanken Trieben<br />
malerisch überhängen. Die milchweißen,<br />
karminrosa farben überlaufenen<br />
Blüten duften angenehm nach Moschus.<br />
Die zierlichen, hellgrünen Blätter<br />
sind gesund und halten oft bis zum<br />
Frühjahr. Diese Rose ist ausgesprochen<br />
gesund, pflegeleicht und robust.<br />
Stammhöhe etwa 1,4 m.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 8581 6441 € 42,00<br />
28
Hagebutten: schöner Schmuck und<br />
wertvolle Rosenfrucht.<br />
Wozu die üppiggefüllten Rosensorten<br />
nicht in der Lage sind, ist die Ausbildung<br />
von Hagebutten. Dies vermögen<br />
meist nur die einfach blühenden Arten<br />
und Sorten, darunter viele Wildrosen.<br />
Solche mit besonders großen und saftigen<br />
Hage butten wurden im 19. Jahrhundert<br />
sogar als Obst kultiviert, denn<br />
die Vitamin-C-reichen Rosenfrüchte<br />
lassen sich vielfältig verarbeiten: zu<br />
Mus, Marmelade, Saft, Most oder Likör,<br />
für Desserts und Gebäck, in Soßen<br />
oder Chutneys als Fleischbeilage. Getrocknete<br />
Früchte (und die Laubblätter)<br />
dienen der Teezubereitung. Und nicht<br />
zuletzt: Die nicht geernteten Hagebutten<br />
verlängern im Garten die schmückende<br />
Wirkung der Rosen bis in den<br />
Winter hinein und dienen zahlreichen<br />
Wild tieren als wichtige Nahrung.<br />
Apfelrose<br />
(Rosa villosa)<br />
Wegen ihrer sehr<br />
schmackhaften<br />
Früchte wird die<br />
Apfelrose auch als<br />
wirtschaftlich relevanter<br />
Obststrauch<br />
angebaut; das saftige, sehr vitaminreiche<br />
Fleisch der Hagebutten kann sogar<br />
roh gegessen werden. Nach der üppigen,<br />
zartrosafarbenen Blüte im Juni<br />
und Juli reifen ab August die leuchtend<br />
rot gefärbten, borstig behaarten,<br />
kugeligen Früchte. Die Rose ist außerordentlich<br />
robust und anspruchslos,<br />
am natür lichen Standort (den europäischen<br />
Gebirgsregionen) dient sie als<br />
frosthartes Pioniergehölz. Der dicht<br />
verzweigte Strauch wird 2,5 m hoch<br />
und 2 m breit.<br />
Gallische Rose<br />
’Complicata‘<br />
(Rosa gallica)<br />
Auch wenn der Name<br />
anderes vermuten<br />
läßt, ist diese<br />
Rose ausgesprochen<br />
unkompliziert.<br />
Sie wächst üppig mit kräftigen und fast<br />
stachellosen Trieben auf eine Größe von<br />
2 m Höhe und 2 m Breite, bleibt selbst<br />
im Halbschatten vital und gesund und<br />
übersteht härteste Winter. Mit ihren einfachen,<br />
leuchtend rosafarbenen, nach<br />
innen aufgehellten Blütenblättern, den<br />
sattgelben Staubgefäßen und dem zarten<br />
Duft hat sie den Charme einer Wildrose.<br />
Sie blüht einmal sehr reich im Juni,<br />
um dann im Herbst mit vielen runden,<br />
orangeroten Hagebutten aufzuwarten.<br />
Weiße Rose<br />
’Semiplena‘<br />
(Rosa alba)<br />
„The White Rose of<br />
York“ ist schon seit<br />
dem 16. Jahrhundert<br />
bekannt; sie<br />
fand vor allem in<br />
England große Verbreitung und fasziniert<br />
bis heute. Die duftenden, leicht<br />
gefüllten Blüten sind strahlendweiß mit<br />
goldgelben Staubgefäßen. Nach der<br />
überreichen Sommerblüte bildet sie<br />
zahlreiche, rote Hagebutten.<br />
Die robuste, sehr frostharte Rose trägt<br />
hübsches, großes Laub und eine starke<br />
Bewehrung; mit kräftigem, breitbuschig-aufrechtem<br />
Wuchs wird sie etwa<br />
2 m hoch und breit.<br />
Rote Büschel rose<br />
(Rosa moyesii)<br />
Die Rote Büschel- oder Blutrose hat<br />
besonders hübsche, purpurrote, flaschenförmige<br />
Hagebutten, die sehr<br />
lange am Strauch<br />
halten. Auch die<br />
Blütenfarbe ist ungewöhnlich:<br />
Schon<br />
ab Mai entfalten<br />
sich zahlreiche, tief<br />
blutrote Blumen mit<br />
goldgelben Staubgefäßen,<br />
die einen guten Duft verströmen.<br />
Mit bizarrem, weit ausladendem<br />
Wuchs und kräftigen Grundstämmen<br />
wird der Strauch bis 3 m hoch und 2 m<br />
breit. Er ist robust, sehr winterhart und<br />
verträgt auch Halbschatten.<br />
Rosenpaket Hagebutten rosen<br />
4 Pflanzen, je 1 Stück der aufgeführten<br />
Sorten. Im Frühjahr kann nach Bedarf<br />
zurückgeschnitten werden.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 4072 2441 € 49,00<br />
ab 2 Stück je € 44,00<br />
Aus Bauerngärten. Üppige Hecke<br />
aus historischen Rosen.<br />
Viele der verschwenderisch blühenden<br />
und duftenden historischen Rosen sind<br />
bestens für die Pflanzung einer Hecke<br />
geeignet – man kennt sie noch aus<br />
alten Bauerngärten. Die folgenden Sorten<br />
sind alle von breitbuschigem<br />
Wuchs mit überhängenden Blütenzweigen,<br />
sehr frosthart, gesund und robust.<br />
Sie blühen von Ende Mai bis Juli.<br />
Gallische Rose ’Tuscany‘<br />
(Rosa gallica)<br />
’The Old Velvet Rose‘ ist schon seit<br />
<strong>15</strong>96 bekannt. Ihre halbgefüllten, fein<br />
duftenden Blüten sind von samtigem<br />
Tiefdunkelrot mit violetter Tönung; voll<br />
entfaltet, bilden sie ein vollkommenes<br />
Rund mit goldgelben Staubgefäßen in<br />
der Mitte. Im Herbst bildet sie runde,<br />
rote Hagebutten. Das zierliche, gesunde<br />
Laub ist mattgrün.<br />
Bibernellrose ’Stanwell Perpetual‘<br />
(Rosa pimpinellifolia)<br />
Eine Züchtung aus dem Jahre 1838 mit<br />
dichtgefüllten, mittelgroßen, schön geviertelten<br />
Blüten in zartem Rosa und<br />
mit außergewöhnlichem Duft. Nach<br />
der üppigen Sommerblüte blüht diese<br />
Rose im Spätsommer und Herbst noch<br />
einmal. Feingefiedertes, graugrünes<br />
Laub.<br />
Gallische Rose ’Versicolor‘<br />
(Rosa gallica)<br />
Sie ist die berühmteste und älteste<br />
Rose mit gestreiften Blüten und seit<br />
<strong>15</strong>83 in Kultur. Die karmesinroten, halbgefüllten<br />
Blüten sind mit hellrosafarbenen<br />
Streifen durchzogen, tragen goldgelbe<br />
Staubgefäße und duften ganz<br />
vorzüglich.<br />
Damaszenerrose ’Mme Hardy‘<br />
(Rosa damascena)<br />
Eine der schönsten weißblühenden<br />
Rosen mit großen, üppigen Blütenschalen,<br />
die einen wunderbaren Duft<br />
Gallische Rose ’Tuscany‘<br />
Bibernellrose ’Stanwell Perpetual‘<br />
Gallische Rose ’Versicolor‘<br />
Damaszenerrose ’Mme Hardy‘<br />
verströmen. Sie sind reinweiß, vollkommen<br />
gefüllt und zeigen in der Mitte<br />
ein jadegrünes Auge. Mit robustem,<br />
dichtem Laub in sattem Grün.<br />
Gallische Rose ’Charles de Milles‘<br />
(Rosa gallica)<br />
Seit 1811 in Kultur. Aus kugeligen<br />
Knospen entfalten sich große, dichtgefüllte<br />
Blütenschalen in Karminrot mit<br />
purpurvioletten Schattierungen. Sie<br />
Gallische Rose ’Charles de Milles‘<br />
stehen in Büscheln und duften stark.<br />
Dunkles, graugrünes Laub.<br />
Weiße Rose ’Maiden’s Blush‘<br />
(Rosa alba)<br />
Eine der beliebtesten Weißen Rosen,<br />
die schon seit dem <strong>15</strong>. Jahrhundert<br />
bekannt ist. Die großen, dichtgefüllten,<br />
zartrosafarbenen Blüten hellen zum<br />
Rand hin porzellanweiß auf und duften<br />
intensiv und süß.<br />
Weiße Rose ’Maiden’s Blush‘<br />
Rosenhecke Bauerngarten<br />
6 Pflanzen, je 1 Stück der aufgeführten<br />
Sorten. Zur Pflanzung einer 7 bis 8 m<br />
langen, etwa 2 m hohen und 1,5 m<br />
breiten Hecke; der Pflanzabstand sollte<br />
1 bis 1,5 m betragen.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 8046 7441 € 72,00<br />
ab 2 Stück je € 65,00<br />
29
Zierde und Nutzen. Hecke aus<br />
heimischen Wildrosen.<br />
Eine Hecke aus Wildrosen hat ihren<br />
ganz eigenen Charme: Im Sommer mit<br />
übervollem Blütenflor und weithin<br />
duftend, ist sie im Herbst mit zahlreichen<br />
farbenfrohen Hagebutten besetzt,<br />
die die Sträucher bis weit in den<br />
Winter hinein schmücken. Sie hat keine<br />
strengen Formen, sondern wächst buschig<br />
mit teilweise bogig überhängenden<br />
Zweigen und ist ein sicherer Wind-<br />
und Sichtschutz. Zudem bieten Wildrosenhecken<br />
zahlreichen Tieren<br />
Schutz- und Nistplatz und mit Blüten<br />
und Früchten ein üppiges Nahrungsangebot.<br />
Wildrosen sind robust, pflegeleicht<br />
und absolut frosthart. Und – da<br />
wir für diese Hecke ausschließlich heimische<br />
Arten ausgewählt haben – optimal<br />
an die hiesigen Bedingungen angepaßt.<br />
Zimtrose<br />
Weinrose Bibernellrose Gallische Rose ’Officinalis‘<br />
Blaugrüne Rose<br />
Weinrose<br />
(Rosa rubiginosa)<br />
Wegen ihres nach reifen Äpfeln duftenden,<br />
gesunden Laubs wurde diese<br />
Wildrose Ende des 19. Jahrhunderts<br />
häufig für Kreuzungen verwendet. Der<br />
sehr dichte und überaus gut bewehrte<br />
Strauch blüht im Juni mit einfachen,<br />
frisch rosafarbenen Blüten mit goldgelben<br />
Staubgefäßen, später reifen<br />
kleine rote Hagebutten.<br />
Blaugrüne Rose<br />
(Rosa glauca)<br />
Eine ganz ungewöhnliche Wildrose mit<br />
reizvollen Farbkontrasten. Die kleinen,<br />
ungefüllten Blüten sind purpurrosafarben<br />
mit weißer Mitte und goldgelben<br />
Staubgefäßen; das zierliche Laub ist<br />
blaugrün bis bläulichrot gefärbt. Nach<br />
der Blüte im Juni bilden sich hübsche<br />
rote, eiförmige Hagebutten aus.<br />
Bibernellrose<br />
(Rosa pimpinellifolia)<br />
Diese Rose eröffnet den Blütenreigen<br />
schon Anfang Mai und blüht dann bis<br />
Ende Juni mit zahlreichen kleinen,<br />
weißen Blüten mit hübschen goldgelben<br />
Staubgefäßen, später bilden sich<br />
glänzendschwarze, kleine Hagebutten.<br />
Das frischgrüne Laub besteht aus zierlichen,<br />
gezahnten Fiederblättern.<br />
Gallische Rose ’Officinalis‘<br />
(Rosa gallica)<br />
Sie ist die älteste kultivierte Rose:<br />
Schon 79 n. Chr. wurde sie von Plinius<br />
dem Älteren beschrieben. Wie alle<br />
Pflanzen mit dem Zusatz „officinalis“<br />
diente die sogenannte Apotheker-Rose<br />
auch medizinischen Zwecken. Im Mittelalter<br />
wurden Heil- und Duftprodukte<br />
aus ihr von den Apothekern des französischen<br />
Städtchens Provins in alle Welt<br />
verbreitet. Ihre leuchtende Blüte faszinierte<br />
Maler des Mittelalters wie der<br />
Neuzeit, und als „Red Rose of Lancaster“<br />
wurde sie im Wappen des englischen<br />
Königshauses endgültig zur Berühmtheit.<br />
Im Juni zeigt sie einen üppigen<br />
Flor mit großen, halbgefüllten,<br />
purpurroten Blüten, die sattgelbe<br />
Staubgefäße präsentieren; ihr Duft hat<br />
eine wohlriechende, pfeffrige Würze.<br />
Sie besitzt gesundes, derbes Laub,<br />
wächst auch im Halbschatten und ist<br />
eine der wenigen Rosen, die auch auf<br />
Sandboden gedeihen.<br />
Zimtrose<br />
(Rosa majalis)<br />
Die hübsche Zimtrose ist in Nord- und<br />
Mitteleuropa heimisch und wird schon<br />
in mittelalterlichen Kräuterbüchern aufgeführt.<br />
Ihr Name „majalis“ (Mairöschen)<br />
deutet auf die frühe Blütezeit hin:<br />
Schon ab Ende Mai öffnen sich die hellbis<br />
karminrosafarbenen Blüten; sie stehen<br />
in kleinen Büscheln zusammen und<br />
verströmen einen zarten Duft. Die auffälligen,<br />
goldgelben Staubgefäße bilden<br />
einen schönen Farbakzent. Man kann<br />
diese Rose leicht an ihrer besonderen<br />
braun- bis purpurroten Holzfarbe<br />
erken nen; daher rührt auch die deutsche<br />
Bezeichnung Zimtrose. Das Laub<br />
ist mattgrün und mit einem leichten<br />
Flaum behaart. Nach der Blüte bilden<br />
sich schöne, dunkelrote, kugelige<br />
Hagebutten.<br />
Rosenhecke Heimische Wildrosen<br />
5 Pflanzen, je 1 Stück der aufgeführten<br />
Arten und Sorten. Zur Pflanzung einer<br />
5 bis 7 m langen, etwa 2 m hohen und<br />
1,5 m breiten Hecke; der Pflanzabstand<br />
sollte 1 bis 1,5 m betragen. Ein Schnitt<br />
ist nicht notwendig; ältere Hecken können<br />
aber im Frühjahr mit einer Heckenschere<br />
in Form gebracht werden.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 4050 1441 € 46,00<br />
ab 2 Stück je € 42,00<br />
Handbuch für<br />
rosenzüchter.<br />
Eine Fülle von Informationen,<br />
ein klug gewähltes,<br />
umfangreiches Sortiment<br />
und vor allem eine<br />
brillante Bebilderung<br />
zeichnen diesen Band<br />
aus. In dem zentralen<br />
Monographieteil werden rund <strong>15</strong>0<br />
Rosensorten (darunter auch viele aus<br />
unserem Sortiment) ausführlich und<br />
übersichtlich vorgestellt; dieser Abschnitt<br />
ist sortiert nach Blütenfarben,<br />
Wuchsverhalten, Duft, Verwendung und<br />
anderen Gesichtspunkten, die es dem<br />
Leser leicht ermöglichen, die richtige<br />
Auswahl für seinen Garten zu treffen.<br />
Mit fundierten Hinweisen beschreibt<br />
der Autor Aussehen, Duft und Herkunft<br />
der verschiedenen Rosen; besonders<br />
nützlich sind auch die Angaben zu<br />
Schnitt und Verwendung. Das Buch<br />
beginnt mit allgemeinen Informationen<br />
zu Auswahl, Pflanzung und Pflege von<br />
Rosen und enthält im hinteren Teil hervorragend<br />
bebilderte Verwendungsbeispiele<br />
sowie eine Adreßliste deutscher<br />
und europäischer Rosarien und Rosengärten.<br />
Olivier de Vleeschouwer:<br />
Rosen – Ein Handbuch<br />
160 Seiten, 227 farbige Abbildungen,<br />
7 Zeichnungen. 28,5 x 17,5 cm,<br />
Klappen broschur. Delius Klasing 2005.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 7702 1441 € 19,90<br />
Rosen von Schultheis.<br />
Eintausend<br />
im Portrait.<br />
Auf dem Rosenhof<br />
Schultheis in Steinfurth<br />
hegt, pflegt<br />
und erweitert man<br />
mit Bedacht eine<br />
der größten Rosensammlungen<br />
überhaupt. 1.000 Sorten<br />
zählt sie, zumeist historische,<br />
aber auch Neuzüchtungen und Wildrosen,<br />
die sich in diesem Buch vorstellen<br />
– in detailreichen, bebilderten<br />
Portraits. In den einleitenden Kapiteln<br />
erzählt der Autor Christian Schultheis<br />
die Geschichte der Rosenschule (der<br />
ersten in Deutschland, gegründet 1868)<br />
und widmet sich ausführlich dem Thema<br />
der Züchtung und Kultivierung von<br />
Rosen. Genaue An gaben zu sortenspezifischen<br />
Stand ortansprüchen, zu<br />
Rosenpflanzung und -pflege im heimischen<br />
Garten bringen abschließend<br />
ganz praktischen Nutzen.<br />
Christian Schultheis:<br />
Unser Rosenbuch<br />
Rosen von Schultheis im Portrait.<br />
304 Seiten, 970 Abbildungen in Farbe.<br />
28 x 21 cm, Festeinband. Erschienen<br />
im Eigenverlag, 1. Neuauflage 2010.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 2112 9441 € 17,90<br />
Lieferung: Die Rosen werden als wurzelnackte,<br />
etwa ellenlange Sträu cher versandt, verpackt in<br />
feuchter Holzwolle. Sollten Sie die Rosen nicht<br />
gleich pflanzen, können Sie sie (in geöffneter<br />
Verpackung und kühler, frostfreier Umgebung)<br />
etwa zwei Wochen la gern; das empfind liche<br />
Fein wurzel werk darf dabei auf keinen Fall<br />
trocken werden. Besser ist es, die Rosen bis zur Pflanzung an<br />
einer schattigen Stelle im Gar ten einzuschlagen. Jedem Paket<br />
liegt eine aus führ liche Pflanz- und Pflegean leitung bei.<br />
Unter www.manufactum.de/ rosenversand können Sie sehen,<br />
wie die Pflanzen verpackt und bei Ihnen ankommen werden.<br />
Falls die Mengen unserer Rosenschule nicht ausreichen, werden<br />
wir Sie über den zu erwartenden Lieferzeitpunkt informieren.<br />
30
Kombipack<br />
Mehltauschutz<br />
Der Echte Mehltau<br />
ist ein Schrecken für<br />
jeden Rosengärtner<br />
– dieses rein biologische<br />
Mittel beugt<br />
der Entstehung und<br />
Verbreitung des<br />
Pilzes vor. Es besteht<br />
aus 100 g<br />
einer Karbonatverbindung,<br />
die die Widerstandsfähigkeit<br />
der Pflanze erhöht, 25 ml Rimulgan als<br />
Emulgator sowie 100 ml echtem Niemöl,<br />
dem pflanzenstärkenden und insektenvertreibenden<br />
Öl aus dem Samen<br />
des in der Heilpflanzenkunde bekannten<br />
Niembaumes (Azadirachta indica).<br />
Unter Zugabe von Wasser wird daraus<br />
eine einfach aufzu bringende Spritzbrühe<br />
gemischt.<br />
Je nach Dosierung ausreichend für<br />
12–25 l Spritz brühe; eine Anleitung mit<br />
An gaben zur Do sierung liegt bei.<br />
Listungsnummer 5003-00.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 3313 9441 € 14,00<br />
Wachstumsstimulator<br />
und Blattdünger<br />
für<br />
Rosen. Rein<br />
bio logisch.<br />
Diese „Pflanzenhilfs-<br />
und<br />
Stärkungsmittel“<br />
von Vitanal<br />
sind genau<br />
auf die<br />
Bedürfnisse von Rosen abgestimmt.<br />
Jedes für sich, besser noch in Kombination<br />
fördern sie Gesundheit und<br />
Wüchsigkeit (und werden auch von unserem<br />
Rosenlieferanten verwendet):<br />
Vitanal RosenDünger<br />
(links) Das Konzentrat aus Aminosäuren,<br />
Vita minen und Kohlen hydraten fördert<br />
das Pflanzenwachstum sowie die<br />
Aus dem zentrum deutscher Rosenzucht:<br />
rosenerde aus Steinfurth.<br />
Bei der Pflanzung von wurzel nackten<br />
Rosen gilt es zu beachten, daß die verwendete<br />
Erde nicht zu stark gedüngt ist<br />
(wie das bei herkömmlichen Blumenerden<br />
der Fall ist). Die Wurzeln können<br />
sonst durch eine gehemmte Wasseraufnahme<br />
Schaden nehmen: sie „verbrennen“.<br />
Diese Spezialerde wurde von<br />
den Steinfurther Rosenzüchtern in Zusammenarbeit<br />
mit ei nem Er den werk<br />
Bodengesundheit – ohne nennenswerte<br />
Gehalte an Nährstoffen (und daher als<br />
gute Ergänzung zum nebenstehenden<br />
Rosendünger). Die Rosen bilden zahlreiche<br />
kräftige Triebe, große, feste Blüten<br />
mit intensiven Farben und glänzende,<br />
starke Blätter. Die Abwehr kräfte<br />
gegen Mehltau und andere Pilzerkrankungen<br />
werden gestärkt. Als spezieller<br />
Bodenaktivator ist es zudem zur Regenerierung<br />
ausgelaugter Böden geeignet,<br />
da Mykorrhiza und Bodenleben<br />
gefördert werden. Das Mittel wird mit<br />
dem Gießwasser ausgebracht.<br />
1-l-Kunststoffflasche. Dosierungsanleitungen<br />
auf der Flasche.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 8089 1441 € 11,50<br />
ab 2 Stück je € 10,50<br />
Vitanal sauer-Kombi<br />
(rechts) Der etwas sperrige Name<br />
dieses Mittels weist zum einen auf die<br />
perfektioniert und das Substrat optimal<br />
den An forde run gen von Rosen angepaßt.<br />
Empfehlung: Bei der Gefä ßbepflanzung<br />
die Rosenerde un vermischt<br />
verwenden; bei der Pflanzung ins Beet<br />
den Boden mit etwa 10 l Rosen erde pro<br />
Pflanze anreichern.<br />
Steinfurther Rosenerde<br />
70-l-Sack (€ 0,26 / 1 l).<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 47<strong>15</strong> 2441 € 18,00<br />
pH-senkende Wirkung hin (gut bei oft<br />
zu kalkhaltigem Gießwasser), zum anderen<br />
auf die Funktion des Konzentrats<br />
als Netz- und Haftmittel (in Kombination<br />
mit beigefügten Pflanzenschutzmitteln<br />
verbessert es deren Verteilung und<br />
Haftung auf der Pflanze und erhöht<br />
damit die Wirksamkeit). Zudem ist das<br />
Mittel auch ein hervorragender Blattdünger,<br />
das für feste, glänzende, gesunde<br />
Blätter sorgt und im Boden festgelegte<br />
Nährstoffe wieder pflanzenverfügbar<br />
macht.<br />
1-l-Kunststoffflasche. Dosierungsanleitungen<br />
auf der Flasche.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 8569 0441 € <strong>15</strong>,50<br />
ab 2 Stück je € 14,50<br />
Set Vitanal Rosendünger<br />
Und Sauer-Kombi<br />
Je eine 1-l-Kunststoffflasche.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 9969 1441 € 25,00<br />
Rosendünger aus Frankreich.<br />
Ein rein organischer Dünger aus der<br />
Nor man die, dessen Zusam men setzung<br />
spe ziell auf die Ansprüche von Rosen<br />
zuge schnit ten ist: Sie benötigen ausreichend<br />
Magnesium, um kräftige,<br />
etwas härtere Blätter auszu bilden, die<br />
weniger anfällig für Krankheiten und<br />
Schäd linge sind. Auch die Größe und<br />
Ausfärbung der Blüten werden positiv<br />
beeinflußt. Besonders wertvoll ist der<br />
Dünger aufgrund der enthaltenen Meeresalgen,<br />
die eine ausgewo gene Versorgung<br />
mit Spurenelementen gewährleisten.<br />
Emp feh lung: Ende März (di rekt nach<br />
dem Abhäufeln) ca. 80 g/qm um die<br />
Rose leicht einarbeiten. Im Juni erneut<br />
mit 40 g/qm düngen. (Wir empfehlen<br />
eine etwas geringere Dosierung als auf<br />
der Packung angegeben.)<br />
Rosendünger Organisch<br />
Rein organischer NPK-Dünger mit<br />
Magnesium 4-3-7,5-3.<br />
2,5-kg-Packung (€ 7,80 / 1 kg).<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 4709 2441 € 19,50<br />
Rosenzüchterhandschuh<br />
Dornenfest ist dieser Handschuh dank<br />
seiner dicken, aufgerauhten Auflage<br />
aus Latex, er ist trotzdem geschmeidig<br />
und schränkt nicht die Bewegungsfreiheit<br />
der Hände ein. 100% Baumwolle,<br />
Latex. Größen 6–10 in ganzen Größen<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 2179 6441 € 8,00<br />
Hilfe beim<br />
rosenschnitt.<br />
Der „richtige“<br />
Rosen schnitt zum<br />
„richtigen“ Zeitpunkt<br />
ist ein Thema,<br />
das ganze<br />
Kleingarten -<br />
kolonien zu spalten<br />
vermag. Auf<br />
seine mehr als<br />
50jährige Erfahrung zurückgreifend,<br />
stellt der Autor dieses Buches alles<br />
Wissens werte zum Thema (und nur<br />
das, wie das handliche, hosentaschentaugliche<br />
Format be weist) in kompakter<br />
und leicht verständlicher Form dar.<br />
Häufig verwendete Fach ausdrücke,<br />
Grund legendes zum Schnitt von Rosen<br />
und die zu beachtenden Wachs tumsgesetze<br />
wer den ebenso erläutert wie<br />
die Wahl der geeigneten Werkzeuge.<br />
Die praktische Aus führung der Schnittarbeit<br />
wird für die verschiedenen<br />
Wuchs formen ge trennt dargestellt.<br />
Dietrich Woessner:<br />
Das Schneiden der Rosen<br />
126 Seiten, 60 Farbfotos, 27 Zeichnungen.<br />
19 x 13 cm, kartoniert.<br />
Eugen Ulmer Verlag, 3. überarbeitete<br />
Auflage 2007.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 4711 5441 € 9,90<br />
Für Topfrosen: Zweizahn zur<br />
schonenden Bodenlockerung.<br />
Eine Rosengabel in topf- und kübeltauglichen<br />
Abmessungen: Die beiden<br />
Zinken lockern und lüften die Erde in<br />
Töpfen oder Kübeln schonend, ohne<br />
dabei das empfindliche Wurzelwerk der<br />
Rosenpflanzen zu beschädigen. Außerdem<br />
hilft das Werkzeug bei der Düngung:<br />
Mit den Zinken können in den oft<br />
stark durchwurzelten und dementsprechend<br />
festen Topfballen tiefe Löcher<br />
gestochen werden. Der eingestreute<br />
Dünger wird anschließend durch sachtes<br />
Rütteln im Topf verteilt.<br />
Rosengabel Klein<br />
Stahl, Griff Buchenholz. Zwei Zinken,<br />
Länge 14,5 cm, Abstand 3,5 cm.<br />
Gesamtlänge 29 cm. Gewicht 190 g.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 8092 4441 € 22,00<br />
Weitere Geräte aus der <strong>Manufactum</strong><br />
Werkzeugserie sowie zusätzliche Informationen<br />
finden Sie auf Seite 78.<br />
<strong>Manufactum</strong> Rosen GAbel<br />
edelstahl<br />
Diese zweizinkige Gabel ist ein altbewährtes<br />
Gerät zur Rosenpflege. Mit<br />
den beiden starken, extralangen Zinken<br />
lassen sich auch lehmige Böden bis<br />
zum tiefreichenden Wurzelwerk der<br />
Rosen schonend lockern und belüften.<br />
Mit zwei Zinken, Länge 24 cm, Abstand<br />
5,5 cm. Gesamtlänge 1,19 m, Breite<br />
14 cm. Gewicht 1,6 kg.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 8028 6441 € 132,00<br />
31
Waldreben.<br />
Zu den schönsten winterharten Kletterpflanzen<br />
Mitteleuropas zählt zweifellos<br />
die Gattung Clematis mit rund 250<br />
Wildarten und einer Vielzahl Hybriden<br />
und Sorten. Allen gemein ist der Drang<br />
zu klettern, einige nur schwach, andere<br />
überspinnen ganze Büsche oder wachsen<br />
in die Kronen hoher Bäume hinein.<br />
Waldreben besiedeln am natürlichen<br />
Standort Waldränder und Heckengesellschaften.<br />
Nach der Blüte zieren sich<br />
die meisten mit hübschen, haltbaren<br />
Samenständen. Wir bieten robuste<br />
Wild arten an, die – im Gegensatz zu<br />
den bekannteren großblumigen Hybriden<br />
– selten von der gefürchteten Clematiswelke<br />
befallen werden, die über<br />
Nacht ganze Pflanzen zerstören kann.<br />
Italienische Waldreben<br />
(Clematis viticella).<br />
Die Italienischen Waldreben zeichnen<br />
sich durch eine üppige Blütenfülle aus,<br />
gepaart mit Robustheit und guter Winterhärte.<br />
Einziger Anspruch ist ein vollsonniger<br />
Standort.<br />
Italienische Waldrebe<br />
Alba Luxurians<br />
(Clematis viticella)<br />
Diese hübsche Waldrebenzüchtung aus<br />
England zeigt einen üppigen, höchst<br />
ungewöhnlichen Flor von Juni bis September.<br />
Die vierblättrigen Blüten sind<br />
reinweiß mit frischgrünen Spitzen, zuweilen<br />
rosafarben überhaucht. Die<br />
dunklen Staubgefäße heben sich wirkungsvoll<br />
davon ab. Die pflegeleichte<br />
Pflanze wächst an jedem sonnigen<br />
Standort bis 3,5 m Höhe, ist robust und<br />
sehr winterhart.<br />
Verwendung: Sehr schön in Kombination<br />
mit historischen Rosen, da sie an<br />
deren Blütezeit anschließt. Auch für die<br />
Pflanzung in Gefäße geeignet.<br />
Schnitt: Jährlich im November oder<br />
Dezember kräftig zurückschneiden.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 8451 9441 € 11,00<br />
Italienische Waldrebe Huldine<br />
(Clematis viticella)<br />
Diese französische, bis 4,5 m hohe<br />
Sorte trägt von Juli bis September große,<br />
perlmuttweiße Blüten mit hellvioletter<br />
Rückseite und auffälligen grüngelben<br />
Staubgefäßen; sie ist gut kombinierbar<br />
mit fast allen Farben. Wie alle<br />
Viticellas ist sie sehr winterhart, robust<br />
und anspruchslos.<br />
Verwendung: Schön in Kombination<br />
mit historischen Rosen, da sie an deren<br />
Blütezeit anschließt. Zum Beranken von<br />
Sträuchern und kleinen Bäumen und<br />
für die Gefäßbepflanzung geeignet.<br />
Schnitt: Jährlich im November oder<br />
Dezember zurückschneiden.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 8452 0441 € 11,00<br />
Italienische Waldrebe Walenburg<br />
(Clematis viticella)<br />
Eine selten verwendete Sorte mit hübschen<br />
purpurroten Blüten, die zum Teil<br />
ins Violette changieren. Jedes der vier<br />
Blütenblätter hat zudem einen zur Mitte<br />
hin fast weiß werdenden Längsstreifen,<br />
so daß insgesamt ein sehr lebhaftes<br />
Farbenspiel entsteht. ’Walenburg‘ blüht<br />
lange von Juni bis September, ist für jeden<br />
Standort geeignet (bevorzugt ein<br />
sonniger Platz) und ist gut winterhart.<br />
Die Pflanze klettert bis 3,5 m hoch.<br />
Verwendung: Sehr schön in Kombination<br />
mit historischen Rosen, da sie an<br />
deren Blütezeit anschließt. Auch für die<br />
Pflanzung in Gefäße geeignet.<br />
Schnitt: Jährlich im November oder<br />
Dezember kräftig zurückschneiden.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 2866 0441 € 11,00<br />
GroSSblütige AlpenWaldrebe<br />
Markhams Pink<br />
(Clematis macropetala)<br />
Als eine der schönsten Großblütigen<br />
Alpenwaldreben gilt zweifelsohne diese<br />
Sorte – mit purpurrosafarbenen, hellviolett<br />
gesäumten Blüten von April bis<br />
Mai, die mit mehreren Blütenblattkreisen<br />
wie gefüllt aussehen und glockig<br />
überhängen. Die Pflanze wächst an<br />
jedem Standort und ist von sehr guter<br />
Winterhärte. Bis 2,5 m hoch.<br />
Verwendung: Für alle Lagen und<br />
Zwecke verwendbar, ihrer (geringen)<br />
Wuchshöhe entsprechend auch zur Berankung<br />
von Zäunen und niedrigen<br />
Mauern geeignet.<br />
Schnitt: Nicht notwendig.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 8452 2441 € 11,50<br />
MandelWaldrebe<br />
Rubromarginata<br />
(Clematis triternata)<br />
Diese 1883 in England gezüchtete Sor te<br />
zählt zu den besten Waldreben – und<br />
sie ist eine der wenigen duftenden. Von<br />
Juli bis September er scheinen unermüdlich<br />
kleine, weiße, violett besäumte<br />
Blüten, die einen köstlichen, weitstreichenden<br />
Marzipanduft verbreiten. Sie<br />
klettert bis in 3,5 m Höhe, ist von sehr<br />
guter Winterhärte und stellt keine Ansprüche<br />
an den Standort, einzig Dauerschatten<br />
sollte vermieden werden.<br />
Verwendung: In Sitzplatznähe z.B. an<br />
eine Pergola pflanzen, um den intensiven<br />
Duft genießen zu können.<br />
Schnitt: Jährlich im November oder<br />
Dezember kräftig zurückschneiden.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 7505 6441 € 11,50<br />
Ganzblättrige Waldreben<br />
(Clematis integrifolia).<br />
Sie gehören zu den sogenannten<br />
Stauden waldreben, die nicht verholzen<br />
und klettern, sondern kräftige Büsche<br />
bilden. Die oberirdischen Sprosse sterben<br />
im Herbst vollständig ab und erneuern<br />
sich im nächsten Frühjahr aus<br />
dem ausdauernden Wurzelstock. Die<br />
Ganzblättrige Waldrebe ist eine sehr<br />
alte Gartenpflanze mit langer Blütezeit;<br />
sie ist schon seit Jahr hunderten in<br />
Kultur und immer noch beliebter Kreuzungspartner<br />
für Neuzüchtungen.<br />
Ganzblättrige Waldrebe<br />
Aljonushka<br />
(Clematis integrifolia)<br />
Eine der schönsten Staudenwaldreben<br />
mit großen, glockigen, purpurvioletten<br />
Blüten von Juni bis in den September<br />
hinein. Sie ist ausgesprochen reichblühend,<br />
gesund und sehr winterhart. Geeignet<br />
für jeden Standort, bevorzugt in<br />
der Sonne. Bis 1,8 m hoch.<br />
Verwendung: Als Terrassenbepflanzung<br />
(in Gefäßen) oder als effektvolle<br />
Hintergrundbepflanzung im Staudenbeet.<br />
Ausgezeichneter Rosenpartner.<br />
Schnitt: Jährlich im November oder<br />
Dezember kräftig zurückschneiden.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 8214 2441 € 11,50<br />
Ganzblättrige Waldrebe<br />
Arabella<br />
(Clematis integrifolia)<br />
’Arabella‘ blüht mit großen, weitgeöffneten,<br />
blauvioletten Blütensternen sehr<br />
ausdauernd von Juni bis September;<br />
sie ist von guter Winterhärte und für jeden<br />
Standort geeignet. Bis 1,8 m hoch.<br />
Verwendung: Sehr gut für die Kübelbepflanzung<br />
geeignet und guter Partner<br />
für Strauchrosen. In Rabatten und<br />
Randbepflanzungen ist sie schöne<br />
Unter pflanzung von größeren Sträuchern.<br />
Schnitt: Jährlich im November oder<br />
Dezember kräftig zurückschneiden.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 8102 2441 € 11,00<br />
Spaliere und sonstige Kletter hilfen<br />
finden Sie auf den Seiten 118 bis 121.<br />
32
Sibirische Alpenwaldrebe<br />
Albina Plena<br />
(Clematis fauriei x sibirica)<br />
Eine zierliche Waldrebe, die von Norwegen<br />
bis Sibirien verbreitet ist. Sie<br />
klettert bis 3 m hoch und ist, wie die<br />
Herkunft vermuten läßt, von sehr guter<br />
Winterhärte. ’Albina Plena‘ zeichnet<br />
sich durch ihre dichtgefüllten, eleganten<br />
reinweißen Blüten aus; am Stielansatz<br />
befindet sich ein kleiner roter<br />
Fleck. Sie blüht von Mai bis Juni und<br />
ein zweites Mal im August. Die Sorte<br />
wächst an jedem Standort und verträgt<br />
auch Schatten.<br />
Verwendung: Sehr gut in Kombina tion<br />
mit Ramblerrosen, da beide nicht<br />
geschnitten werden müssen. Auch für<br />
kleinere und freistehende Spaliere.<br />
Schnitt: Nicht notwendig.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 5183 5441 € 11,50<br />
Clematisfuss<br />
Terrakotta<br />
Der Clematis größter<br />
Feind ist eine<br />
über mäßige Sonneneinstrahlung<br />
im<br />
Wurzelbereich samt<br />
daraus resultierender<br />
Austrocknung. Aus England kommt<br />
eine ebenso pfiffige wie simple Lösung:<br />
ein „halber“ Terrakottatopf (ohne<br />
Boden), der vor der Clematis etwa bis<br />
zu einem Drittel in die Erde eingegraben<br />
wird und den Fuß der Pflanze<br />
schattiert. Die in der porösen Keramik<br />
aufsteigende Bodenfeuchtigkeit verdunstet<br />
und kühlt so.<br />
Frostfester Ton. Höhe ca. 30 cm, Breite<br />
ca. 17 cm. Gewicht ca. 1,2 kg. 1 Stück.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 7201 6441 € 21,50<br />
ab 2 Stück je € 20,00<br />
Alpenwaldreben<br />
(Clematis alpina).<br />
Die Alpenwaldrebe ist trotz ihrer Zierlichkeit<br />
eine der robustesten Waldreben.<br />
Sie ist absolut frostfest und<br />
gedeiht auch an schattigen Plätzen gut.<br />
Sie eignet sich besonders gut für die<br />
Kombination mit Ramblerrosen, da<br />
beide nicht geschnitten werden müssen.<br />
AlpenWaldrebe Ruby<br />
(Clematis alpina)<br />
Diese Sorte hat eine ungewöhnlich lange<br />
Blütezeit: Von April bis Juni und<br />
dann mit kurzen Unterbrechungen bis<br />
August trägt sie leuchtend purpurrosafarbene,<br />
wunderschön geformte Blütenglocken<br />
mit deutlich sichtbaren gelben<br />
Staubgefäßen. Sie wird etwa 2,5 m<br />
hoch und verträgt Frost, Trockenheit<br />
und Schatten.<br />
Verwendung: Sehr gut in Kombination<br />
mit Ramblerrosen, auch für kleinere<br />
und freistehende Spaliere geeignet.<br />
Schnitt: Nicht notwendig.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 8452 1441 € 11,00<br />
AlpenWaldrebe Frances Rives<br />
(Clematis alpina)<br />
Auch diese Alpenwaldrebe verbindet<br />
Robustheit mit Schönheit: ’Frances<br />
Rives‘ besticht mit außergewöhnlichen<br />
Blüten, die mit 5–6 cm Länge die größten<br />
dieser Art sind, in leuchtendem<br />
Hellblau mit weißer Mitte; Blütezeit von<br />
Mai bis Juni, mit gelegentlicher Nachblüte<br />
im August. Die Pflanze stellt keine<br />
besonderen Standortansprüche, ist<br />
sehr schatten-, frost- und trockenheitsverträglich<br />
und wird 2 bis 3 m hoch.<br />
Verwendung: Sehr gut in Kombination<br />
mit Ramblerrosen, auch für kleinere<br />
und freistehende Spaliere geeignet.<br />
Schnitt: Nicht notwendig.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 8102 1441 € 11,00<br />
Anemonenwaldreben<br />
(Clematis montana).<br />
Mit keiner anderen Waldrebenart lassen<br />
sich so schnell Mauern, Fassaden<br />
und Pergolen verkleiden; sie ist ungeheuer<br />
wüchsig und benötigt einen ausreichend<br />
großen Platz zur Entfaltung.<br />
Anemonenwaldrebe Wilsonii<br />
(Clematis montana)<br />
Diese Sorte ist eine der wenigen duftenden<br />
Waldreben – und dabei sehr<br />
wüchsig; sie erreicht spielend Höhen<br />
von 8 m und mehr. Sie blüht lang, von<br />
Mai bis in den Juli, und ist dann über<br />
und über mit cremeweißen Blüten bedeckt,<br />
die einen süßen Schokoladenduft<br />
verströmen. Sie ist gut winterhart<br />
und stellt keine besonderen Standortansprüche.<br />
Verwendung: Für die schnelle Begrünung<br />
von Fassaden und Pergolen.<br />
Schnitt: Nicht notwendig.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 7811 2441 € 11,50<br />
Anemonenwaldrebe Mayleen<br />
(Clematis montana)<br />
Diese Sorte erreicht eine Höhe von bis<br />
zu 7 m und trägt eine Fülle großer, tiefrosafarbener<br />
Blüten im Mai und Juni,<br />
die einen intensiven Vanille duft verströmen.<br />
Sehr hübsch ist auch der bronzefarbene<br />
Blattaustrieb. Sie ist gut winterhart<br />
und stellt keine besonderen<br />
Standort ansprüche.<br />
Verwendung: Für die schnelle Begrünung<br />
von Fassaden und Pergolen.<br />
Schnitt: Nicht notwendig.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 8102 0441 € 11,00<br />
Anemonenwaldrebe<br />
Broughton Star<br />
(Clematis montana)<br />
Ein ganz besonderes Blütenkleid zeigt<br />
diese Waldrebe im Mai und Juni: Die<br />
Blüten sind halb bis ganz gefüllt, wobei<br />
die Blütenblätter unterschiedlich geformt<br />
sind. Über den unteren Kranz<br />
recht breiter, hell- bis kräftig rosafarbener<br />
Blätter erheben sich schmalere,<br />
etwas aufrecht stehende in Rosarot,<br />
die ein Bündel zitronengelber Staubgefäße<br />
umschließen. Das dunkelgrüne<br />
Laub ist im Austrieb purpurbraun bis<br />
bronze grün. Sie erhielt 2002 den<br />
“Award of Garden Merit”, eine englische<br />
Auszeichnung, die nur solchen<br />
Pflanzen verliehen wird, die verschiedene<br />
Kriterien – Gesundheit, geringer<br />
Pflegeaufwand oder dekorativer Wert –<br />
besonders eindrucksvoll erfüllen.<br />
Verwendung: Mit 8 m Höhe eignet sie<br />
sich zur schnellen Begrünung größerer<br />
(Wand-)Flächen.<br />
Schnitt: Nicht notwendig.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 2170 0441 € 11,00<br />
TexasWaldrebe Princess of<br />
Wales<br />
(Clematis texensis)<br />
Die Texaswaldrebe wurde 1868 aus den<br />
USA eingeführt und war fortan sehr<br />
wichtig für die hiesige Züchtungsarbeit,<br />
brachte sie doch erstmalig kräftige<br />
Rottöne hervor. Die derzeit beste Sorte<br />
ist diese: Sie besticht mit großen, tulpenförmigen,<br />
aufrecht stehenden Blüten<br />
in leuchtendem Rosa; von außen<br />
sind die weiß besäumten Blütenblätter<br />
lachsrosa überzogen. Diese Waldrebe<br />
blüht von Juni bis Ende September; sie<br />
wird etwa 2,5 m hoch und ist gut winterhart.<br />
Verwendung: Da diese Sorte einen<br />
sonnigen Standort benötigt, ist sie für<br />
Südlagen, z.B. in Kombination mit Rosen,<br />
bestens geeignet. Ebenfalls eignet<br />
sie sich gut für die Pflanzung in Gefäße.<br />
Schnitt: Jährlich im November oder<br />
Dezember kräftig zurückschneiden.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 2169 9441 € 11,00<br />
Lieferung: Die Waldreben werden im Topf (an einen Stab aufgebunden)<br />
ge liefert. Sollten Sie nicht gleich pflanzen können, nehmen<br />
Sie die Wald reben aus dem Karton und stellen Sie sie (mit<br />
Topf) an einer eher schattigen Stelle im Garten auf. Gießen Sie die<br />
Pflanzen leicht und überprüfen Sie regelmäßig, ob nachgegossen<br />
werden muß. Jeder Lieferung liegt eine ausführliche Pflanz und<br />
Pflegeanleitung bei.<br />
33
Stauden.<br />
Nicht nur im Obstbau wird das Angebot<br />
der verwendeten Sorten immer einseitiger,<br />
auch die Staudengärtnereien beugen<br />
sich zunehmend der Nachfrage<br />
nach dem von Gartencentern geprägten<br />
Ei ner lei, das durch (in großflächigen<br />
Aussaaten billig vermehrte und zu ruinösen<br />
Preisen angebotene) charakterlose<br />
Massenware geprägt wird. Im<br />
Durchschnitt hat eine Staudengärtnerei<br />
heute noch etwa 800 Sorten im Programm.<br />
Wir arbeiten mit einer Gärtnerei<br />
im bayerischen Schwaben zusammen,<br />
die mit einem Sortiment von etwa<br />
3.000 Sorten eine wichtige Rolle bei<br />
der Erhaltung der Sortenvielfalt spielt<br />
und deren Arbeit wir durch die Kooperation<br />
mit Manu factum fördern wollen.<br />
Die von uns angebotenen Stauden<br />
werden größtenteils noch aus Mutterpflanzenquartieren<br />
vegetativ vermehrt<br />
und im Freiland gezogen. Aufwendiger<br />
und damit teurer als bei industrieller<br />
Produktion, dafür aber mit Sinn für die<br />
Natur und mit gärtnerischer Handwerkskunst<br />
(und Tücke – in einer Gärtnerei<br />
nämlich, in der die Schnecken<br />
von freilaufenden Enten dezimiert<br />
werden).<br />
Waldphlox ’White Perfume‘<br />
Etagenprimel<br />
Blauer Lerchensporn ’Spinners‘<br />
Turiner Meister<br />
September-Silberkerze ’Atropurpurea‘<br />
Duftveilchen ’Königin Charlotte‘<br />
Englische Nelke ’Jane Austen‘<br />
Berg-Flockenblume ’Carnea‘<br />
Ein duftender Garten.<br />
Duftende Pflanzen können einen ganz<br />
neuen Zugang zum Garten eröffnen: Es<br />
wird mit Düften gestaltet und komponiert<br />
– eine ungewöhnliche, aber reizvolle<br />
Dimension der Pflanzenverwendung,<br />
die es zu entdecken gilt. Dazu<br />
geeignet sind diese Stauden: Mit Blüte<br />
und Duft vom frühen Frühjahr bis zum<br />
späten Herbst, sind sie für die verschiedensten<br />
Standorte geeignet; ein Platz<br />
an Terrasse, Sitzplatz oder Eingang<br />
bietet wohl den größten Duftgenuß.<br />
September-Silberkerze ’Atropurpurea‘<br />
(Cimicifuga ramosa)<br />
Mit ihrem dunklen, rotvioletten Laub ist<br />
diese Silberkerze einzigartig schön vom<br />
Austrieb bis nach der späten Blüte im<br />
September und Oktober. Mit einer<br />
Höhe von bis zu 1,8 m überragt sie die<br />
Staudenpflanzung und verströmt ihren<br />
kräftigen Duft im ganzen Garten.<br />
Waldphlox ’White Perfume‘<br />
(Phlox divaricata)<br />
Ein Waldphlox mit sehr großen Blüten<br />
und würzigem, weitstreichendem Duft.<br />
Die weiße Grundfarbe ist mit einem zarten,<br />
bläulichvioletten Schimmer überzogen;<br />
weithin leuchtend und damit besonders<br />
schön für halbschattige Bereiche,<br />
um diese aufzuhellen. Diese Sorte<br />
ist sehr vital, recht wüchsig (bis 40 cm<br />
hoch) und blüht reich und lange; meist<br />
schon ab Mitte April, in kühlen Jahren<br />
bis Anfang Juni andauernd.<br />
Blauer Lerchensporn ’Spinners‘<br />
(Corydalis elata)<br />
Ein wundervoller Lerchensporn mit ungewöhnlicher,<br />
indigoblauer Blütenfarbe<br />
und feinem Bittermandelduft. Attraktiv<br />
nicht nur wegen seiner Schönheit, sondern<br />
auch im Hinblick auf Wüchsigkeit<br />
und Robustheit. Die bis 40 cm hohe<br />
Pflanze breitet sich durch dünne Ausläufer<br />
im Garten aus, ohne zu wuchern.<br />
Sie blüht im Mai und Juni.<br />
Turiner Meister<br />
(Asperula taurina)<br />
Mit seinen dichten Blütenbüscheln ähnelt<br />
der Turiner Meister dem bekannten<br />
Waldmeister. Jedoch ist er in allen Teilen<br />
kräftiger, auch im Duft. Die hübsche<br />
Pflanze überrascht mit großer Wuchsfreude;<br />
es bilden sich pflegeleichte, bis<br />
40 cm hohe Bestände, die den Boden<br />
perfekt abdecken. Im Mai und Juni<br />
trägt sie dichte, weiße Blütenbüschel,<br />
die einen herr lichen Duft verströmen.<br />
Der charakteristische Cumarinduft der<br />
Blätter bildet sich erst beim Trocknen.<br />
In Form von Duftsträußen, aber auch in<br />
Bowlen kann die Pflanze genossen<br />
werden.<br />
Berg-Flockenblume ’Carnea‘<br />
(Centaurea montana)<br />
Diese aparte Auslese der heimischen<br />
Flockenblume zeigt hellrosafarbene,<br />
duftende Blüten von Mai bis Juli. Die<br />
Pflanze ist wüchsig und sehr robust; sie<br />
wird bis 50 cm hoch und ist gut zum<br />
Schnitt geeignet.<br />
Englische Nelke ’Jane Austen‘<br />
(Dianthus-Hybriden)<br />
Eine Nelke mit guter Fernwirkung: Die<br />
ungewöhnlich gezeichneten, fein duftenden<br />
Blüten stehen auf bis zu 25 cm<br />
hohen Stielen. Sie ist nicht nur für<br />
Steingärten und Trockenmauern geeignet,<br />
sondern auch dafür, Balkonkästen<br />
dauerhaft zu schmücken. Während der<br />
gesamten Vegetationszeit erfreuen die<br />
blaugrauen Polster, die mit der Zeit<br />
überhängen werden. Dazu kommen die<br />
duftenden Blüten von Mai bis Juli – idealerweise<br />
dann fast auf Nasenhöhe.<br />
Etagenprimel<br />
(Primula bulleyana)<br />
Eine der schönsten und üppigsten Primeln<br />
ist diese aus Asien stammende,<br />
bis 60 cm hohe Wildart. Die duftenden,<br />
leuchtend orangegelben Blütenquirle<br />
stehen etagenweise übereinander; sie<br />
öffnen sich von Juni bis August.<br />
Duftveilchen ’Königin Charlotte‘<br />
(Viola odorata)<br />
Diese reichblühende, hellviolett-blaue<br />
Sorte mit dem typischen, kräftigen Veilchenduft<br />
präsentiert als einzige im<br />
Herbst nochmals einen beachtlichen<br />
Blütenflor – nach der Hauptblütezeit<br />
von März bis Mai. Die recht langen Blütenstiele<br />
laden zum Pflücken ein; wir<br />
empfehlen unsere Veilchenvase auf<br />
Seite 44. Veilchenblüten eignen sich<br />
auch als duftende Salatzutat, als kandierte<br />
Veilchen, für Sirup, Marmelade<br />
und Eis. Die 10–<strong>15</strong> cm hohe Pflanze ist<br />
wintergrün und sät sich reichlich aus.<br />
Duftende stauden<br />
8 Stauden im 9-cm-Topf, je 1 Stück der<br />
beschriebenen Arten. Eine Pflanzanleitung<br />
mit detaillierten An gaben zu den<br />
Standortansprüchen liegt bei.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 4033 2441 € 46,00<br />
Die Staudenpakete kombiniert.<br />
Aufgrund eines verhältnismäßig geringeren<br />
Aufwands für Verpackung<br />
und Porto können wir Ihnen die Stauden<br />
bei einer Bestellung von zwei<br />
Paketen günstiger anbieten – und Sie<br />
wiederum können die verschiedensten<br />
Standorte und Gartensituationen<br />
mit Stauden bestücken.<br />
Kombipaket Duftende stauden<br />
und Schattenstauden<br />
16 Stauden im 9-cm-Topf, je 1 Stück<br />
der beschriebenen Arten. Eine ausführliche<br />
Pflanzanleitung mit detaillierten<br />
An gaben zu den Standortansprüchen<br />
der enthaltenen Pflanzen liegt bei.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 9766 6441 € 79,00<br />
Kombipaket Duftende stauden<br />
und Stauden schneckensicher<br />
16 Stauden im 9-cm-Topf, je 1 Stück<br />
der beschriebenen Arten. Eine ausführliche<br />
Pflanzanleitung mit detaillierten<br />
An gaben zu den Standortansprüchen<br />
der enthaltenen Pflanzen liegt bei.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 9766 7441 € 77,00<br />
Kombipaket Schattenstauden<br />
und Stauden Schneckensicher<br />
16 Stauden im 9-cm-Topf, je 1 Stück<br />
der beschriebenen Arten. Eine ausführliche<br />
Pflanzanleitung mit detaillierten<br />
An gaben zu den Standortansprüchen<br />
der enthaltenen Pflanzen liegt bei.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 9766 8441 € 75,00<br />
Lieferung Stauden: Die Stauden<br />
werden, in einem Karton<br />
sorgfältig und fachgerecht verpackt,<br />
direkt von der Staudengärtnerei<br />
geliefert. Beachten<br />
Sie bitte, daß ins besondere die<br />
hohen Stauden für den Versand zurückgeschnitten werden müssen;<br />
diese Maßnahme wirkt sich aber keinesfalls qualitätsmindernd<br />
aus. Der Jahreszeit entsprechend sind die meisten Stauden<br />
zum Zeitpunkt des Versandes von eher unspektakulärer Gestalt;<br />
ihre gute Qualität erkennt man zu diesem Zeitpunkt aber schon<br />
am gut durchwurzelten Ballen – und späte stens im kommenden<br />
Jahr am kräftigen, vitalen Wuchs.<br />
Unter www.manufactum.de/stauden versand können Sie sich<br />
ansehen, wie die Pflanzen verpackt und bei Ihnen ankommen<br />
werden. Wenn Sie bei Eintreffen des Pakets nicht gleich pflanzen<br />
können, sollten Sie die Stauden aus dem Karton nehmen und (mit<br />
Topf) an einen schattigen Platz im Freien stellen. Gießen Sie sie<br />
leicht und über prüfen Sie regelmäßig, ob nachge gossen werden<br />
muß. Jeder Lieferung liegt eine ausführliche Pflanzanleitung bei.<br />
34
Blutstorchschnabel ’Apfelblüte‘<br />
Elfenspiegel ’Sulphureum‘<br />
Storchschnabel ’Cambridge‘<br />
Weißer Fingerhut Balkanbärenklau Rosenwaldmeister ’Purpurglut‘ Storchschnabel ’Terre Franche‘<br />
Großblättrige Aster ’Albus‘<br />
(Über-)Lebenskünstler. Stauden für<br />
schattige, trockene Standorte.<br />
Um die schwierigen Flächen unter Bäumen<br />
und Sträuchern dauerhaft zu gestalten,<br />
braucht es Pflanzen, die mit<br />
verschiedenen Widrigkeiten zurechtkommen:<br />
Licht- und Wassermangel sowie<br />
Konkurrenzdruck im Wurzelbereich<br />
der Gehölze. Glücklicherweise gibt es<br />
zahlreiche Stauden, die gut an solche<br />
Lebensräume angepaßt sind und dabei<br />
mit prächtigen Blüten und schönem<br />
Laub, auch im Winter, erfreuen.<br />
Weißer Fingerhut ’Snow Thimble‘<br />
(Digitalis purpurea)<br />
Ein Fingerhut in ungewöhnlicher, reinweißer<br />
Farbe, der besonders schön vor<br />
einem dunklen Hintergrund am Gehölzrand<br />
wirkt. Er wird etwa 1 m hoch und<br />
blüht im Juni und Juli. Fingerhut ist eine<br />
Heilpflanze, die aber giftig ist.<br />
Balkanbärenklau<br />
(Acanthus hungaricus)<br />
Diese dekorative Staude hat Kunstgeschichte<br />
geschrieben; noch heute<br />
spricht man vom „Akanthuskapitell“ der<br />
historischen Baumeister von Korinth.<br />
Schon seit 1869 ist sie bekannt, eine<br />
bis 1 m hohe, unverwüstliche Blütenund<br />
Blattschmuckstaude mit ornamentalen<br />
Blättern, prächtigen weiß-rosavioletten<br />
Blütenähren im Juli und August<br />
und schmückenden Samenständen.<br />
Blutstorchschnabel ’Apfelblüte‘<br />
(Geranium sanguineum)<br />
Diese Sorte erfreut mit hübschem<br />
Farbkontrast: Die zartrosafarbenen<br />
Blütenblätter sind dunkel geadert; das<br />
geschlitzte dunkle Laub untermalt die<br />
filigrane Wirkung der Staude. Im Herbst<br />
sorgt es mit leuchtendroter Färbung für<br />
einen weiteren Höhepunkt. Dieser<br />
30 cm hoch werdende Storchschnabel<br />
blüht sehr lang von Juni bis August, ist<br />
wüchsig, robust und unempfindlich gegenüber<br />
Krankheiten und Schnecken.<br />
Rosenwaldmeister ’Purpurglut‘<br />
(Phuopsis stylosa)<br />
Besonders nach Regengüssen entströmt<br />
den üppigen, purpurrosafarbenen<br />
Blütenköpfen sowie den Blättern<br />
dieser mit unserem heimischen Waldmeister<br />
verwandten Pflanze ein herber,<br />
frischer Duft. Sie bildet größere, etwa<br />
20 cm hohe Matten. Sehr lange Blütezeit<br />
von Juni bis August.<br />
Elfenspiegel ’Sulphureum‘<br />
(Epimedium x versicolor)<br />
Der Elfenspiegel ist eine wertvolle<br />
Schattenstaude mit anmutigen Frühlingsblüten<br />
und herzförmigem Laub,<br />
die den Boden unter Bäumen bedeckt.<br />
Diese 35 cm hoch werdende Auslese<br />
ist trotz ihrer Zartheit wüchsig und<br />
robust, mit schwefelgelben Blüten im<br />
April und Mai. Das Laub ist im Austrieb<br />
rötlich, später frischgrün, im Winter<br />
bronzefarben.<br />
Kaukasus-Storchschnabel ’Terre<br />
Franche‘<br />
(Geranium renardii)<br />
Dieser reichblühende, robuste Storchschnabel<br />
wurde bei der Staudensichtung<br />
mit sehr gut bewertet. Die violettblauen<br />
Blüten sind groß mit schöner<br />
dunkler Aderung; sie erscheinen sehr<br />
zahlreich von Mai bis Juni. Die Pflanze<br />
wird 50 cm hoch.<br />
Storchschnabel ’Cambridge‘<br />
(Geranium x cantabrigiense)<br />
Ein Storchschnabel mit zierlichem<br />
Habitus und aromatischem (in milden<br />
Wintern) wintergrünem Laub. Typisch<br />
sind die anmutigen Blüten mit zurückgeschlagenen<br />
Blättern, rosafarben mit<br />
violettem Schimmer, die die Pflanze<br />
überreich von Mai bis Juli schmücken.<br />
In trockenen Jahren zeigt sie eine<br />
leuchtendrote Herbstfärbung. Die Staude<br />
ist sehr wüchsig und gesund; sie bildet<br />
25 cm hohe, dichte Teppiche und<br />
ist vielseitig verwendbar.<br />
Großblättrige Aster ’Albus‘<br />
(Aster macrophyllus)<br />
Diese buschige, robuste Aster trägt im<br />
August und September kleine, weiße,<br />
sternförmige Blüten in großer Zahl und<br />
ist sehr trockenheitsverträglich. Besonders<br />
schön ist sie in Gehölzpartien, wo<br />
sie mit großen, festen Blättern vom<br />
Austrieb bis zum Frost einen dichten<br />
Teppich bildet. Mit ihrem starken Ausbreitungsdrang<br />
kann sie es sogar mit<br />
Giersch aufnehmen; bis 1 m hoch.<br />
Stauden für den trockenen<br />
Schatten<br />
8 Stauden im 9-cm-Topf, je 1 Stück der<br />
beschriebenen Arten. Eine Pflanzanleitung<br />
mit detaillierten An gaben zu den<br />
Standortansprüchen liegt bei.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 4033 3441 € 44,00<br />
Schafgarbe ’Parker‘<br />
Bergenie ’Baby Doll‘<br />
Sonnenröschen ’Sterntaler‘<br />
Katzenminze ’Walkers Low‘<br />
Akelei ’Grandmothers Garden‘<br />
Diät für Schnecken.<br />
Es gibt sicher keine Garantie dafür, daß<br />
Pflanzen zu 100 Prozent sicher sind vor<br />
Schnecken; allein schon deshalb, weil<br />
sich die Populationen in den letzten<br />
Jahren durch die massive Einwanderung<br />
der Spanischen Wegschnecke<br />
verändert haben. Aber es sind eindeutige<br />
Vorlieben zu beobachten – und eindeutige<br />
Abneigungen. Solche Stauden<br />
haben wir zusammengestellt und dabei<br />
auch darauf geachtet, daß immer etwas<br />
blüht – vom Frühjahr bis in den Winter.<br />
Schafgarbe ’Parker‘<br />
(Achillea filipendulina)<br />
Schafgarben sind aromatisch duftende<br />
Stauden mit gefiederten Blättern und<br />
schirmförmigen Blütendolden. ’Parker‘<br />
ist eine robuste, wüchsige und standfeste<br />
Auslese mit goldgelben Blüten von<br />
Juni bis August; sie wird 1,2 m hoch.<br />
Bergenie ’Baby Doll‘<br />
(Bergenia-Hybriden)<br />
Die robusten Bergenien gehören zu den<br />
schönsten Blattschmuckstauden, denn<br />
Silber-Immortelle ’Silberregen‘<br />
sie bereichern auch den winterlichen<br />
Garten mit ihren glänzenden Blättern,<br />
die oftmals ein Farbenspiel in vielen<br />
rötlichen Nuancen zeigen. Mit 25 cm<br />
Höhe und kompaktem Wuchs eignet<br />
sich diese Sorte auch hervorragend für<br />
Pflanzgefäße, die den Winter hindurch<br />
attraktiv bleiben. Im April und Mai erfreut<br />
sie mit zartrosafarbenen Blüten.<br />
Sonnenröschen ’Sterntaler‘<br />
(Helianthemum-Hybriden)<br />
Dies ist wohl die robusteste Auslese<br />
des Sonnenröschens mit dunkelgrünen<br />
Blättern, kompaktem, kräftigem Wuchs<br />
und einem üppigen, leuchtend goldgelben<br />
Blütenflor von Mai bis Juli. Mit nur<br />
<strong>15</strong> cm Höhe auch sehr gut für Einfassungen<br />
und breite Fugen geeignet.<br />
Katzenminze ’Walkers Low‘<br />
(Nepeta x faassenii)<br />
Diese Katzenminze wird mit starkem<br />
Wuchs 90 cm hoch, gleichzeitig ist sie<br />
aber sehr standfest. Wir bieten die<br />
farbstärkste violettblau blühende Sorte;<br />
sie blüht sehr reich von Mai bis Juli und<br />
Schönaster ’Madiva‘<br />
nach einem Rückschnitt im September<br />
noch mal. Sehr schön zum Schnitt, für<br />
Wegeinfassungen oder zu Rosen. Besonders<br />
vorteilhaft ist, daß sie nicht<br />
durch massives Versamen lästig wird.<br />
Akelei ’Grandmothers Garden‘<br />
(Aquilegia vulgaris)<br />
Akeleien sind wunderschöne, altmodische<br />
Frühsommerblüher mit wenig<br />
Platzbedarf. Wir bieten eine sehr variable,<br />
sich reichlich versamende Auslese,<br />
die von Mai bis Juni einfache und<br />
gefüllte Blüten in Blau, Violett, Rosa<br />
oder Weiß hervorbringen kann. Die<br />
Pflanzen werden bis 60 cm hoch.<br />
Silber-Immortelle ’Silberregen‘<br />
(Anaphalis triplinervis)<br />
Diese zierliche Staude erfreut mit<br />
einem späten, lang andauernden Flor<br />
von August bis Oktober, mit fedrigen,<br />
silbrig-weißen Blüten, die auch als<br />
Trockenblumen Verwendung finden<br />
können. Mit horstigem, nicht wucherndem<br />
Wuchs wird sie 30 cm hoch.<br />
Schlangenkopf<br />
Großblütige Schönaster ’Madiva‘<br />
(Kalimeris incisa)<br />
Reich- und lange blühende Schön aster<br />
mit perfekter Wuchsform und sehr<br />
guter Standfestigkeit bei 80 cm Höhe.<br />
Die zartviolett erblühenden und später<br />
aufhellenden Blüten sind recht groß;<br />
das Laub verfärbt sich im Herbst orangegelb.<br />
Durch ihre reiche Verzweigung<br />
wirkt die Pflanze wie mit Blüten übersät<br />
– und dies von Juli bis Oktober.<br />
Schlangenkopf<br />
(Chelone obliqua)<br />
Eine aus Amerika stammende, buschige,<br />
aufrechte Wildstaude mit kurz gestielten<br />
Blättern und dicht gedrängten,<br />
großen, auffällig geformten Blüten von<br />
Juli bis September. Mit der Zeit bildet<br />
sie üppige, etwa 80 cm hohe Bestände.<br />
Stauden schneckensicher<br />
8 Stauden im 9-cm-Topf, je 1 Stück der<br />
beschriebenen Arten. Eine Pflanzanleitung<br />
mit detaillierten An gaben zu den<br />
Standortansprüchen liegt bei.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 4033 4441 € 42,00<br />
35
Erdorchideen.<br />
Zur Gruppe der Erdorchideen gehören<br />
alle in Deutschland wild vorkommenden<br />
Orchideen-Arten, darunter einige<br />
wahre Pflanzen schätze, die bei allem<br />
exotischen Aussehen an die kühle, gemäßigte<br />
Klimazone Mitteleuropas angepaßt<br />
sind, als Rhizom im Boden<br />
überwintern und jedes Frühjahr wieder<br />
neu austreiben.<br />
Mit einer Spezialgärtnerei haben wir ein<br />
kleines Sortiment zusammengestellt:<br />
mit robusten, winterharten Orchideen,<br />
die ohne gro ßen Auf wand im eigenen<br />
Garten angesiedelt werden können.<br />
Die Pflanzen werden aufwendig aus<br />
einem Mutterpflanzenbestand vermehrt<br />
und gelangen erst nach 6 bis 7 Jahren<br />
vollkommener Abhärtung im Freiland in<br />
den Verkauf – im Gegensatz zur viel<br />
schnelleren (und damit viel billigeren)<br />
In-vitro-Vermehrung, bei der Jungpflanzen<br />
produziert werden, die, ohne jemals<br />
den Jahreszeitenverlauf erlebt zu<br />
haben, schon nach 14 Monaten verkauft<br />
werden und damit deutlich geringere<br />
Chancen haben, am neuen Standort<br />
anzuwachsen.<br />
Orchideen für den Garten.<br />
Sie benötigen spezielle Bodenbedingungen,<br />
die nur mit einem besonderen,<br />
einem sogenannten Ammenpilz versetzten<br />
Substrat und der richtigen Begleitflora<br />
gewährlei stet sind. Denn nur<br />
das Wurzelwerk der Begleitpflanzen<br />
(z.B. Leberblümchen oder Dreiblattlilie)<br />
ist in der Lage, den Ammenpilz aufzuschließen<br />
und zu aktivieren. Die Orchideen<br />
müssen also im Garten in unmittelbarer<br />
Nachbarschaft zu einer<br />
passenden Begleitflora gesetzt werden<br />
– jeweils 1 Liter des verpilzten Spezialsubstrats<br />
liefern wir mit.<br />
Knabenkraut<br />
(Dactylorhiza-Hybride)<br />
Wohl die bekannteste heimische<br />
Orchidee, die noch im Al pen vor land<br />
und auf Hoch ge birgsalmen vorkommt.<br />
Die Hybriden haben weniger spezielle<br />
Ansprüche als ihre wil den Verwandten<br />
und sind damit sehr gut gartengeeignet.<br />
Die gro ßen Blütentrauben im Juni<br />
und Juli haben wohlgeformte, violette<br />
Einzelblüten mit schön gezeichneter,<br />
dunkel violett gepunkteter Lippe. Die<br />
Laubblätter sind purpurbraun gefleckt.<br />
Etablierte Pflanzen säen sich selbst<br />
aus und bilden größere Bestände von<br />
30–40 cm Höhe.<br />
Etablierte, blühstarke, sechsjährige<br />
Pflanze, die vermutlich schon im ersten<br />
Standjahr blüht. 1 Knolle. Dazu 1 l verpilztes<br />
Orchideensubstrat.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 8112 4441 € 36,00<br />
Stendelwurzorchidee<br />
Gigantea<br />
(Epipactis gigantea)<br />
Eine unkomplizierte Anfängerorchidee,<br />
die keine großen Ansprüche an den<br />
Standort stellt und trotzdem jedes Jahr<br />
willig blüht. Sie treibt Anfang Mai sattgrüne<br />
Triebe, an denen sich im Juni<br />
spektakuläre hellrosa- bis purpurfarbene<br />
Blüten mit einer streifigen Zeichnung<br />
und gelbweißem Schlund öffnen.<br />
Im Oktober verfärbt sich das Laub kupferfarben<br />
und zieht dann vollständig<br />
ein. Die etwa 40 cm hohe Orchidee ist<br />
sogar – mit der entsprechenden Begleitbepflanzung<br />
– für Gefäße geeignet.<br />
Etablierte, blühstarke, siebenjährige<br />
Pflanze; die erste Blüte ist im zweiten<br />
Standjahr zu erwarten. 1 Rhizom. Dazu<br />
1 l verpilztes Orchideensubstrat.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 8112 2441 € 48,00<br />
Sibirischer Frauenschuh<br />
(Cypripedium x ventricosum)<br />
Der schwedische Botaniker Swartz beschrieb<br />
diese Naturhybride bereits 1800<br />
als ein „Juwel des Schattengartens von<br />
besonderer Schönheit“. Sie blüht sehr<br />
variantenreich: Die Farben des wohlgeformten<br />
Schuhs variieren von Hellrosa<br />
bis Licht gelb über Cremeweiß bis hin zu<br />
Magentarot. So kann es vorkommen,<br />
daß in einem Bestand die Pflanzen ganz<br />
unterschiedlich blühen und es den Anschein<br />
hat, verschiedene Sorten wären<br />
gepflanzt. Die Pflanze bildet etwa 35 cm<br />
hohe, mehr triebige, dichte Horste; sie ist<br />
robust und wüchsig und auch für Anfänger<br />
geeignet. Sie blüht schon ab Mitte<br />
Mai, je nach Witterung für 3–4 Wochen.<br />
Eta blier te, blühstarke, sechs- bis siebenjährige<br />
Pflan ze, Blüte ab dem zweiten<br />
Standjahr. 1 Rhizom. Dazu 1 l verpilztes<br />
Orchideensubstrat.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 8595 8441 € 52,00<br />
Kanadischer Königin-Frauenschuh<br />
(Cypripedium reginae)<br />
Sie ist die Wappenblume des Staates<br />
Minnesota und eine der schönsten<br />
Wildpflanzen Nordamerikas. Anfang<br />
Juni öffnen sich die prachtvollen, weißrosafarbenen<br />
Blüten, die in der Gartenwelt<br />
ihresgleichen suchen. Die pantoffelförmige<br />
Blütenlippe öffnet sich<br />
zart rosafarben und geht dann in ein<br />
intensives Karminrosa über. Trotz ihrer<br />
Grazilität ist diese Orchidee robust und<br />
unkompliziert – und somit auch für<br />
Anfänger bestens geeignet. Sie breitet<br />
sich mit kriechenden Rhizomen aus<br />
und bildet dichte, etwa 30 cm hohe<br />
Horste.<br />
Etablierte, blühstarke, sieben- bis achtjährige<br />
Pflanze, die vermutlich schon im<br />
ersten Standjahr blüht. 1 Rhizom. Dazu<br />
1 l verpilztes Orchideen substrat.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 8395 3441 € 59,00<br />
Gelber Frauenschuh<br />
(Cypripedium-Calceolus-Hybriden)<br />
Diese heimische Orchidee, auch Europäischer<br />
oder Marienfrauenschuh genannt,<br />
ist eine der prächtigsten wildwachsenden<br />
Orchideenarten Europas.<br />
Demzufolge ist sie stark gefährdet und<br />
steht europaweit unter strengstem<br />
Schutz. Die auffälligen Blüten – sie zählen<br />
zu den größten unserer heimischen<br />
Flora – entfalten sich den ganzen Mai<br />
über. Sie bestechen mit maiglöckchenähnlichem<br />
Duft und einer höchst ungewöhnlichen<br />
Farbkombination: Die große,<br />
pantoffelförmige Blütenlippe leuchtet<br />
zitronengelb und wird umrahmt von<br />
vier kastanienbraunen Perigonblättern.<br />
Bemerkenswert ist die lange Entwicklungszeit<br />
dieser Orchidee: Das erste<br />
grüne Blatt wird erst im vierten Jahr angelegt.<br />
Wir bieten hier eine Hybride an,<br />
die wüchsiger ist als die reine Wildart<br />
und – mit einer entsprechenden Begleitpflanzung<br />
– innerhalb weniger Jahre<br />
zu größeren, bis 40 cm hohen Horsten<br />
heranwachsen kann.<br />
Etablierte, blühstarke, sechsjährige<br />
Pflanze; die erste Blüte ist im zweiten<br />
Standjahr zu erwarten. 1 Rhizom. Dazu<br />
1 l verpilztes Orchideensubstrat.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 4057 8441 € 58,00<br />
Passende Begleiter.<br />
Wenn in Ihrem Garten noch keine Orchideen-Begleitflora<br />
vorhanden ist, finden<br />
Sie hier die geeigneten Pflanzen.<br />
Tiroler Leberblümchen<br />
’Athesia<br />
rubra‘<br />
(Hepatica nobilis)<br />
Aus dunkelroten<br />
Blütenknospen erblühen<br />
von März<br />
bis April große anemonenartige<br />
Blüten in leuchtendem<br />
Rosa, eine für diese Gattung ebenso<br />
seltene wie prachtvolle Farbe. Nach<br />
einigen Jahren kann die nur etwa 10 cm<br />
hohe Staude durch Teilung vermehrt<br />
werden, außerdem sät sie sich – ganz<br />
ungewöhnlich – sortenecht aus.<br />
1 Rhizom.<br />
Begleitpflanzenpaket<br />
Je 1 Großblumige Dreiblattlilie und<br />
Tiroler Leberblümchen ’Athesia Rubra‘.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 8395 4441 € 34,00<br />
Mit Knabenkraut.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 9964 8441 € 62,00<br />
Mit Stendelwurzorchidee ’Gigantea‘.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 9964 9441 € 72,00<br />
Diese können Sie auch gleich zusammen<br />
mit einer Orchidee bestellen – und<br />
pflanzen. Wir bieten eta blierte, blühstarke,<br />
fünfjährige Pflanzen.<br />
Großblumige<br />
Dreiblattlilie<br />
(Trillium grandiflorum)<br />
Hübsche Waldlilie<br />
mit dekorativem<br />
Laub, das wie die<br />
Blüten in dreiteiligen<br />
Wirteln angeordnet ist – wirkungsvoller<br />
Untergrund für die blendendweißen<br />
Blüten, auffallend gerillt und mit<br />
zitronengelben Staubblättern. Lange<br />
Blütezeit von Ende April bis Juni. Sie<br />
bildet mit der Zeit schöne, etwa 40 cm<br />
hohe Laub teppiche mit reicher Blüte.<br />
1 Rhizom.<br />
Mit Sibirischem Frauenschuh.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 9968 7441 € 76,00<br />
Mit Königin-Frauenschuh.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 9965 1441 € 84,00<br />
Mit Gelbem Frauenschuh.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 9766 3441 € 82,00<br />
Lieferung: Die Pflanzen werden direkt von der Orchideen-Gärtnerei<br />
verschickt. Die Knollen und Rhizome sind in Moos oder Torfmull<br />
verpackt und z.T. recht klein. Bei Orchideen ist aber nicht die<br />
Größe der Qualitätsmaßstab, ausschlaggebend ist das Alter:<br />
Wir bieten gut eta blierte, mindestens sechsjährige Pflan zen an,<br />
die sich einfach im eigenen Garten ansiedeln lassen. Eine ausführliche<br />
Pflanzanleitung mit allen Angaben zu den Standortansprüchen<br />
der enthaltenen Pflanzen liegt jedem Paket bei.<br />
36
Ziergehölze.<br />
Bäume und Sträucher bilden das Gerüst<br />
des (Zier-)Gartens. Mit ihnen können<br />
Räume gegliedert und Akzente<br />
gesetzt werden, und sie sorgen für eine<br />
gewisse Beständigkeit in der Anlage.<br />
Neben dem reinen Zierwert sollten sie<br />
aber auch noch andere Qualitäten<br />
haben: problematische Standorte im<br />
Schatten füllen, als Sichtschutz dienen,<br />
Duft verströmen, eine Nektarquelle für<br />
Insekten sein oder auch für die Treiberei<br />
geeignete Blütenzweige als Zimmerschmuck<br />
liefern. Da Gehölze in der<br />
Regel über viele Jahrzehnte Teil eines<br />
Gartens sind, müssen sie sehr sorgfältig<br />
ausgewählt werden. Schon bei der<br />
Pflanzung ist darauf zu achten, welche<br />
Ausmaße der ausgewachsene Strauch<br />
später haben wird, damit er auch noch<br />
in vielen Jahren seine Zweige – und<br />
seine Schönheit – ungehindert ausbreiten<br />
kann.<br />
Tulpenmagnolie Lennei<br />
(Magnolia x soulangiana)<br />
Die Tulpenmagnolie ist seit fast 200<br />
Jahren eines der beliebtesten Zier gehölze<br />
in europäischen Gärten. Ihre ostasiatischen<br />
Eltern, M. denudata und<br />
M. liliiflora, gelangten mit den Pflanzensammlern<br />
des 18. Jahrhunderts nach<br />
Europa. In Frankreich züchtete Étienne<br />
Soulange-Bodin daraus eine neue,<br />
später nach ihm benannte Art, deren<br />
erstes Exemplar 1826 erblühte.<br />
Die schönen Sträucher mit den prächtigen<br />
Blütenkelchen und dem bizarren<br />
Wuchs eroberten rasch die Herzen der<br />
Garten liebhaber, und seit dem späten<br />
19. Jahrhundert wurden sie im großen<br />
Stil in herrschaftlichen Parks, später<br />
auch in den Gärten der Bürger- und<br />
Gutshäuser gepflanzt. Da Magnolien<br />
sehr alt werden, kann man noch heute<br />
einige dieser Veteranen bewundern.<br />
Tulpenmagnolien sind langsamwüchsige<br />
Kleinbäume, die – bei einer Höhe<br />
von maximal 6 m – mit ihren geschwungenen<br />
Zweigen eine flache, breite Krone<br />
bilden. Sie sind relativ anspruchslos,<br />
vertragen aber keinen kalkreichen<br />
Boden. Schon im Herbst bilden sich die<br />
wolligen Blütenknospen; werden dann<br />
die Tage im April langsam länger und<br />
wärmer, entfalten sich die ersten tulpenförmigen,<br />
herrlich großen Blüten. Im<br />
Handel werden nur noch wenige der<br />
einstmals an die hundert Sorten an geboten.<br />
So ist auch die historische<br />
’Lennei‘ von 1854 nur selten zu bekommen,<br />
obwohl sie gleich mit zwei Besonderheiten<br />
aufwartet: Die prallen, glockenförmigen<br />
Blüten sind besonders<br />
kräftig gefärbt (außen purpurrosafarben,<br />
innen weiß mit rosafarbenem<br />
Schimmer), und sie erscheinen gut zwei<br />
Wochen später als bei den handelsüblichen<br />
Sorten. Das vermindert die Gefahr,<br />
daß späte Fröste der Blütenpracht<br />
ein jähes Ende bereiten.<br />
Kräftiger, verpflanzter, dreijähriger<br />
Strauch. Höhe bei Lieferung 60–80 cm.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 2876 9441 € 39,00<br />
Hänge-Buddleie<br />
(Buddleja alternifolia)<br />
Unter Kennern ist die historische Hänge-Buddleie<br />
mit ihrem lavendelblauen<br />
Blütenregen und dem weitreichenden<br />
Duft nach Honig und Vanille als schönster<br />
aller Ziersträucher bekannt. Im Juli<br />
und August sind die Zweige übersät mit<br />
Tausenden kleiner Blüten, die kaskadenartig<br />
entlang der Äste stehen. Trotzdem<br />
ist diese Art weit weniger bekannt<br />
als der allgegenwärtige Sommerflieder<br />
Budd leja davidii – beiden gemein ist<br />
aber ihre Anziehungskraft auf Schmetterlinge,<br />
die die nektarreichen Blüten in<br />
Scharen bevölkern.<br />
Als 2–3 m hoher und breiter Solitärstrauch<br />
mit weit überhängenden Zweigen<br />
kommt die Hänge-Buddleie zu<br />
angemessener Geltung; sie bevorzugt<br />
einen warmen, vollsonnigen, trockenen<br />
Standort. Da sie am alten Holz blüht,<br />
darf kein Rückschnitt erfolgen; es sollten<br />
nur die abgestorbenen und kümmernden<br />
Triebe entfernt werden.<br />
Kräftiger, verpflanzter, zweijähriger<br />
Strauch mit Ballen.<br />
Höhe bei Lieferung 60–100 cm.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 8779 3441 € 13,50<br />
ab 2 Stück je € 11,50<br />
Bauernjasmin Schneesturm<br />
(Philadelphus coronarius)<br />
Der Bauernjasmin ist auch als Falscher<br />
Jasmin oder Pfeifenstrauch bekannt.<br />
Von der bekannten englischen Gartengestalterin<br />
Penelope Hobhouse als<br />
„einfaches Gewächs“ bezeichnet, „das<br />
mehr durch Duft und Form denn durch<br />
Farbenpracht besticht“, eignet er sich<br />
sowohl für den klassischen Bauerngarten,<br />
zur Anlage einer Blütenhecke<br />
als auch für die dezente Hintergrundbepflanzung<br />
üppiger Stauden rabatten.<br />
Oder er wird in Sitzplatznähe gepflanzt,<br />
um im Sommer den schweren süßen<br />
Duft voll auskosten zu können. Die Sorte<br />
’Schneesturm‘ trägt im Juni und Juli<br />
große, starkgefüllte, schneeweiße Blüten<br />
in dichten, stark duftenden Trauben.<br />
Der Strauch wächst mit straff aufrechten<br />
Grundtrieben und überhängender<br />
Seitenbezweigung rasch auf 3 m Höhe<br />
und 2 m Breite heran. Er ist anspruchslos<br />
und gedeiht in jedem normalen<br />
Gartenboden am sonnigen bis halbschattigen<br />
Stand ort.<br />
Philadelphus blüht am vorjährigen Holz<br />
und sollte daher nach der Blüte noch<br />
im Sommer geschnitten werden. Um<br />
ein üppiges Wachsen und Blühen auf<br />
Dauer zu gewährleisten, ist ein regelmäßiges<br />
Aus lichten besonders wichtig.<br />
Kräftiger, verpflanzter, dreijähriger<br />
Strauch.<br />
Höhe bei Lieferung 1–1,2 m.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 4057 5441 € 14,00<br />
ab 2 Stück je € 12,00<br />
Herbstflieder Superba<br />
(Syringa microphylla)<br />
Eine Fliederart mit extrem langer Blütezeit<br />
von Mai bis Oktober. Die intensiv<br />
duftenden Blüten sind im Auf blü hen<br />
hellviolett und verblassen später zu<br />
hellem Perlmuttrosa. Der Herbstflieder<br />
wird nur etwa 1,5 m hoch und ist damit<br />
ausgezeichnet für kleine Gärten oder<br />
auch für die Pflanzung in Kübel geeignet.<br />
Die Zwei ge hängen bogig über. Ein<br />
kräftiger Rückschnitt im Frühjahr fördert<br />
eine reiche Blüte.<br />
Kräftiger, verpflanzter, zweijähriger<br />
Strauch. Höhe bei Lieferung 40–50 cm.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 6026 4441 € 22,00<br />
ab 2 Stück je € 19,00<br />
Kanadischer Flieder<br />
Agnes Smith<br />
(Syringa josiflexa)<br />
Diese Fliederart – eine Züchtung aus<br />
Kanada – zeichnet sich durch eine extreme<br />
Winterhärte aus. Blattform und<br />
Habitus unterscheiden sich deutlich<br />
vom bekannten Syringa vulgaris, und<br />
auch die um 2 bis 3 Wochen später beginnende<br />
Blüte ist bemerkenswert. Die<br />
Josiflexa-Sorten sind damit gut geeignet,<br />
um die Fliedersaison im Garten zu<br />
verlängern und mit ihrem ganz eigenen<br />
exotischen Duft zu bereichern.<br />
’Agnes Smith‘ hat zartrosa Blütenknospen,<br />
die offene Blüte, die in lockeren,<br />
duftenden Rispen steht, ist dagegen<br />
strahlend weiß. Besonders reizvoll –<br />
und auch das ist typisch für den Kanadischen<br />
Flieder – wirken die noch ungeöffneten<br />
Blüten. Mit einer Höhe von<br />
etwa 2,5 m ist sie eine wunderschöne<br />
Sorte auch für kleine Gärten und eignet<br />
sich bestens für die Kübelpflanzung.<br />
Kräftiger, verpflanzter, dreijähriger<br />
Strauch. Höhe bei Lieferung 30–40 cm.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 2877 0441 € 29,00<br />
37
Historische Hortensien.<br />
Hortensien gehören zu den eindrucksvollsten<br />
und pflegeleichtesten Ziersträuchern<br />
in unseren Gärten. Die wichtigsten<br />
Gartenformen stammen aus<br />
Japan und wurden dort im 19. Jahrhundert<br />
von den europäischen „Pflanzenjägern“<br />
entdeckt und nach Europa verbracht;<br />
inzwischen sind sie überall in<br />
den ge mäßigten Klima zonen der Welt<br />
verbreitet. Neben vielen Neuzüchtungen<br />
gibt es auch eine Vielzahl prächtiger<br />
historischer Hortensien, von denen<br />
meist aber nur wenige Exemplare verfügbar<br />
sind. Zusammen mit einer Münsterländer<br />
Gärtnerei haben wir einen<br />
Bestand aufgebaut, der nun in ausreichenden<br />
Stück zahlen zur Verfügung<br />
steht. Die Pflanzen bevor zugen einen<br />
leicht sauren, durchlässigen Boden am<br />
sonnigen bis halbschattigen Standort.<br />
Wir liefern kräftige, zweijährige<br />
Sträucher im 3-l-Topf.<br />
Grayswood<br />
(Hydrangea serrata)<br />
Diese Tellerhortensie wurde 1888 von<br />
Mr Chambers of Grayswood Hill Garden<br />
in England eingeführt und, da ihre japanische<br />
Abstammung unbekannt war,<br />
nach diesem Anwesen benannt. Von<br />
Juni bis September zeigen die großen,<br />
gewölbten Blüten ein ganz außergewöhnliches<br />
Farbenspiel: Die zartrosafarbenen<br />
Kelchblätter verfärben sich im<br />
Laufe des Sommers zu kräftigem Rosa,<br />
gehen später in Karminrot und schließlich<br />
in Purpurrot über. Das Laub zeigt<br />
eine intensive Herbstfärbung. Die Sorte<br />
ist zudem ausgesprochen blühfreudig<br />
und sehr robust; sie verträgt sogar volle<br />
Sonne – das ist ungewöhnlich für Hortensien.<br />
Von kräftigem Wuchs, bildet<br />
sie breit aus ladende Büsche von etwa<br />
1,5 m Höhe.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 8111 2441 € 36,00<br />
Otaksa<br />
(Hydrangea macrophylla)<br />
Der berühmte „Pflanzenjäger“ von<br />
Sie bold fand diese Sorte 1862 in einem<br />
herrschaftlichen Garten in Japan und<br />
benannte sie nach seiner japanischen<br />
Geliebten. Die prächtigen kugeligen<br />
Blütenstände können kopfgroß werden,<br />
ihre Farbe changiert zwischen Zartrosa<br />
und Zartblau. Der getrocknete Blütenstand<br />
gibt eine wunderschöne winterliche<br />
Dekoration ab.<br />
Der Strauch wächst kräftig und kompakt;<br />
er erreicht eine Höhe von 2 m und<br />
blüht von Ende Juli bis September.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 8111 4441 € 36,00<br />
Winterharte Fuchsie<br />
(Fuchsia magellanica var. gracilis)<br />
Die eher unbekannte Gruppe der winterharten<br />
Fuchsien wird auch als Staudenfuchsien<br />
bezeichnet; ebenso wie<br />
andere staudige Pflanzen sterben sie<br />
im Winter oberirdisch weitest gehend ab<br />
und treiben im Frühjahr aus dem umliegenden<br />
Wurzelbereich kräftig wieder<br />
aus. Die Magellanica-Fuchsie ist die<br />
klassische Fuchsie der Bauerngärten:<br />
ein vieltriebiger, blühfreudiger, etwa 1 m<br />
hoher Strauch mit zierlichen, überhängenden<br />
Trieben. Sie ist eine der frosthärtesten<br />
Varietäten, die aber ähnlich<br />
wie Rosen einen Winterschutz aus<br />
trockenem Laub oder Fichtenreisig benötigt.<br />
Von Juli bis Oktober schmückt<br />
sie sich mit einer Vielzahl langer und<br />
schmaler purpurroter Blütenglöck chen.<br />
(Was wenige wissen: Die später reifenden<br />
Fuch sienfrüchte sind eßbar.)<br />
Kräftiger, verpflanzter, dreijähriger<br />
Strauch.<br />
Höhe bei Lieferung 30–40 cm.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 7535 2441 € 23,00<br />
ab 2 Stück je € 20,00<br />
Heckrotts Duft-Geissblatt<br />
(Lonicera heckrottii)<br />
Diese auch als Feuer-Geißblatt bekannte<br />
Rankpflanze entzückt in den<br />
Abendstunden mit schwerem Blütenduft;<br />
sie ist eine der duftstärksten<br />
Pflanzen und lockt mit ihren zahllosen,<br />
wunderschön gefärbten Blüten (nicht<br />
nur) Nachtfalter an. Von Juni bis September,<br />
teilweise bis in den November<br />
hinein entfalten sich aus karminroten<br />
Knospen innen weiß und außen rosafarben<br />
gefärbte Blüten, die im Verblühen<br />
ins Gelbe wechseln. (Nach der Blüte<br />
bilden sich runde, rote Früchte, die<br />
schwach giftig sind.) Die Triebe sind mit<br />
grün glänzenden Blättern besetzt und<br />
erklimmen, an Lauben, Pergolen oder<br />
Zäunen gepflanzt, rasch eine Höhe von<br />
4 m. Die Pflanze ist anspruchslos und<br />
pflegeleicht; sie bevorzugt einen halbschattigen,<br />
bei genügend Bodenfeuchte<br />
auch sonnigen Standort.<br />
Kräftige, verpflanzte, zweijährige<br />
Schlingpflanze im 2-l-Topf.<br />
Höhe bei Lieferung etwa 60 cm.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 8536 5441 € 11,00<br />
ab 2 Stück je € 9,00<br />
Standortfragen.<br />
Ein umfassender<br />
Ratgeber<br />
und zugleich<br />
unkompliziertes<br />
Nachschlagewerk – im wahrsten<br />
Sinne des Wortes, denn<br />
die spiralgebundenen Seiten<br />
können vollständig umgeklappt<br />
werden, und damit<br />
läßt sich das Buch auch gut mit in den<br />
Garten nehmen.<br />
Welche Pflanze paßt wohin? Die Frage<br />
wird vom Autor ausführlich beantwortet.<br />
In vier Kapiteln gibt er Auskunft<br />
über die Standortvorlieben und Bedürfnisse<br />
von Stauden und Gräsern, Zwiebelblumen<br />
und Farnen, Kletterpflanzen,<br />
Sträuchern und Bäumen. Weitere Abschnitte<br />
sind z.B. pflege leichten Anfängerpflanzen,<br />
Solitärgewächsen oder<br />
38<br />
Rosenbegleitern gewidmet. Geordnet<br />
sind die Unterkapitel im Hinblick auf<br />
Standort, Blütezeit, Farbzusammenstellung,<br />
Gartenstil sowie passenden<br />
Begleitpflanzen.<br />
Thomas Hagen und Ursel Borstell:<br />
Welche Pflanze Passt Wohin?<br />
192 Seiten, 424 Farbfotos, 16 Illustrationen.<br />
22 x 18,2 cm, broschiert, verdeckte<br />
Spiralbindung. BLV Buchverlag,<br />
Neuauflage Februar 2012.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 2714 2441 € 16,95<br />
Aus der Praxis.<br />
Ziergehölze<br />
richtig schneiden.<br />
In leicht verständlichen<br />
Zeichnungen<br />
leitet dieses<br />
Büchlein sehr anschaulich<br />
zum<br />
Rückschnitt von Ziersträuchern im<br />
eigenen Garten an – ob es nun ein<br />
Erziehungs-, Erhaltungs- oder Verjüngungsschnitt<br />
sein soll. Schnittmaßnahmen<br />
für 40 Gehölzarten<br />
werden übersichtlich auf je einer<br />
Doppelseite erläutert.<br />
Grundlegendes zum passenden Werkzeug,<br />
zu Wachstumsregeln und Wuchsformen,<br />
Schnitt zielen oder der Knospen-<br />
und Blütenbildung läßt sich im<br />
ersten Kapitel noch einmal nachlesen.<br />
Gerade letztere sollte man kennen<br />
(blüht der Strauch am ein- oder am<br />
zweijährigen Holz?), um mit dem Rückschnitt<br />
die Blütenbildung zu fördern –<br />
und nicht etwa die knospen tragenden<br />
Zweige zu entfernen.<br />
Helmut Pirc:<br />
Ziergehölze Schneiden<br />
Schnitt für Schnitt.<br />
Schnittkalender und weiterführende<br />
Literaturhinweise im Anhang.<br />
128 Seiten mit 57 Fotos in Farbe und<br />
121 Zeichnungen. 18,8 x 12,8 cm, kartoniert.<br />
Eugen Ulmer Verlag 2009.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 4058 0441 € 9,90
Olfaktorisches Erlebnis. Eine Hecke<br />
nur aus duftenden Sträuchern.<br />
Meist sind es die „gewöhnlichen“,<br />
züchterisch kaum bearbeiteten Wildarten,<br />
die mit überbordendem Duft bestechen.<br />
Bei Züchtungsarbeiten bleibt<br />
das Merkmal Duft nämlich dann oft auf<br />
der Strecke, wenn gefüllte Blüten gewünscht<br />
sind. Wir haben einige solcher<br />
Sträucher in einem Paket zusammengeführt<br />
– pflanzt man sie als Hecke,<br />
duftet es vom zeitigen Frühjahr bis in<br />
den Sommer im ganzen Garten. (Und<br />
für den Duft im Winter sorgt das untenstehende<br />
Strauchpaket.)<br />
Winterschneeball ’Dawn‘<br />
(Viburnum x bodnantense)<br />
Den Auftakt macht der Winterschneeball,<br />
dessen Blüte oft schon im November<br />
beginnt. Während der Hauptblüte<br />
von März bis April verströmt er einen<br />
weittragenden, süßen Duft, der den<br />
ganzen Garten durchzieht. Aus tiefrosafarbenen<br />
Knospen erblühen weißlich-rosafarbene<br />
Rispen. Der Strauch<br />
ist von dichtem Wuchs mit roter bis<br />
dunkelvioletter Herbstfärbung, die älteren,<br />
äußeren Äste hängen später malerisch<br />
über.<br />
Höhe bei Lieferung 40–60 cm.<br />
Gewöhnlicher Flieder<br />
(Syringa vulgaris)<br />
Im Mai und Juni trägt der Gewöhnliche<br />
Flieder ganz außergewöhnlich gut duftende,<br />
bis <strong>15</strong> cm lange, violette Blütenrispen.<br />
Der dichtverzweigte Strauch<br />
trägt frischgrünes Laub.<br />
Höhe bei Lieferung 40–60 cm.<br />
Bauernjasmin<br />
Flieder<br />
Liguster<br />
Winterschneeball<br />
Vielblütige Rose<br />
Gewöhnlicher Liguster<br />
(Ligustrum vulgare)<br />
Die Schönheit des Ligusters wird oft<br />
verkannt, da man ihn fast nur als streng<br />
getrimmte, einheitlich grüne Formschnitthecke<br />
kennt. Läßt man ihn frei<br />
wachsen, entwickelt sich ein lockerer,<br />
aufrechter Strauch mit schmalen, glänzenden,<br />
zum Teil wintergrünen Blättern<br />
und etwa 8 cm langen, rahmweißen<br />
Blütenrispen im Juni und Juli, deren<br />
Wohlgeruch schon aus großer Entfernung<br />
wahrgenommen wird und die<br />
gerne von Insekten besucht werden.<br />
Höhe bei Lieferung 60–100 cm.<br />
Bauernjasmin ’Schneesturm‘<br />
(Philadelphus coronarius)<br />
Auch als Falscher Jasmin und Pfeifenstrauch<br />
bekannt. Durch ihre enorme<br />
Blütenfülle, den herrlichen Duft und die<br />
hohe Anspruchslosigkeit fanden einige<br />
Philadelphus-Wildarten schon vor Hunderten<br />
von Jahren Eingang in die Gartenkultur<br />
– so auch der europäische<br />
Bauernjasmin, der im Mai und Juni seine<br />
großen, weißen und stark duftenden<br />
Blüten entfaltet.<br />
Höhe bei Lieferung 60–100 cm.<br />
Vielblütige Rose<br />
(Rosa multiflora)<br />
Die unbezähmbare Blühfreudigkeit<br />
dieser Wildrose hat sie zu einer begehrten<br />
Veredelungsunterlage für viele unserer<br />
Gartenrosen gemacht. Unzählige<br />
weiße Blüten stehen in großen Büscheln<br />
an leicht bestachelten Trieben,<br />
die im Sommer unter ihrer Last bogig<br />
überhängen. Sie verströmen einen<br />
süßen Honigduft. Später setzen die<br />
kugeligen, leuchtend roten Hage butten<br />
schöne Farbakzente.<br />
Höhe bei Lieferung 60–100 cm.<br />
Hecke Duftgehölze<br />
5 Pflanzen, je 1 Stück der beschriebenen<br />
Arten. Die Hecke wird 10–<strong>15</strong> m<br />
lang und 2,5–3 m hoch und breit; sie<br />
kann problemlos geschnitten werden<br />
und sollte am vorwiegend sonnigen<br />
Standort stehen.<br />
Kräftige, verpflanzte, zwei- bis dreijährige<br />
Sträucher.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 4057 7441 € 39,00<br />
ab 2 Stück je € 36,00<br />
Winterblüher. Duft und Farbe im<br />
winterlichen Garten.<br />
Es gibt einige Gehölze, die Regen,<br />
Schnee und Kälte trotzen, schon im<br />
Winter Blüten treiben und so auch in der<br />
tristen Jahreszeit mit Duft und Farbe<br />
verwöhnen. Und dies nicht nur im Garten,<br />
sondern auch als duftende Blütenzweige<br />
für die Vase. Diese Sträucher<br />
sollten an einen gut einsehbaren Platz,<br />
entlang einer Einfahrt oder einem Fußweg<br />
gepflanzt werden, um sie genießen<br />
zu können, ohne dafür die Wohnung<br />
verlassen zu müssen. Ein möglichst geschützter<br />
Standort fördert eine frühe<br />
Blütezeit und hilft den Blüten, so manche<br />
Frostnacht besser zu überstehen.<br />
Wintergeißblatt ’Winter Beauty‘<br />
(Lonicera x purpusii)<br />
Dieses seltene Geißblatt verbreitet mit<br />
seinen rahmweißen Blüten ab Dezember<br />
Veilchenduft, lange bevor die Veilchen<br />
selbst erscheinen. Je nach Witterung<br />
hält der Flor bis in den April. Der<br />
Strauch wird bis 2 m hoch und bildet<br />
elegante, weit überhängende Zweige.<br />
Er bevorzugt feuchten Boden in halbschattiger<br />
Lage.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 8784 8441 € 18,50<br />
Schnee-Forsythie<br />
(Abeliophyllum distichum)<br />
Eine echte Rarität: In milden Regionen<br />
ab Januar, sonst ab Anfang März öffnen<br />
sich aus rötlichen Knospen die<br />
weißen, glockigen Blüten und verströmen<br />
einen intensiven, mandelartigen<br />
Duft. Die Triebe eignen sich gut als<br />
Barbarazweige; Anfang Dezember geschnitten,<br />
blühen sie im Zimmer bereitwillig<br />
bis Weihnachten auf. Mit etwa<br />
Schnee-Forsythie<br />
Winterblüte<br />
Wintergeißblatt<br />
1,5 m Höhe und Breite ist der Strauch<br />
auch für kleine Gärten geeignet. Er benötigt<br />
einen sonnigen bis halbschattigen,<br />
in rauhen Lagen windgeschützten<br />
Standort mit nährstoffreichem, lockerem,<br />
nicht verdichtetem Boden. Junge<br />
Pflanzen benötigen einen Winterschutz.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 8784 5441 € 22,00<br />
Duftschneeball<br />
Winterblüte<br />
(Chimonanthus praecox)<br />
Die Winterblüte zeigt ihre duftenden<br />
Blütenglocken bei milder Witterung bereits<br />
im Dezember. Sie sind von cremegelber<br />
Farbe mit rötlicher bis purpurfarbener<br />
Mitte und halten bis in den März.<br />
Schon ein kleiner Blütenzweig in der<br />
Vase erfüllt einen ganzen Raum mit<br />
Wohlgeruch. Auch Blätter und Rinde<br />
duften, so daß die sonst eher unauffällige<br />
Pflanze das ganze Jahr über<br />
attraktiv ist. Sie bevorzugt einen nährstoffreichen,<br />
nicht zu schweren Boden<br />
am windgeschützten, warmen Standort;<br />
junge Pflanzen sollten einen Winterschutz<br />
bekommen. Etwa 3 m hoch<br />
und 2 m breit werdend.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 8784 7441 € 18,50<br />
Duftschneeball<br />
(Viburnum farrerie)<br />
Eine ungewöhnlich lange und früh beginnende<br />
Blütezeit zeichnet diesen<br />
Schneeball aus; sie beginnt bereits im<br />
November und hat ihren Höhepunkt<br />
im März und April. Aus rosafarbenen<br />
Knospen entfalten sich kleine weiße<br />
Blütenbälle, die den winterlichen Garten<br />
mit starkem, süßem Duft erfüllen.<br />
Der Strauch wird 2–3 m hoch und breit<br />
und erfreut im Herbst zusätzlich mit rot<br />
bis dunkelviolett gefärbtem Laub. Er<br />
bevorzugt nicht zu trockenen Boden<br />
am eher sonnigen, warmen Standort.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 8784 6441 € 18,50<br />
Strauchpaket Winterdufter<br />
4 Pflanzen, je 1 Stück der beschriebenen<br />
Arten.<br />
Kräftige, zweijährige Pflanzen mit Topfballen<br />
(2–3 l Volumen).<br />
Höhe bei Lieferung 40–60 cm.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 8779 5441 € 67,00<br />
Kombipaket Winterdufter Und<br />
Hecke Duftgehölze<br />
9 Pflanzen, wie oben beschrieben.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 9766 5441 € 98,00<br />
Lieferung: Die Gehölze werden<br />
zum Teil wurzelnackt, zum Teil im<br />
Topf geliefert. Die wurzelnackten<br />
Pflanzen werden ohne Erde in Kartons<br />
verpackt und die Wurzeln mit<br />
feuchtem Stroh vor dem Austrocknen<br />
geschützt. Die Pflanzen können<br />
nach der Lieferung bei kühlem Wetter<br />
noch einige Tage in der geöffneten<br />
Verpackung bleiben; besser ist es, sie in Erde einzu schla gen.<br />
Bitte beachten Sie, daß das emp find liche Feinwurzelwerk auf keinen<br />
Fall austrocknen darf.<br />
Unter www.manufactum.de/gehoelz versand können Sie sehen,<br />
wie die Pflanzen verpackt und bei Ihnen ankommen werden.<br />
Jeder Lieferung liegt eine ausführliche Pflanzanleitung bei. Falls<br />
die Mengen unserer Baumschule nicht ausreichen, werden wir Sie<br />
über den zu erwartenden Lieferzeitpunkt informieren.<br />
39
Blumen-Sämereien.<br />
Wir haben ein Sortiment altbewährter<br />
oder ungewöhnlicher Blumensämereien<br />
zusammengestellt: von deutschen und<br />
englischen Züchtern, die sich der Erhaltung<br />
der genetischen Vielfalt verschrieben<br />
und viele Sorten wieder für<br />
den Hausgärtner zugänglich gemacht<br />
haben. Auf allen Tüten sind ausführliche<br />
Angaben zu Aussaat und Stand ortansprüchen<br />
aufgedruckt, bzw. es liegt<br />
eine Anleitung bei. Wir liefern in Portionstüten<br />
für den Hausgarten.<br />
Hinweis: Witterungsbedingt oder aufgrund<br />
von Schädlingsbefall kann es im<br />
Laufe der Saison zu Lieferengpässen<br />
bei einzelnen Arten oder Sorten kommen.<br />
Wir liefern dann einen gleich- oder<br />
höherwertigen Ersatz. Einzelheiten<br />
finden Sie jeweils aktuell im Internet.<br />
Bauerngartenblumen.<br />
Eine Zusammenstellung typischer,<br />
besonders schönblütiger Klassiker<br />
des Bauerngartens.<br />
Mutterkraut<br />
(Tanacetum parthenium)<br />
(o. Abb.) Alt bewährte Heilpflanze mit<br />
frisch grünen, sehr aromatischen Blättern.<br />
Die Blüten sehen aus wie kleine<br />
weiße Margeriten. Höhe etwa 50 cm.<br />
Duftwicke ’Painted Lady‘<br />
(Lathyrus odoratus)<br />
(o. Abb.) Seit 1737 bekannt und damit<br />
die älteste Kultursorte, mit hervorragendem<br />
Duft und weißrosa Blüten. Die<br />
Pflanze wird 1,5–2 m hoch.<br />
Duftwicke ’Grandiflora‘<br />
(Lathyrus odoratus)<br />
Historische Sorte mit intensiv duftenden<br />
Blüten in vielen Farben. 1,5–2 m hoch.<br />
Goldlack ’Vulcan‘<br />
(Cheiranthus cheiri)<br />
(o. Abb.) Alte Bauerngartenblume, die<br />
schön mit frühblühenden Blumenzwiebeln<br />
oder Stauden zu kombi nieren ist.<br />
In der Regel zweijährig; verwilderte<br />
Exem plare können sich über mehrere<br />
Jahre behaupten. ’Vulcan‘ ist eine<br />
robuste Sorte mit tiefrostroten Blüten.<br />
40–45 cm hoch.<br />
Ringelblume<br />
(Calendula officinalis)<br />
Typische Bau ern garten blume; die gelben<br />
und oran ge farbe nen Blü ten lassen<br />
sich vielfältig nutzen: im Salat, als Tee,<br />
als Safra n ersatz oder zur Salbenherstellung.<br />
40–50 cm hoch.<br />
Bauernstock rose<br />
(Alcea rosea)<br />
Der Klassiker des Bauerngartens. Aus<br />
der Blattrosette entwickeln sich im zweiten<br />
Jahr farbenprächtige, mannshohe<br />
Blütenkerzen in Rot, Rosa, Violett und<br />
Gelb. Damit sie auch im folgenden Jahr<br />
blü ht, sollten die abgeblühten Sprosse<br />
dicht am Boden gekappt werden.<br />
Schwarze Stockrose<br />
(Alcea nigra)<br />
Der Bauernstockrose sehr ähnlich, jedoch<br />
mit tiefpurpurnen bis schwarzen,<br />
seidigen Blüten, die als Färbemittel verwendet<br />
werden können. Bis 2 m hoch.<br />
Levkoje ’Virginian‘<br />
(Matthiola incana)<br />
Duftende, ca. 20 cm hohe Levkoje, die<br />
in verschiedenen Farben prächtig blüht.<br />
Bauerngartenblumen 8 Tüten<br />
Je 1 Tüte der aufgeführten Arten und<br />
Sorten. Im Buchenholzkästchen.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 9968 4441 € 19,50<br />
gefüllter, großer Einzelblüten. Diese<br />
Sorte wurde von der Royal Horticultural<br />
Society als besonders gartenwürdige<br />
Pflanze ausgezeichnet, ihr Duft von der<br />
Vereinigung englischer Gartencenter<br />
als „Fragrance of the Year“.<br />
’Brompton White and Lilac‘<br />
Mit nur 35 cm Höhe eignen sich diese<br />
buschig wachsenden Pflanzen gut für<br />
Balkonkästen und Gefäße. Wir bieten<br />
eine zweijährig wachsende Sortenmischung<br />
in Weiß und Violett.<br />
’Ten Week Brilliant Rose‘<br />
Die großen Blüten dieser 35 cm hohen<br />
Sorte zeichnen sich durch eine besonders<br />
schöne Form und die Leuchtkraft<br />
ihrer Farbe, ein intensives Rosa, aus.<br />
’Pillow Talk‘<br />
Die duftenden, weißen Blüten färben<br />
sich im Verblühen zu zartem Rosa.<br />
Zweijährige, etwa 45 cm hohe Sorte.<br />
ausgewählte Levkojen 6 tüten<br />
Je 1 Tüte der aufgeführten Arten und<br />
Sorten.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 2670 1441 € 16,50<br />
Köstlicher Duft tags und nachts.<br />
Levkojen sind wegen ihres exquisiten<br />
Duftes bereits seit dem Altertum in Kultur;<br />
die Blüten duften bereits tagsüber,<br />
viel intensiver aber mit zunehmender<br />
Dämmerung. 1613 erwähnte Tabernaemontanus<br />
erstmals in seinem „New<br />
vollkommentlich Kreutterbuch“ ein<br />
„leucojum, das erst kürzlich aus<br />
Welschland gekommen sei“. Die neue<br />
Pflanze erfreute sich rasch großer<br />
Beliebtheit; um 1730 war sie weit in den<br />
hiesigen Gärten verbreitet und schnell<br />
ein großes Sortiment vorhanden. Es<br />
gab auch Herbst- und Winterlevkojen,<br />
die im Gewächshaus für eine zeitige<br />
Frühjahrsblüte angetrieben wurden.<br />
Schon immer war es der besondere<br />
Ehrgeiz der Gärtner, gefüllte Blüten zu<br />
bekommen. Bei den heutigen Sorten<br />
lassen hellere Laubblätter auf diese<br />
Besonderheit schließen.<br />
Sommernachts-Levkoje<br />
(Matthiola bicornis)<br />
Diese Levkoje mit graugrünem Laub<br />
und zartvioletten Blüten verströmt in<br />
den Abendstunden einen betörenden<br />
Duft, der an Nelke, Muskat, Zimt und<br />
Vanille erinnert, Menschen und Nachtfalter<br />
anlockt. Die etwa 20 cm hohe<br />
Pflanze blüht von Juni bis August.<br />
Gartenlevkoje<br />
(Matthiola incana)<br />
Gartenlevkojen wachsen meist als einjährige,<br />
teils auch zweijährige Pflanzen.<br />
Von Juni bis September bilden sie unermüdlich<br />
reizende, duftende Blüten.<br />
’Mammuth Lavender-Lilac‘<br />
Robuste und wüchsige, bis 90 cm hohe<br />
Sorte. Die zahlreichen Rispen an stabilen<br />
Stengeln sind dicht mit tief lavendelfarbenen<br />
Blüten besetzt – und sind hervorragend<br />
zum Schnitt geeignet.<br />
’Cinderella Appleblossom‘<br />
Die nur 25 cm hoch werdende Pflanze<br />
ist leicht verzweigt, mit starken Rispen<br />
alle Welt verbreitet. Über hübsch gefiedertem,<br />
blau grünem Laub öffnen sich<br />
von Juli bis September die leuchtend<br />
gold gelben Blüten mit kräftig orangefarbenem<br />
Rand. Die Pflanze sät sich gut<br />
selbst aus und wird 25 cm hoch.<br />
Klatschmohn, 2 Sorten<br />
(Papaver rhoeas)<br />
Ursprung und Verbreitung des heimischen<br />
Klatschmohns waren schon<br />
immer mit dem Getreideanbau verbunden;<br />
er galt als typische „Saatgutverunreinigung“.<br />
Er ist ausgesprochen<br />
variabel und sät sich gut selbst aus –<br />
allerdings nicht immer ganz sortenecht.<br />
Wir haben zwei besonders hübsche<br />
Sorten ausgewählt: eine zartrosafarbene<br />
mit cremegelber Mitte und eine<br />
gefüllte Auslese mit weißen, rotgeränderten,<br />
gerüschten Blüten.<br />
Besondere Mohngewächse<br />
5 tüten<br />
Je 1 Tüte der aufgeführten Arten und<br />
Sorten.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 1961 1441 € 19,50<br />
Variantenreich:<br />
Mohne und Verwandte.<br />
Die Mohngewächse gehören mit ihren<br />
weithin leuchtenden Farben zu den wirkungsvollsten<br />
Pflanzen in den Rabatten<br />
und Sommerblumenbeeten.<br />
Marienkäfermohn<br />
(Papaver commutatum)<br />
Er ist ursprünglich in Südosteuropa beheimatet<br />
und wächst dort bis in 1.800 m<br />
Höhe. Die kräftig scharlachroten Blüten<br />
sind mit markanten schwarzen Flecken<br />
verziert. Dieser Mohn, der sich durch<br />
Selbstaussaat gut im Garten hält, wurde<br />
von der englischen Royal Horticultural<br />
Society als besonders gartenwürdig<br />
ausgezeichnet. Er wird bis 60 cm hoch.<br />
Hornmohn<br />
(Glaucium flavum)<br />
Der botanische Name leitet sich vom<br />
griechischen „glaucos“ (= blaugrün) ab,<br />
den die Pflanze wegen ihres ungewöhnlichen,<br />
blaugrünen Laubs erhielt.<br />
Die großen, zitronengelben Blüten sind<br />
– mohntypisch – eher kurzlebig, öffnen<br />
sich aber von Juni bis in den späten<br />
Herbst ununterbrochen in großer Zahl.<br />
Die anspruchslose Pflanze kann sich<br />
mehrere Jahre im Garten halten und sät<br />
sich zudem selbst aus; die Höhe ist<br />
sehr stark vom Standort abhängig und<br />
schwankt zwischen 20 und 90 cm.<br />
Kalifornischer Mohn ’Apricot Chiffon‘<br />
(Eschscholzia californica)<br />
Diese Pflanze bedeckt im Frühjahr große<br />
Flächen im Südwesten der USA und ist<br />
für Kalifornien so typisch, daß die Blüte<br />
das Wappen des Staates ziert. Zur Zeit<br />
des großen Goldrauschs wurde sie in<br />
40
Blüten des Bauerngartens.<br />
Einige typische Vertreter des klassischen<br />
Bauerngartens: Stauden, also<br />
mehrjährige Pflanzen, sowie zweijährige<br />
Blumen, die im zweiten Standjahr<br />
blühen und sich meist gut versamen.<br />
Eibisch<br />
(Althaea officinalis)<br />
Mehrjährige, robu ste Wildstaude mit<br />
prächtigen rosaweißen Blüten von Juni<br />
bis August (meist erst im 2. Jahr nach<br />
der Aussaat). Die Blätter dienten früher<br />
als Gemüsezusatz. Höhe bis 2 m.<br />
Bechermalve, Mischung<br />
(Lavatera trimestris)<br />
Prächtige, mit Blüten übersäte Pflanze,<br />
die früher in Bauerngärten weit verbreitet<br />
war. Sie bedarf kaum der Pflege, ist<br />
robust, leicht zu kultivieren und für alle<br />
sonnigen bis leicht schattierten Stellen<br />
geeignet, egal ob im Kübel oder im<br />
Garten. Die großen, weißen und rosafarbenen<br />
Blüten leuchten weithin und<br />
werden ständig nachgebildet. Sehr gut<br />
haltbare, üppige Schnittblume. Die<br />
Pflanzen verzweigen sich stark und<br />
werden etwa 1 m hoch.<br />
Marienglockenblume<br />
(Campanula medium)<br />
Prachtvolle, zwei jährige Bauern gartenblume<br />
in Weiß, Rosa und Blau. Blüte<br />
im zweiten Standjahr von Mai bis<br />
August. Haltbare Schnittblume und<br />
gute Bienenweide, bis 80 cm hoch.<br />
Duftnessel<br />
(Agastache foeniculum)<br />
Diese auch als Anis-Ysop bekannte<br />
Pflanze gehört zu den blühfreudigsten<br />
ausdauernden Stauden. Schon im ersten<br />
Standjahr zeigt sie ihre kolbenförmigen,<br />
rotvioletten, aufrechten Blütenkerzen,<br />
die den ganzen Sommer unermüdlich<br />
gebildet werden. Sie duftet in<br />
allen Teilen würzig mit feiner Anisnote;<br />
die Blüten ziehen über Monate Bienen,<br />
Hummeln und Schmetterlinge an und<br />
sind ausgezeichnete Insektenweide.<br />
Die etwa 1 m hohe Staude ist gesund,<br />
standfest und trockenheitsverträglich.<br />
Gelbe königskerze<br />
(Verbascum densiflorum)<br />
Imposante Wildpflanze mit langer<br />
Blüte zeit: über 2 m hohe, leuchtendgelbe<br />
Blüten kerzen vom Frühsommer<br />
bis in den De zember. Große, wintergrüne<br />
Blatt rosette. Meist zweijährig mit<br />
guter Selbstaussaat.<br />
Färberkamille<br />
(Anthemis tinctoria)<br />
Herrliche, intensiv gelb und reichblühende<br />
Staude, die früher zum Gelbfärben<br />
verwendet wurde. Blüte von<br />
Ende Mai bis Juli. 40–60 cm hoch,<br />
recht kompaktwachsend und sehr gut<br />
als Beetrandbepflanzung geeignet.<br />
Blauer Staudenlein<br />
(Linum perenne)<br />
Auffallende Staude mit weit leuchtenden,<br />
blauen Blüten von Mai bis Juli.<br />
Früher in Europa weitverbreitete Wildstaude.<br />
Etwa 60 cm hoch.<br />
Roter Sonnenhut<br />
(Echinacea purpurea)<br />
Die prächtige Staude mit markanten,<br />
purpurroten Blüten von August bis Oktober<br />
ist robust, unempfindlich und gut<br />
zum Schnitt geeignet. Bis 1 m hoch.<br />
Stauden Und zweijährige<br />
Blumen Für Den Bauerngarten<br />
8 Tüten<br />
Je 1 Tüte der aufgeführten Arten und<br />
Sorten.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 4019 1441 € 14,50<br />
blumencharakter, die im Gegensatz zu<br />
den neuen, großblumigen Auslesen unaufdringlich,<br />
standfest und bruchsicher<br />
ist. Genügsam, pflegeleicht und den<br />
ganzen Sommer massenhaft blühend.<br />
Färbermädchenauge<br />
(Coreopsis tinctoria)<br />
Wir bieten eine kompaktwachsende,<br />
30–50 cm hohe Auslese, die standfester<br />
ist als die Ausgangsform und daher<br />
besonders geeignet für die Kultur in<br />
Gefäßen. Dies insbesondere auf sonnigen<br />
Balkons, denn die ehemalige Präriepflanze<br />
ist ausgesprochen hitze- und<br />
dürreverträglich. Die kontrastreichen<br />
Blüten – goldgelb mit braunroter Mitte –<br />
erscheinen im Früh- und Hochsommer<br />
in großer Zahl; ein Rückschnitt induziert<br />
einen zweiten Flor im Frühherbst.<br />
Einjähriges Schleierkraut<br />
(Gypsophila elegans)<br />
Ein kompakt bleibendes Schleierkraut,<br />
das sich hervorragend zur Untersaat<br />
bei höheren (eventuell auch unten verkahlenden)<br />
Pflanzen eignet, aber mit<br />
dem überhängenden, etwa 50 cm hohen<br />
Wuchs auch gut für Ampeln oder<br />
Balkonkästen geeignet ist. Und natürlich<br />
für den Schnitt: als unentbehrliche<br />
Beigabe für Blumensträuße.<br />
Einjährige Blumen für Balkon<br />
und Terrasse 6 Tüten<br />
Je 1 Tüte der aufgeführten Arten und<br />
Sorten.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 4037 8441 € 11,50<br />
Abseits des Standardsortiments.<br />
Balkonpflanzen zur eigenen Anzucht.<br />
Zum Schmuck von Balkon, Terrasse<br />
und Garten haben wir ein Sortiment<br />
einjähriger Blütenpflanzen zusammengestellt,<br />
die eine erfrischende Abwechslung<br />
zum sattsam bekannten<br />
Beet- und Balkonblumeneinerlei bieten.<br />
Es enthält niedrige Pflanzen für Töpfe<br />
und Kästen sowie rankende und kletternde,<br />
die als Sichtschutz dienen und<br />
Schatten spenden können. Diese<br />
Pflanzen blühen den ganzen Sommer<br />
über, sind leicht zu kultivieren, robust<br />
und pflegeleicht.<br />
Prachtwinde<br />
(Pharbitis purpurea)<br />
Diese Kletterpflanze ist ideal für Anfänger<br />
geeignet; ihre Kultur ist sehr einfach,<br />
sie wächst und blüht zuverlässig<br />
und stellt kaum Ansprüche an das Klima.<br />
Wir bieten eine Mischung mit herrlichen,<br />
großen, trichterförmigen Blüten;<br />
weiß in der Grundfarbe mit roten, rosafarbenen<br />
und blauvioletten Streifen. Die<br />
Pflanzen winden ohne Hilfe an Schnüren,<br />
Drähten oder Stangen bis 4 m<br />
hoch; die Triebe mit den großen, herzförmigen,<br />
weichen Blättern können beliebig<br />
gelenkt werden. So lassen sich<br />
Sitzplätze auf dem Balkon oder im Garten<br />
vor neugierigen Blicken ebenso wie<br />
vor kurzen Regenschauern schützen.<br />
Weißspitzchen<br />
(Layia elegans)<br />
Ein sehr robustes, schnellwüchsiges<br />
Pflänzchen mit außerordentlichem Blütenreichtum<br />
den ganzen Sommer über.<br />
Die margeritenähnlichen Blüten sind<br />
dottergelb mit weißen Spitzen und verströmen<br />
einen würzigen Duft. Auf bis<br />
zu 30 cm langen Stielen sitzend sind<br />
sie auch gut zum Schnitt geeignet.<br />
Gloxinienwinde<br />
(Asarina scandens)<br />
Das „Kletternde Löwenmäulchen“ ist<br />
die bei uns am längsten blühende einjährige<br />
Kletterpflanze: Von Juni bis zum<br />
Beginn stärkerer Fröste bildet sie unermüdlich<br />
die typischen röhrenförmigen,<br />
samtigen Blüten in Weiß, Rosa und Violettblau.<br />
Am frostfreien Ort, z.B. im<br />
Wintergarten, kann die Pflanze auch<br />
mehrjährig gezogen werden; sie bildet<br />
dann 5 bis 6 m lange Triebe (im Freiland<br />
bis 3 m lang), die fadenartig und voller<br />
Blüten herabhängen. Sehr pflegeleicht.<br />
Studentenblume ’Golden Trumpets‘<br />
(Tagetes erecta)<br />
Kleinblumige, sehr ursprüngliche Form<br />
der bekannten Studentenblume mit<br />
orangegelben Blütenköpfen, die von<br />
goldgelben, wie kleine Trompeten gerollten<br />
Blütenblättchen umrahmt sind.<br />
Eine etwa 80 cm hohe Rarität mit Wild-<br />
Resede<br />
(Reseda odorata)<br />
Die alte Gartenpflanze mit den kleinen,<br />
gelblichgrünen Blü ten stän den ist eher<br />
unscheinbar, ihr Duft aber ist einer der<br />
betörendsten im Pflanzenreich. Sie wird<br />
etwa 30 cm hoch.<br />
Goldlack ’Persian Carpet‘<br />
(Cheiranthus cheiri)<br />
Alte Bauerngar ten pflanze mit köstlichem<br />
Duft und samtigen Blüten; hier als<br />
Mischung aus gelben, braunvioletten<br />
und karminroten Tönen. 40–45 cm hoch.<br />
Heddewigsnelke<br />
’Black and White Minstrels‘<br />
(Dianthus chinensis v. heddewigii)<br />
Eine außergewöhnliche Nelkensorte mit<br />
weißberandeten, kräftig dunkelroten<br />
Blüten und dem typischen intensiven<br />
Nelkenduft. Höhe 20–25 cm.<br />
Duftende Blumen 7 Tüten<br />
Je 1 Tüte der aufgeführten Arten und<br />
Sorten.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 6438 9441 € 16,00<br />
Duftende Blumen.<br />
Mondviole<br />
(Hesperis matronalis)<br />
Mehrjährige Blume mit weißen, rosafarbenen<br />
oder violetten Blüten, die ihren<br />
veilchenartigen Duft erst gegen<br />
Abend verströmen. Höhe 70–80 cm.<br />
Abendlevkoje<br />
(Matthiola longipetala ssp. bicornis)<br />
Tagsüber eher unscheinbar, aber bei<br />
Sonnenuntergang richten sich die zartvioletten<br />
Blüten auf und verströmen ihren<br />
köstlichen, wür zigen Duft. Höhe<br />
20–30 cm.<br />
Duftwicke ’Cupani‘<br />
(Lathyrus odoratus)<br />
Eine der ersten in England eingeführten<br />
Duftwicken und immer noch eine der<br />
am besten duftenden; sie kann, an<br />
Gerüste oder Zäune gepflanzt, bis zu<br />
1,8 m hoch werden.<br />
Gewürztagetes ’Lemon Gem‘<br />
(Tagetes tenuifolia)<br />
Reizvolle, würzig duftende Art mit zierlichen,<br />
farnartigen Blättern und zahlreichen<br />
zitronengelben Blütchen. Mit<br />
ausgeprägt fruchtigem Zitrusaroma;<br />
Blüten und Blätter können wie Zitronenmelisse<br />
verwendet werden. Mit<br />
Höhe 25 cm ist sie auch als Rabatteneinfassung<br />
gut geeignet.<br />
41
’America‘<br />
Karmesinrot-weiß gestreifte Eckford-<br />
Sorte von 1896.<br />
’Flora Norton‘<br />
Eckford-Sorte mit zarten himmelblauen<br />
Blüten.<br />
’Midnight‘<br />
Berühmte Ausstellungssorte von<br />
Spencer in dunklem Purpurviolett.<br />
’Nora Holeman‘<br />
Die cremefarbenen Blüten sind zartrosa<br />
überhaucht.<br />
Historische Duftwicken<br />
6 Tüten<br />
Je 1 Tüte der genannten Sorten.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 8421 1441 € 18,50<br />
Historische Duftwicken.<br />
Die Duftwicke (Lathyrus odoratus) wurde<br />
vor mehr als 300 Jahren von dem<br />
Mönch Cupani aus Sizilien nach England<br />
gebracht. Dort erfreute sie sich<br />
bald großer Beliebtheit, entsprach sie<br />
doch ganz dem Geschmack der viktorianischen<br />
Zeit, der sich am Blumenduft<br />
ergötzte. Um den großen Bedarf<br />
an Duftwicken-Sträußen auf dem Blumenmarkt<br />
am Londoner Covent Garden<br />
decken zu können, begann um 1880 die<br />
intensive Auslese neuer Sorten mit stabilem<br />
Wuchs und größeren Blüten; als<br />
„Vater der Duftwicke“ gilt der Schotte<br />
Henry Eckford, von dem die meisten<br />
Sorten dieser Zeit stammen. Duftwicken<br />
gehören zu den einjährigen<br />
Blumen.<br />
’Janet Scott‘<br />
Eckford-Sorte von 1903, kräftig rosarot.<br />
’Miss Willmott‘<br />
Eckford-Sorte von 1900 in Lachsrosa.<br />
für besonders dekorative Exemplare mit<br />
möglichst bizarren Blütenformen aus.<br />
Neben den üblichen Rot-, Rosa- und<br />
Violettönen kommen hier auch zartgelbe<br />
und lachsfarbene Nelken vor.<br />
Blüte von Juni bis September, Höhe<br />
25–30 cm.<br />
Pfingstnelke<br />
(Dianthus gratianopolitanus)<br />
Sie gedeiht in Europa wild an felsigen<br />
Hängen und eignet sich somit besonders<br />
für Steingärten und Einfassungen.<br />
Die mehrjährige Pflanze bildet blaugrüne,<br />
etwa 20 cm hohe Laubpolster. Die<br />
hellvioletten Blüten (von Mai bis Juli)<br />
verströmen einen starken Duft.<br />
Federnelke ’Tatra Fragrance‘<br />
(Dianthus lumnitzeri)<br />
Der irische Gärtner und „Pflanzenjäger“<br />
Michael Wickenden entdeckte diese<br />
außergewöhnliche Pflanze, eine natürlich<br />
entstandene Kreuzung, im Tatra-<br />
Gebirge. Die stark gefransten weißen<br />
Blüten sind mit einem purpurfarbenen<br />
Sternmuster überzogen. Sie erscheinen<br />
im Juni und Juli auf etwa 35 cm hohen<br />
Blütenstielen und verbreiten einen köstlichen<br />
Nelkenduft im Garten.<br />
historische Nelken 6 tüten<br />
Je 1 Tüte der aufgeführten Arten und<br />
Sorten.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 2670 0441 € 16,00<br />
Duftende Raritäten. Nelken mit<br />
Geschichte.<br />
Schon in der Antike fanden die Nelken<br />
(Dianthus) wegen ihrer anmutigen, stark<br />
duftenden Blüten Beachtung. Der griechische<br />
Philosoph Theophrast erwähnte<br />
sie erstmals unter dem Namen „diosanthos“<br />
(= göttliche Blume). In der<br />
Renaissance avancierten sie zur edlen<br />
Schmuckpflanze; es begann eine intensive<br />
Züchtungsarbeit, und das 18. wurde<br />
endgültig zum Jahrhundert der Nelke.<br />
Man stellte Systeme auf, die die<br />
zahllosen Sorten nach der Gestalt ihrer<br />
Blüte in „Bisarden“, „Dubletten“, „Fameusen“,<br />
„Feuerfaxe“ oder „Picotten“<br />
einteilten; die entsprechenden Farbskalen<br />
faßten Hunderte von Nuancen.<br />
Insbesondere die rote Nelke wurde darüber<br />
hinaus zur politischen Symbolpflanze:<br />
1974 trugen sie die Aufständischen<br />
der portugiesischen „Nelkenrevolution“<br />
ebenso wie die sozialistischen<br />
Arbeiter in der DDR.<br />
Wenigen bekannt ist, daß sich Nelken<br />
sehr einfach aussäen lassen.<br />
Bartnelke ’Albus‘<br />
(Dianthus barbatus)<br />
Die Bartnelke stammt ursprünglich aus<br />
Südeuropa; erste Abbildungen von ihr<br />
finden sich schon im „Garten von Eichstätt“.<br />
Seit der Biedermeierzeit gehört<br />
sie zum Grundbestand der Bauerngärten.<br />
Diese reinweiße, 60 cm hohe Sorte<br />
gehört zu den ältesten Kulturformen,<br />
Blüte im Juni des zweiten Standjahres.<br />
Chinesische Nelke ’Flore Pleno‘<br />
(Dianthus chinensis)<br />
Die „Chinensernelke“ wurde 1713 aus<br />
Ostasien nach England eingeführt. Dabei<br />
handelte es sich bereits um Kultursorten<br />
einer mehrjährigen, botanisch<br />
nicht mehr genau zu bestimmenden<br />
Wildform. ’Flore Pleno‘ bietet ein reiches<br />
Spektrum an Sorten mit gefüllten<br />
Blüten in verschiedenen Farbtönen; sie<br />
blüht von Juni bis August; Höhe 30 cm.<br />
Gartennelke ’Fenbow’s Nutmeg Clove‘<br />
(Dianthus caryophyllus)<br />
Eine englische Gartennelke, die im<br />
17. Jahrhundert zum Würzen von Wein<br />
beliebt war. Von Juni bis September bildet<br />
sie unermüdlich blutrote, intensiv<br />
duftende Blüten, jeweils zu mehreren<br />
an den 50 cm hohen Stengeln.<br />
Gartennelke ’Picotee Fantasy‘<br />
(Dianthus caryophyllus)<br />
Diese Sorte geht auf die sogenannten<br />
Phantasienelken zurück, die im 17.<br />
Jahrhundert in England in Mode kamen.<br />
Begüterte Sammler gaben Unsummen<br />
’Fire King‘<br />
Zweifarbige, leuchtend orangescharlachrote<br />
Blüte mit orangegelbem Rand.<br />
40 cm hoch.<br />
’Ivory White‘<br />
Zierliche – für Goldlack ganz und gar<br />
ungewöhnliche – elfenbeinweiße Blüten.<br />
40 cm hoch.<br />
’Blood Red Covent Garden‘<br />
Samtig-dunkelrote Blüten. 40 cm hoch.<br />
’Little Kiss Lilac‘<br />
(Erysimum linifolium)<br />
Diese Pflanze ist eng mit dem Goldlack<br />
verwandt und ergänzt die Farbpalette<br />
um ein zartes Violett. Sie wird nur<br />
30 cm hoch, paßt gut in den Beet vordergrund<br />
oder in den Steingarten und<br />
gefällt auch mit ihrem hübschen, stark<br />
gefiederten Laub.<br />
Historischer Goldlack<br />
6 Tüten<br />
Je 1 Tüte der aufgeführten Sorten.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 8448 8441 € 18,00<br />
Mittelalterliches Mauerblümchen.<br />
Der Goldlack (Cheiranthus cheiri) wurde<br />
schon von den Römern mit Vorliebe<br />
zu Blumenkränzen geflochten; im Mittelalter<br />
war er eine der beliebtesten<br />
Pflanzen in Deutschland. Als Mauerritzenbewohner<br />
kam die Wildform meist<br />
im Umfeld von Burganlagen vor, der<br />
Goldlack (engl. wallflower) ist also das<br />
sprichwörtliche „Mauerblümchen“ und<br />
die typische Pflanze der Ritter und Minnesänger,<br />
die ihn als „Gelbveiglein“<br />
besangen.<br />
Etwa ab 1880 begann die große Zeit<br />
der Goldlackzüchtung: Die großblumigen<br />
und vielfarbigen Aus lesen hielten<br />
Einzug in die Bauern gärten, deren<br />
fester Bestandteil sie bis heute sind.<br />
Goldlack, der für Bienen wertvoll, für<br />
den Menschen dagegen giftig ist, liebt<br />
einen sonnigen Standort; die Blüten<br />
duften nach Veilchen und Honig, besonders<br />
ab dem Nachmittag.<br />
Die Pflanze ist zwei- oder mehrjährig<br />
und sät sich im Garten gut selbst aus.<br />
Wir haben ein Sortiment besonderer,<br />
historischer Sorten aus England zusammengestellt,<br />
in verschiedenen Farben<br />
und unterschiedlichen Höhen, die<br />
auch eine gestaffelte Pflanzung ermöglichen.<br />
’Aurora‘<br />
Außergewöhnliche, mehrfarbige Blüten<br />
in Lachs und Apricot mit rosafarbener<br />
Aderung. 45 cm hoch.<br />
’Cloth of Gold‘<br />
Goldgelbe Blüten. 45 cm hoch.<br />
Trocken und<br />
dunkel lagern.<br />
Eine Holzkassette<br />
für Sämereien.<br />
Zwei Vorteile hat<br />
es, wenn Sie<br />
Sämereien in solch einer Kassette aufbewahren:<br />
Sie lagern trocken und dunkel,<br />
was der Haltbarkeit sehr förderlich<br />
ist. Und: Es herrscht Ordnung. Das<br />
Fachmaß entspricht dem der gängigen<br />
Samentütchengrößen, kann aber bei<br />
Bedarf durch Herausnehmen der<br />
Zwischenwände variiert werden.<br />
<strong>Manufactum</strong> Holzkassette<br />
Für Sämereien<br />
Aus Buchenholz, Ecken gezinkt. Der<br />
geöffnete Deckel wird von zwei Stahlkettchen<br />
gehalten. Mit drei Fächern<br />
und zwei herausnehmbaren Zwischenwänden.<br />
Höhe 14,5 cm, Breite 30 cm, Tiefe<br />
16 cm. Gewicht 990 g. Lieferung ohne<br />
Inhalt.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 8086 8441 € 27,00<br />
Papiertütchen<br />
100 Stück<br />
Zum Aufbewahren<br />
des selbstgeernteten<br />
Saatguts,<br />
mit großem<br />
Beschriftungsfeld<br />
(5,5 x 6 cm).<br />
Tütengröße:<br />
8,5 x 13 cm (plus<br />
Verschlußlasche von 2 cm).<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 7294 2441 € 6,80<br />
42
Wald-Akelei ’Munstead White‘<br />
(Aquilegia vulgaris var. nivea)<br />
Reinweiße Variante aus dem Munstead-<br />
Wald in Surrey, eine Lieblingssorte von<br />
Gertrude Jekyll. Blühfreudige, aufrechtwachsende,<br />
bis 75 cm hohe Akelei mit<br />
kurzen Spornen.<br />
Wald-Akelei ’Woodside Strain‘<br />
(Aquilegia vulgaris)<br />
Eine Mischung aus verschiedenen<br />
Blütenfarben (Blau, Violett, Rosa und<br />
Weiß); das Besondere ist das goldgelb<br />
panaschierte Laub. Höhe 60 cm.<br />
Kanadische Akelei<br />
(Aquilegia canadense)<br />
Eine amerikanische Art, die 1640 von<br />
dem „Pflanzenjäger“ John Tradescant<br />
entdeckt und erfolgreich im eigenen<br />
Garten ausgesät wurde. Die 45 cm<br />
hohe Pflanze trägt zierliche rot-gelbe<br />
Blüten und eignet sich hervorragend<br />
als Bodendecker im Steingarten.<br />
Historische Akeleien 5 Tüten<br />
Je 1 Tüte der aufgeführten Sorten.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 1961 0441 € 19,00<br />
Von Elfenschuh und Marienblume.<br />
Historische Akeleien.<br />
Die Gemeine Akelei (Aquilegia vulgaris)<br />
ist eine heimische Waldblume, die<br />
schon seit vielen hundert Jahren auch<br />
als Gartenpflanze kultiviert wird. Charakteristisch<br />
ist die Blütenform: Fünf<br />
Kelchblätter sind von fünf Kronblättern<br />
umschlossen, die in dem typischen<br />
Sporn enden. Bei den Germanen war<br />
die Akelei den Elfen und der Himmelsgöttin<br />
Frigga geweiht und als „Elfenschuh“<br />
bekannt; nach Einführung des<br />
Christentums wurde sie eine Pflanze<br />
des Marienkultus und hieß fortan „Unserer<br />
lieben Frau Handschuh“. Im Mittelalter<br />
galt sie wegen der Form der<br />
Blätter als Symbol der Dreifaltigkeit. Im<br />
Laufe der Zeit sind aus der ein fachen,<br />
blauvioletten Blume eine Vielzahl Gartensorten<br />
entstanden, bereits <strong>15</strong>85 verzeichnete<br />
der Breslauer Arzt Scholz rote,<br />
weiße, gelbe, einfache und ge füllte<br />
Varianten.<br />
Wald-Akelei ’Nora Barlow‘<br />
(Aquilegia vulgaris)<br />
Nach der Enkelin von Charles Darwin<br />
benannte Sorte mit dichtgefüllten<br />
Blüten, rot mit weiß-grünlichen Spitzen.<br />
Darstellungen solcher sternförmigen<br />
Blüten finden sich bereits im <strong>15</strong>. Jahrhundert.<br />
Mit graugrünem Laub, bis<br />
70 cm hoch.<br />
Duftende Akelei<br />
(Aquilegia fragrans)<br />
Diese Akelei stammt ursprünglich aus<br />
dem Himalaya-Gebiet und ist eine der<br />
ganz seltenen duftenden Arten. Ihre<br />
blaugrünen Blätter duften nach Äpfeln,<br />
die cremefarbenen Blüten süß nach<br />
Nelken. Sie wird 40 cm hoch.<br />
’Vesuvius‘<br />
Buschig wachsende Sorte von 1931.<br />
Dunkelgrünes Laub und lachsrosa<br />
Blüten mit dunklem Fleck auf den<br />
oberen Blütenblättern.<br />
Kanarische Kapuzinerkresse<br />
(Tropaeolum peregrinum)<br />
Eine rankende Art, die Höhen von 2 m<br />
und mehr erreicht. 1790 aus Peru eingeführt,<br />
mit handförmigen, dunkelgrünen<br />
Blättern und zahlreichen<br />
zitronengelben, gefransten Blüten.<br />
Schön und schmackhaft.<br />
Historische Kapuziner kressen.<br />
Schon 1827 schrieb Adelbert von Chamisso<br />
über die Kapuzinerkresse (Tropaeolum<br />
majus): „Dieses Gewächs wird<br />
mit gleichem Rechte als Küchenkraut<br />
und als Zierpflanze gezogen. Die unreifen<br />
Früchte vertreten die Stelle der Kapern,<br />
und die Blumen liefern den angesehensten<br />
Salat. Die schönen Blumen<br />
sind reich an Honig und ziehen die Bienen<br />
an.“ Hinzufügen läßt sich noch, daß<br />
sich die buschigen Sorten für Rabatten,<br />
Kästen und Kübel eignen, während die<br />
rankende Art als blühender Sichtschutz<br />
auf dem Balkon prädestiniert ist.<br />
’Golden King‘<br />
Buschig wachsend. Goldgelb mit dunkelgrünem<br />
Laub. Eine Sorte von 1890.<br />
’Empress of India‘<br />
Buschig wachsend, mit dunkelgrünem<br />
Laub und karmin-scharlachroten Blüten.<br />
1884 gezüchtet und von der Royal<br />
Horticultural Society ausgezeichnet.<br />
’King Theodore‘<br />
Buschig wachsende Sorte von 1881.<br />
Dunkelgrünes Laub, dunkel karminrote,<br />
Blüten.<br />
Historische Kapuzinerkresse<br />
5 Tüten<br />
Je 1 Tüte der aufgeführten Arten und<br />
Sorten.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 8584 0441 € 16,50<br />
Gärtnern wie<br />
die Göttin<br />
in Griechenland.<br />
Gewiß,<br />
man kann<br />
seinen Garten<br />
auch nach<br />
den strengen<br />
Regeln des Barock<br />
gestalten: Dann stehen die Primeln<br />
farblich sauber sortiert in Reih und<br />
Glied, am Beetende jeweils von streng<br />
symmetrischem Gesträuch flankiert<br />
und von putzsauberen Gartenwegen<br />
aus feingeharktem Kies in ihre Schranken<br />
verwiesen – ein Paradies für geometrisch<br />
ambitionierte Mathematiker<br />
und gärtnernde Mandalamaler. Flora,<br />
die Göttin der Blumen, arbeitete bekanntlich<br />
anders. Zog sie im Frühling<br />
durchs Land, so sproß der Sage nach<br />
bei jedem ihrer Schritte Grün unter<br />
ihren Füßen hervor. Nirgends aber ist<br />
beschrieben, daß sie ihre Arbeit im<br />
kontrollierten Marsch mit präzise festgelegter<br />
Schrittweite erledigt hätte.<br />
Floristische Aleatorik. Vom Nutzen<br />
des Zufalls.<br />
Unsere Samenbälle sind daher ein<br />
Hilfsmittel, den offenkundig seit mythologischer<br />
Zeit für die floristische Arbeit<br />
wichtigen Zufall wieder zu seinem<br />
Recht kommen zu lassen. Nehmen Sie<br />
sie aus der Verpackung, schreiten Sie<br />
möglichst absichtslos in Ihrem Garten<br />
auf und ab und lassen Sie beizeiten<br />
den einen oder anderen davon aus<br />
Hand oder Tasche gleiten. Vielleicht<br />
treten Sie ihn noch etwas ins Erdreich.<br />
Dann heißt es warten. Aber bald schon<br />
werden Sie Ihre eigenen, sozusagen<br />
göttergleichen Schritte im Garten wiedererkennen<br />
– daran, daß dort auf kleinem<br />
Fleck alles in Blüte steht.<br />
Heimliche Stadtbegrünung (nebst<br />
juristischem Rat).<br />
Samenbälle wie diese stammen aus der<br />
neuerlich immer stärker in Erscheinung<br />
tretenden Szene der Garten-Guerilla.<br />
Dabei handelt es sich um pflanzenliebende<br />
Zeitgenossen, die mit ihrer Hilfe<br />
städtische Brachflächen, Gehwege und<br />
Verkehrsinseln verschönern und in<br />
manchen Städten schon sichtbare Zeichen<br />
setzen. Wir verfolgen das mit Interesse,<br />
ja, durchaus mit Sympathie.<br />
Sollten Sie jedoch ähnliche Absichten<br />
mit unseren Exemplaren hegen: Unser<br />
Hausjurist rät uns dringend, Ihnen dringend<br />
zu raten, sich beim möglichst<br />
absichtslosen Auf- und Abschreiten in<br />
Ihrem Garten bloß nicht auf städtisches<br />
Gelände zu verirren. Was ja passieren<br />
könnte – absichtslos.<br />
Samenkugeln Kosmee<br />
8 Kugeln, mit Samen von Kosmeen in<br />
Weiß und Rosa (Cosmos bipinnatus).<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 1970 5441 € 8,50<br />
Samenkugeln Mohn<br />
8 Kugeln, mit Samen von 3 Mohnsorten<br />
(Papaver rhoeas einfach und gefüllt,<br />
Eschscholzia californica).<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 1970 7441 € 8,50<br />
Samenkugeln VergiSSmeinnicht<br />
8 Kugeln, mit Samen des Wald-Vergißmeinnicht<br />
(Myosotis sylvatica).<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 1970 4441 € 8,50<br />
Samenkugeln Wildblumen<br />
8 Kugeln, mit Samen von 25 ver schiedenen<br />
Wildblumen.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 1970 2441 € 8,50<br />
Samenkugeln ESSbare Blumen<br />
8 Kugeln, mit Samen von Ringelblume<br />
(Calendula officinalis), Veilchen (Viola<br />
tricolor), Kapuzinerkresse (Tropaeolum<br />
majus), Studentenblume (Tagetes),<br />
Nachtkerze (Oenothera biennis).<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 1970 3441 € 8,50<br />
Samenkugeln Nektarpflanzen<br />
8 Kugeln, mit Samen von 19 verschiedenen<br />
Wildblumen.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 1970 8441 € 8,50<br />
Graswurzelrevolution.<br />
Die Ursprünge des<br />
„Guerilla Gardening“<br />
liegen im Manhattan<br />
der 1970er Jahre.<br />
Dort machten sich<br />
bei Nacht und Nebel<br />
ein paar Entschlossene<br />
mit Verve daran,<br />
mit Blumen gegen die Eintönigkeit des<br />
eigenen Wohnblocks vorzugehen. Ihre<br />
„Waffen“: sogenannte „Samenbomben“<br />
(siehe links), die sie vom fahrenden Rad<br />
oder beim Spaziergang fallen ließen.<br />
Aus diesen Anfängen erwuchs eine<br />
weltweite Bewegung mit immer mehr<br />
Anhängern. Der Autor dieses Buches –<br />
selbst Absolvent der Royal Horticultural<br />
Society – ist seit Jahren urbaner Guerillero.<br />
Er beschreibt das Phänomen von<br />
den Anfangstagen bis zu aktuellen Projekten.<br />
Das Buch ist aber weit mehr als<br />
nur eine Anleitung zu zivilem Ungehorsam,<br />
denn es öffnet die Augen für das<br />
Potential städtischer Grünflächen, enthält<br />
hilfreiche Tips für Neueinsteiger<br />
und verweist auf die Tücken des Gärtnerns<br />
im öffentlichen Raum.<br />
Richard Reynolds:<br />
Guerilla Gardening<br />
269 Seiten, viele Fotos. 20 x <strong>15</strong>,2 cm,<br />
broschiert. Orange Press 2009.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 1991 8441 € 20,00<br />
43
Blumenvasen. Eine Auswahl.<br />
Geschichtetes Glas.<br />
Aus der Glasmanufaktur Harzkristall:<br />
Kristallglas, das mit einer dünnen<br />
Schicht weißen Opalglases an der<br />
Glasmacherpfeife überfangen und zu<br />
einer Kugel geformt wird. Diese wird<br />
dann mit echtem Farbglas überzogen<br />
und in die end gültige Form eingeblasen.<br />
Das eingefangene Opalglas<br />
leuchtet besonders intensiv.<br />
Vase Harzkristall Grün<br />
Eine klassische Form für kleinere rund<br />
gebundene Sträuße; mit großer Öffnung.<br />
In Überfangtechnik mundgeblasen.<br />
Innen opalweiß, außen grün. Höhe<br />
18,5 cm, Ø 13 cm. Gewicht 1,5 kg.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 8366 9441 € 35,00<br />
Vase Harzkri Stall Honiggelb<br />
Für größere Sträuße, langstielige<br />
Schnittblumen oder einzelne Zweige. In<br />
Überfangtechnik mundgeblasen. Innen<br />
opalweiß, außen honiggelb. Höhe<br />
26,5 cm, Ø 21,5 cm. Gewicht 2,9 kg.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 8366 8441 € 59,00<br />
Vase harzkristall Rot<br />
Ideal für größere rund gebundene<br />
Sträuße, die in der konischen Form besonders<br />
schön fallen; von der Größe<br />
her z.B. genau passend für Tulpen. In<br />
Überfangtechnik mundgeblasen.<br />
Innen opalweiß, außen rot. Höhe<br />
21,5 cm, Ø 19 cm. Gewicht 2,7 kg.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 4047 0441 € 49,00<br />
Thüringer Waldglas.<br />
Seinen grünverlaufenden Schimmer<br />
verdankt es dem hohen Anteil an Eisenoxiden<br />
in den Sanden der Thüringer<br />
Waldböden. Charakteristisch für das<br />
Waldglas sind die in der Masse eingeschlossenen<br />
Luftbläschen: Jede Vase<br />
fällt daher ein wenig anders aus.<br />
Vase Thüringer Waldglas<br />
Echtes Thüringer Waldglas aus der<br />
Glasmacherstadt Lauscha. Wir haben<br />
traditionelle Vasen formen aus gesucht:<br />
Zylindrische Form, groß: Höhe 20,5 cm,<br />
Ø 13,5 cm. Gewicht 1,1 kg.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 8348 3441 € 49,00<br />
Zylindrische Form, klein: Höhe <strong>15</strong> cm,<br />
Ø 11 cm. Gewicht 610 g.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 2667 8441 € 36,00<br />
Kugelform: Höhe <strong>15</strong>,5 cm, Ø 17 cm.<br />
Gewicht 620 g.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 8348 4441 € 30,00<br />
Biedermeier-<br />
Steckvase<br />
Steingut<br />
Zur Herstellung<br />
kleiner Blumenarrange<br />
ments, die<br />
– wie zu Biedermeierzeiten<br />
üblich<br />
– mit der Symbolik der Blumen<br />
spielen können. Mit abnehmbarem<br />
Deckel. Aus weißem Westerwälder Ton<br />
gegossen, Löcher von Hand ausgestochen.<br />
Kelch: Höhe 14 cm, Ø 11,5 cm.<br />
Gesamthöhe 21,5 cm. Gewicht 540 g.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 8012 1441 € 25,00<br />
Bollhagen Vase Keramik<br />
Gebrauchskeramik aus Hedwig Bollhagens<br />
Werkstätten im brandenburgischen<br />
Marwitz: Dies ist eine der am<br />
besten geeigneten Vasenformen für<br />
fast alle Arten von Sträußen, die hierin<br />
besonders natürlich und harmonisch<br />
fallen. Form und Dekor entsprechen<br />
ganz dem historischen Entwurf von<br />
Frau Bollhagen selbst.<br />
Blau-Gelb-Dekor mit Streifen in Zartblau,<br />
Dunkelblau und Pastellgelb.<br />
Kelchförmig. Höhe 19 cm, Ø 17 cm.<br />
Gewicht 550 g.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 8347 5441 € 59,00<br />
Tischkultur in Glas.<br />
Ein Schmuck für jede festliche Tafel<br />
sind diese kleinen Gefäße, in der Glasbläserstadt<br />
Lauscha in Thüringen<br />
mundgeblasen aus filigranen Fadenglasröhrchen.<br />
Je eine Blüte paßt (mit<br />
etwas Wasser) hinein; unbefüllt kann<br />
man die Vasen bei Tisch auch als<br />
Messerbänkchen nutzen.<br />
Vor der Lampe geblasen.<br />
Klar spricht aus den Tischvasen die<br />
Formensprache des Art déco, ihre Vorbilder<br />
schufen die Lauschaer Glasbläser<br />
in den 1920er und 1930er Jahren<br />
unter dem gestalterischen Einfluß der<br />
Wiener Werkstätte Bimini. Am Anfang<br />
des Herstellungsprozesses stehen<br />
mundgeblasene Glasröhrchen, die aus<br />
Klar glas an der Glasmacherpfeife gezogen<br />
und mit Fäden aus Farbglas belegt<br />
werden. Aus diesen „Fadenglasröhren“<br />
entstehen dann die kleinen Vasen.<br />
Tischvase mundgeblasen<br />
6 Stück<br />
6 Vasen in einem Karton. Höhe 2 cm,<br />
Länge 9,5 cm, Ø 0,8 cm. Gewicht<br />
jeweils 5 g.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 2668 0441 € 26,00<br />
Für den ersten Blumenschmuck.<br />
Früher sah man solche kleinen Vasen<br />
durchaus noch häufiger – Veilchenvase<br />
oder Schneeglöckchenvase genannt,<br />
waren sie gedacht als schmuckvolle<br />
Behältnisse für die ersten zarten Blüten<br />
des Jahres.<br />
Veilchenvase PreSSglas<br />
Zartviolett durchscheinendes Preßglas<br />
mit Schliffdekor, je nach Untergrund<br />
eher violett oder mehr blau erscheinend.<br />
Höhe 7 cm, Ø 4,5 cm. Gewicht 85 g.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 2190 5441 € 8,00<br />
44
Anzucht und Pflege<br />
Zum Beispiel:<br />
Alternative zu Torf, mit besten Voraussetzungen<br />
für ein gutes Anwachsen:<br />
Quelltöpfe aus Kokosfaser Seite 49<br />
Wetterfest aus Thermoholz und einfach<br />
zu montieren, für jeden Untergrund:<br />
Beeteinfassung Seite 55<br />
Enthält ausschließlich pflanzliche<br />
Bestandteile: organischer Universaldünger<br />
aus Malzkeimen Seite 58<br />
Komplett aus Metall, für durchdringenden,<br />
aber sanften Regenschauer:<br />
Gießbrause Aluminium Seite 73
Pflanzenvermehrung.<br />
Für die Vermehrung von Pflanzen im<br />
eigenen Garten – sei es vegetativ über<br />
Stecklinge oder Ableger, sei es generativ<br />
über Samen – bedarf es verschiedener<br />
Hilfsmittel. Gewächshäuser und<br />
Frühbeettunnel für die Anzucht unter<br />
Glas, Anzuchtplatten, kleine Töpfe und<br />
spezielle Substrate für die Aussaat,<br />
Siebe, ein Pikierholz, Etiketten, Schnüre<br />
oder einen Pflanztisch finden Sie auf<br />
den folgenden Seiten.<br />
Eigens für den Balkon: ein Glashaus<br />
aus Finnland.<br />
Diese „Vitrine“ zur Pflanzenanzucht<br />
paßt auf jeden Balkon und bietet dort<br />
viel Raum zur Anzucht und Kultivierung<br />
von Zier- und Gemüsepflanzen. Sie ist<br />
ausreichend hoch, daß selbst Tomatenpflanzen<br />
sich darin kulti vieren lassen.<br />
Das ausgesprochen ansehn liche Möbel<br />
wird in Finnland gefertigt; in den Holzrahmen<br />
aus dort gewachsener Kiefer<br />
sind Glasscheiben eingesetzt (nicht,<br />
wie üblich, solche aus Kunststoff).<br />
Intelligente Innenaufteilung.<br />
Drei Regalgitterböden aus Stahl lassen<br />
sich in verschiedenen Höhen einlegen;<br />
sie bieten auf jeweils 41,5 x 47,5 cm viel<br />
Platz für Aussaatschalen und Pflanztöpfe.<br />
Eine Lüftungsklappe bildet das<br />
Dach des Gewächshauses und arbeitet<br />
mit einer Öffnungsautomatik: Bei steigenden<br />
(Innen-)Temperaturen hebt die<br />
Scheibe sich selbsttätig, bei fallenden<br />
schließt sie sich wieder. Zwei Edelstahlschalen,<br />
die überschüssiges Gießwasser<br />
sammeln, bilden den Boden des<br />
Möbels, unter dem noch Raum ist für<br />
den rollbaren Schubkasten (H 23 x B 87<br />
x T 51,5 cm), in dem Werkzeuge, Bindeband,<br />
Pflanzetiketten oder Dünger<br />
Platz finden.<br />
Balkongewächshaus Glas und<br />
Kiefernholz<br />
Kiefernholz lackiert, Einscheiben-<br />
Sicher heitsglas. Öffnungs automatik mit<br />
Stahlgestänge. Einlegeböden aus feuerverzinktem<br />
Stahl, Materialstärke<br />
1,7 mm. Schalen aus Edelstahl. Höhe<br />
1,93 m, Breite 97 cm, Tiefe 58 cm.<br />
Gewicht 82 kg.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 4053 8441 € 1.<strong>15</strong>0,00<br />
Lieferhinweis: Wir liefern das Balkongewächshaus<br />
komplett zerlegt, per<br />
Spedition, frei Bordsteinkante. Es aufzubauen<br />
ist recht einfach und gelingt<br />
mit zwei Personen und der beiliegende<br />
Anleitung innerhalb von einigen Stunden.<br />
Das Gewächshaus ist für die Aufstellung<br />
und Nutzung im Außenbereich<br />
konzipiert. Entsprechend sind die Holzoberflächen<br />
etwas rauher, als man es<br />
bei Möbeln für den Wohnbereich gewohnt<br />
ist.<br />
Das Gartengewächshaus. Vielfältige<br />
Nutzungsmöglichkeiten.<br />
Vom selben Hersteller in Finnland<br />
kommt ein großes Gewächshaus für<br />
den Garten. Es ist in Modulbauweise<br />
entworfen und in beliebiger Weise erweiterbar.<br />
Näheres erfahren Sie auf<br />
den Katalogseiten 108–109.<br />
Pflanzschule.<br />
Platz für<br />
70 Sämlinge.<br />
Nützlich bei der<br />
Anzucht von Jungpflanzen<br />
ist dieses<br />
„Tablett“ mit erhöhtem<br />
Rand, das auf<br />
seiner Grundfläche bis zu 70 konisch<br />
geformte, kleine Rahmen aus Metall<br />
(Einzeltöpfe ohne Boden) aufnimmt.<br />
Zuvor mit Erde befüllt, kann direkt hineingesät,<br />
Stecklinge oder vereinzelte<br />
Jungpflanzen eingesetzt werden. Da<br />
die „Töpfe“ nur lose auf der Platte stehen,<br />
lassen sie sich jederzeit leicht entnehmen,<br />
ohne daß dabei die empfindlichen<br />
Wurzelballen von Sämlingen<br />
oder Jungpflanzen beschädigt würden;<br />
die konische Form erleichtert zusätzlich<br />
das Herausdrücken der Ballen im ganzen<br />
– und somit auch das spätere Umpflanzen<br />
in Beet oder Topf.<br />
Anzuchtplatte mit Einzeltöpfen<br />
Stahlblech feuerverzinkt. Mit 70 Einzeltöpfen,<br />
Höhe 3,5 cm, Kantenlänge<br />
5,5 cm. Über zwei verschließbare<br />
Löcher in den Seitenwänden läßt sich<br />
der Wasserstand regulieren, auf ihren<br />
Klappfüßen kann die Platte auch erhöht<br />
auf gestellt werden.<br />
Höhe 3,5 cm, Länge 57,5 cm, Breite<br />
42,5 cm. Gesamtgewicht 2,9 kg.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 2669 5441 € 69,00<br />
Anzucht auf der Fensterbank.<br />
In den Abmessungen ist sie deutlich<br />
schmaler und kann auf jeder Fensterbank<br />
einen Platz finden: die kleinere<br />
Anzuchtplatte mit 30 lose einsetzbaren<br />
Einzeltöpfchen, in der Sie z.B. die für<br />
den Balkon gedachten Tomaten in der<br />
Wohnung vorziehen können. Dieses<br />
schmale Modell fertigt der Hersteller<br />
eigens in unserem Auftrag an.<br />
Anzuchtplatte mit Einzeltöpfen<br />
Schmal<br />
Stahlblech feuerverzinkt. Mit 30 Einzeltöpfen,<br />
Maße wie nebenstehend. Höhe<br />
4 cm, Länge 57 cm, Breite 18,5 cm.<br />
Gesamtgewicht 1,1 kg.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 2700 7441 € 45,00<br />
46
Nachweislich Schweizer Einfallsreichtum.<br />
Arbeitsmittel für den<br />
Gemüsegärtner.<br />
Ganz und gar untadelig in Material und<br />
Verarbeitungsqualität sind die folgenden<br />
drei Folienhäuser – und hilf reiche<br />
Arbeitsmittel für den Anbau von Gemüse<br />
im eigenen Garten. Das Grundprinzip<br />
bleibt immer gleich: Die stabile<br />
Konstruktion aus verzinkten, wetterfesten<br />
Stahlrohren wird mit Bodenankern<br />
im Beet fixiert und mit einer starken,<br />
UV-stabilisierten Folie versehen, zu<br />
deren Befestigung solide Klammern<br />
aus Federstahl mitgeliefert werden. Die<br />
Vorteile liegen auf der Hand: Ein solches<br />
System ist weitaus preisgünstiger<br />
als eine Konstruktion aus Stahl und<br />
Glas, und mobil ist es noch dazu. Tomaten-<br />
oder Foliengewächshaus und<br />
Frühbeettunnel können nach Bedarf<br />
kurzfristig abgebaut und an anderer<br />
Stelle im Garten einfach wieder aufgebaut<br />
werden. Wir zitieren die Broschüre<br />
des Herstellers: „Die dauerhafte Stahlkonstruktion<br />
und der ein fache Aufbau<br />
überzeugen jeden Gärtner.“<br />
Die Folienhäuser sind Produkte eines<br />
Schweizer Herstellers, die leider nicht<br />
aus der Schweiz kommen – sie werden<br />
am Zweitstandort der Firma in Thailand<br />
gefertigt. Unsere Begeisterung war<br />
davon kurzfristig getrübt, jedoch nicht<br />
so sehr, daß wir Ihnen diese Produkte<br />
vorenthalten wollten. Nutzen und Verarbeitungsqualität<br />
sind zu überzeugend.<br />
Mobiles Gewächshaus. Sechs<br />
Quadratmeter Grundfläche.<br />
Die preisgünstige und funktional überzeugende<br />
Alternative zu einem stationären<br />
Gewächshaus. Dieses Folienhaus<br />
bietet auf etwas mehr als sechs<br />
Quadratmetern Grundfläche enorm viel<br />
Raum für die Pflanzenanzucht im eigenen<br />
Garten. Die lichte Höhe von 2,1 m<br />
gestattet raumgreifendes Arbeiten in<br />
aufrechter Haltung bei der Pflanzenpflege,<br />
beim Bewässern oder Ernten<br />
auch in dicht gesäten Pflanzreihen; der<br />
Kultur von höherwachsenden Pflanzen<br />
wie Bohnen, Schlangengurken oder<br />
Stabtomaten steht buchstäblich nichts<br />
im Wege. An den stabilen Querholmen<br />
des Daches können außerdem Blumenampeln<br />
aufgehängt werden. Ein solider<br />
Vorhang aus Gewächshausfolie ersetzt<br />
an der Vorderseite die Tür – nach dem<br />
einfachen Prinzip eines Duschvorhangs<br />
läuft er an großen Ringen aus Stahl<br />
leichtgängig am äußeren Querholm<br />
entlang; er läßt sich bei Niederschlägen<br />
oder Windeinfall mit Hilfe eines separaten<br />
Verschlußbügels fixieren. Die offenen<br />
Giebelbögen gewährleisten dabei<br />
stets eine gute Durchlüftung. Das Folienhaus<br />
läßt sich ohne weiteren Aufwand<br />
auch einmal an einen anderen<br />
Standort im Garten versetzen.<br />
Foliengewächshaus<br />
Stahlrahmen<br />
Stahlrohr feuerverzinkt. Klammern<br />
Federstahl. Folie aus UV-stabilem PE<br />
(Materialstärke 0,<strong>15</strong> mm).<br />
Höhe 2,<strong>15</strong> m, Breite 2,22 m, Tiefe<br />
3,02 m. Gewicht 32 kg. Eine Aufbauanleitung<br />
liegt bei.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 1939 1441 € 318,00<br />
Für eine reiche<br />
Ernte. Das<br />
tomatenhaus.<br />
Es bietet Tomatenpflanzen<br />
das geeignete<br />
Mikroklima mit<br />
optimalen Wachstumsbedingungen,<br />
weil es vor Regen schützt und gleichzeitig<br />
mit den offenen Giebelbögen eine<br />
gute Durchlüftung gewährleistet. Zum<br />
Schutz vor Braunfäule – der gefürchteten<br />
Pilzerkrankung, die vor allem in<br />
nassen Sommermonaten die Tomatenernte<br />
arg dezimieren kann – sind dies<br />
die entscheidenden Faktoren. Das<br />
Haus ist hoch genug auch für großgewachsene<br />
Pflanzen bis 2 m. Die offene<br />
Vorderseite erleichtert den Zugang zum<br />
Tomatenhaus und vereinfacht Pflanzenpflege<br />
wie Ernte.<br />
Tomatenhaus Stahlrahmen<br />
Stahlrohr feuerverzinkt. Klammern<br />
Federstahl. Folie aus PE (Materialstärke<br />
0,<strong>15</strong> mm), UV-stabil. Höhe 2,05 m, Breite<br />
1,72 m, Tiefe 99 cm. Gewicht 14 kg.<br />
Eine Aufbau anleitung liegt bei.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 1936 6441 € <strong>15</strong>9,00<br />
Schotten<br />
dicht. Das<br />
rollo fürs<br />
tomatenhaus.<br />
Ausgestattet<br />
mit einem<br />
Federmechanismus,<br />
der das<br />
Auf- und Abrollen<br />
des Rollos<br />
aus fester,<br />
UV-stabiler PE-<br />
Folie erleichtert.<br />
Das Tomatenhaus<br />
kann damit bei Bedarf, bei starkem<br />
Wind oder Regen, geschlossen<br />
werden.<br />
Rollo Tomatenhaus<br />
Stahlrohr feuerverzinkt. Folie aus PE<br />
(Materialstärke 0,<strong>15</strong> mm), UV-stabil.<br />
Länge 2 m, Breite 1,63 m. Gewicht<br />
2,7 kg. Eine Aufbauanleitung liegt bei.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 8350 9441 € 59,00<br />
Hinweis: Im Bedarfsfall erhalten Sie<br />
Ersatzfolien über unsere Sonderbestellabteilung.<br />
Tomatenstab Stahl<br />
verzinkt 4 Stück<br />
Gefertigt aus massiven feuerverzinkten<br />
Stahlprofilen,<br />
sind diese Stäbe ungleich<br />
stabiler und vor allem standfester<br />
als die üblichen „Tomatenstäbe“,<br />
die nur dünne<br />
Drahtspiralen sind. Hochgewachsene,<br />
reich- und<br />
entsprechend schwer tragende<br />
Stab tomaten können<br />
an den in regelmäßigem<br />
Abstand an ge schweißten<br />
Stahlhaken sicher fest gebunden<br />
werden. Mate rialermüdung<br />
und Verschleiß<br />
sind auch in jahrzehntelangem<br />
Gebrauch nicht zu<br />
erwarten.<br />
Höhe 1,72 m, 6 Haken mit<br />
Ø 5,5 cm. Gewicht 1,5 kg.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 1939 3441<br />
€ 48,00<br />
47
Schutz für Beetpflanzen.<br />
Hilfreich bei der frühen Anzucht vornehmlich<br />
von Gemüsepflanzen: Der<br />
Folientunnel wird bereits im zeitigen<br />
Frühjahr über dem Aussaatbeet im Garten<br />
aufgestellt und schützt die empfindlichen<br />
Sämlinge vor starken Temperaturschwankungen,<br />
heftigen Niederschlägen<br />
oder austrocknenden Winden.<br />
Zum Belüften und zur Pflanzenpflege<br />
läßt sich die Haube entweder manuell<br />
öffnen (sie ist dann in jeder Position<br />
arretierbar), oder sie hebt sich mit Unterstützung<br />
der nebenstehenden Öffnungsautomatik<br />
wie von selbst.<br />
FrühbeetTunnel Stahlrahmen<br />
Stahlrohr feuerverzinkt. Befestigungsklammern<br />
aus Federstahl. UV-stabile<br />
PE-Folie (Materialstärke 0,<strong>15</strong> mm).<br />
Höhe 60 cm, Breite 1,7 m, Tiefe 1 m.<br />
Gewicht 11,5 kg. Eine Aufbauanleitung<br />
liegt bei.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 1936 5441 € <strong>15</strong>8,00<br />
Die Haube öffnet selbsttätig.<br />
Mit Hilfe der Öffnungsautomatik bleibt<br />
jederzeit gewährleistet, daß sich bei<br />
starker Sonneneinstrahlung kein Hitzestau<br />
unter der Folie bildet oder die<br />
Pflanzen in der Nacht einer zu großen<br />
Kälte ausgesetzt wären – auch dann,<br />
wenn Sie einmal nicht auf das Frühbeet<br />
achtgeben können.<br />
Das Prinzip ist so schlicht wie überzeugend:<br />
In den Zylinder aus Stahlrohr ist<br />
Wachs eingebracht, das sich bei hohen<br />
Temperaturen – sobald im Tunnel 20 °C<br />
herrschen – ausdehnt und den Zylinder<br />
auseinanderschiebt: Die Haube öffnet<br />
sich. Bei sinkenden Temperaturen erkaltet<br />
das Wachs wieder langsam, und<br />
die Haube schließt sich. Das Gestänge<br />
wird einfach zwischen dem Grundrahmen<br />
des Frühbeettunnels und der<br />
schwenk baren Haube befestigt.<br />
Öffnungsautomatik Frühbeet-<br />
Tunnel<br />
Gestänge aus verzinktem Stahlrohr,<br />
Wachs. Länge 49,5–69,5 cm.<br />
Gewicht 970 g.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 8572 5441 € 65,00<br />
Frühbeeten oder Pflanztunneln geeignet.<br />
Über einen Baumwolldocht zieht er<br />
Brennstoff aus dem Tank und befeuert<br />
eine stete Flamme, die ausreicht, um<br />
eine Fläche von etwa zwei Quadratmetern<br />
frostfrei zu halten.<br />
Eine Tank füllung genügt für etwa zehn<br />
Tage Dauerbetrieb. Das technisch einfache,<br />
sauber gearbeitete Gerät wird in<br />
Indien gefertigt.<br />
Gewächshausheizung<br />
Petroleum<br />
Gehäuse Stahlblech pulverbeschichtet.<br />
Baumwolldocht. Tankvolumen 1,7 l.<br />
Brenndauer 10 Tage. Höhe 12,5 cm,<br />
Ø 19,5 cm. Gewicht 810 g. Ersatzdochte<br />
über unsere Sonderbestellabteilung.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 1940 7441 € 28,00<br />
Auf dem Holzweg.<br />
Der transportable<br />
Weg aus Birkenholz<br />
erweist sich als<br />
hilfreich bei vielen<br />
Garten arbeiten.<br />
Die Latten sind auf<br />
zwei haltbare<br />
Kunst stoffseile aufgezogen und lassen<br />
sich bei Bedarf als ambulanter „Laufsteg“<br />
ausrollen, um nachgiebigen Untergrund<br />
besser begehbar zu machen:<br />
frisch umgegrabene Beete, sandiges<br />
oder schlammiges Gartenland. Nach<br />
Gebrauch kann der Weg wieder zusammengerollt<br />
und bis zum nächsten Einsatz<br />
platzsparend verstaut werden.<br />
Oder er wird anderweitig genutzt: als<br />
Mittelweg im Gewächshaus, neben<br />
dem Schwimmbecken oder als Fußmatte<br />
zur Garten dusche. Aus Rußland.<br />
Rollbarer Gartenweg<br />
birkenholz<br />
Latten Birkenholz unbehandelt, 1,7 cm<br />
stark. Seil aus Polypropylen, Abstandhalter<br />
Polyethylen. Länge 1,3 m, Breite<br />
31 cm. Gewicht 3,4 kg.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 4052 9441 € 24,00<br />
Gut geheizt ist<br />
halb geerntet.<br />
Eine Gewächshausheizung<br />
fördert<br />
im Frühjahr<br />
Keimung und<br />
Wachstum von<br />
Gemüsepflanzen<br />
unter Folie und Glas, so daß sich der<br />
Saisonbeginn – unabhängig von der<br />
Wetterlage – um einige Wochen nach<br />
vorne verlegen läßt.<br />
Dieser Petroleumbrenner ist für den<br />
Einsatz in kleinen Gewächshäusern,<br />
Wachstumsfördernde Maßnahme.<br />
So naheliegend und trotzdem ganz ungewöhnlich<br />
ist die Verwendung von<br />
Acrylglas für einen Pflanztunnel. Das<br />
3 mm starke Material ist gegenüber<br />
Witterungseinflüssen unanfällig, und es<br />
verbindet die Robustheit und Bruchfestigkeit<br />
eines Kunststoffs mit den<br />
Vorteilen transparenten Glases.<br />
Schließlich wird der Pflanztunnel auf<br />
unebenem Grund zu stehen kommen<br />
und ist auch vor einem in seiner Nähe<br />
zu schwungvoll eingesetzten Werkzeug<br />
nicht sicher; ein Tunnel aus Glas wäre<br />
hier gefährdet oder könnte selbst eine<br />
Verletzungsgefahr darstellen.<br />
Meter für Meter, offen oder<br />
geschlossen.<br />
Sämlinge und Jungpflanzen finden,<br />
wenn sie (frühzeitig) im Freiland stehen,<br />
unter dem einen Meter langen Pflanztunnel<br />
eine gewächshaus ähn li che<br />
Atmosphäre. Die hier herrschende<br />
höhere Temperatur fördert sie in ihrem<br />
Wachstum, und der Tunnel schützt zugleich<br />
vor Austrocknung durch Windeinfall<br />
und Schäden durch Starkniederschläge.<br />
Ein Effekt, der sich noch dadurch<br />
verstärken läßt, daß man die<br />
offenen Seiten des Tunnels mit je einem<br />
Endstück verschließen kann.<br />
Pflanztunnel Acrylglas<br />
1 Meter<br />
Länge 1 m, Breite 28 cm, Höhe<br />
19,5 cm. Gewicht 1,6 kg.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 4064 1441 € 38,00<br />
Endstück<br />
Pflanztunnel<br />
Acrylglas<br />
2 Stück<br />
Breite 30 cm,<br />
Höhe 25 cm.<br />
Gewicht je 240 g.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 4064 2441 € 9,50<br />
Organische Verbindung.<br />
Mit Hilfe dieser „Gummibälle“ lassen<br />
sich auf einfache Weise, weil werkzeuglos,<br />
flexibel gestaltbare Gartengerüste<br />
zusammenstecken. Werden diese<br />
mit Vlies oder Folie bedeckt und über<br />
Gemüse pflanzen oder Beerensträuchern<br />
plaziert, bieten sie Schutz vor<br />
Witterungseinflüssen (Sonneneinstrahlung,<br />
Frost) oder Tieren (Vögel, Insekten).<br />
In Zeltform gesteckt, entstehen<br />
einfache, niedrige Rankhilfen für Kletterpflanzen.<br />
Jede Kugel ist mit sechs<br />
Löchern unterschiedlichen Durchmessers<br />
versehen, in die z.B. Bambusstäbe<br />
gesteckt werden können. Aus<br />
England.<br />
Eckverbinder Gummi 10 Stück<br />
Je sechs Löcher, Ø max. 12 mm.<br />
Ball Ø 5 cm. Gewicht 20 g.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 8480 7441 € 10,50<br />
Bambusstab<br />
20 stück<br />
Zum Bau einfacher<br />
Rankgerüste mit<br />
Hilfe der Eckverbinder<br />
aus Gummi.<br />
Länge ca. 1 m,<br />
Ø ca. 10 mm.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 8596 9441 € 8,00<br />
48
Müllvermeidung.<br />
Im Erwerbsgartenbau<br />
stellen große<br />
Mengen von Kunststofftöpfen<br />
und<br />
-platten ein (ernst-)<br />
zunehmendes Abfallproblem<br />
dar.<br />
Oder es verlagert sich in die Zuständigkeit<br />
des Kunden – der mit jeder Pflanze<br />
auch einen Plastiktopf kauft –, sich um<br />
die sachgerechte Entsorgung zu kümmern.<br />
(Man schaue sich nur im Frühjahr<br />
die Abfallbehälter auf Friedhöfen an ...)<br />
Daher ist die Suche nach Alternativen<br />
angeraten: nach Gefäßen aus organischem<br />
Material, die für die Zeit der<br />
Anzucht ausreichend stabil sind und<br />
später mit ausgepflanzt werden können,<br />
da sie von der Pflanze durchwurzelt<br />
werden und im Boden verrotten.<br />
Daß die Pflanze mitsamt Topf<br />
gesetzt werden kann,<br />
ist auch aus<br />
einem<br />
zweiten<br />
Grund<br />
von Vorteil:<br />
So<br />
kommt es<br />
nicht zum „Pflanzschock“,<br />
einer<br />
Wachstumsstockung<br />
aufgrund des Wechsels<br />
vom Topf ins Beet.<br />
Holzfaser statt Plastik.<br />
Anzuchtgefäße aus Holzfaser erfüllen<br />
diese Ansprüche und zersetzen sich im<br />
Boden rückstandsfrei. Wir<br />
bekommen sie aus den Vogesen<br />
– das verwendete Holz stammt<br />
aus den dortigen Wäldern und fällt an<br />
beim regelmäßigen Auslichten der heranwachsender<br />
Schonungen. Aus dem<br />
zerkleinerten Holz wird eine fließfähige<br />
Masse hergestellt und in Formen gegossen.<br />
Der anschließende Trocknungsprozeß<br />
im Ofen gewährleistet die<br />
Keimfreiheit der Gefäße.<br />
Aussaatplatte Holzfaser<br />
8 Stück<br />
Die bewurzelten Pflanzen können mitsamt<br />
des Töpfchens ausgepflanzt werden,<br />
jede Platte kann in <strong>15</strong> Einzeltöpfchen<br />
auseinandergebrochen werden.<br />
L 25,5 x B <strong>15</strong> x H 5 cm. Gewicht 40 g.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 4047 1441 € 9,00<br />
Pflanztopf Holzfaser 60 Stück<br />
Höhe 8 cm, Ø oben 8 cm. Gewicht 5 g.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 4047 2441 € 9,00<br />
Kokos statt Torf.<br />
Um den meist überflüssigen Verbrauch<br />
von Torf im Gartenbau zu minimieren –<br />
und damit einen wichtigen Beitrag zum<br />
Schutz der Moore zu leisten –, bieten<br />
wir Alternativen an: aus Kokosfaser.<br />
Im handlichen Block. Gepreßtes<br />
kokosfasersubstrat.<br />
Es ist besonders gut für die Jungpflanzenanzucht<br />
geeignet – weil das Material<br />
völlig steril und frei von Nährstoffen ist.<br />
Es ein hohes Wasser- und Luftspeichervolumen,<br />
ist strukturstabil und<br />
damit ein idealer Torfersatz. Im Garten<br />
ist das Substrat auch zur Lockerung<br />
schwerer Böden geeignet – und für<br />
Balkongärtner gibt es eine ideale Blumenerde<br />
ab (der ein organischer Dünger<br />
beigemischt werden sollte), denn<br />
die Komprimierung auf ein handliches<br />
Brikettformat hat zudem den Vorteil,<br />
daß das Tragen schwerer Erdsäcke in<br />
die Wohnung nicht nötig ist.<br />
Kokosfasersubstrat gepreSSt<br />
2 Stück<br />
Unter Zugabe von Wasser entstehen<br />
6–8 Liter Kokossubstrat. H 6,5 x L 20,5<br />
x B 10,5 cm. Gewicht 580 g.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 4051 9441 € 7,00<br />
Quelltöpfe für Jungpflanzen.<br />
Im Erwerbsgartenbau werden sie vor<br />
allem bei der Stecklingsvermehrung<br />
eingesetzt; der bewurzelte Steckling<br />
kann mitsamt Quelltopf verpflanzt werden<br />
und hat beste Voraussetzungen für<br />
ein gutes Anwachsen. Quelltöpfe sind<br />
auch geeignet für die Einzelkornaussaat<br />
von großsamigen Pflanzen wie<br />
Gurke, Erbse oder Wicken.<br />
Quelltopf Kokosfaser 40 Stück<br />
In ein flaches Gefäß mit Wasser gesetzt,<br />
quellen die „Tabletten“ zu einem<br />
substratgefüllten Pflanztopf auf; ein<br />
Netz aus Baumwollgaze hält sie in<br />
Form. Kokossubstrat, Baumwollgaze.<br />
Höhe trocken ca. 8 mm, Höhe aufgequollen<br />
ca. 3 cm, Ø 4 cm.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 4052 0441 € 7,00<br />
Naturschutz ganz konkret. Pflanzenerden<br />
ohne Torf.<br />
Der schonende Umgang mit natürlichen<br />
Ressourcen (Torf) sowie die (Wieder-)<br />
Verwertung wertvoller Nebenprodukte<br />
aus Land- und Forstwirtschaft waren<br />
1981 die Absichten, die zur Gründung<br />
des Schweizer Erdenwerks Ricoter geführt<br />
haben. Die Herstellung hochwertiger<br />
torffreier Substrate war damals ein<br />
hochgestecktes Ziel – aufgrund der<br />
langjährigen Erfahrungen ist Ricoter<br />
heute aber einer der Marktführer in diesem<br />
Segment.<br />
Aussaaterde Torffrei 10 Liter<br />
Entsprechend den Anforderungen zarter<br />
Keimlinge zeichnet sich diese Aussaaterde<br />
durch eine besonders feine<br />
Struktur bei hoher Stabilität aus. Auch<br />
die geringe Aufdüngung ist typisch, da<br />
die jungen Pflänzchen kaum Nährstoffe<br />
benötigen und zu hohe Salzgehalte eine<br />
schlechte Wurzelentwicklung zur<br />
Folge hätten.<br />
Aus 45% Holzfaser, 30% Gartenkompost,<br />
<strong>15</strong>% Kokosfaser, 10% Sand.<br />
Leicht mit Hornspänen auf gedüngt. Im<br />
handlichen 10-Liter-Sack mit Griffloch.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 4050 2441 € 8,00<br />
Blumenerde Torffrei <strong>15</strong> Liter<br />
Diese Erde eignet sich sowohl für alle<br />
Blumen und Kräuter auf dem Balkon als<br />
auch im Gemüsegarten zur Bodenlockerung<br />
und – aufgrund des hohen Kompostanteils<br />
– zur Förderung des Bodenlebens.<br />
Sie zeichnet sich zudem durch<br />
ein gutes Puffervermögen sowie eine<br />
hohe Sorptionskraft für Nährstoffe aus.<br />
Aus 50% Rindenkompost, 30% Holzfaser,<br />
20% Landerde. Mineralisch aufgedüngt,<br />
der Nährstoffvorrat reicht etwa<br />
4 Wochen. Im handlichen <strong>15</strong>-Liter-<br />
Sack mit Griffloch (€ 0,67 / 1 l).<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 4050 4441 € 10,00<br />
Den Lebensraum Moor schützen. Gärtnern ohne Torf.<br />
Gefährdete Naturlandschaft.<br />
Jedes Stück Torf war einst ein<br />
Stück Moor. Er bildet sich nämlich<br />
nur dort, wo durch eine<br />
ständige Übersättigung mit<br />
Wasser und dem damit einhergehenden<br />
Sauerstoffmangel<br />
die Zersetzung abgestorbener<br />
Pflanzenteile nicht vollständig<br />
ablaufen kann. Dieser Prozeß läuft sehr langsam ab; eine Torfschicht<br />
wächst pro Jahr nur um etwa einen Millimeter. Mit der<br />
Entnahme eines Kubikmeters Torf wird also das Ergebnis einer<br />
etwa 1.000 Jahre währenden Entwicklung unwiederbringlich zerstört<br />
– und der einzigartige Lebensraum Moor bedroht, der von<br />
hochspezialisierten Tier- und Pflanzengesellschaften gekennzeichnet<br />
ist, z.B. zahlreichen Orchideen- und Libellenarten.<br />
Moore stellen zudem eine enorme CO 2 -Senke dar, denn bei der<br />
Torfentstehung werden große Mengen davon langfristig gebunden.<br />
Trotz ihres nur geringen Flächenanteils weltweit speichern<br />
die Moorgebiete etwa doppelt soviel Kohlenstoff wie alle Waldregionen<br />
in Summe. Und nicht zuletzt sind Moore Wasserfilter und<br />
-speicher mit positiver Wirkung auf das örtliche Klima.<br />
Torf: ein endlicher Stoff.<br />
In Deutschland findet der Torfabbau in einem industriellen Tempo<br />
statt, das zu einer Erschöpfung der Abbaustätten in spätestens<br />
10 Jahren führen wird. Zusätzlich wird schon jetzt ein großer Teil<br />
des jährlichen Verbrauchs (9 Mio. Kubikmeter) aus dem Baltikum<br />
eingeführt – und die Zerstörung der Moore dort fortgesetzt.<br />
Torf wird für Medizin und Kosmetik gebraucht, vorwiegend aber<br />
als Kultursubstrat im Gartenbau. Hier macht man sich seine enorme<br />
Wasserspeicherfähigkeit, das hohe Luftporenvolumen und die<br />
„Sterilität“ bezüglich Unkrautsamen zunutze. Dem gegenüber<br />
stehen allerdings auch problematische Eigenschaften: Torf senkt<br />
den pH-Wert des Bodens, ist sehr nährstoffarm (was ihn allerdings<br />
als Aussaatsubstrat empfiehlt), ist zur dauerhaften Bodenverbesserung<br />
im Garten ungeeignet, da er in kurzer Zeit nahezu<br />
völlig abgebaut wird, und er ist nur schwer wiederbenetzbar: Einmal<br />
aus getrockneter Torf läßt sich kaum wieder durchfeuchten<br />
und stellt den Pflanzen kein Wasser mehr zur Verfügung.<br />
Alternativen zu Torf.<br />
Obwohl es inzwischen „funktionierende“ Alternativen gibt,<br />
sträubt sich der konventionelle Gartenbau noch beharrlich – und<br />
für den Hobbygärtner ist es oft schwer, diese in guter Qualität zu<br />
bekommen: Substratmischungen aus Kokos- und Holzfasern, Humus<br />
oder Kompost stehen zur Verfügung, und Anzuchtutensilien<br />
gibt es aus gepreßten Holz- und Kokosfasern. Um den Boden im<br />
Garten zu verbessern und die biologische Aktivität zu fördern, ist<br />
Kompost ohnehin das am besten geeignete Material, und auch die<br />
Auswahl der Pflanzen (heimische, dem jeweiligen Standort angepaßte)<br />
trägt dazu bei, den Einsatz von Torferden zu vermeiden.<br />
49
Tisches machen ihn trotz der geräumigen<br />
Arbeitsfläche auch für die Aufstellung<br />
auf fast jedem Balkon geeignet.<br />
Das Ge stell ist aus witterungsbeständigem<br />
Lärchenholz; die bei der Aufstellung<br />
im Außenbereich zu erwartende<br />
typische Graufärbung des Holzes können<br />
Sie, falls gewünscht, mit einer<br />
Holzlasur verzögern.<br />
<strong>Manufactum</strong> Gartenwerktisch<br />
Lärchenholz<br />
Gestell Lärchenholz, Arbeitsfläche verzinktes<br />
Stahlblech. Höhe 1 m, Breite<br />
90 cm, Tiefe 44 cm. Arbeitshöhe 90 cm.<br />
Gewicht <strong>15</strong> kg.<br />
Der Tisch wird unmontiert geliefert; eine<br />
Montageanleitung liegt bei. (Zum Aufbau<br />
benötigen Sie lediglich den ebenfalls<br />
beiliegenden Innensechs kantschlüssel.)<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 4661 2441 € 298,00<br />
Werktisch fürs Gärtnern.<br />
Man kennt sie aus Gärtnereien: Werktische<br />
in optimaler Arbeitshöhe zum<br />
Um topfen, Pikieren und Pflegen der<br />
Pflanzen. Dieser hier wird – mit kleineren<br />
Abmaßen für den Privatgebrauch –<br />
für uns in einer baden-würt tem bergischen<br />
Möbeltisch lerei gefertigt. Wie die<br />
Profi ti sche hat das ansehnliche Möbel<br />
eine gut zu reini gen de Arbeitsfläche<br />
aus verzinktem Stahlblech (81 x 38 cm);<br />
auch die Seitenwände sind mit Stahlblech<br />
verkleidet. Darunter ist eine herausnehmbare<br />
Wanne mit sau beren<br />
Kanten falzen und zwei Abflußlöchern<br />
eingelegt, die als Ablage flä che zur Verfügung<br />
steht. Die Abmessungen des<br />
Japanisches Spezialwerkzeug. Zum<br />
Umtopfen.<br />
Ein Umpflanz messer für die Topfgärtnerei,<br />
hilfreich, um stark durchwurzelte<br />
Topfballen aus einem zu klein gewordenen<br />
Gefäß zu lösen. Die leicht abgewinkelte<br />
Klinge ist so flexibel, daß sie sich,<br />
wenn man sie zwischen Erde und Topfwand<br />
einschiebt, an diese anlegt und<br />
deren Form annimmt, ohne dabei zu<br />
zerbrechen. Sie läßt sich dann um den<br />
Wurzelballen herumführen und löst ihn<br />
problemlos, so daß die Pflanze entnommen<br />
werden kann – ohne daß sie<br />
oder der Topf Schaden genommen<br />
hätten. Die gezahnte Seite der Klinge<br />
dient dann dazu, den Ballen mehrfach<br />
einzuschneiden, um die Wurzelneubildung<br />
im größeren Topf anzuregen.<br />
Japanisches Umpflanzmesser<br />
Edelstahlklinge, Eschenholzgriff.<br />
Klingenlänge 20 cm, Gesamtlänge<br />
35 cm. Gewicht 70 g.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 1939 7441 € 19,00<br />
Pikierholz Eichenholz<br />
Das Werkzeug der Gärt ner zum Vereinzeln<br />
und Verpflanzen von Sämlin gen<br />
wird für den Hausgebrauch meist durch<br />
wenig geeignete Hilfs mittel wie Löffel<br />
oder Stifte ersetzt. Ein echtes Pikierholz<br />
schont mit seiner abgerundeten<br />
Spitze zarte Pflän z chen, die beiden<br />
unterschiedlich dicken Enden sind für<br />
verschieden große Sämlinge geeignet.<br />
Aus Ei chen holz, das auch bei regelmäßigem<br />
Kontakt mit feuchter Erde<br />
keinen Schaden nimmt.<br />
Länge 17,5 cm. Gewicht 10 g.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 5187 7441 € 5,20<br />
Unentbehrliche Helfer.<br />
Das Gartensieb mit grünem Stahlrahmen<br />
leistet mit seinen großen Maschen<br />
gute Dienste beim Aussieben<br />
von Steinen und groben Erdklumpen,<br />
wenn Sie z.B. feine Erde für die Anzucht<br />
von Jungpflanzen vorbereiten<br />
wollen oder die verräte rischen Wurzeln<br />
von Giersch, Quecke und anderem Unkraut<br />
aus dem Kompost filtern müssen.<br />
Zum vorsichtigen Übersieben frischer<br />
Aussaaten mit Erde eignet sich eher ein<br />
leichteres Sieb mit etwas feineren Maschen<br />
– unseres hat einen Rahmen aus<br />
Pappel holz von geringstem Gewicht.<br />
Beide Gartensiebe werden in England<br />
gefertigt.<br />
Gartensieb Stahlblech<br />
(links) In einen kräftigen, grün lackierten<br />
Stahlblechring ist ein starkes Drahtgitter<br />
(Maschenweite 6 mm) eingelassen.<br />
Höhe 7 cm, Ø 35 cm. 700 g.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 2246 8441 € 17,50<br />
Gartensieb Pappelholz<br />
(rechts) Stahl verzinkt (Maschenweite<br />
4 mm). Rahmen aus Pappelholz. Höhe<br />
11,5 cm, Ø 21,5 cm. 320 g.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 8556 4441 € 19,00<br />
Wer im Glashaus sitzt …<br />
Gläserne Scheiben, stählerner Rahmen:<br />
Dies ist ein Gewächshaus der<br />
alten Schule – aber in kleinster Ausführung<br />
für die Fensterbank vor dem<br />
Blumenfenster. Gedacht ist es für die<br />
Anzucht von Sämlingen und Stecklingen,<br />
die darin bei höherer Luftfeuchtigkeit<br />
das für ihr gutes Gedeihen beste<br />
Mikroklima antreffen – sind sie erst<br />
groß genug, können sie ins Freiland<br />
verpflanzt werden. Über die verstellbare<br />
Deckelklappe läßt sich das Zimmergewächshaus<br />
gut belüften.<br />
Zimmergewächshaus<br />
Glas Und Stahl<br />
Stahlrahmen verzinkt, Scheiben aus<br />
Fensterglas.<br />
Höhe <strong>15</strong>,5 cm, Breite 27 cm, Tiefe<br />
<strong>15</strong>,5 cm. Gewicht 1,3 kg.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 8355 3441 € 18,50<br />
Altpapierrecycling.<br />
Mit dieser hölzernen Presse können Sie<br />
aus Zei tungs papier Aussaattöpfchen<br />
herstellen. Dazu wird ein Streifen<br />
Zeitungspapier um den Zylinder gelegt,<br />
unten umgeschlagen, das Ganze drehend<br />
in die Schale gepreßt und das<br />
Behältnis schließlich mit Erde befüllt.<br />
Ist der Sämling groß genug, kann gleich<br />
das ganze durchwurzelte Töpfchen in<br />
den Boden gepflanzt werden – das<br />
Papier wird sich in kürzester Zeit zersetzen.<br />
Papiertopf-Presse Buchenholz<br />
Zweiteilige Presse aus gewachs tem<br />
Buchenholz. Stempel Ø 5 cm, Höhe<br />
13 cm. Formschale Ø 7 cm. Ge samtgewicht<br />
180 g. Eine Anleitung liegt bei.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 6538 6441 € 10,50<br />
50
man sie (einfach mit einer Gabel) einstechen,<br />
um Staunässe zu verhindern.<br />
Durch Verdunstung oder Versickerung<br />
geht auf diese Art kaum Wasser verloren.<br />
Bei einer guten Erde ist außerdem<br />
gewährleistet, daß Krankheiten sich<br />
über den Boden nicht verbreiten<br />
können.<br />
Die englische Variante. Mit Rankspalier.<br />
Aus England kommt dieses System,<br />
das die Erdsackkultur nun auch Hobbygärtnern<br />
zugänglich macht, die im<br />
Kleinen platzsparend Tomaten, Gurken<br />
oder Bohnen (und andere rankende<br />
Gemüse) anbauen wollen. Eine Rankhilfe<br />
für hochwachsende Pflanzen ist<br />
nämlich gleich integriert. Geeignet zur<br />
Verwendung mit Erdsäcken bis zu<br />
einem Volumen von 70 Litern.<br />
Rankhilfe Erdsackkultur<br />
Stahl. Rankschnüre aus Polypropylen.<br />
Höhe 1,2 m, Breite 85,5 cm, Tiefe<br />
28 cm. Gewicht 1,8 kg. Ohne Erdsack.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 4059 8441 € 32,00<br />
Pragmatische Lösung. Und wassersparend:<br />
die Erd sackkultur.<br />
Was komisch klingt, ist im Erwerbsanbau<br />
längst üblich, zum Beispiel beim<br />
Anbau von Tomaten: Die Jungpflanzen<br />
stehen nicht mehr in Beeten oder Töpfen,<br />
sondern sie kommen direkt in den<br />
Erdsack – die Folie wird dazu an mehreren<br />
Stellen aufgeschnitten, und die<br />
Pflanzen werden hineingesetzt. Das<br />
geschlossene System ermöglicht eine<br />
höchst ökonomische Wassernutzung:<br />
Nur an den Pflanz löchern sind die Erdsäcke<br />
offen, an der Unterseite sollte<br />
Erdsackhülle Baumwolle<br />
Darin kann der Kunststoffsack verborgen<br />
werden. Aus 100% Baumwolle,<br />
verrottungsfest impräg niert. H 26,5 x<br />
B 85,5 x T 27,5 cm. Gewicht 350 g.<br />
Ohne Rankhilfe und Sack.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 4059 9441 € 25,00<br />
Pflanzen Schild Schiefer<br />
5 Stück<br />
Rustikale Pflanzen schilder aus 2 mm<br />
starkem Schiefer, stilecht und dauerhaft<br />
mit dem beiliegenden Schiefergriffel<br />
beschriftbar. Mit Loch zum Aufhängen<br />
oder Aufstecken auf einen<br />
Stab. (Auf nassem Schiefer verschwindet<br />
die Schrift optisch, „erscheint“<br />
dann aber wieder mit dem Abtrocknen.)<br />
5 x 8 cm. Gewicht 20 g.<br />
Lieferung ohne Stab.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 8162 9441 € 11,50<br />
Pflanzenschild Zinkblech<br />
Nahezu unverwüstlich und wetter fest.<br />
Diese Schilder aus Zink blech lassen<br />
sich in schönen Lettern mit einem was -<br />
ser festen Stift beschriften (und gegebenenfalls<br />
mit Reinigungsbenzin wieder<br />
säubern); sie werden auf das stabile<br />
Haltegestell aus Edelstahldraht aufgesteckt.<br />
Schild 3 x 9 cm. Gesamthöhe<br />
38 cm. Gewicht 65 g.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 5668 1441 € 4,60<br />
ab 5 Stück je € 4,20<br />
ab 10 Stück je € 3,80<br />
Pflanzenschild Verzinkt<br />
5 Stück<br />
Zur Kennzeichnung von Einzelpflanzen<br />
(die Schilder werden wasserfest beschriftet<br />
oder mit wetter fest gemachten<br />
Etiketten versehen, die vorn hinter drei<br />
Laschen geklemmt werden). Aus saatreihen<br />
können markiert werden, indem<br />
die leere Samentüte durch einen Schlitz<br />
gezogen und fixiert wird.<br />
Stahlblech verzinkt. Schild 3 x 6,5 cm.<br />
Gesamt höhe 18 cm. Gewicht <strong>15</strong> g.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 8083 0441 € 9,00<br />
Pflanzenetikett Aluminium<br />
10 Stück<br />
Diese Etiketten können sowohl in die<br />
Erde gesteckt als auch mittels des<br />
schmalen Endes um Ast oder Pflanzenstütze<br />
geschlungen werden. Sie werden<br />
mit einem wasserfesten Stift beschriftet.<br />
Aluminium eloxiert, Materialstärke<br />
0,7 mm. 8 x 1 cm. Gewicht 2 g.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 8093 6441 € 7,60<br />
Einfachste Lösung. Stecketiketten<br />
aus Holz.<br />
Je nach Format für Aussaatschale,<br />
Saatreihe, Stauden rabatte oder Topf<br />
gedacht. Diese Etiketten sind lang genug,<br />
um fest ins Erdreich gesteckt zu<br />
werden, und recht unempfindlich. Sie<br />
lassen sich wahlweise mit Bleistift,<br />
Kugelschreiber oder einem wasserfesten<br />
Stift beschriften – und die Buchstaben<br />
mit einem feinen Schmirgelpapier<br />
auch wieder entfernen.<br />
Stecketikett buchenholz<br />
Klein. 50 Stück. Für Sämlinge und<br />
Steck linge in Schalen und Töpfchen.<br />
Materialstärke 2 mm. Länge <strong>15</strong> cm,<br />
Breite 1 cm. Gewicht 2 g.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 2652 1441 € 5,00<br />
Groß. 5 Stück. Zur Markierung von<br />
Saatreihen und Jungpflanzen im Freiland<br />
sowie für Pflanzen in Töpfen.<br />
Materialstärke 5 mm. Länge 20 cm,<br />
Breite 2,5 cm. Gewicht 20 g.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 2652 2441 € 10,00<br />
Was wächst denn hier?<br />
Gartenetiketten lassen sich mit diesem<br />
wasser festen Stift dauerhaft schwarz<br />
beschriften. Die Tinte ist auf Alkoholbasis<br />
hergestellt, lösemittelfrei und UVstabil.<br />
Garten-Etikettenstift 2 Stück<br />
Mit feiner Spitze (1 mm). Für fast alle<br />
Materialien geeignet. Länge 14 cm.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 8475 5441 € 5,80<br />
51
Garnrollenhalter mit Geschichte.<br />
In den Jutespinnereien im schottischen<br />
Dundee dienten diese Garnrollenhalter<br />
einst als Spulen für das dort gefertigte<br />
Jutegarn. Wir beziehen sie von der heute<br />
noch in der Gegend ansässigen Firma<br />
Nutscene, die seit 1922 Jutegarne<br />
herstellt und vertreibt. Dundee gilt als<br />
ein Zentrum der Juteher stellung und ist<br />
auch als „Jute- City“ bekannt.<br />
Jutegarn Holzspule<br />
2 Buchenholzspulen, die durch ein<br />
Stück Juteschnur zusammengehalten<br />
und daran auch aufgehängt werden<br />
können. Mit je 120 m Jute garn (grün<br />
und naturfarben) für alle Binde arbeiten<br />
in Haus und Garten. Länge 17,5 cm,<br />
Ø 3 cm. Gewicht 470 g.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 8117 8441 € 19,00<br />
Ersatzgarnrollen Jute<br />
2 Rollen passend für die Holzspulen. Je<br />
120 m Jutegarn, grün und natur farben<br />
(€ 0,04 / 1 m).<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 7861 3441 € 8,50<br />
Gartenbindegarn Jute<br />
Das grüne Jutegarn wird – leicht gebremst<br />
– durch das Deckelloch entnommen;<br />
die Spule bleibt dabei stets<br />
stramm. Das Patent dieses „pull from<br />
centre spool“-Bindegarns hat die<br />
schottische Firma Nut scene inne.<br />
Dose mit 120 m (€ 0,09 / 1 m).<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 6525 4441 € 11,00<br />
Nachfüllspule Bindegarn<br />
Spule mit 120 m (€ 0,04 / 1 m).<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 6538 3441 € 5,00<br />
Garn Sisal<br />
Sisalgarn – hier als zweifache Kordel<br />
– wird aus den Blattfasern der Sisal-<br />
Agave hergestellt. Diese imposante<br />
Rolle von 3 kg Gewicht hat eine Lauflänge<br />
von 1.350 m (!). Sie werden also<br />
auf Jahre mit Schnur versorgt sein –<br />
zum An binden, Auf bin den, Festbinden,<br />
Hochbinden, Zusam menbinden ...<br />
(€ 0,02 / 1 m)<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 3763 7441 € 25,00<br />
Bindeband KlettverschluSS<br />
Hier kommen witterungsbeständige<br />
Polyesterbänder, die mit Klettverschluß<br />
sicher geschlossen und schnell wieder<br />
geöffnet werden können – viele Male.<br />
Und aufgrund der grünen Färbung sind<br />
sie fast unsichtbar.<br />
Breit: für Bäume oder Hochstammrosen.<br />
Breite 50 mm, Länge 5 m<br />
(€ 2,40 / 1 m).<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 7498 9441 € 12,00<br />
Schmal: für Waldreben, Kletter rosen<br />
oder auch Tomaten. Breite 12 mm,<br />
Länge 9 m (€ 0,78 / 1 m).<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 7498 8441 € 7,00<br />
Drahtkordel Papiermantel<br />
Schling- und Kletterpflanzen lassen<br />
sich auf ihrem Weg nach oben durch<br />
Bindedraht tatkräftig unterstützen. Die<br />
aus dem Weinbau unter dem Namen<br />
Rebenbindegarn be kannten Kordeln<br />
sind jedoch zumeist mit unschönen<br />
PVC-Ummantelungen versehen – diese<br />
Draht kordeln sind papierumwickelt.<br />
Gut ist auch: Sie sind bereits passend<br />
zugeschnitten.<br />
Stahldraht Ø 0,6 mm. Kordel: Länge<br />
18 cm, Ø 1,5 mm.<br />
Gewicht 500 g (ca. 830 Stück).<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 7321 1441 € 10,50<br />
Hochbeete.<br />
Gerade bei beengten Platzverhältnissen<br />
bietet die alte gärtnerische<br />
Kulturtechnik des Hügel- oder Hochbeetes<br />
die Möglichkeit, den Gartenbau<br />
ganz natürlich zu intensivieren und<br />
ohne Zufuhr zusätzlichen Düngers die<br />
Ernte zu vervielfältigen – allein durch<br />
die schnellere Erwärmung des Bodens,<br />
die ständige, aber maßvolle humusproduzierende<br />
Verrottung in seinem Inneren<br />
und den Schutz vor Schädlingen<br />
wie Schnecken oder Wühlmäusen.<br />
Hochbeete sollten planvoll aufgebaut<br />
werden – von gröberem Astschnitt bis<br />
zur Humus decke. In der jeweils beilieenden<br />
Anleitung sowie auf Seite 55 finden<br />
Sie alle nötigen Informationen zur<br />
Befüllung eines Hochbeets.<br />
Imposantes Hochbeet: 2,2 Kubik.<br />
Aus fast 3 cm starken Lärchenbohlen.<br />
Starke 28-mm-Lärchenbohlen in feuerverzinkten<br />
Stahlprofilen, die schnell<br />
und ohne Fundament zu einem imposanten<br />
Hochbeet von 2,2 Kubikmetern<br />
gefügt werden können. An wühlmausgefährdeten<br />
Standorten sollte der<br />
Boden mit einem feinmaschigen Draht<br />
vor den unerbetenen Eindringlingen<br />
geschützt werden. Das unbehandelte<br />
Lärchenholz ist von hoher Beständigkeit<br />
und wird erfahrungsgemäß mindestens<br />
<strong>15</strong> Jahre durchhalten. Da sich<br />
aber Holz dem Umgebungsklima anpaßt,<br />
sind Rißbildungen und Verformungen<br />
möglich. Einzelne Bohlen<br />
können Sie austauschen. Aus einer<br />
Schreinerei in Niederbayern.<br />
Hochbeet Lärchenholz<br />
36 unbehandelte Lärchenholzbohlen,<br />
gehobelt und an den Kanten gefast; ihre<br />
Höhe kann produktionsbedingt leicht<br />
variieren. U- und Flach eisen aus feuerverzinktem<br />
Stahl. Höhe 84 cm, Breite<br />
2,33 m, Tiefe 1,2 m. Volumen etwa<br />
2.200 l. Gewicht <strong>15</strong>0 kg. Mit Montagematerial<br />
und Aufbauan leitung.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 7878 2441 € 845,00<br />
Hinweis: Mit Hilfe der Eckverbinder<br />
Gummi (von Seite 48) und einem Vlies<br />
können Sie für dieses Hochbeet einen<br />
passenden Frühbeetaufsatz bauen.<br />
52
Begrenzten Raum (fast) uneingeschränkt<br />
gestalten.<br />
Bei beengten räumlichen Verhältnissen<br />
– zum Beispiel auf einem Balkon – bietet<br />
dieser hochgebaute Pflanz kasten<br />
die Möglichkeit, einen kleinen Gemüseoder<br />
Kräutergarten anzulegen (auch<br />
ein Blumenbeet). Auf einer größeren<br />
T errasse kann er Raumteiler und ein<br />
kleiner Garten zugleich sein – oder als<br />
Sichtschutz dienen, denn an dem<br />
Rankgitter, das einfach in die Erde gesteckt<br />
und bespannt werden kann (eine<br />
Schnur dazu liegt bei), können auch<br />
Kletterpflanzen emporwachsen.<br />
Einfach zu montieren.<br />
Die Konstruktion erlaubt es, daß zum<br />
Aufbau des Pflanzkastens kaum Werkzeug<br />
benötigt wird, auch nur wenig<br />
Befestigungsmaterial. Die Beine haben<br />
eine solche Gestalt, daß sie, schräg<br />
zueinander gestellt, den Kasten ohne<br />
weitere Befestigung als Ganzes halten<br />
und auf der unteren Etage noch ein großes,<br />
extratiefes Regalbrett aufnehmen<br />
können. Darauf finden zum Beispiel<br />
Pflanztöpfe, Handwerkzeuge, ein Beutel<br />
Erde oder die Arbeitshandschuhe Platz.<br />
Mit langen Standzeiten ist zu rechnen,<br />
denn das Holz, thermisch behandelte<br />
finnische Kiefer, bleibt langfristig unempfindlich<br />
gegen Feuchtigkeitseinwirkung<br />
von außen und innen. Eine wasserund<br />
luftdurchlässige Folie liegt bei, mit<br />
der man den Kasten vor dem Befüllen<br />
mit Erde auskleiden kann – das aber<br />
eben nicht muß. Und die drei hölzernen<br />
Etikettenhalter können einzelne Pflanzen<br />
im Beet kennzeichnen oder bei einer<br />
Aussaat die leeren Samentütchen als<br />
Markierung aufnehmen.<br />
Balkonhochbeet Thermoholz<br />
Korpus Thermoholz (Kiefer). Rankgitter<br />
und Beine Stahl lackiert. Flechtdraht<br />
Stahl papierummantelt, Länge 7,5 m.<br />
3 Klammern aus Kiefernholz. Folie aus<br />
Polyethylen.<br />
Höhe mit Rankgitter 1,6 m, Höhe ohne<br />
Rankgitter 84,5 cm, Breite 1,17 m,<br />
Tiefe 38,5 cm.<br />
Innenmaße Pflanzkasten 23 x 112 x<br />
30 cm. Volumen 78 l. Gewicht 19,9 kg.<br />
Eine Aufbauanleitung liegt bei.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 4053 9441 € 275,00<br />
Pflanzerde auf gleichmäßigem Niveau<br />
zu halten und bei stärkeren Regenfällen<br />
dafür zu sorgen, daß überschüssiges<br />
Wasser nur sachte abtropft. Fünf in den<br />
Boden des Beetkastens eingearbeitete<br />
Schlitze gewährleisten einen guten<br />
Wasserabzug und verhindern gleichzeitig<br />
Staunässe. Wir lassen das Hochbeet<br />
in einer Werkstatt für behinderte<br />
Menschen im Münsterland fertigen.<br />
<strong>Manufactum</strong> Balkonhochbeet<br />
Lärchenholz<br />
Es werden drei lose beiliegende Haken<br />
mitgeliefert, die an einer der beiden<br />
Stirnseiten befestigen können, um an<br />
Ort und Stelle das Werkzeug zur<br />
Pflanzpflege vorzuhalten.<br />
Korpus Lärchenholz. Folie Polypro pylen-Bändchengewebe.<br />
Höhe 93,5 cm,<br />
Breite 1,34 m, Tiefe 67,5 cm.<br />
Innenmaße Trog 39 x 114,5 x 47,5 cm.<br />
Volumen 210 l. Gewicht 35 kg.<br />
Das Hochbeet wird vormontiert geliefert.<br />
Eine ausführliche Aufbauanleitung<br />
inklusive Montagewerkzeug und -material<br />
liegt bei, nicht aber die abgebildeten<br />
Gartenwerkzeuge.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 1946 5441 € 398,00<br />
Hinweis: Im befüllten Zustand kann<br />
das Hochbeet einiges Gewicht auf die<br />
Waage bringen, insbesondere wenn die<br />
Erde naß ist. Bei einer Aufstellung auf<br />
dem Balkon ist deshalb vorab unbedingt<br />
das konstruktionsbedingt maximal<br />
zulässige Belastungsgewicht zu<br />
prüfen.<br />
Balkongarten. Hochbeet im<br />
kleinformat.<br />
Alle Möglichkeiten des althergebrachten<br />
Hochbeets – intensivere Kulturführung<br />
und mehr als nur eine Ernte pro<br />
Saison dank der schnelleren Erwärmung<br />
des Bodens – bietet auch dieser<br />
Beet kasten, dessen Höhe ein aufrechtes<br />
Arbeiten erlaubt. Im ganzen ist das<br />
Gefäß so dimensioniert, daß es auf Balkon<br />
oder Terrasse Platz finden kann<br />
und dort – in direkter Nähe zur Küche –<br />
stets frische Kräuter, Pflück salate, Radieschen,<br />
Zucchini und andere Gemüse<br />
bereithält. Selbst für den Anbau von<br />
Mohrrüben ist der Trog noch tief genug.<br />
Das hohe Substratvolumen gewährleistet<br />
eine gleichmäßige Bodenwärme<br />
und Bodenfeuchte, stärkere Schwankungen<br />
im Hinblick auf Austrocknen,<br />
Verschlämmen oder Durchfrieren der<br />
Erde werden, anders als bei der Kultur<br />
in noch so großen Kübeln, abgepuffert.<br />
Im einzelnen:<br />
Auf dem breiten umlaufenden Rand<br />
können während der Arbeit im Beet<br />
Utensilien (und Arme) abgelegt werden;<br />
die Gießkanne, sperriges Gartenwerkzeug<br />
oder ein großer Sack Erde finden<br />
unter dem Kasten reichlich Platz.<br />
Das Hochbeet wird aus dem unbehandelten,<br />
witterungsbeständigen und zähen<br />
Holz heimischer Lärchen gefertigt.<br />
Als Auskleidung dient eine reißfeste,<br />
luft- und wasserdurchlässige Folie aus<br />
stabilem Bändchengewebe, deren Aufgabe<br />
es ist, die Bodenfeuchte in der<br />
53
Üüberzeugende<br />
Materialalternative:<br />
wellblech.<br />
Jeder Plastikkonstruktion<br />
haushoch<br />
überlegen, sowohl<br />
optisch wie haptisch<br />
als auch in der Lebensdauer: ein<br />
Hochbeet, das wir bei einem südwestfälischen<br />
Wellblech spezialisten nach<br />
eigenem Entwurf exklusiv herstellen<br />
lassen. Die ge bogenen Wellbleche weisen<br />
eine extrem hohe Stabilität und<br />
Steifigkeit auf.<br />
<strong>Manufactum</strong> Hochbeet<br />
wellblech<br />
Wellblech feuerverzinkt und bombiert.<br />
Aus 3 Einzelsegmenten (Materialstärke<br />
0,75 mm). Höhe 79 cm, Ø 1 m.<br />
Volumen 620 l. Gewicht 21 kg. Mit<br />
Montagematerial und Anleitung.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 7627 3441 € 189,00<br />
Lieblingsplatz für Tomaten.<br />
Eine niedrige Variante ist der sogenannte<br />
Tomaten ring, ein zu Unrecht in<br />
Vergessenheit geratenes Garten utensil,<br />
das für stark nährstoffbedürftige Pflanzen,<br />
die zudem einen „warmen Fuß“<br />
lieben, optimale Wachstumsbedingungen<br />
schafft. Während der Wachstumsperiode<br />
können die in Küche und<br />
Garten anfallenden organischen Abfälle<br />
direkt in den Ring „entsorgt“ werden<br />
(der natürlich zunächst mit guter Gartenerde<br />
und Feinkompost gefüllt wurde);<br />
die eintretenden Zer setzungs prozesse<br />
sorgen für Bodenwärme und eine<br />
gute Nährstoffversorgung der Gemüsepflanzen.<br />
<strong>Manufactum</strong> Tomatenring<br />
Wellblech<br />
Wellblech, feuerverzinkt und bombiert.<br />
Aus 3 Einzelsegmenten (Materialstärke<br />
0,75 mm). Höhe 42 cm, Ø 1 m. Volumen<br />
330 l. Gewicht 12 kg. Mit Montagematerial<br />
und Anleitung.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 7627 4441 € <strong>15</strong>8,00<br />
Gabionen. Vielfach einsetzbar.<br />
Die mit Steinen gefüllten Körbe, die im<br />
Straßenbau zum Aufbau und zur Stütze<br />
von Wällen und Abhängen verwendet<br />
werden, eignen sich auch für viele andere<br />
Verwendungen im Hausgarten.<br />
Aufbau (und Füllung).<br />
Die Segmente aus Zink-Aluminiumbeschichtetem<br />
Stahlgitter sind werkzeuglos<br />
zusammensteckbar; mittels<br />
Verbindungshaken aus dem gleichen<br />
Material werden sie in ihre Form – hier<br />
Spirale und Quadrat – gebracht und auf<br />
das Erdreich gestellt (eine Verankerung<br />
im Boden ist nicht erforderlich).<br />
Bei der Wahl des Füllmaterials sind den<br />
Gestaltungsmöglichkeiten keine Grenzen<br />
gesetzt. Wir empfehlen Natur steine<br />
der Körnung 25–60 mm – am schönsten<br />
sind sicher solche aus Ihrer<br />
Region. (Alternativ können die Gitter<br />
auch mit grob gehäckseltem Rindenmulch<br />
befüllt werden.) Die Steine sind<br />
nicht im Lieferumfang enthalten.<br />
Das Gabionen-<br />
Hochbeet.<br />
Es ist unkompliziert<br />
im Aufbau und dauerhaft<br />
haltbar. Mit<br />
der Zeit wird die<br />
Gabionen-Konstruktion<br />
in die<br />
Gartenlandschaft einwachsen, wenn<br />
sich Wildblumen am Stahlgitter hochranken<br />
oder zwischen den Steinen keimen<br />
und wachsen.<br />
Gabionen-Hochbeet<br />
Stahlgitter (Ø Stäbe max. 4 mm) mit<br />
Zink-Aluminium-Beschich tung,<br />
PE-Folie. Steinbedarf etwa 300 kg. Der<br />
Aufbau erfolgt werkzeuglos; das dazu<br />
notwendige Mon tagematerial liegt bei.<br />
Lieferung ohne Steine. Höhe 40 cm,<br />
1,17 x 1,17 m (innen 97,5 x 97,5 cm).<br />
Volumen 780 l. Gewicht 11 kg.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 8347 9441 € <strong>15</strong>2,00<br />
Die Anbauflächen lassen sich grob in<br />
vier Bereiche einteilen:<br />
– die trockene, mediterrane Zone ganz<br />
oben, befüllt mit eher sandigem, magerem,<br />
durchlässigem Boden, der bei<br />
Regen rasch abtrocknet;<br />
– die mittlere Übergangszone, angefüllt<br />
mit humosem Boden mit einem<br />
höheren Anteil Sand und Kompost;<br />
– die untere feuchte Zone am Fuß der<br />
Spirale, versorgt mit komposthaltigem<br />
Gartenboden (ohne Drainage);<br />
– und ganz unten schließlich die<br />
Wasser zone, nach Möglichkeit ergänzt<br />
um einen kleinen Teich (in den<br />
Erdboden hinein angelegt).<br />
Die Bepflanzung.<br />
In der Sonne: Lavendel, Bergbohnenkraut,<br />
Oregano, Thymian, Rosmarin,<br />
Ysop, Orangen- und Zitronenthymian.<br />
Im mittleren und Feuchtbereich z.B.<br />
Salbei, Basilikum, Koriander, Kümmel,<br />
Pimpinelle, Petersilie, Dill, Pfefferminze,<br />
Sauerampfer, Schnittlauch, Rauke,<br />
Zitronenmelisse oder Kerbel. Und im<br />
Wasserbereich z.B. Brunnenkresse,<br />
Waldmeister oder Wasserminze.<br />
Gabionen-Kräuter Spirale<br />
Stahlgitter (Ø Stäbe max. 3 mm) mit<br />
Zink-Aluminium-Beschichtung, PE-Folie.<br />
Steinbedarf etwa 700 kg. Der Aufbau<br />
erfolgt werkzeuglos; das notwendige<br />
Montage material liegt bei. Höhe min.<br />
20–max. 80 cm, Ø außen 1,96 m, Ø<br />
innen 60 cm. Gewicht 21 kg.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 8347 8441 € 299,00<br />
Gewendelter<br />
Kräutergarten.<br />
Auf kleinstem<br />
Raum ein vollständiger<br />
Kräutergarten:<br />
Die Beete einer<br />
Kräuterspirale berücksichtigen<br />
auf<br />
etwa 3 qm die Standortansprüche verschiedenster<br />
Pflanzen; absteigend können<br />
vier Klimazonen mit einer klaren<br />
Verteilung von Wärme und Kühle, Licht<br />
und Schatten geschaffen werden. Die<br />
Steine begünstigen dabei ein ausgeglichenes<br />
Mikroklima, bei dem die<br />
tags über gespeicherte Sonnenenergie<br />
im Laufe des Abends und der Nacht allmählich<br />
an das Erdreich abgegeben<br />
wird. Aufgestellt wird die Kräuterspirale<br />
in strikter Nord-Süd-Ausrichtung an<br />
einem sonnigen Standort, und zwar so,<br />
daß die oberste Anbaufläche immer in<br />
der Sonne und die absteigende Fläche<br />
abhängig von Sonnenstand und Tageszeit<br />
nach und nach im Schatten liegt.<br />
54
Handwerkzeuge für Hochbeete.<br />
Mit erhöhter reichweite.<br />
Mit den folgenden drei Werkzeugen<br />
läßt sich am Hochbeet aufrecht stehend<br />
und damit sehr rückenschonend<br />
arbeiten. Ihre Stiele sind länger als die<br />
der üblichen Handwerkzeuge, bringen<br />
so die er forderliche Reichweite mit und<br />
ersparen lästiges Strecken, Beugen<br />
und Biegen über den Beet rand. Auch<br />
im Vergleich zu den üblichen langen<br />
Werkzeugstielen ist diese mittlere<br />
Größe von Vorteil: Wenn die Platzverhältnisse<br />
– auf dem Balkon zum Beispiel<br />
– beengt sind, läßt es sich damit<br />
trotzdem gut hantieren.<br />
(von links nach rechts:)<br />
Kultivator für Hochbeete<br />
Der Kultivator hat den typischen dreizinkigen<br />
Kopf, mit dem der Boden sehr effizient<br />
gelockert werden kann. Die versetzt<br />
stehenden Zinken reißen die Erde<br />
auf und zerkleinern sie in feine Krümel.<br />
Werkzeugkopf Edelstahl, Stiel Eschenholz.<br />
Zinkenlänge 19 cm. Gesamt länge<br />
74,5 cm, Breite 7,5 cm. Gewicht 360 g.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 4059 5441 € 49,00<br />
Flachschneider für Hochbeete<br />
Die tropfenförmige Klinge greift bei der<br />
Bodenbearbeitung nicht tief und läßt<br />
sich daher sehr schonend einsetzen,<br />
wenn die Erde im Hochbeet gelockert<br />
oder Unkraut gejätet werden soll. Auch<br />
Saatfurchen lassen sich mit dem Flachschneider<br />
gut ziehen.<br />
Werkzeugkopf Edelstahl, Stiel Birkenholz.<br />
Kopflänge 9,5 cm, Breite 8 cm.<br />
Gesamtlänge 69 cm. Gewicht 440 g.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 4053 0441 € 24,00<br />
Jäter für Hochbeete<br />
Mit diesem Werkzeug kann ausgesprochen<br />
akkurat und feinfühlig gearbeitet<br />
werden, denn das Blatt des Jäters fällt<br />
sehr klein aus. Es ist aber perfekt ge-<br />
formt und mit einer geschärften Kante<br />
versehen: zum Lockern und Lüften des<br />
Bodens, zum Hacken und Jäten, Ausdünnen<br />
eng gewachsener Pflanzreihen<br />
im Hochbeetkasten oder auch um kleine<br />
Pflanzlöcher zu schaffen. Werkzeugkopf<br />
Edelstahl, Stiel Eschenholz. Blatt<br />
5,5 x 4 cm. Gesamtlänge 79 cm.<br />
Gewicht 380 g.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 4059 6441 € 44,00<br />
Geeignet zur Anlage kleiner Gärten.<br />
Beeteinfassungen.<br />
Aus Thermoholz und damit kaum anfällig<br />
gegen Witterungseinflüsse und<br />
Bodenfeuchte sind diese Beet umrandungen.<br />
Sie sind zur An lage eines<br />
Beetes gedacht – und wenn Platz ist,<br />
um mehre re Umrandungen nebeneinanderstellen<br />
zu können, genauso zur<br />
Anlage eines kleinen Zier- oder Nutzgartens.<br />
Von der Güte des Bodens<br />
bleibt man dabei ganz unabhängig:<br />
Die Holzrahmen können auf jedweden<br />
Untergrund gestellt und mit guter Erde<br />
befüllt werden; auf Beet und Wiese,<br />
aber auch auf Pflaster-, Beton- oder<br />
Schotterflächen. Die Bretter werden<br />
formschlüssig ineinandergesteckt –<br />
was eine nicht nur optisch ansprechende,<br />
sondern auch sehr dauerhafte Verbindung<br />
ist, die durch vier innen zu<br />
verschraubende Stahlkeile fixiert wird.<br />
Beeteinfassung Thermoholz<br />
Thermoholz (Kiefer), Beschläge Stahl<br />
galvanisiert. Die Beeteinfassung setzt<br />
sich zusammen aus je 4 Seiten- und<br />
4 Stirnbrettern. 4 Stahlkeile und Montagematerial<br />
liegen jeder Lieferung bei.<br />
Klein: Höhe 23,5 cm, Breite 80 cm,<br />
Tiefe 58,5 cm. Gewicht 7,5 kg.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 4054 1441 € 84,00<br />
Groß: Höhe 23,5 cm, Breite 1,17 m,<br />
Tiefe 80 cm. Gewicht 11 kg.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 4054 0441 € 112,00<br />
Zubehör für unser Gewächshaus.<br />
Die Beetumrandungen kommen vom<br />
Hersteller unseres finnischen Gartengewächshauses,<br />
das wir auf Katalogseite<br />
108–109 anbieten. Die kleinere<br />
ist den Innenmaßen des Glashauses<br />
genau angepaßt und kann dort zum<br />
Beispiel als Tomatenbeet dienen.<br />
Intensivierung mit natürlichen Mitteln. Das Hochbeet.<br />
Gartenerde, reifer Kompost<br />
halbreifer Kompost,<br />
verrotteter Stallmist<br />
Grasschnitt, Laub, Gartenabfälle<br />
Baumschnitt,<br />
unzersetzter Kompost<br />
Das Prinzip und die<br />
Vorteile.<br />
Bei einem Hochbeet handelt<br />
es sich um eine erhöhte Anbaufläche<br />
im Nutzgarten.<br />
Es hat meist eine kastenartige<br />
Form und kann aus verschiedensten<br />
Materialien<br />
gemacht sein: aus Holz,<br />
Metall, Stein, Kunststoff<br />
oder mit Folie ausgekleideten<br />
Flechtelementen aus Weiden- oder Haselruten.<br />
Dem Aufwand für den Aufbau und der Befüllung des Hochbeets<br />
stehen – im Vergleich mit der Bewirtschaftung ebenerdiger Beetflächen<br />
– zahlreiche Vorteile gegenüber:<br />
– Höhere Ernteerträge durch die besonders gute Substratqualität,<br />
die im Hochbeet, unabhängig vom regional vorkommenden Boden,<br />
erzielt werden kann. Bei richtiger Befüllung laufen im Inneren<br />
des Hochbeets permanent Kompostierungsprozesse ab,<br />
die zu stetigem Nährstofffluß sowie einer Erwärmung führen.<br />
– Eine zusätzliche Düngung ist daher nicht oder nur in geringem<br />
Maße notwendig.<br />
– Die Arbeitshöhe ermöglicht eine aufrechte, rücken- sowie<br />
knieschonende Haltung oder auch das sitzende Arbeiten.<br />
– Ein Befall der Pflanzen mit Schädlingen ist leichter kontrollierbar<br />
und die Gefährdung der Pflanzen durch Schnecken deutlich<br />
geringer. Wühlmäuse können gänzlich abgewehrt werden.<br />
– Aufgrund der Kompostierungswärme im Beetinneren kann<br />
schon früh im Jahr mit der Bewirtschaftung (Aussaat) begonnen<br />
werden; auch hält die Saison länger an als im ebenerdigen Beet.<br />
Die richtige Befüllung.<br />
1. Schicht: Grobe Materialien (z.B. Äste, Zweige, unzersetzter<br />
Kompost) als Drainage. Steht das Hochbeet in einem Garten mit<br />
hohem Wühlmausaufkommen, wird ganz zuunterst ein Drahtgeflecht<br />
ausgelegt.<br />
2. Schicht: Rasensoden, Grasschnitt, Stroh, Laub oder Gartenabfälle.<br />
3. Schicht: Halbreifer Kompost oder verrotteter Stallmist.<br />
4. Schicht: Gartenerde und Feinkompost.<br />
Durch den Kompostierungsprozeß zersetzt sich der Inhalt des<br />
Hochbeets langsam, das Volumen verringert sich, und die Erde<br />
sackt ab. Im Frühjahr muß dieser Verlust durch ein Auffüllen mit<br />
Kompost oder Wurmerde ausgeglichen werden. Durch ein Einsetzen<br />
von Kompost- und Regenwürmern wird gleichzeitig sichergestellt,<br />
daß die Erde im Hochbeet wieder aufgelockert wird. Nach<br />
etwa fünf bis sechs Jahren sind sämtliche kompostierbaren Anteile<br />
im Hochbeet verrottet – es muß dann neu aufgesetzt werden.<br />
55
Haselzäune. Alte Gartenbautradition.<br />
Die Tradition, Beete – meist kleinere,<br />
quadratische – mit Umzäunungen aus<br />
geflochtenen Haselruten zu versehen,<br />
ist jahrhundertealt. In mittelalterlichen<br />
Bauern- und Klostergärten setzte man<br />
sie beispielsweise dazu ein, Apotheken-<br />
von Küchenkräutern zu trennen,<br />
um ein Vermischen der Bestände zu<br />
verhindern. Zudem sind in den etwas<br />
erhöhten und übersichtlichen Beetflächen<br />
Unkraut, Schädlinge und<br />
Krankheiten besser in Schach zu halten.<br />
In heutiger Zeit können die Umzäunungen<br />
noch einen ganz anderen<br />
Zweck erfüllen: Mit ihrer Hilfe lassen<br />
sich in jedem städtischen Hinterhof,<br />
vollkommen unabhängig von der Güte<br />
des Bodens, kleine Kräu tergärten anlegen.<br />
Dazu wird der Rahmen einfach<br />
auf den Untergrund – auch Beton- oder<br />
Schotterflächen beispielsweise – aufgesetzt<br />
(zu diesem Zweck müssen die<br />
Pfosten gekürzt werden), mit der beiliegenden<br />
Folie ausgekleidet und mit<br />
guter Erde befüllt. Die Maße der Flechtelemente<br />
können leicht variieren.<br />
Die höhere Beeteinfassung.<br />
Fürs<br />
Gemüse.<br />
Ein größeres Erdvolumen<br />
nimmt diese<br />
Beeteinfassung<br />
aus Hasel auf. Es<br />
läßt sich daraus ein<br />
schmuckes Hochbeet bauen, das auch<br />
zum Anbau von tiefwurzelnden Gemüsen<br />
– etwa Karotten, Rüben oder Kartoffeln<br />
– geeignet ist.<br />
Beeteinfassung Hasel hoch<br />
4 Seitenelemente aus Haselruten,<br />
4 Pfosten aus imprägniertem Haselnußholz,<br />
PE-Folie. Zum Bau einer quadratischen<br />
(1,17 x 1,17 m), 40 cm hohen<br />
Beeteinfassung. Gewicht 21 kg. Mit<br />
Befestigungsmaterial.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 2694 3441 € 89,00<br />
Für kleinere beete<br />
gedacht.<br />
In dieser Variante<br />
eignet sich die<br />
Beetumrandung zur<br />
Anlage eines niedrigen<br />
Beetes für die<br />
Anzucht von Kräutern,<br />
Blumen und Gemüsepflanzen, die<br />
eher flach wurzeln.<br />
Beeteinfassung Hasel niedrig<br />
4 Seitenelemente aus Haselruten,<br />
4 Pfosten aus imprägniertem Haselnußholz,<br />
PE-Folie. Zum Bau einer quadratischen<br />
(1,16 x 1,16 m), 20 cm hohen<br />
Beeteinfassung. Gewicht 9,4 kg. Mit<br />
Befestigungsmaterial.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 2712 9441 € 69, 00<br />
Kompostierung und<br />
Bodenverbesserung.<br />
Ein guter Boden ist die Grundlage jeder<br />
gärtnerischen Aktivität. Wie wertvoll<br />
diese relativ dünne, humushaltige Oberbodenschicht<br />
ist, kommt schon in der<br />
fast ehrfürchtigen Bezeichnung „Mutterboden“<br />
zum Ausdruck. Zu Recht, denn<br />
sie ist die Voraussetzung für die Ansiedlung<br />
jeglicher Vegetation: natürlich entstandener<br />
wie auch durch Gartenbau,<br />
Land- und Forstwirtschaft kultivierter.<br />
Ein Mittel der Bodenpflege ist der maßvolle,<br />
bedarfsgerechte Umgang mit<br />
Düngemitteln – vorzugsweise organischen,<br />
da bei diesen Düngern die Nährstofffreisetzung<br />
sukzessive und dem<br />
Pflanzenbedarf entsprechend erfolgt<br />
und somit die Gefahr der Auswaschung<br />
und Belastung des Grundwassers kaum<br />
gegeben ist. Darüber hinaus: die Kompostwirtschaft,<br />
bei der die in Küche und<br />
Garten an fallenden organischen Abfälle<br />
in wertvolle Komposterde umgewandelt<br />
werden. Kompost verbessert nachhaltig<br />
den Boden und schafft eine stabile<br />
Krümelstruktur, ein aktives, artenreiches<br />
Bodenleben, ein ausreichendes Luftund<br />
Wasser volumen und ein ausge wogenes<br />
Nährstoffangebot.<br />
Kompostsilo für die Ewigkeit. Stahlarmierter<br />
beton und lärchenholz.<br />
Im Gebrauch höchst tauglich und sehr<br />
einfach im Aufbau ist dieses Kompostsilo<br />
aus süddeutscher Fertigung. Seit<br />
30 Jahren wird es so produziert: aus<br />
Mate rialien, die einen langjährigen Einsatz<br />
garantieren.<br />
An den Pfosten aus stahlarmiertem<br />
Beton ist überhaupt kein Verschleiß zu<br />
erwarten. Und für die Bretter verbaut<br />
der Hersteller, nur für uns, heimisches<br />
Lärchenholz. Wir haben es gewählt,<br />
weil es ein sehr harzhaltiges, damit<br />
feuchte beständiges und insgesamt<br />
sehr dauerhaftes Holz ist. (Üblicherweise<br />
wird druckimprägnierte Fichte verwendet.)<br />
Mit langen Standzeiten können<br />
Sie also rechnen, und falls doch<br />
einmal eines der Bretter Schaden genommen<br />
haben sollte, können Sie es<br />
ganz leicht austauschen, ohne das Silo<br />
auseinanderbauen zu müssen.<br />
Aufbau und Kompostentnahme.<br />
Die Pfosten werden von Zugstangen<br />
zusammengehalten und verschraubt;<br />
unser Lieferant empfiehlt, sie auf vier<br />
Gehwegplatten zu plazieren, damit sie<br />
nicht in den Erdboden einsinken. Zur<br />
Aufnahme der Lärchenholzbretter sind<br />
die Betonpfosten mit passenden Nuten<br />
versehen, in die die Bretter lose eingelegt<br />
werden – eine weitere Be festigung<br />
benötigen sie nicht. So können, um<br />
ausreichend Raum zur Entnahme des<br />
gereiften Komposts zu schaffen, auch<br />
die unteren Bretter ohne großen Aufwand<br />
entnommen werden.<br />
Kompostkiste Beton und<br />
lÄrchenholz<br />
24 Bretter aus unbehandeltem Lärchenholz,<br />
4 Pfosten aus stahl armiertem<br />
Beton, Verbindungselemente aus Stahl.<br />
Höhe 1 m, 1,<strong>15</strong> x 1,<strong>15</strong> m. Gewicht<br />
<strong>15</strong>0 kg. Eine Aufbauanleitung liegt bei.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 2682 0441 € 425,00<br />
Mehrkammer wirtschaft.<br />
Für den großen Selbstversorgergarten<br />
ist eine Kompostwirtschaft in zwei oder<br />
drei Kammern ideal – einige Wochen<br />
nach dem Ansetzen wird der Kompost<br />
in die Nachbarkammer umgeschichtet,<br />
dabei durchmischt und gut belüftet,<br />
und kann weiter reifen, während in der<br />
ersten Kammer schon wieder neue<br />
Grünabfälle angelagert werden. Der<br />
Vorteil dabei: „Alt“ und „neu“ bleiben<br />
getrennt, was eine gleichbleibend gute<br />
Kompostqualität in den verschiedenen<br />
Reifestadien garantiert.<br />
Erweiterung Kompostkiste<br />
beton und Lärchenholz<br />
Für den Anbau weiterer Kammern an<br />
die Kompostkiste in der Grundausführung.<br />
18 Bretter, 2 Mittelpfosten. Maße<br />
und Material wie vor stehend angegeben.<br />
Gewicht 95 kg. Eine Aufbauanleitung<br />
liegt bei.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 2682 1441 € 325,00<br />
Lieferhinweis: Die Kompostkiste wird<br />
per Spedition frei Bordsteinkante geliefert.<br />
56
Kompostwürmer 500 Stück<br />
Wie kein anderes Tier kann der Wurm<br />
organische Abfälle in Kom posterde<br />
umwandeln. Wir liefern etwa 500<br />
Stück (verschiedene Gattungen in<br />
allen Größen) und Wurm humus mit<br />
wertvollen Kleinstlebe wesen im<br />
2-kg-Eimer.<br />
Näheres lesen Sie auf unserer Internetseite<br />
unter www.manufactum.de/<br />
kompostierung<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 7322 5441 € 33,00<br />
Gartenwunder.<br />
„Humofix“ wirkt<br />
nicht bakteriell oder<br />
qua Stickstoff, sondern<br />
mit Hilfe von<br />
Kräutern, Rinden,<br />
Milchpulver und<br />
Honig. Die seit Jahrzehnten<br />
beglaubigte<br />
Wirkung beruht wohl<br />
auf einer Aktivierung der Verrottungsmikroben<br />
und ist für jeden Gärtner<br />
erstaunlich: Ein gut angesetzter Komposthaufen<br />
vererdet bei entsprechender<br />
Außentemperatur in längstens<br />
sechs Wochen. Das spar same Mittel<br />
(1 Päckchen pro 1 Liter Wasser) wirkt<br />
als Zusatz zum Gießwasser zugunsten<br />
von Wuchs- und Blühfreudigkeit.<br />
Humofix 3 Tüten<br />
3 Tüten zu je 1,2 g.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 5558 4441 € 12,00<br />
Hohe Temperaturen,<br />
das ganze<br />
Jahr über.<br />
In geschlossenen,<br />
gut<br />
wärmeisolierten<br />
und optimal<br />
belüfteten<br />
Behältern wie<br />
diesem werden<br />
(die richtige Be füllung vorausgesetzt)<br />
Temperaturen von bis zu 70 °C erreicht,<br />
und auch im Winterhalbjahr sinkt die<br />
Temperatur in der Regel nie so weit ab,<br />
daß die Verrottung ins Stocken gerät.<br />
Die für die Zersetzung notwendigen<br />
Mikroorgani s men sind also das ganze<br />
Jahr über aktiv und erzeugen die begehrte<br />
nährstoffreiche, dunkelbraunkrümelige<br />
Komposterde. Werden die<br />
Deckelklappen bei höheren Außentemperaturen<br />
im Sommer nicht heruntergeklappt,<br />
unterstützt dies die Regulierung<br />
der Luftzirkulation im Komposter. Der<br />
Kompostbehälter wird werkzeuglos zusammengesteckt;<br />
er benötigt keine<br />
weitere Ver ankerung im Erdreich. Befüllen<br />
läßt er sich von oben durch zwei<br />
große Öffnungen (69 x 35 cm); die kompostierte<br />
Erde kann durch die großzügig<br />
bemessenen Entnahmeklappen<br />
(30 x 62 cm, je eine auf Vorder- und<br />
Rück seite) bedarfsgerecht entnommen<br />
werden.<br />
Thermo-Komposter sind bei kleineren<br />
Gartengrundstücken die ideale Alternative<br />
zur offenen Kompostmiete, denn<br />
sie benötigen weniger Platz, und die<br />
Rotte verläuft schneller. Mit dem Bodengitter<br />
läßt sich unlieb sames Getier<br />
(Nagetiere und andere Schädlinge)<br />
fernhalten – wichtig bei der Kompostierung<br />
von Lebensmittel abfällen und<br />
Essens resten. Aus Süddeutschland.<br />
Thermo-Komposter Isolierkunststoff<br />
Deckel und Korpus PE-HD. Deckel mit<br />
Arretierung. Lüftungsschlitze im Seitenund<br />
Bodenbereich. Höhe 84 cm, Breite<br />
75 cm, Tiefe 80 cm. Volumen 400 l.<br />
Gewicht 12 kg.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 8389 7441 € 82,00<br />
Bodengitter<br />
Thermo<br />
Komposter<br />
Isolierkunststoff<br />
Der Korpus des<br />
Thermo-Komposters<br />
kann einfach auf das Bodengitter<br />
aufgesetzt werden. Gitter aus PE-HD.<br />
74 x 74 cm. Gewicht 1,4 kg.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 8390 4441 € 20,00<br />
Kompostkorb. Für Laub und anderes.<br />
Aus dem auch für den Bau von Gabionen<br />
verwendeten Galfandraht (Ø 3 mm)<br />
wird dieser Laubkomposter gefertigt.<br />
Er dient zunächst als Sammelbehälter<br />
für das Herbstlaub im Garten und leistet<br />
dann bei dessen Kompostierung<br />
gute Dienste. Die unter großer Hitzeentwicklung<br />
ablaufende Laubrotte kann<br />
in dem offenen Drahtgeflecht unter<br />
dem notwendigen Luftaustausch erfolgen<br />
– das Laub fällt innerhalb kurzer<br />
Zeit auf einen Bruchteil des Ursprungsvolumens<br />
zusammen. Es eignet sich<br />
dann entweder direkt zum Mulchen<br />
oder, in einer Mischung mit Rasenschnitt,<br />
Hornspänen und gehäckselten<br />
Zweigen, zur Herstellung von Laubkompost,<br />
einer der besten Erden für<br />
Beet- und Kübelpflanzen.<br />
Es empfiehlt sich außerdem noch eine<br />
weitere Verwendungsmöglichkeit: Auf<br />
den Rasen gestellt, kann der Drahtkorb<br />
ganz hervorragend als oben offenes<br />
Freiluftgehege für Kaninchen, Meerschweinchen<br />
oder Schildkröten genutzt<br />
werden.<br />
Laubkomposter Galfandraht<br />
Mit wenigen Handgriffen aufzustellen<br />
und wieder abzubauen; die Vorderwand<br />
kann separat entnommen werden.<br />
Stahldraht mit einer Zink-Aluminium-<br />
Beschichtung. Der Quedlinburger Hersteller<br />
gewährt eine 20jährige Garantie<br />
gegen Rost. 4 Matten 96 x 80,5 cm,<br />
Maschenweite 4,8 cm. 4 Stäbe als Eckverbindung,<br />
Länge 86,5 cm, Ø 3,8 mm.<br />
Gesamt gewicht 7,5 kg.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 7511 0441 € 65,00<br />
ab 2 Stück je € 59,00<br />
Für feine Komposterde. Durchwurfsiebe.<br />
Bei der Bereitung von Blumen- oder Anzuchterde<br />
aus dem eigenen Kompost<br />
oder um grobe Gartenerde zu „verfeinern“,<br />
sind stabile Standsiebe wie diese<br />
unentbehrlich: zum Aussieben von Steinen,<br />
Unkrautwurzeln, kleinen Zweigen<br />
und groben Stücken.<br />
Aufsatzsieb für die Schubkarre.<br />
Dieses Durchwurfsieb aus feuerverzinktem<br />
Stahlblech wird fest auf die Schubkarre<br />
geklemmt; das Gesiebte fällt damit<br />
direkt in das Transportgefäß und kann<br />
zum „Einsatzort“ gebracht werden, ohne<br />
daß man noch einmal umfüllen muß.<br />
Das Sieb wird im Ganzen in ein Zinkbad<br />
getaucht, um auch die Schweißnähte<br />
großflächig abzudecken – Rost ist also<br />
kaum zu befürchten.<br />
Durchwurfsieb Schubkarrenaufsatz<br />
Geeignet für fast alle handelsüblichen<br />
Schubkarren, auch für unsere Schwedische<br />
Schubkarre (auf Seite 99).<br />
Rahmen (100 x 59 cm) und Sieb Stahl<br />
feuerverzinkt. Angenietete Stütze aus<br />
galvanisiertem Stahl. Der Neigungswinkel<br />
ist jeweils abhängig von den Schubkarrenmaßen.<br />
Materialstärke Geflecht<br />
2 mm. Gewicht 4 kg. Lieferung ohne<br />
Schubkarre.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 4004 5441 € 29,00<br />
Variabel: das Standsieb.<br />
Bei der Aufstellung läßt sich die Feinheit<br />
der gesiebten Erde über den Neigungswinkel<br />
regulieren: je steiler der<br />
Winkel, desto feiner die Erde. Gefertigt<br />
wird das Sieb im Münsterland, aus<br />
Mate rialien, die Wind und Wetter<br />
trotzen.<br />
Durchwurfsieb Lärchenholz<br />
Rahmen aus witterungsbeständigem<br />
Lärchenholz. Gitter aus verzinktem<br />
Stahldraht (Maschenweite 12 mm),<br />
Scharniere aus galvanisiertem Stahl,<br />
verzinkte Schrauben. Stellwinkel, Stellhöhe<br />
und -tiefe sind variabel.<br />
Höhe 1,2 m, Breite 60 cm, Tiefe 6,5 cm.<br />
Gewicht 5 kg.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 8349 5441 € 49,00<br />
57
Feinkompo Stierer Stahlblech<br />
Als Alternative zu einem Sieb dient dieses<br />
handbetriebene Gerät. Der Kompost<br />
wird in die Trommel gefüllt, mit<br />
der Drehspindel gegen das Sieb<br />
gedrückt und fällt als feine Erde<br />
durch die etwa 10 mm weiten<br />
Maschen nach unten – am besten<br />
in einen darunterstehenden Behälter.<br />
Die ausgesiebten Bestandteile<br />
können bequem durch Rückwärtsdrehen<br />
über die geöffnete Reststoffklappe<br />
aus dem Gerät entfernt werden. Die<br />
Kurbel kann rechts- oder linksseitig<br />
montiert werden.<br />
Stahlrohrgestell (Ø 2 cm), Gehäuse<br />
Stahlblech. Höhe 1,06 m, Breite 88 cm,<br />
Tiefe 48 cm. Gewicht 18 kg.<br />
Die Lieferung erfolgt teilmontiert, eine<br />
Aufbauanleitung liegt bei.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 6035 8441 € 198,00<br />
Handschütte<br />
Aluminium<br />
Ihr eigentlicher<br />
Zweck ist das<br />
Schaufeln von Mehl<br />
oder Getreide; sie<br />
eignet sich jedoch<br />
auch hervorragend<br />
für das Umfüllen oder Verteilen von<br />
Dünger und Erde.<br />
Aluminiumdruckguß. Schütte 17 x<br />
10,5 cm. Gesamtlänge 28 cm. 170 g.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 8547 8441 € 10,50<br />
Wann was in<br />
welcher Menge<br />
düngen?<br />
Zur Anlage<br />
prächtiger Zierund<br />
ertragreicher<br />
Nutzgärten<br />
gehört die Kenntnis um die<br />
Beschaffenheit des Bodens, denn<br />
Nährstoffgehalte, pH-Wert und<br />
Bodenstruktur sind entscheidend für<br />
das Wachstum der Pflanzen. Während<br />
Boden untersuchungen im Erwerbsgartenbau<br />
gang und gäbe sind,<br />
werden sie in privaten Gärten kaum<br />
durchgeführt; hier sind die Böden<br />
daher häufig überversorgt (schlecht<br />
für Grundwasser und Geldbeutel)<br />
oder unterversorgt (schlecht für die<br />
Pflanzen). Durch die Bodenanalyse<br />
eines renommierten Labors können<br />
Sie Auskunft über den Zustand Ihres<br />
Gartenbodens bekommen; unter<br />
www.manufactum.de/bodenanalyse<br />
finden sich alle relevanten Informationen.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 8760 0441 € 45,00<br />
Altes Wissen neu entdeckt. Dünger<br />
aus Schafwolle.<br />
Schon in alten englischen Gartenbüchern<br />
ist zu lesen, was in einem Forschungsprojekt<br />
der Berliner Humboldt-<br />
Universität aufgegriffen wurde und in<br />
einem „neuartigen, ökologischen Universaldünger“<br />
resultierte: Ein organischer<br />
Dünger aus ungewaschener<br />
Schafwolle, anwenderfreundlich aufbereitet<br />
in Pellets. Er ist für sämtliche<br />
Gartenkulturen sowie Zimmerpflanzen<br />
geeignet, denn Schafwolle enthält alle<br />
wichtigen Haupt- sowie einige Spurennährstoffe.<br />
Der pH-Wert von 8,8 ist<br />
relativ hoch, so daß der Dünger auch<br />
zur Verbesserung saurer Böden geeignet<br />
ist. Bemerkenswert ist zudem, daß<br />
er durch seine Quellwirkung (Schafwolle<br />
kann das 3,5fache des Eigengewichts<br />
an Wasser aufnehmen) und den<br />
hohen Anteil organischer Substanz die<br />
Humusbildung, Luft- und Wasserspeicherfähigkeit<br />
des Bodens verbessert<br />
und die Bodenfauna nachhaltig fördert.<br />
Düngepellets Schafwolle<br />
Rein organischer NPK-Dünger mit<br />
Magnesium und Schwefel 11,7-0,16-<br />
5,4-0,05-1,9. Angaben zur Dosierung<br />
auf dem Etikett.<br />
500-g-Kunststoffbeutel (€ 11,00 / 1 kg).<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 2664 6441 € 5,50<br />
ab 2 Stück je (€ 10,00 / 1 kg) € 5,00<br />
Einer für alles. Rein organischer<br />
Universal dünger aus Malzkeimen.<br />
Dieser universell einsetzbare Dünger<br />
aus Malzkeimen stellt den Pflanzen die<br />
drei Hauptnährelemente Stickstoff,<br />
Phosphat und Kalium in einem ausgewogenen<br />
Verhältnis zur Verfügung. Der<br />
Dünger fördert zudem Wurzelbildung<br />
und die Mikroorganismen des Bodens:<br />
Dies macht sich später im kräftigen<br />
Wachstum der oberirdischen Pflanzenteile<br />
bemerkbar. Er ist völlig frei von<br />
tierischen Bestandteilen und daher<br />
unbedenklich für Mensch und Tier.<br />
Universaldünger Malzkeime<br />
Hergestellt auf der Basis von Malzkeimen.<br />
Rein organischer NPK-Dünger<br />
5-3-5. Die Aufwandmengen für die einzelnen<br />
Kulturen sind angegeben.<br />
10-kg-Foliensack (für etwa 50 qm).<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 4665 2441 € 24,00<br />
20-kg-Papiersack (für etwa 100 qm,<br />
€ 1,70 / 1 kg).<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 8083 2441 € 34,00<br />
Hilfreiche Boden pilze.<br />
Fast 90% aller Pflan zen leben am<br />
natür lichen Standort in Symbiose mit<br />
Boden pilzen, der sogenannten Mykorhizza.<br />
Diese erhöhen die Streß toleranz<br />
der Pflanzen gegenüber Trockenheit<br />
und Schad erregern und fördern Phytohormonbildung<br />
und Enzym stoffwechsel<br />
– was das Wachstum nachhaltig erhöht.<br />
Dieser organische Dünger enthält, neben<br />
allen wichtigen Nährstoffen, lebende<br />
Mykorhizzapilze, die Wurzel bildung<br />
und Wachstum auch bei ungünstigen<br />
Bodenverhältnissen fördern.<br />
Die Kul turzeit der Pflanzen wird verkürzt,<br />
sie kommen früher (und sicher)<br />
zur Blüten- und Fruchtbildung. Die weit<br />
über 1.000 Kübelpflanzen in den Gärten<br />
von Versailles werden mit diesem Dünger<br />
gepflegt, aber auch kontaminierte<br />
Flächen und Deponien, die dann sofort<br />
bepflanzbar sind.<br />
Universaldünger Mykorhizza<br />
Naturdünger mit lebender Mykorhizza<br />
(Globus sp.). Anwendungs- und Dosierungshinweise<br />
auf der Verpackung.<br />
1,5-kg-Karton (€ 7,33 / 1 kg).<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 1971 3441 € 11,00<br />
Handliche Gebinde.<br />
Diese Kleinstpackungen<br />
eines ausgewogenen organischen<br />
Düngers sind<br />
besonders praktisch für<br />
„Stadtgärtner“. Sie sind<br />
leicht zu transportieren<br />
und benötigen kaum<br />
Lagerplatz. Hinweise<br />
zur Anwendung und<br />
Dosierung befinden<br />
sich auf den Tüten.<br />
Blumendünger organisch<br />
2 Stück<br />
Für alle blühenden Pflanzen im Haus,<br />
auf Balkon und Terrasse. Auch für die<br />
Grabpflege, das Tütchen paßt in jede<br />
Tasche. In die Erde von Balkonkästen<br />
gemischt, ist die Düngewirkung für die<br />
ganze Saison ausreichend, Kübelpflanzen<br />
sollten einmal nachgedüngt werden.<br />
2 Tüten à 500 g.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 4028 4441 € 6,00<br />
Gartendünger organisch<br />
Für alle Zier- und Nutzpflanzen im Garten<br />
und auf dem Balkon. Er regt Bodenleben<br />
und Humusbildung an, wirkt lang<br />
andauernd und wird nicht ausgewaschen.<br />
1-kg-Tüte.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 4028 5441 € 4,20<br />
In handlichen portionen. Pferdemist.<br />
Pferdemist ist bekanntlich einer der besten<br />
Gartendünger – sei es für Rosen,<br />
Obstbäume, Gemüsebeete oder Staudenrabatten<br />
–, da er nicht nur die nötigen<br />
Nährstoffe in einer ausgewogenen<br />
Zusammensetzung enthält, sondern<br />
vor allem wegen der enthaltenen Mikroorganismen,<br />
die die im Boden gebundenen<br />
Nährstoffe bedarfsgerecht für<br />
die Pflanzen freisetzen. Er verbessert<br />
zudem die Bodenstruktur nachhaltig<br />
und erhöht die Wasserspeicherfähigkeit.<br />
Das einzige Problem ist die Beschaffung<br />
und in kleineren Gärten vor<br />
allem auch die Lagerung von Mist. Hier<br />
kommt Abhilfe: Dünger aus reinen Pferdeäpfeln<br />
in pelletierter Form, geruchsneutral<br />
und anwenderfreundlich.<br />
Universal dünger Pferdeäpfel<br />
Zur gezielten Anwendung direkt an der<br />
Pflanze. Eine ausführliche Anleitung liegt<br />
bei. Düngepellets aus 100% Pferdeäpfeln.<br />
5-kg-Papiersack (€ 3,80 / 1 kg).<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 1965 4441 € 19,00<br />
Weitere Dünger sowie Bodenhilfsstoffe<br />
wie Horngrieß, Ben tonit,<br />
Ur gesteins mehl oder Lavagranulat<br />
finden Sie unter<br />
www.manufactum.de/engelhart<br />
Grunddünger<br />
Pferdemist<br />
Dieser Dünger enthält<br />
neben Pferdeäpfeln<br />
auch Anteile der Stalleinstreu.<br />
Er ist damit<br />
besonders zu empfehlen<br />
als Wärmeproduzent<br />
in Mistpackungen<br />
für Frühbeet und<br />
Gewächshaus oder<br />
zur flächendeckenden<br />
Anwendung<br />
(1 kg reicht für etwa<br />
11 qm). Eine ausführliche<br />
Anleitung liegt bei. Gekörnter Pferdemist<br />
im 4-kg-Papiersack (€ 2,50 / 1 kg).<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 8578 8441 € 10,00<br />
ab 2 Stück je (€ 2,25 / 1 kg) € 9,00<br />
58
Pflanzenkraft aus<br />
Meeres tiefen.<br />
Dieser Algensaft aus kaltgepreßten,<br />
frischen Meeresalgen<br />
wirkt vielfältig: Er<br />
regt die photosynthetischen<br />
Prozesse der Pflanze, Zellteilung,<br />
Proteinproduktion<br />
und das Bodenleben an,<br />
verbessert die Bodenstruktur,<br />
fördert Humusbildung,<br />
Keimung und Wurzelwachstum.<br />
Zudem enthält er alle<br />
wichtigen Spuren elemente, wie z.B.<br />
Brom, Kupfer, Mangan und Zink.<br />
Algensaft Konzentrat<br />
Sehr ergiebiges Konzentrat, das für<br />
die gesamte Flora in Haus und Garten<br />
verwendet werden kann. Zierpflanzen<br />
danken die Behandlung mit voller Blütenpracht,<br />
Nutzpflanzen mit großen,<br />
schmackhaften, gut lagerbaren Früchten.<br />
Es wird mit Wasser verdünnt, eine<br />
ausführ liche Dosieranleitung liegt bei.<br />
Listungsnummer 5098-62.<br />
500-ml-Kunststoffflasche (€ 18,00 / 1 l).<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 8582 1441 € 9,00<br />
ab 2 Stück je (€ 16,00 / 1 l) € 8,00<br />
Traubentrester als<br />
Flüssigdünger.<br />
Traubentrester fällt bei der<br />
Weinherstellung als „Abfallprodukt“<br />
an und bietet<br />
sich mit seinen Inhaltsstoffen<br />
– allen wichtigen<br />
Haupt- und Spurennährstoffen<br />
– und einem<br />
Humusanteil von über<br />
90% als idealer Pflanzendünger<br />
an. Der enthaltene<br />
Stickstoff ist überwiegend<br />
organisch gebunden und wird daher<br />
bedarfs gerecht freigesetzt.<br />
Das Wachstum der Pflanzen wird gefördert;<br />
sie werden widerstandsfä higer,<br />
auch gegen Schädlingsbefall. Nach<br />
18monatiger Lagerung wird der fermentierte<br />
Trester etwa 90 Tage in<br />
Gärbehältern extrahiert.<br />
Trester Flüssigdünger<br />
Besonders für Topfpflanzen im Innenund<br />
Außenbereich geeignet.<br />
Listungsnummer 5022-00.<br />
500-ml-Flasche (€ 13,60 / 1 l).<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 6519 1441 € 6,80<br />
ab 2 Stück je (€ 11,60 / 1 l) € 5,80<br />
(o. Abb.) 5-l-Kanister (€ 9,20 / 1 l).<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 8572 3441 € 46,00<br />
Düngekalk<br />
aus Meeresalgen.<br />
Die Verwendung<br />
von<br />
Kalk im Garten<br />
hat immer<br />
einen<br />
Doppel nutzen:<br />
zum<br />
einen als<br />
Dünger (der<br />
die Pflanzen<br />
mit dem<br />
Haupt nähr stoff Kalzium versorgt); zum<br />
anderen als wichtiger Bodenverbesserer,<br />
denn Kalk bindet Säuren im Boden,<br />
schließt Nähr stoffe auf, verbessert die<br />
Krümel struktur und regt das Bodenleben<br />
an. Er ist somit besonders hilfreich<br />
in neu angelegten Gärten und<br />
Anpflanzungen. Dieser ist be son ders<br />
wertvol l, da er aus gemahlenen Meeresalgen<br />
besteht: Neben Kalzium enthält<br />
er auch Magne sium (und ist daher<br />
her vorragend für Rosen geeignet) sowie<br />
viele Spuren elemente.<br />
Algenkalk Fein<br />
Feinstvermahlener Algenkalk. Alle Angaben<br />
zur Do sierung auf dem Etikett.<br />
5-kg-Kunststoffeimer (€ 2,80 / 1 kg).<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 8076 7441 € 14,00<br />
Tropisch fruchtbar.<br />
Dieser rein pflanzliche Dünger<br />
wirkt auf zweierlei Weise:<br />
Er versorgt die Pflanze direkt<br />
über die Blätter – und indirekt<br />
über die Ernährung des<br />
Boden lebens. Wichtige Prozesse<br />
im Boden werden angeregt,<br />
die Bodenfruchtbarkeit<br />
erhöht und damit letztendlich<br />
der Pflanzenstoffwechsel<br />
merklich vitalisiert.<br />
Die Nährstoffzusammensetzung<br />
des Düngers entspricht der der<br />
außer ordentlich fruchtbaren tropischen<br />
Urwaldböden; alle wichtigen Haupt- und<br />
Spurennährstoffe sind enthalten, unter<br />
anderem natürliches Eisenchelat aus<br />
Tannen rinde.<br />
Verde Pflanzennahrung<br />
Ein Konzentrat aus nachwachsenden<br />
pflanzlichen Düngestoffen, biologischen<br />
Bodenhilfsstoffen und einem homöopathischen<br />
Wirkstoffkomplex. Für alle<br />
Pflanzen und den Bioanbau geeignet.<br />
Sehr ergiebig: Mit Wasser verdünnt,<br />
ergeben sich 200–500 l Düngelösung.<br />
1-l-Kunststoffflasche.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 8586 7441 € 16,50<br />
Pflanzenschutz.<br />
Bei der Anzucht von Obst und Gemüse<br />
im eigenen Garten sollte der Verzicht<br />
auf chemische Pflanzenschutzmittel<br />
selbstverständlich sein – für den ökologisch<br />
wirtschaftenden Gärtner ist er es<br />
ohnehin. Dagegen ist die Anwendung<br />
mechanischer Methoden (wie das Aufstellen<br />
von Schneckenzäunen) und die<br />
Verwendung biologischer Mittel (wie<br />
die aus Pflanzenextrakten hergestellte<br />
Spritzbrühen) ebenso sinnvoll wie wirksam.<br />
Darüber hinaus leisten auch vorbeugende<br />
Maßnahmen wie die Ansiedlung<br />
und Förderung von Nützlingen im<br />
heimischen Garten einen wichtigen Anteil<br />
zum biologischen Pflanzenschutz.<br />
Schweizer Präzision.<br />
Dieses Sprühgerät bekommen Sie in<br />
Deutschland in der Regel auch im<br />
Fachhandel nicht, weil es einem Sonderprogramm<br />
des Schweizer Qualitätsherstellers<br />
ent stammt. Es arbeitet mit<br />
einer Kolben pumpe und ist deshalb jederzeit<br />
– ohne vorherigen Druckaufbau<br />
– einsatz be reit. Mit seinem 1,5-l-Tank<br />
ist der Sprüher für Zimmer pflanzen<br />
ebenso wie für Balkon- und Gartengewächse<br />
geeignet. Die schwere Messingpumpe<br />
erzeugt einen Kolbendruck<br />
von bis zu 20 bar und vernebelt den Inhalt<br />
fein über eine Messing düse.<br />
Praktisch sind die seitlichen Griffmulden<br />
und die große Einfüllöffnung des<br />
Tanks.<br />
Pflanzensprüher kolbenpumpe<br />
Messing, Holzgriff, Kunststoffknauf und<br />
-tank (Ø <strong>15</strong> cm). Höhe 17,5 cm, Länge<br />
41,5 cm. Gewicht 750 g.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 5636 3441 € 72,00<br />
Sprühbogen<br />
Pflanzensprüher<br />
Er wird zwi schen<br />
Nebeldüse und<br />
Kolben stange des<br />
Pflanzen sprühers<br />
geschraubt und<br />
erleichtert das Be sprühen der Blatt unterseiten,<br />
wo bekanntlich die meisten<br />
Schädlinge sitzen.<br />
Messing. Gewicht 10 g.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 6423 8441 € 9,00<br />
SprüH Flasche kunststoff<br />
Gegen Blattlausbefall hilft das Besprühen<br />
der Pflanzen mit einer Schmierseifenlösung.<br />
Gut dafür geeignet ist diese<br />
stabile PE-Flasche mit fein zerstäubender,<br />
stufenlos verstell barer Messingdüse<br />
– in der Sie jederzeit einen Vorrat<br />
Spritz lösung parat halten können.<br />
Volumen 1,2 l. Höhe 28 cm, Ø 12 cm.<br />
Gewicht 100 g.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 7999 3441 € 6,10<br />
ab 3 Stück je € 5,50<br />
Fachwissen<br />
zum biologischen<br />
Gartenbau:<br />
aus<br />
der Abtei<br />
Fulda.<br />
Seit Jahren<br />
bewährt und<br />
tausendfach<br />
verbreitet<br />
sind die kleinen<br />
Gartenbroschüren<br />
der Fuldaer<br />
Nonnen im<br />
Selbstverlag. Sie sind einfach und<br />
zweckmäßig gestaltet, dabei auf das<br />
Wesentliche konzentriert.<br />
Unter www.abtei-fulda.de finden Sie<br />
weitere informative Literatur der<br />
Schwestern der Abtei Fulda. So zum<br />
Beispiel Broschüren zu den Themen<br />
Schnecken-, Blattlaus- und Wühlmausbekämpfung<br />
oder der Förderung<br />
der Bodenfruchtbarkeit. Es gibt einen<br />
Pflanzensaft gibt Pflanzen<br />
kraft<br />
Eine hilfreiche Broschüre, in der die<br />
jahrzehntelang gesammelten Erfahrungen<br />
der Schwestern – die vor 50 Jahren<br />
Vorreiterinnen des biologischen Pflanzenschutzes<br />
waren – zusammengefaßt<br />
sind: die Wirkung von pflanzlichen Auszügen,<br />
Jauchen, Tees und Brühen bei<br />
der Be kämpfung von Pflanzenkrankheiten<br />
und -schädlingen. Die Her stellung<br />
und Anwendung der „Pflanzensäfte“<br />
wird beschrieben sowie die zur Verwendung<br />
geeigneten Kräuter vorgestellt.<br />
56 Seiten, mit 7 s/w-Abbildungen.<br />
19 x 13 cm, Broschur. 6. Auflage 1998.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 5493 4441 € 4,35<br />
Arbeitskalender, in dem die wichtigsten<br />
monatlich anfallenden Gartenarbeiten<br />
beschrieben sind, und die Zeitschrift<br />
„Winke“, die dreimal im Jahr erscheint<br />
und immer wieder andere<br />
interessante Aspekte des biologischen<br />
Gartenbaus beleuchtet.<br />
Brennesselextrakt<br />
Im biologischen Pflanzenbau dienen<br />
Auszüge aus der Brennessel immer<br />
schon als wichtiges Stärkungsmittel,<br />
das die Pflanzen widerstands fähiger<br />
gegen den Befall von Blattläusen, Spinnmilben<br />
oder Raupen macht. Aufgrund<br />
des hohen Stickstoffgehaltes ist es zugleich<br />
ein scho nender Dünger, der mit<br />
seinem hohen Eisen- und Magnesiumgehalt<br />
auch die Blattgrün bildung fördert.<br />
500-ml-Braun glasflasche (€ 18,00 / 1 l);<br />
je nach Ver dünnungsgrad ausreichend<br />
für 10–50 l Spritzbrühe. Eine Anwendungsempfehlung<br />
liegt bei.<br />
Listungsnummer 5249-00.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 4694 6441 € 9,00<br />
Ackerschachtel HAlmextrakt<br />
Ein altbewährtes Pflanzen kräftigungsmittel<br />
gegen Pilzkrankheiten wie Schorf,<br />
Rost, Mehltau und Stern ruß tau bei<br />
Nutz- und Zierpflanzen. Die Kieselsäure<br />
des Schachtelhalms verstärkt die pflanzeneigenen<br />
Abwehrkräfte gegen Schadpilze<br />
und erschwert eine Infektion.<br />
Durch die Bei gabe von Zwiebel schalen<br />
und Farnkraut wird die Pflanze zusätzlich<br />
in ihrer Widerstandskraft gegen den<br />
Befall mit Insekten gestärkt.<br />
500-ml-Braunglasflasche (€ 20,00 / 1 l);<br />
je nach Ver dünnungsgrad aus reichend<br />
für 10–25 l Spritzbrühe. Eine Anwendungsempfehlung<br />
liegt bei.<br />
Listungsnummer 5248-00.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 4694 1441 € 10,00<br />
59
Insekten- und Augenweide.<br />
Viele Insekten – Marienkäfer, Flor- und<br />
Schwebfliegen, Weichkäfer, Schmetterlinge,<br />
Hummeln und Wildbienen – sind<br />
dem Gärtner nützliche Helfer bei der<br />
Schädlingsbekämpfung, denn ihre Larven<br />
ernähren sich von Gartenschädlingen.<br />
So vertilgt jede Schwebfliegenlarve<br />
rund 300–400 Blattläuse, jede Florfliegenlarve<br />
– der „Blattlauslöwe“ – gar 500.<br />
Die übrigen Insekten tun sich an Spinnmilben,<br />
Weißer Fliege, Raupen, Schneckeneiern,<br />
Engerlingen und Milben gütlich.<br />
Wohl dem also, der diese Nutz insekten<br />
in großer Zahl in seinen Garten<br />
zu locken vermag. Das probateste Mittel<br />
dafür ist ein reiches Angebot an Pflanzen,<br />
die den erwachsenen Insekten mit<br />
Pollen und Blütennektar als Nahrungsquelle<br />
dienen und ihnen gleichzeitig<br />
Brut- und Überwinterungsgelegenheit<br />
bieten. Diese Saatgutmischung gewährleistet<br />
beides und ist noch dazu eine<br />
echte Augenweide. Sie besteht aus 37<br />
ausschließlich heimischen Arten, darunter<br />
Kornblume, Färber-Waid, Acker-<br />
Glockenblume, Acker-Rittersporn oder<br />
Königskerze, und eignet sich für das<br />
Begrünen von Säumen und Böschungen<br />
entlang von Wegen und Gebäuden sowie<br />
extensiv genutzten Flächen. Die<br />
ersten Blüten zeigen sich schon im<br />
Aussaatjahr, im dritten Jahr steht die<br />
Pflanzung dann in voller Pracht. Mit<br />
ausführlicher Pflegeanleitung.<br />
Saatgutmischung Nutzinsektenweide<br />
60-g-Beutel, ausreichend für 20 qm.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 8524 1441 € 12,50<br />
Kombipack<br />
Mehltauschutz<br />
Der Echte<br />
Mehltau ist ein<br />
Schrecken für<br />
jeden (Rosen-)<br />
Gärtner – dieses<br />
rein biologische<br />
Mittel<br />
beugt der Entstehung<br />
und<br />
Verbreitung<br />
des Pilzes vor.<br />
Es besteht aus<br />
100 g einer Karbonatverbindung, die<br />
die Widerstandsfähigkeit der Pflanze<br />
erhöht, 25 ml Rimulgan als Emulgator<br />
sowie 100 ml echtem Niemöl, dem<br />
pflanzenstärkenden und insekten vertreibenden<br />
Öl aus dem Samen des in<br />
der Heilpflanzenkunde bekannten<br />
Niembaumes (Azadirachta indica).<br />
Unter Zugabe von Wasser wird daraus<br />
eine einfach aufzu bringende Spritzbrühe<br />
gemischt.<br />
Je nach Dosierung ausreichend für<br />
12–25 l Spritz brühe; eine Anleitung mit<br />
An gaben zur Do sierung liegt bei.<br />
Listungsnummer 5003-00.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 3313 9441 € 14,00<br />
Schnecken<br />
vertreiben.<br />
Mit Knoblauch.<br />
Dieses rein<br />
biologische<br />
Mittel wirkt<br />
über seinen<br />
hohen Knoblauch<br />
gehalt.<br />
Durch eine<br />
Stoffwechselumstellung<br />
„tarnt“ sich die<br />
behandelte<br />
Pflanze: Schädlinge, wie z.B. Schnecken,<br />
„erkennen“ die so geschützte<br />
Pflanze nicht mehr als Nahrung und<br />
meiden sie. Der Extrakt wird seit vielen<br />
Jahren erfolgreich auf der „Gemüseinsel“<br />
Reichenau im Bodensee sowie<br />
auf der benachbarten Insel Mainau angewendet.<br />
Dort vor allem wegen der<br />
alljährlichen Stechmückenplage, denn<br />
das Mittel vergrämt ebenso Insekten<br />
(auch Blattläuse, Fruchtfliegen, Miniermotten<br />
oder Weiße Fliege) und macht<br />
die Pflanze widerständiger gegen Pilzkrankheiten<br />
wie Grauschimmel, Krautfäule<br />
oder Mehltau. Nützlinge werden<br />
nicht geschädigt, daher ist es auch für<br />
den Bioanbau geeignet.<br />
Knoblauchextrakt<br />
Aus 100% Knoblauch. Mit Sprühflaschenkopf<br />
und Anwendungshinweisen.<br />
Listungsnummer 4989-00.<br />
1-l-Kunststoffflasche.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 9968 9441 € 12,50<br />
Wissen, was.<br />
Pflanzen schutz<br />
ohne Chemie.<br />
Was tun, wenn<br />
Schädlinge die<br />
Ernte des Selbstgezogenen<br />
madig<br />
machen, wenn am<br />
Salat die Schnecken<br />
knabbern und<br />
die Äpfel am Baum<br />
voller Würmer sind? Die Pflanzen schützen,<br />
natürlich – ohne Chemie. Wie, das<br />
erklärt die Autorin hier auf leicht verständliche<br />
Weise: mit Hilfe<br />
biotech nischer Fallen zum<br />
Beispiel, mit Schutznetzen<br />
oder einfachen Zäunen. Ausführlich<br />
zeigt die Autorin, wie<br />
Schadfraß an Obst und Gemüse<br />
aus sehen kann, und erläutert<br />
die Lebensweise und<br />
Gewohnheiten von vielen bei<br />
uns vorkommenden Schadinsekten<br />
und Schneckenarten –<br />
und man erfährt, wie es sich<br />
vermeiden läßt, daß Nützlinge<br />
ungewollt in die Falle gehen.<br />
Natalie Faßmann:<br />
In die Falle gegangen<br />
Pflanzenschutz mit Gelbtafel, Leimgürtel,<br />
Schutznetz & Co.<br />
140 Seiten, mit zahlreichen Übersichten<br />
in Tabellenform und detail genauen<br />
Zeichnungen. Weiterführende Litera turhinweise<br />
und Bezugsquellen im Anhang.<br />
21 x 14 cm, gebunden. Pala-Verlag 2011.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 4057 9441 € 12,80<br />
Unkraut vergeht<br />
(unterm<br />
Infrarotlicht).<br />
Schweizer<br />
Qualitätsprodukt<br />
für den<br />
Hausgarten.<br />
Unerwünschtem Bewuchs zwischen<br />
Terrassenplatten (auch empfindlichen)<br />
rücken Sie am einfachsten und sehr<br />
schonend mit diesem Gerät zu Leibe:<br />
Es ersetzt den mechanischen Fugenkratzer<br />
und die damit verbundenen<br />
Mühen, und es genügt höchsten Qualitäts-<br />
und Materialansprüchen.<br />
Der Thermo-Unkrautentferner wird mit<br />
Butangas betrieben; am unteren Ende<br />
ist eine Keramikplatte angebracht, die<br />
im Betrieb bis zu 1.000 °C heiß werden<br />
kann, aber schon bei Temperaturen ab<br />
65 °C Wirkung zeigt. Das behandelte<br />
Unkraut wird nicht verbrannt, sondern<br />
– da das Gerät mit Infrarottechnologie<br />
arbeitet – lediglich kurzzeitig erhitzt:<br />
Dies führt dazu, daß die Eiweißstrukturen<br />
der Pflanzen nachhaltig geschädigt<br />
werden: Die Photo synthese bricht ab,<br />
und die Pflanze verwelkt. Die Infrarotstrahlung<br />
zerstört auch herbeigewehte<br />
Flug samen. Lebe wesen in<br />
der Erdoberschicht kommen jedoch<br />
nicht zu Schaden, denn<br />
die Infrarotstrahlung kann nicht<br />
mehr als wenige Millimeter in<br />
den Boden ein dringen.<br />
Deshalb ist allerdings Unkräutern<br />
mit tiefreichenden<br />
Wurzeln auch<br />
mit diesem Gerät<br />
schwer beizukommen.<br />
Thermo-Unkrautentferner<br />
Gestänge und Halter Stahlblech,<br />
teilweise galvanisiert;<br />
Keramikplatte. Anschluß armatur<br />
Messing. Griff kunststoffummantelt.<br />
Höhe 80 cm, Länge 62 cm,<br />
Breite 8,5 cm. Gewicht 1,9 kg. Lieferung<br />
mit einer Gas kartusche (ausreichend<br />
für etwa 3,5 Stunden Betriebsdauer)<br />
und Bedienungsanleitung.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 8356 1441 € 218,00<br />
Ersatzkartusche Butangas<br />
(o. Abb.) Betriebsdauer etwa<br />
3,5 Stunden. 330-g-Kartusche<br />
(€ 26,06 / 1 kg).<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 8371 9441 € 8,60<br />
ab 4 Stück je (€ 23,03 / 1 kg) € 7,60<br />
Der böse Blick.<br />
Unsere Gewährsleute schwören darauf:<br />
In Obstbäumen oder über Gemüsebeeten<br />
sollen die Katzenköpfe Staren<br />
und anderen gefiederten Mund räubern<br />
einen gehörigen Schrecken einjagen,<br />
was vor allem dem von geschliffenen<br />
Glasprismen geworfenen grünschimmernden<br />
Blick zu danken sei. Kein<br />
„Gimmick“, sondern 1 mm starker Edelstahl<br />
und echte Glasmurmeln.<br />
Katzenkopf Edelstahl<br />
Edelstahl, unbehandelt bzw. schwarz<br />
pulverbeschichtet. Höhe 14 cm, Breite<br />
14,5 cm. Gewicht 55 g.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 6494 4441 Unbehandelt<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 6494 5441 Schwarz<br />
€ 21,00<br />
Wespenfangglas hängend<br />
Ursprünglich zum Schutz reifender<br />
Früchte entwickelt und z.B. in den Birnbaum<br />
gehängt, ist dieses Fangglas<br />
auch jeder Freiluft-Kaffeetafel dienlich:<br />
Es wird mit einem Lockstoff (eine mit<br />
Essig angesäuerte Zuckerlösung für<br />
Wespen, eine Essiglösung für Obstfliegen)<br />
gefüllt, die Insekten folgen dem<br />
Duft, fliegen von unten hinein – und sitzen<br />
in der Falle. Ist die Tafel aufgehoben,<br />
können Sie die Tiere unbeschadet<br />
aus ihrer Gefangenschaft entlassen.<br />
Das Fangglas wird in einer Thüringer<br />
Glashütte mundgeblasen; es kann zu<br />
kleinen Abweichungen in den Maßen<br />
kommen.<br />
Glas mit Korkverschluß. Höhe <strong>15</strong> cm,<br />
Ø 14 cm. Gewicht 540 g.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 6264 6441 € 28,00<br />
60
Lauschaer Kugelbläserei. Nutzen<br />
und Zierde fürs Blumenbeet.<br />
Gläserne Kugeln wie diese gelangen<br />
aus der thüringischen Glasbläserstadt<br />
Lauscha in die ganze Welt. Sie dienen<br />
der Zierde im Garten, sollen aber vor<br />
allem gefiedertes Übel (Saatkrähe, Habicht)<br />
fernhalten helfen – das fällt allerdings<br />
nicht unter unsere Garantie.<br />
Nützlich sind sie auch als Unterschlupf<br />
für die nachtaktiven, läusevertilgenden<br />
Ohrwürmer, sofern man sie mit Holzwolle<br />
füllt und nicht mit den mitgelieferten<br />
Korken luftdicht verschließt.<br />
Herstellungsverfahren.<br />
Beide Kugeln sind aus farbigem Glas<br />
mundgeblasen; um den satten Farbton<br />
zu erreichen, muß der Glasbläser die<br />
Kugeln, bevor er sie ganz „einbläst“,<br />
erst erkalten lassen und noch ein zweites<br />
Mal erwärmen. Danach wird von innen<br />
mit Silber naß verspiegelt, abschließend<br />
der untere Rand geschliffen und<br />
verschmolzen.<br />
Ein Hinweis zum Gebrauch: Legen Sie<br />
bei den Kugeln ausschließlich Wert auf<br />
ihre Qualität als Gartenschmuck, sollten<br />
Sie sie auf jeden Fall mit den Korken<br />
versehen; so bleiben sie farbecht.<br />
Rosenkugel mit Stab<br />
Glaskugel mit Korken, Stab aus Fichtenholz.<br />
Gesamthöhe 1,16 m, Ø <strong>15</strong> cm.<br />
Gewicht ca. 400 g.<br />
Rot.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 9762 2441 € 28,00<br />
Grün.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 9766 2441 € 23,00<br />
Schneckenblech<br />
GrundauS Stattung 1 qm<br />
Ausreichend, um 1 qm Fläche zu umzäunen.<br />
4 Bleche à 1 m Länge, Höhe<br />
23 cm, Materialstärke 0,5 mm. Breite<br />
des umgebogenen Randes 7 cm.<br />
4 Eckverbindungen (90°) mit einer<br />
Schenkellänge von 7 cm. Gewicht 5 kg.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 9709 5441 € 49,00<br />
Schneckenblech Ergänzung<br />
4 Stück<br />
Erweitert die Grundausstattung bei<br />
quadratischer Grundfläche von 1 auf<br />
4 qm, mit einer weiteren Ergänzung<br />
können Sie bis zu 9 qm schützen. Zum<br />
Längen ausgleich können die Bleche<br />
ineinandergeschoben werden.<br />
4 Stahlbleche à 1 m Länge und 23 cm<br />
Höhe.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 3709 6441 € 28,00<br />
Hinweis: Bedenken Sie bitte, daß<br />
Sie nach dem Aufbau des Schneckenzauns<br />
noch einige Tage lang kontrollieren<br />
müssen, ob innerhalb des abgeschirmten<br />
Beetes aus dort noch im<br />
Boden befindlichen Eiern Schnecken<br />
geschlüpft sind.<br />
Schneckenring<br />
Stahlblech<br />
4 Stück<br />
Der runde Zaun<br />
bietet Jungpflanzen<br />
Schutz vor gefräßigen<br />
Schnecken, die<br />
durch den breiten,<br />
weit überhängenden Rand daran gehindert<br />
werden, den Ring zu überklettern.<br />
Wir lassen ihn nicht wie handelsüblich<br />
aus grünem Kunststoff, sondern in<br />
einer ansehn lichen Stahlblech-Variante<br />
herstellen. Durch eine dicke Zinkschicht<br />
ist er dauerhaft vor Rost geschützt.<br />
Stahl feuerverzinkt. Höhe 12 cm,<br />
Ø 27 cm. Gewicht 400 g.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 7594 7441 € 27,00<br />
ab 2 Gebinden je € 25,00<br />
Defensives Blech.<br />
Wirksames<br />
Abwehrmittel gegen<br />
Schnecken.<br />
Eine Beetbegrenzung<br />
aus Blechen<br />
mit besonderem<br />
Profil: Der nach<br />
außen gebogene<br />
Rand hindert Schnecken wirksam am<br />
Überkriechen desselben. Zum Aufstellen<br />
einfach eine Rinne von etwa 8 cm<br />
Tiefe ins Beet ziehen, die Bleche einige<br />
Zentimeter ineinanderschieben, in die<br />
Rinne setzen und mit Erde andrücken.<br />
Aus einer Schwarzwälder Blech warenfabrik;<br />
feuer verzinkt und von langer<br />
Halt barkeit.<br />
Kupferne Grenze.<br />
Daß Schnecken bei<br />
der Berührung mit<br />
Kupfer einen elektrischen<br />
Schlag<br />
bekommen, ist eine<br />
Theorie, die ebenso<br />
weit verbreitet wie<br />
unbewiesen ist. Als sicher gilt allerdings,<br />
daß der von den Schnecken erzeugte<br />
Schleim in Verbindung mit Kupfer<br />
zu einer chemischen Reaktion führt,<br />
die die Schleimhaut der Tiere durch<br />
Oxidationsprozesse schädigt – und die<br />
Tiere letztlich davon abhält, einen Kupferstreifen<br />
zu überkriechen.<br />
Diese Ringe kommen daher mit einer<br />
einfachen, geraden Form aus, wichtig<br />
ist allein das Material: reines Kupferblech.<br />
Schneckenring Kupfer 6 Stück<br />
Materialstärke 0,5 mm. Höhe 5 cm,<br />
Ø 17 cm. Gewicht 130 g.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 8575 8441 € 32,00<br />
ab 2 Gebinden je € 29,00<br />
Kupferfolie. Schneckensperre für<br />
Pflanztöpfe.<br />
In Gegenden mit hohem Schneckenaufkommen<br />
sind selbst Topfpflanzen<br />
nicht vor den gefräßigen Tieren sicher.<br />
Dem entgegen<br />
wirkt dieses selbstklebende<br />
Kupferband:<br />
Direkt unter<br />
dem Rand einmal<br />
um den Topf herum<br />
aufgebracht, bildet<br />
es eine wirksame<br />
Grenze – und wirkt nach dem gleichen<br />
Prinzip wie neben stehend beschrieben.<br />
Schneckenbarriere<br />
kupferband<br />
Selbstklebende Kupferfolie. Breite<br />
3 cm. Um lang andauernden Halt zu<br />
sichern, sollte die Topfoberfläche möglichst<br />
glatt, sauber und trocken sein.<br />
4-m-Rolle (€ 3,13 / 1 m).<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 1942 8441 € 12,50<br />
ab 2 Stück je (€ 2,88 / 1 m) € 11,50<br />
Vorbeugender<br />
Pflanzenschutz.<br />
Muscheln als<br />
Mulchmaterial einzusetzen<br />
bietet eine<br />
ganze Reihe von<br />
Vorteilen: Einmal<br />
auf die Beete gebracht,<br />
erfüllen sie ihren Zweck jahrelang,<br />
denn sie sind mineralisch, werden<br />
also nicht von Mikroorganismen zerkleinert<br />
und zu Humus abgebaut. (Vor<br />
dem Ausbringen sollten humuszehrende<br />
Stauden deshalb zunächst mit einer<br />
guten Lage Kompost versorgt werden.)<br />
Sie enthalten keine Unkrautsamen, binden<br />
keinen Stickstoff (wie Rinden) und<br />
verpilzen nicht (wie Holzhäcksel). Die<br />
hellen Oberflächen der Muschelschalen<br />
reflektieren zudem Licht: In der dunklen<br />
Jahreszeit profitieren davon vor allem<br />
die winter- und immergrünen Pflanzen<br />
im Garten, zu denen auch einige Kräuter<br />
zählen, wie Rosmarin, Thymian oder<br />
Bohnenkraut. Oberflächlich trocknen<br />
die Muscheln nach einem Regen rasch<br />
wieder ab – dies hilft, Pilzkrankheiten<br />
am Wurzelhals der Pflanzen zu verhindern,<br />
während sich unter der Mulchschicht<br />
ein krümeliger, gut belüfteter<br />
und lebendiger Boden bildet. Und nicht<br />
zu verachten: Schnecken meiden häufig<br />
die trockene, für sie scharfkantige<br />
Muschelfläche. Ein Tip noch zur Gartengestaltung:<br />
Muscheln können auch<br />
einen sehr schönen Wegebelag bilden.<br />
Muschelmulch 25 l<br />
Nordsee-Herzmuscheln, gewaschen,<br />
salzfrei und ohne „Meeresgeruch“. Die<br />
Muscheln werden vor der holländischen<br />
Küste abgebaut.<br />
25-l-Sack (€ 1,04 / 1 l).<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 2671 8441 € 28,00<br />
Hinweis: Muscheln setzen erst dann<br />
Kalk frei, wenn sie zu feinstem Mehl<br />
zersetzt sind. Der pH-Wert des Bodens<br />
wird also nicht nennenswert erhöht.<br />
61
Nist- und Futterplätze.<br />
Natürliche Unordnung fehlt fast überall<br />
in unserer aufgeräumten Landschaft.<br />
Die großen landwirtschaftlichen Flächen<br />
sind kaum noch von Buschwerk<br />
und Hecken umsäumt, in den Hausgärten<br />
wird Abgeblühtes sogleich beschnitten<br />
und eingekürzt, Laub und<br />
Gehölzschnitt entfernt.<br />
Die Folge: Natürliche Lebensräume für<br />
Nutz insekten (und im übrigen auch für<br />
bei uns beheimatete Singvögel) gibt es<br />
zunehmend weniger. Möglichkeiten,<br />
Ersatz und Abhilfe zu schaffen, bieten<br />
die hier versammelten Nisthilfen, Futterplätze<br />
und (Überwin terungs-)Quartiere,<br />
die Sie allesamt in Ihrem Garten<br />
installieren können.<br />
Bienenhort.<br />
Ein Stück Birkenstamm,<br />
naturbelassen,<br />
ausgehöhlt<br />
und versehen mit<br />
einer Vielzahl von<br />
Schilfrohren – Wildbienen<br />
(und viele<br />
andere Insekten) finden darin Brutkammern<br />
und ein Quartier für den Winter.<br />
Als Nutzinsekten ermöglichen diese<br />
Tiere einen unerläßlichen Beitrag zur<br />
Bestäubung vieler Zier- und Nutzpflanzen,<br />
vor allem von Obstgehölzen, und<br />
sichern damit auch einen reichen<br />
Frucht- und Samenansatz.<br />
Für Solitärbienen.<br />
Die Nisthilfe ist vor allem für Solitärbienen<br />
gemacht: Mauer- oder Blattschneiderbienen,<br />
auch einzelne Wespen. Sie<br />
leben einzeln, nicht in Völkern – und es<br />
gibt sie heutzutage nicht mehr in sehr<br />
großer Zahl. Um so wichtiger ist es,<br />
daß man ihnen einen geeigneten Lebensraum<br />
schafft, denn diese Bienen<br />
besuchen Blüten, die von Hummeln<br />
oder Honigbienen gar nicht angeflogen<br />
werden, und das auch schon sehr früh<br />
im Jahr, wenn es noch kalt und naß ist.<br />
Bringen Sie den Birkenstamm ruhig in<br />
Sichtweite an; am besten in einem Gehölz,<br />
ein bis zwei Meter über dem Boden<br />
und der Morgensonne zugewandt.<br />
Die Nisthilfe eignet sich auch als Überwinterungsplatz<br />
für viele andere<br />
Insektenarten. Für Mensch und<br />
Haustier sind sie ungefährlich.<br />
Bienen-Nisthilfe Birkenholz<br />
Korpus Birkenholz, Röhrchen Schilfrohr,<br />
Kordel Sisal. Ø 18 cm, Länge<br />
16 cm. Gewicht 2,1 kg.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 2648 6441 € 24,50<br />
Wildbienenhaus Robinienholz<br />
Dieser Nistkasten ermöglicht mit den<br />
beiden Materialien Holz und Schilfrohr<br />
unterschied lichen Bienen- und Wespenarten<br />
Nestbau und Brutpflege – und<br />
schafft damit Ersatz für die rar gewordenen<br />
natürlichen Nistplätze in unseren<br />
aufgeräumten Gärten und Landschaften.<br />
Als „Gegenleistung“ werden die<br />
Insekten die Bestäubung Ihrer Obstgehölze<br />
schon im zeitigen Frühjahr sicherstellen.<br />
Der Kasten sollte an einem möglichst<br />
sonnigen und wettergeschützten Ort<br />
angebracht werden.<br />
Aus witterungsbeständigem Robinienholz<br />
und Schilfrohr. Höhe 29 cm, Breite<br />
18 cm, Tiefe 13 cm. Gewicht 1,7 kg.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 7265 2441 € 47,00<br />
Für jeden Garten<br />
die passende<br />
lösung: im Eigenbau.<br />
Richard Günzels<br />
Handbuch hält 13<br />
leichtverständliche,<br />
ausführlich illustrierte<br />
An leitungen<br />
bereit für den Bau<br />
von Schlaf- und<br />
Winterquartieren<br />
und einfachen Nisthilfen, die Wildbienen,<br />
Hummeln, Hornissen, Marienkäfern<br />
oder Flor fliegen Unterschlupf<br />
bieten. Daraus läßt sich auch nach<br />
Baukastenart ein sogenanntes Insektenhotel<br />
für unterschiedliche Arten<br />
zusammensetzen. Entsprechende Listen<br />
geben darüber hinaus Auskunft,<br />
welche Pflanzen unbedingt in einem insektenfreundlichem<br />
Umfeld im Garten<br />
wachsen sollten.<br />
Richard Günzel:<br />
Das Insekten Hotel<br />
160 Seiten, zahlreiche Illustrationen.<br />
21 x 14 cm, gebunden. Pala-Verlag 2007.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 8359 0441 € 14,00<br />
Schmetterlingshaus<br />
Robinienholz<br />
Schmetterlinge benötigen zum Überwintern<br />
geschützte Hohlräume, die in<br />
der Natur und in Gebäuden kaum noch<br />
vorhanden sind. Eine spezielle Behausung<br />
wie diese bietet verschiedensten<br />
Arten (Kleiner Fuchs, Zitronenfalter,<br />
Kohlweißling, Tagpfauenauge u.a.) in<br />
zwei Kammern eine Möglichkeit zur<br />
Überwinterung und leistet damit einen<br />
wichtigen Beitrag zum Artenschutz.<br />
Aus witterungsbeständigem Robinienholz.<br />
Mit schlitzförmigen Zugängen für<br />
kleine und große Falter.<br />
Höhe 28,5 cm, Breite 18 cm, Tiefe 13 cm.<br />
Gewicht 1,4 kg.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 7791 0441 € 38,00<br />
Marienkäferhaus Robinienholz<br />
Der Marienkäfer und seine Larve gehören<br />
zu den effizientesten Blattlausbekämpfern<br />
im Garten; der bekannte<br />
Siebenpunkt vertilgt während seines<br />
kurzen Lebens die beeindruckende<br />
Menge von mehreren tausend Läusen.<br />
Er überwintert bevorzugt in kieselsteinoder<br />
laubvermischten Heckenschnitthaufen;<br />
wo sie fehlen, schafft dieses<br />
Haus Abhilfe. Innen ist es mit Kieselsteinen,<br />
Rindenmulch und Schilfrohr<br />
gefüllt; die aufgerauhte Außenseite bietet<br />
dem Käfer beim Anflug guten Halt.<br />
Aus witterungsbeständigem Robinienholz.<br />
Höhe 23,5 cm, Breite 13,5 cm,<br />
Tiefe 8,5 cm. Gewicht 750 g.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 7790 8441 € 29,00<br />
Hummelschutz.<br />
Von den 29 bei uns vorkommenden<br />
Hummelarten sind 10 bereits regional<br />
verschwunden. Für unsere Kultur pflanzen<br />
sind diese Insekten jedoch von<br />
unersetzlichem Wert, da sie ausgezeichnete,<br />
schon sehr früh im Jahr aktive<br />
Bestäuber sind (einige Hummelarten<br />
fliegen schon ab -5 °C) und die Leistung<br />
der Bienen oft sogar übertreffen.<br />
Dieser Nistkasten aus Holzbeton wird<br />
oberirdisch aufgestellt und bietet den<br />
im Frühjahr auf Nestsuche ausschwärmenden<br />
Hummelköniginnen eine optimale<br />
Nistgelegenheit. Die Entwicklung<br />
des Hummelvolks kann – sollte aber<br />
nicht zu oft – durch Abnahme des<br />
Deckels beobachtet werden.<br />
Hummelnist kasten Holz beton<br />
Höhe 38 cm, Breite 39 cm, Tiefe<br />
53 cm. Gewicht 19 kg. Eine Anleitung<br />
liegt bei.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 8086 5441 € 119,00<br />
Unterschlupf für Blattlaus jäger.<br />
Terra kot ta töpfe wie dieser sind eine<br />
ideale Behausung für Ohrwürmer. (Und<br />
anders als bei Blumentöpfen besteht<br />
hier auch nicht die Gefahr, daß sich die<br />
Strohfüllung alsbald über den Erdboden<br />
verteilt.) Um den Insekten ihren<br />
Nahrungsfang zu erleichtern, sollte<br />
man den Topf direkt in die befallene<br />
Pflanze hängen.<br />
Ohrwurmtopf Terrakotta<br />
Frostfeste Terrakotta. Höhe 9,5 cm,<br />
Ø 9,5 cm. Gewicht 250 g.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 1946 4441 € 14,50<br />
ab 2 Stück je € 13,50<br />
62
Futter für die Eichkatz.<br />
Das Eichhörnchen, ein heimischer<br />
Waldbewohner, ist als Kulturfolger inzwischen<br />
häufig in der Stadt anzutreffen.<br />
Auch dort ist es auf ein ganzjähriges<br />
Nahrungs angebot angewiesen: zur<br />
täglichen Ernährung sowie zum Anlegen<br />
eines Winterdepots. Dies zu gewährleisten<br />
(und die Plünderung von Futterstellen<br />
für Vögel zu verhindern) hilft diese<br />
stabile Futterstation – und sie ermöglicht<br />
das Beobachten der geschickten<br />
Tiere beim Aufklappen des Deckels und<br />
dem Herausnehmen der Nüsse.<br />
Die Station kann an rauhen Hauswänden<br />
wie auch auf einem Baumstamm<br />
oder Holzpfosten montiert werden und<br />
dient, befüllt mit ganzen, ungeschälten<br />
Nüssen, der ganzjährigen Fütterung.<br />
Eichhörnchen-Futterstation<br />
Je nach Verfügbarkeit aus massivem<br />
Zedern-, Douglasien- oder Lärchenholz,<br />
alles Hölzer von sehr guter Witterungsbeständigkeit.<br />
Fenster aus Acrylglas.<br />
H 22,5 x B 17 x T 21,5 cm. Gewicht<br />
760 g. Lieferung ohne Futter.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 8787 5441 € 22,00<br />
Fledermäusen ein Unterschlupf.<br />
Die bevorzugt in Siedlungsnähe lebenden<br />
Fledermäuse sind unauffällige,<br />
aber effiziente Insektenvernichter: Auf<br />
1 kg Fliegen, Schnaken und Mücken<br />
bringt es eine Fledermaus pro Sommer.<br />
Aber die natürlichen Ruheplätze für die<br />
Tiere (z.B. Mauerspalten) sind inzwischen<br />
rar geworden. Ersatz schafft dieser<br />
Spaltenkasten aus Lärchenholz: Die<br />
nach unten verlängerte Rückwand bietet<br />
genügend Platz für den Anflug; sie<br />
ist sägerauh belassen und mit eingefrästen<br />
Nuten versehen – daran können<br />
die Fledermäuse sich gut klammern<br />
und Halt finden.<br />
Sämtliche Fugen sind sorgfältig verleimt,<br />
denn die Tiere vertragen Zugluft<br />
nur schlecht. Ihrer Vorliebe für Bauchund<br />
Rückenkontakt entspricht die Form<br />
des Holzkastens, der sich nach oben<br />
hin verjüngt; die für sie optimale Spaltenbreite<br />
können die Tiere also selbst<br />
wählen.<br />
Fledermausquartier<br />
lÄrchenholz<br />
Lärchenholz. Höhe 60 cm, Breite<br />
30 cm, Tiefe 13,5 cm. Gewicht 3,9 kg.<br />
Lieferung ohne Befestigungsmaterial.<br />
Eine Anleitung mit Standorthinweisen<br />
liegt bei.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 2681 9441 € 42,00<br />
Unterschlupf, z.B. in Hecken, Laubhaufen<br />
oder – in Ermangelung dieser Möglichkeiten<br />
– einer speziellen Behausung.<br />
Diese hier ist aus festgebrannter<br />
Keramik mit einem hohen Schamottezuschlag,<br />
dadurch frostfest und stabil<br />
gegen äußere Einflüsse, innen warm<br />
und trocken. Das Igelhaus wird an einer<br />
ruhigen Stelle in den Garten gesetzt und<br />
mit Erde, Laub und Rindenmulch bedeckt.<br />
Igelhaus keramik<br />
Höhe 14 cm, Breite 29 cm, Tiefe 31 cm.<br />
Gewicht 3,4 kg.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 7696 3441 € 44,00<br />
Für den Winterschlaf.<br />
Igel sind geschützte Wildtiere – und<br />
wichtige Gartenhelfer bei der Bekämpfung<br />
von Schnecken. Zum Schlafen,<br />
Nisten und Überwintern be nötigen sie<br />
Helfer beim biologischen Pflanzenschutz: Nützlinge.<br />
Wer sind sie? Was tun sie?<br />
Als „Nützlinge“ werden in Gartenbau<br />
und Landwirtschaft die<br />
natürlichen Gegenspieler der<br />
sogenannten Schädlinge (die<br />
aufgrund ihrer Lebensweise<br />
die vom Menschen kultivierten<br />
Pflanzen schädigen) bezeichnet.<br />
Nützlinge ernähren sich<br />
von Schadinsekten, Raupen<br />
oder Schnecken und tragen damit<br />
auf natürlichem Wege zum Gedeih der Kulturpflanzen bei.<br />
Der ökologisch wirtschaftende Gärtner tut also gut daran, solche<br />
Nützlinge im Garten anzusiedeln und durch ein Angebot an Nahrung,<br />
Unterschlupf und Winterquartier zu halten und zu fördern.<br />
Der Marienkäfer.<br />
Er ist einer der bekanntesten Nützlinge, der sich als Larve wie als<br />
Käfer von Blattläusen (bis zu <strong>15</strong>0 pro Tag), Spinnmilben und anderen<br />
(Schad-)Insekten ernährt. Er benötigt geeignete Lebensraumstrukturen:<br />
naturnahe Wiesen und Heckensäume, die auch<br />
passende Überwinterungsquartiere in Laub, Gras, Rindenspalten<br />
oder unter (Kiesel-)Steinen bieten.<br />
Die Florfliege.<br />
Ihre Larve ist ein Meister im Kampf gegen Blattläuse (im Volksmund<br />
heißt sie „Blattlauslöwe“): Während der zwei- bis dreiwöchigen<br />
Wachstumsperiode frißt sie bis zu 500 Läuse, oft auch<br />
deutlich mehr. Die adulten Tiere ernähren sich zusätzlich von<br />
Blutläusen, Thripsen, Milben und kleineren Raupen. Sie sitzen<br />
tagsüber in Hecken und Säumen und fliegen ab der Dämmerung<br />
auf die umliegenden Kulturpflanzen. Um Florfliegen anzulocken<br />
und zu ernähren, sollte auf chemische Bekämpfungsmaßnahmen<br />
im Garten verzichtet und Wildblumenmischungen ausgesät werden.<br />
Wir bieten eine solche auf Seite 60 an.<br />
Der Ohrwurm.<br />
Ohrwürmer sind die natürlichen Gegenspieler von Blattläusen,<br />
Spinnmilben und kleineren Raupen. Sie sind überwiegend nachtaktiv<br />
und verbringen den Tag in Mauerritzen oder unter Hölzern<br />
und Steinen. Erwachsene Tiere können bis zu 120 Läuse pro Nacht<br />
verzehren. Sie können mit recht einfachen Mitteln unterstützt<br />
werden: Ein mit Heu, Stroh oder Holzwolle gefüllter Tontopf dient<br />
tagsüber als Unterschlupf; wird dieser in einen Obstbaum gehängt,<br />
sind die nachts ausschwärmenden Tiere gleich „vor Ort“.<br />
Der Igel.<br />
Er ist einer der ganz wenigen Verbündeten im Kampf gegen<br />
Schnecken – und sollte allein schon deshalb in jedem Garten<br />
einen Unterschlupf finden. Zudem frißt er Larven, Raupen und<br />
zahlreiche Insekten. Der Igel benötigt einige „unaufgeräumte“<br />
Gartenplätze mit Laub- oder Totholzhaufen; tagsüber als Unterschlupf<br />
während des ganzen Jahres, vor allem aber als frostgeschütztes<br />
Quartier für den Winterschlaf.<br />
Die Fledermaus.<br />
Fledermäuse sind nachtaktive Säugetiere, die zahlreiche (ebenfalls)<br />
nachtaktive Schädlinge wie Falter, Spanner, Wickler,<br />
Schnaken oder Mücken vertilgen. Tagsüber hängen sie kopfüber<br />
in ihren Unterschlüpfen: Fels-, Erd- oder Baumhöhlen, Felsspalten,<br />
aber auch unbewohnte Gebäude wie Scheunen oder Speicher.<br />
Solche Plätze werden aber immer seltener, weshalb die Anbringung<br />
eines Fledermauskastens eine der wichtigsten Maßnahmen<br />
zur Ansiedlung von Fledermäusen im Garten ist.<br />
63
Zaunkönig-Nistkugel<br />
Der Zaunkönig (und auch die Blaumeise)<br />
be vorzugt runde, ge schlossene<br />
Nisthilfen. Er nutzt sie zur Aufzucht der<br />
Jungtiere, winters auch als Schlafstätte.<br />
Aufgrund der Brut biologie des<br />
Vogels (das Männchen baut mehrere<br />
Nester, das Weibchen entscheidet,<br />
welches ihr am ehesten zusagt) ist es<br />
ratsam, mehrere Kugeln aufzuhängen.<br />
Der Zaunkönig brütet halbhoch, die<br />
Kugeln daher nicht in Bäumen, sondern<br />
in Hecken oder Sträuchern aufgehängt<br />
werden.<br />
Aus witterungsbeständigem, atmungsaktivem<br />
Holzbeton, Drahtseil. Höhe<br />
17,5 cm, Ø 16 cm. Gewicht 1,5 kg.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 7606 5441 € 39,00<br />
ab 2 Stück je € 37,00<br />
Nistkasten Lärchenholz<br />
Mit dem Flugloch von 32 mm Ø und<br />
einem Nist raum von 22 x 12 x 12 cm ist<br />
dieser Nistkasten für höh lenbrütende<br />
Kleinvögel (Meisen oder Klei ber) geeignet.<br />
Die Innenwände sind mit Riefen<br />
versehen: Kletter- und Ausflughilfen für<br />
Jungvögel. Die Vorderwand läßt sich<br />
zur Reinigung nach oben schwenken,<br />
die Metallplatte dient als „Spechtschutz“.<br />
Das Lärchenholz ist gegen Vergrauen<br />
mit Holzöl behandelt. Höhe 29 cm,<br />
Breite 18 cm, Tiefe 22 cm. Gewicht<br />
2,2 kg. Mit Befestigungsmaterial.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 6162 3441 € 39,00<br />
Ein sicheres Nest.<br />
Halbhöhlenbrüter wie Rotkehlchen oder<br />
Bachstelze fühlen sich nur sicher, wenn<br />
die Bruthöhle aus reichend hell ist, so<br />
daß sie ihre Umgebung gut taxieren<br />
können. Daher kommt auch nur ein<br />
Nist kasten mit großer Öffnung in Frage,<br />
der aber trotzdem Schutz vor Nest räubern<br />
bieten muß. Dieser ist deshalb<br />
sehr tief und hat einen hölzernen Einsatz,<br />
hinter dem das Gelege gut geschützt<br />
ist.<br />
Nistkasten Halbhöhle<br />
Der Kasten kann quer und längs aufgehängt<br />
werden. Holzbeton, Stahl, Einsatz<br />
Preßspan. Mit Befestigungsmaterial.<br />
Höhe 19,5 cm, Breite 19,5 cm, Tiefe<br />
30,5 cm. Gewicht 5 kg.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 8578 0441 € 35,00<br />
Nistbeutel Geflochten<br />
Sie sind aus Farnlaub, Seegras und<br />
Kokos geflochten und bieten kleineren<br />
Vögeln einen natürlichen und sicheren<br />
Unterschlupf. Es gibt sie in spitz (mit<br />
einer kleinen Öffnung vorn für alle kleinen<br />
Vögel wie Meisen, Rotkehlchen<br />
und Zaunkönige) und in rund (mit einer<br />
kleinen Öffnung hinten für Zaunkönig<br />
oder Goldhähnchen und einer größeren<br />
vorn für viele andere in Wald und Garten<br />
vorkommende Wild vögel).<br />
Die Beutel halten etwa 2 bis 3 Jahre.<br />
Set aus 3 Beuteln. Von links nach<br />
rechts: Höhe 21,5 cm, Ø 10 cm, 110 g;<br />
Höhe 24 cm, Ø 10 cm, 80 g; Höhe<br />
16 cm, Ø 12,5 cm, 180 g.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 7620 1441 € 18,50<br />
Neue Heimat für Sperlinge.<br />
Haus- und Feld sperling spielen im Garten<br />
eine dramatisch verkannte Rolle als<br />
Nützlinge, ernähren sie sich doch fast<br />
ausschließlich von Insekten. Dieser vermeintliche<br />
„Feld-, Wald- und Wiesenvogel“<br />
ist neuerdings aber stark im<br />
Rückgang begriffen.<br />
Dieses Haus bietet mit drei Brutkammern<br />
Platz für eine kleine Sperlings-WG<br />
(der Vogel brütet bevorzugt in Kolonien)<br />
und kann vielseitig montiert werden –<br />
auch in die Hauswand integriert.<br />
Sperlingskoloniehaus<br />
Holzbeton<br />
H 24,5 x B 43 x T 20 cm. Gewicht<br />
14 kg. Mit Befestigungsmaterial.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 8086 4441 € 78,00<br />
Immer was da.<br />
Unter dem weit<br />
überstehenden<br />
Dach bleibt der<br />
Futtervorrat in dem<br />
großen Terrakottasilo<br />
stets trocken<br />
– das Dach beschirmt<br />
auch den<br />
schalen förmigen Untersetzer. Durch<br />
zwei seitlich eingebrachte Löcher in der<br />
Außenwand des Silos rutscht immer<br />
wieder Futter aus dem Vorrat in die<br />
Schale, auf deren Rand die Vögel sitzen<br />
können. Ein häufiges Wiederauffüllen<br />
des Vorrats kann also entfallen. Aus<br />
Frankreich.<br />
Vogelfuttertopf Terrakotta<br />
Frostfest. Aufhängeketten aus Stahl,<br />
Länge 60 cm. Höhe mit Dach 21,5 cm,<br />
Ø 24,5 cm. Gewicht 2,5 kg. Lieferung<br />
ohne Futter.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 8773 9441 € 49,00<br />
Futtersäule für körnerfresser.<br />
Die Säule besteht aus einem durchsichtigen<br />
Kunst stoffzylinder mit einem<br />
abnehmbaren Dach aus Aluminiumguß<br />
und sechs Freßplätzen. Das passende<br />
Kör nergemisch: ölhaltige Sonnenblumenkerne,<br />
energiereiche Erdnüsse,<br />
Hanfsaat mit ungesättigten Fettsäuren,<br />
Haferflocken und Rosinen.<br />
Futtersäule AluminiumguSS<br />
Höhe Säule 41 cm, Ø 6,5 cm.<br />
Gewicht 600 g.<br />
Lieferung ohne Futter.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 8075 0441 € 45,00<br />
Vogel Futter<br />
Körnermischung<br />
Aus den oben<br />
beschriebenen<br />
Zu taten zusammengestellt.<br />
10-l-Kunststoffeimer.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 8075 3441 € 24,00<br />
64
Es ist angerichtet.<br />
Die Mahlzeit bestellen die gefiederten<br />
Gäste in Ihrem Garten selbst – wie<br />
dieser Futtertisch gemacht ist, haben<br />
dagegen wir bestimmt: ein Futterhaus<br />
„Marke Eigenbau“ aus Mangel an Alternativen,<br />
da ähnlich Schlichtes (ohne<br />
Schornstein, Gaube oder quietschbunten<br />
Anstrich) sich nirgendwo finden ließ.<br />
Der Tisch aus Multiplexplatte liegt lose<br />
Fensterfutterstation<br />
zedernholz<br />
Keinen Garten braucht’s hierfür, nicht<br />
mal unbedingt einen Balkon: Mit Hilfe<br />
zweier Saugnäpfe fixiert man dieses<br />
Häuschen (außen) an einer Fensterscheibe.<br />
Der Ausschnitt in der Rückwand<br />
gestattet den freien Blick auf die<br />
Vögel: Naturbeobachtung in der Stadt<br />
also. Die Futterschale aus Edelstahl hat<br />
einen perforierten Boden, der Regenwasser<br />
ablaufen läßt.<br />
Zedernholz, 2 Saug näpfe Kunststoff.<br />
Höhe 26,5 cm, Breite 17,5 cm, Tiefe<br />
12,5 cm. Gewicht 340 g.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 2603 5441 € 16,50<br />
auf innenliegenden Leisten auf und kann<br />
einfach herausgenommen werden – zur<br />
gründlichen und vor allem rückstandslosen<br />
Reinigung von Futter- und sonstigen<br />
Resten mit einer groben Bürste.<br />
Die vier Ecken sind gekappt und lassen<br />
Regen- oder Schmelzwasser ablaufen.<br />
So trocknet die Platte immer gut ab, das<br />
Futter bleibt nicht auf nassem Untergrund<br />
liegen und schimmelt nicht. Dach<br />
und Rahmen des Häuschens bestehen<br />
aus dem sehr leichten und witterungsbeständigen<br />
Zedernholz; seiner Aufhängung<br />
dient ein robustes Seil aus Manilahanf.<br />
Das Häuschen wiegt also nicht viel<br />
und kann daher fast überall im Garten<br />
sehr einfach angebracht werden. Wir<br />
lassen es in England fertigen.<br />
<strong>Manufactum</strong> Vogelfuttertisch<br />
Zedernholz<br />
Korpus Zedernholz, Boden Multiplex,<br />
Aufhängeseil Manilahanf.<br />
Höhe 20,5 cm, Breite 40 cm, Tiefe<br />
30 cm. Gewicht 1,5 kg. Lieferung<br />
ohne Futter.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 2603 8441 € 44,00<br />
Trinkschale<br />
Edelstahl<br />
zur futterstation<br />
Passend für die<br />
Fensterfutterstation;<br />
sie kann<br />
anstelle der Futterschale<br />
verwendet<br />
werden und wird einfach in die<br />
Aussparung eingelegt. Volumen 130 ml.<br />
Höhe 3 cm, Ø 9 cm. Gewicht 40 g.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 2603 7441 € 4,60<br />
Signalrot. Für die Erfrischungspause.<br />
Hier findet jeder sein Plätzchen: Kleine<br />
und große Vögel haben in der großzügig<br />
bemessenen Schale genügend<br />
Platz zum Trinken und <strong>Bad</strong>en. Die rote<br />
Farbe hat zudem lockende Sig nal wirkung<br />
auf Insekten wie Hummeln,<br />
Schmetterlinge oder Libellen – diese<br />
können sich auf den vielen Stufen am<br />
Rand und in der Mitte niederlassen und<br />
trinken.<br />
Vogel- Und Insektentränke<br />
Holzbeton<br />
Aus rotlackiertem Holzbeton gefertigt.<br />
Die Tränke sollte den Winter über hereingeholt<br />
werden. Volumen 3,5 l. Höhe<br />
10 cm, Ø 50 cm. Gewicht 10 kg.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 8575 5441 € 45,00<br />
Wasserstation. katzensicher.<br />
Eine einfache Vogeltränke zum Aufhängen,<br />
die mit ihren kompakten Abmessungen<br />
auch auf Balkon oder Terrasse<br />
ihren Platz findet – in direkter Nähe<br />
zum eigenen Sitzplatz die ideale Möglichkeit<br />
zur Vogelbeobachtung im kleinen.<br />
Die Schale ist auf der Innen seite<br />
glasiert und damit wasserfest, nach<br />
unten tropft also nichts heraus. Die<br />
Glasur erleichtert außerdem die gelegentliche<br />
Reinigung.<br />
Drei um laufende Rillen innen bieten den<br />
Vögeln, vor allem den kleineren, die<br />
nicht vom Rand aus trinken können,<br />
Rutsch sicherheit.<br />
Hängende Vogeltränke<br />
terrakotta<br />
Schale aus frostfester Terrakotta, innen<br />
teilweise glasiert, Ø 27 cm. Ketten Stahl<br />
lackiert, Länge 64 cm. Gewicht 1,3 kg.<br />
Lieferung ohne Befestigungsmaterial.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 1946 3441 € 37,00<br />
Beutetrieb ausleben können. Die einzelnen<br />
Drahtelemente lassen sich ineinandergesteckt<br />
flexibel an den Baumumfang<br />
(max. 70 cm) anpassen; auf die<br />
Spitzen werden Kunststoff kappen gesteckt,<br />
damit sich Katze und Mensch<br />
nicht verletzen können.<br />
Katzenabwehrgürtel Stahl<br />
30 Elemente, verzinkter Stahl. Länge<br />
<strong>15</strong>,5 cm, Breite 7,5 cm. Gewicht 520 g.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 8577 9441 € 19,50<br />
Katze: ratlos. Vogel: geschützt.<br />
Ist eine Katze in ihrem Revier unterwegs,<br />
bedeutet das für brütende Vögel<br />
enormen Streß und eine permanente<br />
Bedrohung. Dagegen hilft diese effektive<br />
Konstruktion: Als Manschette um<br />
den Baumstamm gelegt, verhindert der<br />
Katzenabwehr gürtel, daß Katzen den<br />
Baum erklimmen und ihren natürlichen<br />
65
Wetterbeobachtung.<br />
Die Wetterzeichen richtig zu deuten<br />
nützt dem tätigen Gärtner bei seinen<br />
Auf gaben. Muß gegossen werden?<br />
Naht ein Sturm? Wird es bald den ersten<br />
Frost geben? Oder im Frühjahr: Zu<br />
welcher Zeit kann mit der Aussaat begonnen<br />
werden? Hier haben wir einige<br />
Utensilien zusammengestellt, die bei<br />
der Wetterbeobachtung unterstützen.<br />
Pfeift die Amsel<br />
unterm Tag,<br />
regnet es auf<br />
einen Schlag.<br />
Wetter vorhersagen.<br />
Vor der modernen<br />
Meteorologie<br />
war es üblich, Wetterprognosen<br />
vom Verhalten der Tiere<br />
und Pflanzen in der direkten Umgebung<br />
abhängig zu machen. In<br />
Form von Bauernregeln haben diese<br />
Naturbeobachtungen Eingang ins Alltagsleben<br />
gefunden. Noch heute wissen<br />
wir zum Beispiel, daß ein Wetterumschwung<br />
naht, wenn die Schwalben<br />
im Sommer tief fliegen, oder daß Regen<br />
zu erwarten ist, wenn die Bäume im<br />
Garten ihre Äste hängen lassen. Warum<br />
das so ist, erklären die Autoren dieses<br />
lehrreichen Buches. Nicht jede der<br />
alten Wetterregeln stimmt natürlich zu<br />
hundert Prozent, logische Erklärungen<br />
und wissenschaftlich fundierte Erkenntnisse<br />
über die Zusammenhänge zwischen<br />
Witterung und Verhalten liefern<br />
jedoch Belege dafür, daß in ihnen oft<br />
mehr als ein Körnchen Wahrheit steckt.<br />
Die jahrhundertealten „Wetterweisheiten“<br />
und Beobachtungen für die eigenen<br />
kurzfristigen Prognosen einzusetzen,<br />
die Zeichen der Natur zu erkennen<br />
und zur Bestimmung des Mikroklimas<br />
im eigenen Garten zu nutzen, dazu<br />
möchte dieser Ratgeber anregen.<br />
Wolf-Dietmar und ursula<br />
unterweger:<br />
Wettervorhersage von Tieren<br />
und Pflanzen<br />
128 Seiten, 65 Farbfotos. 19 x 21,5 cm,<br />
Einband laminierter Karton. Rosenheimer<br />
Verlagshaus 2008.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 1965 1441 € 12,95<br />
Drei auf einen<br />
Streich.<br />
Eine in<br />
Deutschland<br />
hergestellte<br />
Außenwetterwarte<br />
mit<br />
Thermo meter,<br />
Barometer und<br />
Hygrometer.<br />
Der Rahmen<br />
besteht aus<br />
Edelstahl<br />
(Materialstärke<br />
0,9 mm), die<br />
Meßgeräte sind<br />
mit 13,5 cm Ø<br />
so groß ausgelegt,<br />
daß man<br />
die gemessenen<br />
Werte auch noch aus einiger Entfernung<br />
gut im Blick hat.<br />
Aussenwetterstation<br />
Edelstahl<br />
Abdeckungen der Instrumente aus<br />
Mineralglas. Thermo meter -35 °C bis<br />
+55 °C. Barometer mit Feststellzeiger.<br />
Höhe 49 cm, Breite 21,5 cm, Tiefe<br />
6,5 cm. Gewicht 1,5 kg. Befestigungsmaterial<br />
liegt bei.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 8647 7441 € 125,00<br />
Erstaunliches Format,<br />
wetterfest emailliert.<br />
Unser Außenthermo meter<br />
beeindruckt mit fast einem<br />
halben Meter Ska lenlänge<br />
auf einem 1 mm starken,<br />
emaillierten Grundkörper<br />
– und einem Glassteig rohr<br />
von 12 mm Durchmesser.<br />
Sie können das Thermometer<br />
aufhängen oder auf<br />
einen Boden spieß montieren:<br />
einen massiven,<br />
feuerver zinkten Stahlständer,<br />
der, wenn er fachgerecht<br />
im Erdreich verankert<br />
ist, fast eineinhalb Meter<br />
hoch ist.<br />
<strong>Manufactum</strong><br />
Emaille thermometer<br />
Mit Celsius- und Fahrenheit-Skala.<br />
Emaillierter Stahl, Materialstärke 1 mm.<br />
Höhe 86 cm, Breite 14 cm. Gewicht<br />
1,2 kg. Ohne Befestigungsmaterial.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 7683 9441 € 85,00<br />
Bodenspiess Stahl<br />
(Abb. oben) Feuerverzinkter Stahl.<br />
Lieferung in zwei Teilen, einfache<br />
Montage mit beiliegenden Edelstahlschrauben.<br />
Materialstärken: Spieß<br />
5 mm, Montage blech 3 mm. Höhe<br />
1,54 m, Breite <strong>15</strong>,5 cm, Tiefe 10,5 cm.<br />
Gewicht 5,8 kg. Ohne Thermometer.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 7684 0441 € 34,00<br />
Temperaturmessung.<br />
Handlich.<br />
Die Glaskapillare dieses<br />
von TFA Dostmann in<br />
Wertheim entwickelten<br />
und produzierten Thermometers<br />
ist mit einer farblosen<br />
Alkoholmischung<br />
und eingefärbter Kontrastflüssigkeit<br />
gefüllt. Es zeigt<br />
neben der momentanen<br />
Temperatur auch den<br />
höchsten und niedrigsten<br />
Wert einer Beobachtungsperiode<br />
mittels zweier<br />
Metall stifte an – für den<br />
Gärtner vor allem in Zeiten<br />
der ersten und letzten Fröste<br />
eine wichtige Information.<br />
Dank eines integrierten Magneten<br />
können die Werte, wann immer<br />
gewünscht, auf Knopfdruck „gelöscht“<br />
werden. Auch für den Außenbereich<br />
geeignet.<br />
Minimum-MaximuM tHermometer<br />
Aluminium<br />
Gehäuse und Skala Aluminium, Glaskapillare.<br />
Höhe 22 cm, Breite 5 cm,<br />
Tiefe 2,5 cm. Gewicht 100 g.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 8425 3441 € 19,00<br />
Weitere Geräte zur Klima messung<br />
finden Sie in unserem Warenkatalog<br />
<strong>Nr</strong>. 24 auf den Seiten 10 und 11.<br />
Temperaturmessung<br />
im klassischen<br />
Format.<br />
Schlicht und gänzlich<br />
ohne überflüssigen<br />
Zierrat, auf das<br />
Wesentliche reduziert<br />
kommt dieses<br />
für den Innen- und<br />
Außeneinsatz geeignete<br />
Thermometer<br />
daher. Es ist nicht<br />
nur gut ablesbar,<br />
sondern geradezu<br />
ein Archetyp seiner<br />
Gattung. In unserer<br />
Ausführung besteht<br />
der Korpus aus rohem<br />
Zinkdruckguß,<br />
was nicht selbstverständlich<br />
ist, wurde<br />
gerade dieser Thermometertyp<br />
in der<br />
jüngeren Vergangenheit<br />
fast nur noch<br />
aus Thermoplasten<br />
gefertigt. Der Zinkdruckguß<br />
bleicht im<br />
Gegensatz zu jenen<br />
weder aus noch wird<br />
er brüchig, stattdessen bekommt die<br />
materialsichtige Ober fläche im Laufe<br />
der Zeit eine schöne Patina.<br />
Wirklich ungewöhnlich ist die Herkunft<br />
des Thermometers: Es wird von einem<br />
in <strong>Bad</strong>en-Württemberg ansässigen<br />
Hersteller gefertigt, der diesen Typus in<br />
ähnlicher Form seit Jahrzehnten produziert.<br />
Den Korpus bezieht er aus einem<br />
metallverarbeitenden Betrieb in Wuppertal,<br />
der Glaskörper mit der Kapillare<br />
wird im thüringischen Ilmenau gefertigt,<br />
einer Stadt, deren traditio nelle Glasindustrie<br />
seit Mitte des 19. Jahrhunderts<br />
auf Meßgeräte und Glasinstrumente<br />
spezialisiert ist. Das Thermometer wird<br />
also nicht nur in Deutschland montiert,<br />
auch die einzelnen Komponenten entstehen<br />
sämtlich im Lande – was kurze<br />
Wege und den Erhalt industrieller Technologien<br />
an traditionellen Standorten<br />
fördert.<br />
AuSSenthermometer<br />
zinkdruckguSS<br />
Zinkdruckguß, Glas. Temperaturbereich<br />
von -30 °C bis +50 °C.<br />
Höhe 42,5 cm, Breite 10 cm, Tiefe<br />
1,5 cm. Gewicht 260 g. Lieferung mit<br />
Befestigungsmaterial.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 2054 2441 € 16,00<br />
„Der Hellmann“. Das Original.<br />
Der Regenmesser nach Professor Hellmann<br />
ist seit 1886 bei den internationalen<br />
Wetterdiensten der Standard<br />
zur exakten Bestimmung von Niederschlagsmengen.<br />
Sie fallen in eine durch<br />
einen Messingring definierte, präzise<br />
festgelegte Öffnungs fläche und können<br />
millimetergenau als die vergleich bare<br />
An gabe „Liter Niederschlag pro Quadratmeter“<br />
abgelesen werden.<br />
Hellmannscher Regenmesser<br />
Er besteht aus einem Edelstahlbehälter<br />
mit skaliertem Meßzylinder aus Polystyrol<br />
und einer Aufhängevorrichtung<br />
aus Aluminium für die normgerechte<br />
Anbringung in 1 m Höhe. Eine ausführliche<br />
Anleitung liegt bei. Höhe 30,5 cm,<br />
Ø 11 cm. Gewicht 720 g.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 8111 9441 € 82,00<br />
Regenmesser Kristallglas<br />
Zur Unterfütterung meteorologischer<br />
Betrachtungen können Sie ihn gebrauchen<br />
– aber auch, um festzustellen,<br />
was der abend liche Schauer nach<br />
einem langen Sonnentag dem Garten<br />
denn wirklich gebracht hat (beregnen<br />
oder nicht?). Bei dieser stark vereinfachten<br />
Variante des obenstehenden<br />
Hellmannschen Ombrometers entspricht<br />
eine Markierung auf der Millimeterskala<br />
des gläsernen Behältnisses<br />
der pro Quadratmeter gefallenen<br />
Nieder schlagsmenge in Litern.<br />
Stab Stahl verzinkt (Ø 8 mm), Länge<br />
1,37 m. Behälter Kristallglas, Höhe<br />
21 cm, Ø max. 12 cm. Gewicht 1,2 kg.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 8351 3441 € 52,00<br />
66
Bewässerung.<br />
Alles Gute kommt von oben. Besonders<br />
das Wasser – und Sie schonen öffentliche<br />
(Grundwasser-) und private (Geldbeutel-)Ressourcen<br />
gleichermaßen,<br />
wenn Sie es auffangen, um den Regen<br />
– der sich auf Gerechte (Gemüsepflanzen)<br />
und Ungerechte (die Pflastersteine<br />
der Terrasse) gleichermaßen<br />
ergießt – bedarfsgerecht umzuverteilen.<br />
Auf den folgenden Seiten stellen<br />
wir Ihnen die adäquaten Gerätschaften<br />
dazu vor: Regenfässer, Schläuche<br />
mit den dazu passenden Armaturen,<br />
Schlauchwagen und -aufhängungen,<br />
Regner, Gießgeräte und -kannen.<br />
Regenfässer einmal anders.<br />
Von einer Faßfabrik in der Pfalz beziehen<br />
wir diese Regenfässer, die aus<br />
Frankreich kommen und dort schon<br />
einmal in Benutzung gewesen sind: Das<br />
kleinere war ein Barrique-Faß, was man<br />
schon daran erkennen kann, daß es<br />
innen tiefrot gefärbt ist. Ein größeres<br />
Fassungsvermögen hat das Cognacfaß,<br />
bei dem die Bereifung oberflächlich angerostet<br />
sein kann. Das bedeutet aber<br />
keinerlei Qualitätsminderung oder gar<br />
Einschränkung in der neu zugedachten<br />
Verwendung der Fässer als Regentonnen;<br />
im Gegenteil ist es ein sichtbares<br />
Zeichen der Herkunft aus dem Cognaclagerkeller<br />
– die feuchte Luft dort hat<br />
ihren Einfluß, ebenso der hochprozentige<br />
Alkohol, der über einen Zeitraum<br />
von 20 Jahren oder mehr in den großen<br />
Fässern gelagert wurde und das Eichenholz<br />
quasi einer Konservierung zugeführt<br />
hat. Weitere 20 Jahre halten die<br />
Fässer mindestens (noch größere bleiben<br />
in den Lagerkellern im Cognac oft<br />
weit über 100 Jahre „im Dienst“).<br />
Die Fässer sind vollkommen wasserdicht<br />
und überaus witterungsbeständig<br />
– die Eiche liefert ja ein sehr verrottungsbeständiges<br />
Holz. Gefertigt sind<br />
sie ansonsten in bester Böttchermanier,<br />
mit gedübelten Faßreifen aus verzinktem<br />
Stahl. Die Spundlöcher, vorher notwendig<br />
zum Ablassen des Alkohols,<br />
sind durch Holzspunde dicht und fest<br />
verschlossen.<br />
Für uns mit abnehmbarem Deckel.<br />
Die bei solchen Fässern normalerweise<br />
fest eingelassenen Deckel werden für<br />
uns herausgenommen und mit einem<br />
ordentlichen Griff aus Gußstahl versehen<br />
– sie lassen sich also abnehmen<br />
(oder die Fässer wieder verschließen).<br />
Bei beiden Fässern kann das Äußere<br />
variieren, mal ist das Holz etwas heller,<br />
mal, wie bei dem Cognacfaß ohnehin,<br />
sehr dunkel. Die alten Barrique-Fässer<br />
sind innen vom Wein tief purpurrot<br />
gefärbt, dem Holz entströmt ein ganz<br />
außerordentlicher Duft nach Rotwein.<br />
Von einem intensiven Cognac-Duft<br />
durchdrungen ist das Holz bei den großen<br />
Fässern.<br />
Regenfass eichenholz<br />
Eichenholzdauben, Faßreifen aus verzinktem<br />
Stahl.<br />
Klein. Fassungsvermögen 225 l.<br />
Höhe 1 m, Ø 67 cm, Ø oben 57 cm.<br />
Gewicht 53 kg.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 8574 7441 € 2<strong>15</strong>,00<br />
Groß. Fassungsvermögen 500 l.<br />
Höhe 1,11 m, Ø 93 cm, Ø oben 78 cm.<br />
Gewicht 86 kg.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 2666 9441 € 348,00<br />
Hinweis: Stellen Sie das Faß immer auf<br />
eine Fläche aus Stein oder Holz, keinesfalls<br />
direkt auf Erde oder Wiese, damit<br />
es von unten keine Nässe ziehen kann.<br />
Gabionen. Auch als Wasserspeicher<br />
einsetzbar.<br />
Für das Wasserfaß und den Hochteich<br />
werden je zwei Matten aus Zink-Alu minium-<br />
beschichtetem Stahldraht einfach<br />
und werkzeuglos zu einem Kreis element<br />
zusammengefügt; stabilen Halt<br />
ver leihen die zugehörigen Verbindungshaken.<br />
Der innere Ring wird zunächst<br />
mit einem dicken Vlies und anschließend<br />
mit einer stabilen Teichfolie ausgekleidet,<br />
die die ganze Kon struktion<br />
zuverlässig abdichtet.<br />
Abschließend wird der Zwischenraum<br />
zwischen innerem und äußerem Ring<br />
mit Steinen befüllt. Die Steine liefern<br />
wir nicht mit; Sie müssen sie entweder<br />
selbst sammeln oder im örtlichen Baustoffhandel<br />
beziehen. Unbehauene<br />
Natursteine (Körnung 25–60 mm) eignen<br />
sich am besten. Im Laufe der Zeit<br />
werden die Konstruktionen noch in die<br />
Gartenlandschaft einwachsen.<br />
Das Regenwasserfaß.<br />
Es faßt die beachtliche Menge von 760 l<br />
Wasser und sollte – wenn das Regenwasser<br />
direkt eingeleitet werden soll –<br />
in unmittelbarer Nähe des Fallrohrs<br />
plaziert werden.<br />
Gabionen-Regenwasserfass<br />
Stahlgitter (Ø Stäbe max. 2,5 mm) mit<br />
Zink-Aluminium-Beschichtung, Teichfolie<br />
PVC, Trennvlies. Steinbedarf ca.<br />
480 kg. Volumen 760 l. Höhe 80 cm,<br />
Ø außen 1,3 m, Ø innen 1,1 m. Gewicht<br />
14 kg. Der Aufbau erfolgt werkzeuglos;<br />
Montagematerial liegt bei.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 8347 7441 € 199,00<br />
Der Hochteich.<br />
Diese schöne Konstruktion erspart das<br />
aufwendige Ausheben eines ausreichend<br />
tiefen Lochs für einen Gartenteich,<br />
denn sie steht auf dem Erdboden<br />
auf. Seerosen, Wasserhyazinthen oder<br />
Froschlöffel machen den Hochteich im<br />
Nu zu einem Blickfang im Garten.<br />
Gabionen-Hochteich<br />
Stahlgitter (Ø Stäbe max. 2,5 mm) mit<br />
Zink-Aluminium-Beschichtung, Teichfolie<br />
PVC, Trennvlies. Steinbedarf ca.<br />
270 kg. Volumen 500 l. Höhe 40 cm,<br />
Ø außen 1,46 m, Ø innen 1,26 m.<br />
Gewicht 9,6 kg. Der Aufbau des Hochteichs<br />
erfolgt werkzeuglos; Montagematerial<br />
liegt bei.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 8347 6441 € 132,00<br />
67
Regen tonne Stahlblech<br />
Sie kann über eine runde, etwa<br />
10 cm große Öffnung im Deckel<br />
befüllt werden und muß zu diesem<br />
Zweck direkt am Fallrohr plaziert<br />
werden.<br />
Tonne mit Überlauf, Deckel und<br />
Sockel (Höhe 33,5 cm); Stahlblech,<br />
feuerverzinkt und grün<br />
pulverbeschichtet.<br />
Messinghahn in 29,5 cm Höhe.<br />
Gesamthöhe 1,2 m, Ø 52 cm.<br />
Fas sungsvermögen <strong>15</strong>0 l. Gesamtgewicht<br />
23 kg. Lieferung ohne<br />
Kanne.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 9935 9441 € 428,00<br />
Zum Wasser sammeln. Stahlblechtonne.<br />
Aus dieser <strong>15</strong>0 l fassenden, sockelerhöhten<br />
Regentonne wird das angesammelte<br />
Wasser durch einen Messinghahn<br />
direkt in Gießkanne, Eimer<br />
oder auch einen angeschlossenen<br />
Wasserschlauch geleitet. (So ist auch<br />
eine schnelle und einfache Komplettentleerung<br />
der Tonne vor den ersten<br />
starken Frösten möglich.)<br />
Das schöne Stück wird in Westfalen<br />
gefertigt: aus Stahlblech zusammengefügt<br />
und verschweißt, dann im Zinkbad<br />
feuer verzinkt und damit sicher vor<br />
Rost geschützt. Abschließend wird eine<br />
Pulver beschichtung aufge tragen, die<br />
zusätzlichen Schutz bietet. Bedenken<br />
Sie bitte: Ebenso wie die darunter<br />
befindliche Zinkschicht ist die Lackschicht<br />
ebenfalls leicht strukturiert.<br />
Wir bieten die Regentonne in zwei<br />
Versionen an:<br />
Regen tonne Stahlblech Mit<br />
Schlauchan Schluss<br />
Hier ist der Deckel geschlossen<br />
und in der Außenwandung in 1,17 m<br />
Höhe ein Messing stecker installiert<br />
(zum Schlauchanschluß und Betrieb<br />
mit dem untenstehenden Regensammler).<br />
Das hat den großen<br />
Vorteil, daß die Tonne bis zu 5 m<br />
vom Fallrohr entfernt stehen kann,<br />
z.B. direkt dort, wo das Wasser gebraucht<br />
wird. Außer den genannten<br />
Unterschieden sind<br />
Ausführung und Maße<br />
wie obenstehend.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 9936 0441<br />
€ 445,00<br />
Kolbenpumpe<br />
Grauguß mit<br />
Fuß<br />
Das eigene Wasserwerk.<br />
Bei dieser Pumpe sind alle Teile einzeln<br />
gegossen, aus Grauguß und mit<br />
einer Wandstärke von 6,5 bis 7,5 mm,<br />
gegen Korrosion grundiert und lackiert.<br />
Die Einzelteile sind miteinander verschraubt,<br />
was das Be heben von Störungen<br />
und, falls nötig, den späteren<br />
Austausch von Verschleißteilen erleichtert.<br />
Die Pumpe hat eine Frost ablaßschraube,<br />
mit deren Hilfe sie vor Frosteintritt<br />
einfach entleert werden kann.<br />
Ein ernsthaftes Gerät, das 650 ml<br />
mit jedem Hub zutage fördert.<br />
Sie können die Pumpe wahlweise<br />
mit oder ohne Fuß bekommen.<br />
Das 1¼"-Innengewinde zum Anschluß<br />
des Saugrohres befindet<br />
sich bei beiden Modellen am<br />
oberen Pumpenzylinder. Der Schwengel<br />
kann im beliebigen Winkel zum<br />
Auslaufrohr stehen.<br />
Kolbenpumpe Grauguss Mit<br />
Fuss<br />
Zur Montage auf einer ebenerdigen<br />
Brunnenplatte. Grauguß, grundiert und<br />
lackiert; Kolben manschette aus Kunststoff.<br />
Gesamthöhe 1,36 m, Auslauf höhe<br />
95 cm. Unterer Flansch Ø 24,5 cm,<br />
Lochkreis Ø 17,5 cm. Gewicht 34,5 kg.<br />
Montageanleitung beiliegend.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 7613 3441 € 252,00<br />
Kolbenpumpe Grauguss<br />
Zur Montage auf einem höheren Brunnensockel.<br />
Grauguß, grundiert und<br />
lackiert; Kolbenmanschette aus Kunststoff.<br />
Höhe max. 66 cm, Auslaufhöhe<br />
25 cm. Unterer Flansch Ø 16 cm, Lochkreis<br />
Ø 13,2 cm. Gewicht 19,5 kg.<br />
Montageanleitung beiliegend.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 7613 4441 € 178,00<br />
Montagehinweis: Zwischen Pumpe und<br />
Grundwasser benötigen Sie noch ein<br />
Saugrohr mit Saugfilter. Die Saughöhe<br />
(der Abstand zwischen Grundwasserspiegel<br />
und Pumpenkolben) darf 7 m<br />
nicht überschreiten; die empfohlene<br />
Länge für das Saugrohr beträgt 6 m.<br />
Saugrohr und Saugfilter bekommen Sie<br />
von Ihrem Installateur (der bei der Montage<br />
helfen kann) oder über unsere<br />
Sonderbestellabteilung. Befestigungsmaterial<br />
für die Montage auf Brunnenplatte<br />
oder -sockel liegen nicht bei.<br />
Aus dem Fallrohr ein<br />
Abzweig.<br />
Direkt aus unserer Nachbarschaft<br />
– von Rheinzink<br />
in Datteln, Deutschlands<br />
rührigstem Zinkhersteller<br />
– beziehen wir<br />
dieses nützliche Teil: Der<br />
Regensammler aus Zinkblech<br />
ist so konstruiert,<br />
daß er mindestens 60%<br />
der sonst durch das Fallrohr<br />
in den Orkus strebenden<br />
Regenspende<br />
sammelt, siebt und nach<br />
außen führt.<br />
<strong>Manufactum</strong> regensammler<br />
Mit MessinG Anschluss<br />
Der Regensammler ist für den Anschluß<br />
an alle Arten Fallrohre – ausgenommen<br />
solche aus Kupfer – geeignet.<br />
Montagehinweis: Das Rohrstück paßt<br />
auf alle Fall rohre mit dem Normdurchmesser<br />
von 100 mm. Die Montage ist<br />
einfach: ein 30-cm-Stück aus dem<br />
auser korenen Fallrohr ausschneiden<br />
und den unten verjüngten und oben geweiteten<br />
Regensammler einschieben.<br />
Die eingebaute Messingarmatur hat ein<br />
3/4"-Außen gewinde, auf das Sie unseren<br />
Anschlußstecker (Bestell-<strong>Nr</strong>.<br />
7051 0441) schrauben können. Daran<br />
findet jeder mit unseren Messingkupplungen<br />
(oder den gängigen aus Kunststoff)<br />
ausgerüstete Schlauch Anschluß,<br />
und so können bis zu 5 m entfernt<br />
stehende Regentonnen befüllt werden.<br />
Das Behältnis wird auch bei lang anhaltenden<br />
Regenfällen nie überlaufen,<br />
wenn Sie die Höhenverhältnisse zwischen<br />
Rohrauslauf und Tonneneinlauf<br />
beachten: Der Gegendruck sorgt dafür,<br />
daß überschüssiges Wasser im Fallrohr<br />
weiter seinen Weg nimmt. Alle nötigen<br />
Informationen dazu finden Sie in der<br />
beiliegenden Montage anleitung.<br />
Zinkblech walzblank. Messinganschluß<br />
mit 3/4"-Außengewinde. Länge 40 cm.<br />
Gewicht 780 g.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 7619 8441 € 75,00<br />
Ø 100 mm<br />
> 70 mm<br />
> 0 mm<br />
68
Stationäre wasserstationen.<br />
An beinah jedem beliebigen Ort in Ihrem<br />
Garten können Sie unsere „Zapfsäulen“<br />
aufstellen – einzig die Länge der Wasserzuleitung<br />
(also des Gartenschlauchs)<br />
schränkt die Standortwahl unter Umständen<br />
ein.<br />
Aus Gabionendraht.<br />
Diese schmale Säule ist aus dauerhaft<br />
rostgeschütztem Draht gemacht. Sie<br />
steht auf einer quadratischen Bodenplatte<br />
aus Stahl, die sich leicht verankern<br />
läßt: Zur Befestigung auf lockerem<br />
Erdreich liefern wir vier „Heringe“ mit;<br />
auf festem Untergrund können Sie die<br />
Bodenplatte einfach verschrauben. Ein<br />
Schlauch wird an den unten installierten<br />
Stecker angeschlossen.<br />
Gabionen wASSerzapfsäule<br />
Gabione Stahldraht (Ø Stäbe max.<br />
4 mm) mit Zink-Aluminium-Beschichtung,<br />
Bodenplatte und Rohrleitung aus<br />
feuerverzinktem Stahl, Wasserhahn mit<br />
3/4“-Außengewinde und Schlauchanschlußstecker<br />
(passend zu unseren<br />
Kupplungen auf S. 72) Messing. Höhe<br />
90,5 cm, Gabione 19 x 19 cm, Bodenplatte<br />
28 x 28 cm. Gewicht 4,9 kg.<br />
4 Bodenanker aus Stahl bei liegend.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 2659 1441 € <strong>15</strong>4,00<br />
Lieferhinweis: Die<br />
Wasserzapfsäule liefern<br />
wir montiert, aber<br />
ohne Füll material und<br />
Gartenschlauch. Den<br />
Gestaltungsmöglichkeiten<br />
sind keine<br />
Grenzen gesetzt; es<br />
empfehlen sich Natursteine<br />
der Körnung<br />
25–60 mm, die Sie im<br />
Baufachhandel bekommen.<br />
Pro Säule<br />
werden etwa 50 kg<br />
Steine benötigt.<br />
Aus Kastanienholz.<br />
Stationär. Oder<br />
mobil.<br />
Aus dem witterungsbeständigen<br />
Holz<br />
französischer Edelkastanien<br />
ist diese<br />
Wassersäule gefertigt,<br />
die abhängig vom<br />
Untergrund und von<br />
der Wahl des „Fußes“<br />
auch standortunabhängig<br />
eingesetzt<br />
werden kann. Mit Hilfe<br />
der Bodenplatte läßt<br />
sie sich auf Stein fest installieren, mit<br />
dem langen Bodenspieß ist die Säule<br />
mobil und läßt sich, fest in Erdreich<br />
oder Wiese gesteckt, an verschiedenen<br />
Plätzen im Garten nutzen. Die Wasserzuleitung<br />
erfolgt über einen Gartenschlauch,<br />
die -entnahme über einen<br />
Messingwasserhahn. Ein geräumiger<br />
Haken auf der Rückseite nimmt Kanne<br />
oder Schlauch auf.<br />
Wasserzapfsäule Kastanienholz<br />
Säule Edelkastanie, Bodenplatte und<br />
Bodenanker feuerverzinkter Stahl,<br />
Wasserhahn mit 3/4“-Außengewinde<br />
und Schlauchanschlußstecker (passend<br />
zu unseren Kupplungen auf Seite 72)<br />
Messing. Edelstahlhaken, Ausladung<br />
<strong>15</strong>,5 cm. Höhe 1,12 m, Breite 8 cm, Tiefe<br />
32 cm. Lieferung ohne Schlauch.<br />
Mit Bodenanker (kl. Abb.), Länge<br />
59,5 cm. Gesamtgewicht 4 kg.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 4100 2441 € 249,00<br />
Mit Bodenplatte (gr. Abb.), <strong>15</strong> x <strong>15</strong> cm.<br />
Gesamtgewicht 3,4 kg.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 4100 3441 € 249,00<br />
So viel wie nötig, so wenig wie möglich. Richtig bewässern.<br />
Wertvoller Rohstoff.<br />
Wasser ist ein kostbarer, in vielen Regionen<br />
knapper werdender und damit<br />
auch teurer Rohstoff, mit dem es<br />
möglichst sparsam umzugehen gilt.<br />
Dennoch kommt man während längerer<br />
Trockenperioden nicht umhin,<br />
insbesondere im Gemüsegarten Wasser<br />
auszubringen, soll auf die Ernte<br />
nicht verzichtet werden. Neben dem<br />
reinen Wasserbedarf der Pflanzen ist nämlich auch zu beachten,<br />
daß nur in ausreichend feuchtem Boden Nährstoffe in eine pflanzenverfügbare<br />
Form aufgeschlossen werden können. Um den<br />
Wasserverbrauch aber möglichst gering zu halten – dies gilt vor<br />
allem bei der Nutzung von Leitungswasser –, sind verschiedene<br />
Maßnahmen zu ergreifen. Solche, die den Wasserbedarf von<br />
vornherein reduzieren, wie auch die Anwendung der richtigen<br />
Bewässerungsstrategien, die den größtmöglichen Nutzen für die<br />
Pflanzen gewährleisten.<br />
Den Wasserbedarf reduzieren.<br />
– Leichte, sandige Böden können nur geringe Mengen Regenwasser<br />
speichern und trocknen dementsprechend schnell aus. Mit<br />
Gaben von Kompost, Gesteinsmehl oder lehmiger Erde kann die<br />
Wasserhaltefähigkeit des Bodens verbessert werden.<br />
– Eine dauernde Bedeckung der Erdoberfläche (mit Bewuchs oder<br />
einer Mulchdecke) reduziert die Verdunstung, verbessert die<br />
Struktur des Bodens und erhöht seine Wasserspeicherfähigkeit.<br />
– Die alte Gärtnerweisheit „Einmal Hacken erspart dreimal Gießen“<br />
gilt nach wie vor. Das regelmäßige Hacken der oberen Bodenschicht<br />
hilft, die Verdunstung zu reduzieren und die Bodenkapillarität<br />
zu erhalten, die für den steten Wassertransport aus<br />
tieferen Schichten in den Bereich der Pflanzenwurzeln sorgt.<br />
– Bei der Standortwahl müssen die Ansprüche der Pflanzen berücksichtigt<br />
werden. Schattenpflanzen können z.B. an sonnigen,<br />
trockenen Standorten nur mit regelmäßiger, zusätz licher<br />
Bewässerung gedeihen. Eine Mischkultur im Gemüsebeet gewährleistet<br />
eine ständige Bodenbedeckung und hilft somit, die<br />
Verdunstung zu reduzieren. Gleiches gilt für eine Umrandung<br />
aus Buchshecken, die Beetpflanzen vor Wind schützt.<br />
Gute Bewässerungsstrategien.<br />
– Generell sollte bei starker Sonneneinstrahlung oder Wind nicht<br />
beregnet werden; bis zu 80% des ausgebrachten Wassers würde<br />
ungenutzt verdunsten oder abdriften, noch bevor es in den Boden<br />
eindringen kann. Zudem kann die Beregnung in der prallen<br />
Sonne zu Blattverbrennungen führen, und die Temperatur differenz<br />
zwischen kaltem Wasser und erhitzten Blättern führt bei<br />
verschiedenen Gemüsepflanzen zu Wachstumsstockungen.<br />
– Die beste Tageszeit für eine sommerliche Bewässerung ist der<br />
Abend, wenn die Sonne schon schräg steht, die Blätter aber<br />
noch abtrocknen können, um nicht über Nacht von Pilzbefall<br />
bedroht zu sein. Nachteilig ist allerdings, daß von einer abendlichen<br />
Bewässerung auch die Schnecken profitieren. Um dies zu<br />
vermeiden, kann auch am frühen Morgen gewässert werden.<br />
– Um die Verdunstung über Boden- und Blattfläche zu minimieren,<br />
ist eine gezielte Bewässerung wichtig. Wo immer möglich,<br />
sollte mit Kanne oder Brause die Einzelpflanze direkt am Fuß<br />
gegossen werden.<br />
– Grundsätzlich sollte weniger oft, dann aber durchdringend gegossen<br />
werden. Bei geringem Gießen dringt das Wasser nicht<br />
bis in den Wurzelbereich der Pflanzen und verdunstet rasch.<br />
Seltenes, dann aber durchdringendes Gießen wirkt nachhaltiger<br />
und fördert zudem die Ausbildung eines tiefreichenden<br />
Wurzelwerks, welches die Pflanzen unempfindlicher gegen<br />
Trockenperioden macht.<br />
– Um ein Gefühl für Niederschlagsmengen und deren Wirkung<br />
auf den Boden zu bekommen, empfiehlt es sich, einen Regenmesser<br />
im Garten aufzustellen und mit dem Spaten zu testen,<br />
wie tief der Boden jeweils durchfeuchtet wurde.<br />
69
Schwerste Pflichten:<br />
die Goldschlange.<br />
Der schwarze<br />
Schlauch mit der<br />
gelben Wellenlinie<br />
– die berühmte<br />
Goldschlange –<br />
wird sehr arbeitsaufwendig gefertigt:<br />
Die sogenannte Seele des Schlauches<br />
ist aus Kautschuk und wird direkt auf<br />
einen Dorn extrudiert. Dieses Schlauchgrundgerüst<br />
wird mit festem Kordfaden<br />
um wickelt, erneut mit einer Gummideckplatte<br />
überzogen und mit einem<br />
Textilband umwickelt. Die an schließende<br />
Vulkanisation versiegelt alle<br />
Lagen zu einer homogenen Schlauch -<br />
wand, die knick- und stoßfest ist und<br />
auch unter wechselnden Temperaturen<br />
Druckbelastungen bis 30 bar standhält.<br />
Seit 1930 sind Goldschlange-Schläuche<br />
in der Industrie, bei Landschaftsgärtnern<br />
und anspruchsvollen Gartenbesitzern<br />
ganz unumstritten die Qualitätsreferenz.<br />
Gummischläuche sind teuer,<br />
die Goldschlange ist noch teurer. Das<br />
aber ganz zu Recht, denn sie wird der<br />
letzte Schlauch sein, den Sie sich<br />
anschaffen.<br />
Gummischlauch Gold Schlange<br />
1/2 Zoll<br />
Länge 20 m. Ø innen 13 mm, Wandstärke<br />
3,9 mm. Gewicht 4,8 kg. Betriebsdruck<br />
bis 30 bar. Ohne Armaturen.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 2565 5441 € 245,00<br />
Das Problem der Goldschlange.<br />
Die große Wand stärke von 3,9 mm<br />
macht den Einsatz unserer üblichen<br />
Schlauchanschlüsse (bzw. deren<br />
Kunststoff-Vettern) unmöglich, da die<br />
Klemmringe dieser Kupplungen nicht<br />
auf die Goldschlange passen. Sie müssen<br />
daher den Übergang mit der folgenden<br />
Kupplung herstellen:<br />
Schlauchkupplung<br />
Messing Goldschlange<br />
Auf der einen Seite eine<br />
klas sische Schlauch tülle (mit<br />
Schel le) für einen 1/2"-Schlauch<br />
mit einer Wand stärke deutlich<br />
über 3 mm (also z.B. die Goldschlange).<br />
Auf der anderen Seite<br />
eine Schlauchkupplung zur Aufnahme<br />
unserer Messing stecker oder der aus<br />
Kunststoff.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 99<strong>15</strong> 0441 € <strong>15</strong>,50<br />
Schont zartes Grün.<br />
Verdrießlich ist’s, wenn Sie<br />
beim Nachziehen des Gartenschlauches<br />
die zarten Triebe<br />
Ihrer Blumen oder Gemüsepflanzen<br />
guillotinieren (haarsträubend<br />
wird’s, wenn Sie<br />
dies mit einem schweren<br />
Gummi schlauch tun).<br />
Dagegen hilft – an die Ecken der<br />
Beete gesteckt – dieser stabile<br />
Schlauch abweiser aus Aluminiumguß.<br />
Schlauchpoller<br />
Aluminiumguss<br />
Schwarz lackiert. Länge 30 cm,<br />
Ø 6,5 cm. Gewicht 800 g.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 7642 4441 € 27,00<br />
ab 2 Stück je € 25,00<br />
Gartenschlauch Gummi 1/2 Zoll<br />
Ein zweiter Gummischlauch vom selben<br />
Hersteller; die Wandstärke be trägt hier<br />
nur 3 mm, so daß dieser Schlauch – im<br />
Gegensatz zur Goldschlange – mit den<br />
üblichen Kupplungen mit Quetschverschraubung<br />
(wie z.B. denen aus Messing<br />
von Katalogseite 72 sowie baugleichen<br />
aus Kunststoff) verträglich ist.<br />
Innen- und Außenschicht aus Synthetik-Kautschuk,<br />
Verstärkung aus gestrickter,<br />
kreuzgewickelter Textileinlage.<br />
Länge 20 m. Ø innen 13 mm.<br />
Gewicht 4,9 kg. Betriebsdruck bis<br />
20 bar. Ohne Armaturen.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 1965 5441 € 124,00<br />
Wand SchlaucH HAlter<br />
Aluminiumguss<br />
Belastbarer Wandschlauchhalter aus<br />
Aluminium, aus einem Stück ge gossen<br />
und mit einer Materialstärke von<br />
5,5 mm. Lieferung ohne Befestigungsmaterial.<br />
Klein: H 20 x B 26,5 cm, Ausladung<br />
10,5 cm. Gewicht 730 g.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 7696 4441 € 34,00<br />
Groß: H 25,5 x<br />
B 35,5 cm, Ausladung<br />
14,5 cm.<br />
Gewicht 1,4 kg.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>.<br />
7696 5441 € 39,00<br />
Mobiler Haken.<br />
Paßt auf jeden in der Wand befestigten<br />
(Außen-)Wasserhahn und hält dort den<br />
Gartenschlauch zum Einsatz bereit.<br />
Der Vorteil: Ein Anbohren der Hauswand<br />
zur Anbringung eines stationären<br />
Schlauchhalters ist nicht notwendig.<br />
Und vor dem Frost können Schlauch<br />
und Halter im Ganzen hereingeholt und<br />
bis zum nächsten Frühjahr ordentlich<br />
weggehängt werden. Aus der Schweiz.<br />
Schlauchaufhängung Stahl<br />
Stahl, galvanisch verzinkt, Materialstärke<br />
2,5 mm. Höhe 31 cm, Breite<br />
8 cm, Ausladung 10 cm. Gewicht 700 g.<br />
Lieferung ohne Schlauch und Hahn.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 8091 3441 € 19,00<br />
Schlauchstauraum, mobil.<br />
Hält den Gartenschlauch dort vor, wo<br />
er benötigt wird, ordnungsgemäß aufgewickelt<br />
und ohne eine Stolpergefahr<br />
darzustellen. Die stabile Halterung wird<br />
ohne eine weitere Befestigung in Wiese<br />
oder Beet gesteckt. Sie ist aus feuerverzinktem<br />
Stahl gefertigt und kann<br />
ganzjährig im Freien verbleiben – oder<br />
zu Beginn der kalten Jahreszeit mitsamt<br />
Schlauch in den Geräteschuppen<br />
verbracht werden.<br />
Schlauchhalterung Stahl<br />
Verzinkt<br />
Stahl feuerverzinkt (Ø 12 mm). Höhe<br />
1,2 m, Breite <strong>15</strong> cm, Tiefe <strong>15</strong> cm. Gewicht<br />
3,7 kg. Lieferung ohne Schlauch.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 8653 0441 € 58,00<br />
70
Standfest und unverwüstlich.<br />
Ein Schlauchwagen, der der Goldschlange<br />
ebenbürtig ist: Er ist – man<br />
mag es kaum glauben – das kleinste<br />
Modell des Schweizer Herstellers,<br />
der seit über 30 Jahren am Zürichsee<br />
Bewässerungssysteme, Regner,<br />
Gießgeräte und Armaturen für<br />
den Gebrauch im Gartenbau, in<br />
öffent lichen Sport- und Parkanlagen<br />
und in Schwimmbädern<br />
konstruiert und baut.<br />
Die Konstruktion.<br />
Die 20 mm starken Stahlrohre,<br />
die den Rahmen bilden, sind verschweißt,<br />
und die solide Feuerverzinkung<br />
stellt den Schutz vor Rost<br />
sicher. Mit vier Auflagepunkten gerät<br />
der Wagen selbst vollbeladen nicht<br />
ins Wanken und steht in jedem Gelände<br />
sicher. Sie bändigen damit bis zu 70 m<br />
eines 1/2"-Schlauches, 50 m eines<br />
3/4"-Schlauches oder 30 m eines<br />
1"-Schlauches.<br />
Die Wasserführung erfolgt durch die<br />
Trommelachse. Beide Wasseranschlüsse<br />
(Eingang und Ausgang)<br />
sind mit Anschlußsteckern aus<br />
Messing bestückt und damit<br />
anschlußfertig für unsere<br />
Schlauchkupplungen (die Sie<br />
auf Seite 72 finden). Der Wagen<br />
kann also auf zweierlei Arten genutzt<br />
werden: stationär mit kurzem Versorgungsschlauch<br />
vom Wasserhahn zum<br />
Wagen; der Gießschlauch wird in diesem<br />
Fall in der benötigten Länge von<br />
der Trommel abgewickelt. Oder mobil<br />
mit aufge wickeltem Versorgungsschlauch;<br />
der kurze Gießschlauch wird<br />
seitlich befestigt und der Wagen zum<br />
Einsatzort mitgerollt.<br />
Alles in allem: Teuer ist der große<br />
Schlauchwagen ganz zu Recht, denn<br />
– wir zitieren uns selbst – „es wird der<br />
letzte sein, den Sie sich anschaffen“.<br />
Grosser Schlauchwagen Stahl<br />
Rahmen aus Stahl, feuerverzinkt. Räder<br />
aus Voll gummi. Winkeldreh armatur<br />
aus Messing. Höhe 1 m, Länge 60 cm,<br />
Breite 60 cm. Gewicht <strong>15</strong> kg. Lieferung<br />
ohne Schlauch.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 8572 2441 € 465,00<br />
Die leichtere Alternative.<br />
Solide Konstruktion aus galvanisch verzinktem<br />
Stahl, mit verstärkten Achsen<br />
und Vollgummirädern – der kleinere<br />
unserer beiden Schlauchwagen ist<br />
ebenso sorgfältig gearbeitet wie sein<br />
feuerverzinktes Pendant und funktioniert<br />
auch genauso: Der Wasserdurchlauf<br />
führt durch die doppelt gelagerte<br />
Trommel achse, und die beiden Anschlüsse<br />
sind anschlußfertig mit Messingsteckern<br />
bestückt, auf die unsere<br />
Schlauchkupplungen von Seite 72 passen.<br />
Auch dieser Schlauchwagen kann<br />
also auf zwei Arten genutzt werden:<br />
stationär mit kurzem Versorgungsschlauch<br />
oder mobil mit aufgewickeltem<br />
Versorgungsschlauch. Der Wagen<br />
nimmt 60 m eines 1/2"-Schlauches<br />
oder 40 m eines 3/4"-Schlauches auf.<br />
Kleiner Schlauchwagen Stahl<br />
Rahmen aus Stahl, galvanisch verzinkt.<br />
Vollgummiräder. Kunststoffkurbel.<br />
Verbindungselemente ebenfalls aus<br />
verzinktem Stahl. Mit einer abnehmbaren<br />
Halterung zur Aufnahme von<br />
Gießgeräten.<br />
Höhe 1 m, Länge 51,5 cm, Breite<br />
54 cm. Gewicht 12 kg. Lieferung teilmontiert,<br />
ohne Schlauch.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 8574 8441 € 259,00<br />
71
Stationäre Schlauchhaspel.<br />
Eine Schlauch haspel mit doppelt gelagerter<br />
Trommel, die fest an Hausoder<br />
Garagenwand montiert wird. Sie<br />
ist komplett aus galvanisch verzinktem<br />
Stahl und mit 40 m eines 3/4"- oder<br />
60 m eines 1/2"-Schlauches (maximal<br />
11 kg) belastbar. Die Haspel kann<br />
geschwenkt und stufenlos arretiert<br />
werden. Aus der Schweiz.<br />
Schlaucharmaturen. Kunststoffverträgliches<br />
Messingsystem.<br />
Für 1/2"-Gartenschläuche.<br />
Die folgenden Messingarmaturen sind<br />
die materialbedingt robustere und wetterfestere<br />
Alternative zu den gängigen<br />
Schlauchkupplungs systemen aus<br />
Kunststoff. Sie sind mit ihren Kunststoff-Vettern<br />
kompatibel und entsprechend<br />
für 1/2"-Gartenschläuche (mit<br />
einer maximalen Wandstärke von 3 mm<br />
und einem maximalen Außendurchmesser<br />
von 18,7 mm) geeignet.<br />
Die Schlauchanschlüsse.<br />
Sie brauchen zwei Schlauchanschlüsse<br />
je Schlauch: einen (ohne Wasserstop)<br />
auf der Hahnseite und einen (wahlweise<br />
mit oder ohne Wasserstop) auf der<br />
Geräteseite. Die Wasserstop-Funktion<br />
empfiehlt sich, wenn Sie Gießstäbe,<br />
Spritz pistolen oder Spritzdüsen ohne<br />
eigenes Sperr ventil haben, so daß Sie<br />
damit den Wasserfluß vor Ort stoppen<br />
können.<br />
Schlauchkupplung<br />
Hahnanschlußstecker<br />
Schlauchkupplung<br />
Messing<br />
Sie wird mit einer Überwurfmutter<br />
und einem<br />
Klemmring an beiden<br />
Enden des Schlauches<br />
fixiert. Gewicht 95 g.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 7050 9441<br />
€ 7,50<br />
Schlauchkupplung Wasserstop<br />
Schlauchkupplung Messing<br />
Wasserstop<br />
Gewicht 100 g.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 7050 7441 € 8,00<br />
Zum Anschluß an die<br />
folgenden Stecker:<br />
Schlauchhaspel Stahl<br />
Stahl, galvanisch verzinkt, Kunststoffgriff.<br />
Ø 46 cm, Ausladung max. 58,5 cm.<br />
Mit zwei 3/4"-Außengewinde-Wasseranschlüssen<br />
(Eingang und Ausgang).<br />
Gewicht 9,4 kg. Dübel und Schrauben<br />
für die Wandbefestigung liegen bei.<br />
Lieferung ohne Schlauch.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 7216 5441 € 2<strong>15</strong>,00<br />
Hahnanschlussstecker<br />
Messing<br />
Stecker mit einem<br />
3/4"-Innen ge winde für<br />
die üblichen Außenhähne.<br />
Gewicht 40 g.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 7051 0441 € 5,80<br />
Gerätean Schlussstecker<br />
Messing<br />
2 Stück<br />
Mit 3/4"-Außenge winde:<br />
für alle Geräte mit<br />
3/4"-Innengewinde, die<br />
werkseitig noch nicht mit einem<br />
Schlauchanschlußstecker bestückt<br />
sind. Gewicht 40 g.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 7055 8441 € 7,00<br />
Doppelstecker Messing<br />
Zur einfachen Verbindung von zwei mit<br />
Kupplungen ausgerü steten Schläuchen.<br />
Gewicht 50 g.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 7210 5441 € 4,50<br />
Zweiwegeventil Messing<br />
Mit zwei getrennt zu sperrenden Stekkern,<br />
die den gleichzeitigen An schluß<br />
von zwei Schläuchen ermög lichen.<br />
Hahn anschluß mit 3/4"-Innengewinde<br />
(für die üblichen Außenhähne).<br />
Gewicht 290 g.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 7051 1441 € 23,00<br />
Wasserhahn Messing<br />
Formschön und präzise gearbeiteter<br />
Wasserhahn aus massivem Messingguß.<br />
Mit 1/2"-Außengewinde zur Wandmontage<br />
und 3/4"-Außengewinde am Auslauf,<br />
ein passender Hahnanschlußstecker<br />
liegt bei. Höhe 8 cm, Breite 4 cm, Ausladung<br />
(montiert) 8 cm. Gewicht 210 g.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 7852 9441 € 14,00<br />
Spritzdüse Messing<br />
Bei dieser Spritzdüse aus massivem<br />
Messing läßt sich die Stärke des Wasserstrahls<br />
stufenlos verstellen.<br />
Angeschlossen wird sie sinnvollerweise<br />
an eine Schlauchkupplung mit Wasserstop-Funktion.<br />
Länge 10 cm, Ø 2,5 cm. Gewicht 110 g.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 7051 2441 € 11,00<br />
Für ununterbrochene<br />
Wasserzufuhr.<br />
Biegsames Verbindungsstück<br />
zwischen Gartenschlauch<br />
und<br />
Hahnanschluß. Die<br />
stabile Spirale fängt jede Schlauchbewegung<br />
auf und verhindert als eine<br />
Art „Puffer“, daß ersterer abknickt oder<br />
sich bei ruckartigem Ziehen und Zerren<br />
am anderen Ende dauerhaft verdreht.<br />
Hahnanschluss Flexibel<br />
Messing, Schlauchstück aus PVC,<br />
Dichtungen aus Kunststoff. Hahnanschluß<br />
mit 3/4"-Innengewinde (für die<br />
üblichen Außenhähne). Länge 20,5 cm.<br />
Gewicht 250 g. Ohne Wasserhahn und<br />
Schlauch.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 1947 0441 € 18,00<br />
Giessgerät Aluminium<br />
In jeder Gärtnerei liegt mindestens eines<br />
dieser seit nunmehr über 50 Jahren<br />
nahezu unverändert gebauten Gießgeräte.<br />
Das verwundert nicht: Es ist aus<br />
besten Materialien gemacht (Düse und<br />
Gießrohr aus Aluminium, Griff mit Gummiüberzug,<br />
Hebel aus Edelstahl, Anschlußstecker<br />
aus Messing), von geringem<br />
Gewicht für ermüdungsfreies<br />
Arbeiten, über einen Umstellhebel einfach<br />
ein- und ausschaltbar und mit<br />
einem Düsenkopf ausgestattet, der<br />
einen gleichmäßigen, durchdringenden<br />
Regen verbreitet.<br />
Länge 64 cm, Brausekopf Ø 5 cm.<br />
Gewicht 480 g.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 7624 3441 € 68,00<br />
72
Eine Anschaffung<br />
fürs Leben.<br />
Diese Gießbrause<br />
ist ein unverwüstliches<br />
Gerät, komplett<br />
aus Metall und<br />
für den professionellen<br />
Gebrauch<br />
gefertigt. Mit dem<br />
großzügig dimensionierten<br />
Brausekopf<br />
verteilt sie<br />
einen durchdringenden, aber sanften<br />
Regenschauer.<br />
Massives Messing gedreht.<br />
Keine beweg lichen Teile.<br />
Das Prinzip ist alt: ein Metallteil, das<br />
zugeführtes Wasser nicht mechanisch,<br />
sondern rein strömungstechnisch verregnet.<br />
Im Innern wird das tangential<br />
zugeführte Wasser über einen Kegel<br />
beschleunigt und erhält einen kräftigen<br />
Impuls nach oben. Kein in Bewegung<br />
ermüdendes Teil begrenzt die Lebensdauer<br />
dieses schönen Beispiels einer<br />
auf das Nötigste sich beschränkenden<br />
konstruktiven Intelligenz. Das schwere,<br />
in Sachsen-Anhalt gefertigte Drehteil<br />
Giessbrause Aluminium<br />
Mit Feststellbügel für den Dauerbetrieb<br />
und Wasserstop. Grifflänge 13,5 cm,<br />
Brausekopf Ø 8 cm. Gewicht 570 g.<br />
besteht aus einer Messinglegierung,<br />
die den Sanitärnormen für trinkwasserführende<br />
Armaturen entspricht. Es wird<br />
dort eingesetzt, wo die Wurfweite eines<br />
Regners nicht zu groß sein und exakt<br />
kontrolliert werden soll. Was benetzt<br />
und nicht benetzt wird, regeln Sie sehr<br />
genau mit dem Wasserdruck (eine<br />
Alle Einzelteile sind, sollte dies einmal<br />
nötig sein, auswechselbar und als<br />
Ersatzteil über uns zu beziehen.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 7852 8441 € 78,00<br />
Kreisfläche bis etwa 6 m Durchmesser<br />
ist möglich).<br />
<strong>Manufactum</strong><br />
Bodenregner Messing<br />
Höhe 3 cm, Ø 9 cm. Gewicht 1,2 kg.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 7647 9441 € 56,00<br />
Aller guten Dinge sind drei.<br />
Ganz aus Metall wird dieses französische<br />
Gießgerät gemacht. Mit dem<br />
Drehrad am Brausekopf bringen Sie<br />
nach Bedarf unterschied liche Düsen<br />
zum Einsatz, die drei verschiedene<br />
Wurfbilder erzeugen: den Vollstrahl, bei<br />
dem das Wasser gleichzeitig aus vielen<br />
Einzeldüsen austritt und der sich gleich<br />
einem Gieß kannenstrahl für das großflächige<br />
Bewässern von Beeten eignet;<br />
einen schwächeren Strahl mit breitem<br />
Wurfbild, der bei der punk tu ellen,<br />
durchdringenden Bewäs serung z.B.<br />
von Kübelpflanzen nützlich ist; oder<br />
einen eher schmalen, dafür aber härteren<br />
und sehr weit reichenden Wasserstrahl.<br />
Spritzpistole mit Düsenverstellung<br />
Brausekopf Aluminium, Korpus und<br />
Hebel Zamak. Stellschraube und<br />
Anschlußstecker Messing.<br />
Grifflänge 8 cm, Brausekopf Ø 5,5 cm.<br />
Gewicht 570 g.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 4050 5441 € 59,00<br />
Flexibel, variabel, kostengünstig:<br />
Regner-Baukasten. Aus Frankreich.<br />
Ein Fuß, zwei Aufsätze. Nach Bedarf<br />
lassen sich also Regner zusammenstellen,<br />
die sehr flexibel den individuellen<br />
Verhältnissen im Garten angepaßt werden<br />
können. Wir beziehen die Teile aus<br />
einer traditionsreichen Gießerei und<br />
Dreherei in der Picardie, die in Frankreich<br />
hauptsächlich professionelle Gartenbaubetriebe<br />
beliefert.<br />
Die Basis. Vollmetall.<br />
Der gegossene Regnerfuß aus Zamak<br />
steht auch dann sicher, wenn er einen<br />
rotierenden Aufsatz trägt. Der zentrale<br />
1/2"-Anschluß mit Innengewinde nimmt<br />
die Regneraufsätze auf, von den beiden<br />
seitlichen Anschlüssen (mit 3/4"-Innengewinde)<br />
ist einer anschlußfertig mit<br />
einem Schlauchanschlußstecker aus<br />
Messing bestückt (passend für unsere<br />
Kupplungen); der zweite ist mit einem<br />
Blindstopfen aus Kunststoff verschlossen<br />
und kann dazu genutzt werden,<br />
zwei bis vier Regner „in Reihe zu schalten“.<br />
Um die Verbindung zu schaffen,<br />
benötigen Sie unseren Geräteanschlußstecker,<br />
den Sie auf Seite 72 finden.<br />
RegnerfuSS Zamak<br />
Korpus aus Zamak, Stecker Messing,<br />
Stopfen Kunststoff. Höhe 4,5 cm,<br />
Ø 20 cm. Gewicht 1 kg. Regneraufnahme<br />
mit 1/2"-Innenge winde, Verbindungsanschlüsse<br />
mit 3/4"-Innengewinde.<br />
Ohne Aufsatz.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 1946 6441 € 36,00<br />
Hinweis: Auch der Kreisregner Messing<br />
aus unserem Sortiment (auf der folgenden<br />
Seite) paßt auf diesen Regner fuß.<br />
Die Aufsätze. Aus Messing.<br />
Der Zerstäuber.<br />
Eine Spezialdüse, die das Wasser zu<br />
einem feinen Sprühnebel zerstäubt. Sie<br />
wird bevorzugt unter Glas zur schonenden<br />
Bewässerung von Keimlingen,<br />
Sämlingen und jungen Gemüsepflanzen<br />
eingesetzt. Bitte beachten Sie, daß der<br />
Zerstäuber im Freiland nur bei absoluter<br />
Windstille und bewölktem Himmel<br />
eingesetzt werden sollte – bei Wind<br />
würde der feine Sprühnebel abgetrieben<br />
und Sonneneinstrahlung ihn vorzeitig<br />
verdunsten lassen.<br />
Regneraufsatz Messing<br />
Zerstäuber<br />
Bei einem Eingangsdruck von 3 bar<br />
beträgt die Wurfweite etwa 3 m, es wird<br />
dann eine Vollkreisfläche von 28 qm<br />
bewässert. Höhe 4 cm, Ø 3,5 cm.<br />
Gewicht 170 g. Anschluß: 1/2"-Außengewinde.<br />
Lieferung ohne Fuß.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 1946 9441 € 16,50<br />
Der rotierende Regner.<br />
Er bewässert kreisförmig Rasenflächen<br />
mittlerer Größe und großzügige Beete.<br />
Die Austrittsdüsen zu beiden Enden<br />
des Regnerarms lassen sich verstellen<br />
– das Wasser tritt als feiner Regen oder<br />
mittlerer bis kräftiger Strahl aus.<br />
Regneraufsatz Messing<br />
Rotierend<br />
Die Wurfweite richtet sich hier auch<br />
nach der Düseneinstellung; bei 3 bar<br />
Eingangsdruck bis zu 10 m. Es wird<br />
dann ein Vollkreis von etwa 314 qm<br />
bewässert. Höhe 8,5 cm, Ø 27 cm.<br />
Gewicht 230 g. Anschluß: 1/2"-Außengewinde.<br />
Lieferung ohne Fuß.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 1946 7441 € 14,50<br />
73
Kreisregner Messing<br />
Tadellos gearbeiteter Kreisregner, der<br />
auf Teil- oder Vollkreisflächen von 20°<br />
bis 360° einstellbar ist. Die Wurfweite<br />
ist abhängig vom Wasserdruck und beträgt<br />
z.B. bei 4 bar 13 m. Mit Hilfe der<br />
Strahlstörschraube kann sie ver ringert<br />
werden, wobei sich gleichzeitig der<br />
Wasserstrahl verbreitert. Die Ausbringhöhe<br />
läßt sich mit dem Prallteller regulieren.<br />
Der Regner paßt auch auf den<br />
Regnerfuß Zamak (auf Seite 73). Anschluß:<br />
1/2"-Außen gewinde. Messingkorpus,<br />
Federn und Hebel Edelstahl.<br />
Höhe 11 cm. Gewicht 250 g.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 8034 7441 € 26,00<br />
Schlank. Robust. Ganz aus Stahl.<br />
Ein klappbares Regnerstativ aus verzinktem<br />
Stahlrohr. Die Stahlteller an<br />
den drei Steckfüßen verleihen ihm in<br />
Wiese und Gartenland festen Halt.<br />
Dreibeinstativ Stahl<br />
Das Zuleitungsrohr hat eine Wand stärke<br />
von 2,8 mm und ist um 43,5 cm höhenverstellbar.<br />
Anschluß für den Regneraufsatz:<br />
1/2"-Innengewinde.<br />
Stahl verzinkt, Anschlüsse Messing,<br />
Drehknopf Alu miniumguß. Höhe max.<br />
1,<strong>15</strong> m. Klappmaße 83,5 x <strong>15</strong> x <strong>15</strong> cm.<br />
Gewicht 2 kg. Lieferung ohne Kreisregner.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 8091 4441 € 46,00<br />
Set Kreisregner Messing<br />
Mit Dreibeinstativ<br />
Regner und Stativ wie beschrieben.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 9956 7441 € 64,00<br />
Eine auf das Dreibeinstativ passende<br />
Gartendusche finden Sie auf Katalogseite<br />
<strong>15</strong>2.<br />
Starkes Material. Wartungsfrei.<br />
Völlig ohne verschleißanfällige Teile<br />
kommt dieser Regner aus. Sein Körper<br />
ist aus Messing und Bronze gefertigt,<br />
und der dazugehörige Steckdorn aus<br />
verzinktem Stahl. Zum Zwecke der Reinigung<br />
oder falls – wovon kaum auszugehen<br />
ist – doch einmal der Austausch<br />
eines Einzelteils notwendig sein sollte,<br />
läßt der Regner sich komplett zerlegen.<br />
Das Gerät kommt vom selben Schweizer<br />
Hersteller wie unser großer Schlauchwagen<br />
aus verzinktem Stahl und beregnet<br />
quadratische Flächen bis 9 qm.<br />
Hinweis: Alle Stative, Regner und<br />
Gießgeräte in diesem Katalog sind<br />
auf der Wasser eingangsseite mit<br />
einem Messingstecker versehen und<br />
damit anschlußfertig für jeden mit<br />
unserer Messing-Schlauchkupplung<br />
(oder den handelsüblichen Kunststoffsystemen)<br />
ausgestatteten<br />
Viereckregner<br />
Mit Steckdorn<br />
Messing, Bronze,<br />
Dichtungen aus<br />
Gummi und Kunststoff.<br />
Erdspieß<br />
(Ø 12 mm) aus galvanisch<br />
verzinktem<br />
Stahl. Höhe 36 cm,<br />
Ø 4,5 cm.<br />
Gewicht 560 g.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>.<br />
8575 7441 € 84,00<br />
Schlauch. Für die einwandfreie Funktion<br />
der Regner ist der haushaltsübliche<br />
Eingangsdruck von etwa 3 bar<br />
notwendig.<br />
Beachten Sie bitte, daß Druckverluste<br />
durch zu große Schlauchlängen oder<br />
geographische Lagen (z.B. starke<br />
Gefälle) möglich sind.<br />
Sparsamste<br />
Bewässerung.<br />
Ein <strong>15</strong> m langer<br />
und perforierter<br />
Schlauch aus wiederverwertetem<br />
Gummi und Kunststoffen,<br />
den Sie<br />
pflanzen- und wurzelnah in den Beeten<br />
verlegen. Das Wasser tritt langsam aus<br />
und kommt dort an, wo es hingehört: im<br />
Wurzel bereich. Verluste durch Verdunstung<br />
kommen so gut wie nicht vor.<br />
Aufgrund des lang samen Austritts (je<br />
Meter und Stunde max. 6 l) können Sie<br />
über mehrere Stunden ohne Aufsicht<br />
wässern, ohne daß Überschwemmungen<br />
drohen. Der Perlschlauch wird<br />
mittels Stecker an den vom Hahn kommenden<br />
Hauptschlauch angeschlossen.<br />
Er hat nicht unsere, aber passende<br />
Beschläge und ist mit einem Blindstopfen<br />
versehen.<br />
Perlschlauch 1/2 Zoll<br />
Betrieb bei einem Wasserdruck von<br />
min. 0,5 bar (Wasserverbrauch bei<br />
0,5 bar 4–6 l/m/h). Nach etwa 50<br />
Betriebsstunden ist eine gleichmäßige<br />
Wasserabgabe erreicht. Länge <strong>15</strong> m.<br />
Gewicht 1,4 kg.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 4062 1441 € 34,00<br />
Seltenheit. Oszillierender Regner.<br />
Oszillierende Regner gibt es kaum noch<br />
– zumal in Metall und guter Qualität.<br />
Dieser kommt aus <strong>Bad</strong>en-Württemberg<br />
und hat gattungstypisch einen Düsenbogen,<br />
der in einstellbaren Winkeln (90°<br />
nach links oder rechts, 180° im Halbkreis)<br />
viereckige Flächen von entweder<br />
34 qm (keine Drehung), 90 qm (Viertelkreis<br />
rechts oder links) oder 180 qm<br />
(Halbkreis) beregnet. Die Düsen sind<br />
aus Messing, der Einstellknopf leider<br />
aus Kunststoff.<br />
Oszillierender Bodenregner<br />
Stahlrahmen, Zinkdruckguß pulverbeschichtet<br />
und lackiert, Kunststoffstellknopf,<br />
Düsenrohr Aluminium<br />
eloxiert. Höhe 14 cm, Breite 45 cm,<br />
Tiefe 17 cm. Gewicht 1,3 kg.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 7624 2441 € 49,00<br />
Aus England, von Haws:<br />
„long-reach watering cans“.<br />
Dank ihrer speziellen Geometrie haben<br />
diese Kannen eine beeindruckende<br />
Balance und lassen sich leicht tragen.<br />
Beim Gie ßen verhindert der hohe Rand<br />
um die Öffnung ein Überlaufen. Aufgrund<br />
des langen Ausgusses kann die<br />
Gieß tülle ohne Bücken dicht über den<br />
Boden gehalten werden, so daß die<br />
Wasserstrahlen aus den 360 (!) feinen<br />
Düsen der ovalen, aufsteckbaren<br />
Mes sing brause reichlich, aber sanft<br />
herausströmen. Ein vor dem Auslauf<br />
be festigtes Sieb verhindert das Durchrutschen<br />
gröberer Wasserverun reinigungen<br />
und das Verstopfen der Tülle.<br />
Aus Stahlblech, feuerverzinkt und von<br />
Hand lösemittelfrei pul ver be schich tet.<br />
Giesskanne Long Reach Gross<br />
Volumen 9 l. Höhe 34 cm, Länge<br />
80 cm, Ø 20,5 cm. Gewicht 3 kg.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 2448 5441 € 128,00<br />
Giesskanne Long Reach Klein<br />
Volumen 3,5 l. Höhe 24 cm, Länge<br />
72 cm, Ø 18 cm. Gewicht 2 kg.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 3190 8441 € 105,00<br />
74
Unzeitgemäß.<br />
In der Schweiz dauert<br />
manches länger,<br />
wird aber auch vieles<br />
besser. Wie diese<br />
Gießkannen, die<br />
in einem Spritzgußverfahren<br />
hergestellt<br />
werden, das bis in die 1960er<br />
Jahre üblich war. Es dauert viermal länger<br />
– keine Folge von Trödelei, sondern<br />
von besonderer Sorgfalt.<br />
Schweizer KunststoFF kanne<br />
Die Unterschiede sind verblüffend:<br />
2,5 mm Wandstärke und gut ausgearbeitete<br />
Details an Griff und Tülle. Mit<br />
abnehm barer Brause. PE-LD.<br />
Rot. Klein und leicht, ideal für den Balkon<br />
geeignet. Volumen 4 l. Höhe 29 cm,<br />
Länge 46,5 cm, Breite 14,5 cm. Materialstärke<br />
2,5 mm. Gewicht 340 g.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 1951 4441 € 12,00<br />
Grün. Volumen 10 l. Höhe 38 cm, Länge<br />
65,5 cm, Breite 19 cm. Materialstärke<br />
2,5 mm. Gewicht 1 kg.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 7850 1441 € 24,00<br />
Die Gewächshauskanne.<br />
Charakteristisch sind neben dem geringeren<br />
Fassungsvermögen das extra<br />
lang ausgeformte Gießrohr und die<br />
aufsteckbare große Löffelbrause. Mit<br />
ihrer Hilfe läßt sich ein sehr feiner und<br />
sanfter, breitflächiger Regen erzeugen.<br />
In Gärtnereien werden solche Gießkannen<br />
daher genutzt, um Aussaaten<br />
und Jungpflanzen schonend zu bewässern.<br />
Das lange Gießrohr reicht zudem<br />
im Gewächshaus bis in die hinteren<br />
Bereiche der großen Pflanz tische; auf<br />
Balkon und Terrasse ist es also ideal<br />
zur Bewässerung von Topfpflanzen, die<br />
in zweiter Reihe stehen.<br />
Schweizer GewächshauS kanne<br />
PE-LD. Abnehmbare Tülle mit einem<br />
Einsatz aus Messingblech.<br />
Volumen 5 l. Höhe 31 cm, Länge 80 cm,<br />
Breite 17,5 cm. Materialstärke 2,5 mm.<br />
Gewicht 670 g.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 1951 5441 € 19,00<br />
Wasserkrug<br />
verzinkt<br />
Aus feuerverzinktem<br />
Stahlblech<br />
(0,5 mm stark) ist<br />
dieser Krug gearbeitet.<br />
Mit der<br />
kleinen Schnaupe<br />
gießt er tropffrei und läßt sich an dem<br />
weiten Henkel gut hand haben – auf<br />
dem Balkon eine schöne Alternative zur<br />
kleinen Gieß kanne.<br />
Volumen 1,7 l. Höhe 22,5 cm, Ø 14 cm.<br />
Gewicht 500 g.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 2681 4441 € 12,00<br />
Traditionelle<br />
Kupferkanne.<br />
Sie kommt aus der<br />
Türkei, wo aufgrund<br />
von Rohstoffvorkommen<br />
und unter<br />
dem Einfluß des<br />
hochentwickelten<br />
arabischen Metallhandwerks die traditionellen<br />
Metallgewerke immer noch in<br />
Blüte stehen – und kupferne Gebrauchsgegenstände<br />
in den Haushalten weit<br />
verbreitet sind. Kupfer bietet den Vorteil,<br />
mit der Zeit eine schützende Patina anzusetzen,<br />
und es rostet nicht. Das Gießrohr<br />
ist weit unten angesetzt, was die<br />
Balance verbessert und geringeren<br />
Kraftaufwand beim Gießen erfordert.<br />
Giesskanne Kupfer<br />
Mit abnehmbarer Tülle. Kupfer gelötet,<br />
Brauseplatte aus Messing.<br />
Volumen 8,5 l. Höhe 35 cm, Länge<br />
51 cm, Breite 21,5 cm. Materialstärke<br />
0,6 mm. Gewicht 1,5 kg.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 2094 7441 € 65,00<br />
Kindergiesskanne Stahlblech<br />
Stabile Gießkanne mit einer großen,<br />
einfach zu befüllenden Öffnung, mit<br />
abnehmbarer Brause und schwenkbarem<br />
Griff. Stahlblech feuerverzinkt.<br />
Volumen 1,5 l. Höhe 27 cm, Länge<br />
41,5 cm, Breite 14 cm. Materialstärke<br />
0,5 mm. Gewicht 440 g.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 7334 7441 € 14,50<br />
Klassische Kannen.<br />
Drei Gießkannen aus feuerverzinktem,<br />
0,5 mm starkem Stahlblech. Im Tauchbad<br />
erhalten sie eine dicke Zinkschicht,<br />
die sie dauerhaft vor äußeren Einwirkungen<br />
schützt. Bei allen Kannen ist<br />
die abnehmbare Brause aus Messing<br />
und mit einem umlaufenden Gummiring<br />
(UV-stabil und frostbeständig) zur Dichtung<br />
ausgestattet, der sich bei Bedarf<br />
ebenfalls abnehmen läßt.<br />
GieSSkanne verzinkt rund<br />
(in der Abb. Mitte hinten) Eine ältere<br />
Kannenform, hergeleitet vom einfachen<br />
Eimer, die sogenannte eng lische<br />
Form: Einer der beiden Trage griffe<br />
läuft, gleich einem Eimerhenkel, quer<br />
über die Kanne; hinten am Kannenkörper<br />
ist zusätzlich ein weiterer, kleiner<br />
Griff angebracht: Die Kanne läßt sich<br />
also beidhändig fassen und ist damit<br />
auch dann sehr gut zu handhaben,<br />
wenn sie bis zum Rand gefüllt ist.<br />
Volumen 9 l. Höhe 41,5 cm, Länge<br />
58,5 cm, Ø 22,5 cm. Gewicht 1,6 kg.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 2701 2441 € 36,00<br />
GieSSkanne verzinkt Oval<br />
Die französische Form: Die Kannen<br />
sind oval und damit auch vollbefüllt<br />
noch gut, weil körpernah, an einer<br />
Hand zu tragen.<br />
(in der Abb. rechts) Volumen 4 l, als<br />
Balkongießkanne. Höhe 32 cm, Länge<br />
70 cm, Breite 17,5 cm. Gewicht 1,5 kg.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 2701 1441 € 34,00<br />
(in der Abb. links) Volumen 8 l. Höhe<br />
44 cm, Länge 76,5 cm, Breite 18 cm.<br />
Gewicht 1,9 kg.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 2701 0441 € 39,00<br />
Hinweis: In alle Kannen sollten keine<br />
Zusätze (wie z.B. Flüssigdünger) eingefüllt<br />
und sie sollten nach jedem<br />
Gebrauch entleert werden.<br />
75
Zimmer gärtnerei.<br />
Vor allem in der Winterzeit muß sich<br />
hierzulande die gärtnerische Betätigung<br />
nach drinnen verlagern. Aber<br />
auch dort gilt es, die Erde zu lockern,<br />
zu pflanzen oder umzutopfen, vor allem<br />
aber in der meist zu warmen und trockenen<br />
Luft beheizter Wohnräume für<br />
ausreichende Luft- und Bodenfeuchte<br />
zu sorgen.<br />
Spezialgefäß für die Orchideenzucht.<br />
Die Orchideen kultur in der Wohnung ist<br />
nicht ganz einfach, muß man den Pflanzen<br />
doch möglichst die gleichen Bedingungen<br />
bieten, die sie am natürlichen<br />
Standort (als tropische, epiphytisch<br />
lebende, also auf Bäumen aufsitzende<br />
Pflanzen) vorfinden: eine hohe Luftfeuchte,<br />
die von den Luftwurzeln, die<br />
nicht von Substrat umgeben sind, aufgenommen<br />
werden kann. Mit diesem<br />
Gefäß kann das natürliche Mikroklima<br />
hervorragend simuliert werden: Durch<br />
eine kontinuierliche Wasserverdunstung<br />
aus der tiefen Bodenschale und<br />
durch die Seiten wandlöcher entsteht<br />
um die Pflanze herum eine wasserdampfgesättigte<br />
Atmosphäre, während<br />
es an den Wurzeln nie zu Staunässe<br />
kommen kann. Das Gefäß wird in<br />
Handarbeit getöpfert, aus dem fast<br />
weißen, sandreichen Oberlausitzer Ton,<br />
der extrem hart gebrannt werden kann<br />
und abschließend mit einer farblosen<br />
Glasur versehen wird.<br />
Orchideentopf Keramik<br />
Topf: Höhe 19 cm, Ø <strong>15</strong>,5 cm. Untersetzer:<br />
Höhe 6 cm, Ø 20 cm. Gesamthöhe<br />
22,5 cm. Gesamtgewicht 1,9 kg.<br />
Lieferung ohne Inhalt; eine Anleitung<br />
liegt bei.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 8012 7441 € 62,00<br />
Filigrane Blumenstäbe: nützlich und<br />
schön.<br />
Aus der thüringischen Glasmacherstadt<br />
Lauscha kommen diese gläsernen<br />
Blumenstäbe, die als Stütze für vielerlei<br />
Pflanzen im Innen- und Außenbereich<br />
geeignet sind – z.B. für Orchideen,<br />
deren schwere Blütentriebe in die eingearbeitete<br />
Schlaufe eingelegt und<br />
sicher gehalten werden. Die Stäbe werden<br />
in Hand arbeit gefertigt.<br />
Blumenstab Glas 2 Stück<br />
Höhe 47,5 cm, Ø 0,6 cm. Gewicht 40 g.<br />
Die Maße können leicht variieren.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 8063 4441 € 19,50<br />
Ersetzt die Gießkanne.<br />
Ein Terrakottakegel,<br />
der bei all den<br />
Pflanzen in Haus<br />
und Garten die<br />
Wasserversorgung<br />
übernimmt, die<br />
man – während eines Kurzurlaubs –<br />
nicht ohne Wasserversorgung lassen<br />
möchte. Der handgeformte und bei<br />
niedrigen Temperaturen gebrannte<br />
Kegel ist am oberen Ende mit einer runden<br />
Aufnahme für Flaschen-Schraubdeckel<br />
handelsüblichen Ausmaßes<br />
gearbeitet. In einen solchen sticht man<br />
also ein paar Löcher, schraubt ihn auf<br />
eine mit Wasser befüllte, passende Flasche<br />
und drückt diese dann in die Aussparung<br />
im Kegel. Der wiederum wird<br />
samt Wasserflasche in die (vorher angefeuchtete)<br />
Erde gesteckt. Von dem<br />
Wasser aus der Flasche tropft nun stetig<br />
etwas in den Kegel, bis das keramische<br />
Material ganz vollgesogen ist und<br />
die Feuchtigkeit über die poröse, wasserdurchlässige<br />
Oberfläche an die umgebende<br />
Erde abgibt; so lange, bis ein<br />
Ausgleich erreicht ist. Je trockener das<br />
Erdreich, um so mehr Wasser läuft<br />
nach, der Prozeß kommt immer dann<br />
zum Stillstand, wenn die Erde mit<br />
Feuchtigkeit ausreichend gesättigt ist.<br />
Die Flasche auf dem Kegel kann also<br />
gleichzeitig Reservoir und verläßlicher<br />
Anzeiger dafür sein, wann denn doch<br />
einmal gegossen werden sollte.<br />
Bewässerungskegel<br />
terrakotta 2 Stück<br />
Höhe 16 cm, Ø 7,5 cm. Gewicht 290 g.<br />
Form und Maße können variieren.<br />
Lieferung ohne Flasche.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 2686 2441 € 16,00<br />
Aus Kupfer und Messing:<br />
Haws-Geräte für Zimmerpflanzen.<br />
Haws ist unter Kennern einer der ganz<br />
berühmten Hersteller klassischen englischen<br />
(und vor allem wasserführenden)<br />
Gartengeräts; die ersten Gießkannen<br />
wurden schon 1880 gefertigt. Als<br />
Metallverarbeiter sitzt Haws natürlich in<br />
den West Midlands, der „eisernen“<br />
Region rund um Birmingham.<br />
ZimmergieSSkanne Kupfer<br />
Aus reinem Kupferblech ebenso aufwendig<br />
gefertigt wie die großen Gartengießkannen<br />
(auf Seite 74).<br />
Die ausgewogene Form ermöglicht ein<br />
gezieltes und dosiertes Gießen; die für<br />
Haws typische, hochgezogene Einfüllöffnung<br />
verhindert, daß beim Gießen<br />
mit voller Kanne Wasser überläuft.<br />
Volumen 1 l. Höhe 16 cm, Länge 35 cm,<br />
Ø 11 cm. Gewicht 350 g.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 8357 7441 € 56,00<br />
Gartenkunst im kleinen.<br />
Drei nützliche Werkzeuge.<br />
In Japan nutzt man Utensilien wie diese<br />
bei der Pflege von Bonsai-Bäumen. Auf<br />
unseren Fensterbänken leisten sie hervorragende<br />
Dienste bei der Pflege von<br />
Topf- und Zimmerpflanzen, so beim<br />
Auflockern und Durchlüften der Erde in<br />
Töpfen und Kübeln. Die Spitzkelle eignet<br />
sich noch dazu sehr gut zum Verpflanzen<br />
von Sämlingen und Stecklingen.<br />
Japanisches<br />
zimmerpflanzenwerkzeug<br />
Werkzeugteile aus verchromtem Stahlblech,<br />
Handgriffe aus lackiertem Holz.<br />
Das Set besteht aus drei Werkzeugen.<br />
Schaufel: Blatt 4,5 x 3,5 cm. Gesamtlänge<br />
24,5 cm. Gewicht 35 g.<br />
Rechen: Länge 20,5 cm, Breite 4 cm.<br />
Gewicht 25 g.<br />
Spitzkelle: Blatt 5,5 x 2 cm. Gesamtlänge<br />
25,5 cm. Gewicht 30 g.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 8488 7441 € 14,00<br />
Blumenbrause<br />
Gummi<br />
Zum Befüllen einfach<br />
den Gummiball zusammendrücken<br />
und dann den<br />
Brausekopf ins Wasser<br />
halten. Volumen 250 ml.<br />
Höhe 19,5 cm, Ø 8 cm.<br />
Brausekopf aus Stahl,<br />
Ø 3 cm. Gewicht 110 g.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>.<br />
8097 3441 € 9,60<br />
76
Werkzeuge<br />
Zum Beispiel:<br />
Nicht nur für Rosen: Gartenschere mit<br />
Holzgriff und Blättern aus Kohlenstoffstahl<br />
Seite 85<br />
Halbhohe Stiefel aus Naturkautschuk,<br />
mit robustem Jersey-Innen futter:<br />
Gummistiefel für den Garten Seite 99<br />
Großvolumige Lastenkarre, auf zwei<br />
Rädern gut zu rangieren:<br />
Vermont Gartenkarre Seite 100<br />
Faßt einen Zentner und ist aus unbehandeltem<br />
Kiefernholz gefertigt:<br />
Lausitzer Kartoffelhorde Seite 103
Bodenbearbeitung.<br />
Die Bearbeitung des Bodens macht<br />
übers Jahr einen großen Teil der Gartenarbeit<br />
aus. Kultivieren, Lockern,<br />
Belüften, Jäten, Hacken oder Egalisieren;<br />
auch einmal Umgraben, wenn neue<br />
Rabatten angelegt werden sollen. Kompost<br />
einbringen, Saatreihen ziehen,<br />
Zwiebeln setzen, Pflanzungen vorbereiten<br />
oder Wurzeln kappen ... Für alle<br />
diese Tätigkeiten haben wir hier die<br />
entsprechenden Werkzeuge versammelt<br />
– und unter anderem darauf<br />
geachtet, solche auszu wählen, die ein<br />
ergonomisches Arbeiten ermöglichen.<br />
Auf Seite 81 finden Sie außerdem noch<br />
einige Hinweise zur Bodenbearbeitung<br />
aus der gärtne rischen Praxis.<br />
Nonplusultra … Die <strong>Manufactum</strong><br />
Gartenwerkzeuge.<br />
Handgeschmiedet. Aus zwei<br />
Stählen. Verlängerte Tülle und ein<br />
Stiel wie Samt und Seide.<br />
Gutes Werkzeug kann Gefühle wecken<br />
– in vielen kleinen Augenblicken, in denen<br />
es die Anstrengung, die mit seiner<br />
Anwendung ja meist verbunden ist,<br />
durch „Mitarbeit“ und mit Gegengaben<br />
angenehmer funktioneller und haptischer<br />
Erfahrungen ausgleicht –, und<br />
das über Jahrzehnte hinweg.<br />
Genau darauf haben wir unsere eigene<br />
Serie von Gartenwerkzeugen ausgerichtet<br />
– bis in jedes Detail.<br />
Wir lassen die Geräte in der traditionsreichen<br />
nordholländischen Werkzeugschmiede<br />
Sneeboer fertigen. (Weitere<br />
Gartengeräte von Sneeboer finden Sie<br />
auf den Seiten 80, 83, 84 und 93.)<br />
Die Stahlteile.<br />
Wir lassen – ungewöhnlich bei so großen<br />
Werkzeugen – zwei unterschiedliche<br />
Edelstähle verarbeiten: einen höher<br />
legierten, zäheren für die Federn und<br />
Tüllen der Stielhalterungen und einen<br />
niedriger legierten, besser schmiedbaren<br />
für die Funktionsteile. Bei allen<br />
Geräten haben wir die Federn und<br />
Tüllen verlängern lassen, was eine höhere<br />
Stabilität bei der Arbeit und geringere<br />
Bruchgefahr für den makellosen<br />
Stiel garantiert. Die Tüllen werden mit<br />
Messingnieten dauerhaft und sicher<br />
befestigt.<br />
Die Stiele.<br />
Auch hier: der Blick aufs letzte Detail.<br />
Eschenholz ist selbstverständlich. Wir<br />
verwenden aber nur solche Hölzer, die<br />
auf einen möglichst senkrechten Verlauf<br />
ihrer Jahresringe hin kontrolliert<br />
wurden. Das senkt die Bruchgefahr<br />
noch einmal auf ein Minimum und<br />
garantiert jene mitschwingende Stabilität,<br />
die einen wirklich guten Werkzeugstiel<br />
auszeichnet. Zur weiteren Veredelung<br />
der sauber geschliffenen Oberfläche<br />
wird das Holz mit Leinöl firnis<br />
behandelt.<br />
<strong>Manufactum</strong> Gartenspaten<br />
Edelstahl<br />
In der klassischen Form des „eng lischen<br />
Gartenspatens“. Neben vielen<br />
anderen Nutzungsmöglichkeiten ist der<br />
Spaten unersetzlich, um Stauden zu<br />
teilen, große Pflanzlöcher auszuheben,<br />
Beetkanten abzustechen oder bisher<br />
ungenutzte Flächen urbar zu machen.<br />
Blatt mit Tritten (zum Schutz der<br />
Schuhsohlen), 28 x 16 cm. Gesamtlänge<br />
1,14 m. Gewicht 2,1 kg.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 8028 3441 € 132,00<br />
<strong>Manufactum</strong> Wurzelspaten<br />
Edelstahl<br />
Praktisch für das Arbeiten in bestehenden<br />
Pflanzungen: Die schmale Form<br />
des Blattes erlaubt ein punktgenaues<br />
Arbeiten bei der Entfernung wuchernden<br />
Wurzelwerks oder dem Teilen<br />
großer Staudenhorste. Die Einkerbung<br />
im geschärften Blatt sorgt dafür, daß<br />
die Wurzel nicht abrutscht.<br />
Blatt mit Tritten, 22 x 11 cm. Gesamtlänge<br />
1,08 m. Gewicht 1,6 kg.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 8028 4441 € 132,00<br />
<strong>Manufactum</strong> Rosengabel<br />
Edelstahl<br />
Die zweizinkige Rosengabel ist ein altbewährtes<br />
Gerät zur Pflege von Rosen.<br />
Mit den beiden starken, extralangen<br />
Zinken lassen sich auch lehmige Böden<br />
bis zum tiefreichenden Pfahlwurzelwerk<br />
der Pflanzen schonend lockern und<br />
belüften.<br />
Mit zwei Zinken, Länge 24 cm, Abstand<br />
5,5 cm. Gesamtlänge 1,19 m, Breite<br />
14 cm. Gewicht 1,6 kg.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 8028 6441 € 132,00<br />
<strong>Manufactum</strong> Grabe GAbel<br />
edelstahl<br />
Zum Umgraben, Lockern und Lüften. In<br />
hartem, steinigem Erdreich läßt es sich<br />
mit der Grabegabel leichter als mit<br />
einem Spaten arbeiten.<br />
Mit vier Zinken, Länge 22 cm. Gesamtlänge<br />
1,18 m, Breite 18,5 cm.<br />
Gewicht 2,1 kg.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 8028 5441 € 132,00<br />
<strong>Manufactum</strong> Kultivator<br />
edelstahl<br />
Charakteristisch sind die gekrümmten<br />
Zinken mit den nach Art einer Pflugschar<br />
verbreiterten Enden. Für tiefgehendes,<br />
gründliches Entfernen von<br />
Unkraut und Unterheben von Kompost<br />
und Dünger; zum Aufreißen, Lockern<br />
und Lüften des Bodens .<br />
Zinkenlänge 14,5 cm, Abstand 5 cm.<br />
Gesamtlänge 1,73 m, Breite 12,5 cm.<br />
Gewicht 1,1 kg.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 2793 6441 € 89,00<br />
<strong>Manufactum</strong> Rechen<br />
Edelstahl<br />
Mit der ausgeschmiedeten langen T ülle<br />
ist er besonders stabil; die leicht<br />
konisch geschmiedeten Zinken sind<br />
sorgfältig angeschweißt.<br />
Zinkenlänge 6,5 cm. Gesamtlänge<br />
1,54 m, Breite 34 cm. Gewicht 1,5 kg.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 8028 7441 € 89,00<br />
<strong>Manufactum</strong> Sauzahn<br />
Edelstahl<br />
Dieser „einzinkige Bodenkultivator“<br />
dient dem tiefgründigen Lockern und<br />
Lüften des Bodens, erspart das (oft<br />
überflüssige) Umgraben und erhält<br />
somit die Bodenstruktur; er bringt<br />
Sauerstoff an die Wurzeln, fördert die<br />
Boden gare und schont den Lebensraum<br />
von Regenwürmern und wertvollen<br />
Boden organismen. Zinkenbreite<br />
1,5 cm. Gesamtlänge 1,68 m, Ausladung<br />
26,5 cm. Gewicht 1,2 kg.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 8028 8441 € 89,00<br />
78
Das Werkzeug der Selbstversorger.<br />
Russischer Flachschneider.<br />
Östlich von Moskau, in der Stadt Sudoga,<br />
liegt die Heimat dieses Gartenwerkzeugs.<br />
Auf den Datschen der<br />
russischen Kleingärtner ist der „Flachschneider“<br />
allgegenwärtig, der in Gemüsebeeten<br />
und Blumenrabatten erstaunlich<br />
vielseitig einsetzbar ist.<br />
Die Form seiner Klinge gestattet eine<br />
sehr schonende Art der Bodenbearbeitung<br />
ohne Beeinträchtigung des<br />
Boden lebens, ähnlich wie wir es hier<br />
nur vom „Sauzahn“ kennen. Eine Bearbeitungstiefe<br />
von <strong>15</strong> cm wird mit dem<br />
Flachschneider keinesfalls überschritten,<br />
so bleibt die Bodenstruktur erhalten,<br />
und Bodenschichten werden nicht<br />
vermischt oder gar vertauscht. Der<br />
Luft- und Wasserhaushalt im Boden<br />
bleibt intakt, Bodenorganismen finden<br />
weiterhin optimale Bedingungen vor<br />
– was gleichermaßen die Wachstumsund<br />
Entwicklungsbedingungen der<br />
Pflanzen fördert.<br />
Jäten, Hacken, Häufeln. Einige<br />
Anwendungs beispiele.<br />
Die ungewöhnlich geformte Klinge ist<br />
es, die den vielseitigen Einsatz des<br />
Flachschneiders möglich macht. Hält<br />
man sie mit der Spitze zum Boden,<br />
kann dieser gründlich gelockert und<br />
gehackt werden; im Frühjahr vor der<br />
Aussaat oder im Herbst zur Vorbereitung<br />
auf die neue Gartensaison, wenn<br />
Mist oder Kalk auszubringen ist. In dieser<br />
Position lassen sich auch größer<br />
gewachsene Unkräuter leicht heraushacken.<br />
Um 180° gedreht, kann das Gerät als<br />
sogenannte Schuffel dienen, als Stoßoder<br />
Schiebehacke, die vom Körper<br />
weg über den Boden geschoben wird<br />
und mit der man auf besonders kraftvolle<br />
Art und Weise flachwurzelndem<br />
Unkraut zu Leibe rücken kann. Die Klinge<br />
unterschneidet dabei die Wurzeln<br />
der Unkrautpflanzen; ganz hervor ragend<br />
gelingt das z.B. auf Gehwegen.<br />
In der seitlichen Position – der Werkzeugkopf<br />
ist um 90° gedreht, und die<br />
lange Schnittfläche der Klinge liegt auf<br />
dem Boden auf – kann das Gerät zum<br />
Anhäufeln von Gemüsepflanzen benutzt<br />
werden. Wildwuchs oder größere<br />
Unkrautstauden lassen sich „sensen“,<br />
und weniger hart näckiges Unkraut<br />
kann in seitlichen Bewegungen ohne<br />
viel Aufwand geschnitten werden; da<br />
man die Wurzeln durchtrennt, können<br />
die oberir dischen Pflanzenteile als<br />
organischer Dünger einfach liegenbleiben.<br />
Ergonomisches Arbeiten.<br />
Den Flachschneider bieten wir in zwei<br />
Ausführungen an. In der breiten Variante<br />
ist die Klinge dreifach in der Neigung<br />
verstellbar, ihre Position läßt sich so<br />
auch der Körpergröße des Gärtners<br />
anpassen. Zur Entlastung trägt ebenfalls<br />
die Form des Birkenholzstiels bei,<br />
dieser ist rechteckig, nicht rund, und<br />
läßt sich gut greifen.<br />
Flachschneider edelstahl<br />
Für alle Bodenarten geeignet, auch für<br />
schwere Böden.<br />
Klinge und Schrauben Edelstahl. Stiel<br />
Birkenholz russischer Herkunft.<br />
Mit schmaler Klinge, die in der Neigung<br />
nicht verstellbar ist.<br />
Kopflänge 10 cm, Breite 8 cm. Gesamtlänge<br />
1,34 m. Gewicht 720 g.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 2651 6441 € 35,00<br />
Mit breiter Klinge, die in der Neigung<br />
dreifach verstellbar ist.<br />
Kopflänge 14 cm, Breite 13 cm.<br />
Gesamtlänge 1,37 m. Gewicht 840 g.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 2651 5441 € 39,00<br />
Bodenbearbeitung auf Japanisch.<br />
Traditionsreiches Gartenwerkzeug.<br />
Das Blatt dieser japanischen Gartenhacke<br />
ist aus hoch gehärtetem (HRC 58)<br />
Kohlenstoffstahl geschmiedet und so<br />
geformt, daß es an seinem unteren<br />
Ende gleichermaßen dünn wie scharf,<br />
trotzdem aber sehr zäh und haltbar ist.<br />
Der Stiel ist aus dem Holz der Scheinkastanie<br />
gefertigt, die ein besonders<br />
biegsames und zugleich leichtes Holz<br />
liefert: weder besteht also Bruchgefahr,<br />
noch fällt der Stiel merklich ins Gewicht.<br />
Das ermöglicht ein kräfte sparendes<br />
Arbeiten auch über längere Zeit –<br />
und größere Reichweiten, denn wir bieten<br />
die Hacke auf Ihren vielfachen<br />
Wunsch hin mit einem längeren Stiel an<br />
als in Japan üblich.<br />
Japanische spitzblatthacke<br />
Mit schmalem, angespitztem und beidseitig<br />
geschliffenem Blatt in Form einer<br />
Pflugschar. Im dichtbewachsenen Beet<br />
setzt man die Spitzblatthacke zum Jäten,<br />
Hacken und zum Lockern des Erdreichs<br />
ein. Mit der Spitze lassen sich<br />
auch kleinere Pflanzlöcher, etwa für<br />
Blumenzwiebeln oder Jungpflanzen,<br />
und Aussaatfurchen vorbereiten.<br />
Blatt 16 x 6,5 cm. Gesamtlänge 1,2 m.<br />
Gewicht 920 g.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 2653 0441 € 39,00<br />
250 Gramm Material.<br />
kohlenstoff stahl.<br />
Neben dieser soli den Pflanzkelle sehen<br />
fast alle anderen aus, als seien sie für<br />
den Sandkasten gemacht. Aus Remscheid.<br />
Schwere Pflanzkelle<br />
Kohlenstoffstahl, Stiel mit Buchenholzgriff.<br />
Blatt 16 x 7 cm. Gesamtlänge<br />
32 cm. Gewicht 270 g.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 1056 1441 € 9,00<br />
Auswahlkriterien. Woran man ein gutes Werkzeug erkennt.<br />
Besser geschmiedet als gestanzt.<br />
Der Kopf ist bei einem guten Werkzeug<br />
in der Regel aus einem Stück<br />
funktionsgerecht geschmiedet: im<br />
besten Fall aus Kohlenstoffstahl, der<br />
durch Härten und Anlassen noch<br />
stabiler und zugleich elastischer<br />
wird und sich – wie bei Hacken,<br />
Jätern und Schneidwerkzeugen – zu<br />
schärfsten Kanten bearbeiten läßt.<br />
Werkzeuge aus Edelstahl sind rostfrei<br />
und damit sehr pflegeleicht, jedoch<br />
weniger flexibel als solche aus Kohlenstoffstahl. Gestanztes<br />
und geschweißtes Blech ist dagegen, auch aufgrund seiner einheitlichen<br />
Dicke, weniger belastbar, da es an den stark beanspruchten<br />
Stellen nicht die nötige Verstärkung bieten kann und<br />
Schweißnähte das Material schwächen können. Verlängerte Tüllen,<br />
wie bei den langstieligen Werkzeugen aus der <strong>Manufactum</strong>-<br />
Serie, gewähr leisten höhere Stabilität bei der Arbeit und eine<br />
geringere Bruchgefahr des Stiels.<br />
Für Stiele und Griffe: taugliche Hölzer.<br />
Werkzeugstiele aus Holz sollten zwei Bedingungen erfüllen: haltbar<br />
müssen sie sein und recht biegsam, um Stöße abfedern zu<br />
können; hart, aber nicht so hart, daß sie beim Kontakt des Werkzeugs<br />
mit schwerem Boden oder auf Stein brechen. Wir verwenden<br />
für unsere Geräte in der Haupt sache Eschenholz, das zäh,<br />
aber sehr elastisch ist. Hickory, das Holz der nordameri kanischen<br />
Walnuß, ist schwerer als das der Esche, aber ebenso geschmeidig<br />
und stabil, man verwendet es vor allem für die Stiele von Äxten<br />
und Beilen. In Japan wird viel Wert auf ein möglichst geringes Gewicht<br />
gelegt – Gartenwerkzeuge von dort sind sehr leicht, weil sie<br />
mit Stielen oder Griffen aus leichtgewichtigem Holz ausgestattet<br />
sind: aus Schein kastanie oder Blauglockenbaumholz.<br />
79
So beweglich wie<br />
präzise.<br />
Ein Jäter, der die<br />
Feinfühligkeit und<br />
Akkuratesse von<br />
Handwerkzeugen<br />
mit der Reichweite<br />
eines Langstielgeräts<br />
verknüpft. Das<br />
perfekt geformte<br />
Blatt mit geschärfter<br />
Kante ist von so<br />
geringem Gewicht,<br />
daß man es fast ohne Anstrengung und<br />
sehr präzise setzen und bewegen kann.<br />
Jäter Edelstahl handlich<br />
Zum Lockern und Lüften des Bodens,<br />
Hacken und Jäten in eng gewachsenen<br />
Saat- und Pflanzreihen und zum Setzen<br />
kleinerer Pflanzlöcher.<br />
Stiel Eschenholz. Blatt 5,5 x 4 cm.<br />
Gesamt länge 1,3 m. Gewicht 600 g.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 2190 3441 € 47,00<br />
Harke Edelstahl handlich<br />
In bestehenden Pflanzungen läßt sich<br />
mit dieser schmalen und sehr leichtgewichtigen<br />
Harke gut arbeiten: den<br />
Boden lockern und egalisieren oder<br />
nicht zu tief wurzelndes Unkraut entfernen.<br />
Mit 5 Zinken, Länge 7 cm. Stiel<br />
aus Eschenholz. Gesamtlänge 1,33 m,<br />
Breite 12,5 cm. Gewicht 690 g.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 2190 2441 € 65,00<br />
I’ll do my very best.<br />
Stummer Diener,<br />
werkzeughaltend.<br />
„Tool butler“ heißt<br />
dieses Utensil bei<br />
englischen Gärtnern<br />
– so elegant die Bezeichnung,<br />
so simpel<br />
ist das Prinzip. Denn<br />
die Montage gelingt<br />
denkbar leicht: Man<br />
steckt den Werkzeughalter<br />
einfach in Erdreich<br />
oder Wiese,<br />
direkt dort, wo man<br />
seine Gartenwerkzeuge<br />
gerade benötigt. In<br />
die S-förmigen Halterungen<br />
lassen sich<br />
dann die langen Stiele<br />
von Harke, Jäter,<br />
Rechen oder Kultivator<br />
stehend anlehnen<br />
– die tückische Stolperfalle<br />
durch (womöglich<br />
noch mit<br />
hochstehenden Zinken)<br />
am Boden liegendes<br />
Werkzeug ist<br />
damit beseitigt.<br />
Durch eine Feuerverzinkung<br />
ist das nützliche<br />
Gerät nachhaltig<br />
vor Rost geschützt. Aus Belgien.<br />
Werkzeughalter Mobil<br />
Aus Rundstahl (Ø 12 mm), geschweißt<br />
und feuerverzinkt. Höhe 1,05 m, Breite<br />
17,5 cm. Gewicht 1,4 kg.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 2843 9441 € 29,00<br />
Japanische Gartenbautradition.<br />
Dieses kleine, kräftige<br />
Werkzeug<br />
weist eine raffinierte<br />
Blattgeometrie<br />
auf und ist daher<br />
äußerst vielseitig<br />
einsetzbar. Es ist ideal geeignet zum<br />
Säubern und Lockern zwischen den<br />
Pflanzen in Blumen- und Gemüsebeet.<br />
Aus Österreich. Für Pflanzarbeiten.<br />
Diese kleine Pflanzhacke – das „Setzhäundl“<br />
– liegt un gewöhnlich leicht und<br />
ausgewogen in der Hand, verfügt dabei<br />
aber über genügend Schwung kraft, um<br />
Pflanzarbeiten effizient und kräfte spa -<br />
rend ausführen zu können. In dieser<br />
Form haben wir sie lange gesucht – und<br />
schließlich in Österreich gefunden.<br />
Setzhäundl kohlenstoffstahl<br />
Das Spitz blatt (14 x 12,5 cm) ist aus geschmiedetem<br />
Kohlenstoffstahl.<br />
Buchenholzstiel. Gesamtlänge 50 cm.<br />
Gewicht 530 g.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 6182 2441 € 22,00<br />
Unkräuter können entweder ausgestochen<br />
oder durchtrennt werden.<br />
Japanische Sichelhacke<br />
Starker, scharfer Schneidkopf aus<br />
Kohlenstoffstahl mit gehärteter Klinge.<br />
Birkenholzgriff. Blattlänge 11,5 cm,<br />
Gesamtlänge 32,5 cm. Gewicht 180 g.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 8739 1441 € 24,00<br />
Für Linkshänder. Maße wie oben.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 2725 1441 € 24,00<br />
Zwei in einem.<br />
Die Spatenschaufel.<br />
Durch die Kombination<br />
typischer<br />
Merkmale<br />
von Spaten und<br />
Schaufel bietet<br />
dieses Werkzeug<br />
zahlreiche Verwendungsmöglichkeiten.<br />
Das<br />
Blatt steht weniger<br />
steil als beim<br />
Spaten, mit seiner<br />
Spitze dringt<br />
es gut in den<br />
Boden ein und<br />
kann zum Umgraben genutzt werden<br />
(es sei denn, der Boden ist sehr hart,<br />
lehmig oder steinig). Die ausgeprägte<br />
Zahnung durchdringt dabei auch kleinere<br />
Wurzeln. Die gewölbte Form des<br />
Blatts ermöglicht außerdem das Aufnehmen<br />
und Verteilen von losem Material<br />
wie Kompost, Rindenmulch oder<br />
Sand. Auch Pflanzlöcher lassen sich<br />
mit der Spatenschaufel ausheben.<br />
Das Schaufelblatt ist aus hochfestem<br />
und in einem besonderen Verfahren<br />
hochgehärtetem Borstahl gefertigt,<br />
einem Material, das abrasivem Verschleiß<br />
dauerhaft widersteht und trotzdem<br />
sehr flexibel bleibt. Von Idealspaten<br />
in Herdecke.<br />
Ideal Spatenschaufel Stahl<br />
Blatt (30 x 22 cm) Borstahl lackiert.<br />
Stiel aus lackiertem Eschenholz.<br />
Gesamtlänge 1,48 m. Gewicht 1,7 kg.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 8734 9441 € 58,00<br />
80
Im Schwarzwald<br />
geschmiedet.<br />
Die Schwäbischen<br />
Hüttenwerke (SHW)<br />
machen berühmte<br />
Handwerkzeuge:<br />
Jedes Teil wird<br />
durch geschmiedet,<br />
alle Funktions kan ten werden geschliffen<br />
und sind nachschleifbar. Die ovalen<br />
Stiele aus geöltem Eschenholz haben<br />
ein Aufhängeloch und sind, wie eine<br />
gute Axt, mit Keil und Ring angestielt.<br />
SHW Breitblatthacke<br />
Handliche Hacke zur Bodenauflockerung,<br />
zum Jäten und Hacken.<br />
Kohlenstoffstahl. Gabel 10 x 7 cm. Blatt<br />
10 x 6,5 cm. Gesamtlänge 1,37 m.<br />
Gewicht 890 g.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 5632 5441 € 29,00<br />
SHW Wiedehopfhaue<br />
Die „Wiedehopfhaue“ ist zur Bearbeitung<br />
stark durchwurzelter Böden ideal.<br />
Die scharf geschliffene Axt durchtrennt<br />
Wurzeln, und mit der Hacke kann der<br />
Boden tiefgreifend gelockert werden.<br />
Wie traditionell üblich, ist der Werkzeugkopf<br />
hier nicht befestigt; der Stiel ist konisch<br />
zulaufend gearbeitet, so daß sich<br />
der Hauenkopf erst beim Auf stoßen auf<br />
den Boden fest verkeilt. (Wird das Werkzeug<br />
länger nicht gebraucht, kann der<br />
Holzgriff schrumpfen und der Hauenkopf<br />
sich lockern – ein wiederholtes Aufstoßen<br />
auf den Boden richtet das Werkzeug,<br />
und der Kopf sitzt wieder fest.)<br />
Kohlenstoffstahl. Blatt 21 x 12,5 cm.<br />
Axt 16,5 x 16 cm. Gesamt länge 1,05 m.<br />
Gewicht 2,5 kg.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 8571 9441 € 58,00<br />
Spaten aus Stahlblech. Gut, preiswert<br />
und vor allem: leicht.<br />
Aus einer Oldenburger Schmiede<br />
stammt dieser leichte Spaten, gefertigt<br />
aus Mangan-Bor-Stahl, der extrem<br />
hoch gehärtet werden kann und dabei<br />
trotzdem elastisch bleibt. Außer für<br />
Arbeiten in sehr hartem oder steinigem<br />
Boden ist der Spaten für alle Gartenarbeiten<br />
zu verwenden – und dies bei<br />
sehr geringem Gewicht und außerordentlicher<br />
Handlichkeit. Man könnte ihn<br />
deshalb durchaus auch als sogenannten<br />
Damenspaten deklarieren. Stahlhülsen<br />
über der oberen Kante des Blattes<br />
schützen die Schuhsohlen.<br />
Gartenspaten<br />
Mangan-Bor-Stahl<br />
Blatt (25,5 x 16 cm) aus 25MnB5-Stahl.<br />
Stiel Eschenholz. Gesamt länge 1,17 m.<br />
Gewicht 1,4 kg.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 7947 6441 € 47,00<br />
Hinweis: Mangan-Bor-Stahl ist, wie<br />
Kohlenstoffstahl auch, nicht rostfrei<br />
und sollte bei längerem Nichtgebrauch<br />
z.B. mit Leinöl behandelt werden. Sie<br />
finden es auf Seite 93.<br />
Zweireihige Hand egge.<br />
Zur Bodenlockerung und bei der Unkrautbekämpfung<br />
ein phanta stisches<br />
Gerät: Die Stieltülle setzt in einem genau<br />
berechneten Winkel so an, daß die<br />
beiden Zinkenreihen bei normaler Arbeitsstellung<br />
des Stiels senkrecht auf<br />
den Boden treffen und ihn – tatsächlich<br />
in der Arbeitsweise einer Egge – gründlich<br />
durcharbeiten. Das Werkzeug ist<br />
eine Sonderanfertigung für Berufsgärtner.<br />
Geeignet für Gerätestiele bis<br />
30 mm Ø, Lieferung ohne Stiel.<br />
Handegge Verzinkt Schmal<br />
(Abb. links) Schmale Ausführung mit<br />
5 Zinken. Stahl verzinkt. Höhe 7 cm,<br />
Breite 13 cm. Gewicht 730 g.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 7851 0441 € 59,00<br />
Handegge Verzinkt Breit<br />
Mit <strong>15</strong> Zinken, für großflächiges Arbeiten.<br />
Stahl verzinkt. Höhe 7 cm, Breite<br />
40 cm. Gewicht 1,5 kg.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 2708 6441 € 79,00<br />
Passende Gerätestiele finden Sie auf<br />
Katalogseite 85.<br />
Lockern, Graben, Lüften. Praktisches zur Bodenbearbeitung.<br />
Erste Schritte.<br />
Drei Schritte führen zu einem<br />
guten Boden – einem, der so<br />
strukturiert ist, daß er Saatgut<br />
und Wurzeln gut Halt gibt und<br />
trotzdem für Wasser und Nährstoffe<br />
durchlässig bleibt.<br />
Bei der Neuanlage eines Beetes<br />
gilt es zunächst einmal, die<br />
vorgesehene Fläche von Pflanzenresten<br />
und Unkraut zu<br />
befreien. Größeren Steinen und<br />
hartnäckigem Wurzelwerk rückt man dabei am besten mit der<br />
Spitzhacke zu Leibe – das scharf geschliffene Blatt teilt beides.<br />
Anschließend wird der Boden mit Kultivator, Sauzahn oder Handegge<br />
durchgezogen und gelockert. Zur weiteren Bodenaufbereitung<br />
gehört es, mit der Schaufel Kompost auszubringen. Er verbessert<br />
die Bodenstruktur und regt das Bodenleben an. Leichte,<br />
sandige Böden werden mit Gesteinsmehl verbessert.<br />
An der Oberfläche bleiben.<br />
Weiter arbeitet man dann mit der Grabegabel, mit Sauzahn oder<br />
Kultivator – um schonend eine gründliche Durchlüftung zu erreichen,<br />
um die Erde zu zerkleinern und den Kompost unterzuheben;<br />
möglichst ohne die Bodenschichten zu mischen. Ein Umgraben<br />
mit dem Spaten ist im Hausgarten in den seltensten Fällen<br />
wirklich nötig, es sei denn, man hat es mit schweren, steinigen<br />
Böden zu tun oder plant, eine Fläche neu urbar zu machen. Dann<br />
lohnt es sich, bevor man die Saat ausbringt oder Pflanzen setzt,<br />
noch einige Zeit der Ruhe einzuplanen – damit das Bodenleben<br />
sich nach dem Umgraben wieder „zurechtrücken“ kann.<br />
Das Ziel: eine stabile Krümelstruktur.<br />
Ist alle Arbeit getan, ist der Boden für die Aussaat (oder die neue<br />
Bepflanzung) bereitet – von krümeliger Struktur, können Regen<br />
und Gießwasser keine Pfützen bilden, das anstei gende Grundwasser<br />
verdunstet nur langsam. In einem solcherart vorbereiteten,<br />
gut durchlüfteten Nährboden kann sich eine rege biologische<br />
Aktivität entfalten – Regenwürmer und andere Organismen finden<br />
ein weites Tätigkeitsfeld in den vielen kleinen Hohlräumen.<br />
81
48 Zähne.<br />
Das Gartenwiesel.<br />
Der Ursprung des<br />
Rollkultivators war<br />
vor Jahrzehnten<br />
das Gartenwiesel,<br />
das, mit einem Stiel<br />
versehen, auch in<br />
schweren Böden ganze Beete hackt<br />
und fräst, nach Entnahme des mittleren<br />
Räderpaares die Erde rechts und links<br />
einer Pflanzenreihe zwecks Unkrautentfernung<br />
und Ver dunstungsschutz<br />
bearbeitet und sich – ein Rad an den<br />
beiliegenden Handgriff geschraubt –<br />
auch unter beengten Verhältnissen als<br />
praktisches Handgerät verwenden läßt.<br />
Das Gartenwiesel wird zunehmend in<br />
Form minderqualitativer Fernostimporte<br />
kopiert – wir bieten das Original aus<br />
heimischer Fertigung an.<br />
Original Gartenwiesel<br />
3 abschraubbare, gleitgelagerte Radpaare<br />
aus Zinkdruckguß, separater<br />
Handgriff. Zinkenlänge 5 cm, Arbeitsbreite<br />
ca. <strong>15</strong> cm. Gewicht 700 g.<br />
Für Gerätestiele bis 30 mm Ø.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 4599 7441 € 34,00<br />
Beete (und Hochbeete) effizient<br />
lockern und lüften.<br />
Seinen Namen hat er aus dem Englischen<br />
– „to grub“ bedeutet soviel wie<br />
„graben“. Der Grubber eignet sich zum<br />
Zerkleinern, Lockern und Lüften des<br />
Bodens vor allem dann, wenn Aussaatflächen<br />
im Beet vorbereitet<br />
werden sollen. Das Verhältnis<br />
zwischen langem<br />
Handgriff und Werkzeugkopf<br />
ist ideal ausbalanciert,<br />
mit dem geringen<br />
Gewicht (kaum 300 g) ist<br />
auch bei längerem Einsatz nicht<br />
mit Ermüdung zu rechnen; weder auf<br />
Seiten des Gärtners noch auf Seiten<br />
des Werkzeugs, denn das kommt vom<br />
renommierten eng lischen Hersteller<br />
Burgon & Ball in Sheffield. Wir empfehlen<br />
den Handgrubber auch zum Einsatz<br />
in unseren Hochbeeten, die Sie auf den<br />
Seiten 52–55 finden.<br />
Handgrubber Edelstahl<br />
Edelstahlzinken, Griff aus Gummibaumholz.<br />
Zinkenlänge 6 cm, Abstand<br />
3 cm. Gesamtlänge 44,5 cm, Breite<br />
6,5 cm. Gewicht 270 g. Mit Lederschlaufe.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 1949 1441 € 22,00<br />
Effektive Unkrautentfernung.<br />
Im professionellen Gemüseanbau ist<br />
die Pendelhacke weit verbreitet, weil<br />
sie Unkraut sehr effektiv entfernt: Das<br />
zweischnei dige Stahlblatt schneidet<br />
mit jeder Pendelbewegung das Unkraut<br />
ziehend bzw. schiebend, ohne tief ins<br />
Erdreich einzudringen; das „Schnittgut“<br />
kann als Mulchdecke liegenbleiben.<br />
Schweizer Pendelhacke<br />
Stahl, gehärtet, z.T. pulverbeschichtet.<br />
Breite 14 cm, Schneidenbreite 3 cm.<br />
Gewicht 450 g. Für Stiele bis 25 mm Ø,<br />
Lieferung ohne Stiel.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 5689 1441 € 21,00<br />
Aus Schweden. Handwerkzeug der<br />
anderen Art.<br />
Ein pfiffiges kleines Gerät, ob seines<br />
geringen Gewichts ermüdungsfrei einzusetzen.<br />
Man greift es mit einer Hand<br />
und zieht dann die Schlaufe aus Edelstahl<br />
– wahlweise breit oder schmal,<br />
je nach Gegebenheit – durch die Erde:<br />
zum Jäten von Unkraut oder Lockern<br />
des Bodens. Mit den abgerundeten<br />
Ecken fügen die Schlaufen empfind lichen<br />
Jungpflanzen keinen Schaden zu;<br />
man kann bis dicht an die Pflanzreihen<br />
heran arbeiten, gerade an Stellen, wo<br />
die Klinge einer Hacke zu grob wäre<br />
und sonst nur das Jäten mit bloßen<br />
Händen bliebe – mit dem Handjäter<br />
geht diese Arbeit deutlich schneller.<br />
Und: Das kleine Werkzeug eignet sich<br />
auch hervorragend für den Einsatz im<br />
Hochbeet.<br />
Schwedischer Handjäter<br />
Drahtbügel aus Edelstahl (Ø 2 mm),<br />
Kunststoffgriff. Länge 23,5 cm, Breite<br />
6,5 cm, Höhe 5,5 cm. Gewicht 60 g.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 2672 0441 € 10,00<br />
Die „Topfkralle“.<br />
Nützlich bei der Pflege von Zimmer- und<br />
Balkonpflanzen: die kleine Handharke,<br />
mit der es sich beim Hacken und Belüften<br />
von Topferde unter beengten Platzverhältnissen<br />
gut hantieren läßt. Das<br />
„Schaufelblatt“ am anderen Ende dient<br />
dem Umpflanzen von Sämlingen und<br />
Stecklingen. Hergestellt in Österreich<br />
aus einem Stück massiven Kupfers.<br />
Topfpflanzenwerkzeug kupfer<br />
Länge 25,5 cm, Breite 3 cm. Materialstärke<br />
3 mm. Gewicht 120 g.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 8533 2441 € 28,00<br />
Von Burgon & Ball, Sheffield.<br />
Nützliche Kleingeräte.<br />
Hier kommen drei Handwerk zeuge für<br />
unterschiedlichste Gartenarbeiten.<br />
Allen gemein: ihre robuste Ausführung<br />
(Edelstahl und Gummibaumholz) und<br />
fünf Jahre Hersteller-Garantie.<br />
(von links nach rechts:)<br />
Handschaufel Edelstahl<br />
Stark gewölbte Schaufel, hervorragend<br />
geeignet, um größere Mengen Erde<br />
oder Kompost zu bewegen, z.B. bei<br />
Umtopfarbeiten aus dem Erdsack auf<br />
den Pflanztisch. Auch für Dünger,<br />
Rindenmulch, Tierfutter und anderes<br />
Streugut geeignet. Länge 31 cm, Breite<br />
8,5 cm. Gewicht 190 g.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 7661 7441 € 19,50<br />
Handrechen Edelstahl<br />
Mit Hilfe dieses schmalen Hand rechens<br />
lassen sich Laub und kleine Steine aus<br />
engbepflanzten Beeten und von kleinen<br />
Flächen entfernen, z.B. bei der Grabpflege.<br />
Daß die 14,5 cm langen Zinken<br />
Universell einsetzbar.<br />
Das „Hori-Hori“ ist in japanischen Gärten<br />
allgegenwärtiges Werkzeug für vielerlei<br />
Zwecke: Die spitze, leicht gewölbte<br />
Form ermöglicht das Pflanzen und Umsetzen<br />
von Topf- und Frei landpflanzen,<br />
die Breite der Klinge leichte Grabearbeiten;<br />
mit der gezahnten und geschärften<br />
Schneide können Staudenhorste geteilt<br />
oder Wurzeln gekappt werden.<br />
Japanisches Pflanzmesser<br />
Edelstahlblatt, lackierter Buchenholzgriff.<br />
Klingenlänge 17 cm, Breite 4 cm.<br />
Gesamtlänge 30 cm. Gewicht 190 g. In<br />
einem Lederetui mit Gürtelschlaufe.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 4005 9441 € 25,00<br />
nachfedern, erleichtert das Arbeiten<br />
merklich. Gesamt länge 41 cm, Breite<br />
14,5 cm. Gewicht 210 g.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 7661 8441 € 18,50<br />
Handjäter Edelstahl<br />
Der Hersteller nennt dieses praktische<br />
Gartenwerkzeug „weeding finger“. Das<br />
spitze, 1,4 cm breite Blatt entfernt Unkraut<br />
auch an den unzugänglichsten<br />
Stellen, reinigt Fugen und Ritzen auf<br />
Terrasse und Einfahrt.<br />
Länge 27 cm. Gewicht 120 g.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 7661 9441 € 18,50<br />
Set Kleingeräte Edelstahl<br />
Die 3 Handgeräte im Set.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 9951 1441 € 52,00<br />
Pflanzholz Eschenholz<br />
Eine Skala zeigt die Boden tiefe an – gerade<br />
beim Setzen von Blumenzwiebeln<br />
ist dies von großem Nutzen. Die Messingspitze<br />
erleichtert das Einstechen in<br />
den Boden und erhöht zugleich die<br />
Haltbarkeit des Werkzeugs, das auch<br />
bei der Vorbereitung von Pflanzlöchern<br />
für kleinere Pflanzen gute Dienste<br />
leistet. Hergestellt in den Niederlanden.<br />
Eschenholz, unlackiert, und Messing.<br />
Aufhängeschlaufe aus Leder. Skala in<br />
2,5-cm-Schritten von 5–17,5 cm. Länge<br />
30 cm, Ø 3,5 cm. Gewicht <strong>15</strong>0 g.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 8581 7441 € 22,00<br />
82
Noch einmal: Gartenwerkzeug<br />
geschmiedet.<br />
Bei Gartengeräten ist es längst üblich,<br />
zu stanzen und zu walzen. Den Unterschied<br />
zum geschmiedeten Gartenwerkzeug<br />
braucht man kaum zu beschreiben:<br />
Die Fotos machen ihn hinreichend<br />
deutlich. Natürlich kann nur<br />
beim Schmieden auf das Werkzeug in<br />
allen Einzelheiten eingegangen und das<br />
Material an jenen Stellen verdichtet und<br />
verstärkt werden, wo dies aus funktionellen<br />
Gründen notwendig ist.<br />
Westfriesische Handwerkskunst.<br />
Von Sneeboer.<br />
Seit über 100 Jahren versorgt die Familie<br />
des westfriesischen Schmieds<br />
Jaap Sneeboer ihre bekanntlich unentwegt<br />
mit Land-, Deich- und Gartenbau<br />
beschäftigten holländischen Mitbürger<br />
mit dem dafür nötigen Werkzeug. Für<br />
die in ihren Formen traditionellen friesischen<br />
Gartenbauwerkzeuge in Edelstahlausführung<br />
verarbeitet Sneeboer<br />
zwei unterschiedliche Edelstähle: einen<br />
höher legierten, zäheren für die Federn<br />
und Tüllen der Stielhalterung und einen<br />
niedriger legierten, besser schmiedbaren<br />
für die eigentlichen Funktionsteile.<br />
Die einzelnen Konstruktionselemente<br />
werden miteinander verschweißt, anschließend<br />
geschliffen und poliert. Alle<br />
Arbeits gänge erfolgen in Handarbeit.<br />
Sneeboer Wurzelstecher<br />
Geformt wie eine schmale Schaufel,<br />
aber mit so langem Blatt, daß selbst<br />
tiefreichende Wurzeln erfaßt und ausgestochen<br />
werden können.<br />
Edelstahlblatt (18 x 5 cm) handgeschmiedet,<br />
Buchenholzgriff.<br />
Gesamtlänge 39 cm. Gewicht 250 g.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 3912 2441 € 37,00<br />
Sneeboer Pflanzspaten<br />
Für die Arbeit in engen, dichtbepflanzten<br />
Beeten oder das Graben in kniender<br />
Hal tung. Als „Mittelding“ zwischen Spaten<br />
und Blumenkelle, dient der kurze<br />
Pflanzspaten zum Ausstechen von Wurzeln,<br />
zum Auf lockern des Bodens oder<br />
zur Vorbereitung von Pflanzlöchern. Mit<br />
dem spitzen, an den Rändern leicht<br />
geschärften Blatt läßt sich auch fester<br />
Boden gut bearbeiten und dünneres<br />
Wurzelwerk be quem durchtrennen.<br />
Edelstahlblatt (17 x 9,5 cm) handgeschmiedet.<br />
Gesamtlänge 57 cm.<br />
Gewicht 540 g.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 5319 7441 € 59,00<br />
Sneeboer Löwenzahn Stecher<br />
Mit dem scharfen, leicht eingekerbten<br />
Blatt läßt es sich sehr tief in den Boden<br />
einstechen – tiefwurzelnde Unkräuter<br />
werden zuverlässig entfernt.<br />
Edelstahl handgeschmiedet, Eschenholzgriff.<br />
Länge 39,5 cm, Breite 3,5 cm.<br />
Gewicht 190 g.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 8571 8441 € 28,00<br />
Knieschonendes<br />
Arbeiten.<br />
Ein Fugenkratzer, der<br />
Sie nicht in die Knie<br />
zwingt: Der lange<br />
Stiel aus dem zähen,<br />
elastischen Holz der<br />
Esche ermöglicht mühelos die größte<br />
Kraftübertragung auf den massiven<br />
Werkzeugkopf. Dieser ist zweigeteilt:<br />
Mit dem Haken werden Moos und kleinere<br />
Pflanzen aus den Fugen gekratzt,<br />
das geschärfte Blatt schneidet tieferwurzelndes<br />
Unkraut heraus.<br />
Sneeboer Fugenkratzer<br />
Edelstahl handgeschmiedet. Stiel aus<br />
unbehandeltem Eschenholz. Zinkenbreite<br />
1,3 cm. Gesamtlänge 1,76 m.<br />
Gewicht 960 g.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 8359 5441 € 62,00<br />
Vom Keukenhof.<br />
Vielerlei Pflanzarbeiten<br />
erleichtert<br />
diese extrabreite<br />
Pflanz kelle: Zur Vorbereitung<br />
eines ausreichend<br />
großen<br />
Pflanzlochs genügt ein „Hieb“ in den<br />
Erdboden – was sehr kräftesparend ist.<br />
Zudem eignet sie sich als kleiner Handspaten,<br />
denn die scharfe Spitze ermöglicht<br />
auch das Arbeiten in hartem Erdreich,<br />
und kleinere bis mittlere Wurzeln<br />
werden spielend durchtrennt. Die Gärtner<br />
im Keukenhof nutzen die Pflanzkelle,<br />
um Blumenzwiebeln zu setzen – und<br />
davon gibt es bekanntlich Millionen im<br />
größten Garten Hollands.<br />
Sneeboer Breite Pflanzkelle<br />
Eschenholzgriff. Edelstahlblatt handgeschmiedet,<br />
13,5 x 13,5 cm. Gesamtlänge<br />
30 cm. Gewicht 400 g.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 8478 5441 € 44,00<br />
Kleine Ausführung. Der Sauzahn.<br />
Ein segensreiches Gartengerät zum<br />
schonenden Lockern und Lüften des<br />
Erdreichs und zum Entfernen von Unkraut;<br />
in dieser kleinen Version auch<br />
zum Ziehen von Aussaat furchen geeignet.<br />
Mit dem kleinen Sauzahn können<br />
Sie unter beengten Verhältnissen in<br />
Beet und Hochbeet die Bodenstruktur<br />
erhalten, Sauerstoff an die Wurzeln von<br />
Blumen, Sträuchern und Gemüse bringen<br />
und die Bodengare fördern.<br />
Sneeboer Kleiner Sauzahn<br />
Zinken aus geschmiedetem Edelstahl.<br />
Eschenholzgriff. Zinkenbreite 1,3 cm.<br />
Gesamtlänge 29,5 cm, Ausladung<br />
14,5 cm. Gewicht 240 g.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 8558 2441 € 30,00<br />
Einen Sauzahn als Langstiel gerät<br />
finden Sie auf Seite 78.<br />
Akkurat. Handjäter.<br />
Dieses Werkzeug liegt gut in der Hand,<br />
und das kleine, perfekt ausgeformte<br />
Blatt mit der geschärften Kante läßt<br />
sich in dichtbepflanzten Beeten ganz<br />
prä zise setzen und bewegen – und fast<br />
ohne Mühe, denn der Handjäter wiegt<br />
insgesamt nur 220 g. Besonders nützlich<br />
ist das im Gemüsegarten, wo die<br />
Pflanzen oft nicht viel Raum zum Arbeiten<br />
lassen, oder im Staudenbeet, wenn<br />
die Pflanzen in voller Blüte stehen.<br />
Sneeboer Handjäter Edelstahl<br />
Universalwerkzeug zum Lockern und<br />
Lüften des Bodens, zum Hacken, Jäten<br />
und Ausdünnen. Edelstahl handgeschmiedet,<br />
Griff Eschenholz. Gesamtlänge<br />
32 cm, Breite 4 cm, Ausladung<br />
10 cm. Gewicht 220 g.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 2650 2441 € 42,00<br />
Japanische Gartenhacken.<br />
Hacken dieser Art werden in Japan seit<br />
dem <strong>15</strong>. Jahrhundert verwendet; es<br />
gibt unzählige Formen und Größen, die<br />
von Tal zu Tal variieren können. Die<br />
Blätter aus Kohlenstoffstahl (C55) sind<br />
so geschmiedet, daß sie unten dünn<br />
und scharf, dabei zäh und langlebig<br />
sind. Die leichte Wölbung (wie bei<br />
einem Meißel) erlaubt ein äußerst präzises<br />
Arbeiten, wichtig z.B. in engen<br />
Pflanzungen. Mit Stielen aus dem sehr<br />
leichten Holz der Birke.<br />
Japanische Pflanzhacke<br />
Blatt Kohlenstoffstahl (C55). Stiel Birke<br />
klarlackiert.<br />
Breit: Eine Hacke für Ein- und Umpflanzarbeiten,<br />
zur Bodenlockerung<br />
und zum Un krautjäten.<br />
Blatt 11,5 x 6 cm. Gesamtlänge 39 cm.<br />
Gewicht 410 g.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 7596 5441 € 19,00<br />
Schmal: Mit dem langen, schmalen<br />
Blatt besonders zum Verpflanzen<br />
langwurzliger Pflanzen oder Entfernen<br />
ebensolcher Unkräuter geeignet.<br />
Blatt 17 x 3,5 cm. Gesamtlänge 39 cm.<br />
Gewicht 410 g.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 7596 4441 € 19,00<br />
83
Historische Handgeräte.<br />
nachgebaut.<br />
Es gab Zeiten, da drückte sich die<br />
Wertschätzung für langlebiges, gebrauchstüchtiges<br />
Werkzeug noch darin<br />
aus, daß dieses nicht nur aus exzellentem<br />
Material gemacht, sondern auch<br />
mit besonderem Aufwand verziert<br />
war. Auf der Suche nach genau<br />
solchen funktionalen,<br />
schönen Geräten haben<br />
wir mit einem Sammler<br />
historischer Gartengeräte<br />
alte Bestände gesichtet.<br />
Das Ergebnis dieser Arbeit: die folgenden<br />
drei Handgeräte, die für uns nach<br />
historischem Vorbild in der Werkzeugschmiede<br />
Sneeboer in Nordholland<br />
gefertigt werden.<br />
Die Geräte köpfe sind aus geschmiedetem<br />
und gewachstem Kohlen stoffstahl,<br />
die Griffe aus mit Leinöl behandeltem<br />
Eschenholz. Bei der Schaufel werden<br />
die Köpfe von einer Messingzwinge gehalten;<br />
eine stabile Tülle umschließt die<br />
etwas längeren Griffe von Rechen und<br />
Hacke. Gartenwerkzeuge wie diese<br />
wurden in England bis in die 1930er<br />
Jahre noch hergestellt.<br />
(von links nach rechts:)<br />
<strong>Manufactum</strong> Handschaufel<br />
Geschmiedet<br />
Für Pflanzarbeiten im Blumenbeet und<br />
zum Schaufeln von Erde und Dünger.<br />
Blatt <strong>15</strong>,5 x 8,5 cm. Gesamtlänge<br />
35,5 cm. Gewicht 260 g.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 8359 1441 € 35,00<br />
<strong>Manufactum</strong> Handrechen<br />
Geschmiedet<br />
Zum Glätten und Harken von Beeten.<br />
Zinkenlänge 5,5 cm. Gesamtlänge<br />
34,5 cm, Breite 8,5 cm. Gewicht 220 g.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 8359 3441 € 35,00<br />
<strong>Manufactum</strong> Handhacke<br />
Geschmiedet<br />
Das angeschliffene Blatt durchtrennt<br />
dünnes Wurzelwerk und eignet sich<br />
zum Ausheben von Pflanz löchern.<br />
Blatt 7 x 5 cm. Gabel 7 x 4,5 cm.<br />
Gesamtlänge 33 cm. Gewicht 270 g.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 8359 4441 € 35,00<br />
Set <strong>Manufactum</strong> Handgeräte<br />
Die 3 Handgeräte im Set. Alle Angaben<br />
wie oben.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 9766 9441 € 98,00<br />
Zum Niederknien.<br />
Nützlich bei der Gartenarbeit und eine<br />
weiche und wärmende Alter native zu<br />
den üblichen „Kniebänk chen“: ein<br />
Kissen mit Wolloberseite und -füllung.<br />
Die untere Seite besteht aus wasserdichtem<br />
Gewebe, so daß Sie auch auf<br />
feuchtem Untergrund knien bzw. sitzen<br />
können. Sie können das praktische<br />
Stück sogar – kalt – waschen.<br />
Kniekissen Wolle<br />
Mit 2 Trageschlaufen. Oberseite und Füllung<br />
100% Wolle, Unterseite 100% Polyamid.<br />
12 x 50 x 35 cm. Gewicht 1,2 kg.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 8651 5441 € 34,00<br />
Fugenreiniger Werkzeugstahl<br />
Hoch effizientes Gerät zur giftfreien Bekämpfung<br />
ungewünschten Bewuchses<br />
zwischen der Pflasterung. Mit einem<br />
gut in der Hand liegenden Holzgriff, in<br />
den die Schneide tief versenkt und mit<br />
dem sie durch Niete fest verbunden ist.<br />
Gehärteter, verzinkter Werkzeugstahl,<br />
Griff aus lackiertem Buchenholz. Länge<br />
23 cm, Breite 7 cm. Gewicht 110 g.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 3730 8441 € 9,60<br />
wieder in der ursprünglichen Position<br />
und Form anordnen. Das verlängert die<br />
Nutzungsdauer, zu der auch die Beschichtung<br />
aus Messing beiträgt: Sie<br />
schützt vor Flugrost. Mit ihrer V-förmigen<br />
Anordnung passen die Borsten in<br />
Pflasterfugen von unterschiedlichster<br />
Breite. Der lange Stiel aus Eschenholz –<br />
belastbar und bruch sicher – ermöglicht<br />
das Arbeiten in aufrechter Haltung.<br />
Derart gibt es die Fugenbürste nur bei<br />
uns. Hergestellt wird sie bei Idealspaten<br />
im benachbarten Herdecke.<br />
Fugenbürste Stahlborsten<br />
Borsten aus vermessingtem Federstahl.<br />
Bürstenkopf Buchenholz, Stiel<br />
Eschenholz. Kopf L 10 x B 3,5 cm,<br />
Besatz länge 3 cm. Gesamtlänge<br />
1,55 m. Gewicht 630 g.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 8721 5441 € 16,00<br />
Ersatzkopf<br />
Fugenbürste<br />
Stahlborsten<br />
Zum Anschrauben.<br />
Gewicht 120 g.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 8721 6441 € 7,50<br />
Die Fuge kratzen.<br />
Auf Japanisch.<br />
Die leicht gewölbte<br />
Klinge dieses<br />
Fugenkratzers läßt<br />
sich perfekt durch<br />
zugesetzte Pflasterfugen<br />
bewegen,<br />
und die schräge,<br />
gezahnte Seite<br />
durchtrennt selbst widerspenstigste,<br />
verholzte Pflanzen. Die Stirnseite hingegen<br />
hat eine glatte, sehr scharfe<br />
Schneide, die schiebend auf größeren<br />
Flächen ein gesetzt werden kann –<br />
mit etwas Umsicht allerdings, denn<br />
die Klinge ist vorn so spitz, daß sie bei<br />
einem Verkanten leicht abbrechen<br />
kann. Der 33,5 cm lange, hölzerne Stiel<br />
verlängert die Reichweite des Fugenkratzers.<br />
Japanischer Fugenkratzer<br />
Blatt und Zwinge Edelstahl, Stiel<br />
Pappelholz. Blattlänge 9 cm, Gesamtlänge<br />
40 cm. Gewicht <strong>15</strong>0 g.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 2101 1441 € 25,00<br />
Wechselkopf mit Federstahlborsten.<br />
Bei regelmäßigem Gebrauch hält eine<br />
Fugenbürste normalerweise etwa eine<br />
Gartensaison – diese hier wird Ihnen<br />
über Jahre hinaus gute Dienste leisten,<br />
denn wir lassen sie mit einem Wechselkopf<br />
ausstatten. Der Bürstenkopf wird<br />
nicht wie üblich in den Stiel eingeklebt,<br />
sondern geschraubt: eine stabile Verbindung,<br />
die sich aber wieder lösen<br />
läßt. Die Borsten aus 0,35 mm feinem<br />
Federstahl sind so biegsam und flexibel,<br />
daß sie sich nach Gebrauch immer<br />
Leise sein!<br />
Dieser Rechen ist<br />
mit kurzen Gummizinken<br />
ausgestattet,<br />
wodurch er seinen<br />
Dienst – beispielsweise<br />
das<br />
Zusammenkehren<br />
von Laub – nicht nur sehr geräuscharm<br />
versieht, sondern dabei auch empfindliche<br />
Untergründe wie Terrassenplatten<br />
schont. Beim Glattrechen von Kiesoder<br />
Sandflächen leistet er ebenfalls<br />
gute Dienste.<br />
Garten rechen Gummi<br />
Stiel Eschenholz lackiert. Korpus Stahl<br />
hammerschlaglackiert. Zinken Gummi,<br />
Länge 5,5 cm. Gesamtlänge 1,47 m,<br />
Breite 51 cm. Gewicht 1,2 kg.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 8507 9441 € 45,00<br />
84
Laubbesen Stahl<br />
Aus dem Sauerland: Profi-Stahllaubbesen<br />
in besonders stabiler Ausführung.<br />
Die Stielhalterung sowie je zwei<br />
Außen zinken und der Bügel sind verstärkt.<br />
Die Arbeits breite ist von 30 bis<br />
50 cm verstellbar.<br />
22 Zinken, Stahl verzinkt. Gewicht<br />
690 g. Für Stiele bis 28 mm Ø (z.B. den<br />
untenstehenden).<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 1819 0441 € 22,00<br />
<strong>Manufactum</strong> Keller- Und<br />
Garagenbesen Arenga<br />
Dieser Besen ist ideal für die Reinigung<br />
von Terrasse, Hof, Keller und Garage<br />
geeignet. Mit dem stabilen Eschenholzkörper<br />
und dem verschraubten Stielhalter<br />
aus Aluminiumguß ist er nahezu<br />
unverwüstlich. Der dichte Besatz besteht<br />
aus Arengafasern, einer extrem<br />
widerstandsfähigen Pflanzenfaser, weicher<br />
als andere Palmfasern und dabei<br />
trotzdem zäh und elastisch.<br />
Eschenholzkörper, Besatz Arenga,<br />
Länge 7,5 cm. Breite 44 cm. Gewicht<br />
590 g. Für Stiele mit max. 28 mm Ø.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 7978 7441 € 32,00<br />
Besenstiel HAlter<br />
Aluminiumguss<br />
Als Einzelteil zum Um- und Nach rüsten:<br />
Der Halter nimmt Besenstiele ohne Gewinde<br />
bis 28 mm Ø auf.<br />
Höhe 6 cm, Breite 7,5 cm. Gewicht<br />
80 g. Lieferung ohne Schrauben.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 7965 9441 € 6,50<br />
Besen Palmyrafasern<br />
Die Faser der Palmyrapalme ist außerordentlich<br />
hart und wird seit langem für<br />
die Herstellung langlebiger und robuster<br />
Besen für grobe Reinigungsarbeiten<br />
– beispielsweise zur Beseitigung<br />
von Laub oder Schnee – be nutzt.<br />
Stiel Rotbuche, Besatz Palmyrafasern<br />
(mit einer Ölemulsion imprägniert).<br />
Besatzlänge 37 cm. Gesamtlänge<br />
1,42 m, Breite 34 cm. Gewicht 1 kg.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 5981 0441 € 19,50<br />
Die Alternative zu Tropenholz.<br />
Ein württembergischer Hersteller hochwertiger<br />
Werkzeugstiele macht für uns<br />
die folgenden Besen- und Gerätestiele<br />
aus heimischem Eschenholz; belastbarer,<br />
langlebiger und schöner als solche<br />
aus Tropenholz. Lackiert, poliert<br />
und mit Aufhängeloch.<br />
Besenstiel Eschenholz<br />
Mit Gewinde 3 Stück<br />
(Abb. links) Vermessingtes Normgewinde.<br />
Länge 1,5 m, Ø 25 mm.<br />
Gewicht 530 g.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 7503 7441 € 34,50<br />
Länge 1,6 m, Ø 28 mm.<br />
Gewicht 530 g.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 7945 7441 € 19,00<br />
Länge 1,6 m, Ø 30 mm.<br />
Gewicht 700 g.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 7945 6441 € 20,00<br />
Besenstiel Eschenholz<br />
ohne Gewinde 3 Stück<br />
(Abb. links) Konisch zugespitzt. Länge<br />
1,5 m, Ø 25 mm. Gewicht 440 g.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 7503 8441 € 30,00<br />
Gerätestiel Eschenholz<br />
2 Stück<br />
(Abb. rechts) Mit größerem Durchmesser<br />
passend für viele Gartengeräte.<br />
Fassoniert und konisch zugespitzt.<br />
Schneidwerkzeuge.<br />
Für jede Schneidarbeit gibt es ein spezielles<br />
Gerät. Einfacher wird also die<br />
Auswahl, wenn man sich zunächst die<br />
Frage stellt, was geschnitten werden<br />
soll – eine Blumenschere eignet sich<br />
schließlich nicht zum Schnitt von Ästen<br />
und rückte man umgekehrt den Blumen<br />
im Garten mit einer Astschere zu Leibe,<br />
würde das die Pflanze nur schädigen.<br />
Unsere Auswahl gliedert sich wie folgt:<br />
Zuerst kommen die klassischen Scheren,<br />
für Blumen, Stauden, dünneres<br />
Astwerk in Gehölzen und für den Formschnitt.<br />
Sicheln zum Schneiden von<br />
Gras oder Gestrüpp schließen sich an,<br />
dann die Heckenscheren und die großen<br />
Astscheren, die mühelos Holz bis<br />
5 cm Ø bewältigen können und deren<br />
Reichweite sich gegebenenfalls noch<br />
verlängern läßt: mittels Teleskoparmen.<br />
Unser kräftigstes Schneidwerkzeug ist<br />
eine kombinierte Amboßastschere mit<br />
Säge, die mit zwei separaten Werkzeugköpfen<br />
und einem belastbaren,<br />
aber leichten Teleskopstiel geliefert<br />
wird. Eine klassische Gärtnerhippe und<br />
eine ebenso leichte wie scharfe Astsäge<br />
runden das Sortiment ab.<br />
Aus Japan. Ergonomisch.<br />
Handge schmiedet.<br />
Was für japanische Messer gilt, ist auch<br />
japanischen Scheren eigen: Sie sind<br />
über aus scharf, weil sie aus Kohlenstoffstahl<br />
gefertigt sind. Diese hier ist<br />
zudem – wie Sie den eingestanzten<br />
Schriftzeichen unschwer entnehmen<br />
können – von Hand gemacht, und zwar<br />
vom Schmieden über das Schleifen<br />
und Polieren bis hin zur Endmontage<br />
(ganz so ausführlich steht’s aber nicht<br />
da). Schlicht und der Hand anatomie<br />
entsprechend geformt, aus Vollmetall<br />
und mit einer starken Drehfeder versehen,<br />
ist sie mit ihren gehärteten<br />
Blättern für den Schnitt von Stauden,<br />
Rosen und Gehölzen (bis 2,5 cm Astdurchmesser)<br />
geeignet.<br />
Mit Holzgriff. Gegen kalte Finger.<br />
Die Griffe dieser Gartenschere sind mit<br />
Bubinga belegt, einem harten und nässebeständigen<br />
Holz, das angenehm in<br />
der Hand liegt – ein Vorteil vor allem<br />
bei kälterem Wetter. Die Schere ist sehr<br />
solide gearbeitet; die Schraube zum<br />
Nachstellen der Schneidblätter ist mit<br />
einer Führungsplatte gesichert, die<br />
Feder ist überaus leichtgängig.<br />
Gartenschere Holzgriff<br />
Scherenblätter Kohlenstoffstahl, Griffschalen<br />
Bubingaholz. Blattlänge<br />
6,5 cm, Gesamtlänge 21 cm. Gewicht<br />
300 g. Mit stabiler Metallöse zum Verschließen.<br />
Für Äste bis 2,5 cm Ø.<br />
Lieferung in einer Holzkiste.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 5274 0441 € 69,00<br />
Japanische Gartenschere<br />
handgeschmiedet<br />
Kohlenstoffstahl. Blattlänge 6 cm,<br />
Gesamtlänge 19,5 cm. Gewicht 220 g.<br />
Mit Ersatzfeder.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 4818 4441 € 59,00<br />
Klein. Für zarte Knospen und Hände.<br />
Handliche Rosen- und Blumen schere<br />
für den gezielten (Ab-)Schnitt sowohl<br />
im Garten als auch bei der floristischen<br />
Innen dekora tion. Auch wenn sie für floristisch<br />
feinfühlige, ja grundsätzlich vor<br />
allem für zarte Hände gedacht ist (beachten<br />
Sie die Maße!), sieht man ihr in<br />
den Details echte Schmiedearbeit an.<br />
Kleine Garten Schere<br />
Scherenblätter Kohlenstoffstahl. Blattlänge<br />
3,5 cm, Gesamtlänge 14,5 cm.<br />
Gewicht 80 g. Ersatzfedern sind über<br />
uns erhältlich.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 6443 6441 € 19,00<br />
85
Die Amboß schere: für alles und<br />
für immer.<br />
Das Prinzip der Amboßschere wurde<br />
1923 von Löwe in Kiel entwickelt: Dabei<br />
„scheren“ nicht zwei Blätter aneinander<br />
vorbei, sondern eine scharfe Kohlenstoffstahlklinge<br />
trifft auf einen weichen<br />
Amboß aus einer Aluminium-Zink-<br />
Legierung. Die Amboßschere trennt<br />
auch dort noch sicher, wo die vorbeischneidenden<br />
Blätter schon dauerhaften<br />
Schaden nähmen: bei verholzten<br />
Trieben, stärkeren und im Saft stehenden<br />
Ästen. Falls die Klinge doch einmal<br />
Schaden nehmen sollte: Ein Austauschsatz<br />
kommt sofort und ist leicht<br />
zu montieren.<br />
Löwe Ambossschere<br />
Für Äste bis ca. 2,5 cm Ø. Blattlänge<br />
5 cm, Gesamtlänge 20 cm. Gewicht<br />
270 g. Alle Teile sind auswechselbar<br />
und über uns erhältlich.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 8092 0441 € 32,00<br />
Lange, scharfe Blätter. Für den<br />
Formschnitt.<br />
Mit ihren langen geschmiedeten Blättern<br />
aus Kohlenstoffstahl (mit sehr hohem<br />
Kohlenstoffanteil von 0,8–0,9%) ist<br />
diese japanische Gartenschere sehr<br />
gut für den Formschnitt geeignet; aber<br />
auch als Blumenschere, zum Schneiden<br />
von dünnen Ästen oder Rasenkanten<br />
empfiehlt sie sich. Die Schneiden<br />
sind zusätzlich hartverchromt und somit<br />
rostfrei. Die Griffe aus gehärtetem<br />
Aluminium sind leicht angerauht und so<br />
sicher zu greifen.<br />
Gartenschere<br />
Kohlenstoffstahl verchromt<br />
Blattlänge 11 cm, Gesamtlänge 27 cm.<br />
Gewicht 220 g. Mit Handschutzbügel.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 6283 7441 € 68,00<br />
Schlank und leicht.<br />
Für empfindliche Pflanzen.<br />
Ihr geringes Gewicht erleichtert Handhabung<br />
und Transport dieser Schere;<br />
die Griffe aus Aluminium liegen mit der<br />
profilierten Oberfläche sicher in der<br />
Hand. Mit ihren schmalen, spitzen und<br />
sehr scharfen Blättern empfiehlt sich<br />
die Schere vor allem zum Schneiden<br />
empfindlicherer Pflanzen mit weichen<br />
Trieben, da sie keine Quetschungen<br />
verursacht. Auch zum Auslichten von<br />
dichtem Bewuchs geeignet.<br />
Japanische Gartenschere<br />
Aluminiumgriff<br />
Scherenblätter Kohlenstoffstahl, Griffe<br />
Alumi nium. Blattlänge 5,5 cm, Gesamtlänge<br />
21,5 cm. Gewicht 160 g.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 7071 2441 € 29,00<br />
Ihre Krankenkasse<br />
empfiehlt:<br />
ergonomisch<br />
geformte Griffe.<br />
Diese Gartenschere<br />
mit ergonomischen<br />
Griffen ist<br />
eine Entwicklung<br />
des traditionsreichen<br />
schwedischen<br />
Herstellers Bahco. In Zusammenarbeit<br />
mit deutschen wie französischen<br />
Krankenkassen fertigt man dort<br />
Schneidwerkzeug, mit dem es sich verschleiß-<br />
und ermüdungsfrei arbeiten<br />
läßt – pro fessionelle Anwender beugen<br />
damit typischen gesundheitlichen<br />
Beeinträchtigungen vor (Sehnenscheidenentzündung,<br />
Karpaltunnel-Syndrom).<br />
Die Abwärtsneigung der Blätter<br />
gleicht ein Verdrehen des Handgelenks<br />
aus und hält die schneidende Hand in<br />
einer neutralen Position, die seitliche<br />
Neigung – bei den Rechtshänderscheren<br />
nach links – verhindert, daß das<br />
Handgelenk abgewinkelt wird. Das<br />
optimiert die Kraftübertragung und vermindert<br />
gleichzeitig das Beschwerderisiko<br />
deutlich. Die wellenar tige Form<br />
der Griffe begünstigt die Druckver teilung<br />
in der Handinnen fläche.<br />
Wir bieten diese Schere hier in der gängigsten<br />
Größe für Rechtshänder an. Ein<br />
Modell für Linkshänder und Rechtshänderscheren<br />
in weiteren Grifflängen<br />
bekommen Sie über unsere Sonderbestellabteilung<br />
– wie auch sämtliche<br />
Verschleißteile.<br />
Bahco Gartenschere<br />
Ergonomisch<br />
Für Äste bis 2 cm Ø. Stahlblätter, Griff<br />
kunststoffummantelt. Blattlänge 6 cm,<br />
Gesamt länge 20,5 cm. Gewicht 220 g.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 8745 9441 € 59,00<br />
Eine für jeden Zweck. Kleine Scherenkunde.<br />
Unterscheidungsmerkmale.<br />
Je nach Verwendungszweck unterscheiden sich Gartenscheren<br />
haupsächlich in der Größe ihrer Blätter und Griffe. Eine Heckenschere,<br />
mit der man beim Rückschnitt eher in der Fläche arbeitet,<br />
hat z.B. lange Blätter, im Verhältnis dazu aber recht kurze Griffe.<br />
Scheren für den Baumschnitt sind eher von kräftigen, kurzen<br />
Klingen gekennzeichnet, haben dafür aber meist langstielige<br />
Griffe, die zur Steigerung von Reichweite und Hebelwirkung auch<br />
als Teleskopstiele gearbeitet sein können. Zum Schneiden empfindlicherer<br />
Pflanzen und Blüten eignen sich Scheren mit kurzen,<br />
schmalen und spitz zulaufenden Blättern und kurzen Griffen.<br />
Die Scherenblätter sind bei unseren Gartenscheren meist aus<br />
Kohlenstoffstahl, dem traditionellen Klingenmaterial, das nicht<br />
rostfrei ist und gelegentlicher Pflege bedarf, sich aber bei feinkörnigem<br />
Gefüge besonders hoch härten und extrem scharf zurichten<br />
läßt. Dagegen sind Klingen aus spezialgehärtetem Werkzeugstahl<br />
zwar weniger korrosionsanfällig – aber auch weniger<br />
schneidhaltig, weswegen sie öfter einmal nachgeschärft werden<br />
müssen.<br />
86<br />
Grundsatzfrage: Bypass oder Amboß?<br />
Grundsätzlich unterscheidet man zwei<br />
Scherentypen: Bei der Bypass-Schere<br />
gleiten zwei Blätter aneinander vorbei<br />
und hinterlassen eine saubere, glatte<br />
Schnittstelle; bei der Amboßschere hingegen<br />
trifft ein geschärftes Blatt auf den<br />
feststehenden Amboß (gleichsam wie<br />
auf einen kleinen Hackklotz).<br />
Bypass-Scheren eignen sich vor allem für wenig Kraft erfordernde,<br />
aber präzise Schnitte an dünnerem Schnittgut – wie Rosen,<br />
Sträucher oder Stauden. Mit der Amboßschere dagegen sind<br />
kraftvol lere Schnitte an stärkeren Ästen möglich; sie eignet sich<br />
damit vor allem für den Gehölzschnitt.<br />
Die vorgenannten Differenzierungen der Scheren in unserem<br />
Sortiment ergeben dann beispielsweise Spezia listen für den<br />
Formschnitt, das Auslichten oder den Blumenschnitt, für eine ergonomische<br />
und gelenkschonende Arbeitsweise oder den extrastarken<br />
Schnitt an besonders dicken Ästen.
Die Vielbegabte.<br />
In Japan wird diese Schere vornehmlich<br />
für Erntearbeiten verwendet; es läßt<br />
sich damit aber auch Verblühtes im<br />
Staudenbeet kappen, Johannisbeeren<br />
ernten oder Schnittblumen schneiden.<br />
Daß sie für die dauerhafte professionelle<br />
Anwendung gemacht ist, erkennt<br />
man unter anderem an den s oliden<br />
Kunststoffdämpfern, die die Schneidbewegung<br />
abfedern und ein ermüdungsfreies<br />
Arbeiten ermöglichen. Die<br />
spitz zu geformte Klinge aus japanischem<br />
Werkzeugstahl ist besonders<br />
scharf. Eine zusätzliche Hartverchromung<br />
schützt vor Rost und wirkt<br />
gleichzeitig schmutzabweisend. Die<br />
Klinge schneidet auch andere Materialien<br />
(Papier, Pappe, Folien) problemlos,<br />
weshalb wir die Schere uneingeschränkt<br />
auch als gute Haushaltsschere<br />
empfehlen.<br />
Japanische Blumen- und<br />
Haushaltsschere<br />
Werkzeugstahl hartverchromt, Griff<br />
kunststoffummantelt. Arretierung und<br />
Dämpfer Kunststoff. Blattlänge 4,5 cm,<br />
Gesamtlänge 18,5 cm. Gewicht 110 g.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 2101 0441 € 18,50<br />
Aus der Schweiz. Gartenschere von<br />
Felco. Mit Rollgriff.<br />
Der feste Griff dieser kompakten Schere<br />
liegt am Handballen an, der bewegliche<br />
rollt mit der sich öffnenden und<br />
schließenden Hand mit. Das verringert<br />
die Reibung des Griffs auf der Haut und<br />
bedeutet eine Kraft ersparnis von etwa<br />
30 Prozent. Für Äste bis 2 cm Ø.<br />
Felco No. 12<br />
Gartenschere Rollgriff<br />
Aluminium griffe mit Kunststoffüberzug,<br />
Scherenblätter Stahl, mit Drahtabschneider<br />
und Saft rille. Präzise Schnitteinstellung<br />
(mit Stellschlüssel).<br />
Blatt länge 4,5 cm, Gesamtlänge 20 cm.<br />
Gewicht 270 g. Alle Teile sind auswechselbar<br />
und über uns erhältlich.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 3905 9441 € 68,00<br />
Rasenschur und Buchsbaumschnitt.<br />
Als Schaf schere ist dieses Gerät gemacht<br />
und wird vom Wuppertaler Hersteller<br />
auch als solche in die ganze Welt<br />
geliefert. Sie empfiehlt sich aber vor<br />
allem auch für den Rasen kan ten- und<br />
den Formschnitt, wo sie an Ge hölzen<br />
wie Buchsbaum oder Eibe gute Dienste<br />
leistet, weil das handliche Gerät einen<br />
leichten, sauberen Schnitt ohne Quetschen<br />
und Klemmen gewähr leistet.<br />
Schafschere Kohlenstoffstahl<br />
Kohlenstoffstahl, selbstschärfende,<br />
hohlgeschliffene,<br />
16 cm lange<br />
Blätter. Gesamtlänge<br />
30 cm.<br />
Gewicht 340 g.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 4650 4441 € 26,00<br />
Professionell. Für saubere Schnitte.<br />
Aus der 1887 gegründeten Schmiede<br />
Tina-Messer in Schwaben. Die „Tina“<br />
ist ein in professionellen Gärtnerkreisen<br />
berühmtes Werkzeug: Die handgearbeitete<br />
Hippe mit der fast mondsichelförmigen<br />
Klinge aus Kohlenstoffstahl<br />
ist als Profiwerkzeug unentbehrlich für<br />
das saubere Glattschneiden von Wundrändern<br />
nach dem Baumschnitt, darüber<br />
hinaus aber auch universell im<br />
Garten einsetzbar, auch als kleine<br />
Sichel bei der Ernte im Kräutergarten<br />
– sie ist tatsächlich so scharf.<br />
Gärtnerhippe Tina<br />
Zusammenklappbar. Klinge Kohlenstoffstahl,<br />
Griffschalen aus Nußbaumholz,<br />
Messingniete. Heftlänge 11,5 cm,<br />
Klingen länge 8 cm. Gewicht 170 g.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 3304 9441 € 118,00<br />
Ein besonderer Stoff. Japanische<br />
Quilts.<br />
Die Steppungen aus festem, weißem<br />
Baumwollgarn dienen bei diesen Taschen<br />
nicht allein der Zierde, sie verstärken<br />
das robuste, mehrlagige Baumwollgewebe,<br />
das als Grundmaterial<br />
zum Einsatz kommt, noch zusätzlich.<br />
Die Bauern und Fischer in Japan verstärkten<br />
früher ihre Arbeitskleidung mit<br />
dieser Art „Versteppungen“ – auch, um<br />
schadhafte Stellen zu reparieren und<br />
ihrer Bekleidung so zu längerer Haltbarkeit<br />
zu verhelfen.<br />
Für unsere Werkzeugtaschen wird ein<br />
zweilagiges, robustes Baumwollgewebe<br />
verwendet; so eng gesteppt, daß<br />
es sogar (weit gehend) wasserfest ist.<br />
Zusätzliche Verstärkung bringen die<br />
Taschenrücken aus festem Baumwollcanvas<br />
und die Ein fas sungen aus reißfestem,<br />
trotzdem sehr geschmei digem<br />
Handschuhleder.<br />
Japanische Werkzeugtasche<br />
100% Baumwolle. Einfassungen Leder,<br />
Knöpfe und Niete Stahl vernickelt. In<br />
zwei Größen; Lieferung ohne Inhalt.<br />
Groß: Fest am Gürtel zu befestigen und<br />
sehr geräumig: Die Haupttasche (H 19<br />
x B 16 x T 7 cm) faßt Handschuhe und<br />
Kleinwerkzeuge. Das aufgesetzte kleinere<br />
Fach nimmt Samen tütchen, Schere<br />
oder auch ein Büchlein zum Obstbaumschnitt<br />
auf. Höhe 22 cm, Breite<br />
18,5 cm, Tiefe 7,5 cm. Gewicht 250 g.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 4007 6441 € 59,00<br />
Klein: Mit Karabinerhaken<br />
aus Aluminium<br />
für die Befestigung<br />
an der<br />
Gürtelschlaufe.<br />
Die Haupttasche ist<br />
als Blasebalgtasche<br />
ausgeführt,<br />
ein separat einknöpfbares<br />
Scherenfutteral<br />
aus<br />
Kunststoff wird mitgeliefert. Eine Einstecktasche<br />
ist aufgesetzt; das Hauptfach<br />
(H 17 x B 9 x T 3,5 cm) läßt sich<br />
mit einem (ab-)knöpfbaren Lederriegel<br />
zusammenhalten. Höhe 20 cm, Breite<br />
11,5 cm, Tiefe 5 cm. Gewicht 180 g.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 4007 5441 € 59,00<br />
Sichere Verwahrung.<br />
Der feste, geschlossene<br />
Boden dieses Scherenköchers<br />
ist (wie bei allen<br />
guten handgemachten<br />
Etuis) mit einer stabilen<br />
Kantennaht befestigt;<br />
die Gartenschere<br />
schaut also nicht – wie<br />
oft üblich – mit der Spitze<br />
unten heraus. Der<br />
Köcher nimmt auch<br />
Klappsägen, Messer, Schrauben dreher<br />
und anderes Kleinwerkzeug auf; er wird<br />
mit einer Stahlklammer am Gürtel befestigt<br />
und kann so mit einem Griff angeklemmt<br />
und wieder abgenommen<br />
werden. Hergestellt in Brandenburg.<br />
Scherenköcher Rindleder<br />
Vollnarbiges Rindleder, vegetabil gegerbt<br />
(Lederstärke 3,5 mm). H 16,5 x<br />
B 8 x T 5,5 cm. Gewicht 110 g. 1 Stück.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 8528 8441 € 30,00<br />
87
Scharfe Gartensicheln. Aus Japan.<br />
Zwei handliche Sicheln, in Form und<br />
Funktion der bei uns gebräuchlichen<br />
großen Sense sehr ähnlich. Die größere<br />
mit glatter Klinge schneidet Gras,<br />
die andere – mit gezahnter Klinge und<br />
etwas festerem Blatt – ist für den Rückschnitt<br />
von Stauden, Bambus und<br />
leicht verholztem Gestrüpp (für Äste bis<br />
1 cm Ø) gedacht; in Japan wird sie<br />
auch bei der Gemüseernte eingesetzt.<br />
Die Profilierungen der Sägeblätter erhöhen<br />
die Formstabilität derselben im<br />
Einsatz, der Griff aus japanischem<br />
Blauglockenbaumholz sorgt für ein sehr<br />
geringes Gewicht.<br />
Japanische Staudensichel<br />
(links) Blatt aus legiertem Chromstahl.<br />
Blattlänge 17 cm, Gesamtlänge<br />
32,5 cm. Gewicht 90 g.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 8082 9441 € 19,00<br />
Japanische Grassichel<br />
(rechts) Blatt aus Zweilagenstahl: Weiches<br />
Eisen und harter, hochreiner Kohlenstoffstahl<br />
werden miteinander verschmiedet,<br />
gehärtet und angelassen;<br />
so entsteht eine sehr scharfe, flexible<br />
Klinge, die immer noch bruchfest ist<br />
und sehr dünn geschliffen werden<br />
kann. Blattlänge 19,5 cm, Gesamtlänge<br />
41 cm. Gewicht 170 g.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 8082 8441 € 19,00<br />
Schwere geschmiedete Astschere.<br />
Etwas Gleichwertiges werden Sie<br />
schwer finden: eine in Mach- und Bauart<br />
traditionelle Schere für Strauch- und<br />
Baumschnitte. Sie wird in Deutschland<br />
geschmiedet und ist in Handhabung,<br />
Schneidleistung und Langlebigkeit<br />
unübertroffen. Diese Eigenschaften<br />
bedingen aber ein vergleichsweise<br />
hohes Eigengewicht.<br />
Astschere Geschmiedet<br />
Die Blätter des aus Kohlenstoffstahl<br />
geschmiedeten Schneidkopfes sind<br />
sehr scharf (und nachschärfbar) und<br />
durchtrennen Äste bis 3 cm Ø spielend.<br />
Das tun sie dank in die Backen eingeschmiedeter<br />
Führungsrillen mit einem<br />
sehr glatten Schnitt. Die Griffe sind aus<br />
Buchenholz. Blattlänge 9 cm, Gesamtlänge<br />
70 cm. Gewicht 1,3 kg.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 7963 7441 € 68,00<br />
Geringes Gewicht. Wenig kraftaufwand.<br />
Kaum Kraftaufwand erfordert das<br />
Arbeiten mit dieser kleinen Heckenschere.<br />
Ihre Schneidblätter aus geschmiedetem,<br />
hartverchromtem und<br />
hochgeschärftem Kohlenstoffstahl<br />
schneiden sehr präzise. Und schon ob<br />
ihres geringen Gewichts – sie wiegt<br />
keine 500 g! – liegt die Schere so angenehm<br />
in der Hand, daß Ermüdungserscheinungen<br />
selbst bei umfangreichen<br />
Schneidarbeiten nicht zu erwarten sind.<br />
Mit ihren kompakten Abmessungen ist<br />
die kleine Heckenschere besonders<br />
auch zum akkuraten Formschnitt von<br />
Buchsbaum und Eibe oder zum Rückschnitt<br />
von Sträuchern geeignet.<br />
Kleine Heckenschere<br />
Geschmiedet<br />
Blätter Kohlenstoffstahl (C60), hartverchromt.<br />
Griffe Buchenholz klarlackiert.<br />
Blattlänge 14,5 cm, Gesamtlänge<br />
38,5 cm. Gewicht 490 g.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 1939 8441 € 39,00<br />
Heckenschere Geschmiedet<br />
Ebenfalls aus Kohlenstoffstahl geschmiedet,<br />
mit hartverchromten und<br />
hohlgeschliffenen Blättern mit Wellenschliff.<br />
Die Hartverchromung macht<br />
den Stahl noch einmal um 10% härter.<br />
Der Hohlschliff – wie bei einer guten<br />
Haushaltsschere erkennbar daran,<br />
daß sich die Blätter nur in einem Punkt<br />
berühren – bewirkt einen sauberen,<br />
mühelosen Schnitt und eine ständige<br />
Selbstschärfung der Klingen. Der Wellenschliff<br />
ermöglicht das bessere Greifen<br />
und Halten des Schnittguts.<br />
Mit eingeschmiedeter Muttersicherung,<br />
Astabschneider, Anschlagdämpfer aus<br />
Gummi und Kork, Buchenholzgriffen.<br />
Blattlänge 22,5 cm, Gesamtlänge<br />
55,5 cm. Gewicht 1,3 kg.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 7981 3441 € 62,00<br />
Aus Japan. Leichte Heckenschere.<br />
Eine für ihre Größe überraschend leichte<br />
und damit gut zu führende Heckenschere<br />
aus Kohlenstoffstahl, die fingerdicke<br />
Äste mühelos schneidet. Geeignet<br />
ist sie aber nicht nur für grobe<br />
Schnitte, sondern auch für den feinen<br />
Formschnitt von Hecken und Sträuchern.<br />
Heckenschere<br />
Kohlenstoffstahl<br />
Blätter Kohlenstoffstahl, Griffe aus<br />
japanischer Weißeiche.<br />
Blattlänge 20 cm, Gesamt länge 73 cm.<br />
Gewicht 1 kg.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 6431 3441 € 72,00<br />
88
Größte Hebelwirkung<br />
durch<br />
ratschenprinzip:<br />
Amboßschere mit<br />
Teleskoparmen.<br />
Für den Schnitt von<br />
starkem, dickem<br />
Holz bis 5 cm Ø:<br />
Diese Amboßschere, unsere kräftigste<br />
Schere, schneidet sehr glatt und sauber.<br />
Das Besondere ist aber ihr „Ratschenprinzip“:<br />
In vier Stufen kann das<br />
Blatt mit größter Hebel wirkung bei minimaler<br />
Anstrengung durch das Holz getrieben<br />
werden, ohne daß die Schere<br />
dafür immer wieder neu angesetzt werden<br />
muß. Die Teleskoparme lassen sich<br />
zudem auf eine Reichweite von bis zu<br />
1,05 m verlängern – Ihre Armlänge nicht<br />
eingerechnet.<br />
Ratschen Ambossschere<br />
Schneide und Amboß aus antihaftbeschichtetem<br />
Kohlenstoffstahl,<br />
Teleskoparme aus Aluminiumrohr mit<br />
gummiummantelten Griffen.<br />
Blattlänge 8 cm. Die Gesamtlänge ist in<br />
6 Stufen von 75 auf 105 cm einstellbar.<br />
Gewicht 1,8 kg.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 7509 8441 € 74,00<br />
Scharfe Klingen. Große Reichweite.<br />
Für 4 cm starke Äste.<br />
Eine leichte Astschere mit enormer<br />
Reichweite, deren geschärfte Blätter<br />
aus Kohlenstoffstahl fest mit einem stabilen<br />
Rohr aus Aluminium verbunden<br />
sind. Be tätigt man die angenehm zu<br />
greifenden hölzernen Griffe, von denen<br />
einer feststehend und der andere beweglich<br />
ist, öffnet sich der kräftige<br />
Schneidkopf in etwa 3 m Höhe (Ihre<br />
Körpergröße schon eingerechnet) sehr<br />
weit und durchtrennt mühelos Äste bis<br />
max. 4 cm Ø.<br />
Um die Schere in jeder Position richtig<br />
ansetzen zu können, läßt sich durch<br />
Drehen des Oberrohres der Schneidwinkel<br />
um 110° verstellen. Die Schere<br />
ist für den Baumschnitt und den Rückschnitt<br />
größerer Sträucher gedacht –<br />
ohne daß eine Leiter nötig wäre.<br />
Japanische Y- Astschere<br />
Blätter Kohlenstoffstahl, gehärtet, angelassen<br />
und antihaftbeschichtet. Stiel<br />
und Griffrohre Aluminium. Handgriffe<br />
aus japanischem Eichenholz. Blattlänge<br />
5,5 cm, Gesamtlänge 1,5 m.<br />
Gewicht 1,3 kg.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 8360 1441 € 65,00<br />
Zweiköpfig mit Teleskopstange.<br />
Eine Amboß-Astschere, werkzeuglos<br />
umzurüsten zur Astsäge und zu diesem<br />
Zweck mit zwei einzelnen Werkzeugköpfen<br />
und einem stabilen, aber leichten<br />
Teleskopstiel geliefert. Die gesamte<br />
Konstruk tion läßt sich stufenlos auf<br />
max. 2,4 m verlängern – Ihre Körperhöhe<br />
noch hinzugerechnet, ergibt das<br />
eine Arbeitshöhe von 4 m und mehr:<br />
Äste in großer Höhe vom Boden aus zu<br />
erreichen gelingt also problemlos. Auch<br />
der ungewöhnlichen Form des Scherenkopfes<br />
wegen: Dieser hat keine<br />
schrägstehenden Klingen, sondern<br />
kann mit der geraden Öffnung jeden<br />
Ast (bis 5 cm Ø) sicher greifen und vor<br />
allem halten, da er nicht wegrutschen<br />
kann – bis man mittels des Seilzugs<br />
das Scherblatt betätigt hat. Dabei<br />
übernimmt ein Flaschenzugsystem mit<br />
fünf Umlenkrollen die meiste Arbeit und<br />
sorgt dafür, daß die Zugkraft am Seil<br />
um etwa 20% gesteigert wird.<br />
Soll gesägt werden, läßt sich der Scherenkopf<br />
mit zwei Handgriffen abnehmen<br />
und stattdessen das mitgelieferte<br />
Sägeblatt aufstecken. Anders als bei<br />
ähnlichen Geräten mit Multifunktionskopf<br />
kommen sich<br />
hier also Schere und Säge<br />
nicht in die Quere, beschädigen<br />
nicht in dichtgewachsenen<br />
Baumkronen andere<br />
Äste, knicken oder reißen sie<br />
gar ab.<br />
Insgesamt ist dies ein Werkzeug,<br />
das auch professio nelle<br />
Garten- und Landschaftsbauer<br />
sehr schätzen, seiner Belastbarkeit<br />
und Leistungsfähigkeit<br />
wegen, aber auch, weil es so<br />
leicht zu bedienen ist.<br />
AmboSS-Astschere und<br />
säge mit Teleskopstiel<br />
Scherenkopf Stahl antihaftbeschichtet.<br />
Sägeblatt Edelstahl.<br />
Stiel Aluminium eloxiert, Länge<br />
1,35–2,48 m. Zugseil Polyester,<br />
Länge 3,6 m. Kunststoffteile<br />
aus POM und PA. Scherblatt<br />
Länge 6 cm. Sägeblatt Länge<br />
35 cm. Gewicht mit Schere<br />
2,2 kg, mit Säge 1,1 kg.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 2189 1441€ 109,00<br />
Leichtes Sägen. Japanisch.<br />
Diese Säge liegt kaum spürbar in der<br />
Hand. Das Sägeblatt aus Kohlenstoffstahl<br />
hat einen konischen Schliff, der<br />
für eine hohe Stabilität des Blatt rückens<br />
und eine große Haltbarkeit des Sägeblattes<br />
sorgt. Dessen scharfe Zähne<br />
sind im Impulsverfahren gehärtet.<br />
Japanische Astsäge<br />
Sägeblatt aus Kohlenstoffstahl, korkummantelter<br />
Aluminiumgriff. Blattlänge<br />
25 cm, Gesamtlänge 40 cm. Gewicht<br />
160 g. In einem Gürtelholster aus Holz<br />
mit Lederschlaufe.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 5<strong>15</strong>5 6441 € 78,00<br />
Ersatzblatt japanische<br />
Astsäge<br />
(o. Abb.) Länge 25 cm.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 7544 5441 € 45,00<br />
89
Brenn holzbereitung.<br />
Handgemacht. Handsigniert.<br />
Äxte von Gränsfors Bruk.<br />
Sie sind aufwendig von Hand gemacht,<br />
ohne jeden Schmuck, aber bis ins<br />
Detail durchdacht und entsprechend<br />
gearbeitet. Die Äxte beeindrucken mit<br />
ihrem rohen, unbearbeiteten Kopf aus<br />
einem speziell legierten Stahl und dem<br />
sorgfältig bearbeiteten Stiel aus Hickoryholz.<br />
Die beiden Buch sta ben im Kopf<br />
jedes Werkstückes sind die Initialen<br />
des Schmieds, der sie – von Anfang bis<br />
Ende selbst – gemacht hat: Zeitaufwendig<br />
und in aller Ruhe werden die Beilund<br />
Axtköpfe geschmiedet, gehärtet<br />
und angelassen, anschließend gerichtet<br />
und geschärft, bevor der Stiel<br />
(handfreundlich poliert) eingepaßt und<br />
gesichert wird.<br />
Zehn Schmiede fertigen die inzwischen<br />
berühmten Beile und Äxte, die so leicht<br />
und ausgewogen in der Hand liegen.<br />
(von oben nach unten:)<br />
Gränsfors Spalthammer<br />
Der Nacken des Axtkopfs ist als Hammerbahn<br />
ausgeformt und nicht durchgehärtet.<br />
Falls er einmal im Holz steckenbleibt,<br />
können Sie also mit dem<br />
Vorschlaghammer nachhelfen. Große<br />
Holzklötze können damit gut gespalten<br />
werden: Mit der Kraft von über drei Kilo<br />
(die Ihre nicht eingerechnet) trifft das<br />
Blatt auf. Mit Stielschutzmanschette<br />
aus Edelstahl. Länge 79,5 cm. Gewicht<br />
3,3 kg. Schneiden schutz aus Leder.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 3390 7441 € 108,00<br />
Gränsfors<br />
Spaltbeil<br />
Eine kleinere und<br />
leichtere Variante:<br />
Dank konkav-keilförmiger<br />
Schneidengeometrie<br />
und<br />
einem Stielschutz<br />
aus Stahl ist dieses<br />
Beil optimal für das<br />
ofengerechte Spalten<br />
von Holzscheiten<br />
geeignet. Der Stiel aus geöltem<br />
Hickory holz ist lang genug, um auch<br />
beid händig arbeiten zu können. Länge<br />
48 cm. Gewicht 1,5 kg. Mit Schneidenschutz<br />
aus Leder.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 7941 3441 € 87,00<br />
Gränsfors Jägerbeil<br />
Ein Gerät, das sich in der Formgebung<br />
an die Tomahawks der Indianer anlehnt:<br />
Der polierte und gerundete Nacken<br />
wurde zum Abziehen des Felles erlegter<br />
Beute verwendet. Vor allem aber ist<br />
es ein handliches, universell einsetzbares<br />
Beil (abgesehen davon, daß sein<br />
runder Nacken nicht zum Hämmern<br />
geeignet ist). Der Griff aus geöltem Hickoryholz<br />
ist mit Kerben versehen, was<br />
ihm eine besondere Griffigkeit verleiht.<br />
Länge 48 cm. Gewicht 700 g. Mit<br />
Schneidenschutz aus Leder.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 4532 9441 € 104,00<br />
Gränsfors Handbeil<br />
Dieses kleine, kompakte Beil kombiniert<br />
einen Axtkopf normaler Größe mit<br />
einem sehr kurzen Griff; es paßt daher<br />
in jede Werkzeugkiste oder ist ein praktischer<br />
Wanderbegleiter. Das Beil ist<br />
gut ausbalanciert und liegt hervorragend<br />
in der Hand.<br />
Handgeschmiedeter Axtkopf mit durchgehärteter<br />
und polierter Schneide. Stiel<br />
aus Hickoryholz. Schneidenlänge<br />
7,5 cm, Gesamtlänge 24,5 cm. Gewicht<br />
580 g. Schneidenschutz aus Leder.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 8471 5441 € 68,00<br />
Statt Spaltaxt:<br />
Logmatic Spaltsystem.<br />
Dieses Gerät aus<br />
Finnland vereinigt<br />
die Technik des<br />
Keils mit der des<br />
Fallhammers zu<br />
einem Spaltwerkzeug höherer Art. In<br />
einem Zylinder mit angeschmiedetem<br />
Spaltkeil läuft ein vollmassiver Kolben.<br />
Der Keil wird dort aufgesetzt, wo das<br />
Scheit gespalten werden soll. Die eine<br />
Hand greift den Zylinder, mit der anderen<br />
Hand wird der Kolben voll herausgezogen<br />
und fallengelassen; mit einem<br />
Hub von 50 cm und einem Eigengewicht<br />
von ca. 3,5 kg treibt er den Keil in<br />
das Holz (welches gut getrocknet sein<br />
sollte) und spaltet es zuverlässig. So<br />
werden mehrere Probleme gleichzeitig<br />
gelöst: Das Zielen ist nicht mehr nötig,<br />
weil der „Axt“-Kopf genau dort aufgesetzt<br />
wird, wo das Scheit gespalten<br />
werden soll. Das Ausholen über Kopf<br />
wird überflüssig, weil es durch das<br />
Hochziehen des Kolbens kräfte sparend<br />
ersetzt wird. Und schließlich: Die Verletzungsgefahr<br />
ist mini miert, da der<br />
ganze Bewegungsablauf jederzeit unter<br />
Kontrolle ist.<br />
Logmatic Spaltgerät<br />
Zylinder (Ø 5 cm) mit Spaltkopf aus<br />
massivem Stahl. Länge (zusammengeschoben)<br />
1,1 m. Gewicht des Kolbens<br />
ca. 3,5 kg, Gesamtgewicht 5,6 kg.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 4510 7441 € 79,00<br />
Llogmatic<br />
Spaltkorb<br />
Hilfreich zum Spalten<br />
von Holzstämmen<br />
und -stücken<br />
mit geringerem<br />
Durch messer: Zwei<br />
Stahlringe halten<br />
das zu spaltende Holz, so daß auch<br />
kleine Scheite senkrecht stehen bleiben;<br />
zudem schließt der Korb den<br />
Spaltkeil sicher ein. Mit Hilfe des seitlichen<br />
Tragegriffs kann das fertige<br />
Brennholz direkt im Korb zur Feuerstelle<br />
transportiert werden. Höhe 33 cm,<br />
Ø 37 cm. Gewicht 1,8 kg. Ohne Holz.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 7870 8441 € 48,00<br />
Holzscheite spalten. Ohne Axt.<br />
Erstaunlich einfach zu bedienen ist dieses<br />
höchst effiziente Gerät. Idee und<br />
Konstruktion stammen aus Schweden,<br />
das Gußeisen aus Dänemark; bewährt<br />
hat sich der Spalter in Skandinavien<br />
seit 25 Jahren. Die intelligente, auf nur<br />
zwei Hauptbestandteile reduzierte Konstruktion<br />
ist praktisch unzerstörbar. Mit<br />
einer Handkraft von bis zu 100 kg und<br />
einer über den Hebel resultierenden<br />
Spaltkraft von bis zu 2,4 t spalten Sie<br />
mühelos Holzscheite bis 40 cm Länge.<br />
Weil Sie den Spaltvorgang kontrollieren,<br />
ist die Verletzungsgefahr im Vergleich<br />
zum Gebrauch einer Axt wesentlich<br />
geringer. Das zu teilende Holzscheit<br />
wird auf den Treppen abgesetzt und<br />
sicher gegen Verrutschen gehalten.<br />
Holzspalter Gusseisen<br />
Der Klingenstahl ist nachschleifbar.<br />
Höhe 58 cm, Breite 8 cm, Tiefe 13,5 cm.<br />
Gewicht 4,6 kg. Zur Wandmontage liegt<br />
Befestigungsmaterial bei.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 2642 8441 € <strong>15</strong>8,00<br />
90
Brennholzkorb<br />
weide<br />
Handgeflochtener<br />
Korb<br />
aus der Korbweide<br />
Salix<br />
viminalis, so<br />
dimensioniert,<br />
daß er auch vollbeladen noch gut<br />
vom Holzstapel hinter dem Haus zum<br />
Ofen im Wohnzimmer getragen werden<br />
kann – und so schön, daß er dort auch<br />
verbleiben kann. Der Korbboden ist<br />
in einer besonderen französischen<br />
Flechttechnik gearbeitet: mit dem „Käseboden“,<br />
so genannt, weil früher der<br />
Camembert auf solchen Flechtböden<br />
gelagert wurde. Mit 2 Griffen. Volumen<br />
1<strong>15</strong> l. Rand höhe 48,5 cm, 55 x 55 cm.<br />
Gewicht 3,8 kg. Lieferung ohne Holz.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 8356 4441 € 62,00<br />
Reines Leinen und unverwüstlich:<br />
Tragetasche fürs Brennholz.<br />
Ganz aus schwerem Leinengewebe,<br />
trägt diese robuste Tasche große<br />
Lasten – z.B. das fertiggespaltene<br />
Brennholz von seinem Lagerplatz im<br />
Freien nach drinnen zum Ofen. Wir<br />
lassen sie im Erzgebirge schneidern,<br />
der Stoff stammt aus einer Weberei<br />
in Frankreich.<br />
Brennholztasche Leinen<br />
Tasche 100% Leinen (670 g/qm), ohne<br />
weitere Ausrüstung in Panama bindung<br />
gewebt. Gurtbänder und Henkel<br />
100% Leinen; die Henkel sind durch<br />
eingenähte Rundkordeln verstärkt.<br />
105 x 52 cm. Gewicht 490 g. Lieferung<br />
ohne Holz.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 8069 7441 € 64,00<br />
Nachschub für den<br />
kamin.<br />
Diese sehr solide<br />
und dabei leichte<br />
Brennholzkarre bringt<br />
etwa 90 kg Holz vom<br />
Lagerhaufen zum<br />
Kamin – oder, in<br />
Meterstücken, die auf<br />
dem breiten Zwischenboden<br />
mit großer Auflagefläche<br />
rutschsicher<br />
gestapelt werden können,<br />
zum Brennholzstapel hinterm<br />
Haus. Wenn am Feuer<br />
kein passendes Behältnis<br />
vorhanden ist (wie z.B.<br />
der neben stehende Weidenkorb),<br />
kann die Karre platz sparend aufgestellt<br />
werden und dort als Brennholz-<br />
Depot dienen.<br />
Die Karre ist auch vollbeladen leicht zu<br />
handhaben, denn die großen Vollgummiräder<br />
ermöglichen das sichere Überfahren<br />
von Treppenstufen und holprigem<br />
Gelände. Dank der geringen Breite<br />
paßt sie auch durch jede Tür.<br />
Brennholzkarre Stahl<br />
Stahlrohr verzinkt, Stahlfelgen und<br />
Vollgummireifen. Pulverbeschichtetes<br />
Stahlblech, Zwischenboden aus Sperrholz.<br />
Höhe 1,25 m, Breite 60,5 cm, Länge<br />
84 cm. Räder Ø 50 cm. Gewicht<br />
18,2 kg. Belastungsgewicht max. 90 kg.<br />
Lieferung unmontiert, ohne Holz. Eine<br />
Aufbauanleitung liegt bei.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 4067 1441 € 229,00<br />
Keilen mit Torsion.<br />
Die Spaltkräfte werden<br />
bei diesem Keil<br />
durch die mehrflächige,<br />
verdrehte Form<br />
ganz beträchtlich<br />
gesteigert – selbst<br />
st ark verastete Holzstücke oder Wurzelstrünke<br />
trennt er mit Leichtigkeit.<br />
Das professionelle Spaltwerkzeug aus<br />
geschmiedetem Aluminium wird in<br />
Land- und Forstwirtschaft eingesetzt.<br />
Drehspaltkeil Aluminium<br />
Aluminium. Schneidenlänge 4,5 cm,<br />
Gesamtlänge 22 cm. Gewicht 860 g.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 8090 0441 € 38,00<br />
Sägebock. Für Arbeiten an Rundund<br />
Kanthölzern.<br />
Dieser massive Sägebock wurde für<br />
das sichere Arbeiten mit der Kettensäge<br />
entwickelt. Zwei Teile werden<br />
ineinandergesteckt und per (unverlierbarem)<br />
Klappriegel gesichert. Die<br />
beiden außermittigen Durchschnitträume<br />
verhindern ein Festklemmen<br />
der Säge und sind dank der weit unten<br />
angebrachten Querholme außer gewöhnlich<br />
tief; da alle Teile des Sägebocks<br />
aus Holz gemacht sind, kann<br />
das Sägeblatt der Motorsäge an keiner<br />
Stelle steckenbleiben. Verkürzte Holme<br />
ermöglichen ein werkstücknahes Arbeiten<br />
und die sichere Führung der Kettensäge<br />
auf Krallenanschlag. Auch zum<br />
Zurichten von Zaunpfählen, Balken etc.<br />
geeignet.<br />
Gillitzer Sägebock<br />
Fichtenholz<br />
Patentrechtlich geschützt (Patent-<strong>Nr</strong>.<br />
DE-Patent 100 06 761.1–9). Gerundete<br />
Kanthölzer aus Fichtenholz, Kantenlänge<br />
6 cm. Klappriegel aus Eichenholz.<br />
Höhe 85,5 cm, Breite 56 cm, Tiefe<br />
74,5 cm. Klappmaße 98 x 56 x 12 cm.<br />
Gewicht 12,5 kg.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 7940 5441 € 105,00<br />
Trocknung und Lagerung von Brennholz.<br />
Geschützt.<br />
Unter dieser robusten Abdeckplane<br />
lagert zu Scheiten gespaltenes Meterholz<br />
vor Wind und Wetter geschützt<br />
und kann bei guter Unterlüftung ordentlich<br />
durchtrocknen, bevor es verheizt<br />
wird. Der Clou: Mittels Federhaken und<br />
Krallen wird die Plane im Holz selbst<br />
befestigt und bewegt sich stets mit, ohne<br />
ihre Lage zu verändern, wenn der<br />
ganze Stapel sich im Trocknungs prozeß<br />
zu setzen beginnt. Dadurch liegt die<br />
Plane jederzeit stramm auf dem Stapel<br />
auf und spannt sich selbsttätig nach.<br />
Abdeckplane Selbstspannend<br />
Aus reißfestem Polyethylen (Materialgewicht<br />
250 g/qm). Mit verstärkten<br />
Ösen und Ecken. Zum Lieferumfang<br />
gehören Zugfedern aus Edelstahl und<br />
Krallen aus verzinktem Stahl.<br />
Wir bieten die Abdeckplane in zwei<br />
„haushaltsüblichen“ Größen an:<br />
Länge 3 m, Breite 1,3 m. Gewicht 1 kg.<br />
Mit je 8 Zugfedern und Krallen.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 8353 4441 € 42,00<br />
Länge 5 m, Breite 1,3 m. Gewicht<br />
1,7 kg. Mit je 12 Zugfedern und Krallen.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 8353 5441 € 52,00<br />
Wächst nach.<br />
Brennstoff Holz.<br />
Heizen mit Holz ist<br />
keine aussterbende,<br />
sondern eine zukunftsträchtige<br />
„Kunst“ – nicht zuletzt<br />
ist dies einem<br />
zunehmenden Bewußtsein<br />
für Energieeffizienz<br />
und<br />
Nachhaltigkeit zu verdanken.<br />
Hans J. K. Flöel:<br />
Richtig Brennholz machen<br />
Über Holzarten, die sich als Brennholz<br />
eignen; das richtige Werkzeug; Baumfällen,<br />
Sägen, Hacken und Spalten;<br />
Stapeln, Trocknen und Lagern von<br />
Holz; richtiges Anfeuern, Verbrennen<br />
und Heizen. 78 Seiten, <strong>15</strong>0 Abb.<br />
21 x 14,5 cm, broschiert. Ökobuch Verlag<br />
2010, 3., verbesserte Auflage.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 2632 2441 € 10,95<br />
91
Handsense geschmiedet<br />
Erleichtert die Mäharbeit an all den<br />
Stellen im Garten, die für den Einsatz<br />
der großen Sense zu beengt sind, und<br />
kürzt wenig verholztes Gestrüpp. Das<br />
handgeschmiedete Blatt ist zweiseitig<br />
geschliffen; die Bohrung in selbigem<br />
dient dem schneideschonenden Aufhängen<br />
der Sense zur Aufbewahrung.<br />
Aus <strong>Bad</strong>en-Württemberg.<br />
Blatt Kohlenstoffstahl, Buchenholzgriff.<br />
Blattlänge 34 cm, Gesamtlänge 39 cm.<br />
Gewicht 320 g.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 1961 3441 € 25,00<br />
Wiesen- und Rasenpflege.<br />
Mähfertig gedengelt.<br />
Das Werkzeug der Demeter kommt<br />
wieder zu Ehren, seit viele Menschen<br />
die gemähte Wiese dem geschorenen<br />
Rasen vorziehen. Und für die Mahd der<br />
Blumenwiese ist sie sowieso das am<br />
besten geeignete Werkzeug. Form und<br />
Herstellungsweise haben sich bei Sensen<br />
bester Qualität in den letzten zwei<br />
Jahrhunderten kaum verändert: Um<br />
aus einem Stück Spezialstahl (dem<br />
stark kohlenstoffhaltigen „Bröckel“ mit<br />
besonderer Härte und Schnitthaltigkeit)<br />
eine solche Sense herzustellen, sind<br />
20 kalte und 12 warme Arbeitsgänge<br />
bei Temperaturen über 1.000 °C<br />
nötig. Der Sensenbaum („Worb“) ist<br />
aus Stahlrohr und damit leichter<br />
(und vor allem: leichter zu handhaben)<br />
als ein hölzerner.<br />
Sense Stahlrohrbaum<br />
Mähfertig gedengelt,<br />
geschliffen und poliert.<br />
Geschmiedetes Blatt aus<br />
Kohlenstoffstahl (C80),<br />
Länge 60 cm. Sensenbaum<br />
aus Stahlrohr, Länge 1,5 m.<br />
Gewicht 1,8 kg. Die Sense wird<br />
teilmontiert geliefert, eine Anleitung<br />
liegt bei.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 6490 9441 € 84,00<br />
Wetzstein Sense<br />
(o. Abb.) Aus Normal-Corund.<br />
Länge 23 cm. Gewicht 200 g.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 6554 1441 € 4,80<br />
Japanische Rasenschere:<br />
mit drehgelagerter Klinge.<br />
Richtig scharf sind die Klingen dieser<br />
Rasenschere ohnehin. Was sie aber zudem<br />
von anderen unterscheidet: Dank<br />
eines Drehrings kann der Klingenkopf in<br />
drei Einstellungen fixiert und je nach Beschaffenheit<br />
der zu kürzenden Rasenkante<br />
oder -fläche in horizontaler, diagonaler<br />
oder vertikaler Position eingesetzt<br />
werden. Erleichtert wird die Arbeit auch<br />
dadurch, daß die Schere im Vergleich<br />
zum sonst Üblichen sehr leichtgängig<br />
läuft und für ihren Einsatz kaum Kraft<br />
aufgewendet werden muß. Die Antihaftbeschichtung<br />
der Klingen gewährleistet,<br />
daß kein Schnittgut die Klingen<br />
verklebt.<br />
Rasenschere Drehlager<br />
Blätter Kohlenstoffstahl gehärtet und<br />
angelassen (HRC 60), antihaftbeschichtet;<br />
Griffschalen Kunststoff, mit Feststellklammer.<br />
Blattlänge 12,5 cm, Gesamtlänge<br />
33 cm. Gewicht 330 g. Mit Ölkissen<br />
zur Reinigung und Pflege der Blätter.<br />
1 Stück.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 8102 6441 € 38,00<br />
Für kleinere Rasenflächen: Mähen<br />
ohne Motorkraft.<br />
Alle europäischen Vorgänger – jedenfalls<br />
die handbetriebenen – sind uns<br />
quasi unterderhand weggestorben, was<br />
uns tatsächlich nötigt, einen ordentlichen<br />
Handspindelmäher aus den USA<br />
zu importieren: ein Gerät der American<br />
Lawn Mower Company, die seit 100<br />
Jahren Rasenmäher baut.<br />
Kann mehr, als man denkt.<br />
Mit einem Gewicht von etwa 10 kg mitnichten<br />
ein Leichtgewicht, versieht<br />
dieser Mäher seinen Dienst bei verschiedenen<br />
Rasentypen und ist sogar<br />
wiesentauglich; er mäht erstaunlich<br />
präzise, leichtgängig und ruhig, was<br />
der bis ins Detail hervorragenden Technik<br />
und Verarbeitung geschuldet ist:<br />
Fünf gehärtete, scharfe und schnitthaltige<br />
Blätter auf einer kugelgelagerten<br />
Spindel mähen eine Schneise von<br />
38 cm. Die Schnitthöhe kann über die<br />
Laufrolle in zwei Stufen oder über die<br />
kugelgelagerten und gummibereiften<br />
Räder in drei Stufen von 13 bis 56 mm<br />
eingestellt werden.<br />
Das ebenfalls gehärtete Untermesser<br />
läßt sich für einen glatten Schnitt feinjustieren<br />
(der Schnitt jeder Klinge wird<br />
im Werk auf 1/1000" genau justiert). Die<br />
Spindel aus gehärtetem Spezialstahl<br />
gewährleistet eine glatte und genaue<br />
Rotation.<br />
RASENMÄHER HANDBETRIEB<br />
Gestänge pulverbeschichtet. Gummibereifte<br />
Räder mit Kunststoffelge,<br />
kugelgelagert. Griffe aus Weichkunststoff.<br />
Höhe 1,13 m, Länge 77 cm, Breite<br />
56 cm. Gewicht 10,2 kg.<br />
Das Gestänge muß noch zusammengeschraubt<br />
werden; eine Montageanleitung<br />
liegt jedem Mäher bei.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 4061 7441 € 172,00<br />
Schärfset<br />
rASenmäher<br />
Handbetrieb<br />
Enthält alle zum<br />
Nachschärfen der<br />
Messer nötigen<br />
Hilfsmittel und eine<br />
ausführliche Bedienungsanleitung.<br />
Die Handhabung ist<br />
erstaunlich einfach.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 6521 8441 € 25,00<br />
92
Rasenlüfter.<br />
Aus England.<br />
Daß die Qualität<br />
von gutem Werkzeug<br />
sich auch<br />
durch eine besondere<br />
Ästhetik ausdrücken<br />
kann, zeigt<br />
dieses Gerät zum „Aerifizieren“ des<br />
Rasens: im Erscheinungsbild stabil und<br />
solide wirkend, in Material und Verarbeitung<br />
bis ins Detail durchdacht und<br />
wirkungsvoll. Die scharfen Hohl zinken<br />
aus Edelstahl sind fest an den Stahlrahmen<br />
geschraubt. Das Gerät stammt<br />
– natürlich – aus England: Es durchsticht<br />
den festen und verdichteten<br />
Boden häufig betretenen Rasens und<br />
sorgt für eine bessere Versorgung der<br />
Wurzeln. (Der Eindruck eines „grünen<br />
Lochbretts“, den der Rasen durch das<br />
Auswerfen der Erde vermittelt, sollte<br />
Sie nicht irritieren: Nach spätestens<br />
2–3 Wochen sehen Sie den gewünschten<br />
Erfolg.)<br />
Rasenlüfter Stahl<br />
Stahlrahmen grün pulverbeschichtet,<br />
Griffe aus Buchenholz, klarlackiert.<br />
Hohlzinken: Länge 9,5 cm, Ø 2 cm.<br />
Gesamtlänge 93 cm, Breite 32 cm.<br />
Gewicht 1,6 kg.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 6117 6441 € 59,00<br />
Für gerade<br />
rasenkanten.<br />
Aufgrund seiner<br />
scharfen Halbmond<br />
klinge verdient<br />
er eigent lich<br />
eher die Bezeichnung<br />
„Rasenkantenschneider“:<br />
Mit leichten Wiegebewegungen<br />
lassen sich an einem Brett<br />
oder einer gespannten Schnur entlang<br />
Grünflächenkanten exakt korrigieren.<br />
Die Schnitthaltigkeit der Klinge ist sehr<br />
hoch, ein Nachschleifen nicht nötig.<br />
Aus den Niederlanden.<br />
Sneeboer Rasenkanten Stecher<br />
Edelstahl<br />
Edelstahl handgeschmiedet, Stiel<br />
Eschenholz unbehandelt.<br />
Klinge 11,5 x 24,5 cm. Gesamtlänge<br />
94,5 cm. Gewicht 1,4 kg.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 8538 3441 € 89,00<br />
Düngen statt verti kutieren.<br />
Die in diesem Rasendünger enthaltenen<br />
Mikroorganismen (zellulosezersetzende<br />
Bakterien) zersetzen aktiv den<br />
sogenannten Rasenfilz und wandeln ihn<br />
in pflanzenverfügbare Nährstoffe um.<br />
Rasenfilz, dem ansonsten nur schweißtreibend<br />
mit dem Vertikutierer zu Leibe<br />
gerückt werden kann, behindert sonst<br />
das Graswachstum, da kaum noch<br />
Luft, Wasser und Nährstoffe an die<br />
Wurzeln gelangen, und er begünstigt<br />
die Moosbildung, da Staunässe und<br />
saure Bodenverhältnisse entstehen.<br />
Rasendünger Aktiv 20 Kg<br />
Organisch-mineralischer NPK-Dünger<br />
mit Magnesium 8-4-20-3. In leicht auszubringender<br />
Granulatform. Aufwandmenge<br />
100–<strong>15</strong>0 g/qm.<br />
20-kg-Sack (€ 2,20 / 1 kg).<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 8076 6441 € 44,00<br />
Rasenfilz wirkungsvoll entfernen.<br />
Vertikutieren (aus Englisch „vertical“,<br />
senkrecht, und „to cut“, schneiden)<br />
meint das Entfernen von Rasenfilz und<br />
Moos, abgestorbenem Pflanzenmaterial<br />
und flach wurzelndem Unkraut aus<br />
dem Rasen. Gleichzeitig wird die<br />
Bodenoberfläche angeritzt; Wasser,<br />
Luft und Nährstoffe gelangen besser<br />
an die Graswurzeln.<br />
Eine ebenso lohnende wie mühsame<br />
Gartenarbeit also, die um so leichter<br />
fällt, wenn das richtige Werkzeug zum<br />
Einsatz gelangt: Der Vertikutierrechen<br />
verfügt über in der passenden Arbeitsbreite<br />
angeordnete, scharfe Edelstahlklingen,<br />
die es ermöglichen, den für<br />
diesen Vorgang nötigen Druck aufzubringen<br />
(bei vertretbarer körper licher<br />
Anstrengung). Der Rechenkopf ist<br />
komplett zerlegbar, die Klingen können<br />
also auch einzeln entnommen, nachgeschärft<br />
oder – sollte dies einmal notwendig<br />
werden – ausgetauscht werden.<br />
Die beste Zeit zum Vertikutieren ist im<br />
Frühjahr (etwa von Mitte April bis Anfang<br />
Mai), wenn der Rasen besonders<br />
regenerationsfähig ist.<br />
Sneeboer Vertikutierrechen<br />
Werkzeugkopf aus handgeschmiedetem<br />
Edelstahl, Stiel Eschenholz.<br />
Zinkenlänge 7 cm. Gesamtlänge<br />
1,71 m, Breite 26 cm. Gewicht 1,3 kg.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 8571 7441 € 74,00<br />
Werkzeugpflege und<br />
-aufbewahrung.<br />
Spätestens zum Ende der Gartensaison<br />
im Frühwinter gehört es zu den Auf gaben<br />
des Gärtners, sein Werkzeug zu<br />
reinigen und zu pflegen, Erdkrusten zu<br />
entfernen, Rostspuren zu lösen und die<br />
Stiele neu zu ölen – um die Funktionsfähigkeit<br />
und Lebensdauer der Gerätschaften<br />
zu erhalten und zu verlängern.<br />
Dazu zählt auch die fachgerechte Aufbewahrung<br />
in Haltern, passenden<br />
Ständern – oder im Werkzeugschrank.<br />
Belgischer Brocken<br />
Einer der besten natürlichen Schleifsteine:<br />
In weiches Sedimentgestein<br />
sind harte Granate von homogener<br />
Korngrößenverteilung (5–20 µm) eingebettet,<br />
die sich bei Abnutzung nach<br />
und nach herauslösen, den Stein immer<br />
„scharf“ halten und den feinen und<br />
schonenden Schliff bewirken. Zur Stabilisierung<br />
auf einen dunklen Trägerstein<br />
aufgebracht. In unregelmäßiger<br />
Form. Gewicht ca. 180–220 g.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 7484 6441 € 23,00<br />
Handgeschmiedet.<br />
Ein nützliches kleines Werkzeug, mit<br />
dem sich Gartengeräte und Schuhwerk<br />
von Schmutz und Erdresten reinigen<br />
lassen. Geräte dieser Art waren schon<br />
bei den Gärtnern des 18. Jahrhunderts<br />
in Gebrauch. Hergestellt nach historischer<br />
Vorlage.<br />
Werkzeugkratzer<br />
Schmiedeeisen<br />
Handgeschmiedeter Kohlenstoffstahl.<br />
Länge 18 cm, Breite 7 cm. Gewicht<br />
210 g. Gelegentlich mit Leinöl pflegen.<br />
Lieferung in einer Holzschachtel.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 7804 9441 € 18,00<br />
Ballistol Feinöl<br />
Schützt, reinigt, pflegt<br />
und konserviert alle<br />
Metallteile von Werkzeugen<br />
und Gartengerätschaften.<br />
Seit Anfang<br />
des vorigen Jahrhunderts<br />
gibt es das Feinöl<br />
Ballistol-Klever; es war<br />
seiner zeit das erste alkalische<br />
Fein mechanikeröl und hat sich<br />
großen Ruhm bei Kennern erworben.<br />
Es ist auch ein gutes Mückenschutzmittel<br />
bei der Gartenarbeit.<br />
50-ml-Flasche (€ 7,60 / 100 ml).<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 1729 1441 € 3,80<br />
(o. Abb.) 500-ml-Flasche (€ 31,00 / 1 l).<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 7432 0441 € <strong>15</strong>,50<br />
Leinölfirnis<br />
Ein ideales, da wasserund<br />
witterungsbeständiges<br />
Rostschutzmittel für<br />
Werkzeuge aus Kohlenstoffstahl<br />
sowie Zäune<br />
und Spaliere aus unbehandeltem<br />
Stahl. Zugleich<br />
ist es als Pflegemittel<br />
für Gerätestiele<br />
aus Holz verwendbar. Nach dem Auftragen<br />
bildet sich ein sehr harter und<br />
dauerhafter Schutzfilm. Leinölfirnis<br />
unterscheidet sich vom reinen Industrieleinöl<br />
nicht in den Gebrauchs eigenschaften,<br />
verfügt aber über bessere<br />
Trocknungseigenschaften.<br />
250-ml-Metallflasche (€ 24,00 / 1 l).<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 7793 5441 € 6,00<br />
93
Gartenschrank ... oder -haus?<br />
Als Alternative zu aus öldruckimprägniertem<br />
Billigholz gemachten Fertigteilen<br />
hier ein in Lüneburg aus witterungsbeständigem<br />
Lärchenholz gefertigtes<br />
und mit einem Dach aus Zinkblech<br />
versehenes Möbel, das man<br />
wahlweise „Gartenschrank“ oder „Gartenhäuschen“<br />
nennen könnte. Der Korpus<br />
ist aus Brettern mit einer Stärke<br />
von 20 mm zusammen gefügt, die durch<br />
Nut und Feder miteinander verbunden<br />
sind. Im Innern bieten fünf Regalbretter<br />
(vier auf der linken und eines auf der<br />
rechten Seite) genügend Ab lagefläche,<br />
zwei Doppelhaken an der Rückwand<br />
nehmen langstielige Geräte und drei<br />
Einfachhaken innen an der Tür die<br />
Schürze oder andere Utensilien auf.<br />
Das hochwertige Kastenschloß ist<br />
ebenso wie die Beschläge aus massivem<br />
verzinktem Stahl. Insgesamt ein<br />
Möbel, das seinen Platz durchaus auch<br />
auf der Terrasse finden kann.<br />
<strong>Manufactum</strong> Gartenschrank<br />
Lärchenholz<br />
Lärchenholz unbehandelt in natürlicher<br />
Astigkeit, Dach Zinkblech, Beschläge<br />
und Haken Stahl galvanisiert, Kunststoffgleiter.<br />
Höhe 2 m, Breite 95 cm,<br />
Tiefe 58 cm. Tür 1,65 x 0,5 m. Regalböden<br />
50,5 x 19 x 2 cm, Abstand ca.<br />
35 cm. Gewicht 90 kg.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 7329 5441 € 858,00<br />
Genial einfach.<br />
Ein Haken, dessen Endstück aus<br />
Buchenholz durch einen Stahlstift verlängert<br />
wird und so ganz einfach – wie<br />
ein Nagel – mit dem Hammer in jeden<br />
hölzernen Untergrund getrieben werden<br />
kann. So angebracht, versieht er<br />
als funktionale und stabile Konstruktion<br />
seinen Dienst als Gerätehalter oder<br />
Garderobenhaken.<br />
Hinweis: Das Holz paßt sich dem Umgebungsklima<br />
an und verändert damit<br />
Form (leichte Rißbildungen und Verformungen<br />
sind möglich) und Farbe (die<br />
typische Grau färbung kann mit einem<br />
leicht getönten Holzöl verzögert werden).<br />
Bitte immer von innen und außen<br />
mit dem gleichen Mittel behandeln!<br />
Die Lieferung erfolgt komplett montiert,<br />
aber ohne Inhalt.<br />
Alles verstaut auf engstem Raum.<br />
Mit Hilfe dieses schönen Möbels lassen<br />
sich große und kleine Werkzeuge platzsparend<br />
auf kleinstem Raum ver stauen.<br />
Die drei großen Fächer (13 x 7 cm) nehmen<br />
Spaten und Gabeln mit etwas<br />
breiterem T- oder D-Griff auf, die sechs<br />
kleineren (7 x 7 cm) sind für alle anderen<br />
Langstielgeräte geeignet. Vier Holzhaken<br />
an den Schmalseiten ermöglichen<br />
das Aufhängen kleinerer Handgeräte,<br />
und ein Paar Handschuhe kann<br />
zum Trocknen über zwei Holz stäbe<br />
gesteckt werden.<br />
<strong>Manufactum</strong> WerkzeuG Ständer<br />
Eschenholz<br />
Eschenholz. Stäbe Ø 1,2 cm, Pfosten<br />
4,5 x 4,5 cm. Höhe 80 cm, Breite<br />
37,5 cm, Tiefe 33 cm. Gewicht 6,3 kg.<br />
Den Werkzeugständer bitte überdacht<br />
aufstellen. Lieferung ohne Werkzeuge.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 8043 1441 € 118,00<br />
Holzhaken Buchenholz 5 Stück<br />
Buchenholz unbehandelt. Spitze aus<br />
Edelstahl. Länge 13 cm, Ø 2 cm, Ausladung<br />
6,5 cm. Gewicht ca. 20 g. Lieferung<br />
ohne Werkzeuge und Schürze.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 8475 6441 € 11,50<br />
Werkzeughalter Stahl<br />
Einfach<br />
Ein einfacher und solider Werkzeughalter,<br />
der auf zwei 1 cm starken Haken<br />
bis zu vier Werkzeuge aufnimmt und<br />
platzsparend verstaut.<br />
Stahl feuerverzinkt. Höhe 8 cm, Breite<br />
10 cm, Aus ladung 25 cm. Gewicht<br />
600 g. Lieferung ohne Gabel. Schrauben<br />
zur Befestigung liegen bei.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 7741 9441 € <strong>15</strong>,00<br />
ab 2 Stück je € 13,00<br />
94<br />
Den Stauraum verdoppeln.<br />
Der Werkzeughalter mit zwei Doppelhaken.<br />
Werkzeughalter Stahl<br />
Zweifach<br />
Höhe 8 cm, Breite 34,5 cm, Ausladung<br />
25 cm. Gewicht 1,5 kg. Lieferung ohne<br />
Werkzeug; Schrauben liegen bei.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 8585 2441 € 23,00<br />
ab 2 Stück je € 21,00
Ein Klassiker.<br />
Dies ist das<br />
Transport- und<br />
Aufbewahrungsbehältnis<br />
in<br />
seiner klassischen<br />
Form<br />
und in hochwertiger<br />
Verarbeitung: Es bietet<br />
Platz für eine Grundausstattung an<br />
Garten- und Heimwerkzeug (wahlweise<br />
an Reinigungsmitteln oder<br />
Schuh putzutensilien). Die Seitenteile<br />
sind über eine schöne und<br />
haltbare Holzverbindung (Fingerzinken)<br />
verbunden; dank der schmalen,<br />
hohen Form kann das Behältnis<br />
bequem am Körper getragen werden.<br />
Ein separat erhältlicher Einsatz schafft<br />
zusätzliche Ordnung.<br />
Werkzeugträger Birkenholz<br />
Korpus aus klarlackiertem Birkenschichtholz,<br />
Griff Buchenholz. Höhe<br />
37 cm, Breite 40 cm, Tiefe 21 cm.<br />
Gewicht 1,9 kg. Ohne Einsatz.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 8098 2441 € 38,00<br />
Einsatz Werkzeugträger<br />
Birkenschichtholz, 6 mm stark. Unterteilt<br />
den Träger in acht Fächer von je<br />
9 x 9,5 cm. Höhe 12 cm, Breite 38 cm,<br />
Tiefe 19 cm. Gewicht 420 g.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 8105 1441 € 8,50<br />
Viele Fächer.<br />
Eine praktische<br />
Tasche aus robustem<br />
Baumwollstoff<br />
(er wird sonst<br />
als Bezugstoff für<br />
Liegestühle eingesetzt),<br />
die in ihren<br />
acht Seitentaschen genügend Raum<br />
für Transport (und Aufbewahrung) von<br />
Kleinwerkzeugen bietet. Das große<br />
Fach in der Mitte<br />
nimmt auch Handschuhe,<br />
Dünger oder Blumen zwiebeln auf. Die<br />
Tasche kann bei 40 °C in der Maschine<br />
gewaschen werden.<br />
WerkzeuG tasche bAumwolle<br />
100% Baumwolle (310 g/qm). Höhe<br />
26,5 cm, Breite 31 cm, Tiefe 22 cm.<br />
Gewicht 250 g. Lieferung ohne Inhalt.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 8100 7441 € 42,00<br />
Bekleidung für den Garten.<br />
Nicht Freizeitmode, sondern taugliche<br />
Kleidung und Ausrüstung braucht es<br />
für die Arbeit im Garten.<br />
Dazu gehören Schuhe und Stiefel für<br />
alle Wetter, paßgenaue, robuste Arbeitshandschuhe,<br />
möglicherweise eine<br />
Gartenschürze oder als Schutz vor<br />
Sonne ein Hut. Und nicht zu vergessen:<br />
robuste, bequeme Hosen und Jacken<br />
die jede Bewegung mitmachen und jeder<br />
Belastung gewachsen sind.<br />
Gartenhut Geflochten<br />
Das Material ist wirklich ungewöhnlich<br />
und entspringt fernöstlicher Huttradi tion.<br />
Ein Seidenfaden wird mit Reis papier<br />
versponnen und das so entstandene<br />
Garn mit einer Bandflechtmaschine zu<br />
schmalen Bändern verarbeitet, die zusammengenäht<br />
diesen sehr haltbaren,<br />
weichen und körperklimatisch günstigen<br />
Gartenhut formen. Das Hutband ist<br />
aus reinem Leinen.<br />
Größen S, M, L, XL<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 6556 5441 € 59,00<br />
Perfekt passende Rehlederhandschuhe.<br />
Aus Österreich.<br />
Im Gegensatz zu Arbeitshand schuhen,<br />
die tatkräftige, zur feinmotorischen<br />
Arbeit ebenso geeignete wie willige<br />
Hände in grobschlächtige<br />
Pranken<br />
verwandeln,<br />
erlauben diese<br />
Rehlederhandschuhe<br />
aus der besonders<br />
starken<br />
Haut von Sommerrehen<br />
eine nahezu unein geschränkte<br />
Bei behaltung der Feinheiten nackter<br />
Handarbeit. Der Schutz vor Schmutz,<br />
Scheuerstellen und Blasenbildung<br />
wird dabei alles andere als vernachlässigt,<br />
da die Handschuhe sehr geschmeidig<br />
und so gut passend sind,<br />
daß zwischen Haut und Leder weder<br />
Reibung noch Falten entstehen.<br />
<strong>Manufactum</strong> Handschuh<br />
Rehleder<br />
Leder von Sommerrehen, trangegerbt.<br />
Größen 6 ½, 7, 7 ½, 8, 8 ½, 9, 9 ½, 10<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 7897 1441 € 65,00<br />
Lederner Stulpenhandschuh. Unverwüstlich,<br />
doch geschmeidig.<br />
Auf den ersten Blick ein wuchtiger<br />
Arbeitshandschuh: die überlange Unterarmstulpe<br />
aus starkem Vollrind leder<br />
vom schottischen Hochlandrind, der<br />
Handschuh selbst aus geschmeidigem<br />
und weichem, aber sehr zähem Hirschleder.<br />
Als Innenfutter dient eine Einlage<br />
aus Thinsulate , einem gut<br />
wärmenden und isolierenden<br />
Vlies-Material. Der<br />
Handschuh bietet also<br />
zuver lässigen Schutz vor<br />
Dornen und dichtem<br />
Unter holz – und dazu<br />
auch vor Kälte. Bei all<br />
dem sorgt das geschmeidige<br />
Handschuhleder dafür,<br />
daß er stets gut sitzt und<br />
die Bewegungsfreiheit der<br />
Finger in keinster Weise eingeschränkt<br />
ist.<br />
Arbeitshandschuh Gefüttert<br />
Hirschleder, Vollrindleder, Innen futter<br />
Thinsulate . Stulpenlänge 23,5 cm.<br />
Einheitsgröße 10.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 8622 3441 € 48,00<br />
Thinsulate ist ein wasch- und reinigungsbeständiges,<br />
elastisches, wärmendes<br />
Mikrofasereinlagenvlies.<br />
Gartenhandschuh Leder<br />
Leichter, luftiger Handschuh aus Kalbsleder,<br />
angenehm zu tragen und ideal<br />
für die Arbeit im Blumen- und Gemüsebeet.<br />
Die Stulpen sind mit Baumwollband<br />
eingefaßt, am Handrücken sorgt<br />
ein innenliegender, breiter Gummizug<br />
dafür, daß der Handschuh anliegt und<br />
„paßt“.<br />
Größen 7, 8, 9 und 10<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 1939 5441 € 29,00<br />
Gartenhandschuh Leder<br />
Lange Stulpe<br />
Handschuh mit extralangen Stulpen,<br />
die auch die Unterarme bei Arbeiten in<br />
Gestrüpp, Rosen oder Bren nesseln<br />
schützen. Aus Schweinsleder, Stulpen<br />
aus Rindspaltleder.<br />
Größen 7, 8, 9 und 10<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 5634 0441 € 36,00<br />
Nahtlos gestrickt.<br />
Diese Handschuhe schützen zum einen<br />
die Hände sicher und sitzen zum anderen<br />
so perfekt, daß ihr Träger mit – im<br />
wahrsten Sinne – Fingerspitzengefühl<br />
zu Werke gehen kann. Eine Finesse, die<br />
erst das Material möglich macht: Ein<br />
robustes, leichtes, vor allem nahtloses<br />
Gestrick aus Baumwolle und Polyester,<br />
das mit Naturkautschuk beschichtet ist<br />
und Schutz bietet vor Dornen, Scheuerstellen<br />
und Schmutz. Das Gestrick<br />
hat der japanische Hersteller eigens<br />
entwickelt, die Produktion aber inzwischen<br />
nach Malaysia verlegt.<br />
Japanischer Gartenhandschuh<br />
Für die wärmere Jahreszeit: 50% Polyester,<br />
45% Baumwolle und 5% Acryl.<br />
Größen S (7), M (8), L (9) und XL (10)<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 8574 2441 € 6,50<br />
Für Herbst und Winter: Mit höherem<br />
Acryl faseranteil im Gestrick. 65% Acryl,<br />
<strong>15</strong>% Baumwolle, <strong>15</strong>% Polyester und<br />
5% Polyamid.<br />
Größen S (7), M (8), L (9), XL (10)<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 8574 3441 € 8,00<br />
95
Auch für den Garten: das Hemd der<br />
Fischer. Ein echtes Arbeitshemd.<br />
In seiner ursprünglichen Art gibt es das<br />
Fischer hemd heute kaum noch. Deshalb<br />
haben wir eines machen lassen:<br />
in Form der klassischen Vareuse, was<br />
wörtlich übersetzt Hemdbluse heißt.<br />
Früher wurde das Fischerhemd üblicherweise<br />
aus Segeltuch resten geschnitten<br />
(was für heutige Verhältnisse<br />
unangemessen schwer wäre) – unseres<br />
wird aus belgischem Leinen von Libeco<br />
in Meulebeke konfektioniert, in einer<br />
immer noch für Hemden ungewöhnlich<br />
schweren Qualität von 210 g/qm. Ein<br />
bequemes, in der Form äußerst einfaches<br />
Hemd mit umzuschlagendem Einstückkragen.<br />
Um bei der Arbeit nirgendwo<br />
hängenzubleiben, haben Fischerhemden<br />
traditionell im Vorderteil keine<br />
vorstehenden Knöpfe oder ähnliches.<br />
Daran haben wir uns gehalten: Ein einziger<br />
Knopf sitzt auf der Innenseite, um<br />
mit Hilfe einer Schlaufe den Schlitz<br />
schließen zu können, die Brusttasche<br />
liegt ebenfalls innen.<br />
Fischerhemd Leinen<br />
Weit und lang geschnitten. Einknopfmanschetten<br />
mit Schlitz, Echthornknöpfe.<br />
Breit abgesteppter Beleg am<br />
Saum. 100% Leinen, gewebt in Tuchbindung<br />
(Gewebegewicht 210 g/qm),<br />
Garnfeinheit Nm 20. Rückenlänge bei<br />
Größe M = 75 cm.<br />
Größen XS (46), S (48), M (50), L (52),<br />
XL (54), XXL (56), EXL (58/60)<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 8632 8441<br />
Natur<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 8632 9441<br />
Blau<br />
€ 149,00<br />
Pflegehinweis: Das Hemd ist vorgewaschen<br />
und läuft nur geringfügig ein.<br />
Weste wird für uns mit verlängertem<br />
Nierenschutz gefertigt, hat zwei große<br />
Vorder taschen, eine Innentasche und<br />
einen haltbaren Metallreißverschluß.<br />
Alle Kanten sind sauber eingefaßt. Vom<br />
Zunftbe kleidungshersteller FHB in Ostwestfalen.<br />
Arbeitsweste Wollfutter<br />
Oberstoff 100% Baumwolle (Gewebegewicht<br />
300 g/qm), Futter 100% Schurwolle.<br />
Größen 46–60<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 7297 8441 € 94,00<br />
Warme Weste.<br />
Gefüttert ist diese robuste Baumwollweste<br />
mit einem wärmenden Flor aus<br />
reiner Schurwolle, der einen Arbeitsaufenthalt<br />
im Garten bei ungemütlichem<br />
Wetter angenehmer macht. Die<br />
Made in Britain. Robuste Gartenschürzen.<br />
Aus dem Land der Gärtner kommen<br />
diese sehr bequemen, haltbaren<br />
Schürzen aus Baumwolle. Die<br />
geräumigen, aufgesetzten Taschen<br />
nehmen Bindeband, Kleinwerkzeuge<br />
oder Samen tütchen auf.<br />
Gartenschürze Baumwolle<br />
Aus 100% Baumwolle gefertigt<br />
(Gewebegewicht 390 g/qm).<br />
Maschinen wäsche bis 40 °C. Wir<br />
bieten die Schürze in zwei Modellen<br />
und in je zwei Farben an.<br />
Kurze Schürze, ohne Latz: Dienlich<br />
bei allen Arbeiten am Pflanztisch,<br />
in der Küche oder auch beim<br />
Wäscheaufhängen. Mit vier aufgesetzten<br />
Taschen. Länge 36,5 cm,<br />
Breite 72,5 cm. Gewicht 230 g.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 2842 5441 Braun<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 2842 6441 Grün<br />
€ 39,00<br />
Lange Schürze, mit Latz: Der<br />
24 cm lange Gehschlitz vorn gewährt<br />
viel Bewegungsfreiheit –<br />
das ist sehr hilfreich bei Arbeiten<br />
in der Hocke. Mit drei auf gesetzten<br />
Taschen. Länge 83,5 cm,<br />
Breite 70 cm. Gewicht 370 g.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 2842 7441<br />
Braun<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 2842 8441<br />
Grün<br />
€ 49,00<br />
96<br />
Arbeitsschürze. wasserabweisend.<br />
Diese Schürze kommt auch aus<br />
England. Ein gewachstes Baumwolltuch<br />
macht sie feuchtigkeits- und<br />
schmutzabweisend. Innenseitig bietet<br />
eine zweite Lage Baumwollstoff,<br />
unbeschichtet und weich im Griff, ein<br />
angenehmes Tragegefühl und schützt<br />
die darunterliegende Kleidung.<br />
Blumenschere, Bindeband und andere<br />
Kleinteile (Samen tütchen, Handwerkzeuge)<br />
finden in den geräumigen<br />
Fronttaschen Platz; der lange Gehschlitz<br />
vorn gewährt viel Bewegungsfreiheit<br />
und ist bei Arbeiten in der<br />
Hocke sehr hilfreich.<br />
Gartenschürze Baumwolle<br />
Gewachst<br />
Aus 100% Baumwolle (Gewebegewicht<br />
375 g/qm), zweilagig, außen<br />
gewachst, innen unbeschichtet. Bindebänder<br />
und Taschen ebenfalls aus<br />
100% Baumwolle. Länge 80 cm,<br />
Breite 69 cm. Gewicht 540 g.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 2843 1441 € 56,00<br />
Eine spezielle Pflückschürze für die<br />
Obsternte finden Sie auf Seite 102.
Jacke wie Hose. Taugende Arbeitskleidung.<br />
Rofa in der Grafschaft Bentheim ist<br />
einer der letzten vollstufig arbeitenden<br />
Textil betriebe in Deutschland. Für uns<br />
wird dort die folgende Arbeitskleidung<br />
konfektioniert. Das unempfindliche Gewebe<br />
ist atmungsaktiv und verfügt über<br />
eine gute Feuchtigkeitsaufnahme. Der<br />
Stoff ist vorgewaschen und leicht angeschmirgelt,<br />
die Bekleidung sitzt von<br />
Anfang an außerordentlich komfortabel.<br />
Das Material ist immer gleich: ein leinwandbindiger,<br />
stückgefärbter Baumwollcanvas<br />
mit 350 g/qm Gewebegewicht.<br />
Oberstoff und Innenfutter<br />
100% Baumwolle. Taschenfutter aus<br />
65% Polyester und 35% Baumwolle.<br />
bar, so kann die Hose wahlweise in<br />
oder über den Arbeitsstiefeln getragen<br />
werden.<br />
Herren-Arbeitshose<br />
Baumwollcanvas<br />
Metallniete an den Hüftpassentaschen.<br />
2 Gesäßtaschen mit Metallreißverschluß,<br />
2 Blasebalgtaschen mit Klappe<br />
am Oberschenkel, verschließbar mit<br />
Metalldruckknöpfen; aufgesetzte<br />
Tasche fürs Mobiltelefon. Alle Innentaschen<br />
aus strapazierbarem Taschenfutter<br />
mit paspelierten Versäuberungskanten.<br />
D-Ring aus Metall. Farbe<br />
Schwarz.<br />
Fußweite bei Größe 52 = 45 cm, verstellbar.<br />
Maschinenwäsche bei 30 °C.<br />
Größen 44–58<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 8358 9441 € 143,00<br />
Kniepolster<br />
Kautschuk<br />
2 Polster für die<br />
Knietaschen der<br />
Herren-Arbeitshose.<br />
Aus 12 mm<br />
starkem Naturkautschuk;<br />
maschinenwaschbar<br />
wie die Arbeits hose.<br />
22,5 x 16,5 cm. Gewicht 80 g.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 8368 3441 € 14,00<br />
Die Herrenmodelle.<br />
Strapazierbare Jacke.<br />
Eine robuste Arbeitsjacke für die Übergangszeit<br />
im Frühjahr und Herbst. Zwei<br />
doppelt verstärkte Falten im Rücken<br />
sichern eine be queme Paßform, insbesondere<br />
im bei der Arbeit stark beanspruchten<br />
Schulter bereich. Die Taschenklappen<br />
auf den Brust taschen<br />
sind mit Auf nahmen für Schraubendreher<br />
oder Stift ausgeführt; ein metallener<br />
D-Ring an der linken Brusttasche hält<br />
den Schlüssel zum Schuppen.<br />
Die Jacke ist mit beweglichen Nietknöpfen<br />
ausgestattet und leicht knöpfbar.<br />
Ventilationsösen unter den Achseln<br />
erhöhen die Luftzirkulation.<br />
Herren-Arbeitsjacke<br />
Baumwollcanvas<br />
Saum- und Ärmelbündchenweite regulierbar.<br />
Ärmel-Schlitzbelege mit<br />
Ripsband versehen. 2 Brustblasebalgtaschen<br />
mit knöpfbaren Patten und<br />
2 schräge Reißverschlußtaschen auf<br />
der Vorderseite; 1 aufgesetzte Tasche<br />
mit knöpfbarer Klappe auf dem linken<br />
Ärmel. Innentaschen aus robustem<br />
Taschenfutter; Innenfutter gestreift.<br />
Nietknöpfe Metall. Farbe Olivgrün.<br />
Rückenlänge bei Größe 52 = 65 cm.<br />
Maschinenwäsche bis 30 °C.<br />
Größen 44–62<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 8358 8441 € 139,00<br />
Viele Taschen. Die Arbeitshose.<br />
In ihren geräumigen Taschen nimmt die<br />
Hose alles notwendige Arbeitsgerät<br />
auf. In die Knietaschen können passende<br />
Polster aus Kautschuk eingeschoben<br />
werden – das erspart das Anlegen<br />
handelsüblicher Knieschoner, die häufig<br />
mehr behindern als nützen. Die<br />
„Sitztasche“, in dieser Form eine Eigenentwicklung<br />
von Rofa, kann als seitliche<br />
Klappentasche auch in der Hocke<br />
bequem geöffnet werden. Ein metallener<br />
D-Ring am Hosenbund nimmt den<br />
Schlüsselbund oder ein Handwerkzeug<br />
mit kurzem Griff auf. Schließlich ist die<br />
Fußweite mittels Druckknöpfen verstell-<br />
Durchaus freizeittauglich.<br />
Die Damenmodelle.<br />
Formal erinnert diese Jacke stark an<br />
die klassische Jeansjacke, die ja immer<br />
schon (bis zu ihrer Entdeckung als<br />
modisches Accessoire) Arbeitsjacke<br />
gewesen ist. Das belastbare Material<br />
ist hier ungefüttert verarbeitet, die<br />
Jacke ist, wie es sich für diesen Typ<br />
gehört, recht körpernah geschnitten.<br />
Abgesteppte Teilungsnähte unter stützen<br />
die Paßform, Abnäher am Ellenbogen<br />
fördern die Bewegungsfreiheit<br />
beim Werkeln im Garten. Die Saumweite<br />
ist über seitliche Riegel auf dem<br />
angesetzten Bund regulierbar.<br />
Damen-Arbeitsjacke<br />
Baumwollcanvas<br />
2 Leistentaschen; 1 knöpfbare Brustpattentasche<br />
mit unterlegtem Taschenbeutel<br />
und Stiftlasche an der Patte.<br />
Ärmel mit Schlitz und Manschette,<br />
Ärmelbelege mit Ripsband versehen.<br />
Bewegliche Metall-Nietknöpfe an vorderer<br />
Kante, Taschen, Manschetten<br />
und Riegeln. Sämtliche Steppungen<br />
sind in Sattlergarn ausgeführt.<br />
Farbe Olivgrün.<br />
Rückenlänge bei Größe 38 = 57 cm.<br />
Maschinenwäsche bei 30 °C.<br />
Größen 34–46<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 1954 2441 € 124,00<br />
Hose im 5-Pocket-Stil.<br />
Bequem sitzende, haltbare Hose, die<br />
durchaus nicht nur bei der Gartenarbeit<br />
getragen werden kann.<br />
Mit insgesamt sieben Taschen gearbeitet.<br />
Innenbund, Taschenbeutel und<br />
Schlitz kante sind mit einem Paspelband<br />
eingefaßt, zur Verstärkung ist die<br />
Passe auf der Hinterhose mit einer<br />
Dreifachkappnaht ausgeführt.<br />
Damen-Arbeitshose Baumwollcanvas<br />
2 Flügeltaschen und 1 Münztasche auf<br />
der Vorderhose, 2 aufgesetzte Taschen<br />
auf der Hinterhose. Zollstocktasche.<br />
Niete und beweglicher Nietknopf aus<br />
Metall. Sämtliche Steppungen in<br />
Sattlergarn. Farbe Olivgrün.<br />
Fußweite bei Größe 38 = 44 cm.<br />
Maschinenwäsche bei 30 °C.<br />
Größen 34–46<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 1954 1441 € 118,00<br />
97
Die grüne Gärtnerlatzhose.<br />
Schon seit vielen Jahren<br />
beziehen wir diese bewährte<br />
Gärtner latzhose<br />
von Rofa in Schüttorf. Für<br />
uns wird sie mit metallenen<br />
Schnallen und Knöpfen<br />
aus gerüstet.<br />
Gärtnerlatzhose<br />
Baumwoll köper<br />
100% Baumwolle<br />
(Gewebe gewicht 360 g<br />
pro qm), stückgefärbt,<br />
sanforisiert.<br />
Taschenfutter 65%<br />
Polyester, 35%<br />
Baumwolle. Erhöhte,<br />
die Nieren<br />
schützende Hinterhose; Träger aus<br />
Baumwolle; aus dem Oberstoff gearbeitete<br />
Seitenschub taschen;<br />
Brustlatz tasche und 2 aufgesetzte<br />
Gesäßpattentaschen mit Metalldruckknöpfen;<br />
mit Edelstahlreißverschluß<br />
ge sicherte Tresortasche<br />
auf der Latzinnenseite, Zollstocktasche.<br />
Taillen weite mit Druckknöpfen<br />
verstellbar. Fußweite<br />
50 cm bei Größe 50. Maschinenwäsche<br />
bis 40 °C.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 8201 9441<br />
Größen 48–54, 24–27, 98–106<br />
€ 86,00<br />
Größen 56–60, 28–30, 110–114<br />
€ 94,00<br />
Der <strong>Manufactum</strong> Overall.<br />
Der klassische Schnitt, kommod und<br />
ansehnlich, greift Modelle der 1930er<br />
Jahre auf, als ein Overall noch über<br />
Anzug und zu Krawatte getragen werden<br />
konnte, sei es im Hangar, als Automobilist<br />
oder beim Gärtnern. Seine<br />
Eigenschaften: maximale Bequemlichkeit<br />
bei größter Bewegungsfreiheit.<br />
Den Baumwollköper beziehen wir von<br />
Kröner und Schlikker im niedersächsischen<br />
<strong>Bad</strong> Bentheim, wo man seit 1827<br />
mit Berufsbekleidung Erfahrung hat.<br />
Der ausgefeilte Schnitt hat sich in Jahren<br />
bewährt, die saubere Verarbeitung<br />
des kräftigen Baumwollgewebes mit<br />
robustem Garn der Stärke Nm 50 ist<br />
auf Haltbarkeit angelegt; besonders<br />
beanspruchte Punkte werden durch<br />
Riegel verstärkt.<br />
Die Details.<br />
Der Reverskragen läßt sich hoch bis<br />
zum Hals schließen, die Front ist durchgeknöpft.<br />
Die rechte der beiden Brusttaschen<br />
ist doppelt gearbeitet und bietet<br />
mit seitlichem Eingriff gut zugänglichen<br />
Stauraum für Mobiltelefon oder anderes.<br />
Den zwei unteren Eingrifftaschen wurde<br />
oben Weite zugegeben, im Taschenboden<br />
sorgt eine Bewegungsfalte für<br />
zusätz liches Volumen. Wie alle anderen<br />
Taschen ist auch die Gesäßtasche mit<br />
einer Patte versehen; diese sind an den<br />
Seiten angeriegelt. In die darunter befindliche<br />
Bekleidung läßt sich in Hüfthöhe<br />
an beiden Seitennähten zugreifen,<br />
die Öffnungen sind knöpfbar. Der Gürtel<br />
wird durch einen Rücken- und die vorderen<br />
Schlaufentunnel geführt. Über die<br />
Metallschließe mit Feststeller kann eine<br />
breite Schlaufe geschoben werden, um<br />
unfreiwillige Kratzer – etwa an Chromoder<br />
Werk teilen – zu vermeiden. Die<br />
Weite von Ärmel- und Hosensaum ist<br />
mit Knopf und Knopfloch verstellbar. Ersatzknopf<br />
und Reparaturstoff liegen bei.<br />
<strong>Manufactum</strong> ArbeitsOverall<br />
100% Baumwolle, kbA. Gewebegewicht<br />
320 g/qm. Garnstärke Nm 50. Verstärkungsriegel,<br />
2 Brusttaschen, rechts mit<br />
Zusatztasche fürs Mobil telefon, 1 Gesäßtasche.<br />
Beidseitige Eingriffsmöglichkeit<br />
in die darunter liegende Kleidung.<br />
2-Naht-Ärmel, Rückenpasse. Gürtelschließe<br />
Metall, mit breiter Schlaufe abdeckbar.<br />
Steinnußknöpfe. Fußweite<br />
56 cm bei Größe M.<br />
Größen S (44/46), M (48/50), L (52/54),<br />
XL (56/58), XXL (60/62)<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 4069 5441 € 149,00<br />
Festes Schuhwerk für den Garten.<br />
Die robusten Holzschuhe stammen aus<br />
den Niederlanden, deren altbewährte<br />
„klompenmakers“ den Weltmarkt souverän<br />
beherrschen. Der Pappelholzkörper<br />
ist außen lackiert, die Innenfläche<br />
bleibt unbe handelt. Das Obermaterial<br />
ist aus Rindleder gefertigt, über dem<br />
Spann befindet sich ein zusätzliches<br />
Lederband zur Stabilisierung. An der<br />
Ferse ge schlossen und für den Einsatz<br />
bei Regenwetter geeignet.<br />
Garten-Holzschuh Rindleder<br />
Pappelholz, schwarz lackiert, Rindleder.<br />
Laufsohle Naturgummi. Paargewicht<br />
bei Größe 39 = 820 g.<br />
Größen 36–48<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 8540 2441 € 42,00<br />
Klassisch für die Arbeit. Jeans.<br />
Raw Denim mit echter Webkante.<br />
Bewegungsfreiheit garantieren das<br />
weite Bein und der hohe Latz. Zwei<br />
aufgesetzte Brusttaschen. Uhrentasche.<br />
Zollstocktasche mit Hammerschlaufe.<br />
Riegel aus schwerem Garn<br />
an den stark beanspruchten Stellen.<br />
Pike Brothers Denim Latzhose<br />
Raw Denim aus 100% Baumwolle<br />
(11 oz), nicht vorgewaschen. Taschenbeutel<br />
verstärkt. Metall-Nietknöpfe,<br />
Schließen Aluminium.<br />
In den amerikanischen Jeansgrößen<br />
erhältlich: Einheitslänge 36 kombiniert<br />
mit den Weiten 30, 32, 34, 36, 38, 40<br />
oder 42.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 2051 6441 € 179,00<br />
Hinweis: Die Holzschuhe fallen eher<br />
klein aus; wählen Sie daher besser eine<br />
Nummer größer als gewöhnlich.<br />
98
Singin’ in the rain.<br />
Schnürgummistiefel<br />
mit Eleganz.<br />
Diese Gummistiefel<br />
werden in der Slowakei<br />
hergestellt.<br />
Von Hand über<br />
einem Leisten geformt,<br />
heben sie<br />
sich wesentlich von ihren Artgenossen<br />
ab: Ihr Schaft ist etwas niedriger geschnitten,<br />
und durch die variable,<br />
schnelle Schnürung mit fünf Paar<br />
Metallösen und vier Paar Metallhaken<br />
passen sie sich jeder Wade an, wobei<br />
sie wesentlich mehr nach Schuh als<br />
nach Gummistiefel aussehen. Eine<br />
unter der Schnürung anvulkanisierte<br />
Gummilasche macht die Stiefel bis<br />
oben völlig wasserdicht. Innen sind sie<br />
mit einem reinen Baumwollgewebe gefüttert,<br />
halten also im Herbst warm und<br />
schaffen im Sommer ein behag liches<br />
Innenklima.<br />
Schnürgummistiefel<br />
Mit griffiger Gummiprofilsohle. Obermaterial<br />
65% Naturkautschuk und 35%<br />
Gummi, Futter 100% Baumwolle. Herausnehmbare<br />
Decksohle.<br />
Schwarz. Größen 38–47<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 8662 5441 € 99,00<br />
Rot. Größen 38–42<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 8662 3441 € 99,00<br />
Aus reinem Naturkautschuk:<br />
Gummistiefel von Le Chameau.<br />
Robuste Gummistiefel aus Naturkaut<br />
schuk mit ausgezeichneter Paßform. Im<br />
Vergleich zu PVC-Stiefeln um gut 20%<br />
leichter, zudem bleibt Gummi bis -<strong>15</strong> °C<br />
flexibel und wärmt besser.<br />
Gartenhalbstiefel<br />
Naturkautschuk<br />
Leichter Stiefel mit niedrigem Schaft und<br />
einer umlaufenden Einfassung aus Rindleder<br />
an der Schaftoberkante, bequem<br />
am Fuß und für die Garten arbeit ideal<br />
geeignet. Die Stiefelsohle ist mit<br />
schmutzabweisenden Noppen und<br />
einem leicht zu reinigenden Profil gearbeitet;<br />
das robuste Jersey-Innenfutter<br />
aus 65% Polyester und 35% Baumwolle<br />
ist elastisch und hält den Fuß trocken.<br />
Reiner Naturkautschuk, Rindleder. Farbe<br />
Dunkelgrün.<br />
Für Damen. Schafthöhe bei Größe<br />
38 = 25 cm. Größen 36–41<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 2636 1441 € 79,00<br />
Für Herren. Schafthöhe bei Größe<br />
42 = 29 cm. Größen 39–47<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 2636 2441 € 79,00<br />
Weitere Gummistiefel aus<br />
Naturkautschuk und ein Pflegemittel<br />
finden Sie in unserem Warenkatalog<br />
<strong>Nr</strong>. 24 auf der Seite 195.<br />
Ein Schuh. Für<br />
alle Wetter.<br />
Stabil und überraschend<br />
leicht ist<br />
dieser Schuh zwischen<br />
Gummi- und<br />
Wanderstiefel, für<br />
Stadt, Garten und<br />
Gelände gleichermaßen geeignet. Die<br />
Idee von Jonas Lundhag vor 75 Jahren<br />
war es, Schuhe für jene Menschen zu<br />
machen, die den ganzen Tag – oder<br />
vielleicht sogar ein ganzes Leben – in<br />
der Natur verbringen wollen. Heute gelten<br />
Schnürstiefel von Lundhags als die<br />
wohl besten der Welt.<br />
Es gilt das Zwiebelprinzip.<br />
Die klassischen Schalenstiefel mit der<br />
extrem griffigen Sohle sind nach dem<br />
Zwiebelprinzip konstruiert, die Schalen<br />
werden voneinander getrennt gehalten.<br />
Die wetter- und wasserdichte Basis aus<br />
3 mm Zellgummi mit Lederfutter isoliert<br />
zuverlässig gegen Bodenkälte und ist<br />
mit dem Rind lederschaft kombiniert.<br />
Der mittelhohe Schuh hat kein Innenfutter,<br />
das Feuchtigkeit aufnehmen<br />
würde. Komfort und Temperatur regelt<br />
man durch die Wahl entsprechender<br />
Wollsocken, Synthetiksocken wären<br />
fehl am Platz. Hergestellt in Portugal.<br />
Lundhags Herrenschnürstiefel<br />
Vibram ® -Sohle. Zellgummi mit Lederabfütterung.<br />
Schaft Vollnarbenleder.<br />
2 Ösen- und 4 Hakenpaare. Eine Lederschlaufe<br />
hinten als Anziehhilfe und Aufhänger.<br />
Schafthöhe 22 cm. Gewicht je<br />
Schuh 700 g.<br />
Farbe Schwarz. Größen 38–47<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 2103 9441 € 229,00<br />
Schuhkratzer Eisen<br />
Aus Westfalen: schweres pulverbeschichtetes<br />
Kratzeisen für Eingangstür<br />
oder Terrasse zum Reinigen der Schuhsohlen.<br />
Der Schuhkratzer kann in die<br />
Erde gesteckt oder auch ein betoniert<br />
werden.<br />
Gesamt höhe 21 cm, Breite 22 cm, Tiefe<br />
3 cm. Gewicht 700 g.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 1619 7441 € 21,00<br />
Stiefelknecht Eichenholz<br />
Dieser massive Stiefelknecht aus wetterfestem,<br />
geöltem Eichenholz übersteht<br />
schadlos den Aufent halt im Freien.<br />
Die Auftrittfläche ist so bemessen,<br />
daß der Fuß ganz darauf paßt – das<br />
verleiht auch dem Benutzer eine gute<br />
Standfestigkeit. Sorgfältig abgerundete<br />
Kanten verhindern Beschädigungen an<br />
den Schuhen. Höhe 9 cm, Länge<br />
39 cm, Breite 14,5 cm. Gewicht 530 g.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 8092 3441 € 17,50<br />
Transport und Ernte.<br />
Mit dem Beginn der Erntezeit, wenn die<br />
ersten Beeren reif sind, die Tomaten<br />
Farbe annehmen und die Zucchini heranwachsen,<br />
gibt es im Garten wohl das<br />
meiste zu tun. Auf den folgenden Seiten<br />
haben wir einige Gerätschaften versammelt,<br />
die die Arbeit der Ernte erleichtern<br />
– Körbe verschiedenster Art,<br />
von denen einige sich auch als Sammel-<br />
und Transportkorb für Laub, Grünschnitt<br />
oder Mulch eignen. Eine Obstleiter<br />
natürlich, einen Apfelpflücker und<br />
eine Ernteschürze. Als Transportfahrzeug<br />
kann die klassische Schubkarre<br />
dienen und für Lasten von hohem Gewicht<br />
oder großem Volumen eignen<br />
sich besonders gut zweirädrige Karren.<br />
Vom Erfindergeist.<br />
„Die Schubkarre ist das typische<br />
Beispiel einer echten<br />
Erfindung, einer Erfindung,<br />
die beliebig lange<br />
verwendet werden kann.<br />
Ursprünglich von einem<br />
chine sischen General<br />
erfunden, damit die Soldaten<br />
ihr Gepäck bei langen<br />
Märschen leichter transportieren konnten,<br />
hat sie sich als eine der vortrefflichsten<br />
und dauerhaftesten Erfindungen<br />
aller Zeiten erwiesen: ein einfacher<br />
Hebel, dessen Drehpunkt sich ständig<br />
vorwärts bewegt und dadurch den<br />
Träger oder den Hebenden entlastet“,<br />
läßt der schwe dische Romancier Lars<br />
Gustafsson in seinem Roman „Sigismund“<br />
den Erfinder Onkel Stig feststellen.<br />
Schwedische Schubkarre<br />
Hier kommt eine Schubkarre aus<br />
Schweden: stabil und leichtgängig, mit<br />
einer aufwendig in mehreren Arbeitsschritten<br />
pulverbeschichteten Stahlblechwanne,<br />
die auf Holmen aus Holz<br />
ruht. Sie ist von hoher Standfestigkeit<br />
und Laufstabilität und dabei gleichzeitig<br />
schön leicht; die Konstruktion der<br />
Karre und der besonders tief gelagerte<br />
Schwerpunkt tun ihr übriges.<br />
Wir liefern die Schubkarre als „Bausatz“;<br />
das fer tige Arbeitsgerät steht<br />
nach wenigen Handgriffen vor Ihnen.<br />
Mit luftbereiftem Rad, das mit Stahlfelgen<br />
und einem Gleitlager versehen ist.<br />
Untergestell verzinkt, Wanne pulverbeschichtet,<br />
Holme Buchenholz.<br />
Volumen 90 l. Höhe 63,5 cm, Länge<br />
1,45 m, Breite 66,5 cm. Rad Ø 40 cm.<br />
Gewicht <strong>15</strong>,5 kg.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 5960 9441 € <strong>15</strong>4,00<br />
Laubkorb Stahldraht<br />
Für Schubkarre<br />
Vergrößert das Volumen der Karre auf<br />
200 l: sehr praktisch für das herbstliche<br />
Laubsammeln. H 23,5 x L 85 x B 67 cm.<br />
Gewicht 2,2 kg.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 8093 1441 € 38,00<br />
Hinweis: Ein auf<br />
diese Schubkarre<br />
passendes Durchwurfsieb<br />
aus feuerverzinktem<br />
Stahlblech<br />
bieten wir auf<br />
Katalogseite 57 an.<br />
99
Alles ist größer in Amerika.<br />
Von der Schubkarre zum Lastenfahrzeug.<br />
Charakteristisch für die Gartenkarre<br />
amerikanischer Bauart ist, daß sie (im<br />
Vergleich zur einrädrigen europäischen<br />
Schubkarre) mit der großvolumigen<br />
Ladefläche auf ihren zwei Rädern problemlos<br />
große Ladungen bewältigen<br />
kann. In hügeligem, steinigem oder aus<br />
anderen Gründen schwierig zu befahrendem<br />
Gelände muß die Gartenkarre<br />
also nicht von dem, der sie steuert,<br />
aus balanciert werden, die großen<br />
Räder ermöglichen sogar das Überfahren<br />
von Kanten und Stufen. An ihrem<br />
Transportbügel kann sie wahlweise<br />
geschoben oder – das ist bei voller Beladung<br />
bequemer – gezogen werden.<br />
Drei Modelle haben wir ausgewählt, die<br />
sich in Materialität und Bauart unterscheiden<br />
und verschiedenen Bedürfnissen<br />
gerecht werden: Mit ihrem Korpus<br />
aus gebeiztem Holz die eleganteste<br />
ist sicher die Vermonter Gartenkarre,<br />
die mit einer herausnehmbaren Frontseite<br />
ausgestattet ist. Die zweite, aus<br />
Aluminium, transportiert nicht nur große<br />
Lasten – sie ist auch transportierbar,<br />
denn sie läßt sich flach zusammenfalten<br />
(oder, mit Hilfe einer separat bestellbaren<br />
Deichsel, auch als Fahrradanhänger<br />
verwenden). Die größte<br />
Karre kommt mit einer 200 l fassenden<br />
Mulde aus Kunststoff, in der sich auch<br />
Flüssiges transportieren läßt und die<br />
man vom Gestell abnehmen kann.<br />
Hinweis: Die Lieferung erfolgt unmontiert,<br />
eine Aufbauanleitung liegt bei.<br />
chend: Korpus aus Sperrholz der Stärke<br />
13 mm, getaucht in eine Beize auf<br />
Wasserbasis und somit gut für den<br />
Außen einsatz geeignet; die Speichenräder<br />
sitzen auf robusten Stahlfelgen.<br />
Der längenverstellbare Transportbügel<br />
besteht aus verzinktem Stahlrohr.<br />
Vermont Gartenkarre<br />
Mit herausnehmbarer Frontseite; das<br />
erleichtert das Be- und Entladen<br />
schwerer Lasten und ist vor allem dann<br />
sehr nützlich, wenn das Gerät zum<br />
Transport von Gartenerde, Mulch oder<br />
Sand genutzt wird. Mit luftbereiften<br />
Rädern, die das Navigieren in holprigem<br />
Gelände erleichtern.<br />
Volumen 170 l. Höhe 63 cm, Länge<br />
1,33 m, Breite 76 cm. Räder Ø 46 cm.<br />
Gewicht 26 kg. Belastungsgewicht<br />
max. 136 kg.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 8202 0441 € 286,00<br />
Stahl und Holz: Vermont Carts.<br />
„Die besten Gartenkarren der Welt“.<br />
Keinem geringeren Anspruch folgend,<br />
begann man bei Carts Vermont in<br />
Lyndonville, Vermont, im Jahr 2001 mit<br />
der Entwicklung und Produk tion von<br />
Gartenkarren.<br />
Qualität und Verarbeitung.<br />
Die Verarbeitung ist dem hohen Qualitätsanspruch<br />
des Herstellers entspre-<br />
Die macht sich flach. Zweirädrige<br />
Transportkarre. Faltbar.<br />
Diese Transportkarre ist aus seewasserbeständigem<br />
Aluminium gebaut,<br />
gefalzt und genietet. Der Hersteller in<br />
Spokane, Washington, ein metallverarbeitender<br />
Betrieb mit mehr als vier<br />
Jahrzehnten Erfahrung in seinem<br />
Handwerk, fertigt sie nach eigenem<br />
Entwurf (und hält das Patent).<br />
Dieses ist verblüffend: Mit ein paar einfachen<br />
Handgriffen läßt sich die Karre<br />
flach zusammen legen, der Arretierung<br />
im gefalteten Zustand dient der längenverstellbare<br />
Bügel mit patentierter Falt-<br />
Feder-Mechanik. Mit dem Faltmaß von<br />
56 x 105 x 26 cm ist sie also gartenhaus-<br />
und kofferraumtauglich, bei einem<br />
Gesamtgewicht von nur 12,5 kg.<br />
Für schwere Lasten.<br />
Mit der Karre können Lasten bis <strong>15</strong>0 kg<br />
transportiert werden. Sicheren Stand<br />
am „Einsatzort“ ermöglichen dann die<br />
herausziehbaren Standfüße vorn, und<br />
wenn man z.B. auf großen Flächen Kompost<br />
oder Mulch auszubringen hat, läßt<br />
sich zum Entladen auch die Rückwand<br />
(werkzeuglos) herausziehen. Die Karre<br />
ist unempfindlich gegen Witterungseinflüsse;<br />
Korrosion ist nicht zu erwarten,<br />
denn sämtliche Materialien sind dagegen<br />
gewappnet und vertragen sogar<br />
den Kontakt mit Salzwasser. Ein ästhetisches<br />
Manko sind die Kunststoffelgen,<br />
die wir aber in Kauf nehmen, weil alles<br />
andere an der Trans portkarre überzeugt.<br />
Faltbare Transportkarre<br />
Aluminium<br />
Aluminium, Felgen Polyamid, Verbindungselemente<br />
Stahl, Griffstücke<br />
Gummi. Volumen <strong>15</strong>0 l. Höhe 59 cm,<br />
Länge 1,44 m, Breite 75 cm. Räder<br />
Ø 49 cm. Gewicht 12,5 kg. Belastungsgewicht<br />
max. <strong>15</strong>0 kg.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 2688 5441 € 298,00<br />
Auch fürs Fahrrad:<br />
Mit ihrem geringen Eigengewicht ist<br />
diese Transportkarre leicht zu rangieren<br />
– und eignet sich damit auch ideal<br />
als Lastenanhänger fürs Fahrrad.<br />
Zu diesem Zweck ist ein passendes<br />
Deichselgestänge erhältlich, das<br />
anstelle des Griffbügels vorn in den<br />
Rahmen der Karre eingeschoben und<br />
an der Sattelstütze eines Fahrrads<br />
befestigt werden kann (Bestell-<strong>Nr</strong>.<br />
2688 6441, € 54,00).<br />
Außerdem gibt es eine Zusatzwand,<br />
(Bestell-<strong>Nr</strong>. 2688 7441, € 29,00), die<br />
sich an der Frontseite einschieben<br />
läßt und die vorne offene Karre zu<br />
einem geschlossenen Anhänger<br />
macht.<br />
Näheres zu beiden Zubehörteilen<br />
erfahren Sie unter<br />
www.manufactum.de/garten<br />
Unsere größte. Ganz<br />
patent: Smart Cart<br />
Transport mulde.<br />
Ein Fassungsvermögen<br />
von 200 Litern bringt<br />
diese Transportkarre<br />
mit. Seit 1976 gibt es<br />
sie, vom amerikanischen<br />
Hersteller in<br />
Maine „smart cart“<br />
getauft. Eine ganz passende<br />
Bezeichnung, denn<br />
das hohe Transportvolumen kombiniert<br />
dieses Lastfahrzeug nämlich durchaus<br />
klug mit geringem Eigengewicht, einer<br />
langen Haltbarkeit und der Eigenschaft,<br />
daß es auch vollbeladen noch<br />
einfach zu rangieren ist.<br />
So robust und leicht ist das Gefährt,<br />
weil die große Mulde aus Kunststoff<br />
besteht und das Gestänge des Rahmens<br />
aus eloxiertem Alumi nium; es<br />
läßt sich bei Nicht ge brauch auch – mitsamt<br />
der Mulde (!) – einfach an die<br />
Wand hängen. Die Mulde ist in das Gestänge<br />
fest „eingeklickt“ und kann, zur<br />
Reinigung oder für den separaten Gebrauch<br />
als temporäres Lagerbehältnis,<br />
werkzeuglos davon gelöst werden.<br />
Eine für alles.<br />
Schüttgut, Kompost oder Flüssiges<br />
kann in der Kunststoffwanne genauso<br />
transportiert werden wie der Grünschnitt<br />
oder die Blumen für die Frühjahrsbepflanzung.<br />
Schweres Transportgut,<br />
etwa einen 80-l-Sack Gartenerde,<br />
nimmt sie auch senkrecht hingestellt<br />
auf, dann belädt man die Wanne, wie<br />
man eine Sackkarre beladen würde,<br />
und bringt sie danach mitsamt Inhalt<br />
wieder zurück in die Fahrposition.<br />
In ihrem Heimatland trifft man diese<br />
Karre überall – in privaten Gärten und<br />
Hofanlagen, in den Ställen der großen<br />
Farmen und im Yachthafen. Wie der<br />
Hersteller schreibt: „the last utility cart<br />
you’ll ever buy“, die letzte Transportkarre,<br />
die Sie je kaufen werden. Übertrieben<br />
ist das nicht – die qualitativ<br />
hochwertige Verarbeitung spricht für<br />
sich, alle verarbeiteten Materialien sind<br />
unempfindlich gegen äußere Einflüsse<br />
und dauerhaft haltbar.<br />
Transportmulde 200 Liter<br />
Mulde aus Kunststoff (PE-HD), Gestell<br />
Aluminiumrohr eloxiert, Felgen und<br />
Verbindungselemente Stahl, Gummireifen.<br />
Volumen 200 l. Höhe 81 cm,<br />
Länge 1,36 m, Breite 82 cm. Räder<br />
Ø 51,5 cm. Gewicht 18 kg.<br />
Belastungs gewicht max. 180 kg.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 2688 8441 € 425,00<br />
100
Stehaufmännchen.<br />
Dieses extragroße Sammel- und Tran s-<br />
portgefäß hat ein beachtliches Volumen<br />
von 200 l und steht dank der eingearbeiteten<br />
Feder auch unbefüllt stabil.<br />
Befüllt – mit Laub, Rasenschnitt, Erntegut,<br />
Schmutzwäsche, Altglas – ist es<br />
auch bei größerem Gewicht mit Hilfe<br />
der beiden Tragegriffe gut zu bewegen.<br />
Das Ausleeren erleichtert eine weitere<br />
Lasche am Boden. Bei Nichtgebrauch<br />
kann der Sack klein eingefaltet werden.<br />
Gartensack Bändchengewebe<br />
Bändchengewebe (Polyethylen), Tragegriffe<br />
aus Gurtband. Abwaschbar.<br />
Volumen 200 l. Höhe 70 cm, Ø 60 cm.<br />
Gewicht 880 g.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 8100 1441 € 16,00<br />
Vielzwecktonne Verzinkt<br />
Diese Tonne ist großvolumig und vielseitig<br />
zu nutzen: für Gartenabfälle,<br />
schmutzige Wäsche oder als Transportgerät.<br />
Aus galvanisch verzinktem Stahlblech,<br />
mit tiefgezogenem Deckel. Volumen<br />
75 l. Randhöhe 57 cm, Ø 44,5 cm.<br />
Gesamthöhe 65 cm. Gewicht 4,1 kg.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 8366 3441 € 44,00<br />
Handliche Tasche. Kleines Packmaß.<br />
Eine handliche, leichte Gartentasche<br />
mit großem Aufnahmevolumen von<br />
ca. 100 l, ohne weitere Hilfsmittel frei<br />
stehend und bei Nicht gebrauch auf ein<br />
sehr kleines Packmaß zusammenzulegen.<br />
Praktisch beim Sammeln von<br />
Laub, Unkraut, Rasenschnitt etc.<br />
Aus England.<br />
Gartentasche<br />
Bändchengewebe<br />
Bändchengewebe (Poly ethy len), zwei<br />
Tragegriffe aus Gurtband.<br />
Volumen ca. 100 l. Höhe 46 cm, 56 x<br />
56 cm . Gewicht 270 g.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 7319 9441 € 14,50<br />
Solide und bald unentbehrlich.<br />
Unzerstörbar, frostfest und großvolumig:<br />
Dieser hohe Gummi kübel wird aus<br />
wiederaufgearbeiteten Autoreifen hergestellt<br />
und findet in England vorwiegend<br />
als Futtertrog für Pferde Verwendung.<br />
Er macht sich in Garten, Haus<br />
und Hof schnell unentbehrlich.<br />
Kübel Gummi<br />
Volumen 33 l. Randhöhe 33 cm,<br />
Ø 42 cm. Gewicht 2,1 kg.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 7503 6441 € 30,00<br />
Berühmtheit. Der Böco-Korb.<br />
Dieser stabile Drahtkorb ist das Produkt,<br />
mit dem der hessische Hersteller<br />
Anfang des 19. Jahrhunderts seinen<br />
Ruf als Drahtwaren-Fabrikant begründete:<br />
Der Korb wurde zum klassischen<br />
Lager- und Transportkorb für Landwirtschaft<br />
und Gartenbau und tut hier seit<br />
Jahrzehnten seinen Dienst als robustes<br />
Utensil zum Sammeln von Erntegut,<br />
Rasenschnitt oder gejätetem Unkraut.<br />
Die engen Maschen (2 x 4,5 cm) sorgen<br />
dafür, daß nichts herausfällt.<br />
Gartenkorb Stahl<br />
Stahl verzinkt, punktgeschweißt. Volumen<br />
35 l. Randhöhe 32,5 cm, Ø 45 cm.<br />
Gewicht 2,8 kg.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 8093 0441 € 62,00<br />
Kein Spielzeugeimer.<br />
Der kleine Eimer ist sauber verarbeitet<br />
und stabil, dickwandig und mit einer<br />
tadel losen, dauerhaften Feuerverzinkung<br />
versehen. Mit dem Volumen von<br />
7 l eignet er sich für den Transport kleinerer<br />
Mengen Erde, Kompost, Sand,<br />
Wasser, Kleintierfutter ... Leichter und<br />
handlicher als größere Gefäße, kann<br />
man ihn auch dazu nutzen, aus der großen<br />
Regentonne Gießwasser zu schöpfen,<br />
als Erntegefäß oder um Handwerkzeuge<br />
darin aufzubewahren und zum<br />
Einsatzort zu bringen.<br />
Kleiner eimer verzinkt<br />
Stahlblech feuerverzinkt, Materialstärke<br />
0,4 mm. Volumen 7 l. Randhöhe<br />
22 cm, Ø 25 cm. Gewicht 980 g.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 4004 4441 € 10,00<br />
Deckeleimer Verzinkt<br />
Der klassische „Ascheeimer“. Die Zinkschicht<br />
wird erst nach Fertigstellung<br />
des Eimers durch Tauchen auf gebracht,<br />
so daß auch alle Nähte gut<br />
umschlossen sind und sich keine<br />
Schwachstellen in der Verzinkung bilden<br />
können. Der Deckel schützt Inhalt<br />
und Umwelt: vor Feuchtigkeit, Luftzug<br />
oder Geruchsbelästigung.<br />
Stahlblech (0,6 mm) feuerverzinkt, Griff<br />
Buchenholz. Volumen 10 l. Randhöhe<br />
25,5 cm, Ø 29 cm. Gewicht 1,4 kg.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 8083 1441 € 24,00<br />
Garten- oder einkaufskorb.<br />
Aus Korbweide.<br />
Vielseitig verwendbare Henkelkörbe für<br />
verschiedenste Einsatzzwecke: als Einkaufskorb,<br />
zum Ernten und Transportieren<br />
im Garten, zum Pilzesammeln und<br />
vielem mehr. Eine Besonderheit dieser<br />
in Handarbeit gefertigten Körbe ist das<br />
„japanische Auge“: eine aufwendige<br />
Flechttechnik, die den Henkel auf sehr<br />
schöne und haltbare Art mit dem Korpus<br />
verbindet. Aus Polen.<br />
Henkelkorb Weide<br />
Aus Korbweide (Salix viminalis). Henkel<br />
ungeschälte Haselnußrute.<br />
Klein: Randhöhe <strong>15</strong> cm, Länge 39 cm,<br />
Breite 25 cm. Gewicht 560 g.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 8356 5441 € 16,00<br />
Mittel: Randhöhe 19 cm, Länge 47 cm,<br />
Breite 34 cm. Gewicht 1 kg.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 8356 6441 € 24,00<br />
Groß: Randhöhe 20 cm, Länge 54 cm,<br />
Breite 43 cm. Gewicht 1,6 kg.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 8356 7441 € 32,00<br />
101
Klappbare<br />
Henkel.<br />
Ein Erntekorb aus<br />
Drahtgeflecht in<br />
der üblichen ovalen<br />
Form – mit<br />
einem nicht üblichen<br />
Detail:<br />
Der großvolumige Korb ist<br />
mit beweglichen Henkeln<br />
ausgestattet, die zu jeder<br />
Seite komplett heruntergeklappt<br />
werden<br />
können und dann beim<br />
Befüllen der Korbs nicht<br />
stören. Er ist darüber hinaus<br />
so leicht, daß er bei der Gartenarbeit<br />
mitgeführt und über<br />
dem Unterarm getragen werden<br />
kann: Man hat also bei der<br />
Obst- und Gemüseernte oder<br />
beim Blumenschnitt – für einen<br />
Strauß voll Gartenblumen – noch<br />
beide Hände frei. Aus Frankreich.<br />
Gartenkorb Drahtgeflecht<br />
Buchenholzgriffe lackiert. Volumen <strong>15</strong> l.<br />
Randhöhe 20 cm, Länge 44,5 cm, Breite<br />
31 cm. Gewicht 820 g.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 4098 6441 € 46,00<br />
True English craft.<br />
Handarbeit aus<br />
Sussex.<br />
Sie werden seit<br />
Jahr und Tag in<br />
Handarbeit aus Birkenholz-Streifen<br />
gefertigt, sind sehr<br />
leicht und dabei unverwüstlich. Der Hersteller<br />
weiß von Körben, die vor 50 Jahren<br />
gearbeitet wurden und immer noch<br />
im Einsatz sind. Seine „trugs“ liefert er<br />
auch an die Gärtner und Landschaftspfleger<br />
der königlichen Park- und Gartenanlagen<br />
von Schloß Windsor.<br />
Sussex Trug<br />
Korb und Henkel Birkensperrholz,<br />
Kufen Kiefernholz. Ein schönes Detail<br />
sind die Kupfer nägel, die die Spanstreifen<br />
halten. Randhöhe <strong>15</strong> cm, Länge<br />
57,5 cm, Breite 32,5 cm. Gewicht 940 g.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 8350 2441 € 62,00<br />
Die guten ins Körbchen.<br />
Apfelpflücker in dieser<br />
Form, mit einem festen<br />
Sammel behältnis aus Holz,<br />
geflochtener Weide, Blech<br />
oder Draht (das oftmals die<br />
Form eines reichverzierten<br />
Korbes oder einer Vase<br />
hatte), gab es in Frankreich<br />
erstmals um 1750. Schlicht<br />
geformt und aus leichtem,<br />
aber sehr stabilem Stahldraht<br />
gefertigt ist der Pflückkorb bei<br />
diesem Gerät. Seine Form richtet<br />
sich ganz nach der bestmöglichen<br />
Funktion: An der<br />
hochgezogenen Seite endet<br />
der Korb in Haken, mit deren<br />
Hilfe der Apfel erst „geangelt“<br />
und dann abgestreift wird. Daß<br />
der Auffangkorb in der direkten,<br />
geraden Verlängerung des<br />
Holzstiels (also nicht abgewinkelt)<br />
montiert ist, hat einen<br />
großen Vorteil: Das lange<br />
Werkzeug dirigiert und manövriert<br />
sich so sehr viel einfacher<br />
– und mit weniger Kraft und<br />
Anstrengung, da die Arme dabei<br />
nah am Körper gehalten<br />
werden können.<br />
Wir empfehlen, wie es früher<br />
üblich war, zur schonenden<br />
Behandlung des Ernteguts den<br />
Korb mit einem Stück Stoff (etwa<br />
einem alten Hemd) auszustopfen.<br />
Apfelpflücker<br />
drahtkorb<br />
Korb aus lackiertem Stahldraht<br />
(Ø 3,6 mm), Stiel Kiefernholz.<br />
Korb Höhe 25 cm, Ø <strong>15</strong> cm.<br />
Gesamtlänge 1,75 m.<br />
Gewicht 720 g.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 2621 3441 € <strong>15</strong>,50<br />
Hinweis: Der Apfelpflücker<br />
wird mit einem 1,5 m langen<br />
Stiel geliefert. Wird ein längerer<br />
benötigt, einfach die Schelle<br />
unterhalb des Korbes lösen<br />
und den Stiel aus tauschen.<br />
Obstleitern. Aus dem Thüringer<br />
leiterwinkel.<br />
In keinem anderen Gebiet konzentrierten<br />
sich im 18. und 19. Jahrhundert so<br />
viele „Schirrmacher“, wie der Sammelbegriff<br />
für etliche Holzverarbeitungsberufe<br />
lautete, wie im thüringischen<br />
Städtedreieck Eisenberg, <strong>Bad</strong> Kö stritz<br />
und Stadtroda. Noch heute ist das<br />
Thüringer Holzland Zentrum des<br />
Leiterbaus und als „Leiterwinkel“<br />
bekannt; und selbst so vermeintlich<br />
simple Geräte wie eine Obstleiter zeugen<br />
vom Sinn für durchdachte Konstruktionen<br />
und von handwerklichem<br />
Können.<br />
So auch diese Obstleiter mit einer flexibel<br />
beweglichen Stütze, die frei stehend<br />
unter hohen Obstbäumen aufgestellt<br />
werden kann und nicht angelehnt werden<br />
muß. Über eine Hecke gestellt,<br />
erleichtert sie deren Schnitt.<br />
Thüringer obstleiter<br />
Die Holme sind aus Fichte, die ganz in<br />
die Holme einge lassenen Sprossen aus<br />
Robinie, einem sehr fe sten und belastbaren<br />
Holz. Drei verzinkte Eisenspitzen<br />
(für die Holm enden und den Fuß der<br />
Stütze) liegen bei; sie geben zusätzlichen<br />
Halt auf weichem Untergrund.<br />
Länge 3 m, Breite 90 cm.<br />
Gewicht 10,5 kg.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 6334 8441 € 282,00<br />
Länge 4 m, Breite 1,1 m.<br />
Gewicht 16 kg.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 8101 9441 € 348,00<br />
Leiterhaken Stahl<br />
Raffiniertes Hilfsmittel für Leiterarbeiten:<br />
Mit diesem Haken können<br />
Pflück eimer (bei der Obsternte) oder<br />
Wassereimer (beim Fensterputzen)<br />
seitlich an eine Leitersprosse angehängt<br />
werden.<br />
Für Sprossen von max. 3 cm Tiefe und<br />
Holme von max. 3 cm Breite. (Er paßt<br />
z.B. an die obenstehende Obstleiter.)<br />
Rundstahl vernickelt, Ø 8 mm. Länge<br />
14 cm. Gewicht 140 g.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 5676 6441 € 5,80<br />
Schonend ernten. Beidhändig.<br />
Bei der Ernte von der Leiter aus ist man<br />
mit dieser Pflückschürze gut gerüstet:<br />
Sie ist als geräumige Tasche gearbeitet,<br />
die (wie eine Schürze) direkt am Körper<br />
getragen wird. Damit hat man beim<br />
Obstpflücken immer beide Hände frei<br />
– oder eine Hand zum Ernten und eine<br />
zum Festhalten.<br />
Löst man die beiden Karabinerhaken,<br />
öffnet sich die Tasche nach unten und<br />
läßt sich einfach entleeren. Empfindliches<br />
Erntegut – auch Äpfel, die für den<br />
Winter eingelagert werden sollen – wird<br />
so sehr schonend behandelt. Das Prinzip<br />
kommt aus dem Weinbau, wo bei<br />
der Traubenlese Pflückkörbe mit Böden<br />
aus ausknöpfbaren Tüchern verwendet<br />
werden – das Erntegut muß bei der Umlagerung<br />
in größere Behältnisse nicht<br />
noch einmal angefaßt werden.<br />
Eine weniger zurückhaltende Behandlung<br />
erträgt auf jeden Fall das Material,<br />
aus dem die Schürze gearbeitet ist: ein<br />
Canvasgewebe aus Baumwolle.<br />
Pflückschürze BauM wolle<br />
100% Baumwolle. Mit zwei Karabinerhaken<br />
und verstellbarem Nackenband.<br />
Fassungsvermögen 7 kg. Länge 43 cm,<br />
geöffnet 70 cm, Breite 37 cm. Gewicht<br />
510 g. Lieferung ohne Inhalt.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 2624 8441 € 42,00<br />
102
Vorratshaltung.<br />
Was früher üblich war (und im übrigen<br />
eine Notwendigkeit – Supermärkte gab<br />
es noch nicht in so großer Zahl, und<br />
Tiefkühlkost z.B. wurde in Deutschland<br />
erst in den 1950er Jahren populär),<br />
wird heute wieder sehr geschätzt: Vorräte<br />
anzulegen, die Früchte der (möglichst<br />
eigenen) Ernte haltbar zu machen<br />
und einzulagern. Bei uns bekommen<br />
Sie die dafür benötigten Gerätschaften.<br />
Lagerkisten für Keller und Küche:<br />
praktisches Format, viele Einsatzmöglichkeiten.<br />
Unsere Stapelkisten aus Buchenholz<br />
haben ein praktisches Querformat; sie<br />
können bequem getragen werden, und<br />
ein Vorratsregal aus aufeinandergestapelten<br />
Kisten in Küche oder Keller ist<br />
wenig raumgreifend. Die Obst- oder<br />
Gemüsekiste dient der Lagerung von<br />
Äpfeln, Zwie beln und Kartoffeln (wobei<br />
zu beachten ist, daß Äpfel und Kartoffeln<br />
nicht im gleichen Raum lagern sollten),<br />
die Flaschenkiste der Aufbewahrung<br />
von Wein- oder Saftflaschen. Vorn<br />
ist eine große Öffnung, die die Entnahme<br />
des gelagerten Gutes erleichtert;<br />
zwei seitliche Eingriffe ermöglichen die<br />
einfache Handhabung. Ein weiteres Detail:<br />
Durch eine seitlich eingearbeitete<br />
Ausbuchtung stehen die Kisten fest und<br />
gegen Verrutschen ge sichert aufeinander.<br />
Alle Kisten sind aus massiver, unbehandelter<br />
Buche gefertigt.<br />
<strong>Manufactum</strong> Obstkiste<br />
Buchenholz<br />
9 Boden leisten im Abstand von 1,8 cm.<br />
Höhe <strong>15</strong>,5 cm, Breite 50 cm, Tiefe<br />
30 cm. Gewicht 2,3 kg.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 7870 9441 € 34,00<br />
ab 3 Stück je € 32,00<br />
<strong>Manufactum</strong> Flaschenkiste<br />
buchenholz<br />
6 Boden leisten im Abstand von 5 cm.<br />
Höhe <strong>15</strong>,5 cm, Breite 50 cm, Tiefe<br />
30 cm. Gewicht 2 kg.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 7871 0441 € 34,00<br />
ab 3 Stück je € 32,00<br />
Fahrbarer untersatz.<br />
Für unsere Obst lager- und Flaschenkisten<br />
aus Buchenholz: ein Sockel auf<br />
vier Rollen, der einem aus verschiedenen<br />
Kisten zusammengestellten Regal<br />
als fahrbarer Untersatz dienen kann.<br />
Gegen Verrutschen sichert die gleiche<br />
seitliche Ausformung, die auch bei den<br />
Kisten selbst für eine gesicherte Stapelbarkeit<br />
sorgt.<br />
Rollsockel <strong>Manufactum</strong><br />
lAGerkisten<br />
Buchenholz unbehandelt. 4 gummi bereifte<br />
Rollen (Ø 5 cm) mit verzinktem<br />
Stahlblechgehäuse, doppelt gelagert.<br />
Höhe 11 cm, Breite 50 cm, Tiefe 30 cm.<br />
Gewicht 2,3 kg. Belastungsgewicht<br />
max. 140 kg. Ohne Kisten.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 2866 8441 € 48,00<br />
Obstkiste Buchenholz<br />
Stapelbar, aber nicht mit den vor hergehenden<br />
Kisten kombinierbar.<br />
6 Boden leisten im Abstand von 1,8 cm.<br />
Höhe 16 cm, Breite 33 cm, Tiefe 50 cm.<br />
Gewicht 2,8 kg.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 5502 5441 € 35,00<br />
ab 3 Stück je € 33,00<br />
Getränkevorrat.<br />
Mit dieser Horde haben wir ein Möbel<br />
entwickelt, das eine höchst funktionale<br />
wie ästhetisch ansprechende Alternative<br />
zu den üblichen, meist wenig vertrauenerweckenden<br />
Metallgestellen für<br />
Getränkekisten bietet. Auf zwei Etagen<br />
finden bis zu fünf Kisten Platz, die sich<br />
so anordnen lassen, daß aus jeder davon<br />
ohne umständliches Umräumen<br />
Flaschen entnommen und später als<br />
Leergut wieder zurückgestellt werden<br />
können. Der mittlere Fachboden ist<br />
über einen Bereich von 10 cm verstellbar,<br />
das Innenmaß der Fächer läßt sich<br />
also auf unterschiedliche Kistengrößen<br />
anpassen.<br />
Getränkehorde buchenholz<br />
Aus unbehandeltem Buchenholz. Verbindungsbeschläge<br />
und Schrauben aus<br />
Stahl. Höhe 1,<strong>15</strong> m, Breite 74 cm, Tiefe<br />
45,5 cm. Gewicht 17 kg.<br />
Die Getränkehorde wird teilmontiert<br />
geliefert. Seitenteile und Einlegeböden<br />
sind fertig montiert und müssen nur<br />
noch zusammengefügt werden. Innensechskantschlüssel<br />
und eine ausführliche<br />
Anleitung liegen bei. Lieferung<br />
ohne Dekoration.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 1935 9441 € 248,00<br />
Hält länger als einen Winter:<br />
ordentliche Kartoffel horde.<br />
Es gibt billigere (und entsprechend gebaute)<br />
und teurere (und nicht unbedingt<br />
funktional bessere) Kartoffel horden als<br />
dieses zwar einfach, aber sauber und<br />
dauerhaft gebaute Exemplar: Die Kiefernholzleisten<br />
(Materialstärke <strong>15</strong> mm)<br />
sind nicht rauh belassen, sondern glatt<br />
gehobelt; für den Zusammenhalt sorgen<br />
ordentliche Edelstahlschrauben.<br />
Der Boden samt Lade wird schräg eingehängt,<br />
so daß die Kartoffeln einfach<br />
entnommen werden können. Für etwa<br />
50 kg Kartoffeln. Hergestellt in der<br />
Oberlausitz.<br />
Kartoffelhorde Kiefernholz<br />
Kiefernholz gehobelt, unbehandelt,<br />
Edelstahlschrauben. Höhe 81 cm, Breite<br />
45 cm, Tiefe 68 cm. Gewicht 8,6 kg.<br />
Die Horde wird zerlegt geliefert, eine<br />
Aufbauanleitung liegt bei.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 7217 7441 € 89,00<br />
Jutesack<br />
3 Stück<br />
Aus Jute gefertigt,<br />
dem aus<br />
den Fasern der<br />
in Ostindien<br />
beheimateten<br />
Cochoruspflanze<br />
gesponnenen<br />
Garn, ist<br />
dieser robuste<br />
Sack für die<br />
Aufbewahrung<br />
und den Transport von Kartoffeln,<br />
Gemüse oder Garten schnitt geeignet<br />
– und natürlich auch zum Sackhüpfen.<br />
Im Winter dient er, z.B. über die Krone<br />
einer Hochstammrose gestülpt, als<br />
effektiver und schön anzusehender<br />
Frostschutz. 110 x 60 cm.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 4031 4441 € 9,60<br />
103
Bevorraten mit<br />
System.<br />
Große Vorräte im<br />
Haus hat heute<br />
kaum noch jemand<br />
– ist es<br />
doch viel bequemer,<br />
öfter im<br />
Supermarkt um<br />
die Ecke einzukaufen.<br />
Das war mal anders, und mit<br />
dieser Obst- und Gemüsehorde (mit<br />
Zubehör) haben wir ein System entwickelt,<br />
für das es sich lohnt, die alten<br />
Gewohnheiten wieder aufleben zu<br />
lassen.<br />
Obst und Gemüse jeden Tag frisch.<br />
Die herbstliche Ernte aus dem eigenen<br />
Garten bringen Sie in dieser Horde unter<br />
– Äpfel vor allem –, gedacht ist das<br />
schöne Möbel aber auch dazu, den<br />
wöchentlichen Gemüse-Großeinkauf<br />
vom Markt zu lagern. Denn die unterste<br />
Stiege ist so dimensioniert, daß ganze<br />
Kohl- und Salatköpfe, Sellerieknollen<br />
oder Steckrüben gut Platz darin finden<br />
– „großformatige“ Gemüse, die im normalen<br />
Vorratsregal meist nur schwer<br />
unterzubringen sind.<br />
Für den Keller allein fast zu schade.<br />
Wir lassen unsere Obst- und Gemüsehorde<br />
aus heimischem Buchenholz<br />
fertigen. Buchenholz ist sehr hart und<br />
eignet sich hervorragend für die Verwendung<br />
im direkten Kontakt mit<br />
Lebensmitteln. Die Horde ist sauber<br />
verarbeitet und verfügt zusätzlich zu<br />
der unteren, tiefen Stiege noch über<br />
vier flachere zur Lagerung von Obst,<br />
Zwiebeln, Karotten oder Kartoffeln.<br />
Die Böden bestehen aus eng gesetzten<br />
Leisten, damit die für die Lagerung der<br />
Lebensmittel notwendige Luft zirkulation<br />
gewährleistet werden kann. Bei<br />
erhöhtem Lagerplatzbedarf lassen sich<br />
auch zwei Horden aufeinander stapeln:<br />
Dazu wird bei der unteren die jeweils<br />
äußere Latte der oberen Abdeckung<br />
abgenommen. Die unter dieser Abdeckung<br />
befindlichen Holzdübel sind in<br />
ihrer Größe paßgenau abgestimmt auf<br />
die Bohrungen in den vier Beinen – das<br />
eine paßt also ins andere. (Bei dieser<br />
Art des Aufbaus ist es dringend angeraten,<br />
die obere Horde kippsicher in<br />
der Wand zu befestigen.)<br />
Obst- und Gemüsehorde<br />
buchenholz<br />
Buchenholz unbehandelt. Verzinkte<br />
Stahlschrauben. Höhe 90 cm, Breite<br />
73,5 cm, Tiefe 45,5 cm. Schublade<br />
innen H 4 (bzw. 20) x B 61 x T 39 cm.<br />
Gewicht 31 kg.<br />
Die Horde kommt zerlegt zu Ihnen; Sie<br />
müssen nur noch den Rahmen zusammenfügen.<br />
Innensechskantschlüssel<br />
und Aufbauanleitung liegen bei.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 8576 6441 € 298,00<br />
Mobilitätsgarantie.<br />
Gummibereifte Rollen,<br />
die die Obstund<br />
Gemüsehorde<br />
beweglich machen<br />
– von Nutzen vor<br />
allem dann, wenn<br />
diese in der Wohnung aufgestellt wird.<br />
Rollen Obst- Und Gemüse <br />
horde 4 stück<br />
Gehäuse Stahlblech verzinkt. Bereifung<br />
gummiert. Kugelgelagert. Zwei Rollen<br />
feststellbar als Sicherung gegen Wegrollen<br />
und Verdrehen. Ø 4,5 cm, Höhe<br />
7 cm, Breite 3,5 cm. Gewicht 120 g.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 2044 8441 € 35,00<br />
Faßt 20 Liter.<br />
Kochtopf von Riess Email.<br />
Große Kochtöpfe wie diesen<br />
gibt’s sonst fast nur noch als<br />
Antiquität – oder, in minderer<br />
Qualität, aus fernöstlicher Produktion.<br />
Dieser kommt aus<br />
Niederösterreich, von Riess<br />
Email in Ybbsitz, und wird<br />
auch dort hergestellt. Materialstärken<br />
und Verarbeitungsqualität<br />
sprechen für sich. Der Topf faßt 20<br />
Liter, auf der Grundfläche von 32 Zentimetern<br />
Durchmesser finden (je nach<br />
Form und Größe) etliche Einkochgläser<br />
nebeneinander Platz. Oder Sie verwenden<br />
ihn, um größere Mengen Marmelade<br />
zu kochen und frisches Gemüse<br />
vor dem Einfrieren zu blanchieren.<br />
Riess Kochtopf Emaille<br />
Innen cremeweiß, außen braun emailliertes<br />
Stahlblech. Materialstärke<br />
0,7 mm. Ø 32 cm, Gesamthöhe 33 cm.<br />
Volumen 20 l. Gewicht 4 kg.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 1958 7441 € 80,00<br />
Hinweis: Der Emaille-Kochtopf ist für<br />
alle Herdarten geeignet.<br />
Allge brauchsthermo<br />
Meter Glas<br />
Als Ein kochthermometer<br />
zu nutzen. Ablesegenauigkeit<br />
0,5 °C. In Deutschland<br />
hergestellt. Mehr dazu<br />
im Waren katalog <strong>Nr</strong>.<br />
24, Seite 239.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 8122 9441<br />
€ <strong>15</strong>,00<br />
Einkochen. Der Multitopf.<br />
Ein unübertrefflich vielseitiges<br />
Gerät: Der Multitopf<br />
eignet sich zum Einkochen<br />
(bis zu acht 1-l-<br />
Gläser), zum schonenden<br />
Dampfentsaften<br />
von Obst und Gemüse<br />
und als (dank<br />
Spannklammer<br />
und Dichtungsring<br />
hermetisch<br />
schließendes)<br />
Dämpf- und Dampfgargerät.<br />
Multitopf Edelstahl<br />
Großer <strong>15</strong>-l-Topf (Höhe 26,5 cm,<br />
Ø 30 cm), Edelstahl 18/10, mit Aluminiumkern<br />
im Boden (Material stärke<br />
6 mm). Im Lieferumfang enthalten:<br />
Druck deckel mit Ventil, Spannklammern,<br />
Dichtungs ring und einer Öffnung<br />
für ein handelsübliches rundes<br />
Ein kochthermometer (z.B. das nebenstehende);<br />
gelochter Ein satz zum<br />
Entsaf ten und Dämpfen (Fas sungsvermögen<br />
7,5 l, Ø 24 cm); Saft auffangschale<br />
mit Draht ständer (Edel stahl,<br />
Fas sungs vermögen 2,5 l, Ø 26 cm);<br />
Ent saftungs rohr mit Schlauchstück,<br />
Bodengitter zum Einkochen, Klemme<br />
und Gummi stopfen. Mit Ge brauchsanleitung.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 9969 0441 € 128,00<br />
Hinweis: Der Multitopf ist – mit Ausnahme<br />
von Induktionsherden – für alle<br />
Herdarten geeignet.<br />
Entsteinen und teilen.<br />
Durch die Anordnung der Edelstahlschneiden<br />
wird die Pflaume in einem<br />
Arbeitsgang entsteint und gleichzeitig<br />
„kuchenfertig“ zerteilt.<br />
Pflaumenentsteiner<br />
Aluminium<br />
Aluminiumdruckguß beschichtet.<br />
Kreuzmesser Edelstahl rostfrei. Stahlfeder.<br />
Länge 17 cm. Gewicht 80 g.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 3346 7441 € 13,00<br />
Kirschenentsteiner Aluminium<br />
Befreit die Kirschen anstandslos von<br />
ihren Kernen, ohne daß vom köstlichen<br />
Fruchtsaft etwas verlorenginge.<br />
Aluminiumdruckguß beschichtet. Stahlfeder.<br />
Länge 14 cm. Gewicht 60 g.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 8356 8441 € 8,00<br />
Die eigene Ernte haltbar machen.<br />
Sachkundigen Rat und eine ganze<br />
Fülle von Rezepten fürs Einkochen<br />
und Konservieren von Gemüse und<br />
Obst aus der eigenen Ernte bieten<br />
unsere Ratgeber auf Seite <strong>15</strong>6.<br />
104
Fürs Eingemachte.<br />
Weck.<br />
Der Segen der sommerlichen<br />
Ernte in<br />
Obst- und Gemüsegarten<br />
wird „eingeweckt“,<br />
und das geschieht<br />
natürlich in<br />
den Gläsern des baden-württembergischen<br />
Unternehmens Johannes Weck.<br />
Jeweils mit Glas deckeln, Einkoch ringen<br />
und Ein weck klam mern.<br />
Weckglas Sturzform 4 Stück<br />
Einfüllöffnung Ø 9 cm.<br />
Volumen 500 ml. Höhe 10,5 cm.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 7356 0441 € 10,00<br />
Volumen 300 ml. Höhe 7 cm.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 7355 9441 € 9,00<br />
Weckglas Tulpenform 8 Stück<br />
Für die Geschenkportion Marme lade.<br />
Einfüllöffnung Ø 6,5 cm. Volumen<br />
200 ml. Höhe 7,5 cm.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 7362 1441 € 14,00<br />
Vier Jahreszeiten. Im Glas.<br />
Wiederverschließbare Einkochgläser<br />
mit Schraubdeckel, aus Preßglas. Mit<br />
dem Einkochgut befüllt, werden sie im<br />
Kochtopf in siedendem Wasser pasteurisiert.<br />
Einkochglas Schraubdeckel<br />
Aus Preßglas mit Vakuum-Schraubdeckel<br />
aus Weißblech.<br />
Klein, 4 Stück: Volumen 250 ml. Höhe<br />
9,5 cm, Ø 8,5 cm.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 8562 2441 € 10,00<br />
Groß, 3 Stück: Volumen 1 l. Höhe<br />
17 cm, Ø 11 cm.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 8562 3441 € 10,50<br />
Saftflasche Schraubdeckel<br />
3 Stück<br />
Aus Preßglas mit Vakuum-Schraubdeckel<br />
aus Weißblech.<br />
Volumen 1 l. Höhe 23 cm, Ø 10 cm.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 8562 4441 € 9,00<br />
Seihtuch Leinen<br />
Bei der Marmeladen- und Geleeherstellung<br />
unerläßlich zum Abseihen<br />
und Durchpassieren der gekochten<br />
Früchte. Aus strapazierfähigem, sehr<br />
feinem und dichtem Leinengewebe.<br />
85% Leinen, <strong>15</strong>% Baumwolle. Maschinenwäsche<br />
bis 95 °C. 73 x 80 cm.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 1831 7441 € 7,50<br />
Marmeladentrichter<br />
Edelstahl<br />
Erleichtert die Arbeit beim Umfüllen<br />
von Marmelade, Gelees oder Mus aus<br />
dem Kochtopf in die Aufbewahrungsgläser.<br />
Edelstahl mit angeschweißtem, doppeltem<br />
Drahthenkel. Einfüllöffnung<br />
Ø 12,5 cm, Auslaßöffnung Ø 3,5 cm.<br />
Höhe 7,5 cm. Gewicht 100 g.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 5514 3441 € 14,50<br />
Gärtopf keramik<br />
Zur Bereitung von hauseigenem Sauerkraut<br />
oder milchsauren Bohnen.<br />
Topf und Deckel aus glasierter Keramik.<br />
Mit 2 halbrunden keramischen Beschwerungssteinen.<br />
Topf mit Deckel:<br />
Volumen 10 l. Höhe 34 cm, Ø 27,5 cm.<br />
Gewicht 8,7 kg. Steine: Ø 20 cm, Höhe<br />
2 cm. Gewicht je ca. 660 g.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 7953 2441 € 40,00<br />
Krauthobel Holz<br />
Verarbeitet ganze Kohlköpfe zu feinen<br />
Streifen. Drei Messer mit geschmiedeter<br />
Schneide und Wellenschliff arbeiten<br />
präzise. Unser Hobel kommt aus dem<br />
Montafon, aus einem Betrieb, der seit<br />
1892 handwerklich Kraut- und Gemüsehobel<br />
fertigt.<br />
Buchen- und Fichtenholz unbehandelt.<br />
Höhe 9 cm, Länge 54,5 cm, Breite<br />
21,5 cm. Gewicht 1,6 kg.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 7954 0441 € 93,00<br />
Essig selber machen.<br />
Drei Dinge brauchen Sie, um das Wunder<br />
der Essiggärung selbst in Gang<br />
zu setzen: zunächst ein Essigfaß aus<br />
Steinzeug. Zweitens Essig bakterien<br />
vom Stamme der Acetobacter: Sie sorgen<br />
dafür, daß der dritten Zutat, Ihrem<br />
Lieblingswein, der Al kohol ent zogen<br />
und in Säure um ge wandelt wird.<br />
Essigfass Steinzeug<br />
Steinzeug mit Deckel, Holzzapfhahn,<br />
Korkdichtung. Volumen 4 l. Höhe<br />
21,5 cm, Ø 20 cm. Gewicht 2,7 kg.<br />
Lieferung mit ausführlicher Anleitung.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 6228 9441 € 65,00<br />
Essigbakterien<br />
Stammkultur Essigbakterien,<br />
Gattung Aceto bacter. 100 ml<br />
im Fläschchen, ausreichend<br />
zum Ansetzen von 1 Liter<br />
Flüssigkeit.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 1972 0441<br />
€ 7,00<br />
105
Gartengestaltung<br />
Zum Beispiel:<br />
Mit Sinn fürs Praktische gestaltet und<br />
mit Modulen mehrfach erweiterbar:<br />
Gartengewächshaus Seite 108<br />
Nachhaltige Stütze. Befestigung für<br />
Geländeübergänge und Terrassen:<br />
Pflanzkörbe aus Stahl Seite 1<strong>15</strong><br />
Witterungsbeständig. Für naturnahe<br />
Gärten: Staketenzaun aus französischer<br />
Edel kastanie Seite 116<br />
Von innen ausgefeuert und deshalb<br />
besonders langlebig:<br />
Pflanzkübel Eichenholz Seite 124
Gartenhäuser.<br />
Daß das Pfarrhaus in der deutschen<br />
Literaturgeschichte eine große Rolle<br />
gespielt hat, gilt in der Wissenschaft<br />
als ausgemacht – viele der Autoren,<br />
die mit ihren Romanen, Dramen und<br />
Gedichten die Literatur des 18. und<br />
19. Jahrhunderts prägten, waren Pfarrerssöhne.<br />
Daß aber auch das Gartenhaus<br />
eine prominente Rolle gespielt<br />
hat, wird kaum bedacht. Dabei wurde<br />
ein guter Teil des Literaturkanons in<br />
Gartenhäusern geschrieben: Goethes<br />
„Egmont“, sein „Tasso“ und vieles mehr<br />
entstand in seinem Gartenhaus, das<br />
der Olympier 1776 „nebst allen, was<br />
darinnen Erd-, Wand-, Band-, Niedund<br />
Nagelfest ist“ durch Vermittlung<br />
seines Gönners Herzog Karl August<br />
erstanden hatte. Auch Schiller hatte<br />
seine „Datsche“ vor den Toren Jenas<br />
und schrieb darin den „Wallenstein“<br />
und Teile der Dramen „Maria Stuart“<br />
und „Die Jungfrau von Orleans“. Das<br />
originellste Dichter-Gartenhaus aber<br />
nannte wohl der Dramatiker George<br />
Bernhard Shaw sein eigen. Er ließ sich<br />
in der Nähe seiner Villa eine „revolving<br />
hut“ aufstellen, eine Holzhütte, die über<br />
Gleitrollen je nach Tageszeit so gedreht<br />
werden konnte, daß Shaw stets das<br />
richtige Licht zum Schreiben hatte.<br />
Mehr Licht? Mehr Raum?<br />
Für uns Normalverbraucher jedoch<br />
dürften ganz andere Anforderungen<br />
gelten als bei den genannten Geistesheroen<br />
– und durchaus unterschiedliche.<br />
Sucht der eine Stauraum für sein<br />
Gartengerät, will der andere ein Refugium<br />
zur Erholung, der dritte hingegen<br />
darin schon in der Frühsaison seine<br />
Stecklinge pflegen. Oder alles zugleich.<br />
Wir haben daher zwei Gartenhäuser<br />
ausgewählt, die – modular vergrößerbar<br />
– verschiedensten Ansprüchen<br />
genügen. Kombiniert das eine Gartenund<br />
Gewächshaus, bietet das zweite<br />
die Möglichkeit, vom Gartenhäuschen<br />
zum Gartenhaus oder gar zum „Gartenhangar“<br />
zu wachsen.<br />
Zwei Dinge unter einem Dach.<br />
Variabel.<br />
Keine gewöhnliche Zusammenstellung:<br />
Gerätehaus und Gewächshaus sind<br />
hier eins. Der eine Teil ist Aufbewahrungsraum<br />
für Werkzeuge, Arbeitskleidung,<br />
Erdsäcke, Dünger oder Erntekörbe.<br />
Der andere dient der Pflanzenanzucht<br />
und -kultivierung, und beide<br />
lassen sich auf vielfältige Weise kombinieren.<br />
Das Prinzip ist einfach: Ausgehend<br />
von einem Grundmodul, das zu<br />
gleichen Teilen aus Glashaus und Gartenschuppen<br />
besteht, die zusammen<br />
zwei auf zwei Meter messen, kann in<br />
beide Richtungen beliebig viel angebaut<br />
werden; das jeweils in Zwei-Quadratmeter-Schritten.<br />
Gemeinsam gestalten. Über die<br />
finnische Affinität zur Ästhetik.<br />
Hinter dem Gartengewächshaus steht,<br />
ganz bodenständig, ein finnischer Hersteller<br />
von Düngemitteln und Erden, der<br />
mit seinen Produkten seit Jahrzehnten<br />
am Markt vertreten ist und bei Erwerbs-<br />
wie Hobbygärtnern in Skandinavien<br />
als erste Adresse gilt. Für die<br />
Entwicklung und Gestaltung haben sich<br />
dort Gärtner, Kaufleute und Gestalter<br />
zusammengetan und gemeinsam ein<br />
bemerkenswert schönes und zugleich<br />
hoch funktionelles Gebäude geschaffen.<br />
Die Gärtner haben ihren tiefen Sinn<br />
fürs Praktische einfließen lassen und<br />
die Gestalter den ihren für die Ästhetik<br />
sichtlich nicht vernachlässigt.<br />
Darin wollte man doch wohnen.<br />
Obgleich in der Grundfläche zunächst<br />
recht klein, ist das Gartengewächshaus<br />
dennoch sehr geräumig – es ist in der<br />
Höhe so bemessen, daß man im Glashaus-<br />
wie im Gerätehausteil aufrecht<br />
stehen (und auch eine kleine Leiter<br />
noch platzsparend wegstellen) kann.<br />
Ein Haus entsteht, wenn zu dem<br />
Grundmodul zu jeder Seite noch ein<br />
oder mehrere Anbaumodule kommen.<br />
Nichts lag dem Hersteller (schon geographisch)<br />
näher, als Kiefernholz finnischer<br />
Herkunft zu verbauen; zum<br />
Schutz gegen Fäulnis und Pilzbefall ist<br />
es mit einer (farblosen) Imprägnierung<br />
versehen. Aus Stahlblech ist die Dachabdeckung<br />
beim Gerätehaus, bei dem<br />
Gewächshaus bestehen alle Scheiben<br />
aus Einscheiben-Sicherheitsglas (und<br />
nicht aus einfachen Kunststoffplatten).<br />
Von innen heraus nutzerfreundlich.<br />
Eine Öffnungsautomatik im Gewächshausdach<br />
bringt bei steigenden Temperaturen<br />
die nötige Belüftung (und<br />
sorgt, wenn das Thermometer fällt,<br />
auch dafür, daß die Luke im Dach sich<br />
wieder schließt). Für das Gerätehausdach<br />
ist eine Regenrinne vorgesehen,<br />
und die beiden großen Flügeltüren in<br />
diesem Teil des Gebäudes lassen sich<br />
vollständig zu den Seiten hin aufmachen.<br />
Zehn Haken aus Holz werden<br />
mitgeliefert, die in die passenden Bohrungen<br />
in der Holztür gesteckt werden<br />
und Werkzeug oder Gartenschürze halten<br />
können.<br />
Gartengewächshaus Grundmodul<br />
Die Grundfläche setzt sich zusammen<br />
aus 2 qm Gartenhaus und 2 qm Gewächshaus.<br />
Doppeltor auf der Gerätehausseite;<br />
Tür auf der Gewächs hausseite<br />
(170 x 64 cm); beide nicht verschließbar.<br />
Imprägniertes Kiefernholz.<br />
Scheiben aus Einscheiben-Sicherheitsglas.<br />
Dach und Regenrinne aus Stahlblech,<br />
schwarz lackiert. Öffnungsautomatik<br />
mit Stahlrohrgestänge.<br />
Höhe 2,73 m, Breite 2 m, Länge 2 m.<br />
Gewicht 431 kg.<br />
Unlackiert, natur<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 4064 3441 € 3.375,00<br />
Zusätzlich fallen € 525 Frachtkosten an.<br />
Lackiert, hellgrau und weiß<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 4064 6441 € 3.875,00<br />
Zusätzlich fallen € 525 Frachtkosten an.<br />
108
Gartengewächshaus-Grundmodul mit je einem Glas- und Holz-Anbaumodul<br />
Modulbauweise.<br />
Die nebenstehende Abbildung zeigt<br />
eine von verschiedenen Gestaltungsmöglich<br />
kei ten, wie ein Gartengewächshaus<br />
zusammengestellt werden kann.<br />
Mit dem Grundmodul bekommen Sie<br />
immer je ein Gerätehausmodul und ein<br />
Gartengewächshaus<br />
Holz-<br />
Anbaumodul<br />
Grundfläche<br />
2 qm. Rahmen<br />
und Holzteile<br />
imprägniertes<br />
Kiefernholz.<br />
Dach und Regenrinne<br />
aus<br />
Stahlblech, schwarz lackiert.<br />
Höhe 2,73 m, Breite 2 m, Länge 1 m.<br />
Gewicht 164 kg.<br />
Unlackiert, natur<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 4064 5441 € 1.200,00<br />
Zusätzlich fallen € 290 Frachtkosten an.<br />
Lackiert, hellgrau<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 4064 8441 € 1.500,00<br />
Zusätzlich fallen € 290 Frachtkosten an.<br />
Gewächshausmodul, die sich mit Hilfe<br />
der Anbaumodule beide beliebig erweitern<br />
lassen. Ob Sie nun den Schwerpunkt<br />
auf die eine oder die andere<br />
„Haushälfte“ (und Funktion als Geräteoder<br />
Gewächshaus) legen möchten,<br />
entscheiden Sie also selbst.<br />
Gartengewächshaus<br />
Glas-<br />
Anbaumodul<br />
Grundfläche<br />
2 qm. Rahmen<br />
und Holzteile<br />
imprägniertes<br />
Kiefernholz.<br />
Scheiben aus<br />
Einscheiben-<br />
Sicherheitsglas. Öffnungsautomatik mit<br />
Stahlrohrgestänge. Höhe 2,73 m, Breite<br />
2 m, Länge 1 m. Gewicht 140 kg.<br />
Unlackiert, natur<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 4064 4441 € 1.200,00<br />
Zusätzlich fallen € 290 Frachtkosten an.<br />
Lackiert, weiß<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 4064 7441 € 1.500,00<br />
Zusätzlich fallen € 290 Frachtkosten an.<br />
Wie das Haus zu ihnen kommt.<br />
Das Gartengewächshaus liefern wir<br />
per Spedition; es kommt, wie auch<br />
die jeweiligen Anbaumodule, zerlegt<br />
auf einer Palette.<br />
Boden, Wände und Dächer sind vormontiert,<br />
die weitere Arbeit des Zusammenbaus<br />
liegt bei Ihnen – und<br />
läßt sich mit etwas handwerklichem<br />
Geschick und ein oder zwei Helfern<br />
gut bewältigen. Einen Tag sollten Sie<br />
für den Aufbau des Gartengewächshauses<br />
einplanen. Sämt liches Montagematerial<br />
liegt bei, einzig ein Akku-<br />
Schraubendreher und gegebenenfalls<br />
eine Bohrmaschine zur Nacharbeit werden<br />
noch benötigt.<br />
Das Haus sollte möglichst auf einem<br />
frostsicheren Fundament stehen; es<br />
genügen aber auch ein trockengelegtes,<br />
verdichtetes Kiesbett (eine Trennfolie<br />
darunter wird empfohlen, um Unkrautbewuchs<br />
zu verhindern) und einfache<br />
Fundamentpfeiler, auf die dann<br />
die Bodenelemente aufgelegt werden.<br />
Das Haus ist in Zimmermannsqualität<br />
gefertigt, die Holzoberflächen sind<br />
nicht, wie bei einem Möbel, geschliffen<br />
und können rauh sein; gelegentlich finden<br />
sich Splitter, Astlöcher oder, bei<br />
der lackierten Ausführung, Unregelmäßig<br />
keiten im Farbauftrag.<br />
Jeder Lieferung liegt eine DVD bei, die<br />
Schritt für Schritt den Aufbau des Gartengewächshauses<br />
zeigt (allerdings mit<br />
finnischem Kommentar), weshalb natürlich<br />
auch eine ausführliche Anleitung<br />
auf Deutsch mitgeliefert wird.<br />
Frei Bordsteinkante.<br />
Die Lieferung erfolgt frei Bordsteinkante.<br />
Es fallen dafür zusätzliche Frachtkosten<br />
an, die Sie direkt beim Produkt<br />
ausgewiesen finden. Alles Weitere zur<br />
Abwicklung erfahren Sie über unsere<br />
Sonderbe stell abteilung. Die Lieferzeit<br />
beträgt etwa 5–6 Wochen.<br />
Bevor Sie bestellen.<br />
In den meisten Bundesländern benötigen<br />
Sie für die Aufstellung eines<br />
Gartenhauses bis zu einer gewissen<br />
Größe keine Baugenehmigung. Von<br />
Bundesland zu Bundesland gelten<br />
aber andere Baugesetze und von Region<br />
zu Region unterschiedliche Bebauungspläne.<br />
Erkundigen Sie sich<br />
vor Ihrer Bestellung bei uns bitte beim<br />
örtlichen Bauamt nach den aktuell<br />
gültigen Vorschriften.<br />
Weitere Ausstattung. Einige Regalmeter<br />
Abstellfläche.<br />
Es gibt zwei Regalvarianten: die für das<br />
Gerätehaus sind aus Kiefernholz, die<br />
fürs Gewächshaus aus Glas gemacht.<br />
Sie sind sehr einfach (nur mit Steckverbindungen,<br />
ohne Werkzeuge) zu befestigen:<br />
Im Holzrahmen der Häuser sind<br />
die entsprechenden Bohrungen schon<br />
vorhanden. Hinein werden stabile Bolzen<br />
aus Metall gesteckt, die wiederum<br />
tragfähige Winkel aus feuerverzinktem<br />
Stahl aufnehmen. Die Regale können<br />
rund herum und in beliebiger Höhe angebracht<br />
werden.<br />
Holzregal Gartengewächshaus<br />
Die Holzregale bieten wir in zwei Formaten<br />
an – in der großen, sehr tiefen<br />
Variante können sie auch als Arbeitsfläche<br />
genutzt werden. Geliefert werden<br />
einzelne Bretter aus un lackiertem<br />
Kiefernholz, die mit den beiliegenden<br />
Schrauben an den Stahlwinkeln befestigt<br />
werden.<br />
Klein, 2 Stück: 87 x 29,5 cm. Materialstärke<br />
1,8 cm. Gewicht 2,8 kg.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 4076 2441 € 49,00<br />
Groß, 1 Stück: 87 x 59,5 cm. Materialstärke<br />
1,8 cm. Gewicht 5,9 kg.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 4076 3441 € 44,00<br />
Glasregal Gartengewächshaus<br />
2 Stück<br />
Stabile, schwere Glasregale, passend<br />
für die Seiten des Gewächshausteils,<br />
worauf Anzuchtplatten und Töpfe zu<br />
stehen kommen können. Mittels transparenter<br />
Klebepunkte werden die Glasplatten<br />
auf den zuvor installierten<br />
Stahlwinkeln fixiert.<br />
87 x 29,5 cm. Materialstärke 8 mm.<br />
Gewicht 5,8 kg.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 4076 1441 € 89,00<br />
Und sonst noch:<br />
Auf Katalogseite 55 bieten wir zwei<br />
Beeteinfassungen aus Thermoholz vom<br />
selben Hersteller an; die kleinere ist<br />
paßgenau auf die Innenmaße des Gewächshauses<br />
abgestimmt.<br />
Beeteinfassung Thermoholz<br />
klein<br />
H 23,5 x B 80 x T 58,5 cm. 7,5 kg.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 4054 1441 € 84,00<br />
Hinweis: Alle Gartenhäuser und das<br />
Zubehör werden ohne die auf dieser<br />
Doppelseite abgebildeten Gartengeräte<br />
und Utensilien geliefert, die<br />
sämtlich aus dem Programm des<br />
Herstellers stammen und bei <strong>Manufactum</strong><br />
nicht erhältlich sind.<br />
109
Entweder oder (und sowohl als auch).<br />
Die zweite Variante eines Gartenhauses<br />
hat uns der gleiche Lieferant entworfen,<br />
der auch unsere Gartenküche fertigt.<br />
Es ist eine einfache und ganz von seinem<br />
Architektenblick fürs Praktische<br />
geprägte Konstruktion, die ebenfalls<br />
durch das Addieren von einzelnen<br />
Segmenten erstens vergrößerbar und<br />
zweitens für verschiedene Nutzungsideen<br />
optimierbar ist.<br />
Das Gärtnern selbst passiert hier vor<br />
der Türe, aber das Gartenhaus ist eine<br />
jederzeit erweiterbare Behausung für<br />
Schubkarre und Werkzeug oder ein<br />
überdachter Aufenthaltsort mit Blick ins<br />
Grüne durch die große Glasfront. Auch<br />
die Rückseite kann varriiert werden. Sie<br />
schließt das Gartenhaus plan ab, oder<br />
aber sie beläßt halbüberdachten Stauraum<br />
für Kaminholz oder gärtnerisches<br />
Großgerät. Konstruiert ist es mit Rückgriff<br />
auf ein Industriematerial, das im<br />
Privatbereich lange Zeit als Behelf galt,<br />
das aber, kundig eingesetzt, nicht nur<br />
unverwüstlich und praktisch zu verbauen<br />
ist, sondern seine eigene Ästhetik<br />
auch gleich mitbringt: Wellblech.<br />
Stabilität in Wellenform.<br />
Wellbleche haben die Industriegeschichte<br />
begleitet. Sie sind technische<br />
Schwerstarbeiter und werden bis heute<br />
etwa zur Abdeckung von Laufbändern<br />
in der Montanindustrie eingesetzt – so<br />
auch die Wellbleche der Achenbach<br />
Metalltechnik in Wilnsdorf. Der Vorteil<br />
des gewölbten Blechs: Durch die<br />
„Bombierung“ wird es extrem belastbar.<br />
Selbst ein dünnes und somit leichtes<br />
Wellblech gewinnt enorme Stabilität.<br />
Konstruktiv hat das den Vorteil, daß<br />
keine Stützung von innen notwendig<br />
ist. Der gesamte überwölbte Raum<br />
bleibt nutzbar. Zugleich müssen die<br />
Wellbleche aus Wilnsdorf weder sintflutartige<br />
Regenfälle noch schwersten<br />
Hagelschlag oder arktischen Schneefall<br />
fürchten. Und zwar auf Dauer, denn sie<br />
folgen hohen Industriestandards: Sie<br />
sind feuerverzinkt und so langfristig vor<br />
Korrosion geschützt.<br />
Einfach, praktisch, stabil ...<br />
Jedes Segment der für uns verarbeiteten<br />
Achenbachschen Wellblechhauben<br />
besteht aus drei durch Schrauben verbundenen<br />
Teilen. Die zwei Seitenteile<br />
ragen 1,35 m empor und werden durch<br />
ein hochgewölbtes Dachelement auf<br />
eine Höhe von insgesamt 2,6 m gebracht.<br />
Das liefert bei einer Breite von<br />
2,4 m genug umbauten Raum, um aufrecht<br />
darin umherzugehen, und genug<br />
gerade Seitenfläche, um auch größeres<br />
Gartengerät seitlich unterzubringen.<br />
Und weil die Konstruktion deutlich<br />
„übermannshoch“ ist, läßt sich selbst<br />
der gewölbte Deckenraum auch noch<br />
als Stauraum nutzen – etwa um eine<br />
lange Leiter raumsparend aufzuhängen.<br />
Befestigungsmöglichkeiten gibt es<br />
überall: Versieht man eine entsprechende<br />
Schraubenbohrung zusätzlich mit<br />
einem Dichtungsring, wird weiterhin<br />
alles im Inneren vor Regen und Nässe<br />
geschützt sein. Einmal montiert und<br />
aufgestellt, verfügen die soliden Wellblechhauben<br />
schon über große Stabilität.<br />
Wir empfehlen dennoch eine zusätzliche<br />
Verankerung im Erdreich und<br />
liefern ein Bodenbefestigungssystem in<br />
Gestalt von L-förmigen Stahlschienen<br />
gleich mit.<br />
... modular und variabel.<br />
Das Grundmodell unseres Gartenhauses<br />
ist etwa drei Meter lang und besteht<br />
aus drei Segmenten, die sich jeweils<br />
überlappen. Damit ist auf einfache und<br />
effektive Weise dafür gesorgt, daß das<br />
Gartenhaus an diesen Nahtstellen wasserdicht<br />
bleibt. Das läßt sich über lange<br />
Strecken fortsetzen: Ob Ihr Gartenhaus<br />
nun drei, vier, fünf oder zehn Meter lang<br />
sein soll, ändert nichts an der Vorgehensweise.<br />
Die Teile eines nächstfolgenden,<br />
ein Meter langen Anbaumoduls<br />
werden vor Ort zusammengeschraubt,<br />
eingehängt und am Boden befestigt.<br />
Abgeschlossen wird das Ganze dann<br />
auf der Rückseite durch eine Wand aus<br />
Lärchenholz. Sie schließt entweder das<br />
Gartenhaus paßgenau ab, oder aber sie<br />
wird eingerückt montiert, so daß noch<br />
ein Dachüberstand für Fahrräder, Großwerkzeuge<br />
wie Schubkarren oder für<br />
den Vorrat an trocknendem Kaminholz<br />
zur Verfügung steht. Bei der Vorderseite<br />
haben Sie die Wahl zwischen einer das<br />
ganze Gartenhaus breit öffnenden Doppeltür<br />
(wie die Rückwand aus Lärchenholz)<br />
und einer Glasfront mit einfacher,<br />
ebenfalls gläserner Tür. Sie macht das<br />
Gartenhaus zu einer Laube, in der Sie<br />
Ihren sonntäglichen Kaffee trinken<br />
können.<br />
Silberglanz und Schattenspiel.<br />
Die Grundkonstruktion unseres Gartenhauses<br />
ist in erster Linie architektonischem<br />
Kalkül zu verdanken. Die Dachwölbung<br />
ist, wie sie ist, weil sie exakt<br />
so den statischen Ansprüchen genügt,<br />
der Wellenverlauf ist, wie er ist, weil er<br />
exakt so Belastbarkeit gewährleistet.<br />
In unsrem Falle handelt es sich um ein<br />
„27/111er“, denn auf jeweils 111 mm<br />
Länge senkt oder hebt sich eine „Amplitude“<br />
von 27 mm. Gestaltet hat hier<br />
gewissermaßen der Taschenrechner<br />
des Statikers, kein Designer. Daß dabei<br />
aber ein universelles, ansehnliches und<br />
auch hohen ästhetischen Ansprüchen<br />
genügendes Baumaterial herauskommt,<br />
hat sich übrigens mittlerweile<br />
schon bei den zeitgenössischen Avantgarde-Architekten<br />
herumgesprochen;<br />
aber auch in der Großstadtarchitektur<br />
gehobenen Anspruchs wird es immer<br />
häufiger als schützendes, aber eben<br />
auch dekoratives Element eingesetzt.<br />
Man vertraut auf den Reiz des silbrigschimmernden<br />
Glanzes, auf das Lichtund<br />
Schattenspiel, das sich bei leicht<br />
bewölktem Himmel ganz von allein ergibt<br />
– Materialästhetik pur, die Sie in<br />
Ihrem Garten erleben können, vor allem<br />
wenn Sie das Gartenhaus in den Halbschatten<br />
eines großen Baumes stellen.<br />
110
Bevor Sie bestellen: In den meisten<br />
Bundesländern in Deutschland benötigen<br />
Sie für die Aufstellung eines<br />
Gartenhauses bis zu einer gewissen<br />
Größe keine Baugenehmigung. Von<br />
Bundesland zu Bundesland gelten<br />
aber andere Bau gesetze und von Region<br />
zu Region unterschiedliche Bebauungspläne.<br />
Bitte erkundigen Sie<br />
sich beim örtlichen Bauamt nach den<br />
aktuell gültigen Vorschriften, bevor<br />
Sie Ihr Gartenhaus bei uns bestellen.<br />
Die Montage: Der Aufbau ist im<br />
Prinzip auch für Kunden ohne Ingenieursgrad<br />
und mit den idiomatischen<br />
zwei linken Händen zu bewerkstelligen,<br />
es braucht dafür nichts weiter<br />
als Schraubenschlüssel und Bohrmaschine<br />
zur Nacharbeit.<br />
Lieferhinweis: Das Gartenhaus wird<br />
per Spedition geliefert – zerlegt, auf<br />
Palette, frei Bordsteinkante. Es fallen<br />
dafür zusätzliche Frachtkosten an, die<br />
Sie direkt beim Produkt ausgewiesen<br />
finden. Alles Weitere erfahren Sie<br />
über unsere Sonderbestellabteilung.<br />
Die Lieferzeit beträgt maximal vier<br />
Wochen.<br />
Gartenhaus Wellblech mit<br />
Holzfront<br />
Stahl feuerverzinkt, Materialstärke<br />
0,75 mm. Höhe 2,6 m, Breite 2,43 m,<br />
Länge 3,06 m. Innenmaße Höhe<br />
2,55 m, Breite 2,33 m, Länge 2,76 m.<br />
Doppeltor aus heimischem Lärchenholz,<br />
sägerauh und unbehandelt, Materialstärke<br />
2,5 cm. Höhe 2,6 m, Breite<br />
2,4 m. Gesamtgewicht 382 kg.<br />
Lieferung ohne Inhalt.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 2714 5441 € 3.690,00<br />
Zusätzlich fallen € 270 Frachtkosten an.<br />
Gartenhaus Wellblech mit<br />
Glasfront<br />
Stahl feuerverzinkt, Materialstärke<br />
0,75 mm. Höhe 2,6 m, Breite 2,43 m,<br />
Länge 3,06 m. Innenmaße Höhe<br />
2,55 m, Breite 2,33 m, Länge 2,76 m.<br />
Front mit Tür aus Einscheiben-Sicherheitsglas.<br />
Höhe 2,6 m, Breite 2,4 m.<br />
Glastür (mit Profilzylinderschloß) Höhe<br />
1,96 m, Breite 82 cm. Gesamtgewicht<br />
422 kg. Lieferung ohne Inhalt.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 2714 4441 € 4.990,00<br />
Zusätzlich fallen € 270 Frachtkosten an.<br />
Gartenhaus Wellblech<br />
Anbaumodul<br />
Stahl feuerverzinkt, Materialstärke<br />
0,75 mm. Höhe 2,6 m, Breite 2,43 m,<br />
Länge 1 m. Gewicht 61 kg.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 2670 5441 € 780,00<br />
Zusätzlich fallen € 170 Frachtkosten an.<br />
Sven Seim:<br />
Ratgeber Nutztiere<br />
Kaninchen<br />
Fundierte Informationen<br />
über Wesen,<br />
Bedürfnisse und Haltung<br />
von Kaninchen<br />
als Nutztiere. 96 Seiten<br />
mit vielen Abbildungen.<br />
23,5 x 17 cm, Festeinband.<br />
Eugen Ulmer Verlag, 2., aktualisierte<br />
Auflage, 2007.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 4082 5441 € 14,90<br />
Als Nutztier fast vergessen:<br />
das Kaninchen.<br />
Kaninchen vereinen in sich viele Vorzüge,<br />
die sie zu guten landwirtschaftlichen<br />
Nutztieren machen. So besitzen<br />
sie dem Menschen gegenüber in der<br />
Regel ein freundliches Wesen, und die<br />
Haltung ist so unkompliziert, daß praktisch<br />
jeder darin einsteigen kann, der<br />
über einen Garten verfügt. Zudem liefern<br />
die Tiere ein äußerst schmackhaftes<br />
und zartes Fleisch.<br />
Will man selbst mit der Kaninchenhaltung<br />
beginnen, sollte man lediglich beachten,<br />
daß die Tiere einen ausgeprägten<br />
Bewegungsdrang besitzen und sehr<br />
soziale Wesen sind. Eine Haltung von<br />
wenigstens zwei Kaninchen mit Freilauf<br />
ist daher zu empfehlen, ebenso wie ein<br />
Stall, in dem sie so untergebracht sind,<br />
daß sie miteinander in Kontakt treten<br />
können.<br />
Der <strong>Manufactum</strong> Kaninchenstall.<br />
Ein solcher Stall kommt von dem sächsischen<br />
Zimmerer, der auch unseren<br />
Hühnerstall (siehe die folgende Seite)<br />
fertigt. Er bietet zwei Nagern kleiner bis<br />
mittlerer Größe Raum. Der Fichtenholzrahmen<br />
ist aus massiven Kanthölzern<br />
aufgebaut und wird durch den zweiten<br />
Boden samt dem für diesen eingebrachten<br />
Zwischenrahmen zusätzlich<br />
versteift. Der gesamte Rahmen ist wie<br />
die Beplankung aus Fichtenholz auf der<br />
Außenseite des Stalls lasiert. Das Dach<br />
des Stalls besteht aus einer stabilen<br />
OSB-Platte, die mit einem verzinkten<br />
Stahlblech überzogen ist. Es wird mittels<br />
eines Rahmens an Ort und Stelle<br />
gehalten und kann bei Bedarf abgenommen<br />
werden.<br />
Die Böden und Zwischenwände sind<br />
aus Siebdruckplatten gearbeitet, die<br />
Tiere sitzen also nicht auf Gittern oder<br />
Rosten. Dies bedingt, daß Einstreu benötigt<br />
wird, die die Hinterlassenschaften<br />
der Tiere aufnimmt. Je mehr Zeit<br />
die Kaninchen jedoch auf der Wiese<br />
verbringen, desto weniger laden sie im<br />
Stall ab. Über die geräumigen Türen ist<br />
jeder Teil des Stalls bequem erreichbar.<br />
Die kleinen Abteile dienen den Tieren<br />
als ungestörter Rückzugsort. Die Etagen<br />
sind über eine Luke miteinander<br />
verbunden, die geschlossen werden<br />
kann, falls sich einmal zwei Tiere nicht<br />
oder zu gut verstehen sollten. Über die<br />
vorderen Türen oder eine seitlich angebrachte<br />
Klappe können die Kaninchen<br />
in den Freilauf entlassen werden.<br />
<strong>Manufactum</strong> Kaninchenstall<br />
Fichtenholz, Dach OSB-Platte und verzinktes<br />
Stahlblech, Riegel und Scharniere<br />
aus galvanisiertem Stahl, Lüftungsgitter<br />
verzinktes Drahtgewebe,<br />
Stallböden und Zwischenwände Siebdruckplatten.<br />
Höhe 1,34 m, Breite<br />
1,75 m, Tiefe 1,14 m. Gewicht <strong>15</strong>4 kg.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 4074 5441 € 1.350,00<br />
<strong>Manufactum</strong><br />
Entenstall<br />
Für bis zu 5 Enten.<br />
Aus Sachsen. Korpus<br />
Fichtenholz,<br />
Boden und Innenwände<br />
Siebdruckplatten,<br />
Dach OSB-Platte und verzinktes<br />
Stahlblech, Füße Eichenholz,<br />
Riegel und Scharniere aus galvanisiertem<br />
Stahl, Lüftungsgitter verzinktes<br />
Drahtgewebe, Fenster Glas. Höhe<br />
1,<strong>15</strong> m, Breite 1,8 m, Tiefe 1,1 m.<br />
Gewicht 177 kg.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 27<strong>15</strong> 8441 € 1.100,00<br />
Hinweis: Der Stall wird montiert geliefert,<br />
er ist jedoch mittels acht<br />
Schrauben mit wenigen Handgriffen<br />
zerlegbar.<br />
Ausführliche Informationen zum<br />
Entenstall finden Sie im Internet unter<br />
www.manufactum.de<br />
111
Einesteils der Eier wegen:<br />
Hühnerhaltung.<br />
Die zwei großen Vorteile der Hühnerhaltung<br />
faßte schon Wilhelm Busch<br />
treffend in Worte, als er über die Witwe<br />
Bolte schrieb, sie halte die Tiere „einesteils<br />
der Eier wegen, welche diese Vögel<br />
legen; zweitens: weil man dann und<br />
wann einen Braten essen kann“. Vorzüge,<br />
die man nicht genug rühmen kann,<br />
dienen sie doch der Selbstversorgung<br />
mit wirklich frischen, unverfälschten<br />
Lebensmitteln. Ein weiterer Vorteil:<br />
Hühnerhaltung ist recht unkompliziert.<br />
Hühner sind äußerst muntere Gesellen,<br />
die sich bei nahe selbst versorgen. Sie<br />
scharren und picken unermüdlich nach<br />
Engerlingen, Wurzeln und allem, was<br />
ihnen sonst noch freßbar erscheint.<br />
Gibt man ihnen genug Auslauf, frisches<br />
Wasser und ergänzendes Körnerfutter,<br />
so legen die glücklichen Hühner fast<br />
täglich jedes ein Ei. Dessen voller Geschmack<br />
und das Wissen um die Herkunft<br />
machen es zu etwas ganz Besonderem.<br />
Wer einmal solch ein frisches<br />
Landei gegessen hat, weiß, wovon die<br />
Rede ist. (Wer beim Gedanken an einen<br />
lautstark krähenden Hahn Ärger mit<br />
den Nachbarn aufziehen sieht, kann<br />
un besorgt sein: Man kann Hühner auch<br />
ohne Hahn halten. Wer also frische Eier,<br />
aber keine Küken haben möchte, und<br />
wem morgendliches Krähen entbehrlich<br />
scheint, der kann auf einen Hahn<br />
getrost verzichten.)<br />
Hühner sind Lebewesen und verlangen<br />
eine verantwortungsvolle Haltung.<br />
Informieren Sie sich daher bitte genau,<br />
bevor Sie sich Hühner anschaffen,<br />
denn die Tiere sind nur so glücklich,<br />
wie ihr Besitzer es mit ihnen ist. Wir<br />
empfehlen dazu das Buch „Hühner<br />
halten“ (siehe unten). Dort können Sie<br />
auch alle relevanten Informationen zur<br />
Stall haltungspflicht im Zusammenhang<br />
mit der sogenannten Vogelgrippe<br />
nachlesen.<br />
Hühnerstall<br />
in Fahrstellung<br />
Der <strong>Manufactum</strong> Hühnerstall.<br />
durchdacht, solide und mobil.<br />
Wir haben gemeinsam mit einem erfahrenen<br />
Zimmerermeister und Stallbauer<br />
aus Sachsen diesen Hühnerstall auf die<br />
Achse gestellt. Sein Fichtenholzrahmen<br />
aus massiven Kanthölzern in Überlattungsbauweise<br />
ist zusätzlich diagonal<br />
verstärkt. Er ist wie die Beplankung aus<br />
Fichtenholz auf der Außenseite des<br />
Stalls lasiert. Füße aus Eichenholz<br />
schützen ihn vor Bodenfeuchtigkeit.<br />
Das mittels eines Rahmens fixierte<br />
Dach kann bei Bedarf abgenommen<br />
werden.<br />
Der Stallboden ist auf einer Höhe von<br />
55 cm, was die Ei-Entnahme erleichtert.<br />
Da die Hühner dort nicht nur Eier<br />
hinterlassen, besteht er aus einer Siebdruckplatte,<br />
die sich gut reinigen läßt.<br />
Unter dem Stall befindet sich ein kleiner,<br />
mit einem verzinkten Drahtgewebe<br />
umzäunter Auslauf, den die Hühner aufsuchen<br />
können, falls der Halter sie ausnahmsweise<br />
einmal nicht in den Freilauf<br />
entlassen kann. Stall und Auslauf sind<br />
jeweils mit einer geräumigen Tür versehen,<br />
um einen bequemen Zugang zu<br />
beiden zu gewährleisten.<br />
Eine Besonderheit: Der Stall ist mobil.<br />
Wenn man die Griffe hoch- und die<br />
Achse heruntergeklappt hat, kann man<br />
ihn alle paar Wochen zu einem anderen<br />
Platz bewegen, an dem die Hühner<br />
dann erneut scharren und picken können,<br />
ohne auf dem Rasen dauerhaft<br />
kahle Flächen zu hinter lassen. Der Stall<br />
wird vormontiert geliefert, lediglich die<br />
Achse muß angeschraubt und das<br />
Dach aufgelegt werden.<br />
Der Raum. Platz für fünf Tiere.<br />
Die Größe des Hühnerstalls ist an die<br />
Anforderungen privater Hühnerhaltung<br />
angepaßt. Er bietet ausreichend Platz<br />
für bis zu fünf Hühner (oder vier Hühner<br />
und einen Hahn) normal großer Rassen<br />
wie Vorwerkhühner oder Westfälische<br />
Totleger – Zwerghühner passen<br />
entsprechend mehr hinein, für<br />
Großrassen wie Brahma ist der Stall<br />
nicht geeignet.<br />
<strong>Manufactum</strong> Hühnerstall<br />
Fichtenholz, Auflageflächen Eichenholz,<br />
Dach OSB-Platte und verzinktes<br />
Stahlblech, Riegel und Scharniere aus<br />
galvanisiertem Stahl, Lüftungs- und<br />
Auslaufgitter verzinktes Drahtgewebe,<br />
Fenster Glas, Stallboden Siebdruckplatte.<br />
Sitzstange und Doppelnest,<br />
2 luftgefüllte Gummi reifen auf Stahlfelgen,<br />
Stahlachse. Höhe 1,59 m, Länge<br />
1,75 m, Breite 1,11 m. Gewicht 162 kg.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 1957 5441 € 1.295,00<br />
Informationen zu gefährdeten Hühnerrassen<br />
(und zu bedrohten Nutztierrassen<br />
insgesamt) sowie deren<br />
Züchtern finden Sie bei der Gesellschaft<br />
zur Erhaltung alter und gefährdeter<br />
Haustierrassen e.V., im Internet<br />
unter www.g-e-h.de<br />
Informationen zur artgerechten Haltung<br />
von Kaninchen (wie auch zur<br />
artgerechten Tierhaltung allgemein<br />
und zu alten Nutztierrassen) erhalten<br />
Sie bei Pro Vieh, im Internet unter<br />
www.provieh.de<br />
Hühnertränke Stahlblech<br />
Zweiteilige Hühnertränke aus feuerverzinktem<br />
Stahlblech. Mit großem<br />
Wasserreservoir (Volumen 5 l), automatischem<br />
Wassernachlauf und umlaufender<br />
Trink rinne. Einfache, funktionssichere<br />
Konstruktion mit Bajonettverschluß.<br />
Aus Nordrhein-Westfalen.<br />
Gesamthöhe 38,5 cm, Ø 26 cm.<br />
Gewicht 2,5 kg.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 1972 3441 € 59,00<br />
Auslauf nach Maß.<br />
Hühner brauchen freien Auslauf auf<br />
einer Grün fläche, um nach Nahrung zu<br />
suchen und zu scharren. Damit sich die<br />
Vegetation von Zeit zu Zeit regenerieren<br />
kann, sollte man ihnen regelmäßig<br />
eine frische Fläche zur Verfügung stellen<br />
– ein mobiles Gehege ist da überaus<br />
nützlich. Das folgende lassen wir<br />
eigens anfertigen.<br />
Was dem Fischer recht ist.<br />
Als Zaun dient ein 25 Meter langes und<br />
witterungsbeständiges Netz aus Polyamid,<br />
das bei einem in Deutschland<br />
ansässigen Hersteller von Fischernetzen<br />
geknüpft wird. Es ist rundum mit<br />
einem extrastarken Faden umkettelt,<br />
der die Stabilität und Spannbarkeit der<br />
Konstruktion noch einmal erhöht, und<br />
wird von neun Pfosten aus 10 mm<br />
starkem, feuerverzinktem Rundstahl<br />
gehalten. An deren unterem Ende sind<br />
Tritte angeschweißt, die das Einbringen<br />
in den Boden erleichtern und die<br />
Standfestigkeit verbessern. Bei Bedarf<br />
kann das Gehege mittels der acht mitgelieferten<br />
Heringe aus 8 mm starken,<br />
feuerverzinkten Stahlstäben noch am<br />
Boden fixiert werden.<br />
Mobiles gehege 25 m<br />
Netz Polyamid, Maschenweite 4,5 cm.<br />
Höhe 1,04 m, Länge 25 m. Gewicht<br />
2,5 kg. 9 Pfosten Stahl feuerverzinkt.<br />
Höhe 1,2 m, Ø 1 cm. Gewicht 1 kg.<br />
8 Heringe Stahl feuerverzinkt. Länge<br />
23 cm, Ø 8 mm. Gewicht 120 g.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 9758 2441 € 290,00<br />
Was Sie über<br />
Hühner wissen<br />
sollten.<br />
Beate und Leopold<br />
Peitz – beide<br />
haben Landwirtschaft<br />
studiert<br />
und praktische<br />
Erfahrung<br />
mit eigenen<br />
Hühnern – beleuchten<br />
in diesem<br />
Buch alles, was der Einsteiger<br />
über Hühnerhaltung im eigenen Garten<br />
wissen sollte. In übersichtlicher Form<br />
beschreiben sie geeignete Rassen, die<br />
typischen Verhaltensweisen und körperlichen<br />
Merkmale von Hühnern (einschließlich<br />
Krankheitserkennung, -vorbeugung<br />
und -behandlung) und erklären,<br />
wie Stall und Auslauf beschaffen<br />
sein sollten. Fütterung, Pflege, Brut<br />
und Aufzucht von Hühnern sind ein<br />
weiteres Thema, wie auch das Schlachten<br />
der Tiere, das Verwerten von Hühnerfleisch<br />
und -eiern und die aktualisierten<br />
Vorschriften zur Stallhaltungspflicht.<br />
Beate und Leopold Peitz:<br />
Hühner halten<br />
174 Seiten mit zahlreichen Farbfotos,<br />
Zeichnungen und Tabellen. 24 x<br />
17,5 cm, Fest einband. Eugen Ulmer<br />
Verlag, 7. Auflage 2009.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 1972 9441 € 29,90<br />
112
Europäisches<br />
kulturgut. Leinölfarbe.<br />
Farbe mit Leinöl als<br />
Bindemittel war<br />
vom 17. bis zur Mitte<br />
des 20. Jahrhunderts<br />
die am häufigsten<br />
verwendete Anstrichfarbe. Was<br />
nicht verwundert, ist sie doch zugleich<br />
wasserabweisend und dampfdiffusionsoffen.<br />
An Schadstellen eingedrungene<br />
Feuchtigkeit kann so schnell wieder<br />
ausdunsten, was gerade bei Fachwerk,<br />
Holzfassaden, Türen, Fenstern<br />
und Klappläden von Vorteil ist. Zudem<br />
dauert es wesentlich länger, bis ein<br />
neuer Anstrich fällig wird, und dieser ist<br />
merklich einfacher auszuführen, da<br />
Leinölfarbe nicht schichtaufbauend ist.<br />
Der alte Anstrich muß also nicht entfernt,<br />
sondern lediglich durch Abbürsten<br />
gereinigt werden, bevor er überstrichen<br />
werden kann.<br />
Wolf’s Linolie- & Trætjærefabrik.<br />
In Wolf’s Linolie- & Trætjærefabrik – zu<br />
deutsch: Wolf’s Leinöl- & Holzteerfabrik<br />
– auf der dänischen Hauptinsel Seeland<br />
kennt man sich mit Leinölfarben aus.<br />
Zunächst Spezialist für Farben für historische<br />
Gebäude, Museen, Gärten<br />
und Holzschiffe, erweiterte man sein<br />
Angebot über die Jahre maßvoll. Daß<br />
die Farben von Wolf immer noch mehr<br />
handwerk liches Erzeugnis als Industrieprodukt<br />
sind, merkt man am zu<br />
ihrer Herstellung nötigen Aufwand: 400<br />
Arbeitsstunden für 200 Liter. Was auch<br />
daran liegt, daß Wolf seine Leinölfarben<br />
so umweltbewußt wie möglich produziert:<br />
Sie enthalten nach Möglichkeit<br />
nur natürliche Stoffe und nichts, was<br />
nicht dem originären Zweck dient.<br />
Die Zutaten: Leinöl und Pigmente.<br />
Den Leinsamen bezieht man von dänischen<br />
Farmen, auf denen er in kühler<br />
Umgebung langsam heranreift und dadurch<br />
über 60% Fettsäuren und nur<br />
wenig Proteine enthält. Das daraus<br />
schonend kaltgepreßte Leinöl läßt man<br />
zunächst sechs bis neun Monate „reifen“,<br />
damit möglichst alle Proteine abgebaut<br />
sind, die Schimmel begünstigen<br />
würden. Es dringt tief in das Holz ein<br />
und unterbindet das Wachstum von<br />
Schwamm und Holzfäule, ein geringer<br />
Zusatz (0,08–0,1%) von IPBC, einem<br />
hochreinen Konservierungsmittel, steigert<br />
diese Wirkung noch, während Erdöldestillate<br />
die Farben streichbar halten.<br />
Bei den in hoher Dichte enthaltenen<br />
natürlichen Pigmenten beschränkt<br />
man sich auf unbedenkliche Substanzen<br />
wie Titandioxid und Eisenoxid.<br />
Hinweis: Leinölfarbe dringt am besten<br />
ein, wenn sie relativ dünn aufgetragen<br />
wird. Beim Trocknen weitet<br />
sich das Volumen des Ölfilms, wodurch<br />
das Öl in die Hohlräume des<br />
Untergrunds gepreßt wird und somit<br />
eine Haftung zu diesem erzielt.<br />
Leinölfarbe WeiSS<br />
(Abb. links) 1-l-Dose.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 2674 1441 € 32,00<br />
2,5-l-Dose (€ 30,00 / 1 l).<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 2674 2441 € 75,00<br />
Leinölfarbe Barockgelb<br />
(Abb. rechts) 1-l-Dose.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 2674 5441 € 32,00<br />
2,5-l-Dose (€ 30,00 / 1 l).<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 2674 8441 € 75,00<br />
Leinölfarbe Umbra<br />
(Abb. links) 1-l-Dose.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 2675 3441 € 32,00<br />
2,5-l-Dose (€ 30,00 / 1 l).<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 2675 4441 € 75,00<br />
Leinölfarbe Eisenoxidrot<br />
(Abb. rechts) 1-l-Dose.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 2675 7441 € 32,00<br />
2,5-l-Dose (€ 30,00 / 1 l).<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 2675 9441 € 75,00<br />
Leinölfarbe Chromoxidgrün<br />
(Abb. links) 1-l-Dose.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 2676 0441 € 32,00<br />
2,5-l-Dose (€ 30,00 / 1 l).<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 2676 1441 € 75,00<br />
Leinölfarbe SchloSSblau<br />
(Abb. rechts) 1-l-Dose.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 2676 6441 € 32,00<br />
2,5-l-Dose (€ 30,00 / 1 l).<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 2676 7441 € 75,00<br />
Leinölfarbe Schiefergrau<br />
(Abb. links) 1-l-Dose.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 2677 0441 € 32,00<br />
2,5-l-Dose (€ 30,00 / 1 l).<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 2677 1441 € 75,00<br />
Leinölfarbe Eisenoxidschwarz<br />
(Abb. rechts) 1-l-Dose.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 2677 2441 € 32,00<br />
2,5-l-Dose (€ 30,00 / 1 l).<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 2677 3441 € 75,00<br />
Leinölgrundierung<br />
Auch die Grundierung<br />
für Leinölfarben<br />
besteht hauptsächlich<br />
aus kaltgepreßtem<br />
Leinöl. Bei<br />
ihr ist der Anteil an<br />
Erdöldestillaten jedoch höher als bei<br />
den Leinölfarben, wodurch die Grundierung<br />
besonders flexibel bleibt. Nur so<br />
ist gewährleistet, daß sie tief in das Holz<br />
eindringt und dort die Poren derart ausfüllt,<br />
daß kaum mehr Feuchtigkeit eindringen<br />
kann.<br />
1-l-Dose.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 2678 0441 € 20,00<br />
(o. Abb.) 2,5-l-Dose (€ 16,80 / 1 l).<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 2678 1441 € 42,00<br />
Leinöllasur<br />
Die farblose Lasur<br />
läßt alle Farben des<br />
Holzes optisch hervortreten.<br />
Die farbige<br />
Lasur gibt dem<br />
Holz die Tönung der<br />
natürlichen Pigmente.<br />
Die Oberfläche bleibt offenporig, Folgeanstriche<br />
sind jederzeit möglich.<br />
1-l-Dose.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 2677 4441 Farblos<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 2677 6441 Umbra<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 2677 8441 Kirschrot<br />
€ 26,00<br />
(o. Abb.) 2,5-l-Dose (€ 24,80 / 1 l).<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 2677 5441 Farblos<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 2677 7441 Umbra<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 2677 9441 Kirschrot<br />
€ 62,00<br />
Holzteer hell<br />
Dieser helle, goldgelbe<br />
Holzteer ist<br />
für die natürliche<br />
Imprägnierung von<br />
Hölzern im Außenbereich<br />
gemacht<br />
und besteht je zur<br />
Hälfte aus Kiefernholzteer und Leinöl.<br />
In Skandinavien weit verbreitet, wird<br />
er hierzulande vor allem von Schiffsrestauratoren<br />
geschätzt: Ihnen dient er<br />
bei der Holzkonservierung und schützt<br />
das Material vor Fäulnis. Er hebt zudem<br />
die Maserung des Holzes hervor und<br />
gibt eine schöne Patina.<br />
(o. Abb.) 1-l-Dose.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 2672 7441 € 16,50<br />
2,5-l-Dose (€ <strong>15</strong>,60 / 1 l).<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 2673 8441 € 39,00<br />
Holzteergrundierung<br />
Die Holzteergrundierung<br />
basiert<br />
ebenfalls auf Leinöl.<br />
Sie ist dünnflüssiger<br />
als der Holzteer,<br />
da sie mehr<br />
Erdöldestillate enthält, und muß rund<br />
14 Tage trocknen. In dieser Zeit dringt<br />
sie tief in das Holz und füllt die Poren,<br />
was dem Holz einen guten Feuchtigkeitsschutz<br />
gibt. Die Grundierung kann<br />
auch zum Instandhalten oder Wiederauffrischen<br />
von bestehenden Holzteeranstrichen<br />
verwendet werden.<br />
1-l-Dose.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 2673 9441 € 25,00<br />
(o. Abb.) 2,5-l-Dose (€ 19,20 / 1 l).<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 2674 0441 € 48,00<br />
Für behandelte<br />
Holzoberflächen:<br />
Fassadenfarbe.<br />
Eine jüngere Weiterentwicklung<br />
der<br />
traditionellen<br />
Schlämmfarbe ist<br />
die sogenannte<br />
Fassaden farbe. Der Hersteller produziert<br />
sie vor allem für den außerskandinavischen<br />
Markt, denn sie eignet sich<br />
für alle behandelten, gehobelten oder<br />
geschliffenen Holzuntergründe – die in<br />
unseren Breiten viel häufiger anzutreffen<br />
sind als unbearbeitetes Holz.<br />
Schwedische Fassadenfarbe<br />
falunrot<br />
Außenanstrich für gehobelte oder ungehobelte,<br />
geschliffene oder druckimprägnierte<br />
Holzoberflächen; auch auf<br />
Holzwerkstoffen oder zum Überstreichen<br />
von Altanstrichen zu verwenden.<br />
Wasserlöslich, hergestellt auf Pflanzenölbasis.<br />
Sehr ergiebig, 1 l Farbe reicht<br />
für 5–7 qm Fläche.<br />
10-l-Kunststoffeimer.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 1955 5441 € 124,00<br />
4-l-Eimer (€ 14,00 / 1 l).<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 1955 6441 € 56,00<br />
Lieferhinweis: Die Farben sind im unverstrichenen<br />
Zustand nicht frostfest<br />
und werden daher voraussichtlich erst<br />
ab April 2012 versendet werden. Der<br />
genaue Liefertermin ist witterungsabhängig<br />
und kann sich bei anhaltendem<br />
Frost in Schweden gegebenenfalls verschieben.<br />
HolzteerPinsel<br />
Mit seiner Borstenmischung aus Pflanzen-<br />
und Synthetikfasern ist dieser Pinsel<br />
zum Aufbringen von Holzteer oder<br />
anderen Holzschutzmitteln ideal geeignet.<br />
Die Borsten sind auf ein galvanisiertes<br />
Stahlblech gezogen, der Griff<br />
besteht aus Holz (und nicht, wie ursprünglich,<br />
aus Kuhhörnern, an die<br />
noch die Form und die schwedische<br />
Bezeichnung „Hornsugga“ erinnern).<br />
Pinsel Ø 5,5 cm, Besatzlänge 6,5 cm,<br />
Grifflänge 16,5 cm. Gewicht <strong>15</strong>0 g.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 6273 2441 € 11,00<br />
Rödfärg.<br />
Das Original: Schwedenrot.<br />
Mit ihren je nach Wetterlage kräftig<br />
leuchtenden bis tiefdunklen Fassaden<br />
prägen die typischen roten Holzhäuser<br />
in Schweden seit Jahrhunderten das<br />
Landschaftsbild. Die Farbe ist durch<br />
ihre natürlichen Bestandteile – Eisenoxid,<br />
Kieselsäure und Eisenvitriol – für<br />
sägerauhes Holz optische Gestaltung<br />
und langfristiger Schutz gleichermaßen.<br />
Auf die unbehandelten Oberflächen<br />
aufgetragen, läßt die Schlämmfarbe<br />
diese offenporig, das Holz kann atmen<br />
und trocknen.<br />
SchlÄMM FArbe<br />
Schwedenrot<br />
Außenanstrich für<br />
unbehandeltes,<br />
offenporiges Holz;<br />
1 l Farbe reicht für<br />
etwa 3 qm Fläche.<br />
Zusammensetzung:<br />
Naturpigment, Eisenvitriol, Leinöl,<br />
Mehl (als Binde mittel), Wasser. Die Farbe<br />
ist nicht abriebfest, im Eimer muß<br />
sie frostgeschützt gelagert werden.<br />
10-l-Kunststoffeimer.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 4116 2441 € 49,00<br />
113
Bauen im Garten.<br />
Zur Gestaltung eines Gartens gehört<br />
nicht nur die Planung von Staudenrabatten<br />
oder das Anlegen eines Nutzgartens<br />
– das direkte Arbeiten mit der<br />
Pflanze also –, sondern auch das<br />
Setzen von Zäunen und Mauern, der<br />
Wegebau, das Anlegen eines Gartenteichs<br />
oder die Gestaltung von Hangflächen.<br />
Dies sind die klassischen Arbeiten<br />
des Garten- und Landschaftsbaus;<br />
kleinere Baustellen lassen sich<br />
oft aber auch selbst „abwickeln“ und<br />
dabei die eigenen Ideen umsetzen.<br />
Wollen Sie also selbst zu Werke gehen,<br />
finden Sie auf den folgenden Seiten<br />
einige passende Hilfsmittel und Werkzeuge.<br />
British made. Drainagespaten.<br />
Ein Spaten für Spezialaufgaben: Mit<br />
seinem langen, schmalen Blatt nutzt<br />
man ihn, um damit Gräben, Furchen<br />
oder Rinnen auszuheben: zur Vorbereitung<br />
einer Heckenanpflanzung, um<br />
Streifenfundamente zu setzen oder<br />
Wasser- und Stromleitungen im Garten<br />
verlegen zu können. Auch schmale,<br />
tiefe Pflanzlöcher, wie für Rosen, lassen<br />
sich damit aus heben; mit dem schlanken<br />
Blatt kann gezielt nach unten gearbeitet<br />
werden.<br />
Er ist Regen gewohnt.<br />
Der Spaten mit seinem extralangen<br />
Blatt wird in einer Gegend in Südostengland<br />
hergestellt, die von häufigem<br />
starkem Regen und schweren Böden<br />
geprägt ist – dort wird er vor allem zum<br />
Graben von Entwäs serungs kanälen in<br />
nasse, massive Böden verwendet.<br />
Typisch sind die in die Blattform integrierten<br />
Tritte: Sie verbreitern die Trittfläche,<br />
ragen aber nicht über das Blatt<br />
hinaus, stellen also kein Hindernis dar.<br />
Die starke, verlängerte Tülle verhindert,<br />
daß der Stiel bei harter Beanspruchung<br />
bricht. Der D-Griff gibt guten Halt.<br />
Drainagespaten Stahl<br />
Blatt Borstahl, hammerschlaglackiert,<br />
35 x 14 cm. Tülle und Griffhals ebenfalls<br />
Borstahl. Stiel und Griffrolle<br />
Eschenholz. Gesamtlänge 1,07 m.<br />
Gewicht 2,7 kg.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 4060 0441 € 74,00<br />
Erdlöcher bohren. Zäune setzen.<br />
Dieses Spezialwerkzeug dient dem<br />
„Ausheben“ von tiefen Löchern kleinen<br />
Durchmessers im Boden, beispielsweise<br />
um Zäune zu setzen, aber auch um<br />
schmale, tiefe Pflanzlöcher vorzubereiten.<br />
Es bohrt sehr sauber Löcher von<br />
etwa 9 cm Ø für Zaunpfähle, Pfosten<br />
und Punktfundamente. Die Zentrierspitze<br />
ermöglicht ein punktgenaues<br />
Arbeiten selbst unter beengten Verhältnissen,<br />
denn das Erdreich wird tatsächlich<br />
nur an der Stelle herausgeschnitten,<br />
an der man den Bohrer ansetzt.<br />
Die Doppelwendel der Schneid- und<br />
Transportschnecke sorgt für den vollständigen<br />
Abtransport des Aushubs<br />
aus dem Bohrloch, so daß auch die<br />
Kontrolle über die Bohrtiefe jederzeit<br />
gewähr leistet ist. Aus Schwaben.<br />
ErdlocH bohrer Stahl<br />
Stahl pulverbeschichtet, Eschenholzgriff.<br />
Die Schneidmesser sind angeschweißt<br />
und angeschliffen.<br />
Bohrer Ø 9 cm, Länge 46 cm. Gesamtlänge<br />
1,06 m, Breite 49,5 cm. Gewicht<br />
2,4 kg. Nicht für sehr steinige Böden<br />
geeignet.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 1961 4441 € 78,00<br />
Auf Kante.<br />
Eine Rasenkante aus flexiblem, verzinktem<br />
und damit rostgeschütztem Stahlblech:<br />
Mit ihrer Hilfe hindern Sie Gräser<br />
am Übergriff auf Beete und gepflasterte<br />
Wege in direkter Nachbarschaft zur<br />
Rasen fläche. Rabatten und Rasenstücke<br />
können damit auch „höhergelegt“<br />
werden. Denkbar einfach gelingt das<br />
Einsetzen: Stechen Sie mit einem Spaten<br />
eine schmale, etwa 8–10 cm tiefe<br />
Rinne vor, die dann die Elemente aus<br />
Stahlblech aufnimmt. Zwei oder mehrere<br />
Kanten – pro Stück 1,18 m lang –<br />
werden durch Ineinanderstecken miteinander<br />
verbunden, entweder schnurgerade<br />
oder im Winkel bis 90°.<br />
Rasenkante Stahl Verzinkt<br />
1 Stück à 1,18 m Länge. Aus feuerverzinktem<br />
Stahlblech, flexibel. Höhe<br />
13 cm. Materialstärke 0,6 mm.<br />
Gewicht 790 g.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 8584 6441 € 9,60<br />
ab 4 Stück je € 8,60<br />
ab 8 Stück je € 7,60<br />
Robuster Abstandhalter.<br />
Zwischen Rasen- und Beetflächen in<br />
den Boden gegraben, trennt diese Kante,<br />
hergestellt aus Recycling-Gummi,<br />
unterschiedliche Gartenbereiche wirkungsvoll<br />
voneinander. Zu diesem<br />
Zweck können Sie das elastische Band<br />
vor dem „Verlegen“ auch mit einer entsprechend<br />
starken Schere zuschneiden.<br />
Das robuste Material ist sehr langlebig<br />
und widerstandsfähig gegen Bewitterung<br />
und mechanische Belastung<br />
– ein unsanfter Tritt mit dem Arbeitsschuh<br />
oder das Überfahren mit der beladenen<br />
Schubkarre werden ihm nichts<br />
anhaben können.<br />
Rasenkante Gummi<br />
Aus Recycling-Gummi. Frostbeständig<br />
und unempfindlich gegenüber starker<br />
Sonneneinstrahlung. Die Rasenkante<br />
wird etwa 12 cm tief in den Boden eingegraben.<br />
Höhe <strong>15</strong> cm, Länge 5 m.<br />
Materialstärke 3 mm. Gewicht 2,4 kg.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 8577 4441 € 23,00<br />
ab 2 Stück je € 20,00<br />
Nutzen und zierde.<br />
Flechtzäune aus<br />
Weide.<br />
Ausschließlich<br />
natürliches Material<br />
wird zum Bau dieser<br />
Flechtzäune verwendet:<br />
Weidenruten<br />
für die „Füllung“ und Haselnußholz<br />
für die Pflöcke. Mit ihrer niedrigen<br />
Höhe eignen sie sich, zu einem Quadrat<br />
zusammengestellt, sehr gut als Umfriedung<br />
im Gemüsegarten, vor allem<br />
schützen sie dann die Jungpflanzen vor<br />
Windeinfall. Man kann sie im Bauernoder<br />
natur nahen Ziergarten aber auch<br />
als klassische Beetbegrenzung einsetzen,<br />
dort ermöglichen sie die Trennung<br />
von Beet, Rasen und Weg und zäumen<br />
überhängende Gewächse. Oder man<br />
plaziert sie um den Gartenteich herum;<br />
dann dienen sie als Einfassung und<br />
Uferbefestigung. Hergestellt in Polen.<br />
Beetbegrenzung Weide<br />
4 STück<br />
Aus Weidenruten, Pfosten aus Haselnußholz,<br />
unbehandelt. Breite 1,16 m,<br />
Höhe Geflecht 20 cm. Gewicht 4 kg.<br />
(Die Maße können leicht variieren.)<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 2694 2441 € 49,00<br />
Hinweis: Sie können dem Flecht zaun,<br />
vor allem den Pfosten, mit einem Anstrich<br />
aus Holzteer zusätzlichen Schutz<br />
vor Verrottung geben. Auf Seite 113<br />
bieten wir einen solchen an.<br />
114
Wider die optische<br />
Umweltverschmutzung.<br />
Stählerne Pflanzkörbe<br />
zur Hangbefestigung.<br />
In Beton sind sie<br />
allgegenwärtig:<br />
sogenannte Böschungssteine, die alles<br />
andere als ansehnlich sind (leider um<br />
so haltbarer) und oft nur mehr schlecht<br />
als recht von Grün überwuchert. Ungleich<br />
ästhetischer, weil praktisch nicht<br />
sichtbar, und dazu überaus stabil sind<br />
unsere Gitterkörbe aus Streck metall.<br />
Sie lassen sich im Garten vielfältig einsetzen:<br />
zur Hangsicherung, beim Bau<br />
von Stufen und Geländeübergängen<br />
oder zum Stützen von Terrassen.<br />
Nachhaltige Stütze.<br />
Die Metallgitter sind durchlässig nicht<br />
nur für Regenwürmer und nützliche<br />
Bodenorganismen, sondern natürlich<br />
auch für Dünger und Wasser; sie gestatten<br />
den Pflanzen und ihrem<br />
Wurzelwerk ein ungehindertes Wachstum<br />
zu allen Seiten, so daß Böschung,<br />
Hang oder Wall später allein davon<br />
gehalten werden. Ein weiterer Vorteil:<br />
Auch bei starker Sonneneinstrahlung<br />
wird sich das Wurzelwerk der Pflanzen<br />
in den Drahtkörben nicht über hitzen.<br />
Pro Meter benötigen Sie drei nebeneinandergestellte<br />
Gitterkörbe.<br />
Pflanzkörbe Hangbefestigung<br />
3 Stück<br />
Stahl verzinkt. Höhe 29,5 cm, Breite<br />
43 cm, Tiefe 38,5 cm. Gewicht 4,2 kg.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 2667 4441 € 26,00<br />
ab 5 Gebinden je € 24,00<br />
ab 10 Gebinden je € 22,00<br />
Vielseitige<br />
Gärtnerfolie.<br />
Sehr stabile Folie<br />
aus robustem<br />
Bändchengewebe<br />
– sie kommt aus<br />
dem professionellen<br />
Gartenbedarf<br />
und festigt nicht nur an Böschungen<br />
den Untergrund, sondern verringert vor<br />
allem unter Hecken und anderen Anpflanzungen<br />
effizient das Aufkommen<br />
bodenbürtiger Unkräuter. Unter Kiesflächen,<br />
Pflasterungen und Gartenwegen<br />
kann die Folie außerdem als<br />
haltbare Unterlage dienen. Das Material<br />
ist wasserdurchlässig und UV-stabil.<br />
Unterbodengewebe<br />
Polypropylen-Bändchengewebe<br />
(100 g/qm). 4,8 x 2 m.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 8589 6441 € 16,00<br />
Sichtschutz und Zäune.<br />
Zäune können vielerlei Zwecken dienen:<br />
vorrangig als Markierung der<br />
Grundstücksgrenze sowie als Sichtoder<br />
Windschutz; sie können aber auch<br />
Pflanzen stützen oder – gleich einer<br />
Hecke – selbst aus lebenden Pflanzen<br />
gemacht sein, beispielsweise ineinandergeflochtenen<br />
Weidenstecken. Wie<br />
man sich entscheidet – der Gartenzaun<br />
sollte in jedem Fall zum Charakter der<br />
Umgebung passen. Zum naturnahen<br />
Zier- und Nutzgarten paßt der Staketenzaun<br />
aus Kastanienholz. Von zurückhaltender<br />
Gestalt sind Steckzäune<br />
aus Stahlstäben, die auch einem wohlgeordneten<br />
Vorgarten nichts von seiner<br />
Aufgeräumtheit nehmen oder als Umrandung<br />
für Gartenbeet oder -teich eingesetzt<br />
werden können. Natürlichen<br />
Sichtschutz bieten Flechtzäune aus<br />
Haselruten oder Matten aus Heidekraut<br />
oder Weide – letztere sind auch auf<br />
dem Balkon zu nutzen.<br />
Natürlicher Sichtschutz.<br />
Für Balkongeländer.<br />
An offenen Brüstungen dient diese<br />
Balkonverkleidung aus dunklen Weidenstecken<br />
als Sichtblende und Windschutz.<br />
Eine schmückende Alternative<br />
zu marktüblichen Sichtschutzmatten<br />
und im Vergleich zu vielem anderen<br />
sehr sorgfältig verarbeitet – allein die<br />
Auswahl geeigneter Stecken annähernd<br />
gleichen Durchmessers bedeutet einigen<br />
Aufwand. Die Stecken werden mit<br />
rostfreiem Draht zu flexiblen Matten<br />
gebunden; diese passen sich jeder<br />
Geländerform an und können mit der<br />
Gartenschere auf die jeweils passenden<br />
Maße zurechtgeschnitten werden.<br />
Wir bieten die Matten in zwei Varianten<br />
an; die höhere von beiden eignet sich<br />
auch besonders gut als seitlicher Sichtschutz<br />
auf Balkon und Terrasse. Das<br />
naturbelassene Material trotzt Wind<br />
und Wetter. Für den Fall, daß Sie gegen<br />
das holztypische Verwittern keine Einwände<br />
hegen, können Sie mit jahrelangen<br />
Verwendungszeiten rechnen.<br />
Balkonverkleidung<br />
Weidenmatte<br />
Naturbelassene Weidenstecken<br />
(Ø ca. 5 mm), feuerverzinkter Draht.<br />
Mattenlänge jeweils 3 m.<br />
Höhe 90 cm. Gewicht 4,5 kg.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 1969 7441 € 32,00<br />
Höhe 1,5 m. Gewicht 7,5 kg.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 1942 7441 € 59,00<br />
Dicker und dichter.<br />
Sichtschutzmatten<br />
aus Bruyèreheide.<br />
Die altbewährten<br />
Sichtschutzmatten<br />
aus Heidekraut haben<br />
wir verbessert<br />
und uns bei der Auswahl für die nunmehr<br />
höchste Qualitätsstufe entschieden<br />
(die allerdings auch einen höheren<br />
Preis hat): Bei diesen Sichtschutzmatten<br />
werden die Heide reiser in doppelter<br />
Stärke verarbeitet; sie sind also wesentlich<br />
dicker und dichter als ihre Vorgänger.<br />
Und sie sind aus einem anderen<br />
Holz, nämlich dem sehr harten,<br />
ausdauernden und stabilen Holz der<br />
Baumheide (französisch bru yère: Erika)<br />
gefertigt, das traditionell auch bei der<br />
Herstellung von Tabakpfeifen Verwendung<br />
findet. Es wird mit Stahldraht zu<br />
Matten gebunden, die vor fremden<br />
Blicken ebenso wie vor Staub und Wind<br />
schützen. Die unregelmäßige Oberfläche<br />
eignet sich zudem hervor ragend<br />
als Rankhilfe für Kletterpflanzen.<br />
Mit einer scharfen Astschere können<br />
Sie die 3 m langen Matten nach Ihren<br />
Bedürfnissen zu recht schnei den (achten<br />
Sie aber darauf, daß Sie nicht versehentlich<br />
den Draht durchschneiden),<br />
die Reste lassen sich als Frostschutz<br />
für Rosen oder Kamelien verwenden.<br />
Sichtschutzmatte Heidekraut<br />
Bruyère<br />
Mattenlänge jeweils 3 m.<br />
Höhe 1 m. Gewicht ca. 9 kg.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 8366 4441 € 112,00<br />
Höhe 1,5 m. Gewicht ca. 13,5 kg.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 8368 1441 € 138,00<br />
Höhe 1,8 m. Gewicht ca. 16 kg.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 8368 2441 € <strong>15</strong>8,00<br />
1<strong>15</strong>
Beständig. natürlich.<br />
Flechtzäune aus Haselruten gelten als<br />
die ursprünglichste Form ihrer Gattung<br />
– als Grundstückseingrenzung wurden<br />
sie schon in der Eisenzeit genutzt.<br />
Haselgeflecht ist äußerst belastbar und<br />
sehr stabil: Mit einer Standzeit von bis<br />
zu <strong>15</strong> Jahren ist zu rechnen, denn das<br />
Holz ist ohne jede weitere chemische<br />
Behandlung oder Imprägnierung wetterbeständig<br />
und lange haltbar.<br />
Die Naturzäune werden nach alten<br />
handwerklichen Traditionen von erfahrenen<br />
Flechtern gefertigt. Die Erntezeit<br />
für die Haselruten fällt in die Zeit nach<br />
dem ersten Frost, dann nämlich ist das<br />
Holz am härtesten. Vor der Weiterverarbeitung<br />
werden die Ruten in warmem<br />
Wasser eingeweicht, damit sie die zum<br />
Flechten nötige Biegsamkeit erhalten.<br />
Als funktionelles Element – in Form<br />
eines Sichtschutzes – sind die Zäune<br />
ebenso schmuck wie als gestalterisches:<br />
in Form einer natürlichen Rankhilfe.<br />
Sie eignen sich für Garten, Balkon<br />
und Terrasse gleichermaßen.<br />
Sichtschutz Hasel<br />
Aus Haselruten. Höhe 1,8 m, Breite<br />
1,5 m, Tiefe 12 cm. Gewicht 28 kg.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 8584 4441 € <strong>15</strong>4,00<br />
ab 3 Stück je € 148,00<br />
ab 5 Stück je € 139,00<br />
Hinweis: Haselruten vertragen keine<br />
dauerhafte Nässe von unten; die Zaunelemente<br />
sollten also mit etwas Abstand<br />
zum Boden montiert werden. Anders<br />
als solche aus druckimprägniertem<br />
Holz lassen sich diese später auf<br />
dem Kompost entsorgen.<br />
Lattenzaun (mit Zwischenraum,<br />
hindurch zuschaun).<br />
Neben Eiche und Robinie liefert die<br />
französische Edel kastanie eines der<br />
witterungs be ständigsten mitteleuropäischen<br />
Hölzer. Sie wird überall da eingesetzt,<br />
wo extreme Witterungsbedingungen<br />
herrschen: am Strand (zur<br />
Dünensicherung) und im Gebirge (als<br />
Lawinenverbau). Aus ihrem Holz bieten<br />
wir einen einfachen Gartenzaun, der<br />
auch unbehandelt über einen Zeitraum<br />
von <strong>15</strong> bis 25 Jahren Bestand haben<br />
wird. Die Holzlatten sind handgespalten,<br />
grob geschält, einseitig angespitzt<br />
und im Abstand von 6 cm mit verzinkten<br />
Drahtschlaufen miteinander verbunden.<br />
Der Zaun wird an – im Abstand<br />
von 1,2 bis 1,5 m eingeschlagenen –<br />
Pfosten (aus Holz, Stahl oder Beton)<br />
mit Draht befestigt.<br />
Staketenzaun Kastanienholz<br />
10 M<br />
Französische Edel kastanie unbehandelt;<br />
verzinkte Drahtschlaufen. Höhe<br />
1 m. 10-m-Rolle. Gewicht 60 kg.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 5326 7441 € 228,00<br />
Pfosten Staketenzaun<br />
kAStanienholz 8 Stück<br />
(o. Abb.) Zur Montage des Staketenzaunes:<br />
8 runde, geschälte, angespitzte<br />
Pfosten aus unbehandelter französischer<br />
Edelkastanie. Höhe 1,5 m,<br />
Ø 8–10 cm. Gewicht ca. 4 kg.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 7223 3441 € 84,00<br />
Tor zum Zaun.<br />
Passend zum Staketenzaun ein Gartentor<br />
aus unbehandelter französischer<br />
Edelkastanie in gleicher Höhe.<br />
Tor Staketenzaun<br />
Kastanienholz<br />
Die Seitenpfosten und Verstrebungen<br />
des Tors sind aus gespaltenem Holz<br />
gefertigt. Tür Höhe 1 m, Breite 99 cm.<br />
Gewicht 11,5 kg.<br />
Mitgeliefert werden 2 Pfosten (Länge<br />
1,5 m, Ø 10– 12 cm) und ein kompletter<br />
Satz passender (aber unmontierter)<br />
Be schläge aus chromatiertem Stahl.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 8389 6441 € 335,00<br />
Lebende Zäune. Aus Weide.<br />
Weide wird seit Jahrhunderten zum<br />
Bau von Zäunen verwendet. Wildtieren<br />
wurde so der Zutritt in den (Ge müse-)<br />
Garten verwehrt, Nutztiere wurden im<br />
Hofbereich festgehalten. Speziell die zu<br />
Kopfweiden geschnittenen Weidenbäume<br />
sind also eine alte, kulturhistorisch<br />
bedeutsame Baumform: Die Weidenruten<br />
lassen sich vielfältig nutzen und<br />
sind leicht zu verarbeiten; der Baum<br />
selbst regeneriert sich außerordentlich<br />
schnell. Diese Fähigkeit kann man sich<br />
bei der Anlage sogenan nter „lebender<br />
Zäune“ (oder Bauten wie Tipis, Toren<br />
oder Tunnels) zunutze machen: Frische<br />
Weidenruten werden in den Boden gesteckt,<br />
sie bilden Wurzeln und schlagen<br />
ober irdisch neu aus. Für den Bau eines<br />
Zaunes eignet sich am besten das Gittergeflecht:<br />
Dafür werden die Stecken<br />
schräg eingepflanzt und treiben dann<br />
auf der ganzen Länge aus (senkrecht<br />
stehende Ruten neigen dazu, vermehrt<br />
an der Spitze auszu treiben). Die neuen<br />
Triebe können später in das Gitter eingeflochten<br />
werden, so daß mit der Zeit<br />
eine immer dichtere Wand entsteht.<br />
Wir bieten eine robuste Weidenart mit<br />
schöner rötlicher Rinde an, die wir aus<br />
dem Bordelais beziehen.<br />
Weidenstecken lebend<br />
Bund mit ca. 220 einjährigen Stecken<br />
von Salix alba ssp. vitellina. Bei einem<br />
Pflanzabstand von 10 cm ausreichend<br />
für etwa 20 lfd.m.<br />
Stecken Länge 1,8–2 m, Ø 7–10 mm.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 8666 1441 € 65,00<br />
Hinweis: Bitte bestellen Sie recht zeitig;<br />
die Weiden werden nur in der Zeit von<br />
Ende März bis Anfang April direkt von<br />
der Baumschule verschickt und sollten<br />
möglichst bald nach Erhalt gepflanzt<br />
werden. Eine ausführliche Anleitung mit<br />
allen notwendigen An gaben zu Pflanzung<br />
und Pflege liegt jeder Lieferung<br />
bei. Nur begrenzte Mengen verfügbar.<br />
Jon Warnes:<br />
Mit Weiden<br />
bAuen<br />
Ein anschaulicher,<br />
reichbebilderter<br />
Ratgeber<br />
über den<br />
richtigen Umgang<br />
mit lebenden<br />
Weidenstecken. Die ausführlichen<br />
und leicht verständlichen Anleitungen<br />
helfen beim Eigenbau von Zäunen,<br />
Laubengängen, Sitzplätzen oder grünen<br />
Kuppeln.<br />
62 Seiten mit vielen farbigen Abbildungen.<br />
21 x 21 cm. Ökobuch Verlag 2001.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 8099 9441 € 12,95<br />
116
Flexibel: mobiler Steckzaun aus<br />
eisenstäben.<br />
Vielerlei Zwecken dienlich ist dieser<br />
formschöne Steckzaun aus ineinandergreifenden<br />
Eisen stäben. Er unterstützt<br />
zur Straße hin eine noch junge Heckenpflanzung,<br />
bietet um den Garten teich<br />
herumgestellt eine schmückende und<br />
zugleich gefahrenabwendende Umrandung,<br />
dient überbordenden Rosensträuchern<br />
als sichere Stütze und vieles<br />
mehr. Die „Montage“ des Zauns ist<br />
denkbar einfach: Die Rundstäbe werden<br />
einfach (ohne Fundament) 20 bis 30 cm<br />
tief in den Boden und ineinandergesteckt<br />
– bei geraden, nicht kreisförmigen<br />
Strecken bildet ein einzelner Endstab<br />
den Abschluß. So entsteht aus<br />
mobilen Elementen ein selbsttragender<br />
Zaun, der jederzeit problemlos an andere<br />
Orte im Garten verlegt werden kann<br />
und in Länge und Höhe variabel ist.<br />
Steckzaun Stahlstäbe 1 M<br />
Stäbe aus unbehandeltem Rundstahl<br />
(Ø 1,2 cm). Ihre Wachsschutzschicht<br />
wird alsbald abgewaschen sein; es entsteht<br />
dann eine schöne rötlichbraune<br />
Rostpatina. Höhe 1,21 m. 8 Elemente,<br />
die ineinandergesteckt einen Zaun von<br />
1 m Länge ergeben. Gewicht 10 kg.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 7672 5441 € 68,00<br />
ab 5 Meter je € 65,00<br />
ab 10 Meter je € 59,00<br />
Endstab Steckzaun<br />
Höhe 1,<strong>15</strong> m, Ø 1,2 cm. Gewicht 1 kg.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 7672 7441 € 6,00<br />
Fermez la porte, die Tür mach zu.<br />
Mit diesem Tor wird der Steckzaun<br />
zum Gartenzaun, der damit auch zur<br />
Grundstücksbegrenzung eingesetzt<br />
werden kann. Mehr dazu lesen Sie<br />
unter www.manufactum.de/garten<br />
Tor Steckzaun Stahlstäbe<br />
Stäbe unbehandelter Rundstahl<br />
(Ø 1,2 cm). Höhe 92 cm, Breite 77 cm.<br />
Seitenteile 23 cm breit. Gewicht<br />
13,3 kg. Inkl. Aufbauanleitung.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 8074 2441 € 219,00<br />
Für größere Distanzen.<br />
Ebenfalls ein Steckzaun (also ohne viel<br />
Aufwand aufzustellen), aber nicht aus<br />
einzelnen Stäben (wie der oben ste hende),<br />
sondern in größeren, zusammenhängenden<br />
Segmenten: Sie „überbrücken“<br />
schneller längere Distanzen<br />
– jeweils in Abschnitten von 1,35 m<br />
Länge – und eignen sich zum einfachen<br />
Aufbau eines Garten zauns: schön und<br />
schlicht; die einzige Zierde sind die<br />
kleinen Schlaufen am Ende jedes<br />
Stabs. Die Segmente werden einfach<br />
fest in die Erde gesteckt; Halt geben<br />
die Verbindungsstäbe, die Sie separat<br />
dazubestellen müssen. Die stählernen<br />
Zaunelemente bekommen mit der Zeit<br />
eine schöne rötlichbraune Rostpatina.<br />
Steckzaun Stahlsegmente<br />
Rundstahl unbehandelt (Ø 1 cm).<br />
Höhe 1,<strong>15</strong> m, Breite 1,35 m. Gewicht<br />
11 kg. Eine Anleitung liegt bei.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 8369 3441 € 128,00<br />
ab 5 Stück je € 121,00<br />
ab 10 Stück je € 1<strong>15</strong>,00<br />
ab 20 Stück je € 108,00<br />
Verbindungsstab Steckzaun<br />
Stahlsegmente<br />
Als Verbindungs- und Schlußstab zu<br />
verwenden. Zwei Segmente werden<br />
gleichzeitig mit einem Stab gehalten;<br />
die Ösen an den Enden der Querstreben<br />
müssen dazu übereinanderstehen.<br />
Rundstahl unbehandelt. Höhe 1,44 m,<br />
Ø 1,6 cm. Gewicht 2,5 kg.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 8369 6441 € 11,50<br />
ab 11 Stück je € 10,50<br />
ab 31 Stück je € 9,50<br />
Tor Steckzaun Stahlsegmente<br />
Zu jedem Tor werden zwei Verbindungsstäbe<br />
mitgeliefert. Damit ist es<br />
einfach zu montieren: Das Tor hängt auf<br />
der einen Seite an dem Verbindungsstab,<br />
der gleichzeitig das angrenzende<br />
Zaunfeld hält; auf der anderen Seite<br />
greift der Torriegel in die Öse des dort<br />
befindlichen Verbindungsstabes.<br />
Rundstahl unbehandelt (Ø 1 cm). Höhe<br />
99,5 cm, Breite 75 cm. Gewicht 5,8 kg.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 8369 7441 € <strong>15</strong>2,00<br />
Der Hamburger<br />
Garten<br />
Hamburger Zaun.<br />
zaun.<br />
Ein Zaun in<br />
bester hanseatischer<br />
Tradition<br />
(wir fanden<br />
eine Vorlage in<br />
Hamburg), von<br />
unaufdringlicher<br />
Gestalt<br />
und zur Begrenzung<br />
kleinerer Gärten ebenso<br />
geeignet wie für größere, parkartige<br />
Anlagen. Gefertigt werden die Zaunelemente<br />
für uns in einer Schmiede in<br />
Belgien und dort zum dauerhaften<br />
Rostschutz im Tauchbad verzinkt.<br />
Die Pfosten sind in zwei verschiedenen<br />
Varianten erhältlich, zum Aufschrauben<br />
auf festen Untergrund<br />
oder zum Einbetonieren. Neben den<br />
eigentlichen Zaunelementen können<br />
Sie außerdem zwischen einer einfachen<br />
Tür oder einem großen, zweiflügeligen<br />
Tor wählen.<br />
Das komplette Angebot mit Maßen<br />
und Preisen sowie die Informationen<br />
zur Lieferung finden Sie unter<br />
www.manufactum.de/<br />
hamburgerzaun<br />
117
Spaliere und Rankgerüste.<br />
Unter einem Spalier verstand man im<br />
Gartenbau ursprünglich die Kulturform<br />
des Spalierobstes, bei der Obstbäume<br />
oder Weinreben entlang einer gitterartigen<br />
Konstruktion in eine gewünschte<br />
Wuchsform gebracht wurden – entweder<br />
freistehend oder an einer Wand.<br />
Diese Tradition entstand Ende des 16.<br />
Jahrhunderts in Frankreich. Im Unterschied<br />
zu einem Rankgerüst, an dem<br />
die (Kletter-)Pflanzen eigenständig emporwachsen,<br />
müssen die Pflanzentriebe<br />
an einem Spalier regelmäßig angebunden<br />
werden. Später wurden Spaliere<br />
auch für Zierpflanzen wie Rosen<br />
verwendet. Beide Varianten – Spaliere<br />
und Rankgerüste – können sehr unterschiedlich<br />
geformt und aus verschiedenen<br />
Materialien (Metall, Holz, Weidenoder<br />
Haselruten) gemacht sein und<br />
sollten auch ohne Pflanzenbewuchs zur<br />
Zierde des Gartens beitragen.<br />
„Hast im Schrebergarten deine<br />
laube ...“ – Der <strong>Manufactum</strong> Pavillon.<br />
Grundlage dieser schönen Konstruktion<br />
ist unser (untenstehender) Rosenbogen:<br />
sechs Halb bögen und ein passendes<br />
Kuppeldach werden mit wenigen<br />
Handgriffen zu einem geräumigen<br />
Garten pavillon zusammengeschraubt.<br />
Was an den Bögen hochrankt – Kletterund<br />
Ramblerrosen, Waldreben oder<br />
Geißblatt –, wird mit der Zeit zu einem<br />
blühenden Pflanzendach zusammenwachsen.<br />
Es entsteht eine kleine Laube;<br />
groß genug, um einen Tisch und<br />
zwei Stühle oder eine kleinere Gartenbank<br />
hineinzustellen. Wird der Pavillon<br />
an einem sonnigen Standort im Garten<br />
aufgebaut, kann auch gut ein Liegestuhl<br />
darunter Platz finden – die Berankung<br />
wird Schatten spenden.<br />
<strong>Manufactum</strong> Pavillon Stahl<br />
Rundstahl (Ø 1 cm) unbehandelt; mit<br />
einer Wachsschicht versehen; ist sie<br />
vom Regen abgewaschen, entsteht mit<br />
der Zeit eine schöne rötlichbraune<br />
Rostpatina. Außenmaße: Höhe 2,7 m,<br />
Ø 2,8 m. Innenmaße: Höhe 2,<strong>15</strong> m,<br />
Ø 2,45 m. Durchgangsbreite je 90 cm.<br />
Gewicht 81,5 kg. Lieferung in 14 Teilen<br />
mit Montagematerial, Bodenankern und<br />
ausführlicher Aufbauanleitung.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 9950 8441 € 895,00<br />
<strong>Manufactum</strong> Pavillon Stahl<br />
verzinkt<br />
Stahl feuerverzinkt. Maße und Lieferumfang<br />
wie nebenstehend.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 9950 9441 € 1.145,00<br />
Waldreben, Kletter- und Ramblerrosen<br />
zur Berankung finden Sie auf<br />
den Seiten 25–27 und 32–33.<br />
<strong>Manufactum</strong> Rosenbogen Stahl<br />
Rundstahl unbehandelt (Ø 1 cm). Die<br />
aufgebrachte Wachsschutzschicht wird<br />
vom Regen abgewaschen werden; es<br />
entsteht dann eine schöne rötlichbraune<br />
Rostpatina. Höhe 2,36 m, Breite 1,62 m,<br />
Tiefe 45 cm. Gewicht 22,5 kg. Lieferung<br />
in 4 Teilen; eine ausführliche Aufbauanleitung,<br />
Montagematerial und Bodenanker<br />
zur Fixierung im Boden liegen bei.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 7851 6441 € 276,00<br />
<strong>Manufactum</strong> Rosenbogen Stahl<br />
Verzinkt<br />
Rundstahl feuerverzinkt. Maße und<br />
Lieferumfang wie oben.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 7943 3441 € 336,00<br />
Rosenbogen: ganz schlicht<br />
ge staltet – und raffiniert konstruiert.<br />
Diesen Rosenbogen haben wir optisch<br />
derart zurückhaltend gestaltet, daß wir<br />
großen Wert darauf legen, Sie auf seine<br />
besonders wirkungsvolle Konstruktion<br />
hinzuweisen: Er baut auf einem trapezförmigen<br />
Grundriß auf und besteht aus<br />
zwei nach außen geöffneten Doppelbögen.<br />
Diese Form hat zwei Vorteile:<br />
Mit der größeren Standfläche ist der<br />
Doppelbogen um ein Vielfaches stabiler<br />
als einfache Rosenbögen. Zudem<br />
haben die Pflanzen daran bessere Kletter-<br />
und Rankmöglichkeiten: Die ersten<br />
Triebe können in den Bogen eingelegt<br />
werden und rutschen nicht nach außen<br />
hin ab.<br />
Das Tor zum Garten.<br />
Für den verzinkten Rosenbogen bieten<br />
wir zusätzlich ein Türelement an,<br />
das ihn zu einem verschließbaren Eingangstor<br />
werden läßt. Mehr darüber<br />
lesen Sie im Internet unter<br />
www.manufactum.de/garten<br />
<strong>Manufactum</strong> Rosenbogen-Tür<br />
Stahl Verzinkt<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 8094 1441 € 219,00<br />
118
Hohes Rankgitter für Fallrohre.<br />
Ein halb rundes Stahl gitter, das als<br />
Rankhilfe für Kletterpflan zen – Clematis,<br />
Geiß blatt o.ä. – dient und damit<br />
auch aus dem Regenfallrohr eine Zierde<br />
des Hauses machen kann. Die beiden<br />
1,6 m langen Hälften werden fest<br />
ineinandergesteckt und jeweils mit vier<br />
Schrauben an der Hauswand montiert.<br />
Rankgitter Stahl<br />
Gesamthöhe 3,2 m, Halbkreis Ø innen<br />
28 cm. Stäbe Ø 1 cm. Abstand der<br />
Quer stäbe 30 cm. Gewicht 12 kg.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 8601 8441 Verzinkt<br />
€ 129,00<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 8601 9441 Lackiert<br />
€ 98,00<br />
<strong>Manufactum</strong><br />
rosenranksäule<br />
Stahl<br />
Ohne den schirmförmigen<br />
Aufsatz<br />
wird der Rosenschirm<br />
zur freistehenden<br />
Ranksäule<br />
für Kletterrosen und<br />
andere -pflanzen.<br />
Stahl unbehandelt.<br />
Höhe 2,63 m, Ø oben<br />
31 cm, Ø unten<br />
37 cm. Gewicht<br />
9,3 kg. Lieferung in<br />
zwei ineinandersteckbaren<br />
Teilen.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>.<br />
8354 5441 € 98,00<br />
<strong>Manufactum</strong> Rosenschirm<br />
Stahl<br />
Stahl unbehandelt. Höhe 2,89 m,<br />
Ø oben 95 cm, Ø unten 37 cm. Gewicht<br />
<strong>15</strong> kg. Lieferung in drei ineinandersteckbaren<br />
Teilen.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 9964 0441 € 228,00<br />
<strong>Manufactum</strong><br />
Rosenrank SÄule<br />
Stahl verzinkt<br />
Stahl feuerverzinkt,<br />
Maße und Lieferumfang<br />
wie obenstehend.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 8803 7441 € 148,00<br />
<strong>Manufactum</strong> Rosenschirm<br />
Stahl verzinkt<br />
Stahl feuerverzinkt, Maße und Lieferumfang<br />
wie obenstehend.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 9757 7441 € 289,00<br />
Blütenkaskaden<br />
à la Monet.<br />
Der Rosenschirm.<br />
Einen ganz<br />
besonderen<br />
Rahmen<br />
bietet<br />
der freistehende<br />
Rosenschirm<br />
Kletter- und<br />
Rambler rosen,<br />
deren lange<br />
Blüten triebe über den<br />
Schirm hinaus kaskadenartig<br />
nach unten fallen<br />
und ihren verschwenderischen<br />
Blütenflor<br />
un ge hindert<br />
ausbreiten können.<br />
Der insgesamt fast<br />
2,9 m hohe Rosenschirm<br />
setzt sich aus zwei Elementen<br />
zusammen: Den unteren Teil bildet eine<br />
gut 2,6 m hohe Ranksäule, die auch<br />
einzeln eine hervorragende Rankmöglichkeit<br />
für Rosen, Clematis und andere<br />
Kletterpflanzen abgibt. Den oberen Teil<br />
bildet das schirmförmige Endstück, das<br />
einfach auf die Ranksäule aufgesteckt<br />
werden kann.<br />
Die Form des Rosenschirms geht zurück<br />
auf eine Idee Claude Monets, der<br />
in seinem berühmten Garten in Giverny<br />
ähnliche Konstruktionen aufstellen ließ,<br />
damit seine Rosen daran prachtvoll zur<br />
Geltung kämen. Die Spaliere werden<br />
einfach etwa 30 cm tief in möglichst<br />
festen Boden gesteckt; bei lockerem<br />
Boden müssen sie eventuell zusätzlich<br />
gesichert werden (beachten Sie die<br />
Gesamthöhe). Der unbe handelte Stahl<br />
(Ø 1 cm) bekommt mit der Zeit eine<br />
schöne rötlichbraune Rostpatina – der<br />
feuerverzinkte Stahl ist rostfrei.<br />
<strong>Manufactum</strong> Rosenschirm Stahl<br />
In windeseile<br />
installiert.<br />
Pfiffig: Die flachliegende<br />
Draht spirale<br />
verwandelt sich rasch<br />
in ein höchst ansehnliches<br />
und stabiles<br />
Kletterspalier für Topfpflanzen<br />
– sehr praktisch<br />
für einjährige<br />
Kletterpflanzen, die auf<br />
Balkon und Terrasse<br />
gedeihen. Die Spirale<br />
wird auseinandergezogen,<br />
mit dem oberen<br />
Ende in einen mittig im<br />
Topf plazierten Bambusstab gesteckt<br />
und unten mittels der beigelegten Bodenhaken<br />
in der Erde fixiert. Die Spirale<br />
sollte auf nicht mehr als 2 m ausgezogen<br />
werden. Aus England.<br />
Topfspalier<br />
Spirale 3 Stück<br />
Stahl verzinkt. Haken<br />
zur Fixierung im Boden<br />
liegen bei. Höhe<br />
max. 2 m, Ø max.<br />
30 cm. Draht Ø 3 mm. Gewicht 1,1 kg.<br />
Lieferung ohne Topf und Stab.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 8572 6441 € 19,00<br />
Kletterhilfe für<br />
kübelpflanzen.<br />
Mit diesem Stahlobelisken<br />
lassen<br />
sich kleine Kletterrosen,<br />
Waldreben<br />
oder einjährige<br />
Kletterpflanzen<br />
im Topf zu einer<br />
kleinen Skulptur<br />
erziehen. Der<br />
Obelisk kann aber<br />
auch freistehend<br />
im Beet verwendet<br />
werden und<br />
dort auch rankenden<br />
Gemüsen wie<br />
Erbsen oder Gurken<br />
sicheren Halt<br />
geben.<br />
Topfobelisk<br />
Stahl<br />
Rundstahl<br />
(Ø 8 mm), mit<br />
einer Wachsschicht<br />
ver sehen;<br />
ist sie vom Regen<br />
abge waschen,<br />
entsteht eine<br />
schöne rötlichbraune<br />
Rostpatina.<br />
Höhe 1,34 m, Ø 34 cm. Gewicht 3,6 kg.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 8525 2441 € 59,00<br />
119
Flexibel, anpassungsfähig<br />
und rostfrei:<br />
Rank system aus<br />
Edelstahl.<br />
Eine ebenso flexible<br />
wie unauffällige<br />
Methode, hochrankenden<br />
Pflanzen sicheren Halt zu geben,<br />
stellt dieses rostfreie System der<br />
Seilspanntechnik dar: Doppelschrauben<br />
aus Edelstahl werden entweder in<br />
einer Reihe (bei „Windern“ wie Clematis)<br />
oder versetzt (bei „Spreizklimmern“<br />
wie Rosen) übereinander in der Wand<br />
befestigt, das Edelstahlseil wird in die<br />
Schrauben köpfe gelegt und gespannt.<br />
Durch die speziellen Doppelschrauben<br />
kann jede Teilstrecke separat gespannt<br />
werden, zudem können an jeder<br />
Schraube auch zwei Seile unabhängig<br />
voneinander befestigt werden – das<br />
ganze System ist so beliebig in alle<br />
Richtungen erweiterbar. Ein weiterer<br />
Vorteil: Durch eine nach träg liche Be-<br />
festigung läßt es sich auch dem (bisweilen<br />
ganz eigenen „Willen“ der Pflanzen<br />
folgenden) Wuchs anpassen. Entwickelt<br />
wurden Systeme wie dieses<br />
ursprünglich für die Begrünung ganzer<br />
Häuserwände. Hier kommt eines in<br />
einer auf den Bedarf kleinerer Einfamilien<br />
häuser reduzierten Version.<br />
Ranksystem Edelstahl<br />
6 Edelstahl-Doppelschrauben mit<br />
Dübeln. 1 Edelstahlseil (Ø 1,8 mm),<br />
Länge 6 m. Gewicht 260 g.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 6498 9441 € 42,00<br />
ab 2 Stück je € 39,00<br />
Hinweis: Für wärmegedämmte Häuser<br />
können längere Schrauben vonnöten<br />
sein. Diese bekommen Sie über unsere<br />
Sonderbestellabteilung.<br />
Schön schlicht.<br />
Rankhilfen aus<br />
edelstahl.<br />
Aus bestem Material,<br />
gut verarbeitet<br />
und einfach in der<br />
Handhabung: ein<br />
schnörkel loses<br />
Spaliergitter aus<br />
Edelstahl. Durch<br />
den Scherenmechanismus<br />
ist das Gitter in Breite und<br />
Höhe flexibel. (Bei einer Anbringung<br />
wie abgebildet ergeben sich die unten<br />
angegebenen Maße.)<br />
Mehrere Spaliere können neben- oder<br />
über einander zu einer größeren Fläche<br />
kombiniert werden. Die Abstandhalter<br />
aus vernickeltem Messing gewährleisten<br />
eine gute Hinterlüftung und verringern<br />
so die Gefahr von Pilz- und<br />
Schädlingsbefall an der Kletterpflanze.<br />
Rankspalier Edelstahl<br />
Edelstahlleisten 1 cm breit, Materialstärke<br />
2,5 mm. Montagematerial liegt bei.<br />
Klein: Höhe 1,<strong>15</strong> m, Breite 49 cm,<br />
Tiefe 4 cm. Gewicht 960 g.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 7860 7441 € 58,00<br />
Groß: Höhe 1,48 m, Breite 49 cm,<br />
Tiefe 4 cm. Gewicht 1,5 kg.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 7860 8441 € 79,00<br />
Flexibel. Rankspalier aus Weidenstecken.<br />
Simples Wandspalier für Rankpflanzen<br />
aus schmalen Stecken vom Weidenstrauch.<br />
Als Scherengitter ist es bei der<br />
Anbringung in Höhe und Breite flexibel<br />
und kann ganz auf die Bedürfnisse der<br />
an ihm Halt suchenden Pflanze hin ausgerichtet<br />
werden. Aus Spanien.<br />
Weidenspalier Flexibel<br />
Aus unbehandeltem Weidenholz.<br />
Höhe 23,5–147 cm, Breite 48,5–71 cm.<br />
Gewicht 590 g. Lieferung ohne Befestigungsmaterial.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 8582 5441 € 14,00<br />
Rustikal: Rankhilfe<br />
aus Kasta nienholz.<br />
Die europäi sche Edelkastanie<br />
liefert eines<br />
der widerstandsfähigsten<br />
Hölzer, sehr<br />
beständig gegenüber<br />
jeglichen Witterungseinflüssen<br />
oder Pilzbefall.<br />
Dieses Rankgerüst<br />
müssen Sie also<br />
weder imprägnieren<br />
noch lackieren und<br />
werden trotzdem viele<br />
Jahre Freude daran<br />
haben. Es kommt zerlegt und<br />
kann einfach an der Wand<br />
befestigt werden: zwei halbrunde<br />
Querstreben geben<br />
dabei den vier längsgespaltenen<br />
Spalierstäben den<br />
nötigen Halt. Für Kletterrosen,<br />
Clematis und andere rankende<br />
Pflanzen, die Wände und<br />
Mauern begrünen sollen.<br />
Rankgerüst Edelkastanie<br />
Europäische Edel kastanie<br />
unbehandelt. Höhe 1,7 m,<br />
Breite 1 m, Tiefe 7,5 cm.<br />
Gewicht 5,5 kg. Montageanleitung<br />
und Befestigungsmaterial<br />
liegen bei.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 8350 1441 € 73,00<br />
Schmiedekunst<br />
im Garten.<br />
Dieser schöne<br />
Pflanzstab wird<br />
in einer kleinen<br />
Schmiede nahe<br />
Hamburg gefertigt<br />
– in Handarbeit,<br />
denn nur durch diese Art der<br />
Herstellung lassen sich die beiden<br />
Ösen in den Stab hineinarbeiten. Sie<br />
gewährleisten – wichtig bei einem<br />
glatten Metallstab –, daß das hindurchgeführte<br />
Bindegarn nicht<br />
herunter rutschen kann.<br />
Pflanzstab Schmiede <br />
bronze<br />
Das Material Schmiede bronze (eine<br />
schmiedbare Messing legierung) ist<br />
ohne jede weitere Behandlung oder<br />
Beschichtung rostfrei und erlaubt<br />
den ganzjährigen Einsatz des Stabes<br />
im Freien. Ø etwa 12 mm, Höhe<br />
1,5 m. Gewicht 1,5 kg.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 6521 5441 € 56,00<br />
Rankgerüst:<br />
selbst- und leichtgemacht.<br />
Diese Terrakotta-<br />
Kugel hält drei<br />
Bambusstäbe oder<br />
gerade Haselruten<br />
zeltförmig zusammen<br />
und ermöglicht so schnell und einfach<br />
den Bau eines Rankgerüsts für<br />
Kletterpflanzen in Beet oder Topf.<br />
Pyramidenspitze Terrakotta<br />
Höhe 12,5 cm, Ø 7 cm. Gewicht 180 g.<br />
Lieferung ohne Stäbe.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 8563 2441 € 9,80<br />
120
Dekor und Funktion.<br />
Ein einfacher Holzstab reicht als Schutz<br />
bei Wind und Sturm aus, schöner ist es<br />
aber, wenn die Unterstützung hochwachsender<br />
Pflanzen von einem Stab<br />
gewährt wird, der mit der Schön heit der<br />
Pflanze wett eifert. Diese hier tun es:<br />
Von Hand geschmiedet, ist jeder ein<br />
Unikat mit unverwechselbarer Oberfläche.<br />
Die Stäbe sind unbehandelt; sie<br />
können – wenn die Rostbildung unerwünscht<br />
ist – mit einem Leinölanstrich<br />
behandelt werden.<br />
Pflanzstab Geschmiedet<br />
Pflanzstab (Ø 1,2 cm) aus unbehandeltem<br />
Stahl.<br />
„Schnörkel“ (9,5 x 13,5 cm), Höhe<br />
1,51 m. Gewicht 1,6 kg.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 7672 4441 € 14,00<br />
ab 2 Stück je € 13,00<br />
„Blatt“ (10,5 x 5 cm), Höhe 1,54 m.<br />
Gewicht 1,3 kg.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 7672 3441 € 12,00<br />
ab 2 Stück je € 11,00<br />
„Schnecke“ (Ø 10 cm), Höhe 1,51 m.<br />
Gewicht 1,8 kg.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 8350 3441 € 14,00<br />
ab 2 Stück je € 13,00<br />
3 Stäbe, jede Variante einmal.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 9965 8441 € 36,00<br />
Aus Naturmaterialien.<br />
Ein Rankspalier in Form einer Spindel,<br />
deren Gerüst aus Haselnußstecken mit<br />
Streifen von Weidenruten ausgeflochten<br />
ist – es besteht also rein aus natürlichen<br />
Materialien, die Nässe von oben<br />
auch unbehandelt viele Jahre ertragen,<br />
ohne zu vergehen. Die Stahlspitze unten<br />
dient der Verankerung der Spindel<br />
im Erdreich – Feuchtigkeit von unten<br />
verträgt sie somit auf jeden Fall.<br />
Waldrebe und Feuerbohne.<br />
Zur Berankung eignen sich mehrjährige<br />
wie einjährige Pflanzen gleichermaßen.<br />
Für eine dauerhafte Bepflanzung etwa<br />
Waldreben, Geißblatt oder kleinere<br />
Kletterrosen. Und sehr schön machen<br />
sich Einjährige wie die Feuerbohne mit<br />
ihren leuchtendroten Blüten, Kapuzinerkresse<br />
oder Wicken; überwintern<br />
kann die Spindel dann auch regelmäßig<br />
drinnen, was die Standzeit verlängert.<br />
Rankspindel hasel<br />
Spindel aus Haselnußholz, Flechtwerk<br />
aus Weidenruten, Spitze aus Stahl,<br />
lackiert. Höhe 1,92 m, Ø 39 cm.<br />
Gewicht 2,3 kg.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 2694 1441 € 49,00<br />
Pflanzenstütze Stahldraht<br />
Halbrund<br />
Diese stabilen, aus starkem Stahldraht<br />
(Ø 1 cm) gebogenen Pflanzenstützen<br />
geben großen Stauden oder fruchtschweren<br />
Beerensträuchern sicheren<br />
Halt. Einzeln aufgestellt sind sie an<br />
Haus wänden oder am Wegesrand nützlich;<br />
zwei Stützen zusammen können<br />
eine freistehende Pflanze ringförmig<br />
umfassen.<br />
Das Material ist unbehandelt, der drohenden<br />
Korrosion können Sie, wenn<br />
gewünscht, mit einer Leinölbehandlung<br />
vorbeugen. Höhe 73 cm, Breite 35 cm,<br />
Tiefe 20 cm. Gewicht 1,2 kg. 1 Stück.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 7288 9441 € 9,00<br />
ab 5 Stück je € 8,00<br />
Freistehende Konstruktion.<br />
Geprüft und für gut befunden ist dieses<br />
freistehende, zweiteilige Rankspalier<br />
– eine Eigenentwicklung nämlich von<br />
unserem Rosenzüchter. Der Schirm<br />
läßt sich an dem Stützstab auf- und<br />
abschieben und mit Hilfe einer Stellschraube<br />
in jeder Höhe fixieren – er<br />
kann also in tieferer Position Strauchrosen<br />
eine Stütze sein oder, ganz oben<br />
stehend, Kaskadenrosen und kleinere<br />
KIetterrosen halten. Daß das Spalier<br />
auch als Stütze für ausufernde Staudenhorste<br />
dienen kann, haben Tauglichkeitsprüfungen<br />
in der Anlage unseres<br />
Staudenlieferanten bewiesen.<br />
Absolut wetterfest. In be stehende<br />
Pflanzungen zu integrieren.<br />
Bei gelöster Fixierschraube ist der<br />
Schirm an dem Stab frei drehbar. Großgewach<br />
sene Pflanzen können somit<br />
auch nachträglich gestützt werden, indem<br />
man sie in die Spirale „eindreht“.<br />
Das ist schonender für die Pflanzen und<br />
erspart es zudem, sämtliche Triebe einzeln<br />
in das Stütz gerüst einfädeln zu<br />
müssen. Die Feuerverzinkung macht<br />
das Mate rial rostfrei und wetterfest.<br />
Rankspalier stahl Freistehend<br />
Stahl feuerverzinkt (1 zweiteiliger Stab,<br />
1 Rankschirm). Höhe 1,86 m, Ø 61 cm.<br />
Gewicht 4,4 kg.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 2681 7441 € 89,00<br />
Der Schirm kann<br />
in jeder beliebigen<br />
Höhe am<br />
Stab fixiert werden;<br />
wir zeigen<br />
hier 3 Beispiele.<br />
Staudenstütze<br />
eichenholz<br />
Solche Staudenstützen<br />
fügen sich<br />
harmonisch in die<br />
Pflanzung ein: Als<br />
Stütze dient ein<br />
fe ster, gespaltener<br />
und unbehandelter<br />
Eichen holzstab; der die Stauden<br />
umfassende Ring ist aus Manilarohr<br />
(das seine enorme Bieg barkeit auch in<br />
der Verwendung als Teppichklopfer beweist).<br />
Beide Materialien ergänzen sich<br />
in Hinblick auf die Witterungsbeständigkeit<br />
hervorragend – ihnen ist ein<br />
zehnjähriger Daueraufenthalt im Freien<br />
durchaus zuzutrauen. Der Ring wird<br />
ohne weitere Befestigung in den Stab<br />
eingesteckt und kann so auch um<br />
schon hochgewachsene Pflanzen<br />
gelegt werden.<br />
Lang: Höhe 1,05 m, Ring Ø 39 cm.<br />
Gewicht 550 g.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 6221 7441 € 23,00<br />
Kurz: Höhe 65 cm, Ring Ø 32 cm.<br />
Gewicht 370 g.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 6213 0441 € 18,00<br />
121
Stellagen.<br />
Stabile Bank, faltbar.<br />
Standfest und stabil ist diese Blumenbank,<br />
die aus lackiertem Stahl gemacht<br />
ist und auf drei breiten Stufen zahlreiche<br />
Blumentöpfe aufnehmen kann. Und<br />
trotzdem läßt sie sich klappen und platzsparend<br />
wegräumen, wenn sie einmal<br />
nicht gebraucht wird (im Winter). Die<br />
Auflagen sind nämlich ohne weitere Befestigung<br />
– aber sehr fest – auf den<br />
Stahlrahmen gesteckt und können einfach<br />
abgenommen werden, die Seitenteile<br />
des Gestells sind klappbar.<br />
Faltbare Blumenbank Stahl<br />
Aus Stahl, lackiert, Materialstärke<br />
5 mm. Höhe 74 cm, Breite 99 cm,<br />
Tiefe 55,5 cm (gefaltet 4 cm). Stufen<br />
96 x <strong>15</strong>,5 cm (unten und Mitte) bzw.<br />
96 x 25,5 cm (oben). Gewicht 18 kg.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 4095 8441 € <strong>15</strong>4,00<br />
Ganz andere Anmutung: Eichenholz.<br />
Ein Blickfang für Balkon, Terrasse oder<br />
Wintergarten. Zahlreiche Töpfe finden<br />
auf den drei Etagen dieser Blumentreppe<br />
aus nässebeständigem, massivem<br />
Eichenholz Platz. Die starken Latten<br />
tragen auch schwere Pflanztöpfe, ohne<br />
durchzubiegen. Bei Nichtgebrauch läßt<br />
die Blumen treppe sich platzsparend<br />
einklappen. Die Konstruktion ist aufwendig:<br />
Als Scharniere dienen starke<br />
Torbeschläge mit einer massiven Drehachse<br />
aus Stahl.<br />
Klappbare Blumentreppe<br />
eichenholz<br />
Unbehandeltes Eichenholz in natürlicher<br />
Astigkeit. Beschläge aus verzinktem<br />
Stahl, Kunststoffgleiter. Höhe<br />
86 cm, Breite 90 cm, Tiefe 64,5 cm.<br />
Stufen fläche 90 x 24 cm. Klappmaße<br />
117 x 90 x 17 cm. Gewicht 14,5 kg.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 8573 3441 € 368,00<br />
Zu einem (Halb-)Kreis zu stellen.<br />
Wirklich stabil und ein schöner Blickfang<br />
auf jedem noch so kleinen Balkon<br />
ist diese Blumentreppe in Form eines<br />
Viertelkreises. Sie ist aus einem Stück<br />
Stahl von sehr ordentlicher Stärke<br />
geschweißt und steht schon aufgrund<br />
ihres Eigengewichts fest und sicher,<br />
ohne zu kippeln. Auf Hof und Terrasse<br />
lassen sich aus zwei oder vier Regalen<br />
Halb- oder Vollkreise zusammenstellen.<br />
Eckregal Stahl<br />
Stahl lackiert, Materialstärke 5 mm.<br />
Höhe 72,5 cm, Breite 74 cm, Tiefe<br />
53 cm. Gewicht 8 kg.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 8091 5441 € 85,00<br />
ab 2 Stück je € 79,00<br />
ab 4 Stück je € 74,00<br />
Blumentopfständer<br />
Stahl Verzinkt<br />
Bringt Topfpflanzen in die Höhe: Dieser<br />
Blumentopfständer ist ideal für Hängepflanzen<br />
– und sehr hilfreich bei etwas<br />
beengteren Platzverhältnissen auf Balkon<br />
oder Terrasse. Aus feuerverzinktem<br />
Stahl und sehr witterungsbeständig.<br />
Höhe 60,5 cm, Ring Ø 19,5 cm. Standfläche<br />
Ø 34 cm. Gewicht 1,6 kg. Lieferung<br />
ohne Topf.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 7835 1441 € 36,00<br />
122
Etagenweise blütenpracht.<br />
Und das auf jedem noch so kleinen<br />
Balkon und jeder Terrasse: Auf geringer<br />
Grund fläche bieten diese Etageren<br />
Platz für drei oder fünf Blumentöpfe.<br />
Einer tra ditionellen Herstellungsmethode<br />
folgend, sind die Einzelteile aus lackiertem<br />
Bandstahl nicht verschraubt,<br />
sondern genietet. Die Etageren sind<br />
nämlich nach einer historischen Vorlage<br />
entstanden, die uns ein engagierter<br />
Sammler zur Verfügung stellte – er<br />
fand sie auf einem Flohmarkt in Belgien.<br />
Dorthin gelangten sie wohl aus<br />
Süd england, wo man solche Etageren<br />
schon um 1900 kannte.<br />
<strong>Manufactum</strong> Blumentopf‐<br />
Etagere Stahl<br />
Bandstahl, schwarz lackiert. Besonders<br />
für Kräutertöpfe oder Hängepflanzen<br />
geeignet. Lieferung ohne Töpfe.<br />
In zwei Größen:<br />
Klein: Für 3 Blumentöpfe.<br />
Höhe 89 cm, Breite 38,5 cm, Tiefe<br />
33,5 cm. Gewicht 2,3 kg.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 8368 7441 € 54,00<br />
Groß: Für 5 Blumentöpfe.<br />
Höhe 1,42 m, Breite 49 cm, Tiefe<br />
50 cm. Gewicht 4 kg.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 8368 8441 € 74,00<br />
Spezialanfertigung. Passende<br />
blumentöpfe für die etagere.<br />
Diese Tontöpfe werden speziell für unsere<br />
Blumen topfetageren angefertigt;<br />
sie werden von Hand auf der Töpferscheibe<br />
gedreht. Sie sind nicht wie<br />
üblich an der Unterseite, sondern seitlich<br />
mit einem Abflußloch ausge stattet:<br />
Abhängig von der Ausrichtung der Töpfe<br />
in der Etagere können sich – von<br />
großem Vorteil für Topfpflanzen mit<br />
höherem Wasserbedarf (und von nicht<br />
zu verachtendem Nutzen für denjenigen,<br />
der sie pflegt) – kleine Gießwasserdepots<br />
bilden; nämlich dann, wenn<br />
das Abflußloch nach hinten gedreht ist.<br />
Bei Pflanzen mit geringerem Wasserbedarf<br />
können die Töpfe mit dem Abflußloch<br />
nach vorn in der Etagere ausgerichtet<br />
werden.<br />
Blumentopf Für Etagere<br />
Passende Tontöpfe für die Etageren.<br />
Da sie handgearbeitet sind, kann es zu<br />
leichten Abweichungen in den Maßen<br />
kommen. Höhe 14,5 cm, Ø oben <strong>15</strong> cm.<br />
Gewicht 890 g.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 8369 4441 € 6,50<br />
ab 3 Stück je € 6,00<br />
ab 5 Stück je € 5,50<br />
Pflanzgefäße.<br />
Bei der Wahl des passenden Pflanzgefäßes<br />
gilt es, einige Dinge zu beachten.<br />
Zunächst kommt es darauf an, welche<br />
Pflanze hineingesetzt werden soll –<br />
Rosen zum Beispiel wurzeln stärker in<br />
die Tiefe als in die Breite und benötigen<br />
daher hohe, eher schlanke Gefäße. Ein<br />
weiteres Kriterium ist der Standort: Bei<br />
Ge fäßen für draußen sollte man generell<br />
auf dauerhaft frostfestes Material<br />
achten, bei solchen aus Metall auch auf<br />
Rostschutz, und Holzgefäße sollten aus<br />
dauerhaften, heimischen Hölzern gemacht<br />
sein. Auf den folgenden Seiten<br />
finden Sie Töpfe, Kübel und Kästen in<br />
den verschiedensten Größen und Materialien:<br />
aus verzinktem (und pulverbeschichtetem)<br />
Stahl, Lärchen- und<br />
Eichenholz, Haselnußstecken, Keramik<br />
und schließlich, für eine kleine Ewigkeit,<br />
aus Eternit.<br />
Sichtschutz: grüne Wand.<br />
Fast schon ein Möbel als nur ein reines<br />
Pflanz gefäß ist dieser Kasten mit seinem<br />
großzügig bemessenen Pflanztrog,<br />
der mit dem hohen Füllvolumen<br />
von 160 Liter Erde geeignet ist, auch<br />
größere Pflanzen auf zunehmen. Rankende,<br />
schlingende und kletternde<br />
Pflanzen können an der rückwärtig integrierten<br />
Gitterwand aus Holzgeflecht<br />
emporwachsen – und das Pflanzgefäß<br />
so in einen schönen, auch von hinten<br />
sehr ansehnlichen Sichtschutz für den<br />
größeren Balkon oder die Terrasse verwandeln:<br />
in eine grüne Wand, wenn<br />
man so will.<br />
Handwerkliche Fertigung mit<br />
Sinn fürs Detail.<br />
Die Qualität der Verarbeitung spricht für<br />
sich – man achte nur auf die sorgfältig<br />
verflochtenen Holzstreifen im Rank gitter.<br />
Steckbeschläge aus Stahl ermöglichen<br />
einen einfachen Aufbau, ohne daß<br />
die Hilfe von Werkzeugen nötig wäre<br />
(wir liefern den Pflanzkasten teilzerlegt).<br />
Das verwendete Holz – Lärchenholz aus<br />
heimischen Wäldern – verträgt sowohl<br />
den Dauereinsatz im Freien als auch<br />
eine direkte Bepflanzung.<br />
Die Bodenbretter sind bei dieser Konstruktion<br />
am stärksten der Beanspruchung<br />
durch Feuchtigkeit von innen<br />
und außen ausgesetzt; sollte es also<br />
hier nötig werden, eines auszutauschen,<br />
geht das ganz leicht: Die drei<br />
Bretter sind lose eingelegt und können<br />
einzeln entnommen werden. Ihre Breite<br />
ist außerdem so gewählt, daß zu jeder<br />
Seite eines Brettes und auch zum Rand<br />
hin Schlitze bleiben, die den Ablauf<br />
überschüssigen Wassers sicherstellen.<br />
Pflanzkasten mit Rankgitter<br />
Lärchenholz<br />
Heimisches Lärchenholz unbehandelt,<br />
Beschläge Stahl verzinkt.<br />
Höhe 1,49 m, Breite 1,1 m, Tiefe 50 cm.<br />
Innenmaße Kasten 38 x 102 x 42 cm.<br />
Volumen 160 l. Gewicht 32 kg.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 2681 8441 € 398,00<br />
123
Aus Sachsens<br />
Schloßgärten:<br />
hölzerne Pflanzgefäße.<br />
Die sächsische<br />
Böttcherei, die<br />
diese soliden<br />
Pflanz kübel aus<br />
Eichenholz fertigt, liefert sie vornehmlich<br />
an botanische Gärten und die<br />
sächsischen Schloßgärtnereien. Die<br />
Kübel werden nicht nur aus dekorativen,<br />
sondern vor allem aus gärtnerischen<br />
Gründen eingesetzt, da die<br />
temperaturausgleichenden Eigenschaften<br />
des Holzes die Pflanzen (empfindliche<br />
Exoten etwa) in den Übergangszeiten<br />
besser schützen, als keramische<br />
Töpfe dies könnten. Die Pflanzgefäße<br />
sind aus einzelnen Ei chen dauben konstruiert,<br />
gedübelt, wasserfest verleimt<br />
und zusätzlich von rutschfest arretierten<br />
Reifen aus verzinktem Bandstahl<br />
zusammengehalten. Stabile Griffe erleichtern<br />
den Transport, Abflußlöcher<br />
verhindern Staunässe. Ein weiterer Unterschied<br />
zum Handelsüblichen: Die<br />
Kübel sind von innen ausgefeuert und<br />
zeichnen sich daher durch eine besondere<br />
Langlebigkeit aus. Den Anstrich<br />
mit Holzpflege lasur können Sie bei<br />
Bedarf er neuern.<br />
Hinweis: Die Kübel sollten direkt mit<br />
Erde angefüllt und bepflanzt werden.<br />
Werden sie mit einem Pflanzcontainer<br />
bestückt, ist darauf zu achten, daß der<br />
Zwischen raum zwischen Kübel und<br />
Container mit Erde aus gefüllt und ständig<br />
feucht gehalten wird. Die Kübel<br />
nicht direkt auf das Erdreich stellen!<br />
Pflanzkübel eichenholz<br />
Volumen 32 l. Höhe 40 cm, Ø oben<br />
40 cm. Gewicht 12 kg.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 6551 6441 € <strong>15</strong>8,00<br />
Volumen 46 l. Höhe 45,5 cm, Ø oben<br />
45 cm. Gewicht <strong>15</strong> kg.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 6551 7441 € 187,00<br />
Volumen 64 l. Höhe 50 cm, Ø oben<br />
50 cm. Gewicht 18 kg.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 7541 2441 € 218,00<br />
Volumen 94 l. Höhe 50 cm, Ø oben<br />
60 cm. Gewicht 26 kg.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 7861 0441 € 287,00<br />
Aus Frank reich: schwere Pflanzgefäße<br />
aus feuerverzinktem Stahl.<br />
Diese sauber ge arbeiteten Kübel sind<br />
aus 1,2 mm starkem Stahlblech gefertigt,<br />
und die dicke Zinkschicht wird im<br />
Tauchbad aufgebracht, der besten und<br />
dauerhaftesten Art der Verzinkung.<br />
Der Hersteller gibt daher auch 10 Jahre<br />
Garantie auf seine Kübel. Sie sind in<br />
traditioneller, schlichter Form gearbeitet;<br />
einzige Zierde sind die Griffringe.<br />
Je nach Größe mit einem oder mehreren<br />
verschließbaren Abflußlöchern.<br />
Hohes Pflanzgefäss verzinkt<br />
In dieser hohen, schmalen Form bieten<br />
wir die verzinkten Pflanzgefäße in zwei<br />
Größen an. Für tiefwurzelnde Pflanzen<br />
wie Rosen oder Clematis sind sie besonders<br />
geeignet – ebenso für Standorte<br />
auf Balkon oder Terrasse, an<br />
denen nur wenig Standfläche zur Verfügung<br />
steht.<br />
Beide Gefäße sind zwar schmal, aber<br />
sehr hoch, so daß das Substrat volumen<br />
insgesamt mehr als ausreichend ist. An<br />
prominenten Plätzen auf dem Grundstück,<br />
beispielsweise rechts und links<br />
vom Haus eingang, sind sie auch als<br />
Paar sehr schön.<br />
Klein: Volumen 35 l. Höhe 56 cm,<br />
Ø oben 35 cm. Gewicht 6,5 kg.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 4057 3441 € 96,00<br />
ab 2 Stück je € 89,00<br />
Groß: Volumen 70 l. Höhe 71 cm,<br />
Ø oben 44 cm. Gewicht 10,8 kg.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 4057 2441 € <strong>15</strong>8,00<br />
ab 2 Stück je € 149,00<br />
Pflanzgefäss Verzinkt rund<br />
Klein: Volumen <strong>15</strong> l. Höhe 25,5 cm,<br />
Ø oben 35 cm. Gewicht 3,3 kg.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 7497 7441 € 62,00<br />
Mittel: Volumen 30 l. Höhe 32 cm,<br />
Ø oben 44 cm. Gewicht 5,4 kg.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 7497 6441 € 89,00<br />
Groß: Volumen 60 l. Höhe 40,5 cm,<br />
Ø oben 56 cm. Gewicht 9,2 kg.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 7497 5441 € 132,00<br />
Pflanzgefäss Verzinkt rund<br />
2 Stück<br />
In den Größen „Klein“ und „Mittel“.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 9927 2441 € 138,00<br />
Pflanzgefäss verzinkt rund<br />
2 Stück<br />
In den Größen „Mittel“ und „Groß“.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 9927 3441 € 208,00<br />
PflanzgefäSS verzinkt<br />
Quadratisch<br />
Volumen 65 l. Höhe 40,5 cm, Kantenlänge<br />
oben 49 cm. Gewicht 9,4 kg.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 2672 1441 € 146,00<br />
Topfuntersetzer verzinkt<br />
Passend zum quadratischen Pflanzgefäß.<br />
Höhe 4,5 cm, Kantenlänge<br />
43 cm. Gewicht 2,7 kg.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 2678 2441 € 55,00<br />
124
Schlichtes Gefäß.<br />
Ein einfacher<br />
Pflanztopf, mit stabilen<br />
Griffen aus gestattet.<br />
Hergestellt<br />
wird er aus Stahl, in<br />
zwei Arbeitsgängen<br />
zunächst feuerverzinkt<br />
und dann pulverbeschichtet. Sollte<br />
es einmal zu Beschädigungen an der<br />
äußeren Lackschicht kommen, wird<br />
also nichts rosten, denn der Stahl ist<br />
zusätzlich durch die dicke Zinkschicht<br />
geschützt.<br />
Pflanztopf Stahl<br />
Stahl, feuerverzinkt und dunkelrot<br />
pulver beschichtet. Fertigungsbedingt<br />
finden sich unter dem leicht überstehenden<br />
Rand vier kleine Punkte, die<br />
nicht von Lack bedeckt sind – hier<br />
greift während des Lackiervorgangs<br />
das Haltewerkzeug. Mit Abflußloch.<br />
Volumen <strong>15</strong> l. Höhe 28 cm, Ø 32,5 cm.<br />
Gewicht 1,4 kg.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 2681 6441 € 28,00<br />
Aus Westfalen.<br />
Ursprünglich als „Torfkübel“ produziert,<br />
standen Gefäße wie dieses im norddeutschen<br />
Raum häufig zur Lagerung<br />
des Brenntorfs neben dem Ofen bereit<br />
– und der Hersteller in Westfalen liefert<br />
es seit Jahrzehnten auch als solchen.<br />
Wir bieten den schönen Kübel hier als<br />
geräumiges Pflanzgefäß an: In dieser<br />
Höhe ist er selbst für tiefwurzelnde<br />
Pflanzen wie Rosen oder Waldreben<br />
geeignet. Er ist aus robustem Stahlblech<br />
gefertigt, das vor dem Lackieren<br />
zusätzlich feuerverzinkt wird – Rost<br />
wird sich also selbst dann an keiner<br />
Stelle bilden, wenn die Lackschicht<br />
einmal eine „Macke“ bekommen sollte.<br />
Pflanzkübel Stahl<br />
Stahlblech, feuerverzinkt und schwarz<br />
pulver beschichtet. Mit zwei Bodenlöchern<br />
für den Abfluß von über schüssigem<br />
Gießwasser. Volumen ca. 45 l.<br />
Höhe 46,5 cm, oval 53 x 44 cm.<br />
Gewicht 4,6 kg.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 8524 3441 € 114,00<br />
Pflanztrog<br />
Hasel<br />
Biegsame Haselruten<br />
werden um<br />
senkrechte Streben<br />
geflochten und bilden<br />
einen rustikalen<br />
Kübel, der sich<br />
gut in naturnahe Gärten einfügt. Er kann<br />
(z.B. mit Folie ausgekleidet) direkt<br />
bepflanzt werden oder als „Übertopf“<br />
für unschöne Kunststoff gefäße dienen.<br />
Steht der Topf längere Zeit im Trockenen,<br />
können sich einzelne Stecken<br />
lösen. Das ist nicht weiter schlimm,<br />
denn sie lassen sich einfach wieder<br />
„einfädeln“.<br />
Haselruten, Stahlschrauben. Höhe<br />
40 cm, 39,5 x 39,5 cm. Gewicht 5,6 kg.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 8584 7441 € 39,00<br />
Zwei in eins. untersetzer auf Rollen.<br />
In der Form eines Topfuntersetzers ist<br />
dieser Kübelroller aus verzinktem Stahl<br />
gestaltet – überschüssiges Gießwasser<br />
nimmt er direkt in seiner Schale auf und<br />
ist dabei durch die Feuerverzinkung vor<br />
Rost geschützt.<br />
Funktional ist das von Vorteil und<br />
höchst ansehnlich noch dazu: Die oft<br />
schwierige Suche nach einem sowohl<br />
zu Gefäß wie Kübelroller passenden<br />
Untersetzer bleibt aus, und auch der<br />
Kompromiß, Teile zu kombinieren, die<br />
partout nicht zueinander passen wollen.<br />
Drinnen läßt der Rolluntersetzer<br />
sich genauso einsetzen wie draußen<br />
und kann auf seinen stabilen, gummibereiften<br />
Apparaterollen mit Kugel lager<br />
auch bei voller Beladung noch leichtgängig<br />
bewegt werden.<br />
Rollunter Setzer Stahl<br />
verzinkt<br />
Stahl feuerverzinkt, 5 gummi bereifte<br />
Apparate rollen (Ø 5 cm), 2 davon<br />
feststellbar. Ø 51 cm, Höhe 10,5 cm.<br />
Gewicht 4,3 kg. Belastbar bis 120 kg.<br />
Lieferung ohne Gefäß und Pflanze.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 2621 4441 € 98,00<br />
Mobilität für Kübelpflanzen.<br />
Mit feststellbaren rollen.<br />
Diese Kübelroller aus dem Sauerland<br />
ragen in mehrfacher Hinsicht aus der<br />
Masse heraus: durch ihre stabile Konstruktion<br />
und die saubere Verarbeitung,<br />
vor allem aber aufgrund der gummibereiften<br />
Appa raterollen (Ø 5 cm) mit<br />
doppeltem Ku gellager. Quermomente<br />
werden vermieden, so daß sich die<br />
Roller auch noch bei voller Beladung<br />
leichtgängig bewegen lassen.<br />
Wir haben noch einmal nachgebessert:<br />
Immer zwei Rollen sind feststellbar, so<br />
daß der Kübel untersatz sicher fixiert<br />
werden kann. Für den Innen- und<br />
Außeneinsatz geeignet.<br />
Kübelroller Aluminiumblech<br />
Klein: Ø 30 cm. 4 Rollen, davon 2 feststellbar.<br />
Höhe 7,5 cm. Gewicht 1,2 kg.<br />
Belastbar bis 80 kg.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 8029 1441 € 62,00<br />
(o. Abb.) Groß: Ø 50 cm. 5 Rollen,<br />
davon 2 feststellbar. Höhe 7,5 cm.<br />
Gewicht 2 kg. Belastbar bis 120 kg.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 8029 2441 € 78,00<br />
Kübelroller Stahl<br />
5 Stege (ca. 5 cm breit) aus 2,5 mm<br />
starkem verzinktem Stahlband tragen<br />
bis zu 100 kg schwere Töpfe. 5 Rollen,<br />
davon 2 feststellbar. Ø 30 cm, Höhe<br />
7,5 cm. Gewicht 1,4 kg.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 8029 0441 € 44,00<br />
125
Schimmert<br />
leicht: Salzglasur.<br />
Salz glasiertes<br />
Steinzeug kannte<br />
man schon im Mittelalter:<br />
seiner<br />
Säurebeständigkeit<br />
wegen war es<br />
für die Vorratshaltung<br />
begehrt.<br />
Der Scherben wird<br />
unter sauerstoffreduzierter<br />
Atmosphäre<br />
bei offener Flamme<br />
und hohen Temperaturen (zwischen<br />
1.200 und 1.320 °C) gebrannt; die große<br />
Hitze führt zu einem besonders<br />
dicht gebrannten Material. Während<br />
des Brennvorgangs wird Salz hinzugegeben,<br />
die einrieselnden Kristalle zerspringen,<br />
und Natrondämpfe entstehen,<br />
die sich auf den Gefäßen niederschlagen<br />
und mit dem im Tonmaterial<br />
schon ent haltenen Quarz (also Siliziumoxid)<br />
zu Natron-Alumi nium-Silikat<br />
verbinden – der Salzglasur eben. Eine<br />
silbrig schimmernde „Anflug glasur“, die<br />
erst während des Brennens entsteht<br />
und nicht, wie andere Glasuren, schon<br />
vorher auf den Scherben aufgebracht<br />
wird. Ihr Erscheinungsbild wird bei jedem<br />
Topf etwas anders ausfallen – wie<br />
auch der hellbraune Grundton, der<br />
durch eine Nachoxidation entsteht.<br />
Stabile Übertöpfe.<br />
Solche hochgebrannten salzglasierten<br />
Töpfe sind sicher frostfest und vor<br />
allem auch weitaus bruch- und stoßunempfindlicher<br />
als herkömmliche Terrakottatöpfe.<br />
Wir empfehlen sie für die<br />
Bepflanzung mit Kräutern: Aufgrund<br />
ihrer Größe eignen sie sich dazu hervorragend<br />
– und der silbrige Schimmer<br />
der Glasur sieht zu Rosma rin oder<br />
Salbei sehr schön aus.<br />
Blumentopf Salzglasur<br />
Keramik salzglasiert. Mit Abflußloch.<br />
Klein: Volumen 7 l. Höhe 23,5 cm,<br />
Ø oben 28 cm. Gewicht 3,7 kg.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 4028 8441 € 48,00<br />
Groß: Volumen <strong>15</strong> l. Höhe 28 cm,<br />
Ø oben 38 cm. Gewicht 7,4 kg.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 4028 7441 € 76,00<br />
Tulpentopf Terrakotta<br />
Nach historischer Vorlage lassen wir<br />
dieses Gefäß in einer französischen<br />
Töpferei fertigen. Es ist speziell gemacht<br />
für die Bepflanzung mit Blumenzwiebeln,<br />
also nicht ganz so hoch (da<br />
die Zwiebeln nur flach wurzeln), aber<br />
mit großem Durchmesser (so daß viele<br />
hineinpassen). Die zwei Muschelgriffe<br />
erleichtern den Transport bepflanzter<br />
Töpfe – um z.B. immer die gerade blühenden<br />
Pflanzen in Sicht weite rücken<br />
zu können. Der Topf ist frostfest.<br />
Terrakotta unglasiert. Höhe 17,5 cm,<br />
Ø oben 31,5 cm. Gewicht 2,9 kg.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 8547 6441 € 59,00<br />
Aus viktorianischer Zeit. Long Tom.<br />
Ihren Ursprung haben die sogenannten<br />
„long toms“ im viktorianischen England.<br />
Gärtner verwendeten sie für die<br />
Anzucht tiefwurzelnder Pflanzen, vor<br />
allem Rosen und Clematis, und auch<br />
heute noch sieht man Terrakottatöpfe<br />
dieser Art bei Züchtern in Gebrauch.<br />
Das Drehen der schlanken Gefäße erfordert<br />
viel Übung – schon ihrer Höhe<br />
wegen würden sie die Töpferscheibe<br />
bei der kleinsten Nachlässigkeit im<br />
hohen Bogen verlassen.<br />
Die Töpfe werden bei einer Temperatur<br />
von über 1.000 °C gebrannt, was ihnen<br />
eine hohe Frostfestigkeit verleiht, sie<br />
aber nicht absolut dicht werden läßt<br />
(um Stau nässe im Topf zu vermeiden).<br />
Die zierende Bordüre wird vor dem<br />
Brand mit einem Rollstempel aufgebracht.<br />
Pflanztopf Long Tom<br />
Terrakotta, unglasiert und frostfest.<br />
Volumen 20 l. Höhe 39 cm, Ø oben<br />
40 cm. Gewicht 8,4 kg.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 8580 1441 € 78,00<br />
Unterteller Pflanztopf<br />
Long Tom<br />
Terrakotta, innen glasiert und frostfest.<br />
Höhe 4 cm, Ø 32,5 cm. Gewicht 1,8 kg.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 8580 3441 € 27,00<br />
Terrakotta (statt Plastik). Blumenampel<br />
für den Balkon.<br />
Von Hand auf der Töpferscheibe<br />
gedreht und unglasiert belassen: unsere<br />
schlichte Blumenampel aus Terrakotta.<br />
Das Modell lehnt sich an eine<br />
im Elsaß typische Form an – ist aber<br />
nicht, wie dort die meist bunt glasierten<br />
Varianten, als Übertopf gedacht, sondern<br />
als Ampel für draußen, die direkt<br />
mit Erde gefüllt und bepflanzt wird;<br />
vorzugsweise mit hängenden Pflanzen,<br />
ein- oder mehrjährigen Blumen oder<br />
auch Monats erdbeeren. Überschüssiges<br />
Gießwasser läuft durch das Abflußloch<br />
ab.<br />
Blumenampel Terrakotta<br />
Terrakotta unglasiert; frostfest. Mit Abflußloch.<br />
Drei Ketten zur Befestigung<br />
aus schwarz lackiertem Stahl, Länge<br />
60 cm. Topf Ø 29 cm, Höhe 24 cm.<br />
Volumen 4 l. Gewicht 2,5 kg. Die Maße<br />
können variieren.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 4028 6441 € 49,00<br />
Heute selten.<br />
Eine besondere Topfform, die es so<br />
kaum noch gibt: ein Wandtopf mit fest<br />
angesetztem Unter setzer, der überlaufendes<br />
Gießwasser auffängt. Zum<br />
einen werden Wand und Boden so vor<br />
herabtropfendem Wasser geschützt,<br />
zum anderen ist hier im Wortsinn nichts<br />
überflüssig, denn das Wasser steht<br />
weiterhin der Pflanze zur Verfügung<br />
und kann bei Bedarf aufgesogen werden<br />
– Sie müssen also weniger häufig<br />
gießen. Wir lassen den Topf nach einer<br />
historischen Vorlage fertigen, im Gegensatz<br />
zum Original jedoch mit glasiertem<br />
und damit wasserdichtem<br />
Unterteil.<br />
Wandtopf Terrakotta<br />
Mit 2 Abfluß löchern unten. Höhe 27 cm,<br />
Breite 24 cm, Ausladung 20 cm. 2,2 kg.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 8580 4441 € 56,00<br />
Topfhalter stahl verzinkt<br />
Schöner Wandhalter für einen Blumentopf.<br />
Mit Abstandhalter, der Halter und<br />
Topf in der Waage hält, und fest angebrachtem<br />
Untersetzer.<br />
Stahl feuerverzinkt, Draht Ø 4 mm.<br />
Höhe 21,5 cm, Ø 16,5 cm, Ausladung<br />
17 cm. Gewicht 230 g. Lieferung ohne<br />
Topf.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 8107 5441 € 11,50<br />
ab 2 Stück je € 10,50<br />
126
Kräuterregal.<br />
Leicht an der Wand zu befestigen: ein<br />
schlichtes Regal, in dem drei passende<br />
kleine Töpfe zu stehen kommen und das<br />
Stabiler Halter.<br />
Einen ganzjährigen<br />
Aufenthalt im<br />
Freien übersteht<br />
die folgende Halterung<br />
problemlos:<br />
Sie ist aus Stahl<br />
gefertigt und mit<br />
einer dicken Zinkschicht ver sehen. Sie<br />
bietet Platz für einen Balkonkasten<br />
oder gleich mehrere größere Töpfe. Das<br />
Besondere: Anders als bei einfacheren<br />
Modellen können die beiden Haken,<br />
mittels deren die Halterung am Balkongeländer<br />
fixiert wird, je nach dessen<br />
Ausführung auf die passende Weite<br />
eingestellt werden. Der Halter paßt also<br />
als Untersetzer gleichzeitig überschüssiges<br />
Gießwasser aufnehmen kann. Als<br />
Küchen regal kann man es verwenden;<br />
für die frischen Topf kräuter, die man<br />
täglich zum Kochen braucht: die unschönen<br />
Plastiktöpfchen verstecken<br />
sich dann in den metallenen Übertöpfen.<br />
Auf dem Balkon kann das kleine<br />
Regal – bestückt mit Blumen oder Kräutern<br />
– ebensogut seinen Einsatzort finden.<br />
Alle Teile bestehen aus wetterfest<br />
verzinktem Stahlblech. Aus der Türkei.<br />
Wandregal mit drei Töpfen<br />
Stahlblech feuerverzinkt. 1 Regal,<br />
3 Töpfe mit Abflußlöchern. Topf: Höhe<br />
9 cm, Ø 11 cm. Regal: Höhe 23 cm,<br />
Breite 31,5 cm, Ausladung 10,5 cm.<br />
Gesamtgewicht 830 g.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 4033 1441 € 16,00<br />
sowohl an breite, gemauerte Balkonbrüstungen<br />
als auch an schmale aus<br />
Holz oder Metallgitter. Hergestellt in<br />
der Slowakei.<br />
Balkonkastenhalter stahl<br />
verzinkt<br />
Stahl feuerverzinkt, Draht Ø 6 mm, Bänder<br />
5 mm stark. Haken verstellbar für<br />
Brüstungen von 7,5–16 cm Tiefe. Gesamthöhe<br />
23,5 cm. Gewicht ca. 2,5 kg.<br />
Der Korb ist in zwei Breiten erhältlich,<br />
jeweils passend für die folgenden verzinkten<br />
Balkon kästen.<br />
Klein: H 12,5 x B 71 x T 19 cm.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 8111 6441 € 34,00<br />
Groß: H 12,5 x B 91 x T 19 cm.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 8163 0441 € 36,00<br />
Eine schmucke Alternative.<br />
Ein stählerner Balkonkasten, der dauerhafter<br />
und schöner anzusehen ist als<br />
die üblichen Kunststoffkästen. Die<br />
senkrechten Profilierungen machen ihn<br />
besonders stabil gegen seitliche Verwindung.<br />
Balkonkasten Stahl Verzinkt<br />
Stahlblech feuerverzinkt. Mit zwei<br />
Abflußlöchern. Wir bieten den Balkonkasten<br />
in zwei Größen an, jeweils abgestimmt<br />
auf das Innenmaß der beiden<br />
obenstehenden Balkonkastenhalter<br />
gleichen Materials.<br />
Klein: Volumen 10 l. Höhe 12 cm, Breite<br />
69,5 cm, Tiefe 18 cm. Gewicht 1,4 kg.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 8362 4441 € 24,00<br />
ab 2 Stück je € 22,00<br />
Groß: Volumen 13 l. Höhe 12 cm, Breite<br />
89,5 cm, Tiefe 18 cm. Gewicht 1,7 kg.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 8656 0441 € 34,00<br />
ab 2 Stück je € 32,00<br />
Mit eingebautem Wassertank.<br />
Ein Balkonkasten mit doppeltem Boden,<br />
sehr sinnreich konstruiert. Unter dem<br />
Zwischenboden ist Platz für ein Gießwasserreservoir,<br />
in das drei Steigrohre<br />
aus Terrakotta hineinreichen, welche die<br />
Feuchtigkeit peu à peu nach oben leiten<br />
– so lange, bis die Erde im Blumenkasten<br />
ausreichend feucht ist. Auf diese<br />
Art und Weise können sich Ihre Balkonpflanzen<br />
über ein langes Wochenende<br />
ganz unkomp liziert selbst versorgen.<br />
Natürlicher Wasser speicher.<br />
Die Naturfaser Schafwolle ist ein ganz<br />
hervorragender Wasserspeicher; sie<br />
kann etwa das 3,5fache ihres Eigengewichtes<br />
aufnehmen, speichern und<br />
gleichmäßig wieder an die Umgebung<br />
abgeben. Ideal ist sie also – hier in<br />
Form von Wollfilzstreifen – als Ein lage<br />
für Balkon kästen: Sie verbessert den<br />
Wasserhaushalt des darin enthaltenen<br />
Substrats ganz erheblich und mindert<br />
Wasserverluste durch Verdunstung.<br />
Denn Balkonkästen weisen ein vergleichsweise<br />
geringes Erdvolumen auf,<br />
das Substrat trocknet bei warmer und<br />
trockener Witterung rasch aus und verhärtet<br />
– und läßt sich dann nur schwer<br />
wieder durchfeuchten. Schafwolle unterstützt<br />
so auch die gleichmäßige Versorgung<br />
der Pflanzen mit Nährstoffen:<br />
Nur in feuchtem Substrat löst sich Dünger<br />
und setzt seine Inhaltsstoffe frei.<br />
Filzeinlage Schafwolle<br />
100% Schurwolle, 960 g/qm. Hält mindestens<br />
zwei, eventuell drei Gartensaisons.<br />
Die Einlage löst sich mit der Zeit<br />
auf, Reste können unter die Erde gemischt<br />
oder auf dem Kompost entsorgt<br />
werden. Länge 2 m, Breite 13,5 cm.<br />
Materialstärke 5 mm. Gewicht 260 g.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 2648 5441 € 10,50<br />
Der beiliegende Wasserstandsanzeiger<br />
gibt zuverlässig Auskunft über die aktuelle<br />
Füllhöhe – so behalten Sie stets den<br />
Überblick und können rechtzeitig Wasser<br />
nachgießen.<br />
Balkonkasten Eternit<br />
Mit Wasserspeicher<br />
Kasten Eternit, 3 Steigrohre aus Terrakotta,<br />
Wasserstandsanzeiger Kunststoff.<br />
Volumen 10 l. Höhe 19 cm, Breite<br />
59,5 cm, Tiefe 17 cm. Gewicht 6,7 kg.<br />
Eine Gebrauchs anleitung liegt bei.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 8559 3441 € 39,00<br />
ab 2 Stück je € 35,00<br />
Hinweis: Die Eternitprodukte auf dieser<br />
und der folgenden Seite sind zementhaltig<br />
und können auf Aluminiumflächen<br />
Flecken hinterlassen.<br />
Eternit ist eine eingetragene Marke der<br />
Eternit Werke AG.<br />
127
Balkonkasten Eternit<br />
Woraus sich der Materialname Eternit<br />
ableitet, ist keine Frage von großer<br />
etymologischer Herausforderung. Für<br />
eine – zumindest kleine – Ewigkeit (lat.<br />
aeternitas) ist dieses Material nämlich<br />
gemacht. Aus Portlandzement, Kalksteinmehl,<br />
Zellulose, Armierungsfasern,<br />
Wasser und Luft hat die Schweizer<br />
Eternit AG einen leichten, zugleich<br />
überaus festen, atmungsaktiven und<br />
feuchtigkeitsregulierenden Baustoff<br />
entwickelt, der nicht mehr nur auf Baustellen<br />
Verwendung findet: hier kommt<br />
er in Form von Blumenkästen.<br />
Volumen 18 l. Höhe 17 cm, Breite<br />
79,5 cm, Tiefe 17 cm. Gewicht 6 kg.<br />
Hellgrau<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 7926 0441 € 23,00<br />
Anthrazit<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 7926 1441 € 28,00<br />
Untersetzer<br />
Eternit<br />
In zwei Farben,<br />
passend zu den<br />
nebenstehenden<br />
Blumenkästen aus<br />
Eternit.<br />
Höhe 4,5 cm, Breite<br />
83 cm, Tiefe 20 cm.<br />
Gewicht 2,6 kg.<br />
Hellgrau<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 8572 7441 € 18,00<br />
Anthrazit<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 8572 8441 € 21,00<br />
Materialüppig, flexibel, haltbar.<br />
Ein Paar Haken zur Aufnahme von<br />
Balkonkästen. Üppig in Material und<br />
Verarbeitung und in der Weite flexibel<br />
auf die Größe des Balkongeländers<br />
einstellbar. Und nicht nur das: Die beiden<br />
Haken halten auch Balkon kästen<br />
mit Überlänge und hohem Gewicht –<br />
denn mit der ungewöhn lichen Materialstärke<br />
von 5,5 mm ver fügen sie über<br />
die enorme Tragkraft von 50 kg.<br />
Balkonkastenhaken Stahl<br />
Verzinkt<br />
1 Paar. Für Brüstungen von 8–<strong>15</strong> cm<br />
Tiefe. Nicht nur für unsere Balkonkästen<br />
aus Eternit passend, sondern<br />
auch für andere Modelle bis maximal<br />
18 cm Tiefe.<br />
Stahl feuerverzinkt. Material stärke<br />
5,5 mm. Höhe 22,5 cm, Breite 2 cm,<br />
Tiefe 18 cm. Gewicht 1,2 kg.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 8558 4441 € 14,50<br />
ab 2 Paar je € 12,00<br />
Gartenschmuck international.<br />
Dekorative Gartenkeramik, zusammengetragen<br />
an verschiedenen Orten in<br />
Europa. So unterschiedlich ihr Äußeres<br />
auch ist – zwei Dinge haben alle Teile<br />
gemeinsam: Sie gelten als typische<br />
Repräsentanten der Gartenschmucktradition<br />
in ihren Heimatländern, und<br />
gefertigt werden sie immer noch dort,<br />
wo sie einst entstanden sind – in kleinen<br />
Manufakturen, mit dem alten Formenbestand<br />
und in Handarbeit.<br />
Von guten Geistern.<br />
Philipp Griebels Gartenwichtel.<br />
Ein echter Gartenzwerg ist immer aus<br />
Ton geformt und im Feuer gebrannt,<br />
nicht aus billigem Plastik gegossen.<br />
Beheimatet ist der echte Gartenzwerg<br />
in Thüringen, in dem kleinen Städtchen<br />
Gräfenroda, das in früheren Zeiten das<br />
Zentrum der deutschen Gartenzwergproduktion<br />
bildete. Von den 14 Manufakturen,<br />
die in der besten Zeit des<br />
Ortes mit der Herstellung der weltweit<br />
begehrten Thüringer Gestalten beschäftigt<br />
waren, hat eine überlebt: die<br />
erste, die der Porzelliner Philipp Griebel<br />
im Jahr 1874 begründete. Die Griebelschen<br />
Zwerge erhalten ihre tönernen<br />
Hohlkörper in Gipsformen und ihre farbige<br />
Gestalt Pinselstrich für Pinselstrich<br />
in Handarbeit.<br />
(von links nach rechts:)<br />
Gartenzwerg Tobias mit<br />
Pflanztopf<br />
Das Gefäß ist groß genug, um ein paar<br />
Zweiglein aufzunehmen. Topf Ø innen<br />
2 cm. Höhe 20,5 cm. Gewicht 180 g.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 2658 8441 € 19,00<br />
Gartenzwerg Artur<br />
Höhe 24,5 cm. Gewicht 340 g.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 7622 8441 € 22,00<br />
Gartenzwerg Horst<br />
Höhe 25 cm. Gewicht 330 g.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 7622 7441 € 22,00<br />
Gartenzwerge klein<br />
3 Stück<br />
Drei „Kakteenzwerge“. Einer alten<br />
Tradition folgend, setzt man sie auf<br />
Holzstäbe und plaziert sie in Kakteentöpfen<br />
– sie zieren aber gern auch andere<br />
Zimmerpflanzen.<br />
Höhe 6 bzw. 7 cm. Gewicht je 35 g.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 2659 0441 € 19,00<br />
Frühlingsbote.<br />
In Portugal ein schöner<br />
Brauch seit über hundert<br />
Jahren: Rauchschwalben<br />
wie diese, aus Keramik<br />
und handbemalt, schmücken<br />
als Vorboten des<br />
Frühlings im ganzen Land<br />
Häuserfassaden, Balkone<br />
und Innenräume. Gestaltet hat den<br />
Vogel im Jahr 1891 der bekannte portugiesische<br />
Künstler und Karikaturist<br />
Rafael Bordalo Pinheiro, im Original<br />
kann man seine Entwürfe noch heute in<br />
Lissabon in der berühmten Tabacaria<br />
Monaco finden. Seit jener Zeit ist der<br />
Keramikvogel als ständiger Begleiter<br />
und „Hausfreund“ für die Portugiesen<br />
fast zu so etwas wie einer nationalen<br />
Ikone geworden.<br />
Hergestellt in Caldas da Rainha, nördlich<br />
von Lissabon.<br />
Portugiesische Schwalbe<br />
KEramik<br />
Glasierte, nicht frostfeste Keramik,<br />
mit Auf hängeloch an der Unterseite.<br />
Höhe 4,5 cm, Länge 12 cm, Breite<br />
<strong>15</strong> cm. Gewicht 95 g.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 2660 1441 € 22,00<br />
Typisch provenzalisch. Gartenzier<br />
und kleine Wandvase.<br />
Die Zikade aus Keramik ziert in der Provence<br />
viele Hauswände, meist geschmückt<br />
mit einem Sträußchen Lavendelblüten,<br />
das man ihr ins offene Maul<br />
stecken kann. Ihre Geschichte geht zurück<br />
bis in das Jahr 1895, als der Keramiker<br />
Louis Sicard vom Direktor der<br />
„Tuileries de Marseille“, der damals<br />
größten Dachziegelfabrik<br />
der<br />
Stadt, beauftragt<br />
wurde,<br />
einen typisch<br />
provenzalischen<br />
Briefbeschwerer<br />
zu gestalten.<br />
Sicard<br />
besann sich auf die Zikade, die seitdem<br />
auch Gärten und Fassaden schmückt.<br />
In Formen gegossen.<br />
Der Zikadenkörper aus Keramik bekommt<br />
seine Gestalt in Gießformen aus<br />
Gips und wird im Schrühbrand bei etwa<br />
980 °C vorgebrannt. Die Bemalung<br />
erfolgt in Handarbeit, bevor noch eine<br />
transparente Glasur aufgetragen und<br />
der Keramikkörper ein zweites Mal bei<br />
nun 800 °C gebrannt wird.<br />
Provenzalische Zikade Keramik<br />
Glasierte, nicht frostfeste Keramik, mit<br />
Auf hängeloch an der Unterseite. Höhe<br />
4 cm, Länge 14 cm, Breite 6,5 cm.<br />
Gewicht 120 g.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 2671 9441 € 20,00<br />
128
Gartenmöbel und<br />
-ausstattung<br />
Zum Beispiel:<br />
In Frankreich allgegenwärtig. Historische<br />
Form, traditionelles Flechtmuster:<br />
Bistromöbel Seite 136<br />
Zinkblech und Eichenholz. Wetterfestes<br />
Aufbewahrungsmöbel für draußen:<br />
Gartenanrichte Seite 141<br />
Mobile Gartenbeleuchtung aus frostfester<br />
Keramik, in Reihe schaltbar:<br />
Gartenbodenleuchte Seite 143<br />
Für größere Feste, im eigenen Garten<br />
wie andernorts: transportabler<br />
Schwenkgrill aus Edelstahl Seite 148
Gartenmöbel und -textilien.<br />
Bei der Auswahl und Entwicklung<br />
unseres Gartenmobiliars richtet sich<br />
unser Augenmerk besonders auf die<br />
Beschaffen heit der eingesetzten Materialien.<br />
Metalle sind angemessen<br />
korrosionsgeschützt, wenn nicht gar<br />
nicht rostend, und bei der Holzauswahl<br />
und -verarbeitung besinnen wir uns auf<br />
Naheliegendes. Besonders witterungsresistente,<br />
tropen fern gewachsene<br />
Hölzer trotzen dem Wetter auch ohne<br />
zusätz lichen Oberflächenschutz: Lärche,<br />
Weißtanne, Robinie oder Eiche.<br />
Eine Behandlung mit Öl sättigt das Holz<br />
und verhindert so das Eindringen von<br />
Wasser. Und beugt dann auch – ein optischer<br />
Nebeneffekt – dem Vergrauen<br />
der Oberfläche vor. Lack kommt nur<br />
zum Einsatz, wo der Charakter der jeweiligen<br />
Möbel dies vorgibt. Die Außentauglichkeit<br />
ist auch bei den Gartentextilien<br />
oberstes Kriterium: Tischwäsche<br />
aus Baumwolle oder Halbleinen und<br />
Sitzkissen mit Füllungen aus Talalay-<br />
Latex. Nahezu unverwüstlich sind die<br />
einfachen Auflagen aus Wollfilz.<br />
bar, eignen sie sich gleicher maßen für<br />
Terrasse und Balkon.<br />
Die Möbel sind aus Buchenholz gefertigt<br />
und mit einer vierstufigen, wasserbasierten<br />
Lackierung versehen, also<br />
sehr sorgfältig „ober flächenversiegelt“<br />
und gut geschützt. Einen dauerhaften<br />
Aufenthalt im Freien sollte man ihnen<br />
dennoch ersparen und sie bei Regen<br />
unterstellen.<br />
Die kleine Bank.<br />
Die Bank eignet sich mit ihrem kompakten<br />
Maß ausgezeichnet für den Balkon,<br />
wobei sie als Zweisitzer bei einer<br />
Breite von gut einem Meter an gewisse<br />
Grenzen stößt, wenn nicht zwei schlanke<br />
Personen auf ihr Platz nehmen.<br />
Dänische Gartenbank<br />
Buchenholz, weiß lackiert, Beschläge<br />
aus galvanisiertem Stahl. Höhe 87 cm,<br />
Breite 1,05 m, Tiefe 56,5 cm. Sitzhöhe<br />
47,5 cm, Sitzfläche 93 x 38,5 cm.<br />
Klappmaße 120 x 105 x 18,5 cm.<br />
Gewicht 8,9 kg.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 8581 8441 € 395,00<br />
Skandinavisch filigran.<br />
Bei diesen Gartenmöbeln, die auf einer<br />
historischen Vorlage basieren, die der<br />
Hersteller in dem Dorf Humlebæk bei<br />
Kopen hagen fand, ist in Proportion und<br />
Detail auf den ersten Blick die klare<br />
skandinavische Formensprache zu erkennen.<br />
Beide, Bank und Stuhl, wirken<br />
nicht nur filigran, sie sind es auch: Von<br />
geringem Gewicht und zusammenklapp-<br />
Der Sessel.<br />
Der Gartensessel bietet dank seiner<br />
großen, breiten Sitzfläche und den<br />
geschwungenen Armlehnen einen<br />
aus gesprochen guten Sitzkomfort.<br />
Dänischer Gartensessel<br />
Buchenholz, weiß lackiert, Beschläge<br />
aus galvanisiertem Stahl. Höhe 87 cm,<br />
Breite 54,5 cm, Tiefe 56,5 cm. Sitz höhe<br />
47,5 cm, Sitzfläche 45 x 38,5 cm.<br />
Klappmaße 120 x 54,5 x 18 cm.<br />
Gewicht 5,8 kg.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 8581 9441 € 278,00<br />
Grazil. Und stabil.<br />
Diesen Klapptisch lassen wir im Weserbergland<br />
eigens fertigen, ebenfalls aus<br />
Buchenholz und ebenso aufwendig lackiert.<br />
Der Hersteller mußte dazu – da<br />
leichte, zierliche Tischtypen heutzutage<br />
unüblich geworden sind – auf Modelle<br />
zurückgreifen, die er in seinen Anfangstagen<br />
anfertigte und von denen es<br />
glück licherweise noch alte Katalogabbildungen<br />
gab. Die Tischleisten sind<br />
mit der Unterkonstruktion erst verleimt<br />
und dann verschraubt. Das zusätzliche<br />
Kreuz zwischen den Tischbeinen dient<br />
konstruktiven Zwecken und verleiht<br />
dem grazilen Tisch eine gute Standfestigkeit.<br />
Gartentisch Buchenholz<br />
Buchenholz, weiß lackiert, Beschläge<br />
aus galvanisiertem Stahl, Kunststoffgleiter.<br />
70 x 70 cm, Höhe 71,5 cm.<br />
Klappmaße 98 x 70 x 14 cm.<br />
Gewicht 7,5 kg.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 8586 8441 € 275,00<br />
Die Alternative aus Eichenholz.<br />
Von dem großen Zuspruch für die<br />
obenstehenden dänischen Möbel ermuntert,<br />
bieten wir Gartensessel, -bank<br />
und zwei passende Tische nun auch in<br />
geöltem Eichenholz an. Mit den weiß<br />
lackierten Originalen gemeinsam haben<br />
sie die Konstruktion und die sorgfältige<br />
Fertigung. Die Möbel – aus geöltem<br />
Eichenholz mit galvanisch verzinkten<br />
Stahlbeschlägen – eignen sich für einen<br />
dauerhaften Aufenthalt im Freien; Farbe<br />
und Oberfläche werden sich allerdings<br />
mit der Zeit und abhängig von der Bewitterung<br />
verändern. Um dies zu verzögern,<br />
sollte das Mobiliar bei schlechtem<br />
Wetter untergestellt werden.<br />
Dänische Gartenbank<br />
eichenholz<br />
Höhe 87 cm, Breite 106,5 cm, Tiefe<br />
56,5 cm. Sitz höhe 47,5 cm, Sitzfläche<br />
93 x 38,5 cm. Klappmaße 120 x 106,5<br />
x 18 cm. Gewicht 8 kg.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 2704 4441 € 385,00<br />
130<br />
Bank, Sessel und kleiner Tisch Eichenholz<br />
Dänischer Gartensessel<br />
Eichen Holz<br />
Höhe 87 cm, Breite 56,5 cm, Tiefe<br />
57 cm. Sitz höhe 47,5 cm, Sitzfläche<br />
45 x 38,5 cm. Klappmaße 120 x 56,5<br />
x 19,5 cm. Gewicht 5,1 kg.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 2704 5441 € 268,00<br />
Der Klapptisch. In zwei Größen.<br />
Das Kreuz zwischen den Tischbeinen<br />
sorgt für eine hervorragende Standfestigkeit.<br />
Die Tischleisten sind mit der<br />
Unter konstruktion erst verleimt und<br />
dann verschraubt. Beide Tische lassen<br />
sich auf ein sehr flaches Maß zusammenklappen.<br />
Dänischer Gartentisch<br />
Eichenholz<br />
Klein: 70 x 70 cm, Höhe 69,5 cm.<br />
Klappmaße 92 x 70 x 8 cm.<br />
Gewicht 7,7 kg.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 2704 7441 € 248,00<br />
(o. Abb.) Groß: 90 x 90 cm, Höhe<br />
69,5 cm. Klappmaße 103 x 90 x 8,5 cm.<br />
Gewicht 10,5 kg.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 2704 6441 € 287,00
„Elefantensicher“: Gartenwirtschaftsgestühl.<br />
Für uns mit<br />
robinienholz.<br />
Diese Gartenmöbel finden ihren Einsatz<br />
normalerweise nur in Wirtschaften und<br />
Restaurants mit Außenbewirtschaftung:<br />
Hier sind sie aufgrund ihrer robusten,<br />
durch das Logo signalisierten „elefantensicheren“<br />
Verarbeitung eine einmalige<br />
Investition – das Gestühl übersteht<br />
Jahrzehnte. Für uns wird es mit witterungsbeständigem<br />
Robinienholz beplankt<br />
und zunächst mit einer pigmentierten<br />
Grundierung versehen, die unter<br />
anderem den UV-Schutz verbessert;<br />
dann erfolgt ein Zwischenschliff.<br />
Abschließend wird das Holz geölt, was<br />
es eine Zeitlang vor dem Vergrauen<br />
schützt. Wer das Vergrauen auch danach<br />
nicht hinnehmen möchte, kann<br />
ihm mit den Holzpflegeprodukten von<br />
Seite 140 entgegenwirken.<br />
Das Gestell: verzinkter Bandstahl.<br />
Für das solide verarbeitete Gestell wird<br />
6 mm starker Bandstahl verwendet,<br />
der mit einer im Schmelztauchverfahren<br />
aufgebrachten Zinkschicht geschützt<br />
wird – es ist so wesentlich besser<br />
und nachhaltiger gegen Korrosion<br />
und harte Stöße geschützt als pulverbeschichtete<br />
Gestelle.<br />
Elefant Biergartentisch<br />
Rund<br />
Bandstahl feuerverzinkt,<br />
Robinienholz<br />
geölt. Ø 90 cm,<br />
Höhe 74 cm.<br />
Klappmaße 110 x<br />
90 x 27 cm.<br />
Gewicht <strong>15</strong> kg.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>.<br />
5720 9441<br />
€ 358,00<br />
Elefant Biergartenstuhl<br />
Bandstahl feuerverzinkt, Robinienholz<br />
geölt. Höhe 79 cm, Breite 46 cm, Tiefe<br />
52 cm. Sitzhöhe 45 cm, Sitzfläche 39 x<br />
39 cm. Klappmaße 91,5 x 46 x <strong>15</strong> cm.<br />
Gewicht 7,3 kg.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 5720 8441 € 148,00<br />
Garnitur<br />
Elefant Biergartenmöbel<br />
4 Stühle, 1 runder Biergartentisch.<br />
Maße wie ange geben.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 9733 2441 € 835,00<br />
Elefant Biergartenbank<br />
Biergartenbank mit Rückenlehne.<br />
Bandstahl feuerverzinkt, Robinienholz<br />
geölt. Höhe 82 cm, Breite 1,2 m, Tiefe<br />
52 cm. Sitzhöhe 45 cm, Sitzfläche<br />
120 x 39 cm. Klappmaße 95 x 120 x<br />
<strong>15</strong> cm. Gewicht 18 kg.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 8339 0441 € 338,00<br />
Elefant Biergartentisch<br />
Rechteckig<br />
Bandstahl feuerverzinkt, Robinienholz<br />
geölt. In zwei Größen.<br />
(o. Abb.) Mittel: 90 x 70 cm, Höhe<br />
74 cm. Klappmaße 99 x 90 x 12 cm.<br />
Gewicht 17 kg.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 8339 1441 € 326,00<br />
Groß: 120 x 70 cm, Höhe 74 cm. Klappmaße<br />
99 x 120 x 12 cm.<br />
Gewicht 19 kg.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 8339 2441 € 358,00<br />
Elefant Biergartensessel<br />
Komfortabler Sessel mit Armlehnen.<br />
Bandstahl feuerverzinkt, Robinienholz<br />
geölt. Höhe 80 cm, Breite 54 cm, Tiefe<br />
54 cm. Sitzhöhe 45 cm, Sitzfläche 39 x<br />
39 cm. Klappmaße 105 x 54 x <strong>15</strong> cm.<br />
Gewicht 11 kg.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 8338 9441 € 229,00<br />
Für den Balkon. Der kleine „Elefant“.<br />
In der gewohnt soliden, allwettertauglichen<br />
Qualität und sorgfältigen Verarbeitung<br />
stellt Elefant für uns jetzt diesen<br />
Klapptisch für den Balkon oder<br />
die kleinere Terrasse her. Dank seines<br />
Eigengewichts steht der Tisch fest und<br />
sicher, und er gerät im Gegensatz zu<br />
weniger robusten Kunststoffgarnituren<br />
auch dann nicht ins Wanken, wenn man<br />
ihm einmal – unter den beengten Verhältnissen<br />
auf kleineren Balkonen keine<br />
Seltenheit – einen unbeabsichtigten<br />
Stoß versetzt.<br />
Elefant Balkontisch Rund<br />
Bandstahl feuerverzinkt, Robinienholz<br />
geölt. Ø 70 cm, Höhe 74 cm. Klappmaße<br />
99 x 70 x 10 cm. Gewicht 11,5 kg.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 1936 0441 € 289,00<br />
131
Fermob. Französische Gartenmöbel<br />
par excellence.<br />
Viele Firmen rühmen sich, unter ihrem<br />
Dach Tradition und Fortschritt zu vereinen,<br />
doch nur wenige haben die Geschichte<br />
und das Potential dazu. Eine<br />
davon ist Fermob in Frankreich, die seit<br />
1889 Möbel für den Außenbereich fertigt<br />
– für Parks, Gärten und Restaurants.<br />
Ihr berühmtes Bistro mobiliar etwa hat<br />
seit über 100 Jahren fast keine Veränderung<br />
erlebt, andererseits war man in<br />
Sachen Technik, Verfahren und Materialien<br />
immer auf der Höhe der Zeit. Zum<br />
Beispiel bei der Lackierung, da Fermob<br />
in zig Arbeitsschritten für einen möglichst<br />
umfassenden Rost- und Farbschutz<br />
sorgt. Der Gedanke dabei: Was<br />
Automobilen jahrelangen Rostschutz<br />
gewährt, sollte auch bei Möbeln wirkungsvoll<br />
sein. Fermob benutzt deshalb<br />
nur Stahl und Aluminium erstklassiger<br />
Qualität und sorgt mit einer Hochschutzbehandlung<br />
dafür, daß daraus<br />
gefertigtes Mobiliar im Gebrauch nicht<br />
überstrichen werden muß. Während 13<br />
Schritten eines selbstentwickelten Verfahrens<br />
wird das Metall gegen Korrosion<br />
behandelt. Anschließend wird ein<br />
spezieller Puder elektrostatisch aufgetragen,<br />
der selbst in kleinste Ritzen eindringt<br />
und die frischen Farben UV-beständig<br />
macht; danach wird bei sehr<br />
hohen Temperaturen ofengebrannt.<br />
Eine sogenannte Kataphoresebehandlung<br />
(eine kathodische Tauchlackierung)<br />
schließt den Prozeß ab. Derart verarbeitet,<br />
können Fermob-Möbel ohne Probleme<br />
draußen überwintern und benötigen<br />
keinen zusätzlichen Schutz. (Bitte<br />
beachten Sie, daß sie auf keinen Fall mit<br />
Kunststoff abgedeckt werden dürfen.)<br />
Zum Säubern genügt es, die Möbel mit<br />
Wasser und Seife abzuwaschen.<br />
Aus dem Jardin du Luxembourg.<br />
Diese Möbel hat man bei Fermob für<br />
die Bestuhlung des Pariser Jardin du<br />
Luxembourg konzipiert, wo sie immer<br />
noch stehen und sich als öffentlich<br />
nutzbares Mobiliar bewährt haben.<br />
Mit ihren wohlproportionierten Maßen<br />
sind die stapelbaren Stühle ästhetisch<br />
ein Genuß und bieten gleichzeitig ein<br />
Höchstmaß an Sitzkomfort. Aus Aluminium,<br />
sind sie absolut rostsicher, pflegeleicht<br />
und können dank des geringen<br />
Gewichts ihren Standort im Garten<br />
jederzeit wechseln.<br />
Gartensessel Aluminium<br />
Mit nach vorne ansteigender Sitzfläche,<br />
das bietet eine sehr bequeme, tiefe<br />
Sitzposition. Aus Aluminium, lackiert.<br />
Höhe 71 cm, Breite 69,5 cm, Tiefe<br />
87,5 cm. Sitzhöhe vorne 36,5 cm, Sitzfläche<br />
41,5 x 41,5 cm. Gewicht 6,3 kg.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 1958 0441<br />
Rot<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 2660 2441<br />
Grün<br />
€ 359,00<br />
Gartenstuhl Aluminium<br />
Kompakter, leichter, stapelbarer Stuhl.<br />
Aus Aluminium, lackiert.<br />
Höhe 87 cm, Breite 51,5 cm, Tiefe<br />
56,5 cm. Sitzhöhe 45,5 cm, Sitzfläche<br />
38,5 x 38,5 cm. Gewicht 4 kg.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 1957 6441<br />
Rot<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 2660 3441<br />
Grün<br />
€ 186,00<br />
Gartenstuhl mit Armlehnen<br />
Aluminium<br />
Der gleiche Stuhl, mit Armlehnen. Aus<br />
Aluminium, lackiert. Höhe 85,5 cm,<br />
Breite 65 cm, Tiefe 56 cm. Sitzhöhe<br />
45,5 cm, Sitzfläche 38,5 x 38,5 cm.<br />
Gewicht 5 kg.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 1957 8441<br />
Rot<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 2660 4441<br />
Grün<br />
€ 219,00<br />
Gartentisch Aluminium<br />
Der passender Klapptisch, ebenfalls<br />
aus lackiertem Aluminium gefertigt.<br />
Mittig in der Platte gibt es eine Öffnung<br />
(Ø 4,2 cm) zur Aufnahme eines Sonnenschirms,<br />
die sich bei Nichtgebrauch mit<br />
einem glatt eingepaßten Stopfen bündig,<br />
ohne Überstand verschließen läßt.<br />
143 x 80 cm, Höhe 73,5 cm. Klappmaße<br />
143 x 80 x 9 cm. Gewicht 18 kg.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 2688 3441<br />
Rot<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 2688 2441<br />
Grün<br />
€ 592,00<br />
Wohlproportioniert. Die kleine<br />
Gartenbank aus Aluminium.<br />
Aufgrund ihrer Kompaktheit eignet sie<br />
sich hervorragend für den Balkon, und<br />
selbst im Innenbereich – das ist für eine<br />
Gartenbank wirklich ungewöhnlich –<br />
macht sie eine ausgezeichnete Figur,<br />
zum Beispiel als Flurmöbel. Im Freien<br />
läßt sie sich (bei nur 11 kg Gewicht)<br />
problemlos an den bevorzugten Sitzplatz<br />
tragen – zum Beispiel dahin, wo<br />
es gerade am schönsten blüht.<br />
Kleine Gartenbank Aluminium<br />
Aluminium, rot lackiert. Höhe 85,5 cm,<br />
Breite 1,11 m, Tiefe 56 cm. Sitzhöhe<br />
47,5 cm, Sitzfläche 104,5 x 40 cm.<br />
Gewicht 11 kg.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 8576 0441 € 374,00<br />
Wohlversorgt.<br />
Tragbare Gartenbar.<br />
Dieser funktionale<br />
Beistelltisch bietet<br />
bei geringem<br />
Platzbedarf viel<br />
Stauraum auf zwei<br />
Etagen: Bis zu<br />
sechs Flaschen<br />
können im unteren<br />
Teil – dank stabiler<br />
Stahl ringe vor Umfallen und Wegrutschen<br />
geschützt – von Küche oder Keller<br />
nach draußen getragen werden,<br />
während auf der oberen Stellfläche Gläser<br />
oder Geschirr Platz finden. Im Gegensatz<br />
zu einem Tablett läßt sich die<br />
Gartenbar mit einer Hand tragen; so hat<br />
man die andere Hand frei, um beispielsweise<br />
noch Lektüre mitzunehmen.<br />
Gartenbar Stahl<br />
Stahl, durch Kataphoresebehandlung<br />
korrosionsgeschützt und pulverbeschichtet,<br />
Fußkappen Kunststoff. Höhe<br />
73,5 cm, Ø 41,5 cm. Gewicht 4,8 kg.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 1942 3441<br />
Rot<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 2704 2441<br />
Grün<br />
€ 128,00<br />
132
Sanft ge schwungen. Die ideale Bank.<br />
Die geschwungene Form war früher die<br />
typische für eine Parkbank – bis sie<br />
weitgehend von weniger aufwendigen<br />
Modellen verdrängt wurde, mit dem<br />
Ergebnis, daß man auch weitaus unbequemer<br />
saß. Also zurück zu den<br />
Anfängen und zum Komfort: Die sanft<br />
geschwungene Sitz- und Anlehnfläche<br />
dieser Bank ist aus schmalen Stahlleisten<br />
so geformt, daß sie sich gewissermaßen<br />
„organisch“ an die Anatomie<br />
anpaßt. Ein Ort der Muße also, den<br />
man nicht mehr verlassen möchte. Das<br />
Material ist per se widerstands fähig,<br />
hier aber von extremer Robustheit<br />
wegen seiner aufwendigen Lackierung.<br />
Das Gewicht der Bank ist erheblich<br />
(beim verwendeten Material kein Wunder)<br />
und sorgt für eine dementsprechende<br />
Standfestigkeit.<br />
Geschwungene Gartenbank<br />
Stahl<br />
Dunkelgrün lackiert. Höhe 81 cm, Breite<br />
1,4 m, Tiefe 68 cm. Sitzhöhe 42 cm,<br />
Sitztiefe 42 cm. Gewicht 33 kg. Die<br />
Bank wird teilmontiert geliefert.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 2660 5441 € 428,00<br />
Gartenbank. Ganz klassisch.<br />
Eine traditionelle Park- und Gartenbank<br />
wie sie im Buche steht – mit gußeisernem<br />
Untergestell und einer Belattung<br />
aus Holz in der typischen geschwungenen,<br />
sehr bequemen Form. Das Gestell<br />
kommt aus einer Eisengießerei in Lothringen,<br />
die seit über <strong>15</strong>0 Jahren Gartenmobiliar<br />
herstellt. Die massiven<br />
Eichenholzlatten beziehen wir von einer<br />
Lüneburger Schreinerei, das Holz<br />
stammt aus einem dortigen Forst. Die<br />
Bank wird zerlegt geliefert, Befestigungsmaterial<br />
und eine Anleitung liegen<br />
bei. Nach der Montage bedarf die<br />
Bank keiner weiteren Pflege; falls die im<br />
Laufe der Zeit auftretende Graufärbung<br />
nicht gewünscht wird, kann das Holz<br />
gelegentlich mit einem Pflegemittel<br />
behandelt werden.<br />
Klassische Lattenbank<br />
eichenholz<br />
Füße Gußeisen, schwarz pulverbeschichtet,<br />
Belattung unbehandeltes<br />
Eichenholz in natürlicher Astigkeit.<br />
Höhe 79,5 cm, Breite 1,5 m, Tiefe<br />
70 cm. Sitzhöhe 40 cm, Sitztiefe 38 cm.<br />
Gewicht 31 kg.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 9757 8441 € 645,00<br />
Lieferhinweis: Liefer zeit 2–3 Wochen.<br />
Lieferung frei Verwendungsstelle.<br />
Erstklassig.<br />
Deck chair aus<br />
braun esche.<br />
Den ursprünglich zur<br />
Kategorie der Liegestühle<br />
zählenden<br />
Deckchairs ist das Flair<br />
der Erstklassigkeit<br />
eigen: im Hinblick auf<br />
den Komfort und auf<br />
eine geradezu unverwüstliche<br />
Haltbarkeit<br />
– sie hatten rauhe See<br />
auf einer mehrwöchigen Reise ohne<br />
Schaden zu überstehen. An ebendieser<br />
Erstklassig keit orientieren wir uns mit<br />
unserem Modell, wobei das Augenmerk<br />
weniger auf der im Garten und auf der<br />
Terrasse eher selten benötigten Seefestigkeit,<br />
sondern vielmehr auf dem<br />
Komfort ruht. Auch aus diesem Grund<br />
haben wir statt Teak massives Brauneschenholz<br />
ausgewählt, das äußerst<br />
elastisch und bei uns heimisch ist.<br />
Sitzfläche, Rückenteil und Fußgestell<br />
sind ergonomisch ausgeformt, so daß<br />
Sie gleichermaßen bequem und rückenfreundlich<br />
zu liegen kommen. Alle<br />
Holzteile sind sorgfältig verarbeitet und<br />
miteinander verdübelt, die Beschläge<br />
sind aus verzinktem Stahl. Das Fußteil<br />
kann dank der Nuten, in denen es befestigt<br />
ist, bei Nichtgebrauch vollständig<br />
unter die Sitzfläche geschoben werden.<br />
Deckchair Eschenholz<br />
Braunesche geölt, Stahl verzinkt. Höhe<br />
1,1 m, Breite 62 cm, Tiefe 70 cm.<br />
Sitzhöhe max. 44,5 cm. Fußteil: Breite<br />
43 cm, Länge 54 cm. Klappmaße 97 x<br />
62 x 27 cm. Gewicht 16 kg.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 7279 3441 € 564,00<br />
133
Gartentragebank mit Weidenhaube<br />
Eichenholz unbehandelt. Haube aus<br />
geflochtenen Weidenruten (H 1,35 x<br />
B 1,39 m), mit Schutzlack behandelt.<br />
Gesamthöhe 1,84 m, Breite 1,9 m, Tiefe<br />
70 cm. Sitzhöhe 49 cm, Sitzfläche 90 x<br />
47,5 cm. Gewicht 42,4 kg.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 4065 7441 € 1.290,00<br />
Hinweis zur Weidenhaube: Die zum<br />
Schutz vor Witterungseinflüssen mit einem<br />
Lack behandelte Haube aus Weidenruten<br />
wird Sie viele Jahre beschatten.<br />
Beachten Sie aber, daß die Standzeit<br />
stark von der Witterung und dem<br />
Standort der Bank abhängig ist.<br />
Läßt man die Bank wie eine kleine Laube<br />
bewachsen, bliebe das Weidengeflecht<br />
das ganze Jahr über draußen;<br />
steht die Bank frei, kann die Haube abgeschraubt<br />
und über den Winter eingeräumt<br />
werden. Eine Pflegeanleitung legen<br />
wir bei.<br />
Unter der Haube.<br />
Sehr angetan waren wir von dieser ungewöhnlichen<br />
Bank vom ersten Augenblick<br />
an – der Lieferant in Litauen hatte<br />
uns einen Proto typen vorgestellt, den<br />
er zuvor nach Skizzen aus einem alten<br />
englischen Gartenbuch hatte fertigen<br />
lassen. Es brauchte nur wenige Verbesserungsvorschläge,<br />
bis eine Bank<br />
entstand, die im Hinblick auf Konstruktionsmerkmale,<br />
Stabilität und Ausstattung<br />
ganz unseren Vorstellungen entsprach.<br />
Ein mobiles Sitzmöbel, aus<br />
witterungsbeständigem Eichenholz mit<br />
einem Dach aus geflochtener Weide,<br />
das vor leichtem Regen, Sonne und<br />
Wind schützt, ebenso vor neugie rigen<br />
Blicken – und das, berankt mit einer<br />
Kletterrose auch zu einer kleinen Laube<br />
werden kann. An den beiden Grif fen<br />
läßt sich die Bank leicht bewegen und<br />
an den Platz im Garten transpor tieren,<br />
der gerade am schönsten ist. Die verdiente<br />
Erfrischung mag auf den beiden<br />
Ablagen ab gestellt werden, die unter<br />
der Lehne rechts und links plaziert sind.<br />
Arbeitsteilige Produktion.<br />
Zwei Betriebe in Litauen teilen sich die<br />
Fertigung dieser Bank, von denen einer<br />
sich auf das Flechten von Weidenruten<br />
spezialisiert hat. Ansässig ist er in<br />
einem traditio nellen Weidenanbaugebiet<br />
des Landes und liefert seine Hauben<br />
– die als handwerkliches Produkt<br />
immer ein bißchen anders ausfallen<br />
können – an eine Möbelschreinerei, die<br />
die Bänke herstellt und abschließend<br />
beide Teile zusammenfügt.<br />
Fahrbarer Untersatz. Die mobile<br />
Gartenbank.<br />
Diese Art von (mobiler) Gartenbank<br />
kommt ursprünglich wohl aus England.<br />
Sie läßt sich handhaben wie eine<br />
Schubkarre und leistete in den weitläufigen<br />
Parkanlagen der großen Herrenhäuser<br />
gute Dienste – als fahrbarer<br />
Sitzplatz, der immer dorthin mitzunehmen<br />
war, wo es einem gerade besonders<br />
schön erschien: in die Nähe der<br />
duftenden Rosen und spektakulär blühenden<br />
Stauden oder bei großer Hitze<br />
in den erholsamen Schatten. Und an<br />
einem regnerischen Sommerabend<br />
konnte man die Bank auf die überdachte<br />
Terrasse schieben.<br />
Über den Kanal hinweg fand das Möbel<br />
seine Liebhaber auch in Frankreich, wo<br />
unsere fahrbare Gartenbank gebaut<br />
wird: Ein Möbeltischler in der Normandie<br />
fertigt sie an, der seine Werkstatt in<br />
direkter Nachbarschaft zu den historischen<br />
Anlagen von Schloß Brécy betreibt.<br />
Im dortigen Park fand er auch<br />
die Vorlage für diese Bank.<br />
Eichenholz und Stahl.<br />
Die Bank besteht aus witterungsbeständigem<br />
Eichenholz (gegen das<br />
ma terialtypische Vergrauen schützt<br />
der gelegentliche Auftrag von etwas<br />
Holzpflegemittel). Beschlagen ist sie<br />
mit einem Stahlreifen – rostfrei ist dieser<br />
nicht, er kann auf empfind lichen<br />
Terrassensteinen Flecken hinterlassen,<br />
wie übrigens auch die im Eichenholz<br />
enthaltene Gerbsäure. Dies sollte bei<br />
der Wahl des (temporären) Standplatzes<br />
beachtet werden.<br />
Französische Schubkarrenbank<br />
Eichenholz<br />
Eichenholz unbehandelt, Reifen aus<br />
Stahl, nicht rostfrei. Höhe 80,5 cm,<br />
Breite 2,14 m, Tiefe 55 cm. Sitzhöhe<br />
41,5 cm, Sitz fläche 105,5 x 46 cm. Rad<br />
Ø 45 cm. Gewicht 36 kg.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 2671 7441 € 1.850,00<br />
134
webt und ist von so enormer Festigkeit,<br />
daß der Hersteller es liebevoll einen<br />
„Prügel“ nennt. Halbleinen in Panamabindung<br />
und 520 g/ qm schwer. Der<br />
Bezug kann zum Reinigen abgenommen<br />
werden; er ist über einen Rundstab<br />
oben und unten fest eingeklemmt,<br />
aber leicht zu lösen.<br />
Liegestuhl buchenholz<br />
Gestell Buchenholz, Verbindungselemente<br />
aus verzinktem Stahl. Bespannung<br />
Segeltuch (45% Leinen, 55%<br />
Baumwolle). Höhe max. 85 cm, Breite<br />
68 cm, Tiefe max. 1,76 m. Sitzhöhe<br />
max. 30 cm. Klappmaße 165 x 68 x<br />
8 cm (Fußteil 59,5 x 46 x 8 cm).<br />
Gesamtgewicht 10,5 kg. Lieferung<br />
ohne Nackenkissen.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 8587 2441 € 198,00<br />
Nackenkissen<br />
Liegestuhl<br />
Segeltuch (60%<br />
Leinen, 40% Baumwolle),<br />
29 x 41 cm.<br />
Kunststoffreiß verschluß,<br />
Feder füllung<br />
im Baumwoll-Inlett. Holzstab<br />
Buchenholz, Länge 40 cm, Ø 3 cm.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 8597 1441 € 42,00<br />
Liegestuhl luxuriös.<br />
Mit dem opulenten Gestell und der<br />
Bespannung aus schwerem Segel tuch<br />
ist dieser Liegestuhl gleichermaßen<br />
bequem wie belastbar – man beachte<br />
zum Beispiel die Jute-Sitzgurte; eine<br />
Ausstattung, wie sie heutzutage kaum<br />
noch zu finden ist. Man hängt eben<br />
nicht im Stuhl wie in einer Hängematte,<br />
sondern sitzt und liegt entspannt, und<br />
man steht auch erheblich leichter auf.<br />
Die Breite der Armlehnen sowie das<br />
einfach an zuhängende Fußteil und die<br />
dreifache Höhenverstellung sind weitere<br />
Indizien für den außergewöhnlichen<br />
Komfort dieses Gartenmöbels.<br />
Für das Gestell verwendet der Hersteller<br />
aus dem Weserbergland Buchenholz<br />
aus der direkten Nachbarschaft;<br />
die hervorragenden statischen Eigenschaften<br />
dieses Holzes kommen hier<br />
buchstäblich zum Tragen. Die Holzoberflächen<br />
sind mit einem Möbel öl auf<br />
Leinölbasis behandelt, der Stuhl ist<br />
trotzdem nur bedingt witterungsfest,<br />
was bei einem stoffbespannten Möbel<br />
aber sicher zu verschmerzen ist. Das<br />
Tuch wird im hessischen Schlitz ge-<br />
Der Adirondack<br />
Gartensessel.<br />
Der Adirondack<br />
Sessel<br />
mit den markanten<br />
Armlehnen<br />
und der<br />
ungewöhnlich<br />
niedrigen Sitzposition<br />
ist in<br />
den Vereinigten<br />
Staaten<br />
beinahe allgegenwärtig,<br />
was<br />
nicht zuletzt<br />
daran liegt,<br />
daß der traditionell<br />
einfach<br />
verarbeitete Sessel ein perfekter Ruhesessel<br />
ist. Auf den breiten Armlehnen<br />
lassen sich im Gebrauch Speisen und<br />
Getränke abstellen, oder es läßt sich<br />
die Lektüre ablegen.<br />
Das <strong>Manufactum</strong>-Modell.<br />
Aus Sachsen und aus Tannenholz.<br />
Um auf authentischer Grundlage eine<br />
<strong>Manufactum</strong> gemäße Version zu entwickeln,<br />
hatten wir uns mit dem wohl<br />
letzten Hersteller aus den Adirondack<br />
Mountains, der Ur-Heimat des „Adirondack<br />
Chair“, zusammengetan und<br />
gemeinsam eine Version des Adirondack-Sessels<br />
entwickelt, die sich gestalterischer<br />
Verzärtelung entzog und<br />
mehr als andere Modelle den Charakter<br />
des Möbels als „Liege zum Sitzen“ betonte.<br />
Dieser Hersteller produziert nicht<br />
mehr, doch die Frucht der gemeinsamen<br />
Anstrengung konnten wir bewahren,<br />
indem wir in Sachsen eine Behindertenwerkstatt<br />
fanden, die unseren<br />
Adirondack Gartensessel nun produziert<br />
– wie gehabt einfach, aber solide<br />
ver arbeitet und mit dem charakteristischen<br />
und bewährten Klappmechanismus<br />
aus gestattet.<br />
War unser Gartensessel allerdings ursprünglich<br />
aus dem Holz der amerikanischem<br />
Weißzedern gefertigt, besteht<br />
er nun – folgerichtig – aus unbehandeltem<br />
heimischem Weißtannenholz aus<br />
nachhaltiger Forstwirtschaft. Für die<br />
Verarbeitung zum Sitzmöbel zusätzlich<br />
von Interesse: Das Holz der Weißtanne<br />
harzt nicht.<br />
Adirondack Gartensessel<br />
Tannenholz, Steckbolzen (zum Sichern<br />
des Klappmechanismus) Eschenholz,<br />
Beschläge Edelstahl. Höhe 99,5 cm,<br />
Breite 86 cm, Tiefe 90,5 cm. Sitzhöhe<br />
vorne 36,5 cm. Klappmaße 118 x 86 x<br />
37 cm. Gewicht <strong>15</strong>,1 kg.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 4075 6441 € 345,00<br />
Hinweis: Das unbehandelte Holz benötigt<br />
keine Pflege, erhält dann jedoch<br />
mit der Zeit eine silbergraue Patina.<br />
Wer diese nicht mag, kann es mit handelsüblichen<br />
Produkten entweder ölen,<br />
lasieren oder deckend lackieren. (Unsere<br />
Empfehlung: die Öle und Pflegemittel<br />
auf Seite 140.) In jedem Fall sollte<br />
der Sessel nicht dauerhaft auf feuchtem<br />
Untergrund stehen.<br />
Unverwüstlich. Biergartengarnitur<br />
aus<br />
Österreich. Auch von<br />
Elefant.<br />
Das Besondere: Massives<br />
Robinienholz wird<br />
nicht nur bei den Latten<br />
(die sind beachtliche<br />
2,7 cm stark), sondern<br />
auch bei den Beinen (mit<br />
einer Kantenlänge von<br />
4 cm) verwendet, und<br />
schwere Klappbeschläge<br />
aus verzinktem Stahl<br />
verbinden alles außerordentlich<br />
stabil miteinander.<br />
Die ganze Konstruktion<br />
übersteigt also bei<br />
weitem die gattungstypische<br />
Beschränkung auf<br />
das Notwendige. Mit anderen<br />
Worten: Werden<br />
Sie unter diesen Tisch<br />
getrunken, während an-<br />
dere auf ihm tanzen, so können Sie vor<br />
dem nächsten Standortwechsel den<br />
dafür sicherlich nötigen Alkohol abbau<br />
beruhigt abwarten.<br />
Biergartentisch Robinienholz<br />
Robinie geölt, Beschläge Stahl verzinkt.<br />
180 x 50 cm, Höhe 75 cm. Klappmaße<br />
180 x 50 x 7,5 cm. Gewicht 29 kg.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 7279 0441 € 335,00<br />
Biergartenbank Robinienholz<br />
Robinie geölt, Beschläge Stahl verzinkt.<br />
180 x 25 cm, Höhe 43 cm. Klappmaße<br />
180 x 25 x 7,5 cm. Gewicht <strong>15</strong>,5 kg.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 7278 9441 € 196,00<br />
Biergartengarnitur<br />
robinienholz<br />
2 Bänke, 1 Tisch. Maße wie ange geben.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 9919 2441 € 645,00<br />
Hinweis: Eine für die Bierbank<br />
passende Sitzunterlage aus Wollfilz<br />
finden Sie auf der Seite 142.<br />
135
Zusammengeklappt mit einem Griff.<br />
Türkischer Kaffeehaustisch.<br />
In seiner Heimat ist dieser kleine, handliche<br />
Tisch vor allem als Kaffeehaustisch<br />
bekannt. Mit einem Griff läßt er<br />
sich zusammenklappen – wenn man an<br />
dem großen Ring zieht, der an der Platte<br />
befestigt ist. Ein passender Wandhaken<br />
wird mitgeliefert, zur platzsparenden<br />
– und vor allem auch kipp sicheren<br />
– Aufbewahrung: Ihn nutzen auch die<br />
türkischen Gastronomen, wenn sie ihre<br />
Tische allabendlich einräumen. (Unser<br />
Hersteller beliefert sie.)<br />
Wartungsfreie Konstruktion.<br />
Ein kleiner Tisch also, der aber mit<br />
einer weiteren Besonderheit punkten<br />
kann: Er kommt ganz ohne Scharniere<br />
aus – und damit ohne mechanische<br />
Schwachstellen. Zwei der drei Beine<br />
bilden unter der Tischplatte ein festes<br />
Kreuz; das dritte läuft quer dazu in<br />
einem feststehenden Ring aus Metall –<br />
ein facher läßt es sich fast nicht lösen,<br />
im wahrsten Sinne: Es kann sich nichts<br />
verklemmen, und zugleich steht der<br />
Balkontisch auf seinen großen Füßen<br />
völlig fest, ohne zu kippeln. Und: Aus<br />
feuerverzinktem, pulverbeschichtetem<br />
Stahl gemacht, verträgt er jeden Aufenthalt<br />
in reg nerischem Wetter.<br />
Balkonklapptisch Stahl<br />
Stahl pulverbeschichtet. Fußkappen<br />
zum Schutz des Untergrunds aus<br />
Kunststoff.<br />
Ø 60 cm, Höhe 76 cm. Klappmaße<br />
123,5 x 60 x 9 cm. Gewicht 6,2 kg.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 4051 7441<br />
Rot<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 4051 8441<br />
Grün<br />
€ 119,00<br />
Stuhl Café de la Paix<br />
Bistromöbel. Französische Kultur.<br />
Zur französischen Kaffeehauskultur<br />
gehört die ganz spezifische Möblierung<br />
der Terrassencafés, die das Straßenbild<br />
der Städte (mit-)bestimmt. Das klassische<br />
Ensemble besteht aus einem<br />
kleinen runden Tisch und den typischen,<br />
farbig beflochtenen Rattanstühlen.<br />
Bis heute werden solche Bistrostühle<br />
und -tische – von freilich immer<br />
weniger Herstellern – aufwendig hergestellt.<br />
In dieser Qualität und Machart,<br />
wie wir sie hier vorstellen, sind die<br />
Möbel normalerweise für Privatkunden<br />
nicht zu haben. Konzipiert wurden sie<br />
vielmehr für die harten Anforderungen<br />
der Außen gastronomie, wo sie viele<br />
Male am Tag hin und her geschoben<br />
werden, Wind und Wetter, unterschiedlichen<br />
Sitzgewichten und einer nicht<br />
immer nur freundlichen Behandlung<br />
ausgesetzt sind.<br />
Bistrostühle. Eine dauerhafte<br />
investition.<br />
Bei den Bistrostühlen haben wir uns<br />
für zwei – in Form, Farbstellung und<br />
Flechtmuster – traditionelle Modelle<br />
entschieden: Der Stuhl „Haussmann“,<br />
benannt nach dem Pariser Präfekten<br />
und Städtebauer, gehört zu den ältesten<br />
Modellen des Herstellers. Mit dem<br />
Stuhl „Café de la Paix“ haben wir das<br />
Mobiliar des geschichtsträchtigen<br />
Cafés am Place de l’Opéra in Paris zum<br />
Vorbild genommen; auch er weist eine<br />
historische Form mit klassischem<br />
Stuhl Haussmann und Bistrotisch<br />
Flechtmuster und ebensolcher Farbkombination<br />
auf.<br />
Gefertigt werden unsere Stühle bei<br />
einem der zwei in Frankreich noch verbliebenen<br />
Hersteller. Sie haben ihren<br />
Preis – gewiß –, der aber leitet sich aus<br />
der Qualität des Materials und dem<br />
handwerklichen Aufwand bei der Herstellung<br />
ab. Stühle wie diese sind daher<br />
alles andere als eine kurzlebige Anschaffung.<br />
In ihrer soliden Bauweise<br />
unterscheiden sich die französischen<br />
Stühle gründlich von billigeren Modellen,<br />
wie sie beispielsweise aus Italien<br />
kommen.<br />
Die Fertigungs details.<br />
Der Sitzrahmen wird aus massivem<br />
Buchenholz gefertigt, das Gestell besteht<br />
aus Rattan, einer zähen Lianenart<br />
aus Malaysia. Die Einzelteile werden<br />
über Dampf gebogen und nach dem<br />
Zusammenfügen mit einer farblosen,<br />
wetterfesten Lackierung versehen; das<br />
Fußkreuz wird zusätzlich mit einem<br />
Rattanstrang stabilisiert, eine aufwendige,<br />
die Haltbarkeit aber ungemein<br />
fördernde Maßnahme.<br />
Seinen typischen Charakter bekommt<br />
der Stuhl durch das Ausflechten von<br />
Sitz und Lehne mit Rilsan, einem auf<br />
dem Öl der Rizinuspflanze basierenden,<br />
speziell für diese Art Möbel entwickelten<br />
Material – flexibel, witterungs-<br />
und lichtbeständig und somit<br />
von langer Lebensdauer.<br />
Französischer Bistrostuhl<br />
Gestell Rattan. Sitzrahmen Buchenholz.<br />
Sitz- und Rückenfläche aus Rilsan<br />
geflochten. Höhe 85 cm, Breite 47 cm,<br />
Tiefe 40 cm. Sitzhöhe 46 cm, Sitzfläche<br />
37 x 38 cm. Gewicht 4 kg. Die Maße<br />
können leicht variieren.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 27<strong>15</strong> 1441 Café de la Paix<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 27<strong>15</strong> 0441 Haussmann<br />
€ 438,00<br />
Carrara-Marmor. Messinggefaßt.<br />
Der Bistrotisch ist praktisch ein Original:<br />
Der aus zwei Teilen bestehende<br />
Säulenfuß wird in einer Gießerei in den<br />
Ardennen im Sandgußverfahren gegossen<br />
– nach den gleichen Gießmodellen,<br />
die schon Anfang des 20. Jahrhunderts<br />
für solche Tische verwendet wurden.<br />
Die Platte aus 2 cm dickem, poliertem<br />
und unbehandeltem Carrara-Marmor<br />
erhält als Verstärkung eine 1 cm dicke,<br />
wasserfeste Spanplatte untergeklebt<br />
(als einzige Abweichung vom Original)<br />
und wird in einer Metalldrückerei mit<br />
einem Messingreif versehen. Der Tisch<br />
wird in zwei Teilen geliefert, Fuß und<br />
Platte müssen noch mit drei Schrauben<br />
(beiliegend) verbunden werden.<br />
Französischer Bistrotisch<br />
Sockel Gußeisen. Platte Carrara-<br />
Marmor unbehandelt. Messingreif.<br />
Ø 50 cm, Höhe 75 cm. Gewicht 22,5 kg.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 9762 6441 € 398,00<br />
136
Freischwinger: unerreicht bequem.<br />
Auch für draußen.<br />
In ihrem Heimatland Schweden sind<br />
diese freischwingenden Gartensessel<br />
längst zu einem Klassiker geworden:<br />
langlebig, robust und sehr bequem. Die<br />
klare Freischwingerkonstruktion aus<br />
massivem schwedischem Federstahl<br />
gewährt höchste Stabilität bei maximaler<br />
Federung. Von der Bauhaus-Idee<br />
der 1920er Jahre in spi riert, entwarf der<br />
Großvater unseres Lieferanten in den<br />
1940er Jahren den ersten freischwingenden<br />
Sessel für den Garten: Der wird<br />
bis heute im selben Betrieb gefertigt.<br />
Im Winterhalbjahr können die stapelbaren<br />
Stühle platzsparend verstaut<br />
werden. In Deutschland bekommen<br />
Sie diese Möbel nur bei uns.<br />
Gartensessel Kiefernholz und kleiner Gartentisch Stahl<br />
Gartensessel Kiefernholz<br />
Freischwingend<br />
Gestell massiver schwedischer Federstahl.<br />
Auflagen aus nordischer Kiefer,<br />
leinölbehandelt. Das Holz wird unter<br />
Witterungseinfluß vergrauen; eine jährliche<br />
Nachbehandlung mit Leinöl verzögert<br />
diesen Prozeß.<br />
Höhe 87 cm, Breite 62,5 cm, Tiefe<br />
58 cm. Sitzhöhe 40 cm, Sitzfläche 45 x<br />
38,5 cm. Gewicht 9,8 kg.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 8337 2441 € 198,00<br />
ab 2 Stück je € 189,00<br />
Für die Außengastro nomie<br />
entwickelt.<br />
Ein kleiner Tisch, der sehr filigran wirkt,<br />
aber haltbar und stabil ist. Er steht auf<br />
jedem Untergrund, ohne zu wackeln,<br />
und ist so dimensioniert, daß er selbst<br />
auf dem Balkon Platz findet und jederzeit<br />
zum Lieblingsplatz im Garten mitgenommen<br />
werden kann.<br />
Kleiner Gartentisch Stahl<br />
Stahl, verzinkt und pulverbeschichtet,<br />
Abstandhalter für die Beine aus Kunststoff.<br />
Ø 60 cm, Höhe 74 cm. Gewicht<br />
7,2 kg. Sehr leicht aufzubauen; das<br />
nötige Werkzeug liegt bei.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 8342 2441<br />
Grün<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 8653 2441<br />
Weiß<br />
€ 119,00<br />
Ein Monolith von einem Tisch.<br />
Die Terrassen-Tafel.<br />
Ganze zwei Meter in der Länge mißt<br />
dieser Tisch für draußen. Extrem stabil<br />
und standfest ist er, weil das Gestell<br />
„aus einem Guß“ ist: es besteht aus<br />
Stahlprofilen, die nicht verschraubt,<br />
sondern miteinander verschweißt sind.<br />
Es gibt also keine Schraubverbindungen,<br />
die sich lösen und dazu führen<br />
könnten, daß der Tisch in Bewegung<br />
gerät. Und daß der Tischrahmen danach<br />
erst im Ganzen feuerverzinkt wird,<br />
ist zum einen ob seiner schieren Größe<br />
sehr aufwendig, stellt zum anderen<br />
aber sicher, daß auch die Schweißnähte<br />
auf diese Art und Weise sämtlich<br />
dauerhaft vor Rostbefall geschützt<br />
sind. Das trägt zur Haltbarkeit bei wie<br />
auch die wetterbeständigen Auflagen.<br />
Zwei Materialien s tehen zur Auswahl:<br />
Tischplatte aus Lärchenholz.<br />
Mit dem hohen Harzgehalt zählt es zu<br />
den beständigsten unter den heimischen<br />
Holzarten. Lärchenholz eignet<br />
sich ganz hervorragend für einen Tisch,<br />
der das ganze Jahr draußen verbringt,<br />
weil es von Bewitterung und äußeren<br />
Einflüssen keinen Schaden nimmt –<br />
Oberfläche und Farbe werden sich mit<br />
der Zeit natürlich verändern. Soll dieser<br />
Prozeß verzögert werden, kann die hölzerne<br />
Tischplatte während der Winterzeit<br />
auch drinnen gelagert werden: Sie<br />
besteht aus vier einzelnen Rosten in<br />
handlichem Format, die lose in den<br />
Rahmen des Tischgestells eingelegt<br />
und mit den Querstreben verschraubt<br />
werden.<br />
Oder aus Beton.<br />
Aus acht einzelnen Platten besteht die<br />
Betonauflage. Jede für sich sind die<br />
Platten mit ihrem hohen Eigengewicht<br />
so schwer, daß sie ohne weitere Befestigung<br />
im Tisch gestell satt und fest zu<br />
liegen kommen. Die Betonmischung ist<br />
eine ausgesprochen feine, in vielen<br />
Tests hat unser Lieferant sie immer weiter<br />
optimiert, bis er genau diese Materialzusammensetzung<br />
fand.<br />
Noch ein Pflegehinweis.<br />
Als offenporiges Material, darin ähnelt<br />
er Natursteinen, verändert Beton im<br />
Laufe der Zeit seine<br />
Oberfläche, setzt eine<br />
Patina an. Wenn dies<br />
nicht erwünscht ist, kann<br />
der regelmäßige Auftrag<br />
eines speziellen Pflegemittels<br />
davor schützen. Es<br />
versiegelt die Betonoberfläche<br />
temporär, und<br />
wenn man es gründlich<br />
einarbeitet, kann man eine fast keramisch<br />
anmutende Oberfläche erzeugen.<br />
Ein geeignetes Mittel bekommen Sie<br />
über unsere Sonderbestellabteilung.<br />
<strong>Manufactum</strong> Gartentisch<br />
Untergestell Stahl (Materialstärke max.<br />
10 mm), geschweißt und feuerverzinkt.<br />
2 x 1 m, Höhe 76 cm.<br />
Mit Lärchenholz-Auflage. 4 Holzroste<br />
mit einer Kantenlänge von 50 x 100 cm,<br />
Materialstärke Holzleisten 2,5 cm.<br />
Gewicht 74 kg.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 2667 1441 € 1.120,00<br />
Mit Beton-Auflage. 8 Betonplatten mit<br />
einer Kantenlänge von 50 cm, Materialstärke<br />
3 cm. Gewicht 182 kg.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 2667 2441 € 1.120,00<br />
Zweifelsfrei universell.<br />
Von klarer Gestalt ist dieser Gartenhocker,<br />
schnörkellos und in der Form<br />
eines schlichten Kubus gehalten.<br />
Wetterfestigkeit garantiert die Auflage<br />
aus Lärchenholz in Kombination<br />
mit dem Gestell aus feuerverzinktem<br />
und damit rostfreiem Stahl – dem<br />
dauerhaften Außeneinsatz steht<br />
nichts entgegen.<br />
Wir sehen in dem Hocker ein universelles<br />
Gartenmöbel, das als Sitzgelegenheit<br />
dienen kann, neben Liegestuhl<br />
und Hängematte als Beistelltisch und<br />
auf Balkon oder Terrasse auch einmal<br />
als „Abstellplatz“ für eine reichblühende<br />
Kübelpflanze, die besondere Aufmerksamkeit<br />
verdient hat.<br />
<strong>Manufactum</strong> Gartenhocker<br />
Auflage Lärchenholz (Materialstärke<br />
1,5 cm), Gestell Stahl (Kantenlänge<br />
1,2 cm), feuerverzinkt. 35 x 35 cm,<br />
Höhe 45 cm. Gewicht 6,2 kg.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 2667 3441 € 98,00<br />
137
Spanische Wand. Ganz aus natürlichem<br />
Material.<br />
Der Rahmen aus Kiefernholz ist mit<br />
einem Geflecht aus Weidenruten ausgefüllt.<br />
Gedacht ist der Paravent für die<br />
Nutzung als Sichtschutz auf Balkon<br />
und Terrasse – strategisch günstig plaziert,<br />
schützt er auch vor allzu neugierigen<br />
Blicken in Richtung Gartendusche.<br />
Für draußen wie drinnen. Sichtschutz<br />
mit Stoffbespannung.<br />
Balkon, Terrasse, Wohnraum – als<br />
Sichtschutz zum Nachbarn oder Raumteiler<br />
in vielfältig genutzten Wohnräumen<br />
eignet sich dieser Paravent. Der<br />
Rahmen aus witterungsbeständiger<br />
Douglasie quali fiziert ihn für den Außeneinsatz;<br />
die Bespannung aus dicht<br />
gewebtem Baumwollköper, wiewohl imprägniert<br />
und vor Feuchtigkeit gut geschützt,<br />
läßt ihn sehr wohnlich erscheinen.<br />
Bei seinem Entwurf haben wir besonders<br />
auf die Alltagstauglichkeit des<br />
Paravents geachtet: Die Stoffbahnen<br />
sind in den Holzrahmen nur eingehängt<br />
und lassen sich mit wenigen Handgriffen<br />
lösen, falls eine Nachimprägnierung<br />
oder Reinigung nötig sein sollten.<br />
manufactum Paravent mit<br />
Stoffbespannung<br />
Rahmen Douglasienholz unbehandelt.<br />
Bespannung 100% Baumwolle, feuchtigkeitsabweisend<br />
imprägniert. Stahlbeschläge<br />
galvanisiert.<br />
Höhe 1,7 m, Breite 1,52 m (zusammengeklappt<br />
51,5 cm), Tiefe 3 cm (zusammen<br />
geklappt 9 cm). Gewicht 12 kg.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 4065 6441 € 428,00<br />
Pflegehinweis: Das Holz der Douglasie<br />
ist sehr witterungsbeständig. Wir<br />
empfehlen aber, den Paravent bei andauernd<br />
schlechtem Wetter und über<br />
den Winter einzuräumen. Die Stoffbahnen<br />
aus Baumwolle können Sie gelegentlich<br />
nachimprägnieren lassen – bei<br />
Bedarf wenden Sie sich dazu bitte an<br />
unsere Sonderbestell abteilung.<br />
Paravent weidengeflecht<br />
Rahmen aus imprägniertem Kiefernholz,<br />
Geflecht Weidenruten, Beschläge<br />
aus galvanisiertem Stahl.<br />
Höhe 1,8 m, Breite 1,8 m (zusammengeklappt<br />
60 cm), Tiefe 3,5 cm (zusammengeklappt<br />
11 cm). Gewicht <strong>15</strong>,5 kg.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 1993 0441 € <strong>15</strong>8,00<br />
Hinweis: Der Paravent ist nicht für die<br />
Ewigkeit gemacht; Holz und Geflecht<br />
werden den Witterungseinflüssen in<br />
etwa 8–10 Jahren nachgegeben haben.<br />
Sie können die Standzeit jedoch verlängern,<br />
indem Sie den Paravent im<br />
Winterhalbjahr drinnen lagern und den<br />
Rahmen gelegentlich mit Holzpflegemittel<br />
behandeln. Das Weidengeflecht<br />
kann mit einer farblosen Leinöllasur<br />
(zum Beispiel der auf Seite 113) gepflegt<br />
werden.<br />
Vielfache Schutzfunktion. Der<br />
(Terrassen-)Tür ein Vorhang.<br />
Aus gedrechselten Buchsbaumperlen<br />
bestehen die Kettenglieder bei dem<br />
einen Vorhang, aus Alumi nium sind sie<br />
bei dem anderen. Vor Insektenzuflug<br />
schützen beide, auch vor Staub und<br />
Schmutz, ohne bei geöffneter Balkonoder<br />
Terrassentür die Luftzirkulation<br />
wesentlich zu beeinträchtigen. Innerhalb<br />
der Wohnung können die Vorhänge<br />
als Türersatz genutzt werden.<br />
Glänzend. Aluminium<br />
eloxiert.<br />
In diesem durablen<br />
Vorhang stecken<br />
ganze <strong>15</strong>5 Meter<br />
eloxierter Aluminiumkette.<br />
Durch ein<br />
aufwendiges Eloxierverfahren<br />
behalten<br />
die Kettenglieder<br />
über Jahre<br />
hinaus ihren Glanz,<br />
sie sind UV-stabil,<br />
witterungs- und<br />
korrosionsbeständig<br />
und außerdem<br />
abwaschbar.<br />
Fliegenvorhang Aluminium<br />
Höhe 2,1 m, Breite 95 cm. Gewicht<br />
6,2 kg. Befestigungsmaterial wird mitgeliefert.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 7906 4441 Silberfarben<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 1921 3441 Bronzefarben<br />
€ 145,00<br />
Hinweis: Der Vorhang kann in jeder<br />
beliebigen Höhe und Breite gefertigt<br />
werden. Bitte wenden Sie sich an<br />
unsere Sonderbestell abteilung.<br />
Südländisches<br />
Flair. Buchsbaum,<br />
gedrechselt.<br />
Solche Holzvorhänge<br />
trifft man im<br />
südlichen Europa<br />
noch häufiger an<br />
– wenn sie auch<br />
nicht in jedem Fall so material opulent<br />
und aufwendig ver arbeitet sind wie<br />
dieser. Er kommt aus einer Drechslerei<br />
im französischen Jura, einer waldreichen<br />
Region im Osten Frankreichs,<br />
wo die Böden besonders kalkreich<br />
sind. Als typischer Unterwuchs der<br />
Hochwälder wächst Buchsbaum dort<br />
besonders gut. Schon seit Jahrhunderten<br />
wird sein Holz hochgeschätzt: der<br />
großen Härte und gleichzeitigen Feinporigkeit<br />
wegen; bruchfest und doch<br />
weich und glatt sind die Oberflächen<br />
und von einem warmen, leuchtenden<br />
Honigton. Jede einzelne Perle wird aus<br />
dem vollen Holz gedrechselt und anschließend<br />
auf Drahtschlaufen gezogen,<br />
die – eine nach der anderen<br />
ineinandergehängt – als lange Perlenketten<br />
an einer Querleiste befestigt<br />
werden: Es entsteht ein opulenter Vorhang<br />
von ordentlichem Gewicht.<br />
Türvorhang Buchsbaumholz<br />
Gedrechselte Buchsbaumperlen,<br />
Drahtschlaufen. Höhe 2,19 m, Breite<br />
90 cm. Gewicht 9,2 kg. Lieferung ohne<br />
Befestigungs material.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 4035 7441 € 390,00<br />
Hinweis: Wir liefern den Türvorhang in<br />
einer Größe. Die Länge läßt sich beliebig<br />
einkürzen, nicht aber die Breite verändern<br />
– er ist paßgenau zugeschnitten<br />
auf das Standardmaß für Türen.<br />
138
Südamerikanische lebensart.<br />
Aus dem österreichischen Mühlviertel.<br />
Sämtliche auf dieser Seite versammelten<br />
Produkte beziehen wir von einem<br />
äußerst bemerkenswerten Hersteller,<br />
der seit Mitte der 1980er Jahre im<br />
österreichischen Mühlviertel ansässig<br />
ist und sich der Fertigung hochqualitativer<br />
Hängematten, Hängemattenständer<br />
und dem passenden Zubehör<br />
verschrieben hat. Und dies von Grund<br />
auf, denn der Betrieb verfügt über eine<br />
ungewöhnliche Fertigungstiefe: ein gekauft<br />
wird lediglich das Rohmaterial,<br />
also Garn, Holz und die Metallbeschläge.<br />
Alle weiteren Arbeitsschritte erfolgen<br />
in der haus eigenen Zwirnerei,<br />
Weberei, Tischlerei und in der Metallwerkstatt<br />
– auf teilweise selbstentwickelten<br />
und gebauten Fräs- und<br />
Hobelmaschinen, Leim pressen und<br />
speziellen Webstühlen.<br />
Die Hängematten. Endlos gewebte<br />
Materialopulenz.<br />
Die Hängematten werden in einer<br />
eigens dafür entwickelten Endloswebtechnik<br />
gearbeitet; bei der Doppelhängematte<br />
werden dabei 1.400 Endlosfäden<br />
aus Baumwolle miteinander<br />
verwoben – auf diese Weise treten im<br />
Gewebe weder störende Knoten noch<br />
lose Randfäden auf –, und jeder einzelne<br />
davon ist mit dem Trägerseil verbunden.<br />
Solche Matten sind nicht nur von<br />
einer Material opulenz, die man schon<br />
beim ersten Griff spürt; sie sind vor<br />
allem außerordentlich reißfest, und eine<br />
gleichmäßige Lastenverteilung ist ebenfalls<br />
gesichert. Der verstellbare hölzerne<br />
Fixierstab verhindert das Zusammenrutschen<br />
der Matte. Eine Spannvorrichtung<br />
ermöglicht Längen änderungen mit<br />
wenigen Handgriffen, wodurch sich die<br />
Matte rasch an verschiedene Hängepunkte<br />
anpassen läßt. Einzig beim Tragseil<br />
verwendet der Hersteller ein synthetisches<br />
Material, eine UV- und witterungsbeständige<br />
Polyester mischung,<br />
die abriebsicher ist und somit die langfristige<br />
Belastbarkeit der Hängematte<br />
gewährleistet.<br />
Einzelhängematte Baumwolle<br />
100% Baumwolle, Eschenholz. Spannweite<br />
mind. 3 m. Matte 1,8 x 1,3 m.<br />
Gewicht 3,8 kg. Belastungs gewicht<br />
max. <strong>15</strong>0 kg.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 1953 3441 Beige/Rot<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 1953 4441 Beige/Grün<br />
€ 179,00<br />
Doppelhängematte Baumwolle<br />
Großzügig dimensionierte Matte für<br />
zwei Personen, zum Querliegen oder<br />
zum Sitzen und bequemen Schaukeln.<br />
100% Baumwolle, Eschenholz. Spannweite<br />
mind. 3,5 m. Matte 2,1 x 1,9 m.<br />
Gewicht 6,3 kg. Belastungs gewicht<br />
max. 250 kg.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 1953 1441 Beige/Rot<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 1953 2441 Beige/Grün<br />
€ 248,00<br />
Hinweis: Da die Hängematten aus<br />
reiner Baumwolle bestehen, sollten sie<br />
bei feuchtem Wetter und gegebenenfalls<br />
über Nacht im Haus gelagert<br />
werden.<br />
Der Hängemattenständer. Macht<br />
sich groß und macht sich klein.<br />
Das hoch belastbare Eschenholzgestell<br />
trägt Hängematten jeder Größe und ermöglicht<br />
den besonderen Liege komfort<br />
darin an jedem (möglichst ebenen)<br />
Platz. Das Besondere an diesem Ständer<br />
ist jedoch, daß er zusammenlegbar<br />
ist und damit bei Nichtgebrauch klein<br />
und kompakt im Keller oder sogar dem<br />
Hausflur verstaut werden kann und<br />
nicht, wie bei vielen anderen Hängemattenständern<br />
der Fall, ganzjährig<br />
den Platz eines Kleinwagens für sich<br />
beansprucht.<br />
Klappbarer Hängemattenständer<br />
Eschenholz<br />
Mit wenigen Handgriffen aufgebaut und<br />
ebenso schnell zusammengelegt, auf<br />
ein Packmaß von 46 x 202 x 21 cm.<br />
Eschenholz, Verbindungselemente<br />
Stahl. Höhe 1,2 m, Länge 3,75 m, Breite<br />
1,<strong>15</strong> m. Gewicht 17,5 kg. Belastungsgewicht<br />
max. 250 kg.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 1953 0441 € 258,00<br />
Hängemattenbefestigung<br />
Wand<br />
Als Alternative zu<br />
einem Hängemattenständer<br />
bietet sich dieses Befestigungssystem<br />
für die Verankerung in<br />
Mauerwerk oder Beton an. So kann<br />
die Hängematte auch in Innenräumen<br />
genutzt werden.<br />
20 x 8 cm, Ausladung 17 cm. Gesamtgewicht<br />
1,5 kg. Belastungsgewicht<br />
max. 250 kg. Lieferumfang zweimal wie<br />
oben abgebildet, ohne Hängematte.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 1953 5441 € 49,00<br />
Hängemattenbefestigung<br />
Baum<br />
Dieses Zubehörteil<br />
dient der<br />
klassischen Anbringung einer Hängematte<br />
zwischen zwei Bäumen. Befindet<br />
sich nur ein passender Baum im Garten,<br />
kann das andere Ende der Hängematte<br />
mittels der nebenstehenden<br />
Wandbefestigung auch an einer Hauswand<br />
aufgehängt werden.<br />
Seillänge 4 m. Gesamtgewicht 570 g.<br />
Belastungsgewicht max. 250 kg.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 1953 6441 € 28,00<br />
139
Auffrischender Tiefenreiniger.<br />
Abgewittertes, vergrautes und ausgeblichenes<br />
Holz sowie abgenutzte ölund<br />
wachsbehandelte Oberflächen<br />
sehen nach einer Behandlung mit dem<br />
„Holzfrisch“ aus wie neu – der satte,<br />
frische Farbton kehrt zurück. Dieses<br />
Tiefenreinigen und Aufhellen geschieht<br />
gründlich, jedoch ohne daß das Mittel<br />
auf Basis von Fruchtsäuren intakte<br />
Oberflächen angreift. Das beiliegende<br />
Pflegeöl unterstützt die Witterungsbeständigkeit<br />
der mit dem Pflegeset<br />
behandelten Gartenmöbel.<br />
Zum Einarbeiten der Pflegemittel in die<br />
Holzoberfläche liegen Schleifvlies und<br />
Schleifpapier bei.<br />
Natursteine mild reinigen<br />
und schützen.<br />
Diese Reinigungs milch<br />
für Natur steine nimmt<br />
Schmutz mit milden Seifen<br />
aus Soja- und Kokossamenölen<br />
auf und versieht<br />
Stein ober flächen<br />
mit einem Schutzfilm.<br />
Der pflegende Anteil ist<br />
bei dieser Milch jedoch<br />
so zurückgenommen,<br />
daß sich auf Stein keine Schlieren oder<br />
Grauschichten absetzen – das Oberflächenbild<br />
bleibt klar. Für Marmor und<br />
Sandstein genauso wie für Porphyr<br />
oder Granit geeignet. Und, da der<br />
Schutzfilm klar und hauchdünn ist, für<br />
alle Ober flächen von hochglanzpoliert<br />
bis rauh und rutsch sicher. Enthält<br />
natürliche Harze und läßt sich mit<br />
Schwamm oder Tuch verarbeiten.<br />
Reinigungskonzentrat<br />
nAtursteinpflege<br />
1-l-Kunststoffflasche.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 8379 1441 € 19,00<br />
Pflegeset für Gartenmöbel<br />
aus Holz<br />
Je eine 0,25-l-Flasche Holzfrisch (auf<br />
Basis von Fruchtsäure) und Pflegeöl,<br />
1 Schleifvlies 9,5 x 10 cm, 1 Schleifpapier<br />
10 x 11,5 cm und 1 Paar Einweghandschuhe.<br />
Mit Pflegeanweisung.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 8372 0441 € 26,00<br />
Nachfüllflasche Holzfrisch<br />
(o. Abb.) 1-l-Kunststoffflasche.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 8372 1441 € 16,00<br />
Scheuer bürste Reiswurzel<br />
Eine gut zu greifende Scheuerbürste mit<br />
dem klassischen, heute kaum noch verwendeten<br />
Besatzmaterial Reiswurzel,<br />
welches mit hoher mechanischer Reinigungskraft<br />
auch hart verkrusteten<br />
Schmutz von Gartenmöbeln, Terrassenplatten<br />
oder Blumenkübeln entfernt. Damit<br />
die Reiswurzeln nicht brechen, sollte<br />
die Bürste vor Gebrauch angefeuchtet<br />
werden. Körper Buchenholz, Besatz<br />
Reiswurzel. Besatzlänge 3 cm. Länge<br />
20 cm, Breite 5 cm. Gewicht 170 g.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 7965 7441 € <strong>15</strong>,50<br />
Gartenmöbelöl wAlnussbasis<br />
Mit einem Schutzanstrich versehenes<br />
Holz bleibt hiermit offenporig, wasserabweisend<br />
und flecken resistent. Das Öl<br />
entfernt leichte Verschmutzungen,<br />
frischt auf und belebt die Maserung.<br />
Mit seinem hohen Vitamin-E-Gehalt<br />
verstärkt es die Haltbarkeit des Holzes.<br />
Basierend auf Walnuß-, Orangen- und<br />
Leinöl. Sparsam anzuwenden, 0,25 l<br />
reichen bei Harthölzern für ca. 7,5 bis<br />
21 qm.<br />
0,25-l-Glasflasche (€ 64,00 / 1 l).<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 7333 5441 € 16,00<br />
(o. Abb.) 0,75-l-Dose (€ 44,00 / 1 l).<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 7333 6441 € 33,00<br />
Hartöl Spezial<br />
Dieses Hartöl dient der Erstgrundierung<br />
stark saugender Hölzer und Oberflächen.<br />
Es dringt sehr tief ein, füllt die<br />
Kapillaren und bildet zugleich einen<br />
schützenden Film an der Ober fläche<br />
der Materialien. Die Wasseraufnahmefähigkeit<br />
des behandelten Materials<br />
wird sehr stark herabgesetzt.<br />
750-ml-Dose (€ 38,67 / 1 l).<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 8368 5441 € 29,00<br />
Hartöl High Solid<br />
Das Hartöl High Solid dient nach dem<br />
Grundieren als Endbeschichtung. Es<br />
ist noch viskoser, muß nur einmal ganz<br />
dünn mit einem Tuch aufgetragen<br />
werden und belebt die natür liche Holzmaserung.<br />
Es feuert das Holz kräftig<br />
an, helle Hölzer erhalten so im Lauf der<br />
Zeit einen warmen, honig farbenen Ton.<br />
750-ml-Dose (€ 28,67 / 1 l).<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 8368 6441 € 21,50<br />
Holzoberflächen und deren Pflege. Wissenswertes zu unseren Gartenmöbeln.<br />
Widerstandsfähige Hölzer.<br />
Für unsere Gartenmöbel lassen<br />
wir heimische Hölzer verarbeiten,<br />
deren Eigenschaften sie<br />
für den rauhen Außeneinsatz<br />
prädestinieren: Unempfindlich<br />
und dem Klima trotzend – wie<br />
die Hölzer von Eiche, Lärche<br />
und auch Weißtanne, die<br />
man noch aus dem Fassaden-,<br />
Boots- und Wasserbau kennt.<br />
Gegen Holzfäule widerstandsfähig<br />
ist auch das langlebige Holz der Robinie, das gleichzeitig<br />
fest und biegsam ist und aus dem beispielsweise Spielgeräte für<br />
öffentliche Kinderspielplätze gebaut werden.<br />
Naturbelassen, geölt oder lackiert.<br />
Einige unserer Gartenmöbel kommen mit unbehandelter Oberfläche<br />
– wie die Eichenholzbank mit Weidenhaube, der „Adirondack<br />
Gartensessel“ oder der große Terrassentisch mit Lärchenholzauflage.<br />
Das für diese Möbel verarbeitete Holz nimmt, dem Wetter<br />
ausgesetzt, zügig Spuren der Bewitterung an und vergraut, was<br />
dem Charakter dieser Möbel Ausdruck verleiht. Alle naturbelassenen<br />
Hölzer lassen sich gleichwohl nachträglich mit den obenstehenden<br />
oder anderen geeigneten Produkten oberflächenbehandeln.<br />
Gartenmöbel, deren Anmutung oder Einsatzgebiet eine<br />
schützende Oberflächenveredelung nahelegen, lassen wir mit jeweils<br />
angemessenen Mitteln endbehandeln: tiefenwirksame, gegebenenfalls<br />
pigmentierte Imprägnierungen auf Ölbasis kommen<br />
dabei, wie bei den Robinienholzmöbeln und unseren Liegestühlen,<br />
genauso zum Einsatz wie deckende, wasserbasierende Anstriche,<br />
wie bei den dänischen Buchenholzmöbeln.<br />
140<br />
Der richtige Umgang.<br />
Durch einen achtsamen Umgang lassen sich Pflegeaufwand und<br />
die Gefahr bleibender Schäden an Gartenmöbeln erheblich reduzieren.<br />
Längerfristig feuchte Umgebungsverhältnisse (Bodenfeuchte<br />
von unten, Dauerregen von oben) greifen jedes Holz an.<br />
Achten Sie deshalb darauf, daß ins Holz eingedrungene Feuchtigkeit<br />
immer gut wieder ablüften kann. Bei Regen ist es ratsam, die<br />
Möbel unterzustellen oder zumindest die Stühle gegen Tisch oder<br />
Wand zu lehnen, damit das Wasser ablaufen kann. Bei längerem<br />
Nichtgebrauch und während der Wintersaison sollten die Gartenmöbel<br />
mit einer luft- und wasserdampfdurchlässigen Plane abgedeckt<br />
oder besser trocken und gut belüftet aufbewahrt werden.<br />
Pflege von Holzmöbeln. Unbehandelt.<br />
Sie gestaltet sich unter Beachtung der obigen Hinweise recht einfach.<br />
Mit der Wurzelbürste lassen sich starke Verschmutzungen<br />
entfernen. Durch Abschleifen oder den einfachen Einsatz tiefenreinigender<br />
Substanzen (wir empfehlen „Holzfrisch“) läßt sich<br />
vergrautes Holz wieder aufhellen. Tiefenreiniger beseitigen<br />
außerdem Algen- und Moosbefall gründlich.<br />
Oder oberflächenbehandelt.<br />
Stärkere Verschmutzungen lassen sich mit etwas Neutralreiniger<br />
beseitigen; die Oberflächen sollten danach immer gut abtrocknen.<br />
Auf den Einsatz eines Hochdruckreinigers sollte man in jedem<br />
Fall verzichten. Geölte oder lackierte Oberflächen müssen in<br />
regelmäßigen Abständen aufgefrischt werden, denn sie waschen<br />
im Laufe der Zeit durch Bewitterung aus oder werden durch Sonneneinstrahlung<br />
angegriffen. Ein Vergrauen des Holzes, ein ungleichmäßiges<br />
Erscheinungsbild der Oberfläche und die Bildung<br />
von Haarrissen im Schutzanstrich (Wasser dringt unter den Lack<br />
und führt zu dessen Abplatzen) können daraus resultieren.
Eichenholz und Zinkblech.<br />
Mobiliar für den Außenbereich.<br />
Diese Terrassenmöbel – Truhe und Anrichte<br />
– werden für uns aus dem witterungsbeständigen<br />
Holz der Eiche in<br />
einer Lüneburger Möbelwerkstatt gefertigt.<br />
Wie es sich für richtige Möbel<br />
gehört, in Stollenbauweise und massiver<br />
Ausführung: Die Längszargen sind<br />
mittels metrischer Schraubverbindungen<br />
mit Quergewinde bolzen ge sichert<br />
und die Querzargen wasserfest verleimt.<br />
Der Truhendeckel und die Ablageflächen<br />
der Anrichte sind mit so lidem<br />
Zinkblech belegt – das hält; und es hat<br />
z.B. in Frankreich eine lange Tradition<br />
als Arbeitsfläche auf Küchentischen.<br />
Die Füße sind mit Kunststoffgleitern<br />
versehen, die Nässe von unten abhalten<br />
und die Terrassenplatten schonen.<br />
Eichenholz hat im Freien eine sehr lange<br />
Standzeit; es wird sich dort aber<br />
dem Umgebungs klima anpassen und<br />
damit Form (leichte Rißbildungen sind<br />
möglich) und Farbe (typisches Vergrauen)<br />
verändern. Das Zinkblech ist vorbewittert,<br />
es weist also schon die typische<br />
matte Patina auf. Wir empfehlen<br />
aber dennoch, die Möbel vor Regen<br />
geschützt aufzustellen (allein schon<br />
wegen des Inhalts).<br />
Hinweis: Beachten Sie bitte die Lieferzeit<br />
von 2–3 Wochen. Lieferung frei<br />
Verwendungsstelle.<br />
Groß, größer, Gartentruhe.<br />
Die Gartentruhe bietet sehr viel Stauraum:<br />
ein schönes, mas sives Möbel,<br />
das in seinem geräumigen Inneren den<br />
Sommer über die Sitzauflagen Ihrer<br />
Garten möbel aufnimmt. Oder Spielzeug,<br />
Federballschläger, das rote<br />
Rutschauto, Teppichklopfer, Gartengerätschaften,<br />
Werkzeuge – und vielleicht<br />
auch noch Holzkohle und Grillzubehör.<br />
Front und Seitenteile der Truhe sind aus<br />
unbehandeltem Eichenholz gefertigt,<br />
Boden und Rückwand aus feuchtebeständiger<br />
Siebdruckplatte. Der Deckel<br />
ist in Rahmenbauweise ge arbeitet<br />
und mit einer Auflage aus Zinkblech<br />
belegt; zwei Gasdruckdämpfer halten<br />
ihn im geöffneten Zustand oben und<br />
sorgen für ein sanftes, weil gebremstes<br />
Schließen. Der Deckel ist so stabil, daß<br />
die Truhe problemlos auch als Sitzgelegenheit<br />
genutzt werden kann.<br />
Die seitlich eingearbeiteten, offenen<br />
Lamellen sorgen für eine Durchlüftung<br />
des Truhen inneren, bedingen aber<br />
gleichzeitig, daß die Truhe nicht wasserdicht<br />
ist – beachten Sie dies bitte<br />
bei der Aufstellung der Truhe bzw. der<br />
Auswahl des Lagerguts.<br />
<strong>Manufactum</strong> Gartentruhe<br />
eichenholz<br />
Unbehandeltes Eichenholz in<br />
natürlicher Astigkeit, vorbewittertes<br />
Zinkblech. 3 Scharniere, galvanisierter<br />
Stahl, 2 Gasdruckdämpfer, Kunststoffgleiter.<br />
Volumen 374 l. Höhe 62,5 cm,<br />
Breite 1,5 m, Tiefe 70 cm. Innenmaße<br />
48,5 x 133 x 58 cm. Gewicht 52 kg.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 2624 6441 € 998,00<br />
Viel Stauraum. Mit Arbeitsfläche.<br />
Bei der Gestaltung der Anrichte haben<br />
wir vor allem darauf geachtet, daß sie<br />
genügend Stauraum bietet. Und sie hat<br />
zusätzlich eine <strong>15</strong>0 x 50 cm große<br />
Arbeitsplatte, die mit Zinkblech belegt<br />
ist (den Unterbau bildet eine massive<br />
Sperrholz platte). Eine Ebene darunter<br />
steht noch einmal die gleiche Fläche<br />
als Ablage zur Ver fügung, ebenfalls mit<br />
Zinkblech belegt. Die sechs Schubkästen<br />
bieten enorm viel Stauraum, sie<br />
nehmen Gartengerä te und Werkzeug,<br />
Grillzubehör oder das Sandkastenspielzeug<br />
der Kinder auf. Die Schubkästen<br />
mit den einge nuteten Böden sind aus<br />
massiver Eiche, schwer und sehr stabil.<br />
Sie können herausgenommen und<br />
dorthin gebracht werden, wo ihr Inhalt<br />
gerade benötigt wird.<br />
<strong>Manufactum</strong> Gartenanrichte<br />
Eichenholz<br />
Unbehandeltes Eichenholz in natürlicher<br />
Astigkeit, vorbewittertes Zinkblech,<br />
Kunststoffgleiter.<br />
Schubkasten klein <strong>15</strong> x 38,5 x 44,5 cm.<br />
Schubkasten groß 27,5 x 38,5 x 44,5 cm.<br />
Höhe 90 cm, Breite 1,5 m, Tiefe 50 cm.<br />
Gewicht 80 kg. Lieferung ohne Inhalt.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 8358 1441 € 1.490,00<br />
141
Gut gefüllte Stuhlund<br />
Sitzkissen.<br />
Es wäre leicht,<br />
darüber zu spötteln,<br />
was alles den<br />
Namen Sitzkissen<br />
reklamiert und vorzugsweise<br />
für „outdoor“<br />
angeboten<br />
wird – man könnte zum Beispiel fragen,<br />
ob die Füllungen wirklich mehr wären<br />
als Füllstoff. Wir verwenden bei den<br />
hier angebotenen Sitzkissen natür liche<br />
und langlebige Materialien.<br />
Das heißt, der Bezug besteht aus Halboder<br />
Reinleinen und zeichnet sich<br />
durch Strapazierbarkeit, Luftdurchlässigkeit<br />
und Hautverträglichkeit aus –<br />
gerade mit kurzer Sommerbekleidung<br />
sitzt es sich darauf sehr angenehm.<br />
Die Füllungen bestehen aus Latex; ein<br />
punktela sti sches Polster, hergestellt im<br />
Talalay-Verfahren, bei dem in einem<br />
mehrstufigen Prozeß eine besonders<br />
gleichmäßige Zellstruktur erreicht wird,<br />
die zusammen mit dem hohen Raumgewicht<br />
von 76 kg/cbm eine optimale<br />
Stauchhärte garantiert. Man sitzt gut<br />
abgefedert und bequem, auch nach<br />
Stunden, und das Kissen sitzt sich<br />
nicht platt, was der Dämpfung gut bekommt.<br />
Ganz ohne Füllung kommen<br />
dagegen die Auflagen aus Schurwollfilz<br />
aus – es sind Unterlagen, die sich gern<br />
dem Vergleich mit all dem Kunststoffigen<br />
stellen, was der Markt so bietet.<br />
Aus baskischem Halbleinen.<br />
Wir haben uns für ein erprobtes Material<br />
entschieden, das seinen Aufgaben<br />
bestens gewachsen ist. Das baskische<br />
Halbleinen, ein robuster Stoff, in fester<br />
Köperbindung mit farbigen Streifen<br />
gewebt, kommt auch bei unserer sommerlichen<br />
Tischwäsche zum Einsatz<br />
(auf der folgenden Seite); in Webart und<br />
Gestaltung entspricht es einer baskischen<br />
Tradition: Die Breite der Streifen<br />
gab früher Auskunft über Reichtum und<br />
soziale Stellung des Benutzers.<br />
In Kombination mit der Füllung aus<br />
Talalay-Latex ist ein Sitz kissen entstanden,<br />
das in Sachen Langlebigkeit,<br />
Komfort und Optik Standards setzt.<br />
Sitzkissen Baskisch<br />
Bezug Halbleinen (60% Baumwolle,<br />
40% Leinen). Gewebegewicht 300 g/qm.<br />
Mit nahtfeinem Reißverschluß. Vorgewaschen.<br />
Füllung 100% Latex.<br />
38 x 38 x 3 cm.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 1945 6441 € 54,00<br />
Bankauflage Baskisch<br />
Eine Gartenbankauflage passend für<br />
die Aluminiumbank (auf Seite 132) und<br />
die Elefant Biergartenbank (auf Seite<br />
131). Materialien wie oben<br />
100 x 35 x 3 cm.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 1956 8441 € 119,00<br />
Pflegehinweis: Bezug Maschinenwäsche<br />
bei 40 °C; nicht schleudern.<br />
Nicht für den Trockner geeignet.<br />
Rein aus Leinen. Und belastbar.<br />
Das schwere Tuch aus Leinen ist fest<br />
im Griff, der leichte Oberflächenglanz<br />
zeugt von der hohen Qualität des Materials.<br />
Lang lebig und strapazierbar ist<br />
der Stoff und nicht nur deswegen zur<br />
Verwendung für ein Sitz kissen prä destiniert:<br />
Leinen hat von Natur aus gute<br />
physiologische Eigenschaften und<br />
schafft gerade an warmen Tagen einen<br />
Temperaturausgleich.<br />
Sitzkissen Reinleinen<br />
Fischgrat<br />
Bezug 100% Leinen (Gewebegewicht<br />
ca. 400 g/qm, Garnfeinheit Nm 6) in<br />
Fischgratbindung, vorgewaschen. Mit<br />
Reißverschluß. Füllung 100% Latex.<br />
38 x 38 x 3 cm.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 4057 4441 € 52,00<br />
Schlitzer Halb leinen.<br />
Der Stoff, hergestellt vom Familienunternehmen<br />
Driessen in Hessen, ist<br />
ein besonders kräftiger: ein Panama in<br />
Halbleinen qualität; dicht gewebt, die<br />
Kette aus Baumwollzwirn, der Schuß<br />
aus Rein leinen, so daß er jeder Art von<br />
Beanspruchung trotzt und material- wie<br />
bindungsbedingt luftdurchlässig ist.<br />
Sitzkissen Halbleinen<br />
Bezug Halbleinen (79% Baumwolle,<br />
21% Leinen) in Panamabindung, vorgewaschen.<br />
Garnfeinheit Kette Nm 20/2,<br />
Schuß Nm 12. Gewebegewicht<br />
370 g/qm. Mit Reißverschluß. Füllung<br />
100% Latex. 38 x 38 x 3 cm.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 1945 9441 € 54,00<br />
Robuste Bankauflage. Aus Schurwollfilz.<br />
Sie stammt von Haunold in Südtirol,<br />
einem Traditionsbetrieb, der seit dem<br />
16. Jahrhundert reine Schurwolle zu<br />
wärmendem und atmungsak tivem<br />
Wollfilz verarbeitet. Solche Auflagen<br />
sind höchst robust und nahezu unverwüstlich,<br />
sie können viel Feuchtigkeit<br />
aufnehmen und sind auch luftdurchlässig<br />
– und damit für den Außeneinsatz<br />
bestens geeignet. Der Sitzende spürt<br />
dies daran, daß er nicht schwitzt; der<br />
Unterschied zu einer kunstfaserigen<br />
Unterlage könnte nicht größer sein.<br />
Haunold bankauflage wollfilz<br />
Passend für die Aluminiumbank (auf<br />
Seite 132) und die Elefant Biergartenbank<br />
(auf Seite 131). Mittels der zwei<br />
eingestanzten Löcher kann die Auflage<br />
festgebunden werden. 100% Schurwolle.<br />
Materialstärke 1,2 cm. 103 x 35 cm.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 1946 1441 € 59,00<br />
HAUNOLD SITZKISSEN WOLLFILZ<br />
Mit Griffloch. 100% Schurwolle. Farbe<br />
Graumeliert. Materialstärke 1–1,2 cm.<br />
38 x 38 cm.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 8387 7441 € 26,00<br />
Sitzkissen Schurwollfilz<br />
Dicker grauer Wollfilz, hergestellt aus<br />
100% Schurwolle. Mit latex ierter Unterseite.<br />
Materialstärke 1 cm. 35 x 35 cm.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 7266 0441 € 20,00<br />
Bankauflage Schurwollfilz<br />
Passend für unsere Biergartengarnitur<br />
von Katalogseite 135. Grauer Wollfilz<br />
aus 100% Schurwolle. Mit latex ierter<br />
Unterseite. Materialstärke 5 mm.<br />
178 x 23 cm.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 7332 1441 € 35,00<br />
Alles Natur. Terrassendecken.<br />
Die folgenden Decken, sie werden aus<br />
zwei hervorragenden Naturmaterialien<br />
– Alpaka und Wolle – gefertigt, sind für<br />
draußen ideal geeignet. Das feine und<br />
weiche Alpakahaar, eine Hohlfaser mit<br />
sehr guten Isolationseigenschaften,<br />
geht hier mit der robusten Schurwolle<br />
eine Allianz ein, die zu einem überzeugenden<br />
Ergebnis führt: anschmiegsame<br />
Decken, die wärmend und weich<br />
im Griff, strapazierbar und nur wenig<br />
schmutzanfällig sind.<br />
Beide Materialien stammen aus den<br />
Andenregionen Perus und Boliviens, in<br />
Peru werden die Decken auch gewebt.<br />
Decke Alpaka und Wolle<br />
55% Alpaka (Faserfeinheit 20 Mikron)<br />
und 45% Schurwolle (Faserfeinheit<br />
22 Mikron). Garnfeinheit Nm 4,5,<br />
Ge webegewicht ca. 320 g/qm.<br />
<strong>15</strong>0 x 190 cm (inklusive der 10 cm langen<br />
Fransen). Gewicht ca. 850 g.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 4098 9441 Blaukariert<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 4099 0441 Rotkariert<br />
€ 119,00<br />
Pflegehinweis: Chemische Reinigung.<br />
142
Für die sommerliche Gartentafel:<br />
baskische Tischwäsche.<br />
Die Streifenmuster dieser Tischwäsche<br />
waren einst Kennzeichen der Zugehörigkeit<br />
zu einer Familie, die Breite der<br />
sieben für die baskischen Provinzen<br />
stehenden Streifen gab Auskunft über<br />
Reichtum und soziale Stellung des<br />
Besitzers. Die griffige, strapazierbare<br />
Wäsche stammt aus der 1910 im Béarn<br />
gegründeten und noch heute dort ansässigen<br />
Weberei Tissage Moutet. Der<br />
pflegeleichte Stoff ist aus naturfarbenem<br />
Leinengarn (im Schuß, Nm 12) und<br />
Baumwollzwirn (in der Kette, Nm 50/2)<br />
in fester Köperbindung gewebt, die farbigen<br />
Streifen sind aus feinerem Baumwollgarn<br />
in Sa tinbindung ausgeführt.<br />
Baskische Tischdecke<br />
Halbleinen (60% Baumwolle, 40%<br />
Leinen). Gewebegewicht 300 g/qm.<br />
Mit schmalem Saum und unterschiedlich<br />
breiten Längsstreifen.<br />
180 x 350 cm<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 8648 8441 Natur/Rot<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 8649 3441 Natur/Weiß<br />
€ 132,00<br />
180 x 250 cm<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 8648 9441 Natur/Rot<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 8649 4441 Natur/Weiß<br />
€ 98,00<br />
Baskischer Tischläufer<br />
(o. Abb.) In der gleichen Qualität und<br />
Ver arbeitung, mit Längsstreifen.<br />
55 x 160 cm<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 8649 0441 Natur/Rot<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 8649 5441 Natur/Weiß<br />
€ 32,00<br />
Baskische Serviette<br />
In der gleichen Qualität und Verarbeitung,<br />
mit Längs streifen.<br />
50 x 50 cm<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 8649 1441 Natur/Rot<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 8649 6441 Natur/Weiß<br />
€ 10,00<br />
Pflegehinweis: Die Tischdecken sind<br />
nicht vorgewaschen, der Einsprung<br />
beträgt ca. 8%. Damit er möglichst gering<br />
ausfällt, empfehlen wir, die Decken<br />
zunächst einmal kalt zu waschen. Anschließend<br />
sind sie bei 60 °C waschbar,<br />
jedoch nicht für den Trockner geeignet.<br />
Gekrönt.<br />
Diese Tischdecke stammt aus alten<br />
Beständen der italienischen Armee, ist<br />
aber auch absolut diensttauglich für<br />
den täglichen Einsatz auf zivilen Tafeln.<br />
Das sieht man ihr an und fühlt es auch<br />
mit einem Griff in das schwere, dicht<br />
gewebte Material. Zeichen der Herkunft<br />
ist das eingewebte Signet des italienischen<br />
Heeres: eine Krone, darunter die<br />
Buchstaben „EI“ für „Esercito Ita liano“<br />
(italienisches Heer). Das an den Längsseiten<br />
eingewebte, reinweiße Muster<br />
bildet einen reizvollen Kontrast zur<br />
Grundfarbe.<br />
Italienische Tischdecke<br />
100% Baumwolle in Leinwandbindung<br />
(Gewebegewicht ca. 300 g/qm). Längs<br />
echte Webkanten, seitlich umsäumte<br />
Kanten. 238 x 175 cm. Unbenutzt, aber<br />
vorgewaschen.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 8743 5441 € 68,00<br />
Damit nichts wegfliegt.<br />
Diese Klammern halten Tischtücher an<br />
Ort und Stelle – auch bei stärkeren<br />
Windböen auf Terrasse oder Balkon.<br />
Tischtuchklammer Edelstahl<br />
4 Stück<br />
Ausreichend für einen mittelgroßen<br />
Tisch. Edelstahl. Spannweite 1–2,5 cm.<br />
H 4,5 x B 1,3 x T 4,7 cm. Gewicht <strong>15</strong> g.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 7688 5441 € 6,80<br />
Gartenbeleuchtung.<br />
Zwei Kriterien gelten bei der Auswahl<br />
einer passenden Leuchte – an welcher<br />
Stelle soll sie zum Einsatz kommen?<br />
Und welchem Zweck soll sie dienlich<br />
sein? Zur Beleuchtung von Hauseingang<br />
und Garageneinfahrt wird man ein<br />
anderes Modell wählen als z.B. für die<br />
Ausleuchtung von Gartenwegen. Und<br />
noch eine dritte Variante der Gartenleuchte<br />
kommt ins Spiel, wenn es gilt,<br />
mit Licht besondere Akzente in schön<br />
bepflanzten Beeten zu setzen. Bei uns<br />
finden Sie Außenleuchten für jede der<br />
beschriebenen Situationen, mit Strom<br />
betriebene und nichtelektrische<br />
gleichermaßen; letztere vor allem für<br />
Terrasse und Balkon.<br />
Mehrfach begabt.<br />
Mobile Gartenbeleuchtung.<br />
Eine Bodenleuchte<br />
mit einem Fuß aus<br />
frost fester, bei<br />
1.250 °C gebrannter<br />
Keramik, auf<br />
dem eine Kuppel aus Opalglas sitzt.<br />
Die Leuchte ist ausgerüstet mit einem<br />
4,8 m langen Steckerkabel aus Gummi<br />
und einer wassergeschützten Steckdose<br />
im Fuß: So können nicht nur mehrere<br />
Leuchten in Reihe geschaltet werden,<br />
sondern sie dienen auch als mobile<br />
Außensteckdose, an die sich andere<br />
Geräte (z.B. elektrische Heckenschere<br />
oder Radio) anschließen lassen. Zu<br />
diesem Zwecke ist im Fuß der Leuchte<br />
eigens eine Aussparung für das eingehende<br />
Kabel vorgesehen, so daß<br />
dieser in jedem Fall plan auf dem<br />
Boden steht. Die Glaskuppel gibt ein<br />
weiches Licht, das einen Umkreis von<br />
max. 5 m Radius gut beleuchtet.<br />
Gartenbodenleuchte Keramik<br />
Höhe 26,5 cm, Ø 26,5 cm. Gewicht<br />
7,3 kg. Fassung E 27 (max. 60 W).<br />
IP 43. Lieferung ohne Leuchtmittel.<br />
Natur<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 7437 2441 € 2<strong>15</strong>,00<br />
ab 2 Stück je € 198,00<br />
Manganglasiert<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 8559 4441 € 245,00<br />
ab 2 Stück je € 228,00<br />
Hinweis: Beim dauerhaften Einsatz<br />
im Freien kann die unglasierte Leuchte<br />
eine grüne Patina ansetzen, die sich<br />
aber mit einer Bürste und einem Haushaltsreiniger<br />
gut wieder entfernen läßt.<br />
Das Kabel ist nicht zum Vergraben<br />
geeignet, dafür müßte ein spezielles<br />
Erdkabel verwendet werden.<br />
143
Sicher, robust, langlebig.<br />
Die folgenden Erzeugnisse eines<br />
Es sener Gummi-Spezialisten genießen<br />
im gewerblich-professionellen Bereich<br />
einen außerordentlichen Ruf: In Sachen<br />
Sicher heit und Haltbarkeit haben sie<br />
sich „auf dem Bau“, in Werften und in<br />
der Industrie seit Jahrzehnten bewährt.<br />
Im privaten Umfeld sind es mehr als nur<br />
robuste, mindestens überqualifizierte,<br />
wenn nicht gar nahezu unzerstörbare<br />
steckerfertige Produkte für die flexible<br />
Licht- und Stromversorgung in Hof und<br />
Garten, die dort fallweise oder permanent,<br />
in jedem Fall jedoch ohne unterirdische<br />
Verkabelung ihren Dienst tun.<br />
Ihre Langlebigkeit verdankt sich neben<br />
der sorgfältigen Verarbeitung den verwendeten<br />
Materialien: Gummi, Edelstahl<br />
(für die Schellen), Keramik (für die<br />
Fassungen) und Aluminium (für die Reflektoren).<br />
Bei der Bodenleuchte kommt<br />
noch eine Kuppel aus Poly carbonat<br />
dazu, einem trans pa renten Werkstoff,<br />
der sich beispielsweise im Flugzeugbau<br />
bewährt hat. Das äußerst schlagfeste<br />
Material ist auf der Innenseite zusätzlich<br />
mit stabili sierenden Rippen<br />
verstärkt. Das Rohgummi stammt aus<br />
eigener Produktion, die ebenso wie die<br />
Endmontage nach wie vor in Deutschland<br />
ansässig ist.<br />
ten Bodenleuchten. Die Leuchte kann<br />
auch an Wand oder Decke angebracht<br />
werden, denn im Leuchtenboden sind<br />
Aussparungen vorhanden, mittels derer<br />
sie aufgehängt werden kann.<br />
Bodenleuchte Vollgummi<br />
Gummi, Polycarbonat. Mit 4,8 m Anschlußleitung<br />
und Vollgummistecker.<br />
Höhe 13,5 cm, Ø 19 cm. Gewicht 1,6 kg.<br />
Porzellanfassung E 27 (max. 100 W).<br />
IP 44. Lieferung mit Leuchtmittel (Energieeffizienzklasse<br />
G auf einer Skala von<br />
A (sehr effizient) bis G (weniger effizient);<br />
Lichtstrom 1.000 Lumen; Leistungs aufnahme<br />
100 W; mittlere Nennlebensdauer<br />
1.000 h).<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 1949 6441 € 138,00<br />
ab 2 Stück je € 128,00<br />
Unverwüstlich. Kuppelförmig.<br />
Rundum abstrahlende Bodenleuchte<br />
zum Ausleuchten von Wegen oder Arealen<br />
im Garten. Sie verfügt über ein fast<br />
fünf Meter langes Kabel und eine Anschlußkupplung,<br />
an die weitere Leuchten<br />
oder andere Stromverbraucher (bis<br />
ca. 2.500 Watt) angeschlossen werden<br />
können. Der Leitungsquerschnitt erlaubt<br />
das Hintereinanderschalten von bis zu<br />
30 mit 100-Watt-Glühlampen bestück-<br />
Hinweis: Die Energieeffizienzklasse<br />
wird auf einer Skala von A (sehr effizient)<br />
bis G (weniger effizient) angegeben.<br />
Gartenscheinwerfer Mit<br />
erdspiess<br />
Gummigekapselter wetterfester Scheinwerfer<br />
mit einer 80-W-Reflektorlampe,<br />
der mit seinem Aluminiumspieß überall<br />
im Boden verankert werden kann. Das<br />
Gehäuse läßt sich abschrauben und –<br />
aufgehängt an seinem Anschlußkabel –<br />
auch als Hängeleuchte verwenden. Die<br />
Neigung des Reflektorgehäuses ist stufenlos<br />
verstellbar.<br />
5 m Anschlußleitung mit Haushalts-<br />
Vollgummistecker. Länge der Leuchte<br />
20 cm, Ø 13 cm. Länge des Erdspießes<br />
23 cm. Gewicht 1,2 kg. Fassung E 27<br />
(max. 80 W). IP 44. Lieferung mit<br />
Leuchtmittel (Energieeffizienzklasse E<br />
auf einer Skala von A (sehr effizient) bis<br />
G (weniger effizient); Lichtstrom 820 Lumen;<br />
Leistungs aufnahme 80 W; mittlere<br />
Nennlebensdauer 2.000 h).<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 3407 8441 € 116,00<br />
Steckdose Vollgummi<br />
Nahtlos gezogener Gummiblock mit<br />
drei unzerbrechlichen Schutzkontaktsteckdosen.<br />
Die Dosen sind mit passenden<br />
Gummiklemm deckeln gegen<br />
das Eindringen von Feuchtig keit und<br />
Fremdkörpern geschützt. Mit 4,8 m<br />
Anschluß leitung und Haushalts-Vollgummistecker.<br />
22 x 6,5 x 7,5 cm.<br />
1,6 kg. IP 44. Lieferung ohne Erdspieß.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 8575 3441 € 99,00<br />
ErdspieSS<br />
Aluminium<br />
Hergestellt aus<br />
Aluminium guß und<br />
passend für die<br />
Steckdose aus Vollgummi:<br />
Diese wird<br />
mittels der beiliegenden<br />
Schrauben hochkant<br />
am Spieß befestigt,<br />
kann so direkt<br />
in Rabatte oder Wiese<br />
gesteckt werden<br />
und stört nicht beim<br />
Hacken oder Mähen.<br />
Länge 34 cm.<br />
Gewicht 180 g.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>.<br />
8575 4441 € 32,00<br />
Bolich-Leuchten.<br />
Seit 100 Jahren fertigen die Bolich-<br />
Werke in Odenheim klassische Leuchten<br />
aus Stahl, Aluminium und Kupfer.<br />
Hier kommen traditionelle Modelle für<br />
die Verwendung im Außenbereich.<br />
Bolich Aussenleuchte<br />
Fassung und Wand arm schwarz einbrennlackierter<br />
Aluminiumguß; Schirm<br />
außen schwarz, innen weiß pulverbeschichtet.<br />
Lieferung ohne Leuchtmittel.<br />
(o. Abb.) Klein: Schirm Ø 25 cm.<br />
Schraubglas Ø 10 cm, Höhe 16 cm.<br />
Gesamt höhe 30 cm, Ausladung 34 cm.<br />
Gewicht 1,2 kg. Fassung E 27 (max.<br />
60 W). IP 54.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 1336 6441 € 168,00<br />
Groß: Schirm Ø 35 cm. Schraubglas<br />
Ø 11 cm, Höhe 18 cm. Gesamt höhe<br />
38 cm, Ausladung 55 cm. Gewicht<br />
1,8 kg. Fassung E 27 (max. 100 W). IP 54.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 7424 4441 € 198,00<br />
Bolich AuSSenleuchte Kupfer<br />
Die klassische Leuchte ist aus starkem<br />
Kupferblech und Kupferrohr gefertigt<br />
– und nicht lackiert, damit sich im Laufe<br />
der Zeit die charakteri stische, materialtypische<br />
Patina bilden kann. Lieferung<br />
ohne Leuchtmittel.<br />
(o. Abb.) Klein: Schirm Ø 24,5 cm. Arm,<br />
Schirm und Wandrosette (Ø 11 cm) aus<br />
Kupfer. Schraubglas Ø 10 cm, Höhe<br />
17 cm. Gesamt höhe 31 cm, Ausladung<br />
37,5 cm. Gewicht 1,7 kg. Fassung E 27<br />
(max. 60 W). IP 54.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 1978 4441 € 2<strong>15</strong>,00<br />
Groß: Schirm Ø 34,5 cm. Arm, Schirm<br />
und Wandrosette (Ø 11 cm) aus Kupfer.<br />
Schraubglas Ø 11 cm, Höhe 18 cm.<br />
Gesamthöhe 37,5 cm, Ausladung<br />
53 cm. Gewicht 2,6 kg. Fassung E 27<br />
(max. 100 W). IP 54.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 1978 3441 € 270,00<br />
144
handwerklicher Fertigung: Die Gehäuseteile<br />
bestehen aus Aluminiumguß,<br />
Aluminium und Edelstahl, die in den<br />
Rahmen eingeschobenen Glasscheiben<br />
sind aus Kristallglas.<br />
Ideal geeignet als Außen leuchte an<br />
Standorten, an denen aus technischen<br />
oder gestalterischen Gründen eine<br />
Leuchte mit geringer Ausladung gewünscht<br />
ist. Zum Wechsel des Leuchtmittels<br />
läßt sich das Gehäuse oben aufklappen.<br />
Lieferung ohne Leuchtmittel.<br />
Wandleuchte lAterne<br />
Höhe 28,5 cm, Breite <strong>15</strong>,5 cm, Tiefe<br />
17,5 cm. Gewicht 2,3 kg. Fassung E 27<br />
(max. 75 W). IP 44. Lieferung ohne<br />
Leuchtmittel.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 8222 2441 € 259,00<br />
<strong>Manufactum</strong> Aussenleuchte<br />
Nach einem Vorbild aus den 1920ern<br />
gefertigt in einer sächsischen Kunstschmiede.<br />
Schirm aus 1 mm starkem,<br />
ge drücktem Kupferblech, Arm und<br />
Be festi gung aus Stahl, galvanisch<br />
verzinkt, mattschwarz lackiert. Klares<br />
zylindrisches Schraubglas (Höhe<br />
16 cm, Ø 10 cm). Duroplast- Fassung<br />
E 27 (max. 60 W). IP 54. Lieferung ohne<br />
Leuchtmittel.<br />
(o. Abb.) Klein: Schirm Ø 21,5 cm.<br />
Befestigung 21 x 4 cm. Gesamthöhe<br />
33,5 cm, Aus ladung 40 cm.<br />
Gewicht 1,7 kg.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 7180 1441 € 349,00<br />
Groß: Schirm Ø 28 cm. Befestigung<br />
33 x 7 cm. Gesamthöhe 33 cm, Ausladung<br />
63,5 cm. Gewicht 3 kg.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 7180 0441 € 439,00<br />
Laterne, Laterne.<br />
Als Wind- und Wetter schutz für Leuchtmittel<br />
haben solche Laternen eine lange<br />
Geschichte. In Material und Anmutung<br />
folgt unsere ganz der Tradition<br />
Leuchtmittel, die<br />
für E-27-Fassungen<br />
geeignet<br />
sind, finden Sie<br />
im Warenkatalog<br />
<strong>Nr</strong>. 24 auf der<br />
Seite 107.<br />
Schwedische Außenleuchten aus<br />
Messing und Stahl.<br />
Aus Schweden kommen diese ursprünglich<br />
im maritimen Bereich eingesetzten<br />
Außenleuchten, deren Bestandteile<br />
sich zu verschiedenen Stand- oder<br />
Wandleuchten mit und ohne Schirm<br />
kombinieren lassen. Die Poller für die<br />
Standleuchte bestehen aus gezogenem<br />
Stahlrohr; Wandarm, Schirm sowie<br />
Leuchtenein- und -aufsatz sind aus<br />
Messing gegossen und werden blank<br />
sowie verchromt gefertigt.<br />
Ein Baukasten also, bei dem eine komplette<br />
Leuchte aus Poller, Leuchteneinsatz<br />
und Leuchtenaufsatz (wahlweise<br />
mit oder ohne Schirm) bzw. aus Wandarm<br />
und Leuchtenaufsatz (ebenfalls<br />
wahlweise mit oder ohne Schirm)<br />
besteht.<br />
Leuchtenträger in drei Höhen.<br />
Für die Verwendung als freistehende<br />
Standleuchte. Ein Poller aus Stahl, galvanisiert<br />
und schwarz pulverlackiert,<br />
ausgestattet mit einer Bodenplatte mit<br />
vier Bohrungen für die Befestigung auf<br />
einem soliden Untergrund. Das Stromkabel<br />
(nicht im Lieferumfang enthalten)<br />
wird von unten in den Poller geführt.<br />
Bitte beachten Sie: Der fachgerechte<br />
Anschluß sollte, wie bei allen Leuchten,<br />
von einem Elektroinstallateur vorgenommen<br />
werden.<br />
Poller Schwedische<br />
AuSSenleuchte<br />
Poller Ø 7,5 cm, Bodenplatte Ø 16 cm.<br />
Lieferung ohne Leuchteneinsatz,<br />
Leuchtenaufsatz und Leuchtmittel.<br />
Groß: Höhe 90 cm. Gewicht 5,6 kg.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 1948 9441 € 210,00<br />
Mittel: Höhe 60 cm. Gewicht 4,5 kg.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 1948 8441 € 200,00<br />
Klein: Höhe 44 cm.<br />
Gewicht 4,1 kg.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 1948 7441€ 190,00<br />
Wandarm mit (hängendem) Leuchtenaufsatz<br />
und Schirm Messing verchromt<br />
Leuchteneinsatz<br />
Schwedische<br />
AuSSenleuchte<br />
Einsatz für die<br />
Poller, auf die die<br />
Lampenaufsätze<br />
geschraubt werden. Messingguß.<br />
Ø 11,5 cm. Gewicht 900 g. Porzellanfassung<br />
E 27 (max. 75 W). IP 55. Ohne<br />
Leuchtmittel.<br />
Messing blank<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 1948 5441 € 102,00<br />
Messing verchromt<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 1948 6441 € 116,00<br />
Wandarm<br />
Schwedische<br />
AuSSenleuchte<br />
Für die Verwendung<br />
als<br />
Wandleuchte. Wandarm aus Messingguß<br />
mit Innengewinde, in das die<br />
Leuchtenaufsätze geschraubt werden.<br />
Sowohl für stehende als auch – um<br />
180° gedreht angebracht – für hängende<br />
Leuchtenauf sätze. Höhe 4,5 cm,<br />
Breite 13,5 cm, Aus ladung 17 cm.<br />
Gewicht 1,7 kg. Porzellanfassung E 27<br />
(max. 75 W). IP 55. Ohne Leuchtmittel.<br />
Messing blank<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 8164 9441 € 175,00<br />
Messing verchromt<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 8165 0441 € 187,00<br />
Wandarm mit (stehendem) Leuchtenaufsatz<br />
mit Schirm Messing blank<br />
Leuchtenaufsatz<br />
Schwedische AuSSenleuchte<br />
ohne Schirm<br />
Aufsatz für den Wandarm<br />
(als stehender oder hängender<br />
Leuchtenaufsatz)<br />
oder die Poller. Gitterkorb<br />
mit Gewinde aus Messing,<br />
Kuppel aus Polycarbonat. Höhe 16 cm,<br />
Ø 11 cm. Gewicht 600 g.<br />
Messing blank<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 8164 5441 € 82,00<br />
Messing verchromt<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 8164 6441 € 97,00<br />
Schirm<br />
Schwedische<br />
AuSSenleuchte<br />
Lampenschirm für den<br />
hängenden Leuchtenaufsatz. (Für stehende<br />
Leuchtenaufsätze nicht geeignet.)<br />
Messing. Höhe 6 cm, Ø 20 cm.<br />
Gewicht 230 g.<br />
Messing blank<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 8165 3441 € 47,00<br />
Messing verchromt<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 8165 4441 € 57,00<br />
Leuchtenaufsatz<br />
Schwedische<br />
AuSSenleuchte<br />
mit Schirm<br />
Aufsatz mit fest verbundenem<br />
Schirm für<br />
den Wandarm (als stehender<br />
Leuchtenaufsatz) oder die Poller.<br />
Gitterkorb mit Gewinde und Schirm<br />
aus Messing, Kuppel aus Polycarbonat.<br />
Höhe 16 cm. Schirm Ø 20 cm.<br />
Gewicht 850 g.<br />
Messing blank<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 8164 7441 € 139,00<br />
Messing verchromt<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 8164 8441 € <strong>15</strong>4,00<br />
145
Schutzkorb-Leuchten aus<br />
Aluminiumguß.<br />
Gehäuse und Schutzkorb aus Aluminiumguß,<br />
Einsatz aus satiniertem<br />
Glas. Für die Aufputz-Montage, zu öffnen<br />
mit dem mitgelieferten Innensechskantschlüssel.<br />
Fassung E 27 (maximal<br />
60 W). IP 45. Ohne Leuchtmittel.<br />
wandleuchte Aluminium<br />
Rund. Ø 21 cm, Tiefe 9,5 cm.<br />
Gewicht 1,1 kg.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 6525 2441 € 79,00<br />
Oval. Länge 20 cm, Breite 11 cm, Tiefe<br />
12 cm. Gewicht 900 g.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 6525 0441 € 68,00<br />
Flache Außenleuchten.<br />
Nur 5 cm hoch und 14 cm im Durchmesser.<br />
Robuster Korpus aus Messingbzw.<br />
Aluminiumguß, gewölbter Einsatz<br />
aus satiniertem Glas (Ø 10 cm). Stecksockel<br />
G9 (max. 40 W). IP 65. Nur für<br />
den Außeneinsatz geeignet. Lieferung<br />
ohne Leuchtmittel.<br />
Flachleuchte Rund<br />
Aluminium. Gewicht 420 g.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 7164 5441 € 78,00<br />
Messing. Gewicht 990 g.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 7164 6441 € 88,00<br />
Licht ahoi. Decksleuchten.<br />
Leuchten dieser Art dienten ursprünglich<br />
der Beleuchtung von Schiffsdecks.<br />
Unser Modell wird als gegossener,<br />
patinierter Bronze-Rohling anschlußfertig<br />
gemacht und mit einer Stiftsockel-Halogenlampe<br />
ausgestattet, um<br />
für die Beleuchtung etwa von Haustür<br />
oder Hausnummer verantwortlich zu<br />
zeichnen – oder als Gehwegbeleuchtung.<br />
Die Lichtausbeute ist mit rund<br />
340 Lumen eher dezent.<br />
Hinweis: Bei der Montage muß beachtet<br />
werden, daß die Leuchtenrückseite<br />
plan ist.<br />
Decksleuchte BronzeguSS<br />
Korpus aus Bronzeguß, dunkel patiniert,<br />
matte, rauhe Oberfläche. Mattglasscheibe,<br />
Moosgummidichtung.<br />
Höhe 13 cm, Breite 8 cm, Ausladung<br />
8,5 cm. Gewicht 1,2 kg. Keramikfassung<br />
G9 (max. 28 W). IP 44.<br />
Lieferung mit Leuchtmittel (Energieeffizienzklasse<br />
D auf einer Skala von A<br />
(sehr effizient) bis G (weniger effizient);<br />
Lichtstrom 340 Lumen; Leistungsaufnahme<br />
28 W; mittlere Nenn lebensdauer<br />
2.000 h) und Befestigungsmaterial.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 2685 7441 € 256,00<br />
Dauerbrenner. Das Schmelzfeuer.<br />
Bringt Wachsreste zum Schmelzen: In<br />
dem Keramiktopf steckt ein patentierter<br />
Aluminiumbrenner, der metallumwickelte<br />
Ewigdochte aus Glasfaser vorhält.<br />
Diese brennen nicht herunter und bedürfen<br />
auch keines Ersatzes, sie saugen<br />
ständig etwas von dem geschmolzenen<br />
Wachs im Topf nach und verbrennen<br />
es in einer stabilen Flamme.<br />
Der Topf selbst besteht aus stark schamottierter<br />
und gesinterter Keramik, als<br />
Nachfüllmasse eignen sich Wachsreste<br />
aus Kerzenständern oder von heruntergebrannten<br />
Kerzenstumpen (Paraffin,<br />
Stearin oder Ceresin – Bienenwachs ist<br />
eher ungeeignet).<br />
Das Schmelzfeuer bieten wir in zwei<br />
Größen an; in der kleinen Ausführung<br />
läßt es sich auch in geschlossenen<br />
Räumen betreiben.<br />
Schmelzfeuer Keramik<br />
Topf aus unglasierter Vollkeramik,<br />
Aluminiumbrenner, Dochte aus Glasfaser,<br />
metallumwickelt. Nachfüllbar.<br />
(Abb. oben) Groß: Befüllung Stearin<br />
(1 kg), ausreichend für eine Brenn dauer<br />
von ca. 48 Stunden. Höhe 14 cm,<br />
Ø 21 cm. Gewicht 4 kg.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 8655 6441 € 79,00<br />
(Abb. oben links) Klein: Befüllung Stearin<br />
(ca. 100 g), ausreichend für eine<br />
Brenndauer von etwa 12 Stunden.<br />
Höhe 8 cm, Ø 13 cm. Gewicht 800 g.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 8585 5441 € 49,00<br />
Deckel Schmelzfeuer<br />
Ermöglicht ein rasches Löschen der<br />
Flamme und verhindert zugleich, daß<br />
Schmutz und Nässe eindringen oder<br />
der Glasfaserdocht durch direkte<br />
Sonneneinstrahlung austrocknet.<br />
Aus Keramik.<br />
Groß: Höhe 2 cm, Ø 23 cm. 1 kg.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 8547 3441 € 22,00<br />
Klein: Höhe 4 cm, Ø 13 cm. 300 g.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 8585 6441 € 16,00<br />
Stearin Flocken<br />
2 kg<br />
Zum Nachfüllen,<br />
falls einmal nicht<br />
genügend Kerzenreste<br />
greifbar sind.<br />
Aus rei chend für<br />
eine Brenndauer<br />
von etwa 240 Stunden. Lieferung inkl.<br />
kleiner Aluminiumschaufel.<br />
2-kg-Beutel (€ 9,50 / 1 kg).<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 8585 7441 € 19,00<br />
Wie füreinander<br />
gemacht.<br />
Das größere der<br />
beiden Schmelzfeuer<br />
paßt genau<br />
in unseren Blumentopfständer.<br />
Beides bieten wir<br />
hier als eines an:<br />
zur mobilen und<br />
vor allem ganz<br />
und gar wetterfesten<br />
Beleuchtung<br />
von Terrasse<br />
und Garten.<br />
Set Terrassen beleuchtung<br />
Maße des Ständers aus feuerverzinktem<br />
Stahl (siehe Katalogseite 122):<br />
Höhe 60,5 cm, Standfläche Ø 34 cm.<br />
Gewicht 1,6 kg.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 9970 8441 € 99,00<br />
Die „Feuerhand“ Sturmlaterne.<br />
Das Original aus Sachsen mit eingebautem<br />
Kopierschutz.<br />
Seit über 100 Jahren in Deutschland<br />
gebaut. Scheinbar zum „Konsumgut“<br />
geworden, zieht die Feuerhand weltweit<br />
den Ehrgeiz eifriger Plagiatoren auf sich<br />
– die aber alle kläglich an der technischen<br />
Intelligenz der Laterne und ihrer<br />
ausgeklügelten Luftführung scheitern.<br />
Feuerhand Sturmlaterne<br />
Die feuerverzinnte Urausführung.<br />
Höhe 26 cm. Gewicht 500 g.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 2238 1441 € 19,00<br />
ab 2 Stück je € 17,00<br />
Set Ersatz teile Feuerhand<br />
(o. Abb.) 1 Ersatzglas, 1 mit Docht bestückter<br />
Brenner, 5 Ersatzdochte,<br />
1 Verschlußschraube für den Tank.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 9945 2441 € 11,00<br />
Dosenfackel Geruchlos<br />
Mit reinem Paraffin aus Kirchenkerzenresten,<br />
garantiert ohne die inzwischen<br />
üblichen geruchsbelästigenden künstlichen<br />
Duftzusätze. Die Flammenöffnung<br />
sitzt mittig auf der Weißblechdose,<br />
die aus Sicherheitsgründen mit<br />
einem Deckel versehen ist: Bei Windein<br />
fall kann die Flamme so keinesfalls<br />
auf die gesamte Oberfläche ausgreifen.<br />
Hergestellt in Deutschland.<br />
Reines Paraffin in einer Weiß blech dose,<br />
Docht aus Baumwoll-Fackelstoff. Nur<br />
für den Außenbereich geeignet.<br />
Klein: Brenndauer ca. 10 Std. Höhe<br />
8 cm, Ø 10 cm. Gewicht 500 g.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 8100 3441 € 9,00<br />
ab 3 Stück je € 8,00<br />
(o. Abb.) Groß: Brenndauer ca. <strong>15</strong> Std.<br />
Höhe 8,5 cm, Ø <strong>15</strong> cm. Gewicht 1 kg.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 8100 4441 € 13,00<br />
ab 3 Stück je € 12,00<br />
146
Kochen im Garten.<br />
Vielfältig sind die Möglichkeiten, draußen<br />
zu „kochen“ – auf das Grillen allein<br />
ist man dabei nicht beschränkt, auch<br />
nicht auf den Garten als Örtlichkeit,<br />
denn einige der hier an gebotenen<br />
Gerätschaften sind transportabel: die<br />
kleine Feuerschale aus Keramik beispielsweise<br />
oder der Schwenkgrill. Das<br />
„Big Green Egg“ von dieser Seite leistet<br />
alles, was Hitze an Lebensmitteln zu<br />
bewirken vermag. Ein wenig Holzkohle<br />
genügt, um den Apparat auf Temperatur<br />
zu bringen und damit zu garen,<br />
braten, schmoren, zu grillen, räuchern<br />
oder zu dörren. Unsere Gartenküche<br />
liefert Arbeits- und Waschtisch (mit<br />
Wasseranschluß) für draußen und läßt<br />
sich beliebig vervollständigen: mit<br />
Regalen, Grill und einem Pflanzkasten<br />
für Küchenkräuter.<br />
Kein Grill: eine ganze<br />
Küche. Großes<br />
Grünes Ei.<br />
Dieses urtümliche<br />
Gerät – in Form und<br />
Funktion Abkömmling<br />
des asiatischen<br />
„Kamado“ – ist Feuerstelle,<br />
Herd und ein<br />
irdener Ofen und leistet<br />
alles, was Hitze an Lebensmitteln<br />
bewirken<br />
kann: mit besserem<br />
Geschmacksergebnis<br />
und geringerem Energieaufwand als<br />
seine aus Metall gefertigten Artgenossen.<br />
Das „Geheimnis“ ist heute noch in<br />
jedem richtigen Brotbackofen oder –<br />
miniaturisiert – in jedem Römertopf<br />
wirksam: In einem geschlossenen irdenen<br />
Gefäß wirkt Strahlungshitze, in der<br />
die Lebensmittel schonend und geschmackswahrend<br />
gegart werden.<br />
Eine Handvoll Holzkohle – im unteren<br />
Brennraum dank des heftigen Kamineffekts<br />
problemlos entzündet – reicht,<br />
um das Gerät zügig auf eine Betriebstemperatur<br />
(zwischen 50 und 400 °C)<br />
zu bringen, die über eine Zuluft- und<br />
eine Abzugsklappe exakt angesteuert,<br />
geführt und am Thermometer auf dem<br />
Deckel abgelesen werden kann.<br />
Dies erlaubt, alles zu tun, was küchentechnisch<br />
denkbar ist: vom Dörren<br />
und Warmräuchern über das Garen,<br />
Schmoren, Backen und Barbecue bis<br />
zum Braten und Grillen.<br />
Die Vorteile im Überblick:<br />
– Mit wenig Holzkohle läßt sich das<br />
Gerät mehrere Stunden auf gleichbleibendem<br />
Temperaturniveau betreiben.<br />
– Die Keramikwände sorgen für eine<br />
gleichmäßige, weiche und nicht zu<br />
trockene Hitze im Innenraum: Insbesondere<br />
Grill-, Brat- und Räuchergut<br />
trocknet nicht aus.<br />
– Mit Hilfe des Lüftungsschiebers und<br />
der belüfteten und verstellbaren gußeisernen<br />
Ab deckung regulieren Sie<br />
die Temperatur zwischen 50 und<br />
400 °C präzise.<br />
– Die Temperatur kann permanent kontrolliert<br />
werden.<br />
– Das Big Green Egg<br />
kann ganzjährig eingesetzt<br />
werden und im<br />
Freien verbleiben; die<br />
unempfindliche Spezialkeramik<br />
widersteht auch<br />
Minus temperaturen oder<br />
rapiden Temperaturveränderungen.<br />
Der Hersteller gewährt (außer<br />
bei Bruchschäden, die nicht temperaturbedingt<br />
entstanden sind) eine unbegrenzte<br />
Garantie auf die Keramikkomponenten.<br />
– Die äußere, glasierte Oberfläche<br />
erhitzt sich deutlich weniger als die<br />
eines Metallgrills, was die Gefahr<br />
von Verbrennungen reduziert.<br />
– Das Big Green Egg ist nahezu selbstreinigend,<br />
lediglich die spärlichen<br />
Aschereste müssen entfernt werden.<br />
Material und Verarbeitung.<br />
Korpus und Einsätze aus Keramik,<br />
fahrbares Untergestell aus pulverbeschichtetem<br />
Stahl mit großen, feststellbaren<br />
Rollen, Kohlerost aus Gußeisen,<br />
Grillrost aus emailliertem Stahl, ausklappbare<br />
Tischchen aus Holz und pulverbeschichtetem<br />
Stahl. Eine Abdeckung<br />
aus Gußeisen (für den Betrieb),<br />
eine weitere, witterungsunempfindliche<br />
aus Keramik (für die Ruhezeit). Abdeckhaube<br />
aus Kunststoff. Mit Thermometer.<br />
Hergestellt in den USA.<br />
Die Lieferung erfolgt zerlegt, eine ausführliche<br />
Aufbauanleitung mit vielen<br />
Rezepten liegt bei.<br />
Big Green Egg gross<br />
Höhe 1,19 m, Arbeitshöhe 87 cm,<br />
Ø 55 cm, Breite 69 cm (aufgeklappt<br />
1,21 m). Gewicht ca. 78 kg.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 7864 8441 € 1.495,00<br />
Big Green Egg Medium<br />
(o. Abb.) Höhe 1,03 m, Arbeitshöhe<br />
77 cm, Ø 46 cm, Breite 57 cm (aufgeklappt<br />
1,2 m). Gewicht ca. 51 kg.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 7864 9441 € 1.295,00<br />
Gemütliche<br />
Stunden. Feuerstelle<br />
für Terrasse<br />
und Garten.<br />
Eine Feuerschale<br />
aus 4 mm starkem<br />
Stahlblech mit drei<br />
angeschweißten<br />
Stahl füßen. Die<br />
abgeflachte Halbkugel,<br />
die zur Aufnahme<br />
des Brenngutes<br />
gedacht ist,<br />
dient gewöhnlich als Abschlußelement<br />
in industriellen Druckbehältern. Ein<br />
Feuerrost aus verschweißten Vierkantstäben<br />
(Breite 10 mm) verbessert Luftführung<br />
und Verbrennung. Der Grillrost<br />
aus Edelstahl gestattet die Verwendung<br />
der Feuerschale als einfachen, dafür<br />
schnellen Grill ohne Höhenverstellung.<br />
Feuerschale Rohstahl<br />
Mit Abflußöffnung. Rohstahl, Feuerrost<br />
matt grundierter Stahl.<br />
Höhe 25 cm, Ø 55 cm. Gewicht 21 kg.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 9955 5441 € 345,00<br />
Grillrost Edelstahl<br />
Edelstahl. Ø 50 cm. Gewicht 2 kg.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 8137 5441 € <strong>15</strong>9,00<br />
Hinweis: Obwohl sich mit der Zeit eine<br />
Schutzschicht auf dem Stahl bildet,<br />
können die Füße auf empfindlichem<br />
Untergrund Rostspuren hinterlassen.<br />
Einen Schwenkgrill<br />
(Bestell-<strong>Nr</strong>. 9759<br />
8441, € 760,00), der<br />
die Rohstahl-Feuerschale<br />
als Basis<br />
nutzt, bieten wir im<br />
Internet an. Mit dem<br />
Nachrüstsatz (Bestell-<strong>Nr</strong>.<br />
9759 6441,<br />
€ 450,00) können<br />
Sie Ihre Feuerschale zum Schwenkgrill<br />
aufrüsten. Näheres unter<br />
www.manufactum.de/garten<br />
147
Transportabler Schwenkgrill.<br />
Aus Edelstahl.<br />
Komplett – bis hin zu Umlenkrolle und<br />
Kette – aus Edelstahl gefertigt und von<br />
einer Größe, mit der sich der erhöhte<br />
Durchsatz bei Familienfesten und Gartenpartys<br />
leicht bewältigen läßt. Und:<br />
Das Gerät kann auf so kleines Packmaß<br />
zerlegt werden, daß derartige Zusammenkünfte<br />
auch an den nächsten Baggersee<br />
verlegt werden können.<br />
Rost und Pfanne werden über die Umlenkrolle<br />
höhenverstellt. In der Glutwan<br />
ne sorgen Brückenschlitze für Luftzufuhr<br />
von unten und damit für einen<br />
gleichmäßigen Abbrand. Hergestellt<br />
wird der Grill im Siegerland.<br />
Schwenkgrill Edelstahl<br />
Edelstahl 18/10. Dreibeinstativ, Höhe<br />
1,85 m, aus drei stabilen Teles koprohren<br />
(Ø 30 mm) zusammen gesetzt,<br />
zerlegbar. Breite unten 1,25 m.<br />
Mit Grillpfanne (Ø 50 cm), Grillrost<br />
(Ø 50 cm) und Glutwanne (Ø 52 cm).<br />
Gewicht 12 kg. In einer Packtasche.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 4667 1441 € 287,00<br />
Glutpfannen-Abdeckung<br />
Unverbrannte Kohle kann hiermit geschützt<br />
vor Wind und Regen in der<br />
Glutpfanne verbleiben. Die umbördelte<br />
Kante fixiert die Abdeckung rutschfest<br />
und leitet gleichzeitig Regenwasser ab.<br />
Edelstahl 18/10. Ø 54 cm.<br />
Gewicht 1,8 kg.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 5262 3441 € 52,00<br />
Feuerstelle. kochstelle. Grill. Die<br />
Feuerschale.<br />
Sie ist so dimensioniert, daß sie auf<br />
kleinstem Raum in Betrieb und überallhin<br />
mitgenommen werden kann: auf<br />
den Balkon, in den Schrebergarten,<br />
zum Baggersee. Wir bieten sie in einer<br />
Kombination mit Pfanne und Grillrost<br />
an, die aus der Wärmequelle eine veritable<br />
Koch stelle machen. Sie können<br />
die Feuerschale mit (trockenem) Holz<br />
oder Holzkohle betreiben.<br />
Aschereste sollten nach Benutzung der<br />
Feuer schale regelmäßig entleert werden<br />
(eine weitere Reinigung des Gefäßes<br />
ist nicht erforderlich).<br />
Einlagerung im Winter?<br />
Die Schale kann den Winter bedenkenlos<br />
draußen verbringen, sollte dann<br />
aber vor Niederschlägen geschützt<br />
untergebracht sein, um Frostschäden<br />
zu verhindern.<br />
Feuerschale Keramik<br />
Mit Pfanne Und Grillrost<br />
Höhe 18,5 cm, Ø 34 cm. Gewicht<br />
6,3 kg. Bratpfanne Stahl (nicht rostfrei),<br />
Ø 34,5 cm, Randhöhe 4 cm. Grillrost<br />
Stahl, L 36,5 x B 35 cm. Mit Anleitung.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 2044 9441 € 149,00<br />
Geharzte Holzwolle<br />
In rollen<br />
Anzündhilfe<br />
aus gepreßter Holzwolle,<br />
mit Naturharzen<br />
und Paraffin<br />
getränkt. Eine Rolle<br />
reicht, um einen<br />
Stoß mittelstarken Kaminholzes zu entzünden.<br />
Für Grill und Ofen. Das Holz<br />
stammt aus der Schweiz, aus nachhaltiger<br />
Forstwirtschaft. Länge ca. 8 cm.<br />
600-g-Karton (€ <strong>15</strong>,00 / 1 kg), mit ca.<br />
38 Stück für ebenso viele Anfeuerungen.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 2860 4441 € 9,00<br />
2,5 kg im Polybeutel (€ 11,60 / 1 kg).<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 8198 5441 € 29,00<br />
Fidibus Holzanzünder<br />
Aus reinen Holzfasern,<br />
ge tränkt mit<br />
Naturparaffin. Fidibusse<br />
haben eine<br />
ausgesprochen<br />
lange Brenndauer<br />
und flammen während der ersten Minuten<br />
besonders gut auf. Für das Anfeuern<br />
in Kaminen und Kachelöfen oder<br />
das (ge sund heits unschädliche) Anzünden<br />
von Grillkohle. Länge ca. 25 cm.<br />
1 Packung mit 18 Stück.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 5035 0441 € 7,80<br />
ab 3 Packungen je € 6,30<br />
Süßes oder Saures.<br />
Diese Form der Fliegen- und Wespenfalle<br />
ist in und um Thüringen altbekannt.<br />
Das Glas wird mit einem Lockstoff<br />
(eine mit Essig angesäuerte<br />
Zuckerlösung für Wespen, eine Essiglösung<br />
für Obstfliegen) gefüllt. Diesem<br />
folgen die Insekten, fliegen von unten<br />
ins Innere des Glases und sind darin<br />
gefangen – bis der Kuchen verzehrt ist<br />
und die Tiere wieder freigelassen werden<br />
können (durch Herausziehen des<br />
Korkens).<br />
Fliegen- Und Wespenfangglas<br />
Mundgeblasenes Glas; es kann zu<br />
kleinen Abweichungen in den Maßen<br />
kommen. Höhe 17 cm, Ø 13 cm.<br />
Gewicht 600 g. Mit Korkverschluß.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 3396 1441 € 32,00<br />
Ein Wespenfangglas zum Aufhängen<br />
finden Sie auf Seite 60.<br />
Fliegenklatsche<br />
Draht<br />
Eine Fliegenklatsche,<br />
die auf der<br />
Tischdecke keine<br />
Spuren hinterläßt:<br />
Da nicht die gesamte<br />
Fläche auf<br />
die Fliege einwirkt, sondern nur einzelne<br />
Drähte, wird das Insekt zwar „erlegt“,<br />
aber nicht zerquetscht.<br />
Länge 45 cm, Breite 14 cm.<br />
Gewicht 55 g.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 7607 1441 € 9,00<br />
148
Modular und winterhart: Gartenküche<br />
und Arbeitstisch für Hof und Garten.<br />
Die Konstruktion dieser – in der Tradition<br />
der früher drinnen wie draußen genutzten<br />
„Grobküche“ – von einem ostwestfälischen<br />
Architekten entwor fenen<br />
Gartenküche basiert auf Holmen und<br />
Rahmen aus feuerverzinkten L-Stählen,<br />
die mit Edelstahlschrauben verbunden<br />
werden und die (je nach Modul) ein<br />
Waschbecken mit Wasserhahn, einen<br />
Grill, einen Pflanzkasten für Küchenkräuter<br />
oder drei witterungs resistente<br />
Ablagen aus Lärchenholz oder Beton<br />
aufnehmen. Das System kann mit (fast)<br />
allem aufwarten, was auch die Küche<br />
im Haus hergibt: Kochstelle, Spültisch,<br />
Arbeitsfläche, Stauraum. Entsprechend<br />
komponiert, dient es zudem als Waschtisch<br />
– an dem z.B. frisches Erntegut<br />
direkt nach dem Pflücken oder Aus graben<br />
geputzt und gewaschen werden<br />
kann – oder beliebig erweiterbarer Arbeitsplatz<br />
im Garten mit Wasch becken<br />
und ausreichend Ablagefläche.<br />
Alle Einzelteile werden in Ostwestfalen-<br />
Lippe hergestellt. Das Waschbecken<br />
und die Auflagen aus Beton werden<br />
einzeln gegossen und (um die Materialdichte<br />
zu erhöhen) gerüttelt, dann mitsamt<br />
der Verschalung bei ca. 20 °C für<br />
24 Stunden gelagert, ausgeschalt und<br />
eine Woche gewässert, um abschließend<br />
drei Wochen lang zu trocknen<br />
(erst nach etwa vier Wochen erhält<br />
Beton seine „Prüf festigkeit“).<br />
Das Waschtisch-Modul.<br />
Das gegossene, rund 70 kg schwere<br />
und 35 l fassende Betonbecken des<br />
Waschtisches – das nicht nur in seiner<br />
Opulenz, sondern mit seinen senkrechten<br />
Wänden und dem ebenen Boden<br />
auch formal an in alten Bauernhäusern<br />
noch anzutreffende Steinwaschbecken<br />
erinnert – verfügt über einen mittig plazierten,<br />
mit einem Stöpsel verschließbaren<br />
Abfluß, der in ein Edelstahlrohr<br />
mit einem 1¼"-Außengewinde mündet,<br />
an das – sofern am Aufstellplatz ein<br />
Abfluß vorhanden ist – auch ein Siphon<br />
montiert werden kann. (Ist das nicht<br />
der Fall, übernimmt ein darunter abzustellender<br />
Eimer die Aufnahme des Abwassers.)<br />
Die Frischwasserversorgung<br />
erfolgt über den Gartenschlauch: Der<br />
Wasserhahn aus einem verzinkten<br />
Stahlrohr schließt am unteren Ende mit<br />
einem Messinganschlußstecker ab, auf<br />
den eine handelsübliche Kup plung für<br />
einen 1/2"-Gartenschlauch paßt (passende<br />
Schlauchkupplungen aus Messing<br />
finden Sie auf Seite 72).<br />
Regal- und Anbau-Module.<br />
Frei aufstellbar (Regal-Modul, mit vier<br />
Hol men) oder der Erweiterung frei stehender<br />
Module dienend (Anbau modul,<br />
mit zwei Holmen). Sie schaffen Ablageund<br />
Arbeitsflächen, die wahlweise aus<br />
Lärchenholz oder Beton beschaffen,<br />
in jedem Fall aber witterungsresistent<br />
sind.<br />
Das Kräutermodul.<br />
Frei aufstellbares Modul mit Pflanzkasten.<br />
Küchenkräuter können darin an<br />
Ort und Stelle heran gezogen und, ganz<br />
frisch geerntet, gleich verwertet werden.<br />
Der Pflanzkasten kann, mit ausdauernden<br />
Kräutern bepflanzt, als<br />
Hochbeet im Kleinformat dienen, läßt<br />
sich aber genausogut mit den eher<br />
kurzlebigen Topfkräutern aus dem<br />
Supermarkt bestücken – die darin, mit<br />
viel Raum zum Wurzeln und Wachsen,<br />
viel aus dauernder sein werden, als es<br />
in den kleinen Töpfchen möglich wäre.<br />
Das Grill-Modul.<br />
Die Bauweise dieses Grills garantiert<br />
nach dem Kaminzugprinzip ein rasches<br />
Anschüren der Kohle: Der Grill ist innerhalb<br />
von nur einer Viertelstunde einsatzbereit,<br />
ganz ohne weitere Hilfsmittel<br />
wie Anzündhilfen oder Blasebalg.<br />
Das reduziert ganz nebenbei auch den<br />
Verbrauch von Grillkohle. Alle Teile des<br />
Grills sind aus Edelstahl gefertigt (Materialstärke<br />
1 mm und mehr) und geradezu<br />
unverwüstlich. Der Grillrost ist zusätzlich<br />
elektropoliert, somit gut zu reinigen<br />
und lebensmittelecht. Der unter<br />
dem Rost befindliche Kohleeinsatz ist<br />
herausnehmbar; die Asche landet in<br />
dem kleinen, unterhalb des Kaminzugs<br />
angebrachten Aschekasten, der zur<br />
Entleerung und Reinigung entnommen<br />
werden kann. Eine Abdeckhaube aus<br />
Edelstahl schützt den Grill, wenn er<br />
nicht in Betrieb ist, vor Schmutz und<br />
Nässe. Seitenbleche aus verzinktem<br />
Stahl schirmen eventuell angebaute<br />
Regal-Module von der Grillhitze ab.<br />
Waschtisch-Modul<br />
Frei aufstellbar. Betonbecken,<br />
Hahn aus verzinktem<br />
Stahl, 4 Holme,<br />
2 Rahmen aus verzinktem<br />
Stahl. Edelstahlschrauben.<br />
Gesamthöhe 1,2 m, Breite<br />
50 cm, Gesamttiefe<br />
54,5 cm.<br />
1 Holzauflage. Gewicht ca. 86 kg.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 8113 1441 € 595,00<br />
1 Betonauflage. Gewicht ca. 95 kg.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 8113 5441 € 595,00<br />
Regal-Modul<br />
Frei aufstellbar. 4 Holme,<br />
3 Rahmen aus verzinktem<br />
Stahl. Edelstahlschrauben.<br />
Höhe 94,5 cm, Breite<br />
50 cm, Tiefe 50 cm.<br />
3 Holzauflagen. Gewicht ca. 24 kg.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 8113 3441 € 285,00<br />
3 Betonauflagen. Gewicht ca. 50 kg.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 8113 7441 € 285,00<br />
Anbau-Modul<br />
Zur Erweiterung frei aufgestellter<br />
Module. Entspricht<br />
dem Regal-<br />
Modul, wird aber mit<br />
2 Holmen geliefert.<br />
3 Holzauflagen. Gewicht ca. 22 kg.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 8113 4441 € 264,00<br />
3 Betonauflagen. Gewicht ca. 48 kg.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 8113 8441 € 264,00<br />
Kräuter-Modul<br />
Frei aufstellbar. Pflanzkasten<br />
aus verzinktem Stahl.<br />
4 Holme, 2 Rahmen aus<br />
verzinktem Stahl. Edelstahlschrauben.<br />
Höhe<br />
94,5 cm, Breite 50 cm,<br />
Tiefe 50 cm.<br />
1 Holzauflage. Gewicht ca. 23 kg.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 4085 8441 € 385,00<br />
1 Betonauflage. Gewicht ca. 37 kg.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 4085 9441 € 385,00<br />
Grill-Modul<br />
Frei aufstellbar. Edelstahlgrill,<br />
4 Holme, 2 Rahmen.<br />
Edelstahlschrauben. Höhe<br />
93,5 cm, Breite 50 cm,<br />
Tiefe 50 cm. Mit einer<br />
Wetterschutzhaube aus<br />
Edelstahl.<br />
1 Holzauflage. Gewicht ca. 39 kg.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 8416 7441 € 598,00<br />
1 Betonauflage. Gewicht ca. 48 kg.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 8416 8441 € 598,00<br />
Hinweis: Die Lieferung der Module<br />
erfolgt in Teilen (Holme, Rahmen,<br />
Auflagen, Becken mit vormontierten<br />
Armaturen). Die Lieferzeit kann bis zu<br />
4 Wochen betragen. Edelstahlwinkel<br />
mit Langloch für den Höhenausgleich<br />
bekommen Sie über unsere Sonderbestellabteilung.<br />
149
Sonnenschirme.<br />
Viel Platz im Schatten: Ampelschirm.<br />
Sonnenschirme spenden segensreichen<br />
Schatten, ihr zentrales Stockrohr hat<br />
jedoch gemeinhin den Nachteil, genau<br />
im Zentrum des Schirms und somit bei<br />
etlichen Gelegenheiten im Weg zu stehen.<br />
Dieser Ampelschirm bietet eine intelligente<br />
Alternative: Sein Stand rohr<br />
befindet sich an der Seite, so daß man<br />
unter dem eigentlichen Schirm ungehinderte<br />
Bewegungsfreiheit genießt.<br />
Die Bedienung des Schirms ist so einfach<br />
wie komfortabel: Mit einer leichtgängigen<br />
Handkurbel wird er aufgespannt,<br />
mit einem einfach zu bedienenden,<br />
patentierten Mechanismus kann er<br />
in beliebigem Winkel geneigt werden<br />
und bietet optimalen Schutz vor Wind,<br />
Sonne oder neugierigen Blicken.<br />
Die Konstruktion.<br />
Der konstruktive Aufbau des Ampelschirms<br />
besteht durchweg aus miteinander<br />
verschraubten Metallkomponenten,<br />
was ihn einerseits sehr stabil<br />
und andererseits nahezu vollständig<br />
reparierbar macht; Ersatzteile sind jederzeit<br />
verfügbar. Die Streben sind aus<br />
leichten, dennoch stabilen Aluminiumrohren<br />
gefertigt . Der Bezug besteht<br />
aus einem strapazierbaren Polyestergewebe.<br />
Dieses weist eine sehr gute<br />
Lichtechtheit (Kennzahl 6) sowie einen<br />
ausgezeichneten UV-Schutz (Faktor<br />
40+, vergleichbar mit dem entsprechenden<br />
Lichtschutzfaktor bei kosmetischen<br />
Sonnenschutzmitteln) auf. Er ist<br />
abnehmbar, waschbar und kann bei<br />
Bedarf nachgekauft werden. Der<br />
Schirm wird in Österreich gefertigt.<br />
Ampelschirm aluminium<br />
Gestell Aluminium eloxiert, Mast,<br />
Gelenke Stahl, eisengrau pulverbeschichtet,<br />
Bezug 100% Polyester<br />
(140 g/ qm), Stahlseil. Höhe ge schlossen<br />
2,4 m, aufgespannt 2,5 m, Durchgangshöhe<br />
1,95 m. Schirm Ø 3,2 m,<br />
Mast Ø 6,3 cm. Gewicht 19,5 kg.<br />
Lieferung mit Sockel und Schutzhülle.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 9965 4441<br />
Natur<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 9965 5441 Terrakotta<br />
€ 498,00<br />
Hinweis: Für den Sockel benötigen Sie<br />
noch vier Betonplatten à 50 x 50 cm.<br />
Montage platte Ampelschirm<br />
Für die Befestigung auf Holz- oder<br />
Betonböden. Stahl pulverbeschichtet,<br />
Verschlußknebel Kunststoff. Höhe<br />
28 cm, Kantenlänge 39 cm. Gewicht<br />
4,3 kg. Ohne Befestigungsmaterial.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 8382 0441 € 135,00<br />
Bodenanker Ampelschirm<br />
Wird einbetoniert. Stahl, galvanisch<br />
verzinkt, Edelstahlschrauben. Höhe<br />
50,5 cm. Gewicht 2,8 kg.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 8381 9441 € 125,00<br />
auch – außer bei aus giebigem Dauerregen,<br />
dann werden die Nähte durchlässig.<br />
Aufgrund seines geringen Gewichts<br />
und der problemlosen Handhabung<br />
eignet sich der Doppler-Schirm besonders<br />
für den mobilen Einsatz auf dem<br />
Balkon und der Terrasse. Er paßt in den<br />
Sonnenschirmständer und Bodendübel<br />
auf der folgenden Seite.<br />
Sonnenschirm Edelstahl<br />
Edelstahlmast (Oberrohr Ø 2,7 cm,<br />
Unterstock Ø 3 cm). Pulverbeschichtete<br />
Paragonschienen, Drehknauf aus Polyamid,<br />
Bespannung aus 100% Polyester<br />
(180 g/qm). Quadratisch: 1,7 x 1,7 m.<br />
Stufenlos höhenverstellbar von 1,8 bis<br />
2,4 m. Neigungswinkel bis 35°.<br />
Gewicht 2,8 kg.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 8579 2441 Dunkelrot<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 8579 1441 Dunkelgrün<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 8578 9441 Terrakotta<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 8579 0441<br />
Natur<br />
€ 184,00<br />
Für den Balkon und die kleine<br />
terrasse. Mechanisch perfekter<br />
Sonnenschutz.<br />
Auch dieser Sonnenschirm kommt aus<br />
Österreich; er wird aus 1 mm starken<br />
Edelstahlrohren gefertigt, mit Schirmstreben<br />
aus biegesteifen, U-förmigen<br />
Paragonschienen. Die stufenlose<br />
Höhenverstellung um 60 cm erfolgt wie<br />
bei guten Teleskopstangen mit einem<br />
Drehknauf, der Unter- und Oberrohr auf<br />
der gewünschten Höhe gegeneinander<br />
fixiert. Über ein Knickgelenk aus verzinktem<br />
Stahl im Oberrohr läßt sich der<br />
Schirmkopf um einen Winkel von 35°<br />
neigen.<br />
Die Bespannung besteht aus<br />
einem wetterfesten, durchgefärbten<br />
Polyestergewebe<br />
von 180 g/qm; dieses ist<br />
extrem lichtecht (höchste<br />
Kenn zahl: 7) und bietet,<br />
dank einer speziellen Beschichtung,<br />
ausgezeichneten<br />
UV-Schutz (UV-Schutzfaktor<br />
40+, vergleichbar mit<br />
dem entsprechenden Lichtschutzfaktor<br />
bei kosmetischen<br />
Sonnenschutzmitteln).<br />
Wasserdicht ist das Gewebe<br />
<strong>15</strong>0
Von Weishäupl: Gartenschirme aus<br />
Eschenholz.<br />
Wenn ein deutsches Unternehmen<br />
auch in Deutschland fertigt (was nicht<br />
mehr die Regel ist), und wenn es außerdem<br />
noch heimisches Holz verarbeitet<br />
(was eben falls aus der Mode kommt),<br />
dann sollte man es unbedingt dafür<br />
loben. Weishäupl in Stephanskirchen<br />
ist so ein Unter nehmen. Man fertigt<br />
dort nach hohen handwerklichen Standards<br />
Sonnenschirme aus Eschenholz,<br />
einem äußerst beanspruchbaren, heimischen<br />
Hartholz.<br />
Der Mast in Leimbinderver arbeitung<br />
weist im Gegensatz zu massivem Holz<br />
eine sehr hohe Festigkeit und Verwindungssteifigkeit<br />
auf – wichtig bei solch<br />
einem stark beanspruchten Gegenstand.<br />
Daß die imposanten Schirme mit<br />
einem zweifach übersetzten Flaschenzug<br />
aus Edelstahl ausgerüstet sind,<br />
hebt sie des weiteren deutlich von der<br />
Konkurrenz ab. Sie lassen sich damit<br />
tatsächlich sehr leicht öffnen und wieder<br />
schließen. Dies verdanken sie auch<br />
der handgedrechselten Schirm nabe,<br />
die leicht und paßgenau über den Mast<br />
gleitet. Die Bespannung wird von einem<br />
Fachbetrieb für Schwergewebe mit<br />
jahrzehntelanger Segelmacher tradition<br />
gewebt und mit einer sogenannten<br />
Lufthaube gefertigt – diese verhindert,<br />
daß sich warme Luft unter der Schirmkuppel<br />
stauen kann.<br />
Das Gewebe, fäulnishemmend im prägniert<br />
und stark wasserabweisend, verträgt<br />
auch einen kräftigen Schauer.<br />
Doch sollten Sie den Schirm buchstäblich<br />
nicht im Regen stehenlassen, da er<br />
nicht absolut wasserundurchlässig ist<br />
und auf lange Sicht leidet, wenn er<br />
ständig Niederschlägen ausgesetzt ist.<br />
Übrigens: Die verstärkten Ecken werden<br />
mit Edelstahlschrauben am Gestell<br />
befestigt, das Auswechseln einer<br />
beschädigten Bespannung ist somit<br />
immer möglich.<br />
Sonnenschirm Eschenholz<br />
Mast (Ø 4,8 cm) und Gestänge aus<br />
Eschenholz. Bespannung aus 100%<br />
Acryl (Gewebegewicht 280 g/qm),<br />
Schirmständer. Schwer.<br />
Im Inneren des Halterohrs aus Edelstahl<br />
läuft über die ganze Länge der<br />
Hülse eine Führung, die mit Unterstützung<br />
einer stufenlos stellbarer Rändelschraube<br />
an den eingesteckten<br />
Schirm-Mast gedrückt wird – und den<br />
Sonnenschirm sicher hält.<br />
Schirmständer Beton<br />
Beton, stahlarmiert, dunkelgrau durchgefärbt,<br />
Rohr und Führung Edelstahl.<br />
Rohr Höhe 28 cm, für Masten mit 4,8<br />
bis 5,7 cm Ø. Betonplatte Ø 60 cm.<br />
Gesamthöhe 36 cm. Gewicht 50 kg.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 2648 1441 € 195,00<br />
Flaschenzug aus Edelstahl. Schirm<br />
Ø 3,35 m. Durchgangshöhe 2,3 m,<br />
Gesamthöhe 2,84 m. Gewicht 14 kg.<br />
Lieferung ohne Schirmständer.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 8579 3441<br />
Natur<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 8579 5441 Terrakotta<br />
€ 518,00<br />
Hinweis: Wenn Sie für die Schirme keine<br />
eingelassene Bodenhülse, sondern<br />
einen Schirmständer verwenden, können<br />
Sie den Mast einkürzen, falls Ihnen<br />
die Durchgangshöhe von 2,3 m zu hoch<br />
ist. Die Schirme sind in allen Teilen reparierbar.<br />
Bei Bedarf wenden Sie sich<br />
bitte an unsere Sonderbestellabteilung.<br />
Lieferung von Schirm und Schirmständer<br />
frei Bordsteinkante.<br />
Schutzhülle<br />
Sonnenschirm<br />
Über den<br />
Schirm gestülpt<br />
und unten mit<br />
einer Kordel zugebunden, dient sie zum<br />
Transport und zur schützenden Aufbewahrung.<br />
Auch als temporärer Regenschutz<br />
für den Schirm geeignet.<br />
Aus 100% Polyester.<br />
Länge 2,21 m. Gewicht 460 g.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 8579 7441 € 59,00<br />
Bodendübel<br />
Feuerverzinkt<br />
Ob Sonnenschirm,<br />
Fahnenstange oder<br />
Wäschespinne: Der<br />
Bodendübel gibt<br />
festen Halt. Er wird<br />
mit Hilfe einer<br />
Stange ins Erdreich<br />
eingedreht, der<br />
Innendurchmesser<br />
läßt sich mittels<br />
Distanzhaltern von<br />
2,5–5,7 cm variieren.<br />
Tief genug<br />
eingedreht, steht<br />
der Boden dübel<br />
Rasenmähern nicht<br />
im Wege; nach der<br />
Saison läßt er sich<br />
wieder aus der Erde<br />
heraus drehen.<br />
Stahl feuerverzinkt. Länge 56 cm,<br />
Ø 6,5 cm. Gewicht 1,4 kg. 3 Distanzhülsen<br />
aus Kunststoff zur Verringerung<br />
des Innendurchmessers auf 38, 34 und<br />
25 mm. Mit Abdeckkappe und Eindrehstange.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 2704 3441 € 17,00<br />
Schirmständer<br />
mit Stahlplatte.<br />
Gefertigt aus<br />
einer spritzverzinkten,<br />
14 mm<br />
starken Stahlplatte<br />
mit abschraubbarem<br />
Rohr. Vier Bohrungen ermöglichen die<br />
Aufnahme von Bodenschutzstopfen<br />
(bei liegend) oder die Anbringung<br />
von Doppelrollen – so<br />
lassen sich schwere Schirme<br />
mühelos verschieben. Feststellbare<br />
Rollen sorgen für<br />
sicheren Stand. Mit Abflußloch.<br />
Sonnenschirmständer<br />
Stahlplatte<br />
Mit abschraub barem Rohr zur Aufnahme<br />
von Masten von 2,6 bis 5,5 cm Ø.<br />
Das Adapter system aus Kunststoff<br />
zentriert den Schirm und klemmt den<br />
Mast fest. Höhe 31 cm, 50 x 50 cm.<br />
Gewicht 30 kg. Lieferung ohne Rollen.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 7630 2441 € 178,00<br />
Doppelrollen Sonnenschirmständer<br />
Verzinktes Stahlgehäuse. 4 Doppel rollen<br />
mit Feststeller, Ø 5 cm. Höhe 7,5 cm,<br />
Breite 5 cm. Gewicht 320 g.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 7630 3441 € 69,00<br />
<strong>15</strong>1
Mehr sein als<br />
scheinen.<br />
Eine Gartendusche<br />
aus Frankreich, deren<br />
schlichte Form<br />
kaum ver mu ten<br />
läßt, wie es um Material<br />
und Verarbeitung<br />
steht. Denn die sind keinesfalls<br />
schlicht – beim massiven Edelstahlrohr<br />
mit 1,5 mm Wandstärke besteht keinerlei<br />
Rostgefahr, ebensowenig bei den<br />
Flanschen aus poliertem Messing und<br />
dem verchromten Messing duschkopf,<br />
der sich mittels eines Kugel gelenks in<br />
jede gewünschte Position stellen läßt.<br />
Der leichtgängige Kugelhahn aus Messing<br />
setzt den Wasserfluß mit einer<br />
90°-Drehung in Gang und stoppt ihn<br />
wieder. So mancher mag<br />
sich fragen, ob diese<br />
Qualität bei einer Gartendusche<br />
nötig sei. Wir meinen<br />
aber, daß jeder Gebrauchsgegenstand<br />
funktional, solide und<br />
langlebig zu sein hat, denn sonst verkommt<br />
er zum kurzlebigen und letztlich<br />
teuren Accessoire. Die Dusche „endet“<br />
in einer kleinen Edelstahlplatte, mittels<br />
derer sie direkt auf einen festen Untergrund<br />
geschraubt werden kann. Wir<br />
empfehlen die Verwendung mit dem<br />
passenden Holzduschrost, auf dem<br />
sich angenehmer stehen läßt als auf<br />
blankem Boden.<br />
Garten dusche Edelstahl<br />
Die Wasser zuführung erfolgt über einen<br />
Gartenschlauch, der (z.B. mit unseren<br />
Messing-Schlauchkupplungen ausgerüstet)<br />
einfach an gekoppelt werden<br />
kann. Die Lieferung der Dusche erfolgt<br />
in 2 Teilen, welche nur ineinandergesteckt<br />
werden müssen.<br />
Edelstahl und Messing (teilweise verchromt),<br />
Dichtungsringe aus Gummi.<br />
Duschrohr Wandstärke 1,5 mm, Ø außen<br />
27 mm. Strahlscheibe Ø <strong>15</strong> cm.<br />
Boden platte 22 x 16 cm. Gesamthöhe<br />
2,12 m, Duschhöhe 1,99 m, Tiefe<br />
35 cm. Gewicht 4,5 kg. Befestigungsmaterial<br />
zur Fixierung der Dusche auf<br />
dem Boden und Ersatzdichtungen liegen<br />
bei. Lieferung ohne Duschrost.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 8608 5441 € 498,00<br />
Duschrost Lärchen Holz<br />
Der passende Duschrost: Wie es sich<br />
gehört, wurde er aus nässeunempfindlichen<br />
unbehandelten Lärchenholzlatten<br />
gefertigt, die auf der Oberseite gerieft<br />
und damit rutschfest sind. Höhe<br />
7 cm, 70 x 70 cm. Gewicht 9,6 kg.<br />
Befestigungsmaterial zur Montage der<br />
Dusche auf dem Rost liegt bei.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 8608 4441 € 98,00<br />
Beide Gartenduschen sind passend<br />
für unser Messing-Schlaucharmaturensystem<br />
von Katalogseite 72 (und<br />
die gängigen Kunststoffsysteme).<br />
Macht aus dem Dreibeinstativ<br />
eine<br />
Gartendusche.<br />
Der Dusch aufsatz<br />
aus einem stabilen,<br />
nahtlos gezogenen Aluminiumrohr<br />
und großer Brause<br />
erzeugt einen sanften, aber intensiven<br />
Wasserstrahl – und macht<br />
aus dem Dreibeinstativ auf Seite<br />
74 eine veritable mobile Gartendusche.<br />
Ein großer Handhebel am<br />
Duschrohr reguliert den Wasserfluß.<br />
Die Wasser zuführung erfolgt<br />
über einen Gartenschlauch, der<br />
einfach angesteckt wird.<br />
Duschaufsatz Aluminium<br />
Aluminium, Messinganschluß mit<br />
1/2"-Außengewinde. Höhe 1,13 m,<br />
Ausladung Duschkopf 25 cm,<br />
Ø 8 cm. Gewicht 650 g. Lieferung<br />
ohne Stativ.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 8089 8441 € 69,00<br />
Mit Stativ.<br />
Gartendusche komplett<br />
Höhe 1,7–2,<strong>15</strong> m. Gesamtgewicht<br />
2,6 kg. Mit Anschluß stecker.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 9952 3441 € 108,00<br />
Gartendusche komplett<br />
Investitionsgut. Der definitive<br />
wäscheschirm.<br />
Der Solinger Hersteller dieses grundsoliden<br />
Wäscheschirms hatte es nie mit<br />
den Einkäufern sonderpreisver sessener<br />
Handelskonzerne zu tun, sondern nur<br />
mit den Investitionsplanern von Wohnungsgesellschaften,<br />
die das Gerät<br />
zusammen mit Fahrradständern und<br />
Parkplatzpollern strikt unter dem<br />
Gesichtspunkt „Niemals Ärger damit“<br />
anschaffen.<br />
Entsprechend ist der Schirm: komplett<br />
aus Aluminium (Rohr bzw. Kokillenguß),<br />
mit Materialstärken zwischen 1,5 mm<br />
(Tragrohr) und 1 mm (Streben, Tragarme).<br />
Die 50 m lange Wäscheleine ist<br />
geflochten und damit kaum dehnungsanfällig;<br />
sie besteht aus einem Stück,<br />
was den Vorteil hat, daß sie sich beim<br />
<strong>15</strong>2<br />
Öffnen des Schirms immer gleichmäßig<br />
stramm spannt. (Sollte die Leine doch<br />
einmal gelängt sein, kann sie nachgespannt<br />
oder gekürzt werden.) Die UVstabilisierte<br />
Kunststoffummantelung<br />
macht sie zudem gut witte r ungs beständig<br />
und einfach zu reinigen. Zur<br />
leichteren „Beladung“ – die obersten,<br />
gut 2,3 m langen Leinen nehmen problemlos<br />
große Wäschestücke auf –<br />
kann der Wäscheschirm im Ganzen<br />
abgesenkt werden.<br />
Wäscheschirm Aluminium<br />
Aluminiumrohr, Aluminiumguß. Kunststoffummantelte<br />
Leine, Länge 50 m.<br />
Mehrstufige Seil zugautomatik. Standrohr<br />
Ø 55 mm. Geöffneter Schirm<br />
Ø 4,47 m, Höhe 2,02 m. Gewicht 4,9 kg.<br />
Lieferung mit Bodenhülse.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 7913 7441 € 258,00<br />
Hülle Wäscheschirm<br />
(o. Abb.) Eine passende grüne Hülle aus<br />
100% Polyester zum Schutz vor Nässe<br />
und Schmutz.<br />
Länge 2 m, Breite 35 cm.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 7927 3441 € 29,00<br />
Hinweis: Eine Ersatzleine erhalten Sie<br />
über unsere Sonderbestellabteilung.<br />
Kleiderlüfter<br />
Aluminiumguss<br />
Aus dem alten Formenbestand<br />
einer Solinger<br />
Gießerei stammt dieser<br />
klappbare Kleiderhaken.<br />
Aus Aluminium ge gossen,<br />
trotzt er anstandslos<br />
Wind und Wetter<br />
und eignet sich bestens<br />
für einen Einsatz unter<br />
freiem Himmel. In seinen<br />
Vertiefungen trägt<br />
er viele Kleiderbügel – Bekleidung kann<br />
daran getrocknet oder gelüftet werden.<br />
Höhe 11 cm, Breite 2,5 cm, Ausladung<br />
33 cm. Gewicht 190 g. Ohne<br />
Befestigungs material.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 7910 3441 € 29,00<br />
ab 2 Stück je € 25,00
Bücher und Spiele<br />
Zum Beispiel:<br />
Praktische Anleitung für die Saatguternte<br />
im eigenen Garten:<br />
Handbuch Samengärtnerei Seite <strong>15</strong>5<br />
Zur genaueren Betrachtung mit fast<br />
dreifacher Vergrößerung:<br />
Lupenpinzette aus Edelstahl Seite <strong>15</strong>7<br />
Mit historischen Zeichnungen, dem<br />
Wirken von Carl von Linné gewidmet:<br />
Pflanzenquartett Seite <strong>15</strong>8<br />
Geschicklichkeitsspiel à la française:<br />
Boulekugeln für die Freizeit, aus<br />
Edelstahl Seite <strong>15</strong>8
Bücher.<br />
Auf diesen Seiten versammeln wir alle<br />
unsere Gartenbücher – praktische Ratgeber<br />
wie Franz Böhmigs „Rat für jeden<br />
Gartentag“, Rezeptesammlungen wie<br />
das Buch „Meine Vorratskammer“ und<br />
Bildbände wie das großartige „Album<br />
Vilmorin“. Einige der Titel kommen hier<br />
nur mit einem Kurzportrait und Seitenverweis<br />
vor, Ausführliches dazu lesen<br />
Sie immer an der angegebenen Stelle<br />
im Katalog.<br />
Obst und<br />
Gemüse.<br />
Wildfrüchte<br />
konservieren.<br />
Mancher hat<br />
vielleicht eine<br />
Eberesche oder<br />
Felsenbirne in<br />
seinem Obstgarten<br />
stehen –<br />
oder bringt von<br />
ausgedehnten Spaziergängen durch<br />
die Natur Früchte von Weißdorn, Mehlbeere,<br />
Holunder und wilder Brombeere<br />
mit. In 100 leicht zu befolgenden Rezepten,<br />
die sie alle selbst ausprobiert<br />
haben, vermitteln die beiden Autoren<br />
dieses Büchleins, wie eine Wildfruchternte<br />
sich zu köstlichen Marme laden,<br />
Konfitüren und vielem anderen verarbeiten<br />
läßt.<br />
Die wichtigsten bei uns heimischen<br />
Wildfrucht arten werden mit genauen<br />
Angaben zu Vorkommen und Inhaltsstoffen<br />
ausführlich vorgestellt – darun-<br />
ter auch solche, die schon lange Zeit in<br />
Vergessenheit geraten waren.<br />
Evemarie und Frank Löser:<br />
Wildfrüchte<br />
Sammeln und Verarbeiten zu<br />
Marme laden und mehr.<br />
112 Seiten mit 50 Abbildungen<br />
und Fotos in Farbe. 20,8 x 14,8 cm,<br />
broschiert. Demmler Verlag,<br />
2. Auflage 2010.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 2712 5441 € 8,95<br />
Knollenziest und Spargel erbse.<br />
Ein Buch, das zum Ausprobieren einlädt:<br />
im Garten und in der Küche, denn<br />
es stellt uns Nutzpflanzen zum Teil alter<br />
oder uns eher unbekannter Sorten vor,<br />
die anzubauen sich sehr lohnt – um die<br />
Pflanzen zu erhalten einerseits, um den<br />
Geschmack der Früchte, Blätter oder<br />
Wurzeln zu genießen andererseits.<br />
Salatchrysantheme, Balsamkraut und<br />
Igelgurke werden genauso beschrieben<br />
wie für uns ganz alltägliche Gemüse:<br />
Tomate, Kohlgemüse und Kartoffel.<br />
Zu den vorgestellten<br />
Gewürzen gehören<br />
unter anderem die<br />
Minze, Türkischer<br />
Drachenkopf und<br />
Kümmel. Zu allen<br />
Pflanzen und Arten<br />
finden sich sehr ansprechende<br />
Farbfotos<br />
und ausführliche<br />
Erläuterungen:<br />
Aussehen, Kultur,<br />
Ernte und Lagerung,<br />
Saatgutgewinnung, Verwendung in der<br />
Küche. Der Serviceteil schließt einige<br />
wertvolle Tips zur Garten- und Pflanzenpflege<br />
ein, das Adreßverzeichnis<br />
liefert Bezugs quellen für Saatgut.<br />
Victor Renaud:<br />
Gemüse und Kräuter von A–Z<br />
224 Seiten mit 600 Farbfotos von Pflanzen,<br />
Früchten und Samen. Mit Register<br />
und Adreßverzeichnis. 24,8 x 14,2 cm,<br />
broschiert. Eugen Ulmer Verlag, 1. Auflage<br />
2007.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 2659 3441 € 19,90<br />
Botanikgeschichte.<br />
Das<br />
„Album<br />
vilmorin“.<br />
Nicht allein die<br />
leuchtend farbenprächtigen,<br />
detailgetreuen<br />
Darstellungen<br />
machen dieses<br />
Album so besonders.<br />
Ungewöhnlich<br />
ist die Bildersammlung vor allem,<br />
weil sie Illustrationen von Gemüse<br />
zeigt, wie sie in der Zeit, als die 46<br />
Farbtafeln entstanden – eine in jedem<br />
Jahr zwischen 1850 und 1895 – noch<br />
höchst selten waren. In Auftrag gegeben<br />
bei mehr als einem Dutzend bekannter<br />
französischer Maler und Künstler<br />
hatte die Bilder der Saatgut- und<br />
Pflanzenhändler de Vilmorin in Paris.<br />
Sie waren in erster Linie dazu bestimmt,<br />
die „Publications périodiques“,<br />
regelmäßige, aus den Katalogen des<br />
Händlers hervorgegangene Informationsschriften<br />
zu Botanik und Gartenbau,<br />
zu illustrieren.<br />
Als Gesamtwerk erschien die Sammlung<br />
erstmals um 1895. Im Original hat<br />
sie sich bis heute kaum erhalten; eine<br />
historische Vorlage fand sich erst nach<br />
intensiver Suche im Musée National<br />
d’Histoire Naturelle in Paris. Um so<br />
wertvoller gerät der Einblick in das Können<br />
und die Kunst französischer Pflanzenzüchter<br />
in der zweiten Hälfte des<br />
19. Jahrhunderts, den uns die Farbtafeln<br />
gewähren. Gedruckt sind sie auf<br />
einem Papier, das, soweit es möglich<br />
war, dem der Vorlage entspricht. Die<br />
beeindruckenden Bilder zu rahmen ist<br />
sicher ein lohnenswertes Unterfangen.<br />
Werner Dressendörfer:<br />
Album Vilmorin<br />
Der Gemüsegarten.<br />
46 großformatige Kunstdrucke in einer<br />
leinenbezogenen Kassette. Begleitband<br />
(124 Seiten) mit ausführlichen Erläuterungen<br />
zur Geschichte des Saatguthandels<br />
Vilmorin-Andrieux & Cie.<br />
und zur Kultivierung von Nutzpflanzen.<br />
Die auf den Bildtafeln vertretenen<br />
Pflanzenfamilien werden anhand ihrer<br />
wichtigsten Vertreter exemplarisch<br />
erklärt. Mit ausführlichem Register.<br />
Dreisprachige Ausgabe mit Texten in<br />
Deutsch, Englisch und Französisch.<br />
49 x 34,5 cm, Festeinband. Taschen<br />
Verlag, Neuauf lage September 2010.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 2624 9441 € 74,99<br />
Lucas Rosenblatt<br />
und Freddy<br />
christandl:<br />
Quitten<br />
124 Seiten mit<br />
78 Farbfotos.<br />
24,5 x 19 cm,<br />
gebunden. Hädecke<br />
Verlag 2011.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 7537 2441 € 16,90<br />
Die Informationen zu diesem Buch<br />
finden Sie auf Katalogseite 6.<br />
Marlies Ortner:<br />
Essbare Wildpflanzen<br />
aus<br />
dem Hausgarten<br />
125 Seiten. 24 x<br />
17 cm, broschiert.<br />
1. Auflage, Ökobuch<br />
Verlag 2011.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 4058 1441 € <strong>15</strong>,95<br />
Die Informationen zu diesem Buch<br />
finden Sie auf Katalogseite <strong>15</strong>.<br />
Eva Schumann:<br />
Tomaten aus dem<br />
Garten<br />
64 Seiten mit 62 Fotos<br />
in Farbe. Inklusive<br />
Rezeptteil, Bezugsquellen<br />
für Saatgut<br />
und<br />
weiterführende Links<br />
ins Internet. 21 x 16,5 cm, kartoniert.<br />
Eugen Ulmer Verlag 2009.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 2700 1441 € 7,90<br />
Die Informationen zu diesem Buch<br />
finden Sie auf Katalogseite 18.<br />
Hans Walter Riess:<br />
Obstbaumschnitt<br />
in bildern<br />
80 Seiten mit 89 Abbildungen.<br />
17 x 12 cm, broschiert.<br />
Obst- und Gartenbauverlag,<br />
25. Auflage 2007.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 3705 8441 € 4,60<br />
Die Informationen zu diesem Buch<br />
finden Sie auf Katalogseite 8.<br />
Andreas Zeitlhöfler:<br />
Wildobst für<br />
den Hausgarten<br />
80 Seiten mit etwa<br />
50 Abbildungen<br />
in Farbe. Mit Rezeptteil.<br />
24 x 17 cm,<br />
kartoniert. Cadmos<br />
Verlag 2008.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 2832 6441 € 10,95<br />
Die Informationen zu diesem Buch<br />
finden Sie auf Katalogseite <strong>15</strong>.<br />
Andrea Heistinger,<br />
Arche Noah<br />
(Hrsg.):<br />
Handbuch<br />
biogemüse<br />
632 Seiten mit 600<br />
Fotos in Farbe und<br />
50 Zeichnungen.<br />
Mit Rezepten und<br />
ausführlichem Bezugsquellenverzeichnis.<br />
23,2 x 17,8 cm,<br />
gebunden. Eugen Ulmer Verlag 2010.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 4059 4441 € 39,90<br />
Die Informationen zu diesem Buch<br />
finden Sie auf Katalogseite 19.<br />
Gartenratgeber.<br />
Der Garten im<br />
einklang mit der<br />
Natur.<br />
Marie-Luise<br />
Kreuters Ratgeber<br />
„Der Biogarten“<br />
ist seit 27<br />
Jahren das Standardwerk in allen Fragen<br />
des naturgemäßen Anbaus von<br />
Obst, Gemüse und Blumen. Neben<br />
einer umfassenden Übersicht über alle<br />
für den Biogärtner interessanten Sorten<br />
– welche sind blühfreudig, krankheitsresistent<br />
und vor allem: nicht überzüchtet<br />
– enthält das Buch einen Arbeitskalender<br />
zur Dokumentation über den<br />
Fortgang der Dinge im eigenen Garten<br />
und den sogenannten Pflanzenschutz-<br />
Kompaß zur biologischen Schädlingsabwehr.<br />
Weitere Themenbeispiele:<br />
Düngen im naturgemäßen Garten,<br />
Kompostieren und Mulchen, Anlage<br />
von Mischkulturen, Bodenbearbeitung<br />
und -pflege.<br />
Marie-Luise Kreuter:<br />
Der Biog arten<br />
Das Original, inklusive Pflanzenschutz-<br />
Kompaß. 408 Seiten, 540 Farbfotos<br />
und 1<strong>15</strong> Grafiken. Mit Bezugs quellenver<br />
zeichnis. 26,9 x 22,6 cm, Hardcover.<br />
BLV Buchverlag, über arbeitete Neuauflage<br />
März 2012.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 8587 1441 € 29,95<br />
<strong>15</strong>4
Rat und Tat.<br />
Franz Böhmigs<br />
„Rat für jeden Gartentag“<br />
zählte in<br />
der DDR zu den<br />
Gartenbuch klassikern<br />
überhaupt<br />
und war oftmals<br />
vergriffen. Im Eugen<br />
Ulmer Verlag<br />
ist er vor zwei Jahren in der 27. Auflage<br />
wieder erschienen; das Standardwerk<br />
versammelt im ganzen 1.565 Hinweise<br />
und Ratschläge zu allen erdenk lichen<br />
Arbeiten im Garten und mit Pflanzen.<br />
Es beginnt im Januar mit der Planung<br />
für das kommende Jahr, mit Bodenbearbeitung,<br />
Werkzeugpflege, dem<br />
Aufstellen von Futterplätzen im Garten<br />
und einem Anbauplan (die Saatgutbestellung<br />
eingeschlossen), mit Obstbaum-<br />
und Ziergehölzschnitt und endet<br />
im Dezember mit Frost- und Winterschutzmaßnahmen<br />
für Frühbeete,<br />
Obstbäume und die Pflanzen auf Balkon<br />
und Terrasse, mit praktischen Tips<br />
zur Gartenumgestaltung und zur Pflege<br />
von Zimmerpflanzen in der Winterzeit.<br />
Liebevoll gestaltete Zeichnungen veranschaulichen<br />
dem Leser, wie er bei<br />
der Arbeit in seinem Garten gut vorankommen<br />
kann, übersichtliche Tabellen<br />
im Anhang fassen das gesamte Wissen<br />
des Buches noch einmal leicht verständlich<br />
zusammen.<br />
Franz Böhmig:<br />
Rat für jeden gartentag<br />
Ein Fachbuch für Anfänger und fortgeschrittene<br />
Gärtner gleichermaßen. Mit<br />
525 Zeichnungen in Schwarzweiß auf<br />
416 Seiten. 14 Farbfotos, 55 Tabellen.<br />
26,6 x 19,6 cm, gebundene Aus gabe.<br />
Ulmer Verlag, 27. Auflage 2010.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 2659 2441 € 19,90<br />
Rat und Hilfe für<br />
die eigene<br />
Samenernte.<br />
In einer aktualisierten<br />
Auflage liegt<br />
dieser umfassende<br />
Ratgeber jetzt vor<br />
und bietet eine klare,<br />
praktikable Anleitung<br />
zur Saatgutvermehrung,<br />
die Anfänger ebenso<br />
auf ihre Kosten kommen läßt wie erfahrene<br />
Gärtner. Neben Maßnahmen zum<br />
Erhalt typischer Sortenmerkmale wird<br />
auch die Möglichkeit dynamischer Veränderung<br />
einer Sorte zum Thema gemacht.<br />
Augenfällig ist das fachkundige<br />
Engagement der Herausgeber, die sich<br />
ganz der Förderung der Kulturpflanzenvielfalt<br />
verschrieben haben und<br />
dem Leser auch ihr Wissen über Kultur-<br />
und Züchtungsgeschichte, Pflanzenkrankheiten<br />
und -schädlinge vermitteln.<br />
Andrea Heistinger, Arche Noah,<br />
Pro Specie Rara (Hrsg.):<br />
Handbuch Samengärtnerei<br />
Sorten erhalten, Vielfalt vermehren,<br />
Gemüse genießen.<br />
Rezeptteil und ein ausführliches Verzeichnis<br />
von Bezugsquellen für Saatgut<br />
und Zubehör im Anhang.<br />
424 Seiten, 326 Zeichnungen und<br />
100 Farbfotos. 23 x 17,5 cm, gebunden.<br />
2., aktualisierte Auflage, Eugen Ulmer<br />
Verlag 2010.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 2695 9441 € 29,90<br />
Papiertütchen für das selbst geerntete<br />
Saatgut finden Sie auf Seite 42.<br />
Natalie Faßmann:<br />
In die Falle<br />
Gegangen<br />
140 Seiten, mit<br />
zahlreichen Übersichten<br />
in Tabellenform<br />
und detailgenauen<br />
Zeichnungen.<br />
Weiterführende<br />
Literaturhinweise<br />
und Bezugsquellen<br />
im Anhang. 21 x 14 cm,<br />
gebunden. Pala-Verlag 2011.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 4057 9441 € 12,80<br />
Die Informationen zu diesem Buch<br />
finden Sie auf Katalogseite 60.<br />
Helmut Pirc:<br />
Schnitt für Schnitt<br />
Ziergehölze<br />
Schneiden<br />
Schnittkalender<br />
und weiterführende<br />
Literaturhinweise<br />
im Anhang.<br />
128 Seiten mit<br />
57 Fotos in Farbe<br />
und 121 Zeichnungen.<br />
18,8 x 12,8 cm, kartoniert. Eugen<br />
Ulmer Verlag 2009.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 4058 0441 € 9,90<br />
Die Informationen zu diesem Buch<br />
finden Sie auf Katalogseite 38.<br />
Richard Günzel:<br />
Das Insekten Hotel<br />
13 leichtverständliche<br />
und reich bebilderte<br />
Anleitungen zum Bau<br />
von verschiedenen<br />
Nisthilfen und Schlafquartieren<br />
für Insekten.<br />
160 Seiten mit zahlreichen<br />
Illu strationen.<br />
21 x 14 cm, gebunden.<br />
Pala-Verlag 2007.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 8359 0441 € 14,00<br />
Die Informationen zu diesem Buch<br />
finden Sie auf Katalogseite 62.<br />
Wolf-Dietmar<br />
und ursula<br />
Unter weger:<br />
Wettervorhersage<br />
von<br />
Tieren und<br />
pFlanzen<br />
128 Seiten,<br />
65 Farbfotos.<br />
19 x 21,5 cm,<br />
Einband laminierter<br />
Karton. Rosenheimer Verlagshaus<br />
2008.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 1965 1441 € 12,95<br />
Die Informationen zu diesem Buch<br />
finden Sie auf Katalogseite 66.<br />
Gartengestaltung.<br />
Alte Bautechnik.<br />
Seit Jahrhunderten<br />
gehören trocken<br />
aufgeschichtete<br />
Natursteinmauern<br />
zu den markanten<br />
Gestaltungselementen<br />
in unserer Kulturlandschaft, als<br />
Windschutz oder z.B. im Weinbau zur<br />
Erschließung von Steil lagen. Im Hausgarten<br />
können sie als Grundstückseinfassung<br />
dienen, als Ein fassung für den<br />
Sitzplatz auf der Wiese oder ein Hochbeet,<br />
und es lassen sich damit auch<br />
Rabatten auf Hangflächen anlegen.<br />
Wie, das zeigt dieses Buch anhand<br />
leichtverständ licher Bauanleitungen.<br />
Die Frage nach dem passenden Werkzeug<br />
wird dabei genauso beantwortet<br />
wie die, welche Pflanzen sich für den<br />
Bewuchs eignen – Trockenmauern bieten<br />
ja einen wertvollen, geschützten<br />
Lebensraum für die heimische Flora<br />
und Fauna.<br />
Reiner Dittrich und Jana Spitzer:<br />
Trockenmauern für den<br />
Garten<br />
Bauanleitung und Gestaltungsideen.<br />
94 Seiten mit vielen Zeichnungen und<br />
farbigen Ab bildungen. 23,8 x 16,8 cm,<br />
broschiert. Ökobuch Verlag,<br />
1. Auflage 2009.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 1965 6441 € 13,95<br />
Jon Warnes:<br />
Mit Weiden<br />
bAuen<br />
57 Seiten mit vielen<br />
farbigen Abbildungen.<br />
22 x 21,5 cm.<br />
Ökobuch Verlag<br />
2001.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 8099 9441 € 12,95<br />
Die Informationen zu diesem Buch<br />
finden Sie auf Katalogseite 116.<br />
Thomas Hagen<br />
und Ursel<br />
Borstell:<br />
Welche<br />
Pflanze Passt<br />
Wohin?<br />
192 Seiten mit<br />
424 Farbfotos und<br />
16 Grafiken.<br />
22 x 18,2 cm, broschiert,<br />
verdeckte Spiralbindung. BLV<br />
Buchverlag, überarbeitete Neuauflage<br />
Februar 2012.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 2714 2441 € 16,95<br />
Die Informationen zu diesem Buch<br />
finden Sie auf Katalogseite 38.<br />
<strong>15</strong>5
Rosen.<br />
Christian Schultheis:<br />
Unser Rosenbuch<br />
304 Seiten, 970<br />
Ab bildungen in<br />
Farbe. 28 x 21 cm,<br />
Fest einband.<br />
Erschienen im<br />
Eigenverlag, 1. Neuauflage 2010.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 2112 9441 € 17,90<br />
Die Informationen zu diesem Buch<br />
finden Sie auf Katalogseite 30.<br />
Olivier de<br />
Vleeschouwer:<br />
Rosen – Ein<br />
Handbuch<br />
160 Seiten, 227 Abbildungen<br />
in Farbe,<br />
7 Zeichnungen.<br />
28,5 x 17,5 cm,<br />
Klappen broschur.<br />
Verlag Delius<br />
Klasing 2005.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 7702 1441 € 19,90<br />
Die Informationen zu diesem Buch<br />
finden Sie auf Katalogseite 30.<br />
Dietrich<br />
woessner:<br />
Das Schneiden<br />
der Rosen<br />
126 Seiten,<br />
60 Farb fotos und<br />
27 Zeichnungen.<br />
19 x 13 cm, kartoniert.<br />
Eugen<br />
Ulmer Verlag, 3.,<br />
überarbeitete<br />
Auflage 2007.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 4711 5441 € 9,90<br />
Die Informationen zu diesem Buch<br />
finden Sie auf Katalogseite 31.<br />
Richard<br />
Reynolds:<br />
Guerilla<br />
Gardening<br />
269 Seiten mit<br />
zahlreichen Fotos.<br />
20 x <strong>15</strong>,2 cm,<br />
broschiert.<br />
Orange Press<br />
2009.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 1991 8441 € 20,00<br />
Die Informationen zu diesem Buch<br />
finden Sie auf Katalogseite 43.<br />
Selbstversorgung<br />
und<br />
Vorratshaltung.<br />
Ratgeber zur<br />
Selbstversorgung.<br />
Von John<br />
Seymour.<br />
Im Mittelpunkt des zweiten Buches von<br />
John Seymour – die Neuauflage des<br />
dazugehö rigen ersten Bandes bieten<br />
wir unten auf dieser Seite an – steht<br />
vorrangig die Planung des eigenen<br />
Nutzgartens von der Beetanlage bis zu<br />
Anbau und Ernte von Kräutern, Gemüse<br />
und Obst. Vom Umgraben und Kompostieren<br />
bis hin zum Vermehren,<br />
Beschneiden und Pfropfen werden alle<br />
denkbaren Gartentechniken differenziert<br />
dargestellt. Ein eigenes, ausführliches<br />
Kapitel widmet sich in allen Einzelheiten<br />
dem Thema Vorratswirtschaft.<br />
John Seymour:<br />
Selbstversorgung aus dem<br />
Garten<br />
Wie man seinen Garten natürlich<br />
bestellt und gesunde Nahrung<br />
erntet.<br />
256 Seiten, 674 teilweise farbige Zeichnungen.<br />
28 x 22,2 cm, gebunden.<br />
Urania Verlag 2005.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 8394 4441 € 19,95<br />
Ohne Konservierungsstoffe.<br />
Gemüse und Obst<br />
aus eigner Ernte<br />
haltbar machen,<br />
naturbelassen, unverfälscht<br />
und mit<br />
allen Nährstoffen<br />
und Vitaminen –<br />
darum geht es in<br />
diesem Küchenratgeber.<br />
Die Aufzählung der Konservierungsmethoden<br />
beginnt bei der<br />
Lagerung frischer Früchte in der Vorratskammer<br />
und endet beim Einlegen<br />
von Gemüse und Obst in Öl oder Essig,<br />
Salz, Zucker oder Alkohol, bei Milchsäuregärung<br />
und Konservierung durch<br />
Trocknen oder Erhitzen.<br />
250 Rezepte vermitteln auf anschauliche<br />
Weise, wie all dies mit einfachen<br />
Mitteln zu bewerkstelligen ist. Hier<br />
haben Leserinnen und Leser von<br />
„Les 4 Saisons du Jardin Bio“, der<br />
größten Gartenzeitschrift in Frankreich<br />
und dort seit 30 Jahren mit biologischem<br />
Gärtnern befaßt, ihr Wissen, ihre<br />
Tricks und Kniffe zusammengetragen.<br />
Terre Vivante (Hrsg.):<br />
Natürlich konservieren<br />
<strong>15</strong>6 Seiten mit zahlreichen Abbildungen.<br />
24 x 17 cm, Festeinband. Ökobuch<br />
Verlag, 4. Auflage 2011.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 2712 6441 € 13,90<br />
Konservieren.<br />
In Eigen arbeit.<br />
Dieses aus der<br />
Praxis entstandene<br />
Handbuch<br />
ist nicht nur<br />
dann hilfreich,<br />
wenn sich der<br />
eigene Apfelbaum<br />
unter der Last seiner Früchte<br />
biegt oder im Garten große Mengen<br />
reifer Tomaten geerntet und verarbeitet<br />
werden wollen. Ganz pragmatisch,<br />
also weder romantisierend noch<br />
allzu technisch, gibt es in Text und Bild<br />
sachkundige Anleitung zum Einmachen,<br />
Einlegen, Trocknen, Räuchern,<br />
Kandieren, Versaften und Einfrieren –<br />
kurz: zum Konservieren von Obst und<br />
Gemüse auf unterschiedlichste, jedoch<br />
stets erprobte und im Ergebnis<br />
schmackhafte Weise.<br />
Bob Flowerdew:<br />
Meine Vorratskammer<br />
176 Seiten mit vielen Abbildungen.<br />
27,6 x 23,8 cm, Festeinband.<br />
Christian-Verlag 2010.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 2621 0441 € 29,95<br />
Gerätschaften zum Einkochen und<br />
Vorratsgläser bieten wir auf den<br />
Seiten 104–106 an.<br />
Ein Klassiker,<br />
neu aufgelegt.<br />
Als der Band „Das<br />
große Buch vom<br />
Leben auf dem<br />
Lande“ 1976 erstmalig<br />
erschien,<br />
hatte er einen<br />
großen Anteil daran,<br />
daß sich eine<br />
ganze Generation<br />
für ein „alternatives Land leben“ begeisterte.<br />
Die Neuaus gabe wendet sich<br />
nun an alle diejenigen, die Interesse an<br />
Selbstversorgung haben und Wert legen<br />
auf eine nachhaltige Lebensweise.<br />
John Seymour:<br />
Das Neue Buch vom Leben auf<br />
dem Lande<br />
Auf den üppig illustrierten Seiten wird<br />
systematisch und umfassend darge-<br />
stellt, was für die Anlage und Bestellung<br />
von Nutzgartenflächen oder zum<br />
Führen einer kleinen Landwirtschaft<br />
wichtig ist. Der Gartenteil ist erweitert<br />
um detaillierte Angaben zur Kultivierung<br />
von Obst, Gemüse und Kräutern<br />
für den eigenen Bedarf und ohne Einsatz<br />
künstlicher Düngemittel. Genauso<br />
kommen auch praktische Tips zu Anbaumethoden,<br />
zum Umgraben, Säen,<br />
Ernten, Lagern und Haltbarmachen des<br />
Ernteguts nicht zu kurz. Es finden sich<br />
Angaben zur Tierhaltung, zur Imkerei<br />
oder z.B. zur Käseherstellung.<br />
408 Seiten mit 2.500 Abbildungen und<br />
Illustrationen, davon 1.200 in Farbe.<br />
Aktualisierter Adreßteil im Anhang.<br />
28 x 22,2 cm, Festeinband. Verlag Dorling<br />
& Kindersley 2010.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 1999 9441 € 24,95<br />
Beate und<br />
leopold Peitz:<br />
Hühner halten<br />
174 Seiten mit<br />
zahlreichen Farbfotos,<br />
Zeichnungen<br />
und Tabellen.<br />
24 x 17,5 cm,<br />
Fest einband.<br />
Eugen Ulmer<br />
Verlag, 7. Auflage<br />
2009.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 1972 9441 € 29,90<br />
Die Informationen zu diesem Buch<br />
finden Sie auf Katalogseite 112.<br />
Sven Seim:<br />
Ratgeber<br />
Nutztiere<br />
kAninchen<br />
96 Seiten. 23,5 x<br />
17 cm, Festeinband.<br />
Eugen Ulmer<br />
Verlag, 2., aktualisierte<br />
Auflage<br />
2007.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 4082 5441 € 14,90<br />
Die Informationen zu diesem Buch<br />
finden Sie auf Katalogseite 111.<br />
Hans J. K. Flöel:<br />
Richtig Brennholz<br />
machen<br />
78 Seiten mit<br />
<strong>15</strong>0 Abbildungen.<br />
21 x 14,5 cm,<br />
broschiert.<br />
Ökobuch Verlag<br />
2010, 3., verbesserte<br />
Auflage.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 2632 2441 € 10,95<br />
Die Informationen zu diesem Buch<br />
finden Sie auf Katalogseite 91.<br />
<strong>15</strong>6
Naturbeobachtung.<br />
„(...) wir lassen alle Uhren zerschlagen,<br />
alle Kalender verbieten und<br />
zählen Stunden und Monde nur<br />
nach der Blumenuhr, nur<br />
nach Blüte und Frucht.“<br />
Aus Georg Büchner,<br />
Leonce und Lena.<br />
Wie spät ist es?<br />
Blumen haben ihren<br />
eigenen festen Tagesablauf<br />
– sie öffnen und<br />
schließen ihre Blüten<br />
regelmäßig zur gleichen<br />
Zeit (wenn der Standort<br />
der richtige ist und die<br />
Wetterverhältnisse sich<br />
nicht schlagartig ändern).<br />
Um die Mittagszeit schließt<br />
beispielsweise die Ringelblume<br />
ihre Blüten, während<br />
die Tigerlilie ihre erst öffnet. Der<br />
berühmte schwedische Naturforscher<br />
Carl von Linné fand dies bei<br />
seinen Beobachtungen heraus und ließ<br />
darauf hin 1745 im Botanischen Garten<br />
von Uppsala die erste Blumenuhr anlegen.<br />
Der Legende nach soll er nach<br />
einem Blick in den Garten die Uhrzeit<br />
stets bis auf fünf Minuten genau angesagt<br />
haben.<br />
In Zusammenarbeit mit dem<br />
Thorbecke Verlag haben wir<br />
jetzt eine Blumenuhr mit<br />
historischen Abbildungen<br />
nach Linnés Vorbild entwickelt.<br />
Sie zeigt für eine<br />
Auswahl Blumen und Stauden<br />
die Tageszeit an, zu der<br />
sich ihre Blüten öffnen und<br />
schließen – und bietet so<br />
eine ausgezeichnete Hilfe bei<br />
der Anlage einer Blumenuhr<br />
im eigenen Garten.<br />
Linnés Blumenuhr<br />
Scheibe aus Hartpappe, farbig<br />
bedruckt, Ø 32 cm. Mit Aufhängeöse.<br />
Jan Thorbecke Verlag 2009.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 8794 9441 € 9,90<br />
Das Buch zur Uhr.<br />
Dieses schöne Büchlein ver sam melt<br />
Nütz liches und Interessantes zur Blumenuhr<br />
von Linné. Es gibt einen Überblick,<br />
zu welcher Uhrzeit die Pflanzen<br />
ihre Blüten öffnen und schließen, und<br />
es erläutert Erkennungsmerkmale wie<br />
Standorte. Außerdem enthalten: eine<br />
bebilderte Pflanzan leitung zur Anlage<br />
einer Blumenuhr im eigenen Garten.<br />
Die Blumenuhr<br />
64 Seiten mit zahlreichen farbigen<br />
Abbildungen. 17 x 11 cm, fester<br />
Einband mit Halbleinenrücken. Jan<br />
Thorbecke Verlag 2009.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 8794 8441 € 8,90<br />
eignet es sich aber<br />
auch hervorragend<br />
für die Begutachtung<br />
naturgemäßer<br />
Kleinststrukturen.<br />
Der kleine Spiegel<br />
am unteren Ende<br />
des Tubus dient<br />
dabei der Verstärkung des einfallenden<br />
Lichts und sollte beim Fixieren des Objekts<br />
der Lichtquelle zugekehrt sein.<br />
Die Scharfeinstellung erfolgt über einen<br />
Drehring. Das zu untersuchende Objekt<br />
wird übrigens spiegelverkehrt und auf<br />
dem Kopf dargestellt.<br />
Stabmikroskop Achromatisch<br />
Länge 17,5 cm, Ø 2 cm. Gewicht 85 g.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 6560 4441 € 65,00<br />
Lupenpinzette Edelstahl<br />
Ein praktisches Utensil für die Feldforschung<br />
– zum vorsichtigen Aufnehmen<br />
von Pflanzen und Insekten oder zu<br />
einem genaueren Betrachten derselben.<br />
Natürlich auch dazu geeignet,<br />
Fremdkörper aus der Haut zu entfernen.<br />
Aus Edelstahl. 2,75fache Vergrößerung,<br />
Betrachtungswinkel verstellbar.<br />
Länge 13 cm, Lupe Ø 3 cm.<br />
Gewicht 45 g.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 6570 0441 € 14,50<br />
Noch näher dran.<br />
Die originäre Heimat dieses Stabmi kros<br />
kops mit achromatischer Optik sind<br />
die Kitteltaschen von Technikern und<br />
Materialprüfern. Mit einer wahlweise<br />
40-, 50- oder 60fachen Vergrößerung<br />
Um ein Herbarium anzulegen.<br />
Eine schöne Blumenpresse, gefertigt<br />
aus Buchenschichtholz; robust, formstabil<br />
und einfach zu handhaben. Das<br />
Prozedere: Richten Sie die Pflanzen auf<br />
Löschpapier so aus, daß ein möglichst<br />
getreues Bild der natürlichen Wuchsform<br />
entsteht, die charakteristischen<br />
Merkmale erkennbar sind und keine<br />
Pflanzenteile übereinanderliegen. Dann<br />
werden die präparierten Pflanzen mit<br />
Löschpapier bedeckt und zwischen<br />
zwei Kartons in die Presse gelegt.<br />
Fixiert wird das Ganze mit einem umlaufenden<br />
Juteband; der erforder liche<br />
Preßdruck wird durch Umlegen des<br />
Griffhebels erzeugt. Vorsicht: Bei saftigen<br />
Pflanzen teilen muß das Löschpapier<br />
im Verlauf der Trocknung häufiger<br />
gewechselt werden, um Schimmelbildung<br />
zu vermeiden. Noch ein Tip:<br />
Konsultieren Sie zum Thema Botanisieren<br />
doch einmal einen alten Brockhaus.<br />
Blumenpresse Buchenholz<br />
Höhe 11 cm, Länge 30 cm, Breite<br />
21 cm. Gewicht 3 kg. Eine Erstausstattung<br />
mit handels üblichem Löschpapier<br />
und 12 DIN-A4-Kartons liegt bei.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 6362 9441 € 58,00<br />
Ein Wegweiser in<br />
die Vogelwelt.<br />
Dieser handliche<br />
Band bietet mehr<br />
als ein reines Bestimmungsbuch:<br />
Detailgetreue und<br />
sehr genaue Illustrationen<br />
dienen<br />
der Darstellung<br />
aller wichtigen Gefiedermerkmale<br />
und Flugbilder von sämtlichen bei uns<br />
und in Europa heimischen Vogelarten;<br />
die umfangreichen Erläuterungen liefern<br />
ausführliche Informationen zu<br />
Lebensräumen, Verhalten und besonderen<br />
Kennzeichen der Tiere – Rufe<br />
und Gesänge eingeschlossen. Zusätzlich<br />
kennzeichnen Verbreitungskarten<br />
die Regionen, in denen die beschriebenen<br />
Arten ganzjährig vorkommen, und<br />
geben Auskunft über die bevorzugten<br />
Brut-, Durchzugs- oder Überwinterungsgebiete.<br />
Die Autoren sind ausgewiesene<br />
Spezialisten ihres Fachs. Als<br />
Ornithologen enthalten sie ihren Lesern<br />
auch ganz praktische Hinweise zur<br />
Vogelbeobachtung und allgemeinen<br />
Artenbestimmung nicht vor.<br />
Håkan Delin und Lars Svensson:<br />
Der GroSSe BLV-Vogelführer<br />
für unterwegs<br />
320 Seiten, 1.800 Illustrationen und 460<br />
detaillierte Verbreitungskarten von allen<br />
in Europa vorkommenden Arten. 19,6 x<br />
12,6 cm, broschiert. BLV Verlag, 1. Auflage<br />
2008.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 1953 8441 € 14,95<br />
Florentiner Papier. Ausgewählte<br />
Motive für Gartenbegeisterte.<br />
Vom Hersteller der italienischen Geschenkpapiere,<br />
die Sie aus unseren<br />
Warenhäusern kennen, kommen auch<br />
die folgenden mit fein gezeichneten<br />
Pflanzen- und Früchtemotiven. Sie<br />
können auch als Einbandpapier für<br />
(Garten-)Bücher oder zum Kaschieren<br />
von Pappschachteln gebraucht werden.<br />
Geschenkpapier Pflanzenmotive<br />
5 Bögen<br />
Die Motive: Tomaten, Johannisbeeren,<br />
Hortensien, Zitronen, Herbstfrüchte.<br />
90 g/qm. 70 x 100 cm. 5 Bögen.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 9964 2441 € <strong>15</strong>,00<br />
<strong>15</strong>7
Gartenspiele.<br />
Eine Rose ist eine Rose.<br />
Die Königin der Blumen zeigt sich in<br />
diesem Spiel in 40 Motiven – wunderschönen<br />
Farbfotografien, die Wildrosen,<br />
alte und neue Rosen zeigen,<br />
auch einige, die unser Rosensortiment<br />
bereichern, wie die Damaszener Rose<br />
’Mme Hardy‘ oder die Bibernellrose.<br />
Es trainiert sich damit nicht nur das<br />
Gedächtnis, die Spielkarten vermitteln<br />
auch botanisches Wissen zu Arten und<br />
Sortennamen.<br />
Gedächtnisspiel Rosen<br />
Ab 14 Jahre. 80 Spielkarten (5 x 5 cm)<br />
mit 40 Motiven. Im farbig bedruckten<br />
Karton. Eine Spielanleitung liegt bei.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 2658 7441 € 14,95<br />
Spielend lernen.<br />
Pflanzenquartett.<br />
Dem Leben und<br />
Wirken des berühmten<br />
schwedischen<br />
Naturforschers<br />
Carl von<br />
Linné ist dieses<br />
prächtig gestaltete Gesellschaftsspiel<br />
gewidmet. Es ist ein klassisches Quartett,<br />
bei dem es gilt, viele vollständige<br />
Pflanzenfamilien (vertreten durch je vier<br />
typische Arten) auf die Hand zu bekommen.<br />
Herausgegeben hat das Quartett<br />
im Jahr 2007 – aus Anlaß von Linnés<br />
300. Geburtstag – der Chelsea Physic<br />
Garden in London, der vor mehr als<br />
300 Jahren als Lehrgarten des dortigen<br />
Apothekervereins gegründet wurde und<br />
heute noch zu Studienzwecken genutzt<br />
wird. Die Illustrationen stammen aus<br />
Statt Gartenparty: Croquet-Turnier.<br />
Ein Croquetspiel aus Frankreich, dem<br />
Ursprungsland dieses später vom englischen<br />
Landadel favorisierten Freizeitsports;<br />
hergestellt von einem seit der<br />
Mitte des 19. Jahrhunderts auf solch<br />
nobles und hochwertiges Spiel- und<br />
Wettkampfgerät spezialisierten Pro duzenten.<br />
Mit den 8 Schlägern, 8 Kugeln,<br />
10 Toren und 2 Zielpfosten ist das Spiel<br />
geeignet, aus einer größeren Gartenparty<br />
ein Turnier zu machen. Schläger<br />
und Kugeln sind – ebenso wie die Zielpfosten<br />
– aus lac kiertem Hart holz, die<br />
Tore aus galvanisiertem Stahl.<br />
Verpackt und gelagert wird die Ausrüstung<br />
in einer stabilen, an zwei Holzgriffen<br />
zu tragenden Kiste.<br />
Eliza beth Blackwells „A Curious Herbal“<br />
von 1736, einem Bildband, der<br />
historische Zeichnungen von mehreren<br />
hundert Pflanzen aus dem Apothekengarten<br />
enthält. 1736 war auch das Jahr,<br />
in dem Carl von Linné höchstselbst die<br />
Londoner Gartenanlage besuchte.<br />
Pflanzenquartett<br />
Plant families<br />
Ab 14 Jahre. 36 Spielkarten und eine<br />
Erläuterungskarte, 12 x 8 cm. Mit<br />
36 farbigen Zeichnungen. Ein Begleitheft<br />
enthält Wissenswertes über das<br />
Leben von Carl von Linné. Wir legen es<br />
zusammen mit der Spielanleitung und<br />
einer Liste der im Quartett vorkommenden<br />
Pflanzenfamilien in deutscher<br />
Übersetzung bei.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 2658 2441 € <strong>15</strong>,50<br />
Croquetspiel Hartholz<br />
8 Schläger (Länge 1 m), 8 Kugeln<br />
(Ø 8 cm), 10 Tore, 2 Zielpfosten. Hartholz<br />
lackiert, Stahl galvanisiert. Kiste<br />
1<strong>15</strong> x 30 x 18 cm. Gesamtgewicht<br />
10 kg. Eine Spiel anleitung liegt bei.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 6180 5441 € 246,00<br />
Weiteres Spielzeug – auch für drinnen<br />
– finden Sie im Warenkatalog <strong>Nr</strong>. 24<br />
ab Seite 351.<br />
Aus Gras. Federballschläger.<br />
Richtig gute Holzschläger gibt es nicht<br />
mehr. In der ostasiatischen Ursprungsregion<br />
des <strong>Bad</strong>mintonsports allerdings<br />
werden Schläger aus einem für diesen<br />
Zweck ungleich besser geeigneten<br />
Material gefertigt – gräserne sozusagen,<br />
aus Bambus. Seine überragende<br />
Biegefestigkeit bei geringem Materialgewicht<br />
prädestiniert diesen Werkstoff<br />
geradezu für eine Karriere als Federballschläger.<br />
Federballschläger Bambus<br />
Der hohle Schaft ist zusätzlich mit<br />
einem Glasfiberrohr verstärkt. Griffschalen<br />
aus Holz, Saiten aus Polyamid.<br />
Länge 66 cm, Breite 20,5 cm.<br />
Gewicht 100 g. 1 Stück.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 7267 9441 € 19,50<br />
ab 2 Stück je € 18,50<br />
ab 4 Stück je € 17,00<br />
Federball nAturfeder mit<br />
Korkkopf 12 Stück<br />
Die Flugeigenschaften von Naturfederbällen<br />
sind so überragend, daß auch im<br />
professionellen <strong>Bad</strong>mintonsport nach<br />
wie vor mit ihnen gespielt wird.<br />
Aus Gänsefedern, mit einem kunststoffbezogenen<br />
Kopf aus Kork.<br />
Ø 6,5 cm, Länge 8,5 cm. Gewicht 6 g.<br />
12 Stück.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 7268 0441 € 18,00<br />
Boule-Freizeit kugeln<br />
Französische Boulekugeln aus gehärtetem<br />
Kohlenstoffstahl, Oberfläche mattverchromt.<br />
Holzkasten mit 6 Kugeln<br />
(zwei 3er-Sätze), einer Zielkugel und<br />
einer Spielan leitung. Ø 74 mm.<br />
Gewicht 600 g.<br />
Je 3 Kugeln mit einer bzw. drei Rillen.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 7643 7441 € 79,00<br />
Je 3 Kugeln mit zwei bzw. vier Rillen.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 1857 1441 € 79,00<br />
<strong>15</strong>8
Seilerhandwerk. Maßgefertigte<br />
Aufhängung.<br />
Aus einer Seilerei am Bodensee kommt<br />
diese Eichenholzschaukel. Für die Aufhängeseile<br />
wird dort nicht etwa geschnittene<br />
Meter ware verarbeitet – es<br />
handelt sich im Gegenteil um eine<br />
„Maßanfer tigung“, die erst am und um<br />
das Schaukelbrett herum entsteht. Die<br />
Seillitzen werden dazu einzeln durch<br />
die vorbereiteten Bohrungen am Brett<br />
geführt und zu einer fest sitzenden,<br />
unauflösbaren Schlaufe verflochten,<br />
die dann übergangslos in das lange<br />
Aufhängeseil übergeht.<br />
Als Flechtmaterial kommt Polyhanf zum<br />
Einsatz, ein synthetisches Material aus<br />
Polypropylen-Spinnfaser. Gegenüber<br />
pflanzlichen Fasern hat es den Vorteil,<br />
daß es kaum Nässe aufnimmt, so daß<br />
auch bei dauerhaften Niederschlägen<br />
keine Verrottungsgefahr besteht. Gleiches<br />
gilt für das Sitzbrett aus massivem<br />
Eichenholz, das unser Hersteller<br />
aus einer benachbarten Schreinerei bezieht.<br />
Gegen das materialtypische Vergrauen<br />
hilft die gelegentliche Behandlung<br />
mit einem Holzpflegeöl.<br />
Brettschaukel Eichenholz<br />
Schaukelsitz aus Eichenholz, Sitzfläche<br />
H 1,7 x B 48 x T 17 cm. Seile aus Polyhanf<br />
mit verzinkten Seilachten, verstellbar<br />
von 1,4–2,3 m. Gewicht 2 kg. Belastungsgewicht<br />
max. 100 kg.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 1947 1441 € 72,00<br />
Zielscheibe Stroh<br />
Fürs Bogenschießen. Aus Stroh gewickelt<br />
und mit Kunststoff bändern verschnürt.<br />
Ø 83 cm, 14 cm stark. Gewicht<br />
8,3 kg. Ohne Ständer und Auflage.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 8417 1441 € 98,00<br />
Scheibenauflage Papier<br />
10 Stück<br />
42 x 42 cm. Scheibenspiegel Ø 41 cm.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 7857 9441 € 9,50<br />
Scheiben Ständer Fichtenholz<br />
Dreibeiniger, in Deutschland hergestellter<br />
Fichtenholzständer für die Strohzielscheibe.<br />
Er kommt zerlegt, ist aber einfach<br />
und schnell montiert. Höhe<br />
1,04 m, Breite 81,5 cm, Tiefe 86,5 cm.<br />
Gewicht 2,8 kg.<br />
Lieferung ohne Zielscheibe.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 8417 4441 € 39,00<br />
Elastische Kraft. Pfeil und Bogen.<br />
Auch durch pazifistische Ordnungs rufe<br />
und Selbstermahnungen läßt sich das<br />
Vergnügen am Zusammenspiel von<br />
Kör perkraft, Sehnenspannung, der<br />
Elastizität des Holzbogens und der<br />
Schnelligkeit des Pfeiles nicht trüben.<br />
Der Reiz von Pfeil und Bogen liegt<br />
wahrscheinlich im Erlebnis der Technik<br />
im ur sprünglichen Sinn: der listigen und<br />
nachhaltigen Verlängerung des eigenen<br />
Armes.<br />
Für Einsteiger.<br />
Ein Sportbogen von 1,4 m Länge, den<br />
Sie nicht unterschätzen sollten: Zieht<br />
man voll ab, dann fliegt der Sportpfeil,<br />
beschleunigt von einem Zuggewicht<br />
von 14 lbs, weit über 100 m. Der Sportbogen<br />
besteht aus schließlich aus Holz<br />
und kann, aller dings nur bei starker<br />
Überspannung, brechen. Für Rechtshänder.<br />
Sportbogen Eschenholz<br />
Aus Eschenholz, farblos lackiert. Griffstück<br />
mehrfach verleimt. Einseitige<br />
Pfeilführung am Bogen.<br />
Länge 1,4 m, Zuggewicht 14 lbs (ca.<br />
6,3 kg). Für Pfeile von 24" (= 61 cm) bis<br />
26" (= 66 cm). Lieferung ohne Pfeile.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 1724 1441 € 45,00<br />
Sportpfeil<br />
Fichtenholz<br />
25" 4 Stück<br />
(in der Abb. oben)<br />
Die Schäfte dieser<br />
mit drei Truthahnfedern<br />
befiederten<br />
Sportpfeile<br />
werden in Österreich aus Bergfichtenholz<br />
gefertigt. Pfeilspitzen Messing,<br />
Nocken Kunststoff. Für den Sportbogen<br />
Eschenholz. Länge 63,5 cm,<br />
Ø 0,8 cm. Gewicht 20 g.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 7857 6441 € 39,00<br />
Kinderpfeil Holz 4 StÜck<br />
(in der Abb. unten) Der Kunststoffkappen<br />
und ihrer viel geringeren Reichweite<br />
wegen viel ungefährlicher: Kinderpfeile<br />
aus Fichten holz, mit echten Truthahnfedern<br />
in Rot und Schwarz.<br />
Länge 24" (= 61 cm), Ø 0,8 cm.<br />
Gewicht 20 g.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 8580 9441 € 24,50<br />
Hinweis: Darauf, daß Kinder mit Pfeil<br />
und Bogen selbstverständlich nur<br />
unter elterlicher Aufsicht hantieren<br />
sollten, sei ausdrücklich hingewiesen.<br />
Armbrustpistole Holz<br />
(Abb. links) Ab 10 Jahre. Mit 3 Sicherheitspfeilen.<br />
Länge des Bogens<br />
31,5 cm, Länge des Korpus 27,5 cm.<br />
Gewicht 190 g.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 7868 5441 € 34,00<br />
Spielarmbrust Holz<br />
Ab 10 Jahre. Mit 3 Sicherheitspfeilen.<br />
Länge des Bogens 41 cm, Länge des<br />
Korpus 59 cm. Gewicht 380 g.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 3259 5441 € 39,00<br />
Ersatzpfeil 5 Stück<br />
Länge 6 cm.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 3333 7441 € 7,00<br />
Armbrust zum Spielen.<br />
Unser Hersteller im Schwarzwald fertigt<br />
seit rund 40 Jahren nichts anderes als<br />
Armbrustmodelle für Kinder: technisch<br />
genau, aber von Zuggewicht und Auslegung<br />
her harmloses Spielgerät. Die<br />
Säule (oder Rüstung) ist aus Buchenholz,<br />
die Rinne (oder der Bolzensteg)<br />
sauber aus dem Holz geschnitten und<br />
glatt poliert. Der Bogen aus Federstahl<br />
wird per Hand gespannt. Der Pfeil<br />
knallt aus etwa 10 Metern (Armbrust)<br />
resp. etwa 5 Metern (Pistole) mit erfreulicher<br />
Kraft auf die Zielscheibe (aus<br />
Pappe und 30 x 30 cm messend, eine<br />
wird jeweils mitgeliefert), bleibt aber für<br />
Glas scheiben ebenso unbedrohlich wie<br />
für Menschen.<br />
Hinweis zur Armbrustpistole, zur<br />
Spielarmbrust und zum Entenschießspiel<br />
(auf der nächsten Seite):<br />
Nicht geeignet für Kinder unter<br />
3 Jahren. Enthalten verschluckbare<br />
Kleinteile.<br />
<strong>15</strong>9
Schießsport. Gefahrlos für Kinder<br />
(und Enten).<br />
Drei Stockenten aus Hartpappe werden<br />
mittels einer einfachen Mechanik „in<br />
Flug versetzt“: Das Drehkreuz mit den<br />
Vögeln wird aus dem Ständer hochgezogen<br />
und dreht sich – angetrieben<br />
vom Eigengewicht – über eine Spiralnut<br />
wieder herunter. Die dabei in munterem<br />
(und sich steigerndem) Tempo im Kreis<br />
fliegenden Enten gilt es mit Holz pfeilen<br />
zu treffen – ein Ansinnen, das dem<br />
Schützen nicht allzu leicht gemacht<br />
wird.<br />
Idee und Konstruktion dieses traditionellen<br />
Kinderspiels, das dem Kind (wie<br />
dem Erwachsenen) die Unterscheidung<br />
zwischen Schießspiel und Schießernst<br />
ganz selbstverständlich und ungeniert<br />
zutraut, wurden 1908 in Frankreich entwickelt.<br />
Rein wissenschaftlich betrachtet<br />
übt es die Koordination von Hand<br />
und Auge, rein spielerisch bereitet – so<br />
war es, und so wird es immer bleiben –<br />
jeder Treffer kurzweiliges Vergnügen,<br />
jeder Schuß ins Leere dagegen kurzzeitigen<br />
Verdruß, der gleichzeitig die<br />
Triebfeder ist, beim nächsten Versuch<br />
besser zu zielen.<br />
EntenschieSSspiel Stahl<br />
Ab 10 Jahre. Die drei Stockenten (17 x<br />
31 cm) aus wetterfestüberzogener<br />
Hartpappe werden mit kleinen Karabinerhaken<br />
an einer Metallkette vor dem<br />
Herunter fallen gesichert.<br />
Gestell aus Stahl, Höhe 1,49 m,<br />
Ø 70 cm, Flugbahn Ø 91 cm. Gewicht<br />
2,4 kg. Holzgewehr (Länge 57 cm, Gewicht<br />
580 g) mit Doppellauf aus Stahl<br />
(Abschuß der Pfeile einzeln), 6 Buchenholzpfeile<br />
mit Gummisaugnapf.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 8691 3441 € 89,00<br />
Ersatzpfeil Entenschiessspiel<br />
(o. Abb.) 4 Buchenholzpfeile mit<br />
Gummi saugnapf und Messingende.<br />
Länge <strong>15</strong>,5 cm. Gewicht 5 g.<br />
Bestell-<strong>Nr</strong>. 8691 4441 € 5,70<br />
Register.<br />
A<br />
Abziehstein..................92, 93<br />
Ackerschachtelhalmextrakt 59<br />
Adirondack Gartensessel135<br />
Album Vilmorin ................ <strong>15</strong>4<br />
Algensaft (Dünger)............ 59<br />
Alte Obstsorten .........4–8, 14<br />
Alte Rosen ................... 22–28<br />
Amboßschere ..............86, 89<br />
Ampelschirm ................... <strong>15</strong>0<br />
Anbinden ........................... 52<br />
Anstrichfarbe .................. 113<br />
Anzucht .................46, 48, 49<br />
––<br />
platte ........................46, 49<br />
––<br />
topf ................................. 49<br />
Apfel .................... 4, 5, 12, <strong>15</strong><br />
––<br />
Altländer Pfannkuchenapfel5<br />
––<br />
Finkenwerder Herbstprinz 4<br />
––<br />
für Allergiker ..................... 5<br />
––<br />
Prinz Albrecht ................... 4<br />
––<br />
Purpurroter Cousinot ....... 4<br />
––<br />
Rote Sternrenette ............. 4<br />
––<br />
Säulenapfel .................... 12<br />
––<br />
Wildapfel ........................ <strong>15</strong><br />
––<br />
Winterrambur ................... 4<br />
Apfelbeere ......................... 14<br />
Apfelpflücker................... 102<br />
Apothekenglas ................ 106<br />
Aprikose .............................. 8<br />
Arbeitskleidung .....31, 95–99<br />
Armatur (Schlauch-).......... 72<br />
Armbrust ......................... <strong>15</strong>9<br />
Astsäge ............................. 89<br />
Astschere ....................88, 89<br />
Außenbeleuchtung .. 143–146<br />
Außendusche .................. <strong>15</strong>2<br />
Außensteckdose ............. 144<br />
Axt ..................................... 90<br />
B<br />
Balkon ...................................<br />
––<br />
gewächshaus ................. 46<br />
––<br />
hochbeet ........................ 53<br />
––<br />
obst ................................ 12<br />
––<br />
verkleidung ................... 1<strong>15</strong><br />
Balkonkasten ...........127, 128<br />
––<br />
einlage (Filz).................. 127<br />
––<br />
halter......................127, 128<br />
––<br />
mit Wasserspeicher ..... 127<br />
Ballistol .............................. 93<br />
Bambusstab ...................... 48<br />
Bank ........................ 130–135<br />
Bankauflage .................... 142<br />
Bauerngarten .................... 29<br />
160<br />
Bauernjasmin .............. 37, 39<br />
Baumschutz .................. 9, 13<br />
––<br />
matte ................................ 9<br />
––<br />
scheibe Texon ................ 13<br />
Beerenobst ................... 9–12<br />
Beeteinfassung .....................<br />
.....................55, 56, 109, 114<br />
––<br />
Haselruten ...................... 56<br />
––<br />
Thermoholz ............55, 109<br />
––<br />
Weide.............................114<br />
Beil .................................... 90<br />
––<br />
Hand- ............................. 90<br />
––<br />
Jäger- ............................. 90<br />
––<br />
Spalt- .............................. 90<br />
Belgischer Brocken .......... 93<br />
Besen ................................ 85<br />
Bewässerung ........ 69, 72–76<br />
Bienen-Nisthilfe ................ 62<br />
Biergartenmöbel ..... 131, 135<br />
Big Green Egg ................. 147<br />
Bindeband ......................... 52<br />
Birne .............................. 5, <strong>15</strong><br />
––<br />
Petersbirne ....................... 5<br />
––<br />
Schweizer Hose ............... 5<br />
––<br />
Vereinsdechantsbirne ...... 5<br />
––<br />
Wildbirne ........................ <strong>15</strong><br />
Bistromöbel ..................... 136<br />
Blumen ..................................<br />
––<br />
ampel ............................ 126<br />
––<br />
bank .............................. 122<br />
––<br />
etagere ......................... 122<br />
––<br />
pflege .............................. 76<br />
––<br />
presse ........................... <strong>15</strong>7<br />
––<br />
sämereien .................40–43<br />
––<br />
stab ................................. 76<br />
––<br />
treppe ........................... 122<br />
––<br />
uhr ................................ <strong>15</strong>7<br />
––<br />
vase ................................ 44<br />
Blumentopf ...............123, 126<br />
––<br />
etagere ......................... 123<br />
––<br />
halter..............122, 126, 127<br />
Bodenanalyse ................... 58<br />
Bodendeckerrose ............. 25<br />
Bodendübel .................... <strong>15</strong>1<br />
Bodenleuchte .......... 143, 144<br />
Boulespiel ....................... <strong>15</strong>8<br />
Bourbonrose ................... , 24<br />
Brennesselextrakt ............. 59<br />
Brennholz ..............................<br />
––<br />
Abdeckplane .................. 91<br />
––<br />
bereitung ..................90, 91<br />
––<br />
karre ............................... 91<br />
––<br />
korb ................................ 91<br />
––<br />
tasche ............................. 91<br />
Brombeere ........................ 10<br />
Buch ......................................<br />
––<br />
Gartengestaltung ...............<br />
........................... 38, 116, <strong>15</strong>5<br />
––<br />
Gartenratgeber ...................<br />
...38, 59, 60, 62, 66, <strong>15</strong>4, <strong>15</strong>5<br />
––<br />
Naturbeobachtung ....... <strong>15</strong>7<br />
––<br />
Obst und Gemüse ..............<br />
........... 5, 6, 8, <strong>15</strong>, 18, 19, <strong>15</strong>4<br />
––<br />
Rosen ............... 30, 31, <strong>15</strong>6<br />
––<br />
Selbstversorgung ...............<br />
.....................91, 111, 112, <strong>15</strong>6<br />
C<br />
Clematis ......................32, 33<br />
––<br />
fuß ................................... 33<br />
Croquetspiel ................. <strong>15</strong>8<br />
D<br />
Damaszenerrose .........23, 28<br />
Deckchair ........................ 133<br />
Decke .............................. 142<br />
Deckeleimer .................... 101<br />
Dörrgerät ......................... 106<br />
Dosenfackel .................... 146<br />
Drahtkorb ................ 101, 102<br />
Drainagespaten ................114<br />
Duftgehölze ....................... 39<br />
Dünger.............31, 58, 59, 93<br />
––<br />
aus Algen ........................ 59<br />
––<br />
aus Malzkeimen ............. 58<br />
––<br />
aus Pferdemist ............... 58<br />
––<br />
aus Schafwolle ............... 58<br />
––<br />
aus Traubentrester ......... 59<br />
––<br />
mit Mykorhizza ............... 58<br />
––<br />
Rasen- ............................ 93<br />
––<br />
Rosen- ............................ 31<br />
Durchwurfsieb................... 57<br />
E<br />
Eberesche ......................... 13<br />
Eckverbinder (Rankgerüst)48<br />
Egge .................................. 81<br />
Eichhörnchen-Futterstation63<br />
Eimer ............................... 101<br />
Einkochtopf ..................... 104<br />
Entenstall .........................111<br />
Entsafter .......................... 104<br />
Erdbeere............................ 11<br />
––<br />
Mara des Bois ................ 11<br />
––<br />
Mieze Schindler .............. 11<br />
––<br />
Probierpaket ................... 11<br />
––<br />
Wilderdbeerenpaket ...... 11<br />
Erde ....................... 12, 31, 49<br />
––<br />
Aussaat- ......................... 49<br />
––<br />
Beeren-........................... 12<br />
––<br />
Blumen- .......................... 49<br />
––<br />
Kokosfasersubstrat ........ 49<br />
––<br />
Rosen- ............................ 31<br />
Erdlochbohrer ..................114<br />
Erdorchidee....................... 36<br />
Erdsackkultur .................... 51<br />
Essigbakterien ................ 105<br />
Essigfass ......................... 105<br />
Etagere .................... 122, 123<br />
F<br />
Federballschläger ........... <strong>15</strong>8<br />
Feige .................................... 9<br />
Feinkompostierer .............. 58<br />
Felsenbirne ................. 13, <strong>15</strong><br />
Feuerschale .............147, 148<br />
Fidibus ............................. 148<br />
Flachschneider ........... 55, 79<br />
Flaschenkiste .................. 103<br />
Fledermausquartier .......... 63<br />
Flieder ......................... 37, 39<br />
Fliegenklatsche ............... 148<br />
Frühbeettunnel .................. 48<br />
Fuchsie (winterhart) .......... 38<br />
Fugenkratzer ...............83, 84<br />
Futterplatz .............63, 64, 65<br />
G<br />
Gabionen ............... 54, 67, 69<br />
––<br />
Hochbeet ........................ 54<br />
––<br />
Hochteich ....................... 67<br />
––<br />
Kräuterspirale ................. 54<br />
––<br />
Regenwasserfaß ............ 67<br />
––<br />
Wasserzapfsäule ............ 69<br />
Gallische Rose .................. 24<br />
Garten ...................................<br />
––<br />
bar ................................ 132<br />
––<br />
beleuchtung ..........143–146<br />
––<br />
dusche .......................... <strong>15</strong>2<br />
––<br />
haus ................. 94, 108–111<br />
––<br />
hocker ........................... 137<br />
––<br />
hut................................... 95<br />
––<br />
karre ............................. 100<br />
––<br />
korb .......................101, 102<br />
––<br />
küche ............................ 149<br />
––<br />
möbel .............130–139, 141<br />
––<br />
pavillon ..........................118<br />
––<br />
sack .............................. 101<br />
––<br />
schaukel ....................... <strong>15</strong>9<br />
––<br />
schere .......................85–89<br />
––<br />
schlauch ......................... 70<br />
––<br />
schmuck ....................... 128<br />
––<br />
schrank ........................... 94<br />
––<br />
schuhe ...................... 98, 99<br />
––<br />
schürze ........................... 96<br />
––<br />
tasche ........................... 101<br />
––<br />
truhe ..............................141<br />
––<br />
weg, rollbar..................... 48<br />
––<br />
werktisch ........................ 50<br />
––<br />
werkzeug31, 55, 78–85, 88<br />
––<br />
zaun ....................... 116, 117<br />
––<br />
zwerg ............................ 128<br />
Gartenwiesel ..................... 82<br />
Gärtopf ............................ 105<br />
Geißblatt......................38, 39<br />
Gemüsesämereien ......16–20<br />
Gerätehaus...............108–111<br />
Geschenkpapier ............. <strong>15</strong>7<br />
Getränkehorde ................ 103<br />
Gewächshaus........................<br />
.............. 46–48, 50, 108, 109<br />
––<br />
Balkon- ........................... 46<br />
––<br />
Folien- ............................ 47<br />
––<br />
Frühbeettunnel ............... 48<br />
––<br />
heizung ........................... 48<br />
––<br />
Regal für ....................... 109<br />
––<br />
Tomaten- ........................ 47<br />
––<br />
Zimmer- .......................... 50<br />
Gießgerät .................... 72, 73<br />
Gießkanne ................... 74–76<br />
Goldschlange .................... 70<br />
Grabegabel ....................... 78<br />
Grasschnitt ....................... 92<br />
Grillen .......................147, 148<br />
Grubber (Hand-)................ 82<br />
Guerilla Gardening ............ 43<br />
Gummikübel .................... 101<br />
Gummistiefel ..................... 99<br />
H<br />
Hacke ..........................79–84<br />
Hagebuttenrose ................ 29<br />
Halbhöhle .......................... 64<br />
Hamburger Gartenzaun ...117<br />
Handbeil ............................ 90<br />
Handschuhe ................ 31, 95<br />
Handschütte ..................... 58<br />
Hangbefestigung ............ 1<strong>15</strong><br />
Hängematte .................... 139<br />
Harke ................................. 80<br />
Haselnuß ........................... <strong>15</strong><br />
Hecke ....................................<br />
––<br />
Duftgehölz- ..................... 39<br />
––<br />
Rosen- ......................29, 30<br />
––<br />
Wildfrucht- ...................... <strong>15</strong><br />
Heckenschere ................... 88<br />
Heidekrautmatte ............. 1<strong>15</strong><br />
Heilpflanzen ...................... 20<br />
Heimische Pflanzen...............<br />
..........................11, 13–<strong>15</strong>, 20<br />
Hellmann (Regenmesser) . 66<br />
Himbeere ........................... 10<br />
Hippe ................................. 87<br />
Hochbeet ................... 52– 56<br />
––<br />
Balkon- ........................... 53<br />
––<br />
Gabionen- ...................... 54<br />
––<br />
Haselruten-..................... 56<br />
––<br />
Lärchenholz- .................. 52<br />
––<br />
Wellblech- ...................... 54<br />
––<br />
werkzeug ........................ 55<br />
Holunder ........................... <strong>15</strong>
Holz .......................................<br />
––<br />
anzünder....................... 148<br />
––<br />
haken .............................. 94<br />
––<br />
kassette (für Sämereien)42<br />
––<br />
pflege ............................ 113<br />
––<br />
spalter............................. 90<br />
Holzfaser ........................... 49<br />
––<br />
Anzuchtplatte ................. 49<br />
––<br />
Pflanztopf ....................... 49<br />
Holzteer ........................... 113<br />
––<br />
grundierung .................. 113<br />
––<br />
pinsel ............................ 113<br />
Horde ......................103, 104<br />
Hori-Hori ........................... 82<br />
Hortensie ........................... 38<br />
Hühner ..............................112<br />
––<br />
gehege.......................... 112<br />
––<br />
stall ............................... 112<br />
––<br />
tränke............................ 112<br />
Hummelnistkasten ............ 62<br />
Humofix ............................. 57<br />
Hut ..................................... 95<br />
I<br />
Igelhaus ............................. 63<br />
Insekten .................................<br />
––<br />
fangglas ........................ 148<br />
––<br />
nistkasten ....................... 62<br />
––<br />
tränke.............................. 65<br />
J<br />
Jacke ................................. 97<br />
Jäter ................55, 80, 82, 83<br />
Johannisbeere ............ 10, 12<br />
––<br />
Rote ................................ 10<br />
––<br />
Säulen- ........................... 12<br />
––<br />
Schwarze ........................ 10<br />
Jutegarn ............................ 52<br />
K<br />
Kalk ................................... 59<br />
Kaninchenstall .................111<br />
Karre ..........................99, 100<br />
––<br />
Brennholz- ...................... 91<br />
Kartoffelhorde ................. 103<br />
Kartoffelsack ................... 103<br />
Kaskadenrose ................... 28<br />
Katzenabwehrgürtel.......... 65<br />
Katzenkopf (Vogelabwehr)60<br />
Keramik .................................<br />
––<br />
schwalbe ...................... 128<br />
––<br />
topf ............................... 126<br />
––<br />
zikade ........................... 128<br />
Kindergießkanne ............... 75<br />
Kirsche ...........................7, 12<br />
––<br />
Sauer- ............................. 12<br />
––<br />
Säulen- ........................... 12<br />
––<br />
Süß- .............................7, 12<br />
Kirschenentsteiner .......... 104<br />
Kiwifrucht (Bayern-Kiwi) ..... 9<br />
Klapptisch ....................... 136<br />
Kleiderlüfter .................... <strong>15</strong>2<br />
Kletterhilfe ................118–121<br />
Kletterrose ........................ 25<br />
Kniekissen ......................... 84<br />
Knoblauchextrakt ............. 60<br />
Kokosfaser ........................ 49<br />
––<br />
quelltopf ......................... 49<br />
––<br />
substrat .......................... 49<br />
Kokosstrick ....................... 13<br />
Kolbenpumpe .................... 68<br />
Kompost ................ 56, 57, 58<br />
––<br />
beschleuniger ................. 57<br />
––<br />
Feinkompostierer ........... 58<br />
––<br />
kiste ..........................56, 57<br />
––<br />
Laubkomposter .............. 57<br />
––<br />
sieb ................................. 57<br />
––<br />
Thermokomposter.......... 57<br />
––<br />
würmer ........................... 57<br />
Korb ......................... 101, 102<br />
Kornelkirsche .............. 14, <strong>15</strong><br />
Kräuter ..................................<br />
––<br />
gewächshaus ............... 106<br />
––<br />
spirale ............................. 54<br />
––<br />
trockner ........................ 106<br />
Krauthobel ...................... 105<br />
Kübel ............... 101, 124, 125<br />
––<br />
roller ............................. 125<br />
Kultivator .....................55, 78<br />
L<br />
Lagerkiste ....................... 103<br />
––<br />
Rollsockel für ............... 103<br />
Latzhose............................ 98<br />
Laubbesen ........................ 85<br />
Laubkomposter ................. 57<br />
Laubkorb (für Schubkarre)99<br />
Leinöl .....................................<br />
––<br />
farbe ............................. 113<br />
––<br />
firnis ................................ 93<br />
––<br />
grundierung .................. 113<br />
––<br />
lasur .............................. 113<br />
Leiter ............................... 102<br />
Leiterhaken ..................... 102<br />
Liegestuhl ................133, 135<br />
Long Tom ........................ 126<br />
Löwenzahnstecher ............ 83<br />
Lupenpinzette ................. <strong>15</strong>7<br />
M<br />
Magnolie............................ 37<br />
Marienkäferhaus ............... 62<br />
Marmeladenglas ............. 105<br />
Marmeladentrichter ........ 105<br />
Mehltauschutz .................. 60<br />
Messer ............20, 50, 82, 87<br />
––<br />
Pflanz- ............................ 82<br />
––<br />
Pilzpflück- ....................... 20<br />
––<br />
Umpflanz- ....................... 50<br />
Mikroskop ....................... <strong>15</strong>7<br />
Minimum-Maximum-<br />
Thermometer .................... 66<br />
Mirabelle ............................. 7<br />
Mispel ................................ 14<br />
Möbel ...................... 130–<strong>15</strong>2<br />
––<br />
pflege ............................ 140<br />
Moosrose .......................... 22<br />
Moschusrose .................... 23<br />
Multitopf .......................... 104<br />
Muschelmulch ................... 61<br />
N<br />
Nektarine (Zwerg-) ............ 12<br />
Nisthilfe .......................62–64<br />
––<br />
Fledermaus .................... 63<br />
––<br />
Igel .................................. 63<br />
––<br />
Insekten .......................... 62<br />
––<br />
Vögel ............................... 64<br />
O<br />
Obstbaumpflege ................. 8<br />
Obstkiste ......................... 103<br />
Obstleiter......................... 102<br />
Obst- und Gemüsehorde104<br />
Ohrwurmtopf ..................... 62<br />
Öl (Möbelpflege).............. 140<br />
Öl (Werkzeugpflege) ......... 93<br />
Orchidee............................ 36<br />
Orchideentopf ................... 76<br />
Overall ............................... 98<br />
P<br />
Papiertopf-Presse ............. 50<br />
Papiertütchen (für Sämereien)..................................<br />
42<br />
Paravent .......................... 138<br />
Pavillon ............................ 118<br />
Pendelhacke ..................... 82<br />
Perlschlauch ..................... 74<br />
Pferdemist ......................... 58<br />
Pfirsich ................................ 8<br />
Pflanz- ...................................<br />
––<br />
gefäß ............... 76, 123–128<br />
––<br />
holz ................................. 82<br />
––<br />
kelle ..........................79, 83<br />
––<br />
messer ............................ 82<br />
––<br />
spaten ............................. 83<br />
––<br />
stab ....................... 120, 121<br />
––<br />
topf ................................. 49<br />
––<br />
tunnel .............................. 48<br />
Pflanzenquartett ............. <strong>15</strong>8<br />
Pflanzenschild ............. 24, 51<br />
––<br />
Stift für ............................ 51<br />
Pflanzenschutz ..... 31, 59, 60<br />
Pflanzensprüher ................ 59<br />
Pflanzenstärkung .............. 31<br />
Pflanzenstütze.......................<br />
..................... 47, 76, 120, 121<br />
Pflaume ......................6, 7, 14<br />
Pflaumenentsteiner ......... 104<br />
Pflückschürze ................. 102<br />
Pikierholz ........................... 50<br />
Pilzzucht ............................ 20<br />
Pinzette ........................... <strong>15</strong>7<br />
Pollerleuchte ................... 145<br />
Portlandrose ..................... 28<br />
Q<br />
Quelltopf (Kokosfaser) ...... 49<br />
Quitte ................................... 6<br />
R<br />
Ramblerrose ...............26, 27<br />
Rank- .....................................<br />
––<br />
gerüst48, 51, 118, 119, 121<br />
––<br />
gitter für Fallrohre......... 119<br />
––<br />
spalier ................... 120, 121<br />
––<br />
spindel .......................... 121<br />
Rasen ....................................<br />
––<br />
dünger ............................ 93<br />
––<br />
kante ..............................114<br />
––<br />
kantenstecher ................ 93<br />
––<br />
lüfter ............................... 93<br />
––<br />
mäher ............................. 92<br />
––<br />
pflege ........................92, 93<br />
––<br />
vertikutierer .................... 93<br />
Ratschenschere ................ 89<br />
Rechen ............78, 82, 84, 85<br />
Regenmesser .................... 66<br />
Regentonne ................. 67, 68<br />
Regner ......................... 73, 74<br />
––<br />
stativ ............................... 74<br />
Remontantrose ................. 22<br />
Reneklode ........................... 7<br />
Rhabarber ......................... 11<br />
Rose ............................22–30<br />
Rosen- ...................................<br />
––<br />
bogen ........................... 118<br />
––<br />
gabel ......................... 31, 78<br />
––<br />
gedächtnisspiel ............ <strong>15</strong>8<br />
––<br />
kugel ............................... 61<br />
––<br />
pflege .............................. 31<br />
––<br />
ranksäule ...................... 119<br />
––<br />
schirm ........................... 119<br />
S<br />
Sack ........................ 101, 103<br />
Saftflasche ...................... 105<br />
Säge .................................. 89<br />
Sägebock .......................... 91<br />
Sämereien .......16–20, 40–43<br />
––<br />
Blumen .....................40–43<br />
––<br />
Gemüse ....................16–20<br />
Sanddorn .................... 13, <strong>15</strong><br />
Sauerkraut.............................<br />
––<br />
hobel ............................. 105<br />
––<br />
topf ............................... 105<br />
Sauzahn ......................78, 83<br />
Schafschere ...................... 87<br />
Schaufel ......... 58, 80, 82, 84<br />
Schaukel ......................... <strong>15</strong>9<br />
Schere .........................85–89<br />
––<br />
Amboß- ....................86, 89<br />
––<br />
Ast- ...........................88, 89<br />
––<br />
Blumen- ....................85–87<br />
––<br />
ergonomisch .................. 86<br />
––<br />
Formschnitt- .............86, 87<br />
––<br />
Hecken- .......................... 88<br />
––<br />
Rasen- ............................ 92<br />
––<br />
Rosen- ............................ 85<br />
Scheuerbürste ................ 140<br />
Schlämmfarbe ................. 113<br />
Schlauch ........................... 70<br />
––<br />
armatur ........................... 72<br />
––<br />
halter............................... 70<br />
––<br />
haspel ............................. 72<br />
––<br />
kupplung .................. 70, 72<br />
––<br />
poller ............................... 70<br />
––<br />
wagen ............................. 71<br />
Schlehe ....................... 13, <strong>15</strong><br />
Schmelzfeuer .................. 146<br />
Schmetterlingshaus .......... 62<br />
Schneckenabwehr ......60, 61<br />
Schubkarre ........................ 99<br />
Schubkarrenbank ........... 134<br />
Schuhkratzer ..................... 99<br />
Schürze .....................96, 102<br />
Schwedenrot ................... 113<br />
Schwenkgrill .............147, 148<br />
Seihtuch .......................... 105<br />
Sense ................................ 92<br />
Sessel ...... 130–132, 135, 137<br />
Setzhäundl ........................ 80<br />
Sibirische Blaubeere ......... 14<br />
Sichel ................................ 88<br />
Sichelhacke ....................... 80<br />
Sichtschutz ......1<strong>15</strong>, 116, 138<br />
Sieb .............................50, 57<br />
Sitzkissen ........................ 142<br />
Sonnenschirm ......... <strong>15</strong>0, <strong>15</strong>1<br />
––<br />
ständer ......................... <strong>15</strong>1<br />
Spalier ............................. 120<br />
Spalt- .....................................<br />
––<br />
beil .................................. 90<br />
––<br />
hammer .......................... 90<br />
––<br />
keil .................................. 91<br />
Spaten ................... 78, 81, 83<br />
Spatenschaufel ................. 80<br />
Sperlingskoloniehaus ....... 64<br />
Spritzdüse ......................... 72<br />
Stachelbeere ............... 10, 12<br />
––<br />
Säulen- ........................... 12<br />
Staketenzaun .................. 116<br />
Stammrose ........................ 28<br />
Ständer (für Hängematte)139<br />
Stauden .......................34, 35<br />
––<br />
Duftende Stauden .......... 34<br />
––<br />
für trockenen Schatten .. 35<br />
––<br />
schneckensicher ............ 35<br />
Staudenstütze ................. 121<br />
Steckdose ....................... 144<br />
Steckzaun ........................117<br />
Stellage ................... 122, 123<br />
Stiefel ................................ 99<br />
Stiefelknecht ..................... 99<br />
Stuhl .........................131–136<br />
Sturmlaterne ................... 146<br />
Sussex Trug .................... 102<br />
T<br />
Tasche ...................................<br />
––<br />
Brennholz- ...................... 91<br />
––<br />
Werkzeug- ...................... 87<br />
Teleskopschere /-säge ..... 89<br />
Terrakottatopf ................. 126<br />
Thema ...................................<br />
––<br />
Bewässerungsstrategien69<br />
––<br />
Bodenbearbeitung ......... 81<br />
––<br />
Förderung von Nützlingen<br />
........................................... 63<br />
––<br />
Gärtnern ohne Torf ......... 49<br />
––<br />
Hochbeet ........................ 55<br />
––<br />
Möbelpflege ................. 140<br />
––<br />
Rosenschnitt .................. 27<br />
––<br />
Saatguternte ................... 19<br />
––<br />
Scherenkunde ................ 86<br />
––<br />
Terminologie der Baumschule<br />
.............................7, 13<br />
––<br />
Werkzeugqualität ........... 79<br />
Thermokomposter ............ 57<br />
Thermometer .................... 66<br />
Thermo-Unkrautentferner60<br />
Tierhaltung ............... 111, 112<br />
Tisch ........................ 130–137<br />
––<br />
decke ............................ 143<br />
––<br />
tuchklammer ................ 143<br />
Tomaten ................................<br />
––<br />
haus ................................ 47<br />
––<br />
ring.................................. 54<br />
––<br />
sämereien ................. 18, 19<br />
––<br />
stab ................................. 47<br />
Tonne ............................... 101<br />
Topfpflanzenwerkzeug ...... 82<br />
Topfspalier ...................... 119<br />
Topfuntersetzer ....... 124–126<br />
Tor ............................116, 117<br />
Transportbehältnis .. 101, 102<br />
Truhe ............................... 141<br />
Tulpentopf ....................... 126<br />
Türvorhang ...................... 138<br />
U<br />
Unkrautbekämpfung ......... 60<br />
Unterbodengewebe ........ 1<strong>15</strong><br />
Untersetzer ...........................<br />
––<br />
Balkonkasten................ 128<br />
––<br />
mit Rollen ..................... 125<br />
––<br />
Pflanztopf ............. 124, 126<br />
V<br />
Vase ................................... 44<br />
Vertikutierer ....................... 93<br />
Vogel .....................................<br />
––<br />
abwehr ......................60, 61<br />
––<br />
fütterung ...................64, 65<br />
––<br />
tränke.............................. 65<br />
Vorratsglas ..............105, 106<br />
W<br />
Walderdbeere ................... 11<br />
Waldrebe .....................32, 33<br />
Walnuß ................................ 8<br />
Wandleuchte ........... 144–146<br />
Wandtopf ......................... 126<br />
Wäscheschirm ................ <strong>15</strong>2<br />
Waschtisch ...................... 149<br />
Wasser ..................................<br />
––<br />
hahn ................................ 72<br />
––<br />
schlauch ......................... 70<br />
––<br />
zapfsäule ...................... , 69<br />
Wasserkrug ....................... 75<br />
Wasserpumpe ................... 68<br />
Wasser sammeln ........ 67, 68<br />
Weckglas ......................... 105<br />
Weidenkorb ..................... 101<br />
Weidenmatte ................... 1<strong>15</strong><br />
Weidenstecken (Zaun) .... 116<br />
Weintraube .......................... 9<br />
Weiße Rose ....................... 22<br />
Wellblech ...............................<br />
––<br />
Gartenhaus ............110, 111<br />
––<br />
Hochbeet ........................ 54<br />
Werktisch .......................... 50<br />
Werkzeug ..............................<br />
––<br />
aufbewahrung ..........94, 95<br />
––<br />
halter.........................80, 94<br />
––<br />
kiste ................................ 95<br />
––<br />
köcher ............................. 87<br />
––<br />
kratzer ............................ 93<br />
––<br />
pflege ........................92, 93<br />
––<br />
ständer ........................... 94<br />
––<br />
stiel ................................. 85<br />
––<br />
tasche ....................... 87, 95<br />
Wespenfangglas .......60, 148<br />
Weste ................................ 96<br />
Wetterstation .................... 66<br />
Wetzstein (Sense) ............. 92<br />
Wiedehopfhaue ................. 81<br />
Wildobst ................ 13, 14, <strong>15</strong><br />
Wildrose ......................29, 30<br />
Wolldecke........................ 142<br />
Wurzelspaten .................... 78<br />
Wurzelstecher ................... 83<br />
Z<br />
Zaun .........................116, 117<br />
Zaunkönig-Nistkugel ........ 64<br />
Zibarte ............................... 14<br />
Zielscheibe ...................... <strong>15</strong>9<br />
Ziergehölze ........... 37, 38, 39<br />
––<br />
Bauernjasmin ................. 37<br />
––<br />
Duftgeißblatt .................. 38<br />
––<br />
Fuchsie (winterhart)........ 38<br />
––<br />
Hänge-Buddleie ............. 37<br />
––<br />
Herbstflieder .................. 37<br />
––<br />
Hortensie ........................ 38<br />
––<br />
Kanadischer Flieder ....... 37<br />
––<br />
Magnolie ......................... 37<br />
Zimmergärtnerei .........50, 76<br />
Zweiwegeventil ................. 72<br />
Zwerg .............................. 128<br />
Zwetschge ........................... 6<br />
161
<strong>Manufactum</strong> Warenhäuser.<br />
Waltrop.<br />
München.<br />
Seit 2001 gibt es das <strong>Manufactum</strong><br />
Warenhaus in der Zeche Waltrop, am<br />
Stammsitz des Unternehmens.<br />
Warenhaus in der Zeche Waltrop<br />
Hiberniastraße 4<br />
45731 Waltrop<br />
Telefon (0 23 09) 93 91 42<br />
waltrop@manufactum.de<br />
Gasthaus Lohnhalle<br />
Telefon (0 23 09) 60 88 84<br />
Der Alte Hof im Zentrum von München<br />
war einst die erste feste Kaiserresidenz<br />
in Deutschland. Dort, im Lorenzistock,<br />
ist Manu factum seit 2007 mit einem<br />
900 qm großen Warenhaus vertreten.<br />
Warenhaus im Alten Hof<br />
Dienerstraße 12<br />
80331 München<br />
Telefon (0 89) 23 54 59 00<br />
muenchen@manufactum.de<br />
Telefon (0 23 09) 60 88 06<br />
waltrop@brot-und-butter.de<br />
Öffnungszeiten:<br />
Montag bis Freitag<br />
Samstag<br />
11–19 Uhr<br />
10–18 Uhr<br />
Telefon (0 89) 23 54 82 50<br />
muenchen@brot-und-butter.de<br />
Öffnungszeiten:<br />
Montag bis Samstag 9.30–19 Uhr<br />
Im November und Dezember:<br />
Montag bis Samstag 9.30–20 Uhr<br />
Berlin.<br />
Köln.<br />
Am Ernst-Reuter-Platz ist <strong>Manufactum</strong><br />
seit 2004 ansässig, das Warenhaus<br />
findet sich im Haus Hardenberg, einem<br />
der bedeutendsten Bauten der West-<br />
Berliner Nachkriegsmoderne. Seit 2008<br />
gibt es außerdem das Geschäft in der<br />
Königlichen Gartenakademie.<br />
Das Disch-Haus, schräg gegenüber der<br />
Kolumba, gilt als eines der wichtigsten<br />
Zeugnisse des Neuen Bauens in der<br />
Domstadt. Seit dem Frühjahr 2008 betreibt<br />
<strong>Manufactum</strong> dort ein Warenhaus,<br />
auf 1.100 qm findet sich dort fast das<br />
gesamte Katalogsortiment.<br />
Warenhaus im Haus Hardenberg<br />
Hardenbergstraße 4–5<br />
10623 Berlin<br />
Telefon (0 30) 24 03 38 44<br />
berlin@manufactum.de<br />
Telefon (0 30) 26 30 03 46<br />
berlin@brot-und-butter.de<br />
Öffnungszeiten:<br />
Montag bis Freitag 10–20 Uhr<br />
Samstag<br />
10–18 Uhr<br />
Im November und Dezember:<br />
Montag bis Samstag 10–20 Uhr<br />
Öffnungszeiten brot&butter:<br />
Montag bis Samstag 8–20 Uhr<br />
Warenhaus im Disch-Haus<br />
Brückenstraße 23 (Ecke Herzogstraße)<br />
50667 Köln<br />
Telefon (02 21) 29 94 23 23<br />
koeln@manufactum.de<br />
Telefon (02 21) 29 94 23 60<br />
koeln@brot-und-butter.de<br />
Öffnungszeiten:<br />
Montag bis Freitag 10–19 Uhr<br />
Samstag<br />
10–18 Uhr<br />
Im November und Dezember:<br />
Montag bis Donnerstag 10–19 Uhr<br />
Freitag und Samstag 10–20 Uhr<br />
Düsseldorf.<br />
Frankfurt am Main.<br />
Zwischen Königsallee und Berliner<br />
Allee ist <strong>Manufactum</strong> seit November<br />
2003 zu Hause. Das Warenhaus findet<br />
sich in der lichtdurchfluteten früheren<br />
Schalterhalle des ehemaligen Bankhauses<br />
Merck, Finck & Co.<br />
Das <strong>Manufactum</strong> Warenhaus im Podiumsgebäude<br />
des Opernturms, vis-à-vis<br />
der Alten Oper, hat im November 2009<br />
eröffnet. Auf einer Fläche von rund<br />
1.100 qm findet sich dort das gesamte<br />
Katalogsortiment.<br />
Warenhaus düsseldorf<br />
Steinstraße 4<br />
40212 Düsseldorf<br />
Telefon (02 11) 6 02 08 88<br />
duesseldorf@manufactum.de<br />
Telefon (02 11) 87 55 29 60<br />
duesseldorf@brot-und-butter.de<br />
Öffnungszeiten:<br />
Montag bis Freitag 10–19 Uhr<br />
Samstag<br />
10–18 Uhr<br />
Im November und Dezember:<br />
Montag bis Donnerstag 10–19 Uhr<br />
Freitag und Samstag 10–20 Uhr<br />
Warenhaus im Opernturm<br />
Bockenheimer Anlage 49–50<br />
60322 Frankfurt am Main<br />
Telefon (0 69) 9 76 93 13 99<br />
frankfurt@manufactum.de<br />
Telefon (0 69) 9 76 93 13 60<br />
frankfurt@brot-und-butter.de<br />
Öffnungszeiten:<br />
Montag bis Samstag 10–19 Uhr<br />
Im November und Dezember:<br />
Montag bis Samstag 10–20 Uhr<br />
Öffnungszeiten brot&butter:<br />
Montag bis Samstag 8–20 Uhr<br />
Hamburg.<br />
Stuttgart.<br />
Das Chilehaus im Kontor hausviertel<br />
wurde in den 1920er Jahren von Fritz<br />
Höger, einem führenden Vertreter des<br />
norddeutschen Klinker-Expressionismus,<br />
entworfen. Seit Oktober 2001 ist<br />
<strong>Manufactum</strong> dort schon mit einem<br />
Warenhaus ansässig.<br />
Nahe dem Hauptbahnhof ist das Stuttgarter<br />
Warenhaus ansässig, dessen<br />
augenfälligstes architektonisches<br />
Merkmal der kubische Eingangsbereich<br />
aus Stahl und Glas ist. Es findet sich<br />
dort eine (platzbedingt nicht vollständige)<br />
Auswahl aus dem Katalogsortiment.<br />
Warenhaus im Chilehaus<br />
Fischertwiete 2<br />
(Eingang Burchardplatz)<br />
20095 Hamburg<br />
Telefon (0 40) 30 08 77 43<br />
hamburg@manufactum.de<br />
Öffnungszeiten:<br />
Montag bis Freitag 10–19 Uhr<br />
Samstag<br />
10–18 Uhr<br />
Im November und Dezember:<br />
Montag bis Donnerstag 10–19 Uhr<br />
Freitag und Samstag 10–20 Uhr<br />
Warenhaus im „MAGAZIN ® “<br />
Lautenschlagerstraße 16<br />
70173 Stuttgart<br />
Telefon (07 11) 2 20 27 91<br />
stuttgart@manufactum.de<br />
MAGAZIN ®<br />
Telefon (07 11) 22 87 00<br />
Fax (07 11) 2 28 70 33<br />
stuttgart@magazin.com<br />
Öffnungszeiten:<br />
Montag bis Freitag 10–19 Uhr<br />
Samstag<br />
10–18 Uhr<br />
Im November und Dezember:<br />
Samstag<br />
10–20 Uhr<br />
162
Berlin-Dahlem.<br />
Illertissen.<br />
2008 wurden unter Leitung der Landschaftsarchitektin<br />
Gabriella Pape die<br />
erhaltenen Teile der „Königlichen Gartenakademie“<br />
(KGA) restauriert, um an<br />
diesem historischen Ort die Gartenkultur<br />
und -baukunst wieder lebendig<br />
werden zu lassen.<br />
Wir bieten Ihnen in unserem Geschäft<br />
dort nützliche und langlebige Gartenwerkzeuge<br />
und Utensilien zur Gartenausstattung<br />
an.<br />
Die Staudengärtnerei Gaissmayer,<br />
einer unserer langjährigen Partner, betreibt<br />
auf ihrem weitläufigen Gelände<br />
ein kleines Ladengeschäft, in dem die<br />
Gartenwerkzeuge und -utensilien aus<br />
diesem Katalog angeboten werden.<br />
Eines der Hauptanliegen von Dieter<br />
Gaissmayer war und ist aber die Erhaltung<br />
der Staudenvielfalt – das Spektrum<br />
von über 3.000 Sorten ist einzigartig<br />
in Deutschland.<br />
<strong>Manufactum</strong> in der Königlichen<br />
Gartenakademie Berlin-Dahlem<br />
Altensteinstraße <strong>15</strong> a<br />
14195 Berlin<br />
Telefon (0 30) 36 44 03 66<br />
berlin-dahlem@manufactum.de<br />
Öffnungszeiten der KGA:<br />
1. April bis <strong>15</strong>. Oktober 2012<br />
Dienstag bis Samstag 10–19 Uhr<br />
16. Oktober 2012 bis 31. März 2013<br />
Dienstag bis Samstag 11–17.30 Uhr<br />
<strong>Manufactum</strong> Gartensortiment in der<br />
Staudengärtnerei Gaissmayer<br />
Jungviehweide 3<br />
89257 Illertissen<br />
Telefon (0 73 03) 72 58<br />
info@gaissmayer.de<br />
Öffnungszeiten:<br />
Gartensaison (April bis September)<br />
Montag bis Freitag 11–18 Uhr<br />
Samstag<br />
11–14 Uhr<br />
Im Winterhalbjahr (Oktober bis März)<br />
bleibt das Geschäft geschlossen.<br />
Veranstaltungen für Gartenfreunde.<br />
Gartentage in Waltrop.<br />
Im 13. Jahr schon finden im April 2012<br />
die <strong>Manufactum</strong> Gartentage auf dem<br />
Gelände der Zeche Waltrop statt.<br />
Auch dieses Mal können Sie neben<br />
Pflanzen – Rosen, Obstgehölzen, Stauden,<br />
Topfkräutern, seltenen Tomatenpflanzen,<br />
Blumenzwiebelspezialitäten,<br />
Freiland orchideen oder z.B. Aurikeln –<br />
auch die Gartenwerkzeuge, Gartenmöbel<br />
und das Zubehör aus diesem<br />
Katalog käuflich erwerben. Unsere Lieferanten<br />
und Fachleute sind Ihnen gern<br />
bei der Auswahl behilflich.<br />
Im Gasthaus Lohnhalle können Sie wie<br />
jedes Jahr saisonale Gerichte aus der<br />
regionalen Küche frisch zubereitet genießen.<br />
Spezialitäten aus dem eigenen<br />
Sortiment gibt es bei brot&butter zu<br />
kosten.<br />
Das ausführliche Programm veröffentlichen<br />
wir ab Anfang April unter<br />
www.manufactum.de/ gartentage<br />
Gartentage in München.<br />
Zum ersten Mal überhaupt veran stal ten<br />
wir die <strong>Manufactum</strong> Gartentage in diesem<br />
Jahr auch in München.<br />
Im Burghof des Alten Hofs wird sich<br />
am letzten Aprilwochenende alles um<br />
den Garten drehen. Einige unserer Hersteller<br />
werden mit Verkaufsständen<br />
ver treten sein und gern fachkundig zu<br />
allen Fragen Auskunft geben. Neben<br />
Rosen aus dem <strong>Manufactum</strong> Sortiment<br />
können Sie auch Staudenpflanzen bekommen;<br />
ein Leitermacher und ein<br />
Gartenhausbauer werden vor Ort sein.<br />
Unsere Gartenwerkzeuge können Sie<br />
bei dieser Gelegenheit näher kennenlernen<br />
– und die Geräte ausprobieren.<br />
Für Probefahrten rund ums Gebäude<br />
werden die Fahrräder aus der Wanderer-Flotte<br />
zur Verfügung stehen.<br />
Näheres erfahren Sie ab Anfang April<br />
im Internet unter<br />
www.manufactum.de/gartentage<br />
Termine Gartentage Waltrop:<br />
Freitag, 20. April 2012 11–19 Uhr<br />
Samstag, 21. April 2012 10–18 Uhr<br />
Termine Gartentage München:<br />
Freitag, 27. April 2012 9.30–19 Uhr<br />
Samstag, 28. April 2012 9.30–19 Uhr<br />
So erreichen Sie unser Kundenzentrum.<br />
Rund um Ihre Bestellung:<br />
Produktberatung, Produkt- und Katalogbestellungen,<br />
Fragen zu Lieferungen, Kontoklärungen,<br />
Sonder- und Ersatzteilbestellungen.<br />
Tel.: (0 23 09) 93 90 50<br />
Fax: (0 23 09) 93 98 50<br />
www.manufactum.de<br />
Montag bis Freitag von 8 bis 19 Uhr,<br />
außerhalb dieser Zeit meldet sich unser<br />
Anruf beantworter.<br />
Reklamationen und Reparaturservice:<br />
Bei fehlerhaften Produkten, Reparaturaufträgen<br />
sowie Transportschäden.<br />
Tel.: (0 23 09) 93 90 60<br />
Fax: (0 23 09) 93 98 60<br />
info@manufactum.de<br />
Montag bis Freitag von 8 bis 19 Uhr,<br />
außerhalb dieser Zeit meldet sich unser<br />
Anruf beantworter.<br />
Postanschrift:<br />
<strong>Manufactum</strong> GmbH & Co. KG<br />
45729 Waltrop<br />
Bedienungsanleitungen, Zubehör<br />
und Ersatzteile auf Anfrage oder unter<br />
www.manufactum.de<br />
Es gelten die allgemeinen Geschäftsbedingungen<br />
unseres aktuellen<br />
Waren kataloges, zum Zeitpunkt des<br />
Erscheinens dieses Kataloges der<br />
Warenkatalog <strong>Nr</strong>. 24, ab dem<br />
01.09.2012 der Warenkatalog <strong>Nr</strong>. 25.<br />
Den vollständigen Text finden Sie<br />
auch im Internet unter<br />
www.manufactum.de<br />
Die Lieferung von Pflanzen und Sämereien<br />
ins Ausland, auch in Länder der<br />
Europäischen Union (EU), ist uns leider<br />
nicht möglich. Von dieser Regelung<br />
ausgenommen sind die Schweiz und<br />
Österreich; für Lieferungen dorthin bestellen<br />
Sie bitte aus dem <strong>Gartenkatalog</strong><br />
<strong>Nr</strong>. 3, der im März 2012 für beide Länder<br />
erscheint. Sie finden unser Gartensortiment<br />
dann auch im Internet unter<br />
www.manufactum.ch und<br />
www.manufactum.at<br />
Hinweise zur Pflanzenlieferung:<br />
Die Lieferzeit beträgt bis zu 12 Werktage.<br />
In den ersten Wochen zu Beginn<br />
der jeweiligen Versandsaison im Frühjahr<br />
und im Herbst kann es auftragsbedingt<br />
einmal zu längeren Lieferzeiten<br />
kommen.<br />
Pflanzen, die im Frühjahr wegen Einsetzens<br />
zu warmer Witterung nicht mehr<br />
versendet werden können, werden Ihnen<br />
– wenn Sie dies möchten – mit Beginn<br />
der Pflanzzeit im Herbst desselben<br />
Jahres geliefert.<br />
Gleiches gilt, wenn die Pflanzenmengen,<br />
die wir bei unseren Gärtne reien<br />
reserviert haben, für den Frühjahrsversand<br />
nicht ausreichen.<br />
In beiden Fällen wird Sie unser Kundenzentrum<br />
über die abweichenden<br />
Lieferzeiten informieren.
Bestellannahme:<br />
Telefon (0 23 09) 93 90 50 · Fax (0 23 09) 93 98 50<br />
www.manufactum.de