download (PDF - 25,9 Mb) - ESYLUX

GESAMTKATALOG 2013/2014 | CH 

GESAMTKATALOG 

2013/2014

DAS LEBEN IST KOMPLIZIERT GENUG. 

DESHALB SUCHEN WIR VON ESYLUX NACH 

LÖSUNGEN, DIE ES EINFACHER MACHEN. 

DIESES STÄNDIGE STREBEN NACH 

OPTIMIERUNG UND VEREINFACHUNG IST FÜR 

UNS „PERFORMANCE FOR SIMPLICITY“. 

ES IST EINE ÜBERZEUGUNG, EINE HALTUNG 

UND GLEICHZEITIG UNSER ZENTRALES 

LEISTUNGSVERSPRECHEN. EIN VERSPRECHEN, 

AN DEM WIR UNS MESSEN LASSEN. 

2 | PHILOSOPHIE

ANGEFANGEN BEI DER UNTERNEHMENS- 

STRUKTUR ÜBER DIE PRODUKTENTWICKLUNG 

UND DEN VERTRIEB BIS HIN ZUM SERVICE 

FÜLLEN WIR ES IN ALLEN PROZESSEN MIT 

LEBEN. UNSERE GESCHÄFTSPARTNER, DEREN 

KUNDEN UND AUCH DIE ENDANWENDER 

UNSERER PRODUKTE PROFITIEREN SOMIT 

TÄGLICH VON DER KRAFT DER EINFACHHEIT. 

PHILOSOPHIE | 3

SIE WOLLEN 

MEHR WISSEN? 

Sämtliche Informationen zu unseren Produkten 

finden Sie im Internet. 

Einfach QR-Code einscannen oder unsere Webseite 

unter www.esylux.ch/products besuchen. 

4 | HINWEIS

8 - 55 PRÄSENZMELDER 

Anwendungsbeispiele/Funktionsweise 

Entscheidungsmatrix Präsenz-/Bewegungsmelder 

Produktübersicht Präsenzmelder 

Explosionszeichnung PD-C360i/24 plus 

PD Serie 

PD-C Serie 

PD-CE Serie 

PD-C Mini Serie 

Zubehör 

Innenbereich 

Anwendungsbeispiele/Funktionsweise 

Produktübersicht Bewegungsmelder 

Explosionszeichnung MD 180i 

MD Serie 

MD-C Serie 

MD-CE Serie 

MD-C Mini Serie 

Zubehör 

Aussenbereich 

Anwendungsbeispiele/-Möglichkeiten 

Produktübersicht Bewegungsmelder 

MD Serie 

MD-W Serie 

RC Serie 

Zubehör 

10 - 11 

12 - 15 

16 - 19 

20 - 21 

22 - 24 

25 - 36 

37 - 40 

41 - 45 

46 - 55 

56 - 91 BEWEGUNGSMELDER 

58 - 59 

60 - 61 

62 - 63 

64 - 65 

66 - 67 

68 - 71 

72 - 74 

75 - 79 

80 - 81 

82 - 83 

84 

85 

86 - 88 

89 - 91 

92 - 117 BELEUCHTUNG 


Halogenleuchten 

Energiesparleuchten 

LED-Leuchten 

Automatikleuchten 

Zubehör 

94 - 95 

96 - 99 

100 - 103 

104 - 110 

111 - 115 

116 - 117 

118 - 125 DÄMMERUNGSSCHALTER 


Dämmerungsschalter 

Zubehör 

120 - 121 

122 - 124 

125 

126 - 137 RAUCHWARN-/GASMELDER 


Rauchwarnmelder Serie K 

Bi-direktionale Funkvernetzung 

Uni-direktionales Funksystem 

Zubehör 

Gasmelder 

128 - 129 

130 - 131 

132 

133 - 134 

135 - 136 

137 

138 - 171 NOTLEUCHTEN 


Produktübersicht Notleuchten 

Explosionszeichnung SLE Serie 

SLB Serie 

SLA Serie 

SLC Serie 

SLD Serie 

SLE Serie 

SLF Serie 

SLG Serie 

Notlichtelemente 

SL P Handscheinwerfer 

Zubehör 

140 - 141 

142 - 145 

146 - 147 

148 

149 

150 - 152 

153 - 155 

156 - 157 

158 

160 

161 - 162 

163 

164 - 171 

172 - 179 INTELLIGENTES WOHNEN 


Powerline-System EPL 

Zubehör 

174 - 175 

176 - 179 

179 

180 - 233 INFORMATIONEN 

Schaltpläne 

Produkt-Masszeichnungen 

Erfassungsbereich-Diagramme 

Erklärung der Fernbedienungs-Programmfunktionen 

Programmübersicht 

182 - 195 

196 - 216 

217 - 219 

220 - 223 

224 - 232 

INHALT | 5

PRÄSENZ- UND BEWEGUNGSMELDER 

Intelligente und energiesparende 

Beleuchtungssteuerung 

BELEUCHTUNG 

Vielfältige Einsatzmöglichkeiten 

und hohe Energieeinsparung 

DÄMMERUNGSSCHALTER 

Energiesparen durch automatisches 

Schalten der Beleuchtung 

6 |

RAUCHWARN-/GASMELDER 

Optimale Sicherheit in Häusern 

und Wohnungen 

NOTLEUCHTEN 

Sicherheitsbeleuchtung für 

Rettungswege und Notausgänge 

INTELLIGENTES WOHNEN 

Verbraucher über das hausinterne 

Stromnetz steuern 

| 7

PRÄSENZMELDER 

8 | PRÄSENZMELDER


PRÄSENZMELDER 8 - 55 

Anwendungsbeispiele/Funktionsweise 10 - 11 

Entscheidungsmatrix Präsenz-/Bewegungsmelder 12 - 15 

Produktübersicht Präsenzmelder 16 - 19 

Explosionszeichnung PD-C360i/24plus 20 - 21 

PD Serie 22 - 24 

PD-C Serie 25 - 36 

PD-CE Serie 37 - 40 

PD-C Mini Serie 41 - 45 

Zubehör 46 - 55 

PRÄSENZMELDER | 9


10 |


Für Räumlichkeiten mit Tageslichtanteil und längerer Nutzung, 

speziell auch bei sitzenden Tätigkeiten. 


Anwendungsbeispiele 

Büros 

Klassenzimmer/Vorlesungssaal 

Besprechungs- und Tagungsräume 

Archive 

Bibliotheken 

Korridore/Flure 

Treppenhäuser 

Kellerabgänge 

Bäder/Toiletten 

Sporthallen 

Lager- und Messehallen 

Industrie- und Gewerbeanlagen 

Parkhäuser 

Funktionsweise 

• Reagieren bereits auf kleinste Bewegungen (Präsenz), 

speziell auch bei sitzenden Tätigkeiten 

Erfassung 

• Innenbereich 

• Grösstmögliche Energieeinsparung: Durch automatische Lichtsteuerung entsprechend 

der Nutzung und des Tageslichtanteils 

• Räumlichkeiten mit Tageslichtanteil und längerer Nutzung 

• Bedarfs- und Komfortschaltung 

• Konstantlichtregelung/DIM 

• Weitere Steuerungsmöglichkeiten, wie z. B. Ansteuerung von Heizung, Lüftung, Klima (HLK) 

Einsatzbereich 

• Licht + HLK (Heizung, Lüftung, Klima) 

• Licht 1 + Licht 2 (einzelne Lichtmessung pro Schaltausgang) + HLK 

• Licht/1 - 10 V (Konstantlichtregelung/DIM) + HLK 

• KNX, DALI/DSI 

Schaltausgang/Ansteuerung 

• Lichtkanal: Wird nach Tageslichtanteil und Anwesenheit (Präsenz) geschaltet. 

• HLK-Kanal: Nur bei Anwesenheit (Präsenz) 

• Lichtmessung bleibt aktiv: Ist das Umgebungs-/Tageslicht ausreichend, wird trotz 

erkannter Bewegung das Kunstlicht/Lichtkanal ausgeschaltet = Mischlichtmessung. 

Dabei werden die Anteile von Tageslicht und Kunstlicht gemessen 

Einschaltkriterium + Lichtmessung 

PRÄSENZMELDER ANWENDUNGSBEISPIELE/FUNKTIONSWEISE | 11


Start 

230 VAC 

Schalten: 

Licht 1 

Mit ausreichendem 

Tageslichtanteil 

Ohne bzw. mit sehr geringem 


Schalten: 

Licht 1 

Schalten: 

Licht 1 + HLK (potenzialfrei) 

Wandmontage 

Deckenmontage 

Deckeneinbaumontage 

Wandmontage Deckenmontage Deckenmontage 

Relais-Version 

Unterputz IP 20 / IP 44 

Aufputz IP 20 / IP 44 

Einbau IP 65 Einbau IP 55 

Unterputz IP 20 

Aufputz IP 54 



Einbau IP 20 

Einbau IP 40 



Einbau IP 65 Einbau IP 55 


Aufputz IP 54 



Einbau IP 20 

Bewegungsmelder 

MD 180i/R-CH 

535 945 106 


MD-C360i/6 mini 

535 942 016 



535 942 046 


MD 360/8 

535 946 116 


MD-C360i/8 MIC 

535 942 036 


MD-CE360i/8 

535 940 506 

Präsenzmelder 

PD 180i/R-CH 

535 930 106 


PD-C360i/6 mini 

535 931 816 

535 931 816 



535 932 056 


PD 360i/8 

535 931 106 


PD-C360i/8 (4) 

535 932 006 

MD-CE360i/8 GST 

535 940 606 

Inklusive Abdeckung 

IP 20-CH, weiss 

Abdeckung für 

Wandmontage nicht 

im Lieferumfang 

MD-C360i/8 mini-3m 

535 942 346 

MD 360i/24 

535 946 106 

MD-C360i/8 

535 942 056 

MD-CE360i/8 WAGO 

535 940 706 



Abdeckung für 

Wandmontage nicht 

im Lieferumfang 

PD-C360i/8 mini-3m 

535 932 356 

PD 360i/24 

535 931 126 

PD-C360i/8 MIC (4) 

535 932 046 


535 942 066 

MD-C360i/24 

535 942 026 

MD-CE360i/24 

535 942 506 


535 932 016 

PD-C360i/8plus 

535 931 306 


535 942 606 

PD-C360i/12mini-3m 

535 932 316 


535 931 326 


535 942 706 

Erweiterung des 

Erfassungsbereiches: 

Parallelschaltung 

MD/PD 180-CH Slave 

535 930 206 

max. 6 Melder 

Zubehör: 

Abdeckung IP 20-CH 

verschied. Farben 


535 991 106 weiss 

Aufputzdose 

IP 20/IP 44-CH 

535 992 106 weiss 

RC-Filter/Löschglied 

535 990 209 

Mobil-PDi/MDi 

535 990 026 

X-REMOTE 

Fernbedienung (1) 

535 990 057 

Zubehör: 

ILR-230V 

Strombegr.-Modul 

535 999 300 

SRM-230V 

Relais-Modul 

535 998 600 


535 990 209 

Spot-Adapter 51/20 

535 998 143 

Mobil-PDi/MDi 

535 990 026 

Mobil-RCi-M 

535 990 016 

X-REMOTE 


535 990 057 




max. 10 Melder 

Zubehör: 

ILR-230V 


535 999 300 

SRM-230V 

Relais-Modul 

535 998 600 


535 990 209 

Spot-Adapter 51/25 

535 998 043 

Mobil-PDi/MDi 

535 990 026 

Mobil-RCi-M 

535 990 016 

X-REMOTE 


535 990 057 




max. 6 Melder 

Zubehör: 

Aufputzdose IP 54 

535 993 106 weiss 

ILR-230V 


535 999 300 

SRM-230V 

Relais-Modul 

535 998 600 


535 990 209 

Mobil-PDi/MDi 

535 990 026 

X-REMOTE 


535 990 057 

Schutzkorb 165/70 

535 998 176 


535 998 276 





Zubehör: 

Aufputzdose-C IP 20 

535 998 406 weiss 


535 998 506 weiss 

Deckeneinbau-Set-C 

535 998 806 

ILR-230V 


535 999 300 

SRM-230V 

Relais-Modul 

535 998 600 


535 990 209 

Mobil-PDi/MDi 

535 990 026 

X-REMOTE 


535 990 057 


535 998 176 


535 998 276 





Zubehör: 

ILR-230V 


535 999 300 

SRM-230V 

Relais-Modul 

535 998 600 


535 990 209 

Mobil-PDi/MDi 

535 990 026 

Mobil-RCi-M 

535 990 016 

X-REMOTE 


535 990 057 


535 998 176 


535 998 276 



Slave-Anschluss 

MD/PD 180-CH Slave 

535 930 206 

max. 6 Melder 

Zubehör: 




535 991 106 weiss 

Aufputzdose 


535 992 106 weiss 


535 990 209 

Mobil-PDi/MDi 

535 990 026 

X-REMOTE 


535 990 057 

Zubehör: 

ILR-230V 


535 999 300 

SRM-230V 

Relais-Modul 

535 998 600 


535 990 209 


535 998 143 

Mobil-PDi/MDi 

535 990 026 

Mobil-RCi-M 

535 990 016 

X-REMOTE 


535 990 057 




PD-C360/8 mini Slave 

535 932 076 


535 932 036 


Zubehör: 

ILR-230V 


535 999 300 

SRM-230V 

Relais-Modul 

535 998 600 


535 990 209 


535 998 043 

Mobil-PDi/MDi 

535 990 026 

Mobil-RCi-M 

535 990 016 

X-REMOTE 


535 990 057 




PD 360/8 Slave 

535 931 116 

PD 360/24 Slave 

535 931 136 

max. 6 Melder 

Zubehör: 

Aufputzdose IP 54 

535 993 106 weiss 

ILR-230V 


535 999 300 

SRM-230V 

Relais-Modul 

535 998 600 


535 990 209 

Mobil-PDi/MDi 

535 990 026 

X-REMOTE 


535 990 057 


535 998 176 


535 998 276 




PD-C360/8 Slave 

535 931 906 


535 931 926 


Zubehör: 


535 998 406 weiss 


535 998 506 weiss 


535 998 806 

ILR-230V 


535 999 300 

SRM-230V 

Relais-Modul 

535 998 600 


535 990 209 

Mobil-PDi/MDi 

535 990 026 

X-REMOTE 


535 990 057 


535 998 176 


535 998 276 

(1) Universal iPhone-Fernbedienung bestehend aus: ESYLUX X-REMOTE Adapter 

und X-REMOTE App (App ist kostenlos downloadbar im App Store). 

iPhone nicht im Lieferumfang enthalten. iPhone, Apple und App Store sind 

eingetragene Warenzeichen von Apple Inc., registriert in den USA und 

anderen Ländern. 

(2) Zur Erweiterung des Erfassungsbereiches eines Master-Gerätes, 

(3) Heizung / Lüftung / Klima 

(4) Kein HLK-Kontakt 

Produktschlüssel – Beispiel 

P D - C 3 6 0 i / 2 4 M A S T E R 

1. 2. 3. 4. 5. 6. 

12 | PRÄSENZMELDER ENTSCHEIDUNGSMATRIX FÜR PRÄSENZ-/BEWEGUNGSMELDER

Schalten: Licht 1 

(2x potenzialfr. Öffner) 

Schalten / Dimmen: 

Licht 1 


Licht 1 + HLK 


Licht 1 + HLK (potenzialfrei) 


Licht 1 + 2 + HLK (potenzialfrei) 

Schalten 

Licht 1 + 2 + HLK (potenzialfrei) 

Schalten: 

Licht 1 


Deckenmontage 




Einbau IP 20 

Einbau IP 55 



Einbau IP 20 



Einbau IP 20 

Unterputz IP 20 Aufputz IP 20 Unterputz IP 20 Aufputz IP 20 Unterputz IP 20 Aufputz IP 20 Einbau IP 40 


PD-C360i/24 DRY 

535 931 526 


PD-C360i/8 mini DIM 

535 932 066 


PD-C360i/8 DIM 

535 931 706 


PD-C360i/8 DIMplus 

535 931 606 


PD-C360i24/ 

DIMplus-FM 

535 932 626 


PD-C360i/24 

DIMplus-SM 

535 934 626 


PD-C360i24/ 

DUODIMplus-FM 

535 932 326 


PD-C360i/24 

DUODIMplus-SM 

535 934 326 


PD-C360i24/ 

DUOplus-FM 

535 932 426 


PD-C360i/24 

DUOplus-SM 

535 934 426 


PD-CE360i/8 

535 930 506 

PD-CE360i/8 GST 

535 930 606 

PD-C360i/12 mini DIM 

535 932 026 

PD-C360i/24 DIM 

535 931 726 

PD-CE360i/8 WAGO 

535 930 706 

PD-CE360i/24 

535 932 506 

PD-CE360i/24 GST 

535 932 606 


535 932 706 





535 931 906 


535 931 926 


Zubehör: 


535 998 406 weiss 


535 998 506 weiss 


535 998 806 

ILR-230V 


535 999 300 

SRM-230V 

Relais-Modul 

535 998 600 


535 990 209 

Mobil-PDi/MDi 

535 990 026 

X-REMOTE 


535 990 057 


535 998 176 


535 998 276 





535 932 076 


535 932 036 


Zubehör: 

ILR-230V 


535 999 300 

SRM-230V 

Relais-Modul 

535 998 600 


535 990 209 


535 998 043 

Mobil-PDi/plus 

535 990 066 

Mobil-PDi/User 

535 990 056 

Mobil-RCi-M 

535 990 016 

X-REMOTE 


535 990 057 





535 931 906 


535 931 926 


Zubehör: 


535 998 406 weiss 


535 998 506 weiss 


535 998 806 

ILR-230V 


535 999 300 

SRM-230V 

Relais-Modul 

535 998 600 


535 990 209 


535 990 066 


535 990 056 

X-REMOTE 


535 990 057 


535 998 176 


535 998 276 





535 931 906 


535 931 926 


Zubehör: 


535 998 406 weiss 


535 998 506 weiss 


535 998 806 

ILR-230V 


535 999 300 

SRM-230V 

Relais-Modul 

535 998 600 


535 990 209 


535 990 066 


535 990 056 

X-REMOTE 


535 990 057 


535 998 176 


535 998 276 





535 931 906 


535 931 926 


Zubehör: 


535 990 066 


535 990 056 

X-REMOTE 


535 990 057 


535 998 176 


535 998 276 





535 931 906 


535 931 926 


Zubehör: 


535 990 066 


535 990 056 

X-REMOTE 


535 990 057 


535 998 176 


535 998 276 





535 931 906 


535 931 926 


Zubehör: 


535 990 066 


535 990 056 

X-REMOTE 


535 990 057 


535 998 176 


535 998 276 





535 931 906 


535 931 926 


Zubehör: 


535 990 066 


535 990 056 

X-REMOTE 


535 990 057 


535 998 176 


535 998 276 





535 931 906 


535 931 926 


Zubehör: 


535 990 066 


535 990 056 

X-REMOTE 


535 990 057 


535 998 176 


535 998 276 





535 931 906 


535 931 926 


Zubehör: 


535 990 066 


535 990 056 

X-REMOTE 


535 990 057 


535 998 176 


535 998 276 




PD-CE360/8 Slave 

535 930 906 

PD-CE360/24 Slave 

535 932 906 


Zubehör 

ILR-230V 


535 999 300 

SRM-230V 

Relais-Modul 

535 998 600 


535 990 209 

Mobil-PDi/MDi 

535 990 026 

Mobil-RCi-M 

535 990 016 

X-REMOTE 


535 990 057 


535 998 176 


535 998 276 

1. Gerätetyp PD = Präsenzmelder 

MD = Bewegungsmelder 

2. Serie C = Compact 

3. Erfassungswinkel in Grad 

4. Fernbedienbar i = Infrarot 

5. Ø Reichweite in Meter (Montagehöhe 3 m) 

6. Funktion Master = Hauptstelle KNX = Bus-Technik KNX (EIB) CE = Deckeneinbau-Version 

Slave = Nebenstelle (2) DALI = DALI-Lichtsteuerung SM = Aufputz-Version 

DIM = Konstantlichtregelung DRY = Öffner-Kontakt / potenzialfrei FM = Unterputz-Version 

plus = HLK-Kontakt (3) mini = Kleine Einbau-Version GST = Vorkonfektionierte GST-Leitung 

DUO = 2-Kanal Lichtmessung MIC = Integrierter Akustiksensor WAGO = Vorkonfektionierte WAGO-Leitung 

DC24V = 12 - 24 V DC R = Relaisausgang 

PRÄSENZMELDER ENTSCHEIDUNGSMATRIX FÜR PRÄSENZ-/BEWEGUNGSMELDER | 13


Start 

KNX 

DALI / DSI 

12 V - 24 V DC 







Ohne bzw. mit sehr 

geringem Tageslichtanteil 

Schalten: 

Licht 1 

Schalten: 

Licht 1 + HLK 


Licht 1 + 2 


Licht 1 + HLK 


Licht 1 + 2 + HLK 

Deckenmontage Deckenmontage Wandmontage Deckenmontage 

Einbau IP 65 



Einbau IP 20 



Einbau IP 20 



Einbau IP 55 



Einbau IP 20 



Einbau IP 20 



12 V (DC) 

535 942 086 


PD-C360i/8 DC 

24Vplus 

535 931 701 


PD-C360i/8 DALI 

535 931 806 


PD-C180i KNX CH 

535 930 708 



KNX 

535 930 046 


PD-C360i/8 KNX 

535 930 008 



535 930 028 

w 

PD-C360i/24 DC 

24Vplus 

535 931 721 

PD-C360i/24 DALI 

535 931 826 

PD-C180i KNX 

ECO CH 

535 930 608 


KNX 

535 930 146 


ECO 

535 931 008 



Erweiterung des Erweiterung des 

Erfassungsbereiches: Erfassungsbereiches: 


PD-C360/24 DC24V 

Slave 

535 931 921 




535 931 906 

PD-C 360/24 Slave 

535 931 926 


Zubehör: 


535 998 143 

Mobil-PDi/MDi 

535 990 026 

Mobil-RCi-M 

535 990 016 

X-REMOTE 


535 990 057 

Zubehör: 


535 998 406 weiss 


535 998 506 weiss 


535 998 806 

Mobil-PDi/MDi 

535 990 026 

X-REMOTE 


535 990 057 


535 998 176 


535 998 276 

Zubehör: 


535 998 406 weiss 


535 998 506 weiss 


535 998 806 

Mobil-PDi/DALI 

535 990 076 


535 990 056 

X-REMOTE 


535 990 057 


535 998 176 


535 998 276 

Zubehör: 




535 991 106 weiss 

Aufputzdose 


535 992 106 weiss 

Mobil-RCi-M 

535 990 016 

X-REMOTE 


535 990 057 

Zubehör: 


535 998 043 


535 990 056 

X-REMOTE 


535 990 057 

Zubehör: 


535 998 406 weiss 


535 998 506 weiss 


535 998 806 


535 990 056 

X-REMOTE 


535 990 057 


535 998 176 


535 998 276 

Zubehör: 


535 998 406 weiss 


535 998 506 weiss 


535 998 806 


535 990 056 

X-REMOTE 


535 990 057 


535 998 176 


535 998 276 

(1) Universal iPhone-Fernbedienung bestehend aus: ESYLUX X-REMOTE Adapter 

und X-REMOTE App (App ist kostenlos downloadbar im App Store). 

iPhone nicht im Lieferumfang enthalten. iPhone, Apple und App Store sind 

eingetragene Warenzeichen von Apple Inc., registriert in den USA und 

anderen Ländern. 

(2) Zur Erweiterung des Erfassungsbereiches eines Master-Gerätes 

(3) Heizung / Lüftung / Klima 

Produktschlüssel – Beispiel 

P D - C 3 6 0 i / 2 4 M A S T E R 

1. 2. 3. 4. 5. 6. 

14 | PRÄSENZMELDER ENTSCHEIDUNGSMATRIX FÜR PRÄSENZ-/BEWEGUNGSMELDER


1. Gerätetyp PD = Präsenzmelder 

MD = Bewegungsmelder 

2. Serie C = Compact 

3. Erfassungswinkel in Grad 

4. Fernbedienbar i = Infrarot 

5. Ø Reichweite in Meter (Montagehöhe 3 m) 

6. Funktion Master = Hauptstelle KNX = Bus-Technik KNX (EIB) CE = Deckeneinbau-Version 

Slave = Nebenstelle (2) DALI = DALI-Lichtsteuerung SM = Aufputz-Version 

DIM = Konstantlichtregelung DRY = Öffner-Kontakt / potenzialfrei FM = Unterputz-Version 

plus = HLK-Kontakt (3) mini = Kleine Einbau-Version GST = Vorkonfektionierte GST-Leitung 

DUO = 2-Kanal Lichtmessung MIC = Integrierter Akustiksensor WAGO = Vorkonfektionierte WAGO-Leitung 

DC24V = 12 - 24 V DC R = Relaisausgang 

PRÄSENZMELDER ENTSCHEIDUNGSMATRIX FÜR PRÄSENZ-/BEWEGUNGSMELDER | 15



PRODUKTNAME 

PD-C360i/8 PD-C360i/8plus PD-C360i/24plus PD-C360i/8 MIC PD-C360i/24 DRY PD-C360i/8 

DIMplus 

PD-C360i/8 

DC24Vplus 

PD-C360i/24 

DC24Vplus 

E-No. 535 932 006 535 931 306 535 931 326 535 932 046 535 931 526 535 931 606 535 931 701 535 931 721 

Netzspannung 230 V AC 230 V AC 230 V AC 230 V AC 230 V AC 230 V AC 12 - 24 V DC 12 - 24 V DC 

Schaltleistung 230 V (16 A Relais) 230 V (16 A Relais) 230 V (16 A Relais) 230 V (16 A Relais) 230 V (16 A Relais) 

Erfassungsbereich 360° 360° 360° 360° 360° 360° 360° 360° 

Reichweite (bei empfohlener Montagehöhe) Ø 8 m Ø 8 m Ø 24 m Ø 8 m Ø 24 m Ø 8 m Ø 8 m Ø 24 m 

Empfohlene Montagehöhe 3 m 3 m 3 m 3 m 3 m 3 m 3 m 3 m 

Maximale Montagehöhe 5 m 5 m 10 m 5 m 10 m 5 m 5 m 10 m 

Schaltkontakt Licht (max. Einschaltstrom) 1 (800 A / 200 µs) 1 (800 A / 200 µs) 1 (800 A / 200 µs) 1 (800 A / 200 µs) 1 (800 A / 200 µs) 1 1 

Schaltkontakt Licht (Öffner – potenzialfrei, max. Einschaltstr.) 

2 (30 A / 20 ms) 

Schaltkontakt HLK (max. Einschaltstrom) 1 (30 A / 20 ms) 1 1 

Schaltkontakt HLK (Schliesser – potenzialfrei, max. Einschaltstr.) 1 (30 A / 20 ms) 1 (30 A / 20 ms) 

Integrierter Akustiksensor 

Dimm Funktion : 1-10V DC, DALI, KNX 

1 (1-10 V DC) 

DALI/DSI-Ausgang/Dimm-Funktion 

Analoger Lichtwertausgang 0 - 10 V 1 (1-10 V) 1 

Umschalter „Sensitivität“ 

Zusätzlicher Tastereingang Licht 1 1 1 1 1 1 1 1 

Umschalter Tastereing. „Raum = EIN + AUS/Korridor = EIN“ 

Orientierungslicht-Funktion 10 % 

Zusätzlicher Tastereingang HLK 1 

Vollautomat / Halbautomat / / / / / / / / 

Impulsfunktion HLK-Kontakt 

Werksprogramm hinterlegt 

MONTAGEARTEN 

Wandmontage 

Deckenmontage 

Deckeneinbaumontage (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) 

Unterputz IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 

Aufputz IP 20 / IP 54 (2) IP 20 / IP 54 (2) IP 20 / IP 54 (2) IP 20 / IP 54 (2) IP 20 / IP 54 (2) IP 20 / IP 54 (2) IP 20 / IP 54 (2) IP 20 / IP 54 (2) 

Deckeneinbau mit Einbau-Set (Zubehör) IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 

Eine Parallelschaltung der Präsenzmelder ist nicht zulässig. Zur Erweiterung des Erfassungsbereiches die zugehörigen Slave-Geräte (Zubehör) nutzen. 

ZUBEHÖR 

Fernbedienung Mobil-PDi/MDi 535 990 026 

Fernbedienung Mobil-PDi/plus 535 990 066 

Fernbedienung Mobil-PDi/User 535 990 056 

Fernbedienung Mobil-PDi/DALI 535 990 076 

Fernbedienung Mobil-RCi-M 535 990 016 

Fernbedienung X-Remote 535 990 057 

PD-C360/8 Slave 535 931 906 

PD-C360/24 Slave 535 931 926 

PD-C360/24 DC24V Slave 535 931 921 

Aufputzdose-C IP 20 weiss 535 998 406 

Aufputzdose-C IP 20 silber 535 998 476 



Deckeneinbau-Set-C 535 998 806 

Abdeck-Set-C360/8 silber 535 998 676 


RC-Filter / Löschglied 535 990 209 

ILR-230V Strombegr.-Modul weiss 535 999 300 

SRM-230V Relais-Modul weiss 535 998 600 

Schutzkorb 180/90 535 998 276 

Schutzkorb 165/70 535 998 176 

SIEHE SEITE 25 26 29 25 29 27 27 33 

(1) Deckenmontage möglich mit Zubehör (2) Aufputzmontage mit Zubehör (3) Nur beim Objekt „Schalten“ 

16 | PRÄSENZMELDER PRODUKTÜBERSICHT


PD-C360i/8 KNX PD-C360i/24 KNX PD-C360i/24 KNX 

ECO 

PD-C360i/8 DALI PD-C360i/24 DALI PD-C360i/8 DIM PD-C360i/24 DIM PD-C360i/24 

DIMplus-FM 

PD-C360i/24 

DIMplus-SM 

PD-C360i/24 

DUODIMplus-FM 

PD-C360i/24 

DUODIMplus-SM 

PD-C360i/24 

DUOplus-FM 

535 930 008 535 930 028 535 931 008 535 931 806 535 931 826 535 931 706 535 931 726 535 932 626 535 934 626 535 932 326 535 934 326 535 932 426 

KNX KNX KNX 230 V AC 230 V AC 230 V AC 230 V AC 230 V AC 230 V AC 230 V AC 230 V AC 230 V AC 

230 V (16 A Relais) 230 V (16 A Relais) 230 V (16 A Relais) 230 V (16 A Relais) 230 V (16 A Relais) 230 V (16 A Relais) 230 V (16 A Relais) 

360° 360° 360° 360° 360° 360° 360° 360° 360° 360° 360° 360° 

Ø 8 m Ø 24 m Ø 24 m Ø 8 m Ø 24 m Ø 8 m Ø 24 m Ø 24 m Ø 24 m Ø 24 m Ø 24 m Ø 24 m 

3 m 3 m 3 m 3 m 3 m 3 m 3 m 3 m 3 m 3 m 3 m 3 m 

5 m 10 m (3) 10 m (3) 5 m 5 m 5 m 5 m 5 m 5 m 5 m 5 m 5 m 

1 / Objekt 3 / Objekte 1 / Objekt 1 (800 A / 200 µs) 1 (800 A / 200 µs) 1 (800 A / 200 µs) 1 (800 A / 200 µs) 2 (800 A / 200 µs) 2 (800 A / 200 µs) 2 (800 A / 200 µs) 

1 / Objekt 1 / Obkjekt 1 / Objekt 

1 (800 A / 200 µs) 1 (800 A / 200 µs) 1 (800 A / 200 µs) 1 (800 A / 200 µs) 1 (800 A / 200 µs) 

1 (DIM) / Objekt 2 (DIM) / Objekt 1 (DIM) / Objekt 1 1 1 1 2 (1 - 10 V) 2 (1 - 10 V) 

2 2 

1 KNX Taster 3 KNX Taster 1 KNX Taster 2 2 1 1 1 1 2 2 2 

2 x 0 - 50 % 2 x 0 - 50 % 2 x 0 - 50 % 10 %/20 % 10 % / 20 % 

1 1 1 1 1 

/ / / / / / / / / / / / 

HLK-Kontakt HLK-Kontakt 

(1) (1) (1) (1) (1) (1) (1) 

IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 

IP 20 / IP 54 (2) IP 20 / IP 54 (2) IP 20 / IP 54 (2) IP 20 / IP 54 (2) IP 20 / IP 54 (2) IP 20 / IP 54 (2) IP 20 / IP 54 (2) IP 20 IP 20 

IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 IP 20 

28 34 35 28 34 26 31 32 31 33 32 30 

PRÄSENZMELDER PRODUKTÜBERSICHT | 17



PRODUKTNAME 

PD-C360i/24 

DUOplus-SM 

18 | PRÄSENZMELDER PRODUKTÜBERSICHT 

PD-CE360i/8 

PD-CE360i/8 

GST 

PD-CE360i/8 

WAGO 

PD-CE360i/24 

PD-CE360i/24 

GST 

PD-CE360i/24 

WAGO 



E-No. 535 934 426 535 930 506 535 930 606 535 930 706 535 932 506 535 932 606 535 932 706 535 931 816 535 932 056 

Netzspannung 230 V AC 230 V AC 230 V AC 230 V AC 230 V AC 230 V AC 230 V AC 230 V AC 230 V AC 

Schaltleistung 230 V (16 A Relais) 230 V (16 A Relais) 230 V (16 A Relais) 230 V (16 A Relais) 230 V (16 A Relais) 230 V (16 A Relais) 230 V (16 A Relais) 230 V (16 A Relais) 

Erfassungsbereich 360° 360° 360° 360° 360° 360° 360° 360° 360° 

Reichweite (bei empfohlener Montagehöhe) Ø 24 m Ø 8 m Ø 8 m Ø 8 m Ø 24 m Ø 24 m Ø 24 m Ø 6 m Ø 8 m 

Empfohlene Montagehöhe 3 m 3 m 3 m 3 m 3 m 3 m 3 m 3 m 3 m 

Maximale Montagehöhe 5 m 5 m 5 m 5 m 10 m 10 m 10 m 3 m 5 m 

Schaltkontakt Licht (max. Einschaltstrom) 2 (800 A / 200 µs) 1 (800 A / 200 µs) 1 (800 A / 200 µs) 1 (800 A / 200 µs) 1 (800 A / 200 µs) 1 (800 A / 200 µs) 1 (800 A / 200 µs) 1 (30 A / 20 ms) 1 (800 A / 200 µs) 

Schaltkontakt Licht (Öffner – potenzialfrei) 

(max. Einschaltstr.) 

Schaltkontakt HLK (max. Einschaltstrom) 

Schaltkontakt HLK (Schliesser – potenzialfrei) 

(max. Einschaltstr.) 

1 (800 A / 200 µs) 


Dimm-Funktion / 1 - 10 V DC Schnittstelle 

Analoger Ausgang 0 - 10 V 

Umschalter „Sensitivität“ 

Zusätzlicher Tastereingang Licht 2 1 1 1 1 1 1 1 

Umschalter Tastereing. 

„Raum = EIN + AUS / Korridor = EIN“ 

Orientierungslicht-Funktion 

Zusätzlicher Tastereingang HLK 1 

Vollautomat / Halbautomat / / / / / / / / / 

Impulsfunktion 


Feste Anschlussleitung 100 cm 100 cm 100 cm 100 cm 

MONTAGEARTEN 

Wandmontage IP 65 

Deckenmontage 

Deckeneinbaumontage IP 40 IP 40 IP 40 P 40 IP 40 IP 40 IP 65 IP 55 

Unterputz 

Aufputz IP 20 

Eine Parallelschaltung der Präsenzmelder ist nicht zulässig. Zur Erweiterung des Erfassungsbereiches die zugehörigen Slave-Geräte (Zubehör) nutzen. 

ZUBEHÖR 


Fernbedienung Mobil-PDi/plus 535 990 066 

Fernbedienung Mobil-PDi/User 535 990 056 



MD/PD 180-CH Slave 535 930 206 

PD 360/8 Slave 535 931 116 

PD 360/24 Slave 535 931 136 

PD-C360/8 Slave 535 931 906 

PD-C360/24 Slave 535 931 926 

PD-CE360/8 Slave 535 930 906 

PD-CE360/24 Slave 535 932 906 

PD-C360/8 mini Slave 535 932 076 

PD-C360/12 mini Slave 535 932 036 

RC-Filter/Löschglied 535 990 209 



Spot-Adapter 51/20 535 998 143 

Spot-Adapter 51/25 535 998 043 

Abdeckung IP 20-CH verschied. Farben 

Abdeckung IP 44-CH weiss 535 991 106 

Aufputzdose IP 20/IP 44-CH weiss 535 992 106 

Aufputzdose IP 54 weiss 535 993 106 

Schutzkorb 180/90 535 998 276 

Schutzkorb 165/70 535 998 176 

SIEHE SEITE 30 37 38 38 39 39 40 42 41


PD-C360i/8 mini- PD-C360i/12 mini PD-C360i/12 mini- PD-C360i/8 mini PD-C360i/12 mini PD-C360i/8 mini PD-C360i/12 mini PD 360i/8 PD 360i/24 PD 180i/R-CH PD-C180i KNX PD-C180i KNX 

3m 

3m 

DIM 

DIM 

KNX 

KNX 

CH 

ECO CH 

535 932 356 535 932 016 535 932 316 535 932 066 535 932 026 535 930 046 535 930 146 535 931 106 535 931 126 535 930 106 535 930 708 535 930 608 

230 V AC 230 V AC 230 V AC 230 V AC 230 V AC KNX KNX 230 V AC 230 V AC 230 V AC KNX KNX 

230 V (16 A Relais) 230 V (16 A Relais) 230 V (16 A Relais) 230 V (16 A Relais) 230 V (16 A Relais) 230 V (16 A Relais) 230 V (16 A Relais) 230 V (16 A Relais) 

360° 360° 360° 360° 360° 360° 360° 360° 360° 180° 180° 180° 

Ø 8 m Ø 12 m Ø 12 m Ø 8 m Ø 12 m Ø 8 m Ø 12 m Ø 8 m Ø 24 m 8 m 8 m 8 m 

3 m 3 m 3 m 3 m 3 m 3 m 3 m 3 m 3 m 1,1 m 1,1 m 1,1 m 

5 m 5 m 5 m 5 m 5 m 5 m 5 m 5 m 10 m 2,2 m 2,2 m 2,2 m 

1 (800 A / 200 µs) 1 (800 A / 200 µs) 1 (800 A / 200 µs) 1 (800 A / 200 µs) 1 (800 A / 200 µs) 1 / Objekt 1 / Objekt 1 (800 A / 200 µs) 1 (800 A / 200 µs) 1 (800 A / 200 µs) 1 / Objekt 1 / Objekt 

1 / Objekt 1 / Objekt 1 / Objekt 

1 1 1 

1 1 1 (DIM) / Objekt 1 (DIM) / Objekt 1 (DIM) / Objekt 

1 1 1 1 1 1 KNX Taster 1 KNX Taster 1 1 1 1 KNX Taster 1 KNX Taster 

10 % 10 % 2 x 0 - 50 % 2 x 0 - 50 % 2 x 0 -50 % 

/ / / / / / / / / / / / 

300 cm 300 cm 

IP 55 IP 55 IP 55 IP 55 IP 55 IP 55 IP 55 

IP 20 IP 20 IP 20 / IP 44 IP 20 / IP 44 IP 20 / IP 44 

IP 54 IP 54 IP 20 / IP 44 IP 20 / IP 44 IP 20 / IP 44 

42 44 44 43 45 43 45 22 23 24 35 36 

PRÄSENZMELDER PRODUKTÜBERSICHT | 19



20 | PRÄSENZMELDER EXPLOSIONSZEICHNUNG

Flexible Montagemöglichkeit 


• durch Aufputzdose 

Designring 

Leistungselektronik 

• im spritzwassergeschütztem Kunststoffgehäuse 

Korrosionsgeschützte Befestigungsplatte 

• Langlochaussparungen bietet eine maximale 

Montagekompatibilität zu europäischen Unterputzdosen 

Maschinen bestückte Leiterplatte 

• mit hochwertigem, selektierten Passiv-Infrarot-Sensor 

Speziallinsendesign 

• zur Erweiterung des Erfassungsbereiches des hochempfindlichen 

Passiv-Infrarot-Sensors 

Linsenabdeckung 

• zur individuellen Eingrenzung des benötigten Erfassungsbereiches 

Formschöner Abdeckring 

• überlackierfähig 

PRÄSENZMELDER EXPLOSIONSZEICHNUNG | 21


PD 360i/8 - MASTER 

Bestellbezeichnung Bestell-Nr. EAN-Nr. E-No 

- Präsenzmelder mit 360° Erfassungsbereich für die Deckenmontage 

- Reichweite von bis zu 8 m im Durchmesser für den Einsatz in kleinen Räumen und Durchgangsbereichen mit Tageslichtanteil 

- 16 A Hochleistungsrelais (Wolfram-Vorlaufkontakt) 

- Fest hinterlegtes Werksprogramm für eine sofortige Betriebsbereitschaft 

• Netzspannung: 230 V ~, 50 Hz 

• Leistungsaufnahme ca.: 1,2 W 

• Erfassungsbereich: 360° 

• Reichweite: ca. 8 m Ø, bei einer Montagehöhe von 3 m 

• Einstellmöglichkeiten: mechanisch über Einstellregler, 

elektronisch über Infrarot-Fernbedienungen Mobil-PDi/MDi 

und X-REMOTE (separat bestellen) 

• Kanal 1: Beleuchtung 

• Schaltleistung: 230 V ~, 50 Hz/(16 A Relais), 

2300 W/10 A (cos phi = 1), 

1150 VA/5 A (cos phi = 0,5), Kapazitive Last/EVGs 

max. Einschaltstrom 800 A/200 µs 

• Tastereingang: ja 

• Nachlaufzeit: Impuls/ca. 15 Sek. - 30 Min. 

• Lichtmessung: Mischlicht 

• Lichtwert: ca. 5 - 2000 Lux 

• Kanal 2: HLK 

• Kontakt: potenzialfrei, 230 V ~/2 A, 24 V =/2 A 

• Max. Schaltleistung: 100 W/460 VA 

• Nachlaufzeit: Impuls/ca. 5 Min. - 120 Min. 

• Slave-Eingang: ja 

• Zulässige Umgebungstemperatur: 0 °C...+50 °C 

• Schutzart: IP 20 als Unterputz-Version, 

IP 54 mit Aufputzdose (separat bestellen) 

• Schutzklasse: II 

• Montageart: Deckenmontage 

• Gehäusematerial: UV-stabilisiertes Polycarbonat 

• Abmessungen ca.: Höhe 48 mm, Ø 140 mm 

Hinweis: Die Abdeckblende und der Designring sind auswechsel- und lackierbar, somit kann das Gerät farblich den 

Montageorten angepasst werden. 

Hinweis: Es können max. 6 „Slave“-Geräte an einen „Master“ angeschlossen werden. Die Montageleitungslänge 

zwischen „Master“ und „Slave“ sollte 100 m nicht überschreiten. 

Y(0B51CA*OMPKKO( 

PD 360i/8 weiss EM10425004 4015120425004 535 931 106 

Informationen zu: Schaltplänen, Produkt-Masszeichnungen, Erfassungsbereich-Diagrammen sowie Erklärung der Fernbedienungs-Programmfunktionen finden Sie ab Seite 180. 

22 | Präsenzmelder PD Serie



- Reichweite von bis zu 24 m im Durchmesser für den Einsatz in Büros, Klassenzimmern, Konferenzräumen etc. und Durchgangsbereichen 

mit Tageslichtanteil 

- Optimal geeignet für die Installation in grossen Höhen bis 10 m, wie Sporthallen, Lagerhallen etc. 



PD 360i/24 - MASTER 











2300 W/10 A (cos phi = 1), 

1150 VA/5 A (cos phi = 0,5), Kapazitive Last/EVGs max. 

Einschaltstrom 800 A/200 µs 



















Hinweis: Es können max. 6 „Slave“-Geräte an einen „Master“ angeschlossen werden. Die Montageleitungslänge 

zwischen „Master“ und „Slave“ sollte 100 m nicht überschreiten. 

PD 360i/24 weiss EM10425103 4015120425103 535 931 126 

Y(0B51CA*OMPLKN( 

Präsenzmelder PD Serie | 23


PD 180i/R-CH - MASTER 


- Präsenzmelder mit 180° Erfassungsbereich für die Wandmontage 

- Automatische Lichtsteuerung in Abhängigkeit von Anwesenheit und Tageslicht 




• Erfassungsbereich: 180° horizontal, 60° vertikal 

• Reichweite: ca. 8 m im Radius bei einer Montagehöhe 

von 1,1 m - 2,2 m 






2300 W/10 A (cos phi = 1), 













• Schutzart: IP 20, IP 44 je nach Abdeckung (separat bestellen) 


• Lieferumfang: inklusive Abdeckung IP 20 weiss 

(ähnlich NCS S-0500-N) 

• Montageart: Wandmontage 


• Abmessungen ca.: Höhe 63 mm x Breite 86 mm x Tiefe 86 mm 

Hinweis: Fernbedienung bitte separat bestellen. 

Hinweis: Es können max. 6 „Slave“-Geräte an einen „Master“ angeschlossen werden. Die Montageleitungslänge zwischen 

„Master“ und „Slave“ sollte 100 m nicht überschreiten. 

Y(0B51CA*OLKKOS( 

PD 180i/R-CH weiss EM10410048 4015120410048 535 930 106 


24 | Präsenzmelder PD Serie



- Reichweite von bis zu 8 m im Durchmesser bei einer empfohlenen Montagehöhe von 3 m (maximale Montagehöhe 5 m) für den 

Einsatz in kleinen Räumen und Durchgangsbereichen mit Tageslichtanteil 



PD-C360i/8 - MASTER 


• Netzspannung: 230 V ~, 50 - 60 Hz 

• Leistungsaufnahme ca.: < 0,3 W 


• Reichweite: ca. 8 m im Ø, bei einer Montagehöhe von 3 m 





• Kontakt: Schliesser/potenzialbehaftet 


2300 W/10 A (cos phi = 1), 










IP 20/IP 54 mit Aufputzdose (separat bestellen), 

IP 20 als Deckeneinbau-Version (Einbau-Set separat 

bestellen) 


• Lieferumfang: inklusive Linsenmaske 






PD-C360i/8 weiss EP10425059 4015120425059 535 932 006 

Y(0B51CA*OMPKPT( 


PD-C360i/8 MIC - MASTER 


- Reichweite von bis zu 8 m im Durchmesser bei einer empfohlenen Montagehöhe von 3 m (maximale Montagehöhe 5 m) 

- Integrierter Akustiksensor für den optimalen Einsatz in unübersichtlichen und verwinkelten Räumen 













2300 W/10 A (cos phi = 1), 












bestellen) 






Hinweis: Mit integriertem Akustiksensor. 



PD-C360i/8 MIC weiss EP10425882 4015120425882 535 932 046 

Y(0B51CA*OMPSSM( 

Präsenzmelder PD-C Serie | 25


PD-C360i/8plus - MASTER 





- Zusätzlicher potenzialfreier Schaltkontakt (Kanal 2) HLK zur Ansteuerung von Heizung/Lüftung/Klima in Abhängigkeit von 

Anwesenheit 













2300 W/10 A (cos phi = 1), 




• Nachlaufzeit: ca. 1 Min. - 30 Min. 




• Kontakt: Schliesser/potenzialfrei 

• Max. Schaltleistung: potenzialfrei/NO 230 V ~/2 A, 24 V =/2 A, 

Kapazitive Last/EVGs max. Einschaltstrom 30 A/20 ms 








bestellen) 








Y(0B51CA*OMPKOM( 

PD-C360i/8plus weiss EP10425042 4015120425042 535 931 306 

PD-C360i/8 DIM - MASTER 




- Automatische Lichtsteuerung auf ein konstantes Helligkeitsniveau in Abhängigkeit von Anwesenheit und Tageslicht 

(1 - 10 V = Schnittstelle) 








elektronisch über Infrarot-Fernbedienungen Mobil-PDi/plus, 

Mobil-PDi/User und X-REMOTE (separat bestellen) 




2300 W/10 A (cos phi = 1), 







• Schnittstelle: 1 - 10 V = 

• Steuerausgang: 1 - 10 V =/50 mA 

• Orientierungslicht: 10 % Lichtleistung 

• Nachlaufzeit Orientierungslicht: ca. 1 Min. - 60 Min. 




IP 54 mit Aufputzdose (separat bestellen), 


bestellen) 





• Abmessungen ca.: Höhe 38 mm x Breite 108 mm 

x Länge 108 mm 



Y(0B51CA*OMQRLL( 

PD-C360i/8 DIM weiss EP10426711 4015120426711 535 931 706 


26 | Präsenzmelder PD-C Serie




- Automatische Lichtsteuerung (Kanal 1) auf ein konstantes Helligkeitsniveau in Abhängigkeit von Anwesenheit und Tageslicht 


- Zusätzlicher Schaltkontakt (Kanal 2) HLK zum Schalten einer weiteren Lichtquelle oder zur Ansteuerung von Heizung/Lüftung/ 

Klima in Abhängigkeit von Anwesenheit 



PD-C360i/8 DIMplus - MASTER 












2300 W/10 A (cos phi = 1), 













• Max. Schaltleistung: 230 V ~, 50 Hz, 

1000 W/4,5 A (cos phi = 1), 

500 VA/2,25 A (cos phi = 0,5), Kapazitive Last/EVGs 

max. Einschaltstrom 30 A/20 ms 








bestellen) 








PD-C360i/8 DIMplus weiss EP10425332 4015120425332 535 931 606 

Y(0B51CA*OMPNNM( 


PD-C360i/8 DC24Vplus - MASTER 

- Präsenzmelder für 12 - 24 V = mit 360° Erfassungsbereich für die Deckenmontage 



- Zusätzlicher Schaltkontakt (Kanal 2) HLK zur Ansteuerung von Heizung/Lüftung/Klima in Abhängigkeit von Anwesenheit 


• Netzspannung: 12 - 24 V = 

• Leistungsaufnahme ca.: 0,25 W 








• Schaltleistung: 12 - 24 V =/2 A 







• Max. Schaltleistung: 12 - 24 V =/2 A 







bestellen) 








PD-C360i/8 DC24Vplus weiss EP10425349 4015120425349 535 931 701 

Y(0B51CA*OMPNOT( 

Präsenzmelder PD-C Serie | 27


PD-C360i/8 DALI - MASTER 




- Automatische Lichtsteuerung von DALI oder DSI EVGs auf ein konstantes Helligkeitsniveau in Abhängigkeit von Anwesenheit und 

Tageslicht (mit DALI/DSI-Ausgang) 






elektronisch über Infrarot-Fernbedienungen Mobil-PDi/DALI, 


• Kanal 1: Schalten/Dimmen 



• DALI/DSI-Ausgang 1: 2-polige DALI/DSI-Steuerleitung/ 

Broadcast 



• Orientierungslicht: 10 % oder 20 % Lichtleistung 





Broadcast 

• Ansteuerbare DALI-EVGs: max. 15 Stück pro DALI/DSI-Ausgang 






bestellen) 








Y(0B51CA*OMPSMK( 

PD-C360i/8 DALI weiss EP10425820 4015120425820 535 931 806 



- KNX Deckeneinbau-Präsenzmelder mit 360° Erfassungsbereich 


- Verwendbar im Bussystem KNX (EIB), TP (2-Draht-Bus) in Verbindung mit anderen KNX-Komponenten 

- Parameter- und Funktionseinstellung über die ETS (Engineering-Tool-Software) 

• Busspannung: 24 V = über KNX Systemgerät 

• Stromaufnahme: 10 mA 



• Einstellmöglichkeiten: fernparametrierbar über ETS-Software, 

temporär elektronisch über Infrarot-Fernbedienung 

Mobil-PDi/User (separat bestellen) 

• Lichtkanal: c1 + c2 Schalten/Dimmen, c2 als offset zu c1 

(-50 % bis +50 %) 

• Nachlaufzeit: deaktiviert/30 Sek. - 30 Min. 


• Lichtwert: deaktiviert/ca. 1 - 2000 Lux 

• Orientierungslicht: deaktiviert/10 - 50 %, 2 Werte wählbar 

• Nachlaufzeit Orientierungslicht: nur bei Regeln 

Dauerlicht/1 Min. - 250 Min. 

• Ausgang: Präsenz 

• Einschaltverzögerung: deaktiviert/2 Min. - 30 Min. 

• Nachlaufzeit: deaktiviert/10 Sek./1 Min. - 60 Min. 

• KNX-Eingang: manuelle Lichtsteuerung, Sperrobjekte, Reset, 

Slave 

• KNX-Ausgang: Präsenz, Status, Lichtwert, HLK 





bestellen) 





Hinweis: Die Produktdatenbank und Applikation steht auf unserer Internetpräsenz www.esylux.com 

zum kostenlosen Download bereit. 

Y(0B51CA*OMPSKQ( 

PD-C360i/8 KNX weiss EP10425806 4015120425806 535 930 008 





- Reichweite von bis zu 24 m im Durchmesser bei einer empfohlenen Montagehöhe von 3 m für den Einsatz in Büros, 

Klassenzimmern, Konferenzräumen etc. und Durchgangsbereichen mit Tageslichtanteil 




PD-C360i/24plus - MASTER 












2300 W/10 A (cos phi = 1), 









• Max. Schaltleistung: potenzialfrei/NO 230 V ~/2 A, 24 V =/2 A, 








bestellen) 








PD-C360i/24plus weiss EP10425288 4015120425288 535 931 326 

Y(0B51CA*OMPMSS( 


PD-C360i/24 DRY - MASTER 


- Reichweite von bis zu 24 m im Durchmesser bei einer empfohlenen Montagehöhe von 3 m 

- Automatische Lichtsteuerung mit 2 potenzialfreien Öffnerkontakten zur Schaltung der Beleuchtung auf getrennten Phasen bzw. 

über 230 V ~ Notstromversorgung in Abhängigkeit von Anwesenheit und Tageslicht 











• Kontakt: 1 + 2, Öffner/potenzialfrei 

• Schaltleistung: potenzialfrei/NC 230 V ~/5 A, 24 V =/5 A, 











bestellen) 








PD-C360i/24 DRY weiss EP10425707 4015120425707 535 931 526 

Y(0B51CA*OMPRKR( 



PD-C360i/24 DUOplus-SM - MASTER 


- Präsenzmelder mit 360° Erfassungsbereich für die Deckenmontage Aufputz 

- Reichweite von bis zu 24 m im Durchmesser bei einer empfohlenen Montagehöhe von 3 m und für eine unabhängige Steuerung 

von 2 Beleuchtungszonen (Fensterbereich und Innenbereich) in Abhängigkeit von Anwesenheit und Tageslicht 



- Beide Lichtkanäle als auch HLK Kontakt mit 16 A Hochleistungsrelais (Wolfram-Vorlaufkontakt) 












2300 W/10 A (cos phi = 1), 




• Nachlaufzeit: Impuls/ca. 1 Min. - 30 Min. (für Kanal 1 + 2) 





• Max. Schaltleistung: 230 V ~, 50 Hz/(16 A Relais), 

2300 W/10 A (cos phi = 1), 







2300 W/10 A (cos phi = 1), 



• Tastereingang 3: ja 




• Schutzart: IP 20 


• Montageart: Deckenmontage Aufputz 





Y(0B51CA*OMQSLK( 

PD-C360i/24 DUOplus-SM weiss EP10426810 4015120426810 535 934 426 

PD-C360i/24 DUOplus-FM - MASTER 


- Präsenzmelder mit 360° Erfassungsbereich für die Deckenmontage Unterputz 

- Reichweite von bis zu 24 m im Durchmesser bei einer empfohlenen Montagehöhe von 3 m und für eine unabhängige Steuerung 

von 2 Beleuchtungszonen (Fensterbereich und Innenbereich) in Abhängigkeit von Anwesenheit und Tageslicht 















2300 W/10 A (cos phi = 1), 










2300 W/10 A (cos phi = 1), 







2300 W/10 A (cos phi = 1), 









• Montageart: Deckenmontage Unterputz 



Einbautiefe: ca. 41 mm 



Y(0B51CA*OMQSKN( 

PD-C360i/24 DUOplus-FM weiss EP10426803 4015120426803 535 932 426 










PD-C360i/24 DIM - MASTER 












2300 W/10 A (cos phi = 1), 
















bestellen) 








PD-C360i/24 DIM weiss EP10426704 4015120426704 535 931 726 

Y(0B51CA*OMQRKO( 


PD-C360i/24 DIMplus-SM - MASTER 







- Sowohl Lichtkanal als auch HLK Kontakt mit 16 A Hochleistungsrelais (Wolfram-Vorlaufkontakt) 












2300 W/10 A (cos phi = 1), 














2300 W/10 A (cos phi = 1), 

1150 VA/5 A (cos phi = 0,5), Kapazitive Last/EVGs max. 

Einschaltstrom 800 A/200 µs 













PD-C360i/24 DIMplus-SM weiss EP10426735 4015120426735 535 934 626 

Y(0B51CA*OMQRNP( 



PD-C360i/24 DIMplus-FM - MASTER 








- Sowohl Lichtkanal als auch HLK Kontakt mit 16 A Hochleistungsrelais (Wolfram-Vorlaufkontakt) 












2300 W/10 A (cos phi = 1), 














2300 W/10 A (cos phi = 1), 
















Y(0B51CA*OMQRMS( 

PD-C360i/24 DIMplus-FM weiss EP10426728 4015120426728 535 932 626 

PD-C360i/24 DUODIMplus-SM - MASTER 



- Reichweite von bis zu 24 m im Durchmesser bei einer empfohlenen Montagehöhe von 3 m (maximale Montagehöhe 5 m) und für 

eine unabhängige Steuerung von 2 Beleuchtungszonen (Fensterbereich und Innenbereich) in Abhängigkeit von Anwesenheit und 

Tageslicht 

- Automatische Lichtsteuerung (Kanal 1 + 2) auf ein konstantes Helligkeitsniveau in Abhängigkeit von Anwesenheit und 

Tageslicht (1 - 10 V = Schnittstelle) 









• Einstellmöglichkeiten: elektronisch über Infrarot-Fernbedienungen 

Mobil-PDi/plus, Mobil-PDi/User und X-REMOTE 

(separat bestellen) 




2300 W/10 A (cos phi = 1), 











2300 W/10 A (cos phi = 1), 







2300 W/10 A (cos phi = 1), 














Y(0B51CA*OMQRPT( PD-C360i/24 DUODIMplus-SM weiss EP10426759 4015120426759 535 934 326 





- Reichweite von bis zu 24 m im Durchmesser bei einer empfohlenen Montagehöhe von 3 m (maximale Montagehöhe 5 m) und für 

eine unabhängige Steuerung von 2 Beleuchtungszonen (Fensterbereich und Innenbereich) in Abhängigkeit von Anwesenheit und 

Tageslicht 

- Automatische Lichtsteuerung (Kanal 1 + 2) auf ein konstantes Helligkeitsniveau in Abhängigkeit von Anwesenheit und 

Tageslicht (1 - 10 V = Schnittstelle) 





PD-C360i/24 DUODIMplus-FM - MASTER 







Mobil-PDi/plus, Mobil-PDi/User und X-REMOTE 

(separat bestellen) 




2300 W/10 A (cos phi = 1), 











2300 W/10 A (cos phi = 1), 







2300 W/10 A (cos phi = 1), 















PD-C360i/24 DUODIMplus-FM weiss EP10426742 4015120426742 535 932 326 

Y(0B51CA*OMQROM( 


PD-C360i/24 DC24Vplus - MASTER 

- Präsenzmelder für 12 - 24 V = mit 360° Erfassungsbereich für die Deckenmontage 

- Reichweite von bis zu 24 m im Durchmesser bei einer empfohlenen Montagehöhe von 3 m für den Einsatz in Büros, 

Klassenzimmern, Konferenzräumen etc. und Durchgangsbereichen mit Tageslichtanteil 


- Zusätzlicher Schaltkontakt (Kanal 2) HLK zur Ansteuerung von Heizung/Lüftung/Klima in Abhängigkeit von Anwesenheit 











• Schaltleistung: 12 - 24 V =/2 A 







• Max. Schaltleistung: 12 - 24 V =/2 A 







bestellen) 








PD-C360i/24 DC24Vplus weiss EP10425318 4015120425318 535 931 721 

Y(0B51CA*OMPNLS( 



PD-C360i/24 DALI - MASTER 





- Automatische Lichtsteuerung von DALI oder DSI EVGs auf ein konstantes Helligkeitsniveau in Abhängigkeit von Anwesenheit und 

Tageslicht (mit DALI/DSI-Ausgang) 






elektronisch über Infrarot-Fernbedienungen Mobil-PDi/DALI, 






Broadcast 



• Orientierungslicht: 10 % oder 20 % Lichtleistung 





Broadcast 

• Ansteuerbare DALI-EVGs: max. 15 Stück pro DALI/DSI-Ausgang 






bestellen) 








Y(0B51CA*OMPSNR( 

PD-C360i/24 DALI weiss EP10425837 4015120425837 535 931 826 




- Reichweite von bis zu 24 m im Durchmesser bei einer empfohlenen Montagehöhe von 3 m für Komfort-Anwendungen 



- Optimal mit der Funktion „Schalten“ geeignet für die Installation in grossen Höhen bis 10 m z. B. Sport- und Lagerhallen 








• Lichtkanal: c1 + c2 Schalten/Dimmen, c3 Schalten 











Slave 






bestellen) 







Y(0B51CA*OMPSLN( 

PD-C360i/24 KNX weiss EP10425813 4015120425813 535 930 028 





- Reichweite von bis zu 24 m im Durchmesser bei einer empfohlenen Montagehöhe von 3 m für Standard-Anwendungen 

- Optimal in der Funktion „Schalten“ geeignet für die Installation in grossen Höhen bis 10 m, wie Sport- und Lagerhallen etc. 



PD-C360i/24 KNX ECO 










(-50 % bis +50 %) 











Slave 






bestellen) 








PD-C360i/24 KNX ECO weiss EP10425844 4015120425844 535 931 008 

Y(0B51CA*OMPSOO( 


PD-C180i KNX CH 

- KNX Präsenzmelder mit 180° Erfassungsbereich für die Wandmontage 

- Reichweite von bis zu 16 m im Durchmesser bei einer empfohlenen Montagehöhe von 1,1 - 2,2 m 








von 1,1 m 



Mobil-RCi-M (separat bestellen) 


(-50 % bis +50 %) 










• KNX-Eingang: manuelle Lichtsteuerung, Sperrobjekte, Slave 












PD-C180i KNX CH EP10426483 4015120426483 535 930 708 

Y(0B51CA*OMQOSN( 



PD-C180i KNX ECO CH 


- KNX Präsenzmelder mit 180° Erfassungsbereich für die Wandmontage 

- Reichweite von bis zu 16 m im Durchmesser bei einer empfohlenen Montagehöhe von 1,1 - 2,2 m 







von 1,1 m 





(-50 % bis +50 %) 





• KNX-Eingang: manuelle Lichtsteuerung, Sperrobjekte, Slave 

• KNX-Ausgang: Präsenz, Status, Lichtwert 











Y(0B51CA*OMQOTK( 

PD-C180i KNX ECO CH EP10426490 4015120426490 535 930 608 




PD-CE360i/8 - MASTER 


- Präsenzmelder mit 360° Erfassungsbereich für die Deckeneinbaumontage 










Mobil-PDi/MDi, Mobil-RCi-M und X-REMOTE (separat 

bestellen) 




2300 W/10 A (cos phi = 1), 












• Montageart: Deckeneinbaumontage 




Master und Slave sollte 100 m nicht überschreiten. 

PD-CE360i/8 opal-matt EP10510700 4015120510700 535 930 506 

Y(0B51CA*PLKRKK( 

Präsenzmelder PD-CE Serie | 37


PD-CE360i/8 GST - MASTER 





- 1,0 m vorkonfektionierte GST18i3-Zuleitung 









bestellen) 




2300 W/10 A (cos phi = 1), 











• Zuleitung: Mit 1,0 m vorkonfektionierter GST18i3-Zuleitung 







Y(0B51CA*PLKRLR( 

PD-CE360i/8 GST opal-matt EP10510717 4015120510717 535 930 606 






- 1,5 m vorkonfektionierte WAGO-Zuleitung 






• Reichweite: ca. 8 m Ø, bei einer Montagehöhe von 3 



bestellen) 




2300 W/10 A (cos phi = 1), 











• Zuleitung: Mit 1,5 m vorkonfektionierter WAGO-Zuleitung 







Y(0B51CA*PLKRSQ( 

PD-CE360i/8 WAGO EP10510786 4015120510786 535 930 706 


38 | Präsenzmelder PD-CE Serie








PD-CE360i/24 - MASTER 








bestellen) 




2300 W/10 A (cos phi = 1), 

















PD-CE360i/24 opal-matt EP10510724 4015120510724 535 932 506 

Y(0B51CA*PLKRMO( 


PD-CE360i/24 GST - MASTER 




- 1,0 m vorkonfektionierte GST18i3-Zuleitung 










bestellen) 




2300 W/10 A (cos phi = 1), 


















PD-CE360i/24 GST opal-matt EP10510731 4015120510731 535 932 606 

Y(0B51CA*PLKRNL( 

Präsenzmelder PD-CE Serie | 39







- 1,5 m vorkonfektionierte WAGO-Zuleitung 










bestellen) 




2300 W/10 A (cos phi = 1), 


















Y(0B51CA*PLKRTN( 

PD-CE360i/24 WAGO EP10510793 4015120510793 535 932 706 


40 | Präsenzmelder PD-CE Serie


PD-C360i/8 MINI - MASTER 


- Mini-Präsenzmelder mit 360° Erfassungsbereich für die Deckeneinbaumontage 

- Reichweite von bis zu 8 m im Durchmesser für den Einsatz in kleinen Räumen, Durchgangsbereichen, Toiletten, 

kleinen Büros, Fluren 

- 16 A Hochleistungsrelais (Wolfram-Vorlaufkontakt)` 








bestellen) 




2300 W/10 A (cos phi = 1), 








• Zulässige Umgebungstemperatur: -10 °C...+50 °C 



• Zuleitung: 60 cm, 4 x 1,00 mm² 

• Lieferumfang: inklusive Linsenmaske, Einbaufederklammern, 

Einbauklemmring 


• Gehäusematerial: UV-stabilisiertes PE, UV-stabilisiertes 

Polycarbonat 



• Einbaumass: Einbautiefe 45 mm, Einbaulochmass Ø 25 mm 



PD-C360i/8 mini opal-matt EP10426025 4015120426025 535 932 056 

Y(0B51CA*OMQKMP( 

Präsenzmelder PD-C mini Serie | 41




- Mini-Präsenzmelder mit 360° Erfassungsbereich für die Deckeneinbau- und Wandmontage 



- Neue universale ESYLUX Klemmtechnik für den schnellen Einbau in Decken, Markenschalter-Rahmen, Leuchten, Unterputzdosen, 

Schränken etc. 








bestellen) 



• Schaltleistung: 230 V ~, 50 Hz, 

690 W/3 A (cos phi = 1), 

345 VA/1,5 A (cos phi = 0,5), Kapazitive Last/EVGs 


• Tastereingang: nein 




• Slave-Eingang: nein 




• Zuleitung: 20 cm, 3 x 0,75 Einzelader 



• Montageart: Deckeneinbaumontage, Wandmontage (Zubehör 

Schalterhersteller) 

• Gehäusematerial: UV-stabilisiertes PE 

• Abmessungen ca.: Höhe 47 mm x Breite 25 mm 

x Länge 25 mm 

• Einbaumass: Einbautiefe 36 mm, Einbaulochmass Ø 20 mm 

Y(0B51CA*OMPSQS( 

PD-C360i/6 mini opal-matt EP10425868 4015120425868 535 931 816 

PD-C360i/8 MINI-3M - MASTER 







- Feste Anschlussleitung von 300 cm Länge 







bestellen) 




2300 W/10 A (cos phi = 1), 
















Polycarbonat 






Y(0B51CA*OMRKLP( 

PD-C360i/8 mini-3m opal-matt EP10427015 4015120427015 535 932 356 


42 | Präsenzmelder PD-C mini Serie



- Reichweite von bis zu 8 m im Durchmesser für den Einsatz in kleinen Räumen, Durchgangsbereichen, kleinen Büros, Fluren mit 


- Automatische Lichtsteuerung auf ein konstantes Helligkeitsniveau in Abhängigkeit von Anwesenheit und Tageslicht (1 - 10 V = 

Schnittstelle) 



PD-C360i/8 MINI DIM - MASTER 







Mobil-PDi/plus, Mobil-RCi-M, Mobil-PDi/User und 

X-REMOTE (separat bestellen) 




2300 W/10 A (cos phi = 1), 















• Zuleitung: 60 cm, 4 x 1,00 mm²/2 x 0,5 mm² 





Polycarbonat 






PD-C360i/8 mini DIM opal-matt EP10426049 4015120426049 535 932 066 

Y(0B51CA*OMQKOT( 


PD-C360i/8 MINI KNX 

- KNX Mini-Präsenzmelder mit 360° Erfassungsbereich für die Deckeneinbaumontage 












(-50 % bis +50 %) 










• KNX-Eingang: manuelle Lichtsteuerung, Sperrobjekte, 

Reset, Slave 













PD-C360i/8 mini KNX opal-matt EP10426155 4015120426155 535 930 046 

Y(0B51CA*OMQLPP( 






- Reichweite von bis zu 12 m im Durchmesser für den Einsatz in grösseren Räumen, Durchgangsbereichen, Büros, 

Fluren mit Tageslichtanteil 









bestellen) 




2300 W/10 A (cos phi = 1), 
















Polycarbonat 






Y(0B51CA*OMQKNM( 

PD-C360i/12 mini opal-matt EP10426032 4015120426032 535 932 016 

PD-C360i/12 MINI-3M - MASTER 







- Feste Anschlussleitung von 300 cm Länge 







bestellen) 




2300 W/10 A (cos phi = 1), 
















Polycarbonat 






Y(0B51CA*OMRKMM( 

PD-C360i/12 mini-3m opal-matt EP10427022 4015120427022 535 932 316 


44 | Präsenzmelder PD-C mini Serie









PD-C360i/12 MINI DIM - MASTER 







Mobil-PDi/plus, Mobil-RCi-M, Mobil-PDi/User und 





2300 W/10 A (cos phi = 1), 















• Zuleitung: 60 cm, 4 x 1,00 mm²/2 x 0,5 mm² 





Polycarbonat 






PD-C360i/12 mini DIM opal-matt EP10426056 4015120426056 535 932 026 

Y(0B51CA*OMQKPQ( 


PD-C360i/12 MINI KNX 

- KNX Mini-Präsenzmelder mit 360° Erfassungsbereich für die Deckeneinbaumontage. 












(-50 % bis +50 %) 










• KNX-Eingang: manuelle Lichtsteuerung, Sperrobjekte, 

Reset, Slave 













PD-C360i/12 mini KNX opal-matt EP10426162 4015120426162 535 930 146 

Y(0B51CA*OMQLQM( 



ABDECKUNG IP 20-CH 


- Abdeckung IP 20-CH für: 

- MD 180i/R-CH 

- MD 180i/T-CH 

- PD 180i/R-CH 

- MD/PD 180-CH Slave 

- PD C180i KNX CH 

- PD-C180i KNX ECO CH 


• Farbe: schwarz, ähnlich NCS S-9000-N, 

hellgrau, ähnlich NCS S-2500-N, 

weiss, ähnlich NCS S-0500-N, 

dunkelgrau, ähnlich NCS S-6500-N 

Y(0B51CA*KPPMMP( 

Y(0B51CA*KPPMLS( 

Y(0B51CA*KPPMKL( 

Y(0B51CA*OMTSNP( 

Abdeckung IP 20-CH schwarz EM10055225 4015120055225 535 991 306 

Abdeckung IP 20-CH hellgrau EM10055218 4015120055218 535 991 606 

Abdeckung IP 20-CH weiss EM10429835 4015120429835 535 991 006 

Abdeckung IP 20-CH dunkelgrau EM10055201 4015120055201 535 991 506 










- Für Feuchträume wie Bäder, Garagen, Keller etc. geeignet 


• Farbe: weiss, ähnlich NCS S-0500-N 

Y(0B51CA*KPPMNM( 


AUFPUTZDOSE IP 20/IP 44-CH 


- Aufputzdose IP 20/IP 44 für MD 180i/R-CH, MD 180i/T-CH, PD 180i/R-CH und MD/PD 180-CH Slave 

- Mit Membran-Leitungseinführung 3fach 



Y(0B51CA*KPPMOT( 

Aufputzdose IP 20/IP 44-CH weiss EM10055249 4015120055249 535 992 106 


46 | Präsenzmelder Zubehör

Bestellbezeichnung Bestell-Nr. EAN-Nr. E-No AUFPUTZDOSE IP 54 

- Aufputzdose IP 54 für viele Decken-Bewegungsmelder der Serie MD und Decken-Präsenzmelder der Serie PD 

- Doppelte Membran-Leitungseinführung 



Aufputzdose IP 54 weiss EM10425400 4015120425400 535 993 106 

Y(0B51CA*OMPOKK( 

Bestellbezeichnung Bestell-Nr. EAN-Nr. E-No AUFPUTZDOSE-C IP 20 

- Aufputzdose C IP 20 für viele Decken-Bewegungsmelder der Serie MD-C und Decken-Präsenzmelder der Serie PD-C 

- Grosser Verdrahtungsraum mit 4-facher Leitungseinführung 



Aufputzdose-C IP 20 weiss EP10425370 4015120425370 535 998 406 

Aufputzdose-C IP 20 silber EP10425387 4015120425387 535 998 476 

Y(0B51CA*OMPNRK( 

Y(0B51CA*OMPNSR( 

Bestellbezeichnung Bestell-Nr. EAN-Nr. E-No AUFPUTZDOSE-C IP 54 

- Aufputzdose C IP 54 für viele der Decken-Bewegungsmelder der Serie MD-C und Decken-Präsenzmelder der Serie PD-C 






Y(0B51CA*OMPTKP( 

Y(0B51CA*OMPTLM( 

Bestellbezeichnung Bestell-Nr. EAN-Nr. E-No ABDECK-SET-C360/8 

- Abdeck-Set bestehend aus Abdeckblende und Designring für viele Decken-Bewegungsmelder der Serie MD-C und 

Decken-Präsenzmelder der Serie PD-C 


• Abmessungen ca.: Ø 108 mm 

• Farbe: silber 

Abdeck-Set-C360/8 silber EP10425936 4015120425936 535 998 676 

Y(0B51CA*OMPTNQ( 

Präsenzmelder Zubehör | 47


ABDECK-SET-C360/24 


- Abdeck-Set bestehend aus Abdeckblende und Designring für viele Decken-Bewegungsmelder der Serie MD-C und 

Decken-Präsenzmelder der Serie PD-C 




Y(0B51CA*OMPONL( Abdeck-Set-C360/24 silber EP10425431 4015120425431 535 998 776 

DECKENEINBAU-SET-C 


- Deckeneinbau-Set bestehend aus Einbaubügel und Staubschutzdose 

- Für viele Decken-Bewegungsmelder der Serie MD-C und Decken-Präsenzmelder der Serie PD-C 

• Gehäusematerial: Polypropylen (PP) 


Y(0B51CA*OMPTMT( Deckeneinbau-Set-C weiss EP10425929 4015120425929 535 998 806 

SPOT-ADAPTER 51/20 


- Adapter zum Einbau von Bewegungs- und Präsenzmeldern in Spots (für Leuchtmittelgrösse QR-CBC51-Ø 51 mm und Sprengring) 

- Kompatibel für folgende Melder: PD-C360i/6 mini, MD-C360i/6 mini 

• Gehäusematerial: PMMA 

• Abmessungen ca.: Aussendurchmesser 51 mm, 

Innendurchmesser 20 mm; Höhe 3 mm 

Y(0B51CA*OMQNSO( Spot-Adapter 51/20 opal-matt EP10426384 4015120426384 535 998 143 

SPOT-ADAPTER 51/25 



- Kompatibel für die Melder PD-C360i/8 mini, PD-C360i/12 mini, MD-C360i/8 mini und MD-C360i/12 mini 



Innendurchmesser 25 mm; Höhe 3 mm 

Y(0B51CA*OMQNTL( Spot-Adapter 51/25 opal-matt EP10426391 4015120426391 535 998 043 



Bestellbezeichnung Bestell-Nr. EAN-Nr. E-No SCHUTZKORB 165/70 

- Schutzkorb für Wand-/Decken-Melder als Unterputz-Version sowie für Rauchmelder 

- Lackierter, kunststoffbeschichteter Stahlkorb 

- Passend für viele Wand-Melder als Unterputz-Version der Serie MD, PD, PD-C und Decken-Melder als Unterputz-Version der Serie 

MD, MD-C, MD-CE, PD, PD-C und PD-CE und Rauchmelder 

- PROTECTOR K 9 V 

- PROTECTOR K 9 V Lithium 

- PROTECTOR K 230 V ~ 



Schutzkorb 165/70 weiss EM10425615 4015120425615 535 998 176 

Y(0B51CA*OMPQLP( 

Bestellbezeichnung Bestell-Nr. EAN-Nr. E-No SCHUTZKORB 180/90 

- Schutzkorb für Wand-/Decken-Melder und Rauchmelder in Verbindung mit Aufputzdose 


- Passend für viele Wand-Melder als Aufputz-Version der Serie MD und PD und Decken-Melder als Aufputz-Version der Serie 

MD, MD-C, MD-CE, PD, PD-C und PD-CE und für die Rauchmelder mit Aufputzdose 





Schutzkorb 180/90 weiss EM10425608 4015120425608 535 998 276 

Y(0B51CA*OMPQKS( 

Bestellbezeichnung Bestell-Nr. EAN-Nr. E-No SRM-230V RELAIS-MODUL 

- Relais-Modul zur Erweiterung der Schaltleistung für Präsenz- und Bewegungsmelder 

- Einbau in Unterputz-/Aufputzdosen oder Leuchten 

- 16 A Hochleistungsrelais (Wolfram-Vorlaufkontakt), speziell geeignet zum Schalten von kapazitiven Lasten wie z. B. EVGs, 

parallelkompensierte Leuchtstofflampen, Kompakt-Leuchtstofflampen, Energiesparlampen 

- Halterung für die Montage auf DIN-Schiene, 35 mm beiliegend 




2300 W/10 A (cos phi = 1), 






• Lieferumfang: inklusive Halterung für DIN Schiene, 35 mm 

• Montageart: Einbau in Unterputz-/Aufputzdosen/Leuchten, 

DIN-Schiene, 35 mm 



SRM-230V Relais-Modul weiss EP10426346 4015120426346 535 998 600 

Y(0B51CA*OMQNOQ( 

Bestellbezeichnung Bestell-Nr. EAN-Nr. E-No ILR-230V STROMBEGRENZUNGS-MODUL 

- Strombegrenzungs-Modul zum Schutz des Relaiskontaktes eines Präsenz- und Bewegungsmelders oder eines 

EPL- oder ERF-Moduls 

- Speziell zum Schalten kapazitiver Lasten (wie z. B. EVGs - sehr hohe Einschaltströme werden auf 10 A begrenzt) 




• Kontakt: Schliesser 10 A/40 ms 

• Schaltleistung: Dauerlast max. 690 W/3 A 









ILR-230V Strombegrenzungs-Modul weiss EP10426353 4015120426353 535 999 300 

Y(0B51CA*OMQNPN( 



RC-FILTER/LÖSCHGLIED 


- Filter zur Entstörung induktiver Lasten, wie z. B. Relais, Schütze, Leuchtstofflampen und Transformatoren 

- Kleine Bauform ermöglicht flexiblen Einsatz 






• Zuleitung: Anschlussleitung 2x 40 mm 

• Gehäusematerial: Kunststoff (UL94V-0) 



Y(0B51CA*OMQTSS( RC-Filter/Löschglied EP10426988 4015120426988 535 990 209 

MD/PD 180-CH SLAVE 


- „Slave“ Melder zur Erweiterung des Erfassungsbereiches eines „Master“-Präsenzmelders PD 180i/R-CH mit 180° 

Erfassungsbereich für die Wandmontage 

- Reichweite von bis zu Ø 16 m für eine kostengünstige Systemerweiterung mit bis zu 9 weiteren Nebenstellen 





von 1,1 m - 2,2 m 




• Lieferumfang: inklusive Abdeckung IP 20 weiss (ähnlich NCS 

S-0500-N) 







Y(0B51CA*OLKKPP( MD/PD 180-CH Slave EM10410055 4015120410055 535 930 206 

PD 360/8 SLAVE 


- „Slave“-Präsenzmelder zur Erweiterung des Erfassungsbereiches eines „Master“-Präsenzmelders mit 360° Erfassungsbereich 

für die Deckenmontage 

- Reichweite von bis zu 8 m im Durchmesser für eine kostengünstige Systemerweiterung mit bis zu 5 weiteren Nebenstellen 

- Anschluss des „Slave“-Melders ist an folgende Präsenzmelder möglich: 

- PD 360i/8 

- PD 360i/24 

- PD 360i/24 DIM 















Y(0B51CA*OMPKMS( PD 360/8 Slave weiss EM10425028 4015120425028 535 931 116 



Bestellbezeichnung Bestell-Nr. EAN-Nr. E-No PD 360/24 SLAVE 



- Reichweite von bis zu 24 m im Ø für eine kostengünstige Systemerweiterung mit bis zu 5 weiteren Nebenstellen 



- PD 360i/8 

- PD 360i/24 

- PD 360i/24 DIM 
















PD 360/24 Slave weiss EM10425127 4015120425127 535 931 136 

Y(0B51CA*OMPLMR( 

Bestellbezeichnung Bestell-Nr. EAN-Nr. E-No PD-C360/8 SLAVE 




- Anschluss des „Slave“-Melders ist an viele Präsenzmelder der Serie PD-C möglich 






• Schutzart: IP 20 als Unterputz-Version, IP 20/IP 54 mit Aufputzdose 

(separat bestellen), IP 20 als Deckeneinbau-Version 

(Einbau-Set separat bestellen) 








PD-C360/8 Slave weiss EP10055379 4015120055379 535 931 906 

Y(0B51CA*KPPNRT( 

Bestellbezeichnung Bestell-Nr. EAN-Nr. E-No PD-C360/24 SLAVE 





- Anschluss des „Slave“-Melders ist an viele Präsenzmelder der Serie PD-C möglich 









bestellen) 








PD-C360/24 Slave weiss EP10055386 4015120055386 535 931 926 

Y(0B51CA*KPPNSQ( 



PD-C360/24 DC24V SLAVE 


- „Slave“-Präsenzmelder für 12 - 24 V = zur Erweiterung des Erfassungsbereiches eines „Master“-Präsenzmelders 

PD-C360i/24 DC24Vplus und PD-C360i/8 DC24Vplus mit 360° Erfassungsbereich für die Deckenmontage 











bestellen) 








Y(0B51CA*OMPNMP( PD-C360/24 DC24V Slave weiss EP10425325 4015120425325 535 931 921 

PD-CE360/8 SLAVE 



für die Deckeneinbaumontage 



- PD-CE360i/8 

- PD-CE360i/8 GST 

- PD-CE360i/24 










UV-stabilisiertes PE 




Y(0B51CA*PLKROS( PD-CE360/8 Slave opal-matt EP10510748 4015120510748 535 930 906 

PD-CE360/24 SLAVE 



für die Deckeneinbaumontage 




- PD-CE360i/8 


- PD-CE360i/24 










UV-stabilisiertes PE 




Y(0B51CA*PLKRPP( PD-CE360/24 Slave opal-matt EP10510755 4015120510755 535 932 906 



Bestellbezeichnung Bestell-Nr. EAN-Nr. E-No PD-C360/8 MINI SLAVE 




- Anschluss des „Slave“-Melders ist an folgende Modelle möglich: 

- PD-C360i/8 mini 


- PD-C360i/8 mini DIM 















Polycarbonat 





PD-C360/8 mini Slave opal-matt EP10426063 4015120426063 535 932 076 

Y(0B51CA*OMQKQN( 

Bestellbezeichnung Bestell-Nr. EAN-Nr. E-No PD-C360/12 MINI SLAVE 




- Anschluss des „Slave“-Melders ist an folgende Modelle möglich: 

















Polycarbonat 





PD-C360/12 mini Slave opal-matt EP10426070 4015120426070 535 932 036 

Y(0B51CA*OMQKRK( 

Bestellbezeichnung Bestell-Nr. EAN-Nr. E-No MOBIL-RCi-M 

- Endanwender-Fernbedienung für die Präsenz- und Bewegungsmelder PD-C/MD-C360i/6 mini, PD-C/MD-C360i/8 mini, 

PD-C/MD-C360i/12 mini, MD-W200i, MD-CE- und PD-CE-Serie und alle Bewegungsmelder der RC-Serie, 

Automatikleuchte AL S 230i, Automatikstrahler der AFi-Serie sowie Dämmerungsschalter CDSi-A/N und CDSi-A/N16AX 

• Batteriebetrieb: Lithium CR 2032 - 3 V (inklusive) 

• Reichweite: bewölkt/dunkel ca. 5 - 6 m, 

direkter Sonnenschein ca. 2 - 3 m 

• Abmessungen ca.: Höhe 7 mm x Breite 29 mm x Länge 56 mm 

Mobil-RCi-M silber EM10016011 4015120016011 535 990 016 

Y(0B51CA*KLQKLL( 



MOBIL-PDi/MDi 


- Die Fernbedienung für ein schnelles und exaktes Einstellen diverser Parameter ganz ohne Leiter 

- Für viele Wand-Melder der Serie MD 180i, PD 180i und Decken-Melder der Serie MD, MD-C, PD, PD-C, MD-CE und PD-CE 




• Lieferumfang: inklusive Wandhalterung 



Y(0B51CA*OMPPKT( Mobil-PDi/MDi silber/blau-metallic EM10425509 4015120425509 535 990 026 

MOBIL-PDi/plus 


- Fernbedienung für ein schnelles und exaktes Einstellen diverser Parameter ganz ohne Leiter für viele Decken-Präsenzmelder der 

Serie PD-C 







Y(0B51CA*OMPPNK( Mobil-PDi/plus silber/grün-metallic EM10425530 4015120425530 535 990 066 

MOBIL-PDi/USER 


- Endanwender-Fernbedienung für ein schnelles und exaktes Einstellen diverser Parameter ganz ohne Leiter 

- Für viele Decken-Präsenzmelder der Serie PD und PD-C 







Y(0B51CA*OMPPOR( Mobil-PDi/User silber/grün-metallic EM10425547 4015120425547 535 990 056 

MOBIL-PDi/DALI 


- Fernbedienung für ein schnelles und exaktes Einstellen diverser Parameter ganz ohne Leiter 

- Für Decken-Präsenzmelder PD-C360i/8 DALI und PD-C360i/24 DALI 







Y(0B51CA*OMPSTT( Mobil-PDi/DALI silber EP10425899 4015120425899 535 990 076 



Bestellbezeichnung Bestell-Nr. EAN-Nr. E-No X-REMOTE FERNBEDIENUNG 

- iPhone-Fernbedienung für ausgewählte ESYLUX Produkte 

- Kompatibel zu folgenden iPhone-Modellen: iPod touch (4th generation), iPod touch (3rd generation), iPod touch (2nd generation), 

iPhone 4S, iPhone 4, iPhone 3GS, iPhone 3G 

- Voller Bedien- und Leistungsumfang folgender ESYLUX-Fernbedienungen enthalten: 

Mobil-PDi/Plus, Mobil-PDi/User, Mobil-PDi/DALI, Mobil-PDi/MDi, Mobil-RCi, Mobil-RCi-M, Mobil-SLi 

- Die notwendige X-REMOTE App ist kostenlos hier erhältlich 


• Batteriebetrieb: aus dem iPhone 

• Lieferumfang: inklusive Schutztasche 



X-REMOTE Fernbedienung schwarz EP10426995 4015120426995 535 990 057 

Y(0B51CA*OMQTTP( 


BEWEGUNGSMELDER 

56 | BEWEGUNGSMELDER


BEWEGUNGSMELDER 56 - 91 

Innenbereich 

Anwendungsbeispiele/Funktionsweise 58 - 59 

Produktübersicht Bewegungsmelder 60 - 61 

Explosionszeichnung MD 180i 62 - 63 

MD Serie 64 - 65 

MD-C Serie 66 - 67 

MD-CE Serie 68 - 71 

MD-C Mini Serie 72 - 74 


Aussenbereich 

Anwendungsbeispiele/-Möglichkeiten 80 - 81 

Produktübersicht Bewegungsmelder 82 - 83 

MD Serie 84 

MD-W Serie 85 

RC Serie 86 - 88 


BEWEGUNGSMELDER | 57


58 |

BEWEGUNGSMELDER INNEN 

Für Räumlichkeiten ohne bzw. mit sehr geringem Tageslichtanteil, 

kurzzeitiger Nutzung oder grösseren Gehbewegungen. 


Korridore/Flure 

Treppenhäuser 

Eingangsbereiche 


Keller- und Lagerräume 

Nebenräume 


Tiefgaragen 

Garagen 

Parkhäuser 

Umkleideräume 

Badezimmer 

Bäder 

Toiletten 

Funktionsweise 

• Reagieren auf grössere Gehbewegungen 

Erfassung 

• Innenbereich 

• Energieeinsparung 

Einsatzbereich 

• Räumlichkeiten ohne bzw. mit sehr geringem Tageslichtanteil und kurzzeitiger Nutzung 

• Bedarfs- und Komfortschaltung 

• Sicherheit in dunklen Zonen, speziell für Verkehrswege 

• Auch Schutzart IP 54/55/65 

• Licht 

Schaltausgang 

• Lichtkanal: Einfacher Schaltausgang, der jeweils nach Umgebungshelligkeit 

(Umgebungslicht liegt unterhalb des am Melder voreingestellten Lichtwertes) und Bewegung 

geschaltet wird. 

• Lichtmessung ist nach Einschaltung nicht mehr aktiv: Verbraucher/Kunstlicht bleibt solange 

eingeschaltet wie eine Bewegung erkannt wird = einmalige Lichtmessung 

Einschaltkriterium + Lichtmessung 

BEWEGUNGSMELDER ANWENDUNGSBEISPIELE/FUNKTIONSWEISE | 59

BEWEGUNGSMELDER INNEN 

PRODUKTNAME 

MD-C360i/8 MD-C360i/24 MD-C360i/8 MIC MD-CE360i/8 MD-CE360i/8 

GST 


E-No. 535 942 056 535 942 026 535 942 036 535 940 506 535 940 606 

Netzspannung 230 V AC 230 V AC 230 V AC 230 V AC 230 V AC 

Schaltleistung 

230 V (16 A Relais) 230 V (16 A Relais) 230 V (16 A Relais) 230 V (16 A Relais) 230 V (16 A Relais) 

Erfassungsbereich 360° 360° 360° 360° 360° 

Reichweite (bei empfohlener Montagehöhe) Ø 8 m Ø 24 m Ø 8 m Ø 8 m Ø 8 m 

Empfohlene Montagehöhe 3 m 3 m 3 m 3 m 3 m 

Maximale Montagehöhe 5 m 5 m 5 m 5 m 5 m 

Schaltkontakt Licht (max. Einschaltstrom) 1 (800 A / 200 μs) 1 (800 A / 200 μs) 1 (800 A / 200 μs) 1 (800 A / 200 μs) 1 (800 A / 200μs) 


Zusätzlicher Tastereingang Licht 1 1 1 1 1 

Integrierter ON / OFF / AUTO-Schalter 

Umschalter Tastereing. „Raum = EIN + AUS / Korridor = EIN“ 

Vollautomat / Halbautomat / / 



Feste Anschlussleitung 

100 cm 

Parallellschaltung max. Anzahl Melder 10 10 10 10 10 

MONTAGEARTEN 

Wandmontage 

Deckenmontage 

Deckeneinbaumontage IP 40 IP 40 

Unterputz IP 20 IP 20 IP 20 

Aufputz (mit Zubehör) IP 20 / IP54 IP 20 / IP 54 IP 20 / IP54 

Deckeneinbau IP 20 (1) IP 20 (1) IP 20 (1) 

ZUBEHÖR 




MD/PD 180-CH Slave 535 930 206 





Deckeneinbau-Set-C 535 998 806 






Spot-Adapter 51/20 535 998 143 

Spot-Adapter 51/25 535 998 043 

Abdeckung IP 20-CH verschiedene Farben 

Abdeckung IP 44-CH weiss 535 991 106 

Aufputzdose IP 20/IP 44-CH weiss 535 992 106 AufputP 20IP 

Aufputzdose IP 54 weiss 535 993 106 

Schutzkorb 180/90 535 998 276 

Schutzkorb 165/70 535 998 176 

SIEHE SEITE 66 67 66 68 69 

(1) Deckeneinbau mit Einbau-Set (Zubehör) 

60 | BEWEGUNGSMELDER PRODUKTÜBERSICHT

MD-CE360i/8 

WAGO 

MD-CE360i/24 

MD-CE360i/24 

GST 

MD-CE360i/24 

WAGO 



12 V DC 


MD-C360i/8 mini- 

3m 

MD-C360i/12 mini MD 360/8 MD 360i/24 MD 180i/R-CH 

535 940 706 535 942 506 535 942 606 535 942 706 535 942 016 535 942 086 535 942 046 535 942 346 535 942 066 535 946 116 535 946 106 535 945 106 

230 V AC 230 V AC 230 V AC 230 V AC 230 V AC 12 V DC 230 V AC 230 V AC 230 V AC 230 V AC 230 V AC 230 V AC 

230 V (16 A Relais) 230 V (16 A Relais) 230 V (16 A Relais) 230 V (16 A Relais) 230 V (16 A Relais) 230 V (16 A Relais) 230 V (16 A Relais) 230 V (16 A Relais) 230 V (16 A Relais) 

360° 360° 360° 360° 360° 360° 360° 360° 360° 360° 360° 180° 

Ø 8 m Ø 24 m Ø 24 m Ø 24 m Ø 6 m Ø 6 m Ø 8 m Ø 8 m Ø 12 m Ø 8 m Ø 8 m 8 m 

3 m 3 m 3 m 3 m 3 m 3 m 3 m 3 m 3 m 3 m 3 m 1,1 - 2,2 m 

5 m 5 m 5 m 5 m 3 m 3 m 5 m 5 m 5 m 2,2 m 

1 (800 A / 200 μs) 1 (800 A / 200 μs) 1 (800 A / 200 μs) 1 (800 A / 200 μs) 1 (30 A / 20 ms) 1 (3 A) 1 (800 A / 200 μs) 1 (800 A / 200 μs) 1 (800 A / 200 μs) 1 (100 A / 200 μs) 1 (800 A / 200 μs) 1 (800 A / 200 μs) 


1 1 1 1 1 1 1 1 

/ / / / 

100 cm 100 cm 300 cm 

10 10 10 10 10 10 10 10 10 6 6 6 

IP 65 IP 65 

IP 40 IP 40 IP 40 IP 40 IP 65 IP 65 IP 55 IP 55 IP 55 

IP 65 IP 65 IP 55 IP 55 IP 55 

IP 20 IP 20 IP 20 / IP 44 

IP 20 / IP 54 IP 20 / IP 54 IP 20 / IP 44 

69 70 70 71 72 72 73 74 74 64 64 65 

BEWEGUNGSMELDER PRODUKTÜBERSICHT | 61

MD 180i/R-CH 


Zeitloses Rahmendesign 


• zur individuellen Eingrenzung des benötigten 

Erfassungsbereiches 

• mit integriertem Spritzwasserschutz 

Designorientierte Abdeckung 

• zum Schutz der manuellen Einstellelemente 

Korrosionsgeschützte Befestigungsplatte 

• mit Langlochaussparungen bietet eine maximale 

Montagekompatibilität zu europäischen Unterputzdosen 

62 | BEWEGUNGSMELDER EXPLOSIONSZEICHNUNG

Leistungselektronik 

• im spritzwassergeschütztem Kunststoffgehäuse 

inklusive Speziallinse 


Abdeckung 

• zum Schutz der Leiterplatte 

Standard Unterputzdose 

• zur wandeingelassenen Montage des Melders 

BEWEGUNGSMELDER EXPLOSIONSZEICHNUNG | 63

MD 360/8 


- Bewegungsmelder mit 360° Erfassungsbereich für die Deckenmontage 

- Reichweite von bis zu 8 m im Durchmesser für den Einsatz in kleinen Räumen, Durchgangsbereichen, Toiletten, Carports 






• Einstellmöglichkeiten: mechanisch über Einstellregler 


1000 W/5 A (cos phi = 1), 

500 VA/2,5 A (cos phi = 0,5), *Kapazitive Last/EVGs 















Hinweis: Es können max. 6 „Master“-Geräte parallel geschaltet werden. Die Montageleitungslänge sollte 100 m 

nicht überschreiten. 

Y(0B51CA*KPPNMO( 

MD 360/8 weiss EM10055324 4015120055324 535 946 116 

MD 360i/24 



- Grosse Reichweite von bis zu 24 m im Durchmesser für vielfältige Einsatzmöglichkeiten 











2300 W/10 A (cos phi = 1), 
















Hinweis: Es können max. 6 „Master“-Geräte parallel geschaltet werden. Die Montageleitungslänge sollte 100 m nicht 

überschreiten. 

Y(0B51CA*KPPNKK( 

MD 360i/24 weiss EM10055300 4015120055300 535 946 106 


64 | Bewegungsmelder Innen MD Serie


MD 180i/R-CH 


- Wand-Bewegungsmelder mit 180° Erfassungsbereich in Relaisausführung inklusive Abdeckung IP 20 weiss 







von 1,1 m - 2,2 m 





2300 W/10 A (cos phi = 1), 










• Lieferumfang: inklusive Abdeckung IP 20 weiss 

(ähnlich NCS S-0500-N) 






MD 180i/R-CH weiss EM10055058 4015120055058 535 945 106 

Y(0B51CA*KPPKPS( 

Bewegungsmelder Innen MD Serie | 65

MD-C360i/8 




Einsatz in kleinen Räumen und Durchgangsbereichen 














2300 W/10 A (cos phi = 1), 












bestellen) 








Y(0B51CA*KPPNTN( 

MD-C360i/8 weiss EP10055393 4015120055393 535 942 056 

MD-C360i/8 MIC 

















2300 W/10 A (cos phi = 1), 












bestellen) 








Y(0B51CA*OMPSRP( 

MD-C360i/8 MIC weiss EP10425875 4015120425875 535 942 036 


66 | Bewegungsmelder Innen MD-C Serie


MD-C360i/24 


- Grosse Reichweite von bis zu 24 m im Durchmesser bei einer empfohlenen Montagehöhe von 3 m (maximale Montagehöhe 5 m) 

für vielfältige Einsatzmöglichkeiten 













2300 W/10 A (cos phi = 1), 












bestellen) 









MD-C360i/24 weiss EP10055317 4015120055317 535 942 026 

Y(0B51CA*KPPNLR( 

Bewegungsmelder Innen MD-C Serie | 67

MD-CE360i/8 



- Deckeneinbau-Bewegungsmelder mit 360° Erfassungsbereich 

- Reichweite von bis zu 8 m im Durchmesser bei einer empfohlenen Montagehöhe von 3 m (maximale Montagehöhe 5 m) für 

vielfältige Einsatzmöglichkeitenfür den Einsatz in kleinen Räumen, Durchgangsbereichen, Toiletten, kleinen Büros, Fluren 






• Reichweite: ca. 8 m, bei einer Montagehöhe von 3 m 



bestellen) 




2300 W/10 A (cos phi = 1), 

















Y(0B51CA*PLKKKR( 

MD-CE360i/8 opal-matt EP10510007 4015120510007 535 940 506 


68 | Bewegungsmelder Innen MD-CE Serie














bestellen) 




2300 W/10 A (cos phi = 1), 



















MD-CE360i/8 GST opal-matt EP10510014 4015120510014 535 940 606 

Y(0B51CA*PLKKLO( 











• Reichweite: ca. 8 m, bei einer Montagehöhe von 3 



bestellen) 




2300 W/10 A (cos phi = 1), 


















MD-CE360i/8 WAGO EP10510045 4015120510045 535 940 706 

Y(0B51CA*PLKKOP( 

Bewegungsmelder Innen MD-CE Serie | 69

MD-CE360i/24 














bestellen) 




2300 W/10 A (cos phi = 1), 

















Y(0B51CA*PLKKML( 

MD-CE360i/24 opal-matt EP10510021 4015120510021 535 942 506 














bestellen) 




2300 W/10 A (cos phi = 1), 


















Y(0B51CA*PLKKNS( 

MD-CE360i/24 GST opal-matt EP10510038 4015120510038 535 942 606 


70 | Bewegungsmelder Innen MD-CE Serie











• Reichweite: ca. 24 m, bei einer Montagehöhe von 3 



bestellen) 




2300 W/10 A (cos phi = 1), 



















MD-CE360i/24 WAGO EP10510052 4015120510052 535 942 706 

Y(0B51CA*PLKKPM( 

Bewegungsmelder Innen MD-CE Serie | 71

MD-C360i/6 MINI 


- Mini-Bewegungsmelder mit 360° Erfassungsbereich für die Deckeneinbau- und Wandmontage 











bestellen) 




690 W/3 A (cos phi = 1), 

345 VA/1,5 A (cos phi = 0,5), Kapazitive Last/EVGs 










• Zuleitung: 20 cm, 3 x 0,75 Einzelader 









Y(0B51CA*OMPSPL( 

MD-C360i/6 mini opal-matt EP10425851 4015120425851 535 942 016 

MD-C360i/6 MINI 12V 


- Mini-Bewegungsmelder 12 V DC mit 360° Erfassungsbereich für die Deckeneinbau- und Wandmontage 

- Reichweite von bis zu 6 m im Durchmesser für den Einsatz in kleinen Feuchträumen, Toiletten, kleinen Büros, Fluren, 

Sonderanwendungen, Caravan, Automobil 


• Netzspannung: 12 V = 





bestellen) 



• Schaltleistung: 12 V =/3 A 




• Lichtwert: ca. 10 Lux - Tagbetrieb 



• Zuleitung: 1,5 m (3 x 0,75 Einzelader) 









Y(0B51CA*OMPRRQ( 

MD-C360i/6 mini 12V opal-matt EP10425776 4015120425776 535 942 086 


72 | Bewegungsmelder Innen MD-C mini Serie




- Mini-Bewegungsmelder mit 360° Erfassungsbereich für die Deckeneinbaumontage 











bestellen) 




2300 W/10 A (cos phi = 1), 















Polycarbonat 






MD-C360i/8 mini opal-matt EP10426001 4015120426001 535 942 046 

Y(0B51CA*OMQKKL( 

Bewegungsmelder Innen MD-C mini Serie | 73

MD-C360i/8 MINI-3M 














bestellen) 




2300 W/10 A (cos phi = 1), 















Polycarbonat 






Y(0B51CA*OMRKKS( 

MD-C360i/8 mini-3m opal-matt EP10427008 4015120427008 535 942 346 





Einsatz in grösseren Räumen und Durchgangsbereichen 









bestellen) 




2300 W/10 A (cos phi = 1), 















Polycarbonat 






Y(0B51CA*OMQKLS( 

MD-C360i/12 mini opal-matt EP10426018 4015120426018 535 942 066 


74 | Bewegungsmelder Innen MD-C mini Serie











• Farbe: schwarz, ähnlich NCS S-9000-N, 

hellgrau, ähnlich NCS S-2500-N, 

weiss, ähnlich NCS S-0500-N, 

dunkelgrau, ähnlich NCS S-6500-N 


Abdeckung IP 20-CH schwarz EM10055225 4015120055225 535 991 306 

Abdeckung IP 20-CH hellgrau EM10055218 4015120055218 535 991 606 


Abdeckung IP 20-CH dunkelgrau EM10055201 4015120055201 535 991 506 

Y(0B51CA*KPPMMP( 

Y(0B51CA*KPPMLS( 

Y(0B51CA*KPPMKL( 

Y(0B51CA*OMTSNP( 










- Für Feuchträume wie Bäder, Garagen, Keller etc. geeignet 




Y(0B51CA*KPPMNM( 


AUFPUTZDOSE IP 20/IP 44-CH 

- Aufputzdose IP 20/IP 44 für MD 180i/R-CH, MD 180i/T-CH, PD 180i/R-CH und MD/PD 180-CH Slave 

- Mit Membran-Leitungseinführung 3fach 



Aufputzdose IP 20/IP 44-CH weiss EM10055249 4015120055249 535 992 106 

Y(0B51CA*KPPMOT( 

Bewegungsmelder Zubehör | 75

AUFPUTZDOSE IP 54 


- Aufputzdose IP 54 für viele Decken-Bewegungsmelder der Serie MD und Decken-Präsenzmelder der Serie PD 




Y(0B51CA*OMPOKK( Aufputzdose IP 54 weiss EM10425400 4015120425400 535 993 106 

AUFPUTZDOSE-C IP 20 


- Aufputzdose C IP 20 für viele Decken-Bewegungsmelder der Serie MD-C und Decken-Präsenzmelder der Serie PD-C 




Y(0B51CA*OMPNRK( 

Y(0B51CA*OMPNSR( 



AUFPUTZDOSE-C IP 54 


- Aufputzdose C IP 54 für viele der Decken-Bewegungsmelder der Serie MD-C und Decken-Präsenzmelder der Serie PD-C 




Y(0B51CA*OMPTKP( 

Y(0B51CA*OMPTLM( 



ABDECK-SET-C360/8 


- Abdeck-Set bestehend aus Abdeckblende und Designring für viele Decken-Bewegungsmelder der Serie MD-C und Decken- 

Präsenzmelder der Serie PD-C 




Y(0B51CA*OMPTNQ( Abdeck-Set-C360/8 silber EP10425936 4015120425936 535 998 676 


76 | Bewegungsmelder Zubehör

Bestellbezeichnung Bestell-Nr. EAN-Nr. E-No ABDECK-SET-C360/24 

- Abdeck-Set bestehend aus Abdeckblende und Designring für viele Decken-Bewegungsmelder der Serie MD-C und Decken- 

Präsenzmelder der Serie PD-C 




Abdeck-Set-C360/24 silber EP10425431 4015120425431 535 998 776 

Y(0B51CA*OMPONL( 


Bestellbezeichnung Bestell-Nr. EAN-Nr. E-No DECKENEINBAU-SET-C 

- Deckeneinbau-Set bestehend aus Einbaubügel und Staubschutzdose 

- Für viele Decken-Bewegungsmelder der Serie MD-C und Decken-Präsenzmelder der Serie PD-C 



Deckeneinbau-Set-C weiss EP10425929 4015120425929 535 998 806 

Y(0B51CA*OMPTMT( 

Bestellbezeichnung Bestell-Nr. EAN-Nr. E-No SPOT-ADAPTER 51/20 


- Kompatibel für folgende Melder: PD-C360i/6 mini, MD-C360i/6 mini 



Innendurchmesser 20 mm; Höhe 3 mm 

Spot-Adapter 51/20 opal-matt EP10426384 4015120426384 535 998 143 

Y(0B51CA*OMQNSO( 

Bestellbezeichnung Bestell-Nr. EAN-Nr. E-No SPOT-ADAPTER 51/25 


- Kompatibel für die Melder PD-C360i/8 mini, PD-C360i/12 mini, MD-C360i/8 mini und MD-C360i/12 mini 



Innendurchmesser 25 mm; Höhe 3 mm 

Spot-Adapter 51/25 opal-matt EP10426391 4015120426391 535 998 043 

Y(0B51CA*OMQNTL( 


SCHUTZKORB 165/70 




- Passend für viele Wand-Melder als Unterputz-Version der Serie MD, PD, PD-C und Decken-Melder als Unterputz-Version der Serie 

MD, MD-C, MD-CE, PD, PD-C und PD-CE und Rauchmelder 






Y(0B51CA*OMPQLP( Schutzkorb 165/70 weiss EM10425615 4015120425615 535 998 176 











Y(0B51CA*OMPQKS( Schutzkorb 180/90 weiss EM10425608 4015120425608 535 998 276 

SRM-230V RELAIS-MODUL 


- Relais-Modul zur Erweiterung der Schaltleistung für Präsenz- und Bewegungsmelder 


- 16 A Hochleistungsrelais (Wolfram-Vorlaufkontakt), speziell geeignet zum Schalten von kapazitiven Lasten wie z. B. EVGs, 

parallelkompensierte Leuchtstofflampen, Kompakt-Leuchtstofflampen, Energiesparlampen 





2300 W/10 A (cos phi = 1), 











Y(0B51CA*OMQNOQ( SRM-230V Relais-Modul weiss EP10426346 4015120426346 535 998 600 

ILR-230V STROMBEGRENZUNGS-MODUL 


- Strombegrenzungs-Modul zum Schutz des Relaiskontaktes eines Präsenz- und Bewegungsmelders oder eines 

EPL- oder ERF-Moduls 















Y(0B51CA*OMQNPN( ILR-230V Strombegrenzungs-Modul weiss EP10426353 4015120426353 535 999 300 



Bestellbezeichnung Bestell-Nr. EAN-Nr. E-No RC-FILTER/LÖSCHGLIED 












RC-Filter/Löschglied EP10426988 4015120426988 535 990 209 

Y(0B51CA*OMQTSS( 




PD-C/MD-C360i/12 mini, MD-W200i, MD-CE- und PD-CE-Serie und alle Bewegungsmelder der RC-Serie, Automatikleuchte 

AL S 230i, Automatikstrahler der AFi-Serie sowie Dämmerungsschalter CDSi-A/N und CDSi-A/N16AX 







Bestellbezeichnung Bestell-Nr. EAN-Nr. E-No MOBIL-PDi/MDi 

- Die Fernbedienung für ein schnelles und exaktes Einstellen diverser Parameter ganz ohne Leiter 

- Für viele Wand-Melder der Serie MD 180i, PD 180i und Decken-Melder der Serie MD, MD-C, PD, PD-C, MD-CE und PD-CE 







Mobil-PDi/MDi silber/blau-metallic EM10425509 4015120425509 535 990 026 

Y(0B51CA*OMPPKT( 
















80 |

BEWEGUNGSMELDER AUSSEN 

Speziell für eine energiesparende Aussenbeleuchtung. 


Häuserfronten 



Grundstücksauffahrten 

Gartenbereiche 


Garagen 

Tiefgaragen 

Parkplätze 

Carports 

Industrie- und Gewerbeanlagen 

Vorteile/Möglichkeiten 

• Melder für einfache Anwendungen 

• Schnelle Montage und einfache Installation 

• Anschlusssockel mit grossem Verdrahtungsraum 

• Erfassungsbereich: 120° und 200° 

Serie 

MD 120 und MD 200 

• Moderne Technik, innovatives Design 

• Einzigartige Formgebung, passt sich jeder Architektur an 

• Modularer Aufbau für eine schnelle Montage und einfache Installation 

• Fernbedienbar 

• Werksprogramm – sofortige Inbetriebnahme 


Serie 

MD-W200i 

• Optimale Sicherheit und herausragender Komfort 

• Schnelle Montage und einfache Installation 

• Fernbedienbar - auch mit X-Remote per iPhone ® 

• Werksprogramm – sofortige Inbetriebnahme 

• Reichweitenanpassung je Sensor 

• Verschiedene Erfassungsbereiche: 130 °, 230° und 280° 

• Auch als KNX-Version RC 230i KNX und RC 230i UC in weiss 

Serie 

RC 130i, RC 230i und RC 280i 

BEWEGUNGSMELDER ANWENDUNGSBEISPIELE/-MÖGLICHKEITEN 

| 81


AUSSEN 

PRODUKTNAME 

MD 120 MD 200 MD-W200i RC 130i RC 230i RC 280i RC 230i UC RC 230i KNX 


E-No. weiss 535 943 106 535 944 106 535 942 406 535 940 106 535 941 106 535 942 106 535 941 146 535 940 108 

schwarz 535 943 306 535 944 306 535 942 456 535 940 306 535 941 306 535 942 306 

braun 535 943 206 535 944 206 535 940 206 535 941 206 535 942 206 

Edelstahl-Optik 535 941 406 

Technik Infrarot Infrarot Infrarot Infrarot Infrarot Infrarot Infrarot Infrarot 

Netzspannung 230 V AC 230 V AC 230 V AC 230 V AC 230 V AC 230 V AC 

12-36 V DC 

10-24 V AC 

KNX 

Schaltleistung 

230 V (16 A Relais) 230 V (16 A Relais) 230 V (16 A Relais) 230 V (16 A Relais) 

Erfassungsbereich 120° 200° 200° 130° 230° 280° 230° 230° 

Unterkriechschutz 

Reichweite 12 m 12 m 12 m 20 m 20 m 20 m 20 m 20 m 

Empfohlene Montagehöhe 2,50 m 2,50 m 2,50 m 2,50 m 2,50 m 2,50 m 2,50 m 2,50 m 

Schaltkontakt Licht-Relais 1 1 1 1 1 1 1 1/Objekt 

Impulsfunktion für Gebäudetechnik und SPS 


Reichweitenanpassung mechanisch 

Reichweitenanpassung elektronisch 

Reichweitenanpassung je Sensor (separat einstellbar) 2 x 100° 1 x 130° 2 x 115° 3 x 95° 2 x 115° 2 x 115° 

Reichweitenanpassung per Abdeckclips / Abdeckkappe 

Einhand-Stecksockel 

Parallellschaltung max. Anzahl Melder 8 8 8 8 8 8 8 1/Objekt 

MONTAGEARTEN 

Wandmontage IP 44 IP 44 IP 55 IP 54 IP 54 IP 54 IP 54 IP 54 

Deckenmontage IP 54 IP 54 IP 54 IP 54 IP 54 

Innen- / Ausseneckmontage (1) (1) (1) (1) inklusive (1) (1) 

ZUBEHÖR 

Fernbedienung Mobil-RCi 535 990 006 


RC Ecksockel weiss 535 996 106 inklusive 

RC Ecksockel schwarz 535 996 306 inklusive 

RC Ecksockel braun 535 996 206 inklusive 

RC Ecksockel Edelstahl-Optik 535 996 406 

MD-W Abdeckkappe schwarz 535 998 056 

MD-W Abdeckkappe braun 535 998 096 

MD-W Abdeckkappe Edelstahl-Optik 535 998 076 

MD Ecksockel weiss 535 998 106 

MD Ecksockel schwarz 535 998 306 

MD Ecksockel braun 535 998 206 


EPL-Transmitter/RC weiss 532 181 000 

EPL-Receiver/10A blau 305 665 709 

SIEHE SEITE 84 84 85 86 87 87 88 88 

(1) Mit Ecksockel (Zubehör) 

82 | BEWEGUNGSMELDER PRODUKTÜBERSICHT


BEWEGUNGSMELDER | 83

MD 120 


- Bewegungsmelder mit 120° Erfassungsbereich zum komfortablen Schalten der Beleuchtung 

- Anpassung der Erfassung und Reichweite durch dreh- und neigbare Kugelkopf-Technik 

- Spezialsockel für Innen- und Ausseneckmontage als Zubehör 




• Erfassungsbereich: 120°, Sensor horizontal drehbar +/- 90° 

• Reichweite: ca. 12 m, bei einer Montagehöhe von 2,5 m 

• Reichweitenanpassung: mechanisch durch Neigen der 

Bewegungsmelder-Kugel, max. 80° 



1000 W/4,5 A (cos phi = 1), 

500 VA/2,25 A (cos phi = 0,5) 

• Nachlaufzeit: ca. 4 Sek. - 10 Min. 


• Zulässige Umgebungstemperatur: -25 °C...+40 °C 



• Montageart: Wandmontage, Innen- und Ausseneckmontage 

mit Zubehör möglich 




Hinweis: Das Gerät ist kompatibel zu den Automatikstrahlern AF 150/200, AF 300/200 und AF 500/200. 

Hinweis: Es können max. 8 „Master“-Geräte parallel geschaltet werden. Die Montageleitungslänge sollte 100 m nicht 

überschreiten. 

Y(0B51CA*KMPMLL( 

Y(0B51CA*KMPMNP( 

Y(0B51CA*KMPMMS( 

MD 120 weiss EM10025211 4015120025211 535 943 106 

MD 120 schwarz EM10025235 4015120025235 535 943 306 

MD 120 braun EM10025228 4015120025228 535 943 206 

MD 200 


- Bewegungsmelder mit 200° Erfassungsbereich zum komfortablen Schalten der Beleuchtung 

- Anpassung der Erfassung und Reichweite durch dreh- und neigbare Kugelkopf-Technik 

- Spezialsockel für Innen- und Ausseneckmontage als Zubehör 









1000 W/4,5 A (cos phi = 1), 














Y(0B51CA*KMPNLK( 

Y(0B51CA*KMPNNO( 

Y(0B51CA*KMPNMR( 

MD 200 weiss EM10025310 4015120025310 535 944 106 

MD 200 schwarz EM10025334 4015120025334 535 944 306 

MD 200 braun EM10025327 4015120025327 535 944 206 


84 | Bewegungsmelder Aussen MD Serie


MD-W200i 


- Bewegungsmelder mit 200° Erfassungsbereich im modernen Design 

- Farbige Gestaltung durch Abdeckkappen im Zubehör 





• Erfassungsbereich: 200° (2 x 100° separat einstellbar) 


• Reichweitenanpassung: mechanisch durch innenliegende 



elektronisch über Infrarot-Fernbedienungen Mobil-RCi-M und 



2300 W/10 A (cos phi = 1), 

1150 VA/5 A (cos phi = 0,5) 






• Prüfzeichen: TÜV Süd 



• Abmessungen ca.: Tiefe 55 mm, Ø 110 mm 



MD-W200i weiss EM10041006 4015120041006 535 942 406 

MD-W200i schwarz EM10041020 4015120041020 535 942 456 

Y(0B51CA*KOLKKQ( 

Y(0B51CA*KOLKMK( 

Bewegungsmelder Aussen MD-W Serie | 85

RC 130i 



- Bewegungsmelder mit 130° Erfassungsbereich und grosser Reichweite 

- 360° Unterkriechschutz für eine lückenlose Erfassung, abschaltbar per Fernbedienung 




• Erfassungsbereich: 130° und 360° Unterkriechschutz 


• Einstellmöglichkeiten: mechanisch über Einstellregler, elektronisch 

über Infrarot-Fernbedienungen Mobil-RCi, Mobil-RCi-M 



2300 W/10 A (cos phi = 1), 

1150 VA/5 A (cos phi = 0,5) 


• Lichtwert: ca. 2 - 2500 Lux 





• Montageart: Decken- und Wandmontage, Innen- und 

Ausseneckmontage mit Zubehör möglich 






Y(0B51CA*KLPKLO( 

Y(0B51CA*KLPMLM( 

Y(0B51CA*KLPLLN( 

RC 130i weiss EM10015014 4015120015014 535 940 106 

RC 130i schwarz EM10015212 4015120015212 535 940 306 

RC 130i braun EM10015113 4015120015113 535 940 206 


86 | Bewegungsmelder Aussen RC Serie


RC 230i 






• Erfassungsbereich: 230° (2 x 115° separat einstellbar) und 

360° Unterkriechschutz 






2300 W/10 A (cos phi = 1), 

1150 VA/5 A (cos phi = 0,5) 















RC 230i weiss EM10015311 4015120015311 535 941 106 

RC 230i schwarz EM10015519 4015120015519 535 941 306 

RC 230i braun EM10015410 4015120015410 535 941 206 

RC 230i Edelstahl-Optik EM10015618 4015120015618 535 941 406 

Y(0B51CA*KLPNLL( 

Y(0B51CA*KLPPLT( 

Y(0B51CA*KLPOLK( 

Y(0B51CA*KLPQLS( 


RC 280i 













2300 W/10 A (cos phi = 1), 

1150 VA/5 A (cos phi = 0,5) 






• Lieferumfang: inklusive RC Ecksockel 



Ausseneckmontage 






RC 280i weiss EM10015717 4015120015717 535 942 106 

RC 280i schwarz EM10015915 4015120015915 535 942 306 

RC 280i braun EM10015816 4015120015816 535 942 206 

Y(0B51CA*KLPRLR( 

Y(0B51CA*KLPTLP( 

Y(0B51CA*KLPSLQ( 

Bewegungsmelder Aussen RC Serie | 87

RC 230i UC 





- Einfache Programmierung per Fernbedienung mit „blue mode“ Technologie. 


• Netzspannung: 12 - 36 V DC 

12 -24 V AC 








• Schaltleistung: 12 - 36 V = / 12 - 24 V ~ 

10 A (cos phi = 1), 

5 A (cos phi = 0,5) 













Y(0B51CA*KLPQOT( 

RC 230i UC weiss EM10015649 4015120015649 535 941 146 

RC 230i KNX 


- KNX Bewegungsmelder mit 230° Erfassungsbereich und grosser Reichweite 

- 360° Unterkriechschutz für eine lückenlose Erfassung 

- Verwendbar im Bussystem KNX(EIB), TP (2-Draht-Bus) in Verbindung mit anderen KNX-Komponenten 

- Parameter- und Funktionseinstellungen über die ETS (Engineering-Tool-Software) 

• Netzspannung: 24 V = über KNX Systemgerät 




















Y(0B51CA*KLPORM( 

RC 230i KNX weiss EM10015472 4015120015472 535 940 108 


88 | Bewegungsmelder Aussen RC Serie

Bestellbezeichnung Bestell-Nr. EAN-Nr. E-No EPL-TRANSMITTER/RC 

- POWERLINE EPL-Sensor für den RC-Bewegungsmelder 

- Sendet einen Schaltbefehl über das 230 V-Netz 

- Einfache Nachrüstung unter Beibehaltung des originalen RC-Montagesockels 


• Leistungsaufnahme ca.: < 0,2 W im Standby 

• Einstellmöglichkeiten: Haupt- und Untergruppe mit Drehschalter 

oder PC mit Gateway EPL-PC (separat bestellen) 


• Anzahl der Gruppen: 16 Hauptgruppen mit je 15 Untergruppen 

• Anzahl der EPL Module je Gruppe: beliebig 




EPL-Transmitter/RC weiss EJ10038525 4015120038525 532 181 000 

Y(0B51CA*KNSPMP( 

Bestellbezeichnung Bestell-Nr. EAN-Nr. E-No EPL-RECEIVER/10A 

- POWERLINE EPL-Schaltaktor mit 230 V/10 A Ausgang 

- Empfängt Schaltbefehle über das 230 V-Netz und steuert Verbraucher an 

- Zum Einbau in Schalter- oder Abzweigdosen 





• Schaltleistung: 2300 W/10 A (cos phi = 1) 




• Montageart: Einbaumontage 



EPL-Receiver/10A blau EJ10038600 4015120038600 305 665 709 

Y(0B51CA*KNSQKK( 

Bestellbezeichnung Bestell-Nr. EAN-Nr. E-No MD ECKSOCKEL 

- Ecksockel für Bewegungsmelder der MD-Serie 

- Für die Innen- und Ausseneckmontage 




MD Ecksockel weiss EM10025518 4015120025518 535 998 106 

MD Ecksockel schwarz EM10025532 4015120025532 535 998 306 

MD Ecksockel braun EM10025525 4015120025525 535 998 206 

Y(0B51CA*KMPPLS( 

Y(0B51CA*KMPPNM( 

Y(0B51CA*KMPPMP( 


MD-W ABDECKKAPPE 


- Abdeckkappe für Bewegungsmelder MD-W200i 


Y(0B51CA*KOLLKP( 

• Abmessungen ca.: Tiefe 55 mm, Ø 110 mm 

• Farbe: braun, ähnlich RAL 8017, 

schwarz, ähnlich RAL 9005, 

Edelstahl-Optik, 

weiss, ähnlich RAL 9010 

MD-W Abdeckkappe braun EM10041105 4015120041105 535 998 096 

Y(0B51CA*KOLLLM( 

Y(0B51CA*KOLLMT( 

Y(0B51CA*KOLKTT( 

MD-W Abdeckkappe schwarz EM10041112 4015120041112 535 998 056 

MD-W Abdeckkappe Edelstahl-Optik EM10041129 4015120041129 535 998 076 

MD-W Abdeckkappe weiss EM10041099 4015120041099 535 992 004 

RC ECKSOCKEL 


- Ecksockel für Bewegungsmelder der RCi-Serie 

- Für die Innen- und Ausseneckmontage 




Y(0B51CA*KLQLLK( 

Y(0B51CA*KLQLNO( 

Y(0B51CA*KLQLOL( 

Y(0B51CA*KLQLMR( 

RC Ecksockel weiss EM10016110 4015120016110 535 996 106 

RC Ecksockel schwarz EM10016134 4015120016134 535 996 306 

RC Ecksockel Edelstahl-Optik EM10016141 4015120016141 535 996 406 

RC Ecksockel braun EM10016127 4015120016127 535 996 206 

RC-FILTER/LÖSCHGLIED 













Y(0B51CA*OMQTSS( RC-Filter/Löschglied EP10426988 4015120426988 535 990 209 



Bestellbezeichnung Bestell-Nr. EAN-Nr. E-No MOBIL-RCi 

- Fernbedienung für ein schnelles und exaktes Einstellen diverser Parameter ganz ohne Leiter 

- Für folgende Geräte: Bewegungsmelder RC 130i, RC 230i und RC 280i sowie Automatikleuchte AL S 230i 







Mobil-RCi silber EM10016004 4015120016004 535 990 006 

Y(0B51CA*KLQKKO( 



























BELEUCHTUNG 

92 | BELEUCHTUNG

BELEUCHTUNG 

BELEUCHTUNG 92 - 117 


Halogenleuchten 96 - 99 

Energiesparleuchten 100 - 103 

LED-Leuchten 104 - 110 

Automatikleuchten 111 - 115 

Zubehör 116 - 117 

BELEUCHTUNG | 93

BELEUCHTUNG 

94 |

LEUCHTEN UND STRAHLER 

Optimale Ausleuchtung bei hoher Energieeinsparung im Aussenbereich. 

Mit und ohne Bewegungsmelder. 


Häuserfronten 




Garagen 

Carports 

Parkplätze 


Wege 

BELEUCHTUNG 

Werbeflächen/Schaufenster 

Hinweis-, Firmen- und Bauschilder 


• Klassische Halogenstrahler auch mit ADF-Spezialbügel 

- Für die schnelle und einfache Montage 

Serie 

HAST 

• Moderne Aussenstrahler mit energiesparender LED-Technik oder Halogenausführung 

- Für verschiedenste Anwendungen 

- Als Automatik-Strahler mit 200° Bewegungsmelder 

- Oder ohne Bewegungsmelder 

• Energiesparstrahler 

- Für viele Beleuchtungsanforderungen im Aussenbereich 

- Für die Wand-, Decken- und Erdspiessmontage 

• Energiesparende Design LED-Strahler 

- Für die optimale Ausleuchtung von Werbeflächen, Hauseingängen, Wegen, Gartenanlagen 

im privaten oder gewerblichen Bereich 

- Für die Wandmontage 

• Automatikleuchten 

- Für den gut beleuchteten Eingangsbereich von Wohn- und Geschäftshäusern 

Serie 

AF und AF S 

Serie 

EST 

Serie 

OS und OF 

Serie 

AL U und AL P 

BELEUCHTUNG ANWENDUNGSBEISPIELE/-MÖGLICHKEITEN | 95

HAST 150 


BELEUCHTUNG 

- Halogenstrahler 150 Watt 


• Für Leuchtmittel: 60 - 150 W/R7s, 75 mm Länge (nicht im 

Lieferumfang) 


• Schutzklasse: I 



Y(0B51CA*OMKKPO( 

Y(0B51CA*OMKKKT( 

Y(0B51CA*OLTQKR( 

HAST 150 weiss RK90000420054 4015120420054 924 660 119 

HAST 150 schwarz RK90000420009 4015120420009 924 660 319 

HAST 150 silbergrau RK90000419607 4015120419607 924 660 719 


96 | Beleuchtung Halogenleuchten


HAST 500 




Lieferumfang) 





HAST 500 weiss RK90000420153 4015120420153 924 662 119 


Y(0B51CA*OMKLPN( 

Y(0B51CA*OMKLKS( 



Y(0B51CA*OLTRKQ( 

HAST 1000 

BELEUCHTUNG 




Lieferumfang) 





HAST 1000 weiss RK90000420252 4015120420252 924 663 149 



Y(0B51CA*OMKMPM( 

Y(0B51CA*OMKMKR( 

Y(0B51CA*OLTRPL( 


HAST 1500 



• Für Leuchtmittel: 1500 W/R7s, 250 mm Länge (nicht im 

Lieferumfang) 





HAST 1500 weiss RK90000420078 4015120420078 924 664 149 



Y(0B51CA*OMKKRS( 

Y(0B51CA*OMKKMN( 

Y(0B51CA*OLTSLM( 

Beleuchtung Halogenleuchten | 97

AF S 150 


BELEUCHTUNG 




Lieferumfang) 







Y(0B51CA*PLTLKT( 

Y(0B51CA*PLTLLQ( 

Y(0B51CA*PLTLMN( 

AF S 150 weiss EL10519109 4015120519109 924 640 119 

AF S 150 schwarz EL10519116 4015120519116 924 640 319 

AF S 150 Edelstahl-Optik EL10519123 4015120519123 924 640 719 


98 | Beleuchtung Halogenleuchten


AF S 300 




Lieferumfang) 







AF S 300 weiss EL10519208 4015120519208 924 641 119 

Y(0B51CA*PLTMKS( 

BELEUCHTUNG 

AF S 300 schwarz EL10519215 4015120519215 924 641 319 


Y(0B51CA*PLTMLP( 

Y(0B51CA*PLTMMM( 


AF S 500 




Lieferumfang) 







AF S 500 weiss EL10519307 4015120519307 924 642 119 

AF S 500 schwarz EL10519314 4015120519314 924 642 319 


Y(0B51CA*PLTNKR( 

Y(0B51CA*PLTNLO( 

Y(0B51CA*PLTNML( 

Beleuchtung Halogenleuchten | 99

EST 18 SP-CH 


BELEUCHTUNG 

- Erdspiessstrahler 1-flammig, 18 Watt 

- Gehäuse aus glasfaserverstärktem Polyamid 


• Für Leuchtmittel: 1 x 18 W, PL/2 pin (TC-D), (nicht im 

Lieferumfang), Sockel G24d-2 



• Einstecktiefe ca.: 140 mm 



Hinweis: Zur Stabilisierung der Erdspiessstrahler in weichem Erdreich ist eine Erdspiesshülse erhältlich. 

Y(0B51CA*PKLNLT( 

EST 18 SP-CH schwarz RE42300501319 4015120501319 924 740 119 


100 | Beleuchtung Energiesparleuchten


EST 26 SP-CH 

- Erdspiessstrahler 1-flammig, 26 Watt 



• Für Leuchtmittel: 1 x 26 W, PL/2 pin (TC-D) (nicht im 




• Einstecktiefe ca.: 140 mm 



Hinweis: Zur Stabilisierung der Erdspiessstrahler in weichem Erdreich ist eine Erdspiesshülse erhältlich. 

EST 26 SP-CH schwarz RE42300501517 4015120501517 924 740 319 

Y(0B51CA*PKLPLR( 


EST 18 

BELEUCHTUNG 

- Wand- und Deckenstrahler 1-flammig, 18 Watt 



• Für Leuchtmittel: 1 x 18 W, PL/2 pin (TC-D), (nicht im 




• Abmessungen ca.: Höhe 250 mm x Breite 240 mm 


EST 18 weiss RE42300500305 4015120500305 924 734 119 

EST 18 schwarz RE42300500312 4015120500312 924 734 319 

Y(0B51CA*PKKNKP( 

Y(0B51CA*PKKNLM( 


EST 26 

- Wand- und Deckenstrahler 1-flammig, 26 Watt 









EST 26 weiss RE42300500503 4015120500503 924 735 119 

EST 26 schwarz RE42300500510 4015120500510 924 735 319 

Y(0B51CA*PKKPKN( 

Y(0B51CA*PKKPLK( 

Beleuchtung Energiesparleuchten | 101

EST 18/2 


- Wand- und Deckenstrahler 2-flammig, 2 x 18 Watt 




Lieferumfang), Sockel G 24d-2 





Y(0B51CA*PKKRKL( 

Y(0B51CA*PKKRLS( 

EST 18/2 weiss RE42300500701 4015120500701 924 736 119 

EST 18/2 schwarz RE42300500718 4015120500718 924 736 319 

BELEUCHTUNG 

EST 18 WAS 


- Strahlerkopf 1-flammig, 18 Watt 



• Für Leuchtmittel: 1 x 18 W, PL/4 pin (TC-D/E) (nicht im 

Lieferumfang), Sockel G24q-2 

• Vorschaltgerät: EVG 





Hinweis: Wandausleger EST WA separat bestellen. 

Y(0B51CA*PKLQMN( 

Y(0B51CA*PKLQNK( 

EST 18 WAS weiss RE42300501623 4015120501623 924 750 119 

EST 18 WAS schwarz RE42300501630 4015120501630 924 750 319 

EST 18/2 WAS 


- Strahlerkopf 2-flammig, 2 x 18 Watt 











Y(0B51CA*PKLSML( 

Y(0B51CA*PKLSNS( 

EST 18/2 WAS weiss RE42300501821 4015120501821 924 752 119 

EST 18/2 WAS schwarz RE42300501838 4015120501838 924 752 319 


102 | Beleuchtung Energiesparleuchten


EST 26 WAS 

- Strahlerkopf 1-flammig, 26 Watt 











EST 26 WAS weiss RE42300501722 4015120501722 924 751 119 

EST 26 WAS schwarz RE42300501739 4015120501739 924 751 319 

Y(0B51CA*PKLRMM( 

Y(0B51CA*PKLRNT( 

BELEUCHTUNG 

Beleuchtung Energiesparleuchten | 103

OS 40 LED SPOT 5K 


BELEUCHTUNG 

- LED-Strahler im hochwertigen Aluminiumdruckgussgehäuse 

- Hochleistungs-LED (4 Watt), Lichtfarbe ca. 5000 K weiss 

- Einhand-Stecksockelsystem für schnelle und einfache Montage 

• Farbwiedergabeindex: 70 - 79 Ra 


• Leistungsaufnahme ca.: 4.6 W 

• Für Leuchtmittel: 1 LED (inklusive) 

• Lichtfarbe: ca. 5000 K (weiss) 

• Lichtstrom: Leuchte 197 lm, Leuchtmittel 294 lm 

• Lichtausbeute: Leuchte 42,83 lm/W, Leuchtmittel 82,02 lm/W 


• Schutzart: IP 44 / Leuchtenkopf IP 65 



• Gehäusematerial: Aluminium, pulverbeschichtet, Glasfaserverstärkter 

Kunststoff 



Y(0B51CA*PMNKLO( 

Y(0B51CA*PMNKKR( 

OS 40 LED SPOT 5K weiss EL10523014 4015120523014 924 700 119 

OS 40 LED SPOT 5K schwarz EL10523007 4015120523007 924 700 319 


104 | Beleuchtung LED-Leuchten


OSL 40 LED SPOT 5K 


- Hochleistungs-LED (4 Watt), Lichtfarbe ca. 5000 K weiss 





• Für Leuchtmittel: 1 LED (inklusive) 







• Montageart: Wandauslegermontage, inklusive Wandausleger 


Kunststoff 



OSL 40 LED SPOT 5K weiss EL10523021 4015120523021 924 701 119 

OSL 40 LED SPOT 5K schwarz EL10523038 4015120523038 924 701 319 

Y(0B51CA*PMNKML( 

Y(0B51CA*PMNKNS( 

BELEUCHTUNG 


OS 80 LED SPOT 5K 


- Hochleistungs-LEDs (8 Watt), Lichtfarbe ca. 5000 K weiss 





• Für Leuchtmittel: 2 LEDs (inklusive) 









Kunststoff 


x Länge 255 mm 

OS 80 LED SPOT 5K weiss EL10523113 4015120523113 924 720 119 

OS 80 LED SPOT 5K schwarz EL10523106 4015120523106 924 720 319 

Y(0B51CA*PMNLLN( 

Y(0B51CA*PMNLKQ( 


OSL 80 LED SPOT 5K 
















Kunststoff 



OSL 80 LED SPOT 5K weiss EL10523120 4015120523120 924 721 119 

OSL 80 LED SPOT 5K schwarz EL10523137 4015120523137 924 721 319 

Y(0B51CA*PMNLMK( 

Y(0B51CA*PMNLNR( 

Beleuchtung LED-Leuchten | 105

AF S 300 LED 3K 


BELEUCHTUNG 

- Wandstrahler im Aluminiumgehäuse mit 8 LEDs (24 Watt) 

- Lichtfarbe ca. 3000 K warmweiss 


- Leitungseinführungen, wahlweise von oben, unten oder hinten (selbstdichtende Membrane) 




• Lichtfarbe: ca. 3000 K (warmweiss) 


• Lichtausbeute: Leuchte 32 lm/W, Leuchtmittel 54 lm/W 








Y(0B51CA*PMLKKN( 

Y(0B51CA*PMLKLK( 

Y(0B51CA*PMLKMR( 

AF S 300 LED 3K weiss EL10521003 4015120521003 924 650 119 

AF S 300 LED 3K schwarz EL10521010 4015120521010 924 650 319 

AF S 300 LED 3K Edelstahl-Optik EL10521027 4015120521027 924 650 719 




AF S 300 LED 5K 

- Wandstrahler im Aluminiumgehäuse mit 8 LEDs (24 Watt) 

- Lichtfarbe ca. 5000 K weiss 


- Leitungseinführungen, wahlweise von oben, unten oder hinten (selbstdichtende Membrane) 














AF S 300 LED 5K weiss EL10520808 4015120520808 924 651 119 

AF S 300 LED 5K schwarz EL10520815 4015120520815 924 651 319 

Y(0B51CA*PMKSKS( 

Y(0B51CA*PMKSLP( 

AF S 300 LED 5K Edelstahl-Optik EL10520822 4015120520822 924 651 719 

Y(0B51CA*PMKSMM( 

BELEUCHTUNG 


OF 120 LED 5K 















• Gehäusematerial: Aluminium, pulverbeschichtet 



OF 120 LED 5K weiss EL10523212 4015120523212 924 730 119 

OF 120 LED 5K schwarz EL10523205 4015120523205 924 730 319 

Y(0B51CA*PMNMLM( 

Y(0B51CA*PMNMKP( 


OFL 120 LED 5K 


















OFL 120 LED 5K weiss EL10523229 4015120523229 924 731 119 

OFL 120 LED 5K schwarz EL10523236 4015120523236 924 731 319 

Y(0B51CA*PMNMMT( 

Y(0B51CA*PMNMNQ( 


OF 240 LED 5K 



















Y(0B51CA*PMNNLL( 


BELEUCHTUNG 

Y(0B51CA*PMNNKO( 





















Y(0B51CA*PMNNMS( 

Y(0B51CA*PMNNNP( 






OF 500 LED 5K 

BELEUCHTUNG 




















Y(0B51CA*PMNOLK( 

Y(0B51CA*PMNOKN( 





















Y(0B51CA*PMNOMR( 

Y(0B51CA*PMNONO( 



BELEUCHTUNG 




AL U 180 

- Automatikleuchte mit integriertem Bewegungsmelder und 180° Erfassungsbereich 

- Gehäuse aus unempfindlichem und witterungsbeständigem Polycarbonat für hohe Lebensdauer 

- Zusätzlicher Schaltausgang für den Anschluss weiterer Leuchten 



• Für Leuchtmittel: max. 60 W/E27 Glühlampe, max. 22 W/E27 

Energiesparlampe (nicht im Lieferumfang) 

• Erfassungsbereich: 180°, horizontal und vertikal drehbar 

+/- 30° 

• Reichweite: ca. 12 m, bei einer Montagehöhe von 1.8 m 



1000 W/5 A (cos phi = 1), 

500 VA/2,5 A (cos phi = 0,5) 










Hinweis: Es können max. 8 Geräte parallel geschaltet werden. Die Montageleitungslänge sollte 100 m nicht überschreiten. 

AL U 180 weiss EL10045004 4015120045004 924 325 119 

AL U 180 schwarz EL10045011 4015120045011 924 325 319 

Y(0B51CA*KOPKKO( 

Y(0B51CA*KOPKLL( 

BELEUCHTUNG 


AL P MONZA 130 


- Komplettgerät bestehend aus Leuchtenunterteil und Blasenglas 





• Erfassungsbereich: 130°, horizontal drehbar 




500 W/2,2 A (cos phi = 1), 

115 VA/0,5 A (cos phi = 0,5) 







• Gehäusematerial: ABS 


x Länge 250 mm 


AL P Monza 130 weiss EL10026102 4015120026102 924 328 119 

AL P Monza 130 schwarz EL10026119 4015120026119 924 328 319 

Y(0B51CA*KMQLKM( 

Y(0B51CA*KMQLLT( 


AL P GARDA 130 


- Komplettgerät bestehend aus Leuchtenunterteil und Opalglas 





• Erfassungsbereich: 130°, horizontal drehbar 




500 W/2,2 A (cos phi = 1), 

115 VA/0,5 A (cos phi = 0,5) 











AL P Garda 130 weiss EL10026133 4015120026133 924 324 119 

AL P Garda 130 schwarz EL10026126 4015120026126 924 324 319 

Y(0B51CA*KMQLNN( 

Y(0B51CA*KMQLMQ( 

Beleuchtung Automatikleuchten | 111

AF 150/200i 


BELEUCHTUNG 

- Halogenstrahler 150 Watt mit integriertem Bewegungsmelder mit 200° Erfassungsbereich zum komfortablen Schalten 

der Beleuchtung 

- Fernbedienbar mit Mobil-RCi-M 

- Voreingestelltes Werksprogramm sorgt für eine sofortige Betriebsbereitschaft 




Lieferumfang) 









1000 W/4,5 A (cos phi = 1), 











Y(0B51CA*PLTSKM( 

Y(0B51CA*PLTSLT( 

Y(0B51CA*PLTSMQ( 

AF 150/200i weiss EL10519802 4015120519802 924 627 119 

AF 150/200i schwarz EL10519819 4015120519819 924 627 319 

AF 150/200i Edelstahl-Optik EL10519826 4015120519826 924 627 719 


112 | Beleuchtung Automatikleuchten


AF 300/200i 








Lieferumfang) 









1000 W/4,5 A (cos phi = 1), 









• Abmessungen ca.: Höhe 225 mm x Breite 212 mm 


AF 300/200i weiss EL10519901 4015120519901 924 628 119 

Y(0B51CA*PLTTKL( 

BELEUCHTUNG 

AF 300/200i schwarz EL10519918 4015120519918 924 628 319 

AF 300/200i Edelstahl-Optik EL10519925 4015120519925 924 628 719 

Y(0B51CA*PLTTLS( 

Y(0B51CA*PLTTMP( 


AF 500/200i 








Lieferumfang) 









1000 W/4,5 A (cos phi = 1), 











AF 500/200i weiss EL10520006 4015120520006 924 629 119 

AF 500/200i schwarz EL10520013 4015120520013 924 629 319 

AF 500/200i Edelstahl-Optik EL10520020 4015120520020 924 629 719 

Y(0B51CA*PMKKKQ( 

Y(0B51CA*PMKKLN( 

Y(0B51CA*PMKKMK( 


AF 300/200i LED 3K 


BELEUCHTUNG 

- Wandstrahler im Aluminiumgehäuse mit 8 LEDs (24 Watt) und integriertem Bewegungsmelder mit 200° Erfassungsbereich zum 

komfortablen Schalten der Beleuchtung 

- Lichtfarbe ca. 3000 K warmweiss 






• Lichtfarbe: ca. 3000 K (warmweiss) 











1000 W/4,5 A (cos phi = 1), 











Y(0B51CA*PMLLKM( 

Y(0B51CA*PMLLLT( 

Y(0B51CA*PMLLMQ( 

AF 300/200i LED 3K weiss EL10521102 4015120521102 924 637 119 

AF 300/200i LED 3K schwarz EL10521119 4015120521119 924 637 319 

AF 300/200i LED 3K Edelstahl-Optik EL10521126 4015120521126 924 637 719 


114 | Beleuchtung Automatikleuchten


AF 300/200i LED 5K 

- Wandstrahler im Aluminiumgehäuse mit 8 LEDs (24 Watt) und integriertem Bewegungsmelder mit 200° Erfassungsbereich zum 

komfortablen Schalten der Beleuchtung 

- Lichtfarbe ca. 5000 K weiss 

















1000 W/4,5 A (cos phi = 1), 











AF 300/200i LED 5K weiss EL10520907 4015120520907 924 638 119 

Y(0B51CA*PMKTKR( 

BELEUCHTUNG 

AF 300/200i LED 5K schwarz EL10520914 4015120520914 924 638 319 

AF 300/200i LED 5K Edelstahl-Optik EL10520921 4015120520921 924 638 719 

Y(0B51CA*PMKTLO( 

Y(0B51CA*PMKTML( 


AF ECKSOCKEL 


- Ecksockel für die Automatikstrahler der AF- und der AFi-Serie für die Innen- und Ausseneckmontage 

• Montageart: Innen- und Ausseneckmontage 




Y(0B51CA*PMKMSK( 

Y(0B51CA*PMKMTR( 

AF Ecksockel weiss EL10520280 4015120520280 924 630 199 

AF Ecksockel schwarz EL10520297 4015120520297 924 630 399 

BELEUCHTUNG 

Y(0B51CA*PMKNKN( 

AF Ecksockel Edelstahl-Optik EL10520303 4015120520303 924 630 799 

AF S ECKSOCKEL 


- Ecksockel für die Strahler AF S 150, AF S 300 und AF S 500 für die Innen- und Ausseneckmontage 

• Montageart: Innen- und Ausseneckmontage 




Y(0B51CA*PLTOKQ( 

Y(0B51CA*PLTOLN( 

Y(0B51CA*PLTOMK( 

AF S Ecksockel weiss EL10519406 4015120519406 924 631 199 

AF S Ecksockel schwarz EL10519413 4015120519413 924 631 399 

AF S Ecksockel Edelstahl-Optik EL10519420 4015120519420 924 631 799 

ERDSPIESSHÜLSE 


- Erdspiesshülse zur Stabilisierung der Erdspiessstrahler in weichem Erdreich 

- Länge ca. 40 cm 

• Abmessungen ca.: Höhe 400 mm 

Y(0B51CA*PKMKKM( Erdspiesshülse RE42300502002 4015120502002 924 790 009 


116 | Beleuchtung Zubehör

Bestellbezeichnung Bestell-Nr. EAN-Nr. E-No EST WA 

- Wandausleger inklusive Adapter für Strahlerkopf EST 18 WAS, EST 26 WAS und EST 18/2 WAS 

• Abmessungen ca.: Länge 800 mm 

Hinweis: Für das Kürzen des Wandarms ist zur Montage ein neuer Adapter (optional) erforderlich, separat bestellen. 

EST WA weiss RE42300502019 4015120502019 924 790 109 

EST WA schwarz RE42300502026 4015120502026 924 790 309 

Y(0B51CA*PKMKLT( 

Y(0B51CA*PKMKMQ( 

Bestellbezeichnung Bestell-Nr. EAN-Nr. E-No EST ADAPTER WA 

- Adapter-Verbindung zwischen Strahlerkopf und Wandausleger 

• Abmessungen ca.: Länge 61 mm 

BELEUCHTUNG 

EST Adapter WA weiss RE42300502033 4015120502033 924 791 109 

EST Adapter WA schwarz RE42300502040 4015120502040 924 791 309 

Y(0B51CA*PKMKNN( 

Y(0B51CA*PKMKOK( 
























Beleuchtung Zubehör | 117


118 | DÄMMERUNGSSCHALTER


DÄMMERUNGSSCHALTER 118 - 125 


Dämmerungsschalter 122 - 124 

Zubehör 125 

DÄMERUNGSSCHALTER | 119


120 |


Automatisches und energiesparendes Schalten der Beleuchtung 

je nach Helligkeitswert. 


Hauseingänge 



Garagen 

Carports 


Wege 

Geschäftshäuser 

Schaufenster 

Schilder- und Werbeflächen 

Strassen 

Parkplätze 



• Ideal für die energiesparende Neuinstallation und optimal für die Nachrüstung 

bestehender Beleuchtungsanlagen 

CDSi-A/N, CDSi-A/N16AX, CDS-A/N, CDS-A/T 

und CDS-E 

• Fernbedienbar mit Mobil-RCi-M 

- Einlesen des momentanen Lichtwertes als Einschaltwert 

- Lampen-/Leuchtmittelprüfung über EIN/AUS Funktion 

- Schalten Dauerlicht EIN/AUS für max. 12 h 

- Lichtwert 1 - 1000 Lux per Fernbedienung 

CDSi-A/N und CDSi-A/N16AX 

• Mit integrierter Zeitschaltuhr 

- Für eine zusätzliche Energie- und Kostenersparnis 

CDS-A/T 

• Extrem kleine Bauform ermöglicht flexiblen Einsatz 

- Für den nachträglichen Einbau in Aussenleuchten und Abzweigdosen 

CDS-E 

• Steckklemmen 

- Für eine schnelle und einfache Montage 

CDSi-A/N, CDSi-A/N16AX, CDS-A/N und CDS-A/T 

• Doppelte Leitungseinführung 

- Mit grossem Anschlussraum 

CDSi-A/N, CDSi-A/N16AX, CDS-A/N und CDS-A/T 

DÄMMERUNGSSCHALTER ANWENDUNGSBEISPIELE /-MÖGLICHKEITEN | 121

CDS-A/N 



- Aufputz-Dämmerungsschalter zum automatischen Schalten von Beleuchtungen 

- Potenzialfreier Relaiskontakt 

- Einstellung des Lichtwertes von aussen 

- LED-Einstellhilfe (verzögerungsfrei) 




2300 W/10 A (cos phi = 1), 

690 VA/3 A (cos phi = 0,5), 

12/24 V =/5 A, potenzialfreier Relaiskontakt 

• Lichtwert: 5 - 300 Lux 

• Einschaltverzögerung: 60 Sek. 

• Ausschaltverzögerung: 60 Sek. 








Y(0B51CA*KLQPNK( 

Y(0B51CA*KLQPOR( 

CDS-A/N weiss ED10016530 4015120016530 535 900 106 

CDS-A/N braun ED10016547 4015120016547 535 900 190 


122 | Dämmerungsschalter


CDS-A/T 


- Integrierte Tages-Zeitschaltuhr mit verschiedenen Schaltmöglichkeiten 






10 A (cos phi = 1), 3 A (cos phi = 0,5), 












CDS-A/T weiss RK39500010040 4015120010040 535 901 106 

Y(0B51CA*KLKKOK( 


CDSi-A/N 


- Fernbedien- und programmierbar mit Mobil-RCi-M 









2300 W/10 A (cos phi = 1), 

1150 VA/5 A (cos phi = 0,5), 


• Lichtwert: 1 - 300 Lux mechanisch über Einstellregler, 

1 - 1000 Lux elektronisch über Infrarot-Fernbedienung, 

Änderung der Schaltdifferenz EIN/AUS per Steckbrücke 

möglich 











CDSi-A/N weiss ED10016608 4015120016608 535 900 206 

CDSi-A/N braun ED10016615 4015120016615 535 900 290 

Y(0B51CA*KLQQKS( 

Y(0B51CA*KLQQLP( 


CDSi-A/N16AX 

- Aufputz-Dämmerungssschalter zum automatischen Schalten von Beleuchtungen mit hohen Lasten (16 AX) 

- Fernbedien- und programmierbar mit Mobil-RCi-M 


- LED-Einstellhilfe (verzögerungsfrei) 






• Schaltleistung: 230 V ~, 50 Hz, 16 AX, 

3600 W/16 A (cos phi = 1), 

3600 VA/16 A (cos phi = 0,5) 

• Lichtwert: 1 - 300 Lux mechanisch über Einstellregler, 

1 - 1000 Lux elektronisch über Infrarot-Fernbedienung, 

Änderung der Schaltdifferenz EIN/AUS per Steckbrücke 

möglich 










CDSi-A/N16AX weiss ED10016660 4015120016660 535 901 206 

Y(0B51CA*KLQQQK( 

Dämmerungsschalter | 123

CDS-E 


- Dämmerungsschalter zum nachträglichen Einbau in Aussenleuchten und Abzweigdosen 


- Hohe Schaltleistung ESL und PL bis 26 W 




1000 W/5 A (cos phi = 1), 

500 VA/2,5 A (cos phi = 0,5), 

Energiesparlampen max. 26 W 





• Schutzart: Leistungsteil IP 20, 

Sensorabdeckung IP 44 






Wichtig: Bei Montage des CDS-E in geschlossenen Leuchten sollten nur Leuchtmittel bis max. 40 W eingesetzt werden. Höhere 

Leistung führt zu höheren Temperaturen und kann bei über +70 °C zur Zerstörung des CDS-E führen. 

Y(0B51CA*KLQPKT( 

CDS-E weiss ED10016509 4015120016509 535 902 106 



124 | Dämmerungsschalter

























Dämmerungsschalter Zubehör | 125


126 | RAUCHWARN-/GASMELDER


RAUCHWARN-/GASMELDER 126 - 137 


PROTECTOR K Serie 130 - 131 

Bi-direktionale Funkvernetzung 132 

Uni-direktionales Funksystem 133 - 134 

Zubehör 135 - 136 

Gasmelder 137 

RAUCHWARN-/GASMELDER | 127


128 |


Rauchwarn- und Gasmelder retten Leben 

und schützen Eigentum. 


Wohnzimmer 

Schlafzimmer 

Flure 

Kinderzimmer 

Kellerräume 

Dachböden 

Abstellräume 


Fotoelektronische Rauchwarnmelder für 9 V Batteriebetrieb oder in 230 V ~ Ausführung 

mit 9 V Backup Batterie 

Die Einzelraumsicherung 

• Bei dieser Lösung sind die Rauchwarnmelder nicht miteinander verbunden. Im Brandfall löst 

der aktivierte Rauchwarnmelder einen Alarm aus 

PROTECTOR K 9 V Alkaline 

PROTECTOR K 9 V Lithium 

PROTECTOR K 10 plus (nicht vernetzbar) 

PROTECTOR K 230 V ~ 

RAUCH- UND GASMELDER 

Die Vernetzung 

• Alle Rauchwarnmelder sind untereinander per Draht vernetzt. Im Brandfall löst der aktivierte 

Rauchwarnmelder einen Alarm aus und gibt diesen an alle anderen Rauchwarnmelder weiter 

Die Bi-direktionale Funkvernetzung 

• Alle Rauchwarnmelder sind per bidirektionalem Funk miteinander verbunden. Im Brandfall 

löst der aktivierte Rauchwarnmelder einen Alarm aus und gibt diesen an alle anderen 

Rauchwarnmelder weiter ohne zusätzliche Leitungsverlegung 

• 2-Kanal-System 868/869 MHz für eine doppelte Sicherheit 

• Alarm-Rücksetzung und Funktionstest per Fernbedienung Mobil-PROTECTOR-RF möglich 

Zusätzlich: 

PROTECTOR RF-Transceiver 

PROTECTOR RF-IO-Modul 

Mobil-PROTECTOR-RF 

Das Uni-direktionale Funksystem 

• Alle Rauchwarnmelder sind per Funk mit der Zentrale verbunden. Im Brandfall lösen der 

aktivierte Rauchwarnmelder und die Zentrale einen Alarm aus. Schnelle und genaue 

Ortung der Gefahrenquelle ohne zusätzliche Leitungsverlegung 

• Funkempfänger/Sender mit 868 MHz Sicherheitstechnik 

• Nachrüstbar für alle PROTECTOR K 9 V Rauchwarnmelder 

• Mobile Funkzentrale mit 8 Meldelinien 

PROTECTOR Funk-Zentrale 

PROTECTOR K Funk-Modul 

PROTECTOR Universales Funk-Sendemodul 

RAUCHWARN-/GASMELDER ANWENDUNGSBEISPIELE/-MÖGLICHKEITEN | 129

PROTECTOR K 9 V 



- Fotoelektronischer Rauchmelder für Batteriebetrieb mit integriertem Relaistreiber für das PROTECTOR K Schaltrelais 

- Sicherheit durch automatischen Selbsttest mit Anzeige einer Fehlfunktion 

- Zusätzliche Sicherheit durch echten elektronischen Rauchkammertest auf Tastendruck 

• Batteriebetrieb: 9 V Block-Batterie (inklusive) 

• Geprüft nach: DIN EN 14604, VdS 

• VdS-Nummer: G208089 

• CPD-Nummer: 0786-CPD-20470 

• Signallautstärke: ca. 85 dB/3 m 

• Vernetzbarkeit: max. 30 Melder per Draht 

• Funkfähig: ja, in Verbindung mit K Funk-Modul und Funk- 

Zentrale oder mit KRF-Transceiver 

• Elektronischer Rauchkammertest: auf Tastendruck 

• Automatischer Selbsttest: ca. alle 45 Sek. mit Anzeige einer 

Fehlfunktion 



Y(0B51CA*KLSTKT( 

PROTECTOR K 9 V weiss ER10018909 4015120018909 961 863 209 


130 | Rauchwarn- und Gasmelder Heimrauchmelder Serie K


PROTECTOR K 9 V LITHIUM 

- Fotoelektronischer Rauchmelder für Batteriebetrieb mit integriertem Relaistreiber für das PROTECTOR K Schaltrelais 



• Batteriebetrieb: 9 V Lithium-Block-Batterie (inklusive) 






• Funkfähig: ja, in Verbindung mit K Funk-Modul und Funk- 

Zentrale oder mit KRF-Transceiver 



Fehlfunktion 



PROTECTOR K 9 V Lithium weiss ER10018930 4015120018930 961 817 059 

Y(0B51CA*KLSTNK( 


PROTECTOR K 10 plus 

- Fotoelektronischer Rauchmelder mit integrierter 10-Jahres Batterie 

- Prozessorgesteuertes Auslöseverhalten in Abhängigkeit einer Staubbelastung der Rauchkammer 

- Stummschaltung auf Tastendruck temporär für Alarm und Störung 

• Batteriebetrieb: 10-Jahres Batterie fest eingebaut 


• VdS-Nummer: G 211117 



• Funkfähig: nein 

• Stummschaltung: auf Tastendruck temporär für Alarm 

und Störung 

• Betriebsspannung: 3 V = 


• Automatische Regelung der Auslöseschwelle: ja 

• Automatischer Selbsttest: ja 



PROTECTOR K 10 plus weiss ER10018954 4015120018954 961 863 019 

Y(0B51CA*KLSTPO( 



PROTECTOR K 230 V ~ 

- Fotoelektronischer Rauchmelder für 230 V-Betrieb mit integriertem Relaistreiber für das PROTECTOR K Schaltrelais 




• Batteriebetrieb: Back-up 9 V Block-Batterie (inklusive) 






• Funkfähig: nein 



Fehlfunktion 



PROTECTOR K 230 V ~ weiss ER10018916 4015120018916 961 863 809 

Y(0B51CA*KLSTLQ( 

Rauchwarn- und Gasmelder Heimrauchmelder Serie K | 131

PROTECTOR KRF-TRANSCEIVER 


- Sende- und Empfangsmodul nachrüstbar für PROTECTOR K 9 V und PROTECTOR K 9 V Lithium Rauchmelder 

- Bi-direktionale Funkvernetzung mit Weitergabe eines Alarmsignals von Melder zu Melder 

• Batteriebetrieb: 9 V aus dem Rauchmelder 

• Frequenz: 2-Kanal-System 868/869 MHz 

• Sendeleistung: < 10 mW 

• Übertragungsart: bi-direktional 

• Anzahl der Gruppen: max. 7 + 1 Sammelalarm 

• Melderanzahl in einer Gruppe: max. 16 (Sammelalarm max. 4) 

• Repeater-Funktion: ja 


• Abmessungen ca.: Ø 106 mm, Höhe 12 mm / Höhe 20 mm 

Y(0B51CA*KLTLLL( 

PROTECTOR KRF-Transceiver weiss ER10019111 4015120019111 961 890 099 

PROTECTOR RF-IO-MODUL 


- Universales Sende- und Empfangsmodul dient der bi-direktionalen Funkvernetzung verschiedener Endgeräte und ist kompatibel 

zum RF-Transceiver und KRF-Transceiver 

- Alarmeingang für Fremdspannung oder potenzialfreien Kontakt sowie 9 V - Alarmausgang 

- Universell einsetzbar für z. B. Gas-, Wasser-, Thermomelder, Kühltruhen, Hebeanlagen oder das PROTECTOR Schaltrelais 

• Batteriebetrieb: 9 V Block-Batterie (nicht im Lieferumfang) 

• Frequenz: 2-Kanal-System 868/869 MHz 


• Übertragungsart: bi-direktional 

• Anzahl der Gruppen: max. 7 + 1 Sammelalarm 

• Melderanzahl in einer Gruppe: max. 16 (Sammelalarm max. 4) 

• Ausgang: 9 V =/20 mA 

• Eingang: potenzialfreier Schliesser oder 7 - 24 V = 

• Repeater-Funktion: ja 




Y(0B51CA*KLMORL( 

MOBIL-PROTECTOR-RF 

PROTECTOR RF-IO-Modul weiss RK46500012471 4015120012471 961 890 089 


- Funk-Fernbedienung mit 868 MHz Sicherheitstechnik 

- Für PROTECTOR K 9 V und PROTECTOR K 9 V Lithium Rauchmelder, in Kombination mit dem PROTECTOR KRF-Transceiver 

- Batteriebetrieb, netzunabhängig, kabellos 


• Frequenz: 868 MHz/16-Kanal 






Y(0B51CA*KLMOQO( 

Mobil-PROTECTOR-RF silber RK46500012464 4015120012464 961 890 079 


132 | Rauchwarn- und Gasmelder Bi-direktionale Funkvernetzung


PROTECTOR FUNK-ZENTRALE 

- Mobile Funk-Zentrale mit 8 Meldelinien für eine schnelle und genaue Ortung der Gefahrenquelle 

- Funkempfänger mit 868 MHz Sicherheitstechnik 

• Netzspannung: über externes Netzteil, 

230 V ~ 50 Hz/12 V = 500 mA (inklusive) 

• Notstromversorgung: 9 V Block-Batterie (inklusive) 

• Meldelinien: 8 (mit je 1 Melder max.) 

• Relaisanzahl: 3 (potenzialfrei) 

• Schaltleistung: max. 30 V =/1 A, max. 60 V =/0,3 A, 

max. 125 V ~/0,5 A 

• Frequenz: 868 MHz 


x Tiefe 40 mm 

Wichtig: Ist nicht kombinierbar mit dem PROTECTOR RF-Transceiver, dem PROTECTOR RF-IO-Modul und der Fernbedienung 

Mobil-PROTECTOR-RF. 

Hinweis: Das PROTECTOR Uni-direktionale Funksystem arbeitet auf der sicheren Frequenz 868 MHz. 

PROTECTOR Funk-Zentrale weiss RK97700010606 4015120010606 961 800 819 

Y(0B51CA*KLKQKQ( 


PROTECTOR K FUNK-MODUL 

- Funk-Modul nachrüstbar für PROTECTOR K 9 V und PROTECTOR K 9 V Lithium Rauchmelder 

- Funksender mit 868 MHz Sicherheitstechnik 

- Übertragung: Alarm, Status der Funkstrecke, Batterieleerstand an die Funk-Zentrale (Rauchmelder und Funk-Sendemodul) 

• Batteriebetrieb: 9 V aus dem Rauchmelder 


• Übertragungsart: uni-direktional 


PROTECTOR K Funk-Modul weiss ER10019104 4015120019104 961 820 089 

Y(0B51CA*KLTLKO( 


PROTECTOR UNIVERSALES FUNK-SENDEMODDUL 

- Universales Funk-Sendemodul nachrüstbar/kombinierbar für Sicherheitskomponenten wie z. B. Gasmelder, Wassermelder, Tür-/ 

Fensterkontakte 


• Batteriebetrieb: 9 V Block-Batterie (nicht im Lieferumfang) 



• Eingang: potenzialfreier Schliesser oder 7 - 24 V = 






PROTECTOR Universales Funk-Sendemodul weiss RK97700010637 4015120010637 961 820 059 

Y(0B51CA*KLKQNR( 


PROTECTOR FUNK-DRUCKKNOPFMELDER 

- Funk-Druckknopfmelder für eine manuelle Alarmauslösung mit Funkübertragung an die Funk-Zentrale 


- Farbe blau mit Aufschrift „Hausalarm“ 




• Alarmauslösung: manuell über Druckknopf 






PROTECTOR Funk-Druckknopfmelder blau RK97700010644 4015120010644 961 820 069 

Y(0B51CA*KLKQOO( 

Rauchwarn- und Gasmelder Uni-direktionales Funksystem | 133

PROTECTOR FUNK-SYSTEM-TESTEMPFÄNGER 


- Funk-System-Testempfänger zur Prüfung des Funkempfangs bei geplanten Installationen und bereits installierten 

PROTECTOR Uni-direktionalen Funksystemen 







Y(0B51CA*KLKPRQ( 

PROTECTOR Funk-System-Testempfänger RK97700010576 4015120010576 961 830 019 



134 | Rauchwarn- und Gasmelder Uni-direktionales Funksystem

Bestellbezeichnung Bestell-Nr. EAN-Nr. E-No PROTECTOR K AUFPUTZDOSE H20MM 

- Aufputzdose für die Montage der PROTECTOR K 9 V oder PROTECTOR K 230 V ~ Rauchmelder 

- Vereinfacht die Verdrahtung bei der Vernetzung per Draht 

- Nicht geeignet für die Montage des PROTECTOR K Schaltrelais 


PROTECTOR K Aufputzdose H20mm weiss ER10018992 4015120018992 961 890 209 

Y(0B51CA*KLSTTM( 

Bestellbezeichnung Bestell-Nr. EAN-Nr. E-No PROTECTOR K AUFPUTZDOSE H27MM 

- Aufputzdose für die Montage aller PROTECTOR K Rauchmelder 

- Vereinfacht die Verdrahtung bei der Vernetzung per Draht 

- Geeignet für die Montage des PROTECTOR K Schaltrelais 


PROTECTOR K Aufputzdose H27mm weiss ER10018985 4015120018985 961 891 019 

Y(0B51CA*KLSTSP( 


Bestellbezeichnung Bestell-Nr. EAN-Nr. E-No PROTECTOR K SCHALTRELAIS 

- Schaltrelais zum Schalten von externen Geräten, wie z. B. Sirenen, Blitzleuchten, Signalhupen 

- Verwendbar mit PROTECTOR K 9 V, PROTECTOR K 9 V Lithium und PROTECTOR K 230 V ~ 

- Separate Aufputz-Schalterdose oder Unterputz-Schalterdose erforderlich 


• Betriebsspannung: 9 V = 

• Relais-Schaltleistung: 24 V =/10 A, 230 V ~/5 A 

• Potenzialfreier Kontakt: Öffner/Schliesser 



PROTECTOR K Schaltrelais weiss ER10018923 4015120018923 961 890 229 

Y(0B51CA*KLSTMN( 

Rauchwarn- und Gasmelder Zubehör | 135





- Passend für viele Wand-Melder als Unterputz-Version der Serie MD, PD, PD-C und Decken-Melder als Unterputz-Version der 

Serie MD, MD-C, MD-CE, PD, PD-C und PD-CE und Rauchmelder 





Y(0B51CA*OMPQLP( Schutzkorb 165/70 weiss EM10425615 4015120425615 535 998 176 












Y(0B51CA*OMPQKS( Schutzkorb 180/90 weiss EM10425608 4015120425608 535 998 276 


136 | Rauchwarn- und Gasmelder Zubehör


PROTECTOR GD 230 V ~ 

- Gasmelder mit elektronischem Sensor für Erdgas (CNG) und Flüssiggas/Flaschengas (LPG) 

- Höchste Sicherheit durch lautstarken Alarm lange bevor ein entzündliches Luft-/Gasgemisch entsteht 

- Zusätzliche Alarmierungsmöglichkeiten durch 9 V-Ausgang (z. B. zur Ansteuerung des PROTECTOR Schaltrelais, des PROTECTOR 

Universalen Funk-Sendemoduls, des PROTECTOR RF-IO-Moduls oder der PROTECTOR 9 V-Rauchmelder) 

• Netzspannung: 230 V ~, 50 Hz (Eurostecker) 



• Ansprechschwelle: < 5 % der unteren Explosionsgrenze 





PROTECTOR GD 230 V ~ weiss ER10800207 4015120800207 961 817 069 

Y(0B51CA*SKKMKR( 


Rauchwarn- und Gasmelder GASMELDER | 137

NOTLEUCHTEN 

138 | NOTLEUCHTEN

NOTLEUCHTEN 138 - 171 


Produktübersicht Notleuchten 142 - 145 

Explosionszeichnung SLE Serie 146 - 147 

SLB-Serie 148 

SLA-Serie 149 

SLC-Serie 150 - 152 

SLD-Serie 153 - 155 

SLE-Serie 156 - 157 

SLF-Serie 158 - 159 

SLG-Serie 160 

Notlichtelemente 161 - 162 

SL P Handscheinwerfer 163 

Zubehör 164 - 171 

NOTLEUCHTEN 

NOTLEUCHTEN | 139

NOTLEUCHTEN 

140 |

NOTLEUCHTEN 

Energiesparende Einzelbatterie-Notleuchten 

für das sichere Gebäude. 


Bürogebäude 

Geschäftshäuser 

Hotels/Pensionen 

Verkaufsstätten 

Ausstellungshallen 

Bühnen/bewegliche Bauten 

Schulen 

Beherbergungsstätten 

Alten- und Pflegeheime 

Lagerräume 

Parkhäuser 

Tiefgaragen 


• Moderne LED Display-Leuchte mit hochwertigem Aluminiumkorpus im attraktiven Design 

- Mit 3 h Notlichtdauer und 25 m oder 32 m Erkennungsweite nach DIN EN1838 

- Fernbedienbar – Überwachungsfunktionen, bequem vom Boden ohne Leiter starten 

Serie 

SLC und SLD 

• LED-Notleuchte für maximale Sicherheit und lange Lebensdauer 

- Mit 3 h Notlichtdauer und 24 m oder 30 m Erkennungsweite nach DIN EN1838 


• Kompakte Notleuchten für verschiedene Anwendungsbereiche in LED-Ausführung 

- Mit 3 h Notlichtdauer von 14 - 25 m Erkennungsweite nach DIN EN1838 

- Serie SLA fernbedienbar 

Serie 

SLE und SLF 

Serie 

SLA und SLB 

NOTLEUCHTEN 

• LED-Deckeneinbauleuchte zur Ausleuchtung von Flucht- und Rettungswegen 

- Mit 3 h Notlichtdauer, Selbstüberwachung (SC) und Fail-Safe-Kontakt 


Serie 

SLG LEDi SC/C 

• Notlichtelemente für die einfache Umrüstung von vorhandenen Leuchten 

in eine Einzelbatterie-Notleuchte 

Serie 

SL NLE und SL Akku 

• Robuster und vielseitiger Akku-Handscheinwerfer 

- Mit Notlichtfunktion und LED-Technik 

Serie 

SL P 

NOTLEUCHTEN ANWENDUNGSBEISPIELE/-MÖGLICHKEITEN | 141

NOTLEUCHTEN 

PRODUKTNAME SLB-LED SLA-LEDi SLA-LEDi SC SLA FLPi-CH SLA FLPi SC-CH SLC LEDi SC/C 

Wandmontage 

SLC LEDi SC/C 

Deckenaufbaumontage 

SLC LEDi SC/C 

Wandauslegermontage 

NOTLEUCHTEN 

E-No. 927 264 209 927 264 079 927 265 079 927 262 819 927 263 519 927 276 079 927 276 179 927 276 279 

Netzspannung 230 V AC 50 Hz 230 V AC 50 Hz 230 V AC 50 Hz 230 V AC 50 Hz 230 V AC 50 Hz 230 V AC 50 Hz 230 V AC 50 Hz 230 V AC 50 Hz 

Erkennungsweite DIN 4844 21 m 14 m 14 m 30 m 30 m 25 m 25 m 25 m 

Erkennungsweite VKF 15 m 15 m 

Piktogrammhöhe 105 mm 70 mm 70 mm 150 mm 150 mm 125 mm 125 mm 125 mm 

Leuchtmittel inklusive 20 x LED 30 x LED 30 x LED LLP / T5 / 8W LLP / T5 / 8W 24 x LED 24 x LED 24 x LED 

Notlichtdauer 3 h 3 h 3 h 3 h 3 h 3 h 3 h 3 h 

Prüfung mittels Fernbedienung 

Selbstüberwachend / automatische Funktionskontrolle 

Fernschalteranschluss 

Fail-Safe-Kontakt 

Schutzart /-klasse IP 54 / II IP 54 / II IP 54 / II IP 54 / II IP 54 / II IP 40 / I IP 40 / I IP 40 / I 

Piktogramm-Satz inklusive 

MONTAGEARTEN 

Wandmontage mit Zubehör mit Zubehör w 


Wandauslegermontage mit Zubehör mit Zubehör mit Zubehör mit Zubehör mit Zubehör 

Pendelmontage mit Zubehör mit Zubehör mit Zubehör mit Zubehör mit Zubehör 


ZUBEHÖR 

Fernbedienung Mobil-SLi 927 902 909 

SLB Wandausleger 927 901 959 

SLA Wandausleger 927 901 919 

SLE/C Wandausleger 927 909 879 

SLF/C Wandausleger 927 909 889 

SLA/SLB Pendelsatz 927 901 969 

SLE/SLF/C Pendelsatz 927 909 869 

SLA Schutzkorb 140 927 901 939 

SLB Schutzkorb 927 901 979 

SLE Schutzkorb 100 927 909 839 

SLE Schutzkorb 180 927 909 849 

SLF Schutzkorb 100 927 909 859 

SLA/SLF Schutzkorb 220 927 901 949 

SLC Piktogramm-Scheibe 

einseitig rechts 927 801 209 


einseitig links 927 801 219 


einseitig unten 927 801 229 


zweiseitig unten / unten 927 801 239 


zweiseitig rechts / links 927 801 249 

SLD Piktogramm-Scheibe 

einseitig rechts 927 801 309 


einseitig links 927 801 319 


einseitig unten 927 801 329 


zweiseitig unten / unten 927 801 339 


zweiseitig rechts / links 927 801 349 

SIEHE SEITE 148 148 148 148 149 150 151 151 

142 | NOTLEUCHTEN PRODUKTÜBERSICHT

SLC LEDi SC/C 

Pendelmontage 

SLC LEDi SC/C 


SLD LEDi SC/C 

Wandmontage 

SLD LEDi SC/C 


SLD LEDi SC/C 

Wandauslegermontage 

SLD LEDi SC/C 

Pendelmontage 

SLD LEDi SC/C 


SLE LEDi SC/C 

Wandmontage 

SLE LEDi SC/C 


SLF LEDi SC/C 

Wandmontage 

SLF LEDi SC/C 


SLG LEDi SC/C 


927 276 379 927 276 479 927 277 079 927 277 179 927 277 279 927 277 379 927 277 479 927 276 579 927 276 679 927 276 779 927 276 879 927 574 009 

230 V AC 50 Hz 230 V AC 50 Hz 230 V AC 50 Hz 230 V AC 50 Hz 230 V AC 50 Hz 230 V AC 50 Hz 230 V AC 50 Hz 230 V AC 50 Hz 230 V AC 50 Hz 230 V AC 50 Hz 230 V AC 50 Hz 230 V AC 50 Hz 

25 m 25 m 32 m 32 m 32 m 32 m 32 m 24 m 24 m 30 m 30 m 

16 m 16 m 16 m 16 m 16 m 15 m 15 m 

125 mm 125 mm 160 mm 160 mm 160 mm 160 mm 160 mm 120 mm 120 mm 150 mm 150 mm 

24 x LED 24 x LED 28 x LED 28 x LED 28 x LED 28 x LED 28 x LED 12 + 2 LEDs 12 + 2 LEDs 12 + 2 LEDs 12 + 2 LEDs 2 LEDs 

3 h 3 h 3 h 3 h 3 h 1 h/3 h 1 h/3 h 3 h 3 h 3 h 3 h 3 h 

IP 40 / I IP 20 / I IP 40 / I IP 40 / I IP 40 / I IP 40 / I IP 20 / I IP 54 / II IP 54 / II IP 54 / II IP 54 / II IP 30 

mit Zubehör 

mit Zubehör 

mit Zubehör 

mit Zubehör 

NOTLEUCHTEN 

151 152 153 154 154 154 155 156 157 158 158 159 

NOTLEUCHTEN PRODUKTÜBERSICHT | 143

NOTLICHTELEMENTE / HANDSCHEINWERFER 

PRODUKTNAME SL NLE 10/18 SL NLE 26/36 SL NLE 58 SL P 

Handscheinwerfer 

E-No. 927 060 939 927 060 949 927 060 959 927 432 579 

Netzspannung 230 V AC 50 Hz 230 V AC 50 Hz 230 V AC 50 Hz 

230 V AC 50 Hz / 

12-48 V DC 

Leuchtmittel inklusive für LLP / CFL für LLP / CFL für LLP / CFL 

Halogenlampe / 

LEDs 

Notlichtdauer 1 h / 3 h 1 h / 3 h 1 h / 3 h 4 h / 30 h 

Schutzart /-klasse IP 40 / I IP 40 / I IP 40 / I IP 40 / II 

ZUBEHÖR 

SL Akku 800 927 601 609 

SL Akku 1500 927 601 619 

SL Akku 2000 927 601 629 

SL Akku 4500 927 601 639 

SIEHE SEITE 160 160 160 162 

NOTLEUCHTEN 

144 | NOTLEUCHTEN PRODUKTÜBERSICHT

NOTLEUCHTEN 

NOTLEUCHTEN | 145

NOTLEUCHTE SERIE SLE 

NOTLEUCHTEN 

Piktogrammscheibe 

• hochglanzpoliert, transparent 

Piktogrammfolie 

• auswechselbar je nach Landesanforderungen 

Kunststoffrahmen 

• zur Aufnahme der Piktogrammscheibe 

146 | NOTLEUCHTEN EXPLOSIONSZEICHNUNG

Deckenmontageplatte 

• zur werkzeuglosen Montage der Leuchte 

Leiterplatte 

• mit hochwertigen, langlebigen Bauteilen 

inklusive Steckanschlüssen 

Akkutechnologie 

• NiMH zur sicheren Funktion bei Netzausfall 

NOTLEUCHTEN 

Sichtblende 

• zum Schutz der Elektronik und zur Optimierung 

der Lichtausbeute 

Leiterplatte 

• mit Hochleistungsleuchtdioden für die 

Piktogramm- und Fluchtwegbeleuchtung 

Transparente Abdeckungen 

• für die normgerechte Fluchtwegbeleuchtung 

NOTLEUCHTEN EXPLOSIONSZEICHNUNG | 147

SLB LED 


- Einzelbatterie-Notleuchte mit 3 h Notlichtdauer und 21 m Erkennungsweite zur Wand- und Deckenmontage 

- Vorbereitet für Wandausleger- und Pendelmontage mittels Zubehör 

- Funktionskontrolle konventionell mit Prüftaster, Statusanzeige durch LED 


• Leistungsaufnahme ca.: 2,5 W im Standby 

• Für Leuchtmittel: 20 x LED (inklusive) 




• Erkennungsweite: 21 m (DIN) 

• Piktogramm-Höhe: 105 mm 

• Lieferumfang: inklusive 3 selbstklebender Piktogramm-Folien 

mit 21 m Erkennungsweite (Pfeil links, rechts und unten) 

• Montageart: Decken- und Wandmontage 

• Akku: NiCd-Akku 2,4 V/1800 mAh 


• Abmessungen ca.: Wandmontage: 

Höhe 135 mm x Breite 250 mm x Tiefe 150 mm, 

Deckenmontage: 

Höhe 150 mm x Breite 250 mm x Tiefe 135 mm 

Y(0B51CA*KMQSNQ( 

SLB LED weiss EN10026836 4015120026836 927 264 209 

SLA LEDi 


- Einzelbatterie-Notleuchte mit 3 h Notlichtdauer und 14 m (DIN) Erkennungsweite zur Wand- und Deckenmontage (LED-Version) 


- Funktionskontrolle konventionell mit Prüftaster oder komfortabel mit Fernbedienung Mobil-SLi auslösbar, Statusanzeige durch LED 


• Leistungsaufnahme ca.: 2,3 W im Standby 








mit 14 m Erkennungsweite (Pfeil rechts, links und unten) 

• Montageart: Decken- und Wandmontage, Wandausleger- und 

Pendelmontage mit Zubehör 



• Abmessungen ca.: Wandmontage: 

Höhe 90 mm x Breite 352 mm x Tiefe 114 mm 

Deckenmontage: 

Höhe 114 mm x Breite 352 mm x Tiefe 90 mm 

Y(0B51CA*KLRPOO( 

Y(0B51CA*KLRPPL( 

SLA LEDi weiss EN10017544 4015120017544 927 264 079 

SLA LEDi SC weiss EN10017551 4015120017551 927 265 079 

NOTLEUCHTEN 

SLA FLPi-CH 

Bestellbezeichnung Bestell-Nr. EAN-Nr. 

- Einzelbatterie-Notleuchte mit 3 h Notlichtdauer und 15 m (VKF) Erkennungsweite zur Wand- und Deckenmontage 




• Für Leuchtmittel: LLP 8 W/T5 (inklusive), Lichtstrom 60 % 




• Erkennungsweite: 15 m (VKF) 




• Montageart: Deckenmontage, Wand-, Wandausleger- und 




• Abmessungen ca.: Deckenmontage: Höhe 195 mm 

x Breite 352 mm x Länge 90 mm 

Hinweis: VKF konform 

Y(0B51CA*KLRQKP( 

SLA FLPi-CH weiss EN10017605 4015120017605 927 262 819 


148 | Notleuchten Serie SLB/SLA


SLA FLPi SC-CH 

- Einzelbatterie-Notleuchte mit 3 h Notlichtdauer und 15 m (VKF) Erkennungsweite zur Wand- und Deckenmontage mit 

Selbstüberwachung (SC) 




• Für Leuchtmittel: LLP 8 W/T5 (inklusive), Lichtstrom 60 % 








• Montageart: Deckenmontage, Wand-, Wandausleger- und 



• Abmessungen ca.: Deckenmontage: Höhe 195 mm x Breite 352 

mm x Länge 90 mm 


SLA FLPi SC-CH weiss EN10017612 4015120017612 927 263 519 

Y(0B51CA*KLRQLM( 

Abstandstabelle / Deckenmontage SLA FLPi /SLA FLPi SC 

Decke 

Abstandsbild (Rettungsweg/Gangbreite 2 m) 

y x y 

h 

Boden 

h = Montagehöhe y = Reichweite am Ende einer Leuchtenreihe x = Reichweite zwischen den Leuchten 

Notleuchten Typ 

Abstand 

Wandmontage waagerecht – 

Montagehöhe (h) 

Deckenmontage quer zum Rettungsweg – 

Montagehöhe (h) 

h = 2,50 m h = 3,00 m h = 2,50 m h = 3,00 m h = 3,50 m 

SLA FLPi, SLA FLPi SC 

ohne Piktogramm 

x 6,00 m 6,00 m 8,00 m 8,00 m 8,30 m 

y 2,00 m 2,00 m 3,00 m 2,80 m 2,70 m 

SLA FLPi, SLA FLPi SC 

mit Piktogramm 

x 5,40 m 5,50 m 6,30 m 6,50 m 6,50 m 

y 2,00 m 1,70 m 2,30 m 2,20 m 2,00 m 

Hilfstabelle zur Ermittlung der Abstände Wand/Leuchte und Leuchte/Leuchte, um 1 Lux Gebrauchswert nach DIN EN 1838 zu erfüllen. 

Lichttechnische Daten (Ldt) downloadbar unter www.esylux.com 

NOTLEUCHTEN 

Notleuchten Serie SLA | 149

SLC LEDi SC/C WANDMONTAGE 


NOTLEUCHTEN 

- Einzelbatterie-Notleuchte mit 3 h Notlichtdauer und 25 m (DIN) Erkennungsweite zur Wandmontage mit Selbstüberwachung (SC) 

und Fail-Safe-Kontakt (öffnet bei Fehler) 

- Zusätzlicher Fernschalteranschluss (F+, F-) zur Deaktivierung der Notlichtfunktion bei Nichtnutzung des Gebäudes 

- Funktionskontrolle und Selbstüberwachung konventionell mit Prüftaster oder komfortabel mit Fernbedienung Mobil-SLi auslösbar 







• Erkennungsweite: 25 m (DIN) 

• Piktogramm-Höhe: 125 mm 

• Lieferumfang: Piktogramm-Scheiben und Fernbedienung 

Mobil-SLi separat bestellen 

• Montageart: Wandmontage, inklusive Wandbefestigungswinkel 

• Akku: NiMh-Akku 7,2 V/800 mAh 


x Tiefe 70 mm 

Hinweis: Piktogramm-Scheiben und Fernbedienung bitte separat bestellen. 

Y(0B51CA*KNKNLO( SLC LEDi SC/C Wandmontage EN10030314 4015120030314 927 276 079 


150 | Notleuchten Serie SLC


SLC LEDi SC/C DECKENAUFBAUMONTAGE 

- Einzelbatterie-Notleuchte mit 3 h Notlichtdauer und 25 m (DIN) Erkennungsweite zur Deckenaufbaumontage mit 

Selbstüberwachung (SC) und Fail-Safe-Kontakt (öffnet bei Fehler) 











• Lieferumfang: Piktogramm-Scheiben und Fernbedienung; 


• Montageart: Deckenaufbaumontage, inklusive Deckenbefestigungsschiene 



x Tiefe 55 mm 


SLC LEDi SC/C Deckenaufbaumontage EN10030321 4015120030321 927 276 179 

Y(0B51CA*KNKNML( 


SLC LEDi SC/C WANDAUSLEGERMONTAGE 

- Einzelbatterie-Notleuchte mit 3 h Notlichtdauer und 25 m (DIN) Erkennungsweite zur Wandauslegermontage mit 

















x Tiefe 55 mm 


SLC LEDi SC/C Wandauslegermontage EN10030338 4015120030338 927 276 279 

Y(0B51CA*KNKNNS( 


- Einzelbatterie-Notleuchte mit 3 h Notlichtdauer und 25 m (DIN) Erkennungsweite zur Pendelmontage mit Selbstüberwachung (SC) 




SLC LEDi SC/C PENDELMONTAGE 

NOTLEUCHTEN 











• Montageart: Pendelmontage, inklusive Deckenbefestigungsschiene 

und Pendelsatz 



x Tiefe 55 mm 


SLC LEDi SC/C Pendelmontage EN10030345 4015120030345 927 276 379 

Y(0B51CA*KNKNOP( 

Notleuchten Serie SLC | 151

SLC LEDi SC/C DECKENEINBAUMONTAGE 


- Einzelbatterie-Notleuchte mit 3 h Notlichtdauer und 25 m (DIN) Erkennungsweite zur Deckeneinbaumontage mit 
















• Abmessungen ca.: Deckenausschnitt: Breite 335 mm 

x Tiefe 95 mm 

Blende: Höhe 5 mm x Breite 355 mm x Tiefe 115 mm 


Y(0B51CA*KNKNPM( 

SLC LEDi SC/C Deckeneinbaumontage EN10030352 4015120030352 927 276 479 

NOTLEUCHTEN 


152 | Notleuchten Serie SLC


SLD LEDi SC/C WANDMONTAGE 

- Einzelbatterie-Notleuchte mit 3 h Notlichtdauer und 16 m (VKF) Erkennungsweite zur Wandmontage mit Selbstüberwachung (SC) 














• Montageart: Wandmontage, inklusive Wandbefestigungswinkel 



x Tiefe 67 mm 

NOTLEUCHTEN 



SLD LEDi SC/C Wandmontage EN10031014 4015120031014 927 277 079 Y(0B51CA*KNLKLO( 

Notleuchten Serie SLD | 153

SLD LEDi SC/C DECKENAUFBAUMONTAGE 


- Einzelbatterie-Notleuchte mit 3 h Notlichtdauer und 16 m (VKF) Erkennungsweite zur Deckenaufbaumontage mit 

















x Tiefe 55 mm 



Y(0B51CA*KNLKML( 

SLD LEDi SC/C Deckenaufbaumontage EN10031021 4015120031021 927 277 179 

SLD LEDi SC/C WANDAUSLEGERMONTAGE 


- Einzelbatterie-Notleuchte mit 3 h Notlichtdauer und 16 m (VKF) Erkennungsweite zur Wandauslegermontage mit 

















x Tiefe 55 mm 



Y(0B51CA*KNLKNS( 

SLD LEDi SC/C Wandauslegermontage EN10031038 4015120031038 927 277 279 

NOTLEUCHTEN 

SLD LEDi SC/C PENDELMONTAGE 


- Einzelbatterie-Notleuchte mit 3 h Notlichtdauer und 16 m (VKF) Erkennungsweite zur Pendelmontage mit Selbstüberwachung 

(SC) und Fail-Safe-Kontakt (öffnet bei Fehler) 













• Montageart: Pendelmontage, inklusive Deckenbefestigungsschiene 

und Pendelsatz 



x Tiefe 55 mm 



Y(0B51CA*KNLKOP( 

SLD LEDi SC/C Pendelmontage EN10031045 4015120031045 927 277 379 


154 | Notleuchten Serie SLD

Bestellbezeichnung Bestell-Nr. EAN-Nr. E-No SLD LEDi SC/C DECKENEINBAUMONTAGE 

- Einzelbatterie-Notleuchte mit 3 h Notlichtdauer und 16 m (VKF) Erkennungsweite zur Deckeneinbaumontage mit 
















• Abmessungen ca.: Deckenausschnitt: Breite 405 mm 

x Tiefe 95 mm 

Blende: Höhe 5 mm x Breite 425 mm x Tiefe 115 mm 



SLD LEDi SC/C Deckeneinbaumontage EN10031052 4015120031052 927 277 479 

Y(0B51CA*KNLKPM( 

NOTLEUCHTEN 

Notleuchten Serie SLD | 155

SLE LEDi SC/C WANDMONTAGE 


NOTLEUCHTEN 

- Einzelbatterie-Notleuchte 3 h Notlichtdauer und 24 m (DIN) Erkennungsweite zur Wandmontage mit Selbstüberwachung (SC) und 

Fail-Safe-Kontakt (öffnet bei Fehler) 





• Für Leuchtmittel: LED (inklusive) 





• Lieferumfang: inklusive 8 einlegbarer Piktogramm-Folien mit 

24 m Erkennungsweite (Pfeil rechts, links, 2 x oben, 2 x unten, 

Ausgang unten und blanko weiss) 



• Ladezeit: max. 20 h 




Y(0B51CA*KQLSKQ( 

SLE LEDi SC/C Wandmontage weiss EN10061806 4015120061806 927 276 579 


156 | Notleuchten Serie SLE


SLE LEDi SC/C DECKENAUFBAUMONTAGE 

- Einzelbatterie-Notleuchte 3 h Notlichtdauer und 24 m (DIN) Erkennungsweite zur Deckenaufbaumontage mit Selbstüberwachung 

(SC) und Fail-Safe-Kontakt (öffnet bei Fehler) 










• Lieferumfang: inklusive 8 einlegbarer Piktogramm-Folien mit 

24 m Erkennungsweite (Pfeil rechts, links, 2 x oben, 2 x unten, 

Ausgang unten und blanko weiss) 







SLE LEDi SC/C Deckenaufbaumontage weiss EN10061813 4015120061813 927 276 679 

Y(0B51CA*KQLSLN( 

Abstandstabelle / Deckenmontage SLE LEDi SC/C 

D 

C 

A 

B 

A 

C 

A B C D A 

Montagehöhe Position SLE (1 Lux) Position SLE (0,5 Lux) 

A B C D A B C D 

2 m 

2,5 m 

1,8 m 

1,8 m 

5,2 m 

5,3 m 

5,2 m 

5,3 m 

1,8 m 

1,8 m 

2,3 m 

2,8 m 

6,8 m 

7 m 

6,8 m 

7 m 

2,3 m 

2,8 m 

3 m 

3,5 m 

1,7 m 

1,4 m 

5,8 m 

6,1 m 

5,8 m 

6,1 m 

1,7 m 

1,4 m 

2,6 m 

2,9 m 

7,4 m 

7,4 m 

7,4 m 

7,4 m 

2,6 m 

2,9 m 

4 m 

4,5 m 

1,3 m 

1,3 m 

6,4 m 

6 m 

6,4 m 

6 m 

1,3 m 

1,3 m 

2,6 m 

2,5 m 

8,1 m 

8,3 m 

8,1 m 

8,3 m 

2,6 m 

2,5 m 

5 m 

5,5 m 

1,5 m 5,8 m 5,8 m 1,5 m 2,4 m 

2,4 m 

8,1 m 

8 m 

8,1 m 

8 m 

2,4 m 

2,4 m 

Abstandstabelle / Wandmontage SLE LEDi SC/C 


NOTLEUCHTEN 

Decke 

y x y 

h 

Boden 


Höhe Bodenbreite 0,5 Lux Bodenbreite 1 Lux 

h y x y x 

2,5 m 2,6 m 2,7 m 7,0 m 1,7 m 1,9 m 4,2 m 

3,0 m 2,4 m 2,4 m 7,6 m 1,3 m 1,5 m 4,5 m 

Notleuchten Serie SLE | 157

SLF LEDi SC/C WANDMONTAGE 


- Einzelbatterie-Notleuchte mit 3 h Notlichtdauer und 15 m (VKF) Erkennungsweite für Wandmontage mit Selbstüberwachung (SC) 

und Fail-Safe-Kontakt (öffnet bei Fehler). 

- Zusätzlicher Fernschalteranschluss (F+, F-) zur Deaktivierung der Notlichtfunktion bei Nichtnutzung des Gebäudes. 










• Lieferumfang: inklusive 5 einlegbarer Piktogramm-Folien 

mit 30 m Erkennungsweite (Pfeil rechts, links, 2 x unten und 

blanko weiss) 








Y(0B51CA*KQLSMK( 

SLF LEDi SC/C Wandmontage weiss EN10061820 4015120061820 927 276 779 

SLF LEDi SC/C DECKENAUFBAUMONTAGE 


- Einzelbatterie-Notleuchte mit 3 h Notlichtdauer und 15 m (VKF) Erkennungsweite für Deckenaufbaumontage mit 

Selbstüberwachung (SC) und Fail-Safe-Kontakt (öffnet bei Fehler). 











• Lieferumfang: inklusive 5 einlegbarer Piktogramm-Folien 

mit 30 m Erkennungsweite (Pfeil rechts, links, 2 x unten und 

blanko weiss) 








Y(0B51CA*KQLSNR( 

SLF LEDi SC/C Deckenaufbaumontage weiss EN10061837 4015120061837 927 276 879 

NOTLEUCHTEN 


158 | Notleuchten Serie SLF

Abstandstabelle / Deckenmontage SLF LEDi SC/C 

D 

C 

A 

B 

A 

C 

A B C D A 

Montagehöhe Position SLF (1 Lux) Position SLF (0,5 Lux) 


2 m 

2,5 m 

1,8 m 

1,8 m 

5 m 

5,4 m 

5 m 

5,4 m 

1,8 m 

1,9 m 

2,3 m 

2,8 m 

6,8 m 

7 m 

6,8 m 

7 m 

2,3 m 

2,8 m 

3 m 

3,5 m 

1,9 m 

1,7 m 

5,5 m 

5,8 m 

5,5 m 

5,8 m 

1,9 m 

1,7 m 

2,6 m 

2,9 m 

7,4 m 

7,4 m 

7,4 m 

7,4 m 

2,6 m 

2,9 m 

4 m 

4,5 m 

1,6 m 

1,5 m 

6 m 

6 m 

6 m 

6 m 

1,6 m 

1,5 m 

2,6 m 

2,5 m 

8,1 m 

8,3 m 

8,1 m 

8,3 m 

2,6 m 

2,5 m 

5 m 

5,5 m 

1,4 m 5,6 m 5,6 m 1,4 m 2,4 m 

2,4 m 

8,1 m 

8 m 

8,1 m 

8 m 

2,4 m 

2,4 m 

Abstandstabelle / Wandmontage SLF LEDi SC/C 


Decke 

y x y 

h 

Boden 


Höhe Bodenbreite 0,5 Lux Bodenbreite 1 Lux 

h y x y x 

2,5 m 2,6 m 2,7 m 7,0 m 1,7 m 1,9 m 4,2 m 

3,0 m 2,4 m 2,4 m 7,6 m 1,3 m 1,5 m 4,5 m 

NOTLEUCHTEN 

Notleuchten Serie SLG | 159

SLG LEDi SC/C 


- Einzelbatterie-Notleuchte mit 3 h Notlichtdauer für Deckeneinbaumontage mit Selbstüberwachung (SC) und Fail-Safe-Kontakt 

(öffnet bei Fehler). 













Y(0B51CA*KQLNKL( 

SLG LEDi SC/C weiss EN10061301 4015120061301 927 574 009 

- Decken-/Wandbefestigungsset für Elektronikgehäuse der SLG LEDi SC/C inklusive 2 m Leitungsverlängerung 

Y(0B51CA*KQLNLS( Decken-/Wandbefestigungsset weiss EN10061318 4015120061318 927 909 909 

Abstandstabelle / Deckenmontage SLG LEDi SC/C 

C 

C 

A 

B 

C 

D 

A B C C D 

NOTLEUCHTEN 

Montagehöhe Position SLG (1 Lux) Position SLG (0,5 Lux) 


2 m 

2,5 m 

2 m 

2,4 m 

5,9 m 

6,5 m 

5,9 m 

6,5 m 

2 m 

2,4 m 

2,7 m 

3,1 m 

7 m 

7,1 m 

7 m 

7,1 m 

2,7 m 

3,1 m 

3 m 

3,5 m 

2,4 m 

2,6 m 

6,9 m 

7,3 m 

6,9 m 

7,3 m 

2,4 m 

2,6 m 

3,2 m 

3,4 m 

8,4 m 

8,7 m 

8,4 m 

8,7 m 

3,2 m 

3,4 m 

4 m 

4,5 m 

2,4 m 

2,4 m 

7,8 m 

7,6 m 

7,8 m 

7,6 m 

2,4 m 

2,4 m 

3,5 m 

3,7 m 

9,4 m 

9,8 m 

9,4 m 

9,8 m 

3,5 m 

3,7 m 

5 m 

5,5 m 

2,4 m 

1,9 m 

7,6 m 

7,6 m 

7,6 m 

7,6 m 

2,4 m 

1,9 m 

3,7 m 

3,8 m 

10,4 m 

10,5 m 

10,4 m 

10,5 m 

3,7 m 

3,8 m 

6 m 

6,5 m 

3,8 m 

3,3 m 

10,8 m 

11 m 

10,8 m 

11 m 

3,8 m 

3,3 m 


160 | Notleuchten Serie SLG


SL NLE 10/18 

- Einzelbatterie-Notlichtelement zum Einbau in vorhandene Leuchten oder Gehäuse 

- Geeignet für Leuchtstofflampen 10 - 18 W 






• Abmessungen ca.: Höhe 46 mm x Länge 33 mm 

Hinweis: Für den Betrieb der Einzelbatterie-Notlichtelemente 

ist ein Akkusatz erforderlich, separat bestellen. 

SL NLE 10/18 grau EN10040009 4015120040009 927 060 939 

Y(0B51CA*KOKKKT( 


SL NLE 26/36 











SL NLE 26/36 grau EN10040023 4015120040023 927 060 949 

Y(0B51CA*KOKKMN( 




SL NLE 58 

NOTLEUCHTEN 









SL NLE 58 grau EN10040047 4015120040047 927 060 959 

Y(0B51CA*KOKKOR( 

Notleuchten Notlichtelemente | 161

Kombination von Einzelbatterie-Notlichtelementen und SL-Akkus 

Typ Spezifikationen Leuchtmittel Notlichtdauer 

Lampenlichtstrom 

bei Akkubetrieb 

Typ Akkusatz 

SLE NLE 10/18 

10 - 18 Watt 

CLF 10 W 

1 h 30 % SL Akku 800 

3 h 30 % SL Akku 2000 

CLF 11 W 

1 h 30 % SL Akku 800 

3 h 30 % SL Akku 2000 

CLF 13 W 

1 h 30 % SL Akku 800 

3 h 30 % SL Akku 2000 

SLE NLE 26/36 

24 - 39 Watt 

CLF 18 W 

T8 18W 

T5 13 W 

CLF 26 W 

T8 36 W 

T5 24 W 

1 h 30 % SL Akku 800 

In Kombination mit Akkusatz (separat zu bestellen) 

3 h 30 % SL Akku 2000 

1 h 30 % SL Akku 800 

3 h 30 % SL Akku 2000 

1 h 30 % SL Akku 800 

3 h 30 % SL Akku 2000 

1 h 30 % SL Akku 1500 

3 h 30 % SL Akku 4500 

1 h 15 % SL Akku 1500 

3 h 15 % SL Akku 4500 

1 h 31 % SL Akku 1500 

3 h 31 % SL Akku 4500 

T5 39 W 

1 h 21 % SL Akku 1500 

3 h 21 % SL Akku 4500 

SLE NLE 58 

49 - 58 Watt 

T8 58 W 

1 h 15 % SL Akku 1500 

3 h 15 % SL Akku 4500 

T5 49 W 

1 h 22 % SL Akku 1500 

3 h 22 % SL Akku 4500 

NOTLEUCHTEN 

CLF = 4-Stift Kompakt-Leuchtstofflampe 

T5 = 4-Stift stabförmige Leuchtstofflampe, Ø 16 m 

T8 = 4-Stift stabförmige Leuchtstofflampe, Ø 26 m 

T5 54 W 

1 h 22 % SL Akku 1500 

3 h 22 % SL Akku 4500 

Wählen Sie den passenden Akkusatz entsprechend dem gegebenen Leuchtmittel und der nach Vorschrift geforderten 

Notlichtdauer aus. 


162 | Notleuchten Notlichtelemente


SL P HANDSCHEINWERFER 

- Handscheinwerfer mit Notlichtfunktion 

- Separater Wand-/Bodenhalter und Ladeteil für 230 V ~ 50 - 60 Hz sowie Fahrzeugadapter 12 - 48 V = 

- Netzunabhängige Arbeitsleuchte mit Halogenhauptlicht und LED Sekundärlicht, Dauer- und Blinklichtfunktion 

• Leistungsaufnahme ca.: 8,2 W über das mitgelieferte Ladeteil 

• Für Leuchtmittel: Halogen 5,5 V/1 A/E10 (Dauer- oder 

Blinklicht) 

• Sekundärlicht: 8 LEDs (Dauer- oder Blinklicht) 




• Erkennungsweite: ca. 300 m/30 m 

• Lieferumfang: Wand-/Bodenhalter inklusive Ladeteil, 

Fahrzeugadapter, gelbe Vorsatzscheibe, Haltemagnet 

• Leuchtdauer: Hauptlampe Dauerlicht ca. 4 h, Hauptlampe 

Blinklicht ca. 8 h, Sekundärlicht ca. 30 h Dauerlicht 

• Lichtaustritt: 80 mm, Kopf schwenkbar, horizontal +/- 30°, 

vertikal +/- 15° 

• Akku: NiCd-Akku 6 V/4500 mAh 

• Ladezustandsanzeige: mittels 4 LEDs 





Hinweis: Vorsatzscheiben (rot, grün, klar) als Zubehör erhältlich 

SL P Handscheinwerfer rot/schwarz EN10050008 4015120050008 927 432 579 

Y(0B51CA*KPKKKS( 

NOTLEUCHTEN 

Notleuchten HANDSCHEINWERFER | 163

SLB WANDAUSLEGER 


- Wandausleger für Einzelbatterie-Notleuchten der Serie SLB 

• Montageart: Wandauslegermontage 



Y(0B51CA*KMRKNL( SLB Wandausleger weiss EN10027031 4015120027031 927 901 959 

SLB PIKTOGRAMM-SATZ 21 m (ERSATZ) 


- Piktogramm-Satz für Einzelbatterie-Notleuchten der Serie SLB 




Hinweis: nicht VKF konform 

Y(0B51CA*KMRKKK( SLB Piktogramm-Satz 21 m (Ersatz) EN10027000 4015120027000 927 801 109 

SLB SCHUTZKORB 


- Schutzkorb für Einzelbatterie-Notleuchten der Serie SLB 

- Schnelle und einfache Montage durch aussenliegende Montagelaschen 

• Gehäusematerial: Metall 


x Tiefe 185 mm 

NOTLEUCHTEN 

Y(0B51CA*KMRKQM( SLB Schutzkorb weiss EN10027062 4015120027062 927 901 979 

SLA/SLB PENDELSATZ 


- Pendelsatz für Einzelbatterie-Notleuchten der Serie SLA und SLB 

- Inklusive Befestigungsteile und Lampenhaken 

• Abmessungen ca.: Länge 530 mm (Pendelrohr) 

Y(0B51CA*KMRKOS( SLA/SLB Pendelsatz EN10027048 4015120027048 927 901 969 


164 | Notleuchten Zubehör

Bestellbezeichnung Bestell-Nr. EAN-Nr. E-No SLA WANDAUSLEGER 

- Wandausleger für Einzelbatterie-Notleuchten der Serie SLA 



SLA Wandausleger weiss EN10017803 4015120017803 927 901 919 

Y(0B51CA*KLRSKN( 

Bestellbezeichnung Bestell-Nr. EAN-Nr. E-No SLA PIKTOGRAMM-SATZ 14 m (ERSATZ) 

- Piktogramm-Satz für Einzelbatterie-Notleuchten der Serie SLA 




Hinweis: nicht VKF konform 

SLA Piktogramm-Satz 14 m (Ersatz) EN10017711 4015120017711 927 801 009 

Y(0B51CA*KLRRLL( 

Bestellbezeichnung Bestell-Nr. EAN-Nr. E-No SLA SCHUTZKORB 140 

- Schutzkorb für Einzelbatterie-Notleuchten der Serie SLA mit Normalhaube (14 m) 





SLA Schutzkorb 140 weiss EN10017841 4015120017841 927 901 939 

Y(0B51CA*KLRSOL( 

NOTLEUCHTEN 

Bestellbezeichnung Bestell-Nr. EAN-Nr. E-No SLA/SLF SCHUTZKORB 220 

- Schutzkorb für Einzelbatterie-Notleuchten der Serie SLA mit Hoher Haube (25 m) und der Serie SLF 





SLA/SLF Schutzkorb 220 weiss EN10017858 4015120017858 927 901 949 

Y(0B51CA*KLRSPS( 

Notleuchten Zubehör | 165

SLC PIKTOGRAMM-SCHEIBE 


- Einseitige Piktogramm-Scheibe mit 25 m (DIN) Erkennungsweite für Einzelbatterie-Notleuchten der Serie SLC 





Y(0B51CA*KNKOKQ( 

Y(0B51CA*KNKOMK( 

Y(0B51CA*KNKOLN( 

SLC Piktogramm-Scheibe einseitig rechts EN10030406 4015120030406 927 801 209 

SLC Piktogramm-Scheibe einseitig unten EN10030420 4015120030420 927 801 229 

SLC Piktogramm-Scheibe einseitig links EN10030413 4015120030413 927 801 219 

SLC PIKTOGRAMM-SCHEIBE 


- Zweiseitige Piktogramm-Scheibe mit 25 (DIN) m Erkennungsweite für Einzelbatterie-Notleuchten der Serie SLC 





Y(0B51CA*KNKONR( 

Y(0B51CA*KNKOOO( 

SLC Piktogramm-Scheibe zweiseitig unten/unten EN10030437 4015120030437 927 801 239 

SLC Piktogramm-Scheibe zweiseitig rechts/links EN10030444 4015120030444 927 801 249 

SLD PIKTOGRAMM-SCHEIBE 


NOTLEUCHTEN 

- Einseitige Piktogramm-Scheibe mit 16 m (VKF) Erkennungsweite für Einzelbatterie-Notleuchten der Serie SLD 





Y(0B51CA*KNLLKQ( 

Y(0B51CA*KNLLLN( 

Y(0B51CA*KNLLMK( 

SLD Piktogramm-Scheibe einseitig rechts EN10031106 4015120031106 927 801 309 

SLD Piktogramm-Scheibe einseitig links EN10031113 4015120031113 927 801 319 

SLD Piktogramm-Scheibe einseitig unten EN10031120 4015120031120 927 801 329 


166 | Notleuchten ZUBEHÖR

Bestellbezeichnung Bestell-Nr. EAN-Nr. E-No SLD PIKTOGRAMM-SCHEIBE 

- Zweiseitige Piktogramm-Scheibe mit 16 m (VKF) Erkennungsweite für Einzelbatterie-Notleuchten der Serie SLD 






SLD Piktogramm-Scheibe zweiseitig unten/unten EN10031137 4015120031137 927 801 339 

SLD Piktogramm-Scheibe zweiseitig rechts/links EN10031144 4015120031144 927 801 349 

Y(0B51CA*KNLLNR( 

Y(0B51CA*KNLLOO( 

Bestellbezeichnung Bestell-Nr. EAN-Nr. E-No SLE PIKTOGRAMM-SATZ 1 (ERSATZ) 

- Piktogramm-Satz für Einzelbatterie-Notleuchten der Serie SLE 

- Satz bestehend aus 5 Piktogramm-Folien mit Erkennungsweite 24 m (DIN/EN) (Pfeil rechts, links, 2 x unten und blanko weiss) 

• Erkennungsweite: 24 m (DIN/EN) 



x Länge 5 mm 

SLE Piktogramm-Satz 1 (Ersatz) EN10060663 4015120060663 927 801 119 

Y(0B51CA*KQKQQN( 

Bestellbezeichnung Bestell-Nr. EAN-Nr. E-No SLE PIKTOGRAMM-SATZ 2 (ERSATZ) 

- Piktogramm-Satz für Einzelbatterie-Notleuchten der Serie SLE 

- Satz bestehend aus 4 Piktogramm-Folien mit Erkennungsweite 24 m (DIN/EN) (Pfeil rechts oben, links oben, rechts unten und 

links unten) 

• Erkennungsweite: 24 m (DIN/EN) 




SLE Piktogramm-Satz 2 (Ersatz) EN10060670 4015120060670 927 801 129 

Y(0B51CA*KQKQRK( 

NOTLEUCHTEN 

Bestellbezeichnung Bestell-Nr. EAN-Nr. E-No SLE/C WANDAUSLEGER 

- Wandausleger für Einzelbatterie-Notleuchte SLE LEDi SC/C Deckenaufbaumontage 




SLE/C Wandausleger weiss EN10060335 4015120060335 927 909 879 

Y(0B51CA*KQKNNP( 


SLE SCHUTZKORB 100 


- Schutzkorb für Einzelbatterie-Notleuchten der Serie SLE zur Wandmontage 


• Gehäusematerial: Metall, pulverbeschichtet 



Y(0B51CA*KLRTTP( SLE Schutzkorb 100 weiss EN10017995 4015120017995 927 909 839 

SLE SCHUTZKORB 180 


- Schutzkorb für Einzelbatterie-Notleuchten der Serie SLE zur Deckenmontage 





Y(0B51CA*KLRTSS( SLE Schutzkorb 180 weiss EN10017988 4015120017988 927 909 849 

SLE/SLF/C PENDELSATZ 


- Pendelsatz für Einzelbatterie-Notleuchten SLE LEDi SC/C Deckenaufbaumontage und SLF LEDi SC/C Deckenaufbaumontage 




NOTLEUCHTEN 

Y(0B51CA*KQKNPT( SLE/SLF/C Pendelsatz weiss EN10060359 4015120060359 927 909 869 

SLF PIKTOGRAMM-SATZ 1 (ERSATZ) 


- Piktogramm-Satz für Einzelbatterie-Notleuchten der Serie SLF 

- Satz bestehend aus 5 Piktogramm-Folien mit Erkennungsweite 15 m (VKF) (Pfeil rechts, links, 2 x unten und blanko weiss) 




x Länge 5 mm 


Y(0B51CA*KQLKQQ( SLF Piktogramm-Satz 1 (Ersatz) EN10061066 4015120061066 927 801 139 



Bestellbezeichnung Bestell-Nr. EAN-Nr. E-No SLF PIKTOGRAMM-SATZ 2 (ERSATZ) 

- Piktogramm-Satz für Einzelbatterie-Notleuchten der Serie SLF 

- Satz bestehend aus 4 Piktogramm-Folien mit Erkennungsweite 15 m (VKF) (Pfeil rechts oben, links oben, rechts unten 

und links unten) 




x Länge 5 mm 


SLF Piktogramm-Satz 2 (Ersatz) EN10061073 4015120061073 927 801 149 

Y(0B51CA*KQLKRN( 

Bestellbezeichnung Bestell-Nr. EAN-Nr. E-No SLF/C WANDAUSLEGER 

- Wandausleger für Einzelbatterie-Notleuchte SLF LEDi SC/C Deckenaufbaumontage 




SLF/C Wandausleger weiss EN10060342 4015120060342 927 909 889 

Y(0B51CA*KQKNOM( 

Bestellbezeichnung Bestell-Nr. EAN-Nr. E-No SLF SCHUTZKORB 100 

- Schutzkorb für Einzelbatterie-Notleuchten der Serie SLF zur Wandmontage 





SLF Schutzkorb 100 weiss EN10017971 4015120017971 927 909 859 

Y(0B51CA*KLRTRL( 

NOTLEUCHTEN 

Bestellbezeichnung Bestell-Nr. EAN-Nr. E-No SL AKKU 800 

- NiCd-Akku (9,6 V/800 mAh) mit verpolungssicherem Steckanschluss zur Verwendung mit Einzelbatterie-Notlichtelementen der 

Serie SL NLE 


• Gewicht: 175 g 



Hinweis: SL Akkus sind nur in Verbindung mit den Einzelbatterie-Notlichtelementen notwendig. 

SL Akku 800 EN10040207 4015120040207 927 601 609 

Y(0B51CA*KOKMKR( 


SL AKKU 1500 



Serie SL NLE 






Y(0B51CA*KOKMML( SL Akku 1500 EN10040221 4015120040221 927 601 619 

SL AKKU 2000 



Serie SL NLE 






Y(0B51CA*KOKMOP( SL Akku 2000 EN10040245 4015120040245 927 601 629 

SL AKKU 4500 



Serie SL NLE 






NOTLEUCHTEN 

Y(0B51CA*KOKMQT( SL Akku 4500 EN10040269 4015120040269 927 601 639 

SL P VORSATZSCHEIBEN 


- Vorsatzscheiben (rot, grün, klar) für Handscheinwerfer SL P 

- Einsteckbar in Kugelkopf, Aufbewahrung in rückwärtigem Halter des SL P 

• Lieferumfang: Satz bestehend aus 3 Vorsatzscheiben 

(rot, grün, klar) 

Y(0B51CA*KPKLOP( SL P Vorsatzscheiben EN10050145 4015120050145 927 932 509 



Bestellbezeichnung Bestell-Nr. EAN-Nr. E-No MOBIL-SLi 

- Fernbedienung für Einzelbatterie-Notleuchten der Serien SLA, SLC, SLD, SLE, SLF und SLG 

- Zur manuellen Auslösung der Überwachungsfunktion 



Hinweis: Diese Fernbedienung ist für folgende Geräte nutzbar: Einzelbatterie-Notleuchten der Serien SLA, SLC, SLD, SLE, SLF 

und SLG. 

Mobil-SLi silber/grün-metallic EN10017704 4015120017704 927 902 909 

Y(0B51CA*KLRRKO( 














NOTLEUCHTEN 



172 | INTELLIGENTES WOHNEN

INTELLIGENTES WOHNEN 172 - 179 


POWERLINE-System EPL 176 - 179 

Zubehör 179 


INTELLIGENTES WOHNEN | 173


174 |


Die neue Dimension der Gebäude-Systemtechnik 


Wohnzimmer 

Schlafzimmer 

Kinderzimmer 

Badezimmer 

Flure 

Kellerräume 

Büros/Konferenzräume 

Hauseingänge 

Terrassen 

Garten 

Wege 

Pumpenanlagen 

Heizungsanlagen 

Beschattungssysteme 

Möglichkeiten/Vorteile 

• Verbraucher werden über das vorhandene 230 V-Netz gesteuert 

Sichere Übertragung der Schaltbefehle 

• Kinderleichte Installation und Konfiguration 

Einfach mit dem Schraubendreher, kein PC und 

keine Software erforderlich 

• Kombinierbar/Nachrüstbar 

Mit jedem beliebigen Schalterprogramm, in jedem 

Haus und jeder Wohnung 

• Vereinfachung der Elektroplanung und Verkabelung 

• Höchste Zuverlässigkeit 

Keine zusätzlichen Steuerleitungen, kein Funksmog 

kein Schmutz 

Auf Basis der LON-Bus Technologie 

INTELGENTES WOHNEN 

• POWERLINE EPL-USB-Adapter (Option) 

Mit Software für die Konfiguration, Visualisierung 

und Bedienung aller Powerline EPL-Module im 

Objekt über einen PC 

INTELLIGENTES WOHNEN ANWENDUNGSBEISPIELE/-MÖGLICHKEITEN 

| 175

EPL-TRANSMITTER/1 


- POWERLINE EPL-Sensor mit 230 V-Eingang 














Y(0B51CA*KNSPKL( 

EPL-Transmitter/1 blau EJ10038501 4015120038501 532 180 000 


176 | 

Intelligentes Wohnen Powerline EPL



- POWERLINE EPL-Sensor mit 2 potenzialfreien Eingängen 

- Sendet 2 verschiedene Schaltbefehle über das 230 V-Netz 













Y(0B51CA*KNSPLS( 



- POWERLINE EPL-Sensor mit 3 potenzialfreien Eingängen für Beschattungs-, Dimm- oder Zentralfunktion 

- Sendet Schaltbefehle über das 230 V-Netz: AUF/AB/STOP beziehungsweise HELLER/DUNKLER beziehungsweise AN/AUS 













Y(0B51CA*KNSPNM( 


EPL-TRANSMITTER/RC 

- POWERLINE EPL-Sensor für den RC-Bewegungsmelder 


- Einfache Nachrüstung unter Beibehaltung des originalen RC-Montagesockels 










EPL-Transmitter/RC weiss EJ10038525 4015120038525 532 181 000 

Y(0B51CA*KNSPMP( 


EPL-RECEIVER/M 

- POWERLINE EPL-Motoraktor mit 230 V/690 VA Ausgang 

- Empfängt Schaltbefehle über das 230 V-Netz: AUF/AB/STOP 






• Schaltleistung: 230 V ~, 50 Hz, 690 VA/3 A (cos phi = 0,6) 

• Nachlaufzeit: 120 Sek. 








EPL-Receiver/M blau EJ10038631 4015120038631 405 430 106 

Y(0B51CA*KNSQNL( 

Intelligentes Wohnen Powerline EPL 

| 177

EPL-RECEIVER/10A 


- POWERLINE EPL-Schaltaktor mit 230 V/10 A Ausgang 

- Empfängt Schaltbefehle über das 230 V-Netz und steuert Verbraucher an 













Y(0B51CA*KNSQKK( 

EPL-Receiver/10A blau EJ10038600 4015120038600 305 665 709 

EPL-RECEIVER/DIM 


- POWERLINE EPL-Dimmaktor mit Phasenanschnitt-Ausgang für Verbraucher 30 W - 300 W 

- Empfängt Schaltbefehle über das 230 V-Netz und dimmt Verbraucher mit ohmschen oder induktiven Lasten im Bereich 0 - 100 % 






• Schaltleistung: 300 W (cos phi = 1), 150 W (cos phi = 0,5 ind.) 







Y(0B51CA*KNSQLR( 

EPL-Receiver/DIM blau EJ10038617 4015120038617 305 445 709 

EPL-RECEIVER/DIM UNI 


- POWERLINE EPL-Dimmaktor mit Phasenanschnitt-Ausgang 30 W - 150 W für Universaltrafos mit Mindestlast 

- Empfängt Schaltbefehle über das 230 V-Netz und dimmt Verbraucher mit ohmschen oder induktiven Lasten im Bereich 30 - 100 % 






• Schaltleistung: 150 W (cos phi = 1) 







Y(0B51CA*KNSQMO( 

EPL-Receiver/DIM uni blau EJ10038624 4015120038624 305 445 719 

EPL-TRANSCEIVER/TLA 



- POWERLINE EPL-Schaltaktor/Sensor mit 230 V/10 A Timer-Ausgang und integriertem 230 V-Eingang 

- Empfängt und sendet Schaltbefehle über das 230 V-Netz und steuert Verbraucher für 1 - 120 Min. an 







• Nachlaufzeit: Impuls ca. 1 Min. - 120 Min. 


• Anzahl der Gruppen: 16 Hauptgruppen + 1 Untergruppe 

(fest eingestellt) 

• Anzahl der EPL Module je Gruppe: 1 




Y(0B51CA*KNSRKT( 

EPL-Transceiver/TLA blau EJ10038709 4015120038709 305 665 719 


178 | 

Intelligentes Wohnen Powerline EPL


EPL-TRANSCEIVER/M 

- POWERLINE EPL-Motoraktor/Sensor mit 230 V/690 VA Ausgang und 2 integrierten potenzialfreien Eingängen 

- Empfängt und sendet Schaltbefehle über das 230 V-Netz: AUF/AB 






• Schaltleistung: 230 V ~, 50 Hz, 690 VA/3 A (cos phi = 0,6) 

• Nachlaufzeit: 120 Sek. 







EPL-Transceiver/M blau EJ10038716 4015120038716 405 430 206 

Y(0B51CA*KNSRLQ( 


GATEWAY EPL-PC 

- POWERLINE EPL-USB-Adapter für den Anschluss eines PCs an EPL-POWERLINE 

- Software für die Konfiguration, Visualisierung und Bedienung aller POWERLINE EPL-Module im Objekt 

- Inbetriebnahme eines kompletten POWERLINE EPL-Systems bequem per PC 

• Netzspannung: 230 V ~, 50 Hz (Eurostecker) 

• Zuleitung: ca. 3,60 m 




Gateway EPL-PC EJ10039003 4015120039003 305 675 009 

Y(0B51CA*KNTKKN( 

Bestellbezeichnung Bestell-Nr. EAN-Nr. E-No EPL-ADAPTER/TS35 

- Adapter zur Montage eines EPL-Moduls auf einer 35 mm Hutprofilschiene 

- Einfaches und schnelles Einrasten des EPL-Moduls in den Adapter, kein Werkzeug erforderlich 

- Zugang zu den Bedienelementen und Anzeigeelementen des EPL-Moduls 

• Montageart: DIN-Schiene, 35 mm 



EPL-Adapter/TS35 hellgrau EJ10039010 4015120039010 532 980 000 

Y(0B51CA*KNTKLK( 

Bestellbezeichnung Bestell-Nr. EAN-Nr. E-No ILR-230V STROMBEGRENZUNGS-MODUL 

- Strombegrenzungs-Modul zum Schutz des Relaiskontaktes eines Präsenz- und Bewegungsmelders oder eines EPLoder 

ERF-Moduls 
















ILR-230V Strombegrenzungs-Modul weiss EP10426353 4015120426353 535 999 300 

Y(0B51CA*OMQNPN( 

Intelligentes Wohnen Powerline EPL 

| 179

INFORMATIONEN 

180 | INFORMATIONEN

INFORMATIONEN 180 - 233 

Schaltpläne 182 - 195 

Produkt-Masszeichnungen 196 - 216 

Erfassungsbereichs-Diagramme 217 - 219 

Erklärung der Fernbedienungs-Programmfunktionen 220 - 223 

Programmübersicht 224 - 232 

INFORMATIONEN 

INFORMATIONEN | 181

Präsenzmelder PD 360i/8 - Master, PD 360i/24 - Master 

Kombinierbar mit Slave-Ausführung 

PD 360/8 Slave, PD 360/24 Slave 

Standardbetrieb 

Standardbetrieb mit zusätzlicher Ansteuerung 

durch Schliesstaster. Bei Bedarf kann das 

Licht durch den Taster manuell einbzw. 

ausgeschaltet werden. 

Master-Slave-Schaltung: 

Das Master-Gerät schaltet angeschlossene Verbraucher je nach eingestellten Parametern. 

Die Slave-Geräte dienen nur der Präsenzerfassung und geben bei erkannter Bewegung einen 

Impuls an das Master-Gerät. 

Achtung: Es können max. 6 Slave-Geräte an ein Master-Gerät angeschlossen werden. 

Hinweis: Eine Parallelschaltung der Präsenzmelder ist nicht zulässig. Zur Erweiterung des Erfassungsbereiches sind die zugehörigen Slave-Geräte (Zubehör) zu nutzen. 

Präsenzmelder PD 180i/R - Master 


MD/PD 180 Slave 












Präsenzmelder PD-C360i/8 - Master, PD-C360i/8 MIC - Master 


PD-C360/8 Slave, PD-C360/24 Slave 













182 | Information Schaltpläne

Präsenzmelder PD-C360i/8plus - Master, PD-C360i/24plus - Master 














Präsenzmelder PD-C360i/8 DIM - Master , PD-C360i/24 DIM - Master 














Präsenzmelder PD-C360i/8 DC24Vplus - Master, PD-C360i/24 DC24Vplus - Master 















Information Schaltpläne 

| 183

Präsenzmelder PD-C360i/8 DALI - Master, PD-C360i/24 DALI - Master 














Präsenzmelder PD-C360i/8 DIMplus - Master 














Präsenzmelder PD-C360i/24 DRY - Master 













INFORMATIONEN 


184 | 

Information Schaltpläne

Präsenzmelder PD-C360i/24 DUOplus-SM - Master 













Slave-Geräte können an einem beliebigen S (S1 - S ) Eingang angeschlossen werden. 


(N/C) nicht anschliessen. 

Präsenzmelder PD-C360i/24 DUOplus-FM - Master 
















Präsenzmelder PD-C360i/24 DIMplus-SM - Master 
















INFORMATIONEN 

Information Schaltpläne 

| 185

Präsenzmelder PD-C360i/24 DIMplus-FM - Master 
















Präsenzmelder PD-C360i/24 DUODIMplus-SM - Master 








Master-Slave-Schaltung: Das Master-Gerät schaltet angeschlossene Verbraucher je 

nach eingestellten Parametern. Die Slave-Geräte dienen nur der Präsenzerfassung und 

geben bei erkannter Bewegung einen Impuls an das Master-Gerät. 




Präsenzmelder PD-C360i/24 DUODIMplus-FM - Master 








Master-Slave-Schaltung: Das Master-Gerät schaltet angeschlossene Verbraucher je 

nach eingestellten Parametern. Die Slave-Geräte dienen nur der Präsenzerfassung und 

geben bei erkannter Bewegung einen Impuls an das Master-Gerät. 



INFORMATIONEN 



Präsenzmelder PD-CE360i/8 - Master, PD-CE360i/8 GST - Master, PD-CE360i/24 - Master, PD-CE360i/24 GST - Master 


PD-CE360/8 Slave, PD-CE360/24 Slave 











Bei Schaltung von Induktivitäten (z. B. Relais, 

Schütze, Vorschaltgeräte) kann der Einsatz 

eines RC-Filters erforderlich sein. 


Präsenzmelder PD-C360i/6 mini 


Standardbetrieb mit zusätzlicher Ansteuerung durch Schalter. 

Bei Bedarf kann das Licht durch den Schalter manuell einbzw. 


Bei Schaltung von Induktivitäten (z. B. Relais, Schütze, 

Vorschaltgeräte) kann der Einsatz eines RC-Filters 

erforderlich sein. 

Hinweis: Eine Parallelschaltung der Präsenzmelder ist nicht zulässig. 

Präsenzmelder PD-C360i/8 mini - Master, PD-C360i/12 mini - Master 


PD-C360/8 mini Slave, PD-C360/12 mini Slave 












INFORMATIONEN 

Information Schaltpläne | 187

Präsenzmelder PD-C360i/8 mini DIM - Master, PD-C360i/12 mini DIM - Master 


PD-C360/8 mini Slave, PD-C360/12 mini Slave 












Präsenzmelder KNX 

Präsenzmelder KNX 

PD-C360i/8 mini KNX, PD-C360i/12 mini KNX 

ILR-230V Strombegrenzungs-Modul, SRM-230V Relais-Modul 

ILR-230V Strombegrenzungs-Modul 

SRM-230V Relais-Modul 

IN 

Bei elektronischen Vorschaltgeräten ist mit einem vielfach höheren Einschaltstrom gegenüber dem Nennstrom zu rechnen. Für die Dauerlast sind externe Relais/Schütze bzw. ein ESYLUX Relais- oder 

Strombegrenzungs-Modul zu verwenden. 

Bewegungsmelder MD 360/8 


Parallelschaltung von max. 2 Geräten 

(max. 600 W, min. 80 W, nur ohmsche Last). 




Standardbetrieb mit zusätzlicher 

Dauerlichtfunktion durch externen Schalter. 

INFORMATIONEN 

Treppenlichtautomatschaltung 


Bewegungsmelder MD 360i/24 


Standardbetrieb mit der zusätzlichen 

Ansteuerung durch Schliesstaster. Bei Bedarf 

kann das Licht durch den Taster manuell einbzw. 


Parallelschaltung von max. 6 Geräten. 





Bewegungsmelder MD 180i/R 


MD/PD 180 Slave 

Standardbetrieb Parallelschaltung von max. 6 Geräten Standardbetrieb mit der zusätzlichen 




Master-Slave-Schaltung (es können max. 

10 Slave-Geräte an ein Master-Gerät 

angeschlossen werden). 


Bewegungsmelder MD-C360i/8, MD-C360i/8 MIC, MD-C360i/24 

Standardbetrieb Parallelschaltung von max. 10 Geräten Treppenlichtautomatschaltung Standardbetrieb mit der zusätzlichen 




INFORMATIONEN 


Bewegungsmelder MD-CE360i/8, MD-CE360i/8 GST, MD-CE360i/24, MD-CE360i/24 GST 



mit zusätzlicher Ansteuerung über Taster. 

Parallelschaltung von max.10 Bewegungsmeldern. 





Bewegungsmelder MD-C360i/6 mini 

Standardbetrieb Parallelschaltung von max. 10 Geräten Standardbetrieb mit der zusätzlicher 

Ansteuerung durch Schalter. Bei Bedarf kann 

das Licht durch den Schalter manuell 

einbzw. ausgeschaltet werden. 





Bewegungsmelder MD-C360i/6 mini 12V 

INFORMATIONEN 

Standardbetrieb PNP 

NPN 


Bewegungsmelder MD-C360i/8 mini, MD-C360i/12 mini 

Standardbetrieb Parallelschaltung von max. 10 Geräten Standardbetrieb mit der zusätzlichen 


kann das Licht durch den Taster manuell 

einbzw. ausgeschaltet werden. 





Bewegungsmelder MD 120, MD 200 

Standardbetrieb Parallelschaltung von max. 8 Geräten Bei Schaltung von Induktivitäten (z. B. Relais, 





Bewegungsmelder RC 130i, RC 230i, RC 280i, RC 230i KNX 








durch Öffnertaster. Bei Bedarf kann das 



RC 230i KNX 

INFORMATIONEN 


Bewegungsmelder MD-W200i 







durch Öffnertaster. Bei Bedarf kann das 



Strahler AF S 150, AF S 300, AF S 500, AF S 300 LED 

Standardbetrieb mit Ein-/Ausschalter 

LED Strahler OF Serie und LED Spot OS Serie 

LED Strahler OF 120, OFL 120, OF 240, OFL 240, OF 500, OFL 500 LED Spot OS 40, OSL 40, OS 80, OSL 80 

Standardbetrieb mit Ein-/Ausschalter (OF/OFL 

120 - 240) 

Standardbetrieb mit Ein-/Ausschalter (OF/ 

OFL 500) 

Standardbetrieb mit Ein-/Ausschalter 

Automatikleuchten AL S 230i, AL P Monza, AL P Garda, AL U 180 

INFORMATIONEN 

Standardbetrieb Parallelschaltung von Automatikleuchten Standardbetrieb mit zusätzlicher 


Standardbetrieb mit zusätzlicher Möglichkeit 

des Einschaltens von Hand. 

Hinweis: Bei AL U 180 auch zur Aktivierung von 

Sonderfunktionen. 


Automatikstrahler AF 150/200i, AF 300/200i, AF 500/200i, AF 300/200i LED 


Parallelschaltung von Automatikstrahlern, max. 

Schaltleistung beachten! 



Standardbetrieb mit der zusätzlichen 

Möglichkeit des Einschaltens von Hand. 

Standardbetrieb mit zusätzlichem Anschluss 

von externen Lasten. 

Zusätzliche Anschlussmöglichkeit von weiteren 

Leuchten ohne Bewegungsmelder. 

Dämmerungsschalter CDS-A/T, CDS-A/N, CDSi-A/N, CDSi-A/N16AX, CDS-E 

Dämmerungsschalter CDS-A/T CDS-A/N, CDSi-A/N CDSi-A/N16AX CDS-E 

Standardbetrieb: 

Brücke werksseitig eingebaut: 230 V ~ werden geschaltet. Wenn die werkseitig eingebaute Brücke entfernt wird, kann der Relaiskontakt potenzialfrei genutzt werden. 

Rauchmelder PROTECTOR K 230 V ~, PROTECTOR K 230 V ~ mit Relais 

Rauchmelder PROTECTOR K 230 V ~ 

PROTECTOR K 230 V ~ mit Relais 

Anschluss 230 V ~ 

Anschluss 230 V ~ und Vernetzung 

Hinweis: Vernetzung mit max. 30 Meldern, 

max. Leitungslänge 300 m. 

Anschluss 230 V ~ und Vernetzung + externes Schaltrelais (optional) zum Schalten von externen 

Geräten wie z. B. Sirenen, Blinkleuchten und Telefonwählgeräten. 

1 blau = N Nullleiter/-Schaltrelais/-Vernetzung 2 orange = I + Vernetzung 

3 rot = R + Schaltrelais 4 braun = L + Phase 230 V ~ 

INFORMATIONEN 


Rauchmelder PROTECTOR K 9 V, PROTECTOR K 9 V Lithium 

Rauchmelder PROTECTOR K 9 V 

PROTECTOR K 9 V Lithium 

Batteriebetrieb 9 V 

Hinweis: Vernetzung mit max. 30 Meldern, max. Leitungslänge 300 m. 

Batteriebetrieb 9 V (Lithium) 

Hinweis: Vernetzung mit max. 30 Meldern, max. Leitungslänge 300 m. 

Einzelbatterie-Notleuchten Serie SLA und SLB 

Einzelbatterie-Notleuchten Serie SLA, SLB 

Bereitschaftsschaltung 

Dauerschaltung 

Einzelbatterie-Notleuchten Serie SLC, SLD, SLE, SLF und SLG mit Fail-Safe-Kontakt 

Einzelbatterie-Notleuchten Serie SLC LEDi SC/C, SLD LEDi SC/C, SLG LEDi SC/C 

Serie SLE LEDi SC/C, SLF LEDi SC/C 

(A) Fail-Safe-Kontakt. 

Reihenschaltung mit anderen Notleuchten. 

(B) Fernabschaltung. 

(A) Fail-Safe-Kontakt. 

Reihenschaltung mit anderen Notleuchten 

(B) Fernabschaltung. 

Einzelbatterie-Notlichtelemente SL NLE 

Mit KVG/VVG 

Mit EVG 

POWERLINE EPL-Transmitter/1 

INFORMATIONEN 

Ansteuerung über Taster, Schalter. Ansteuerung über Relaiskontakt. Ansteuerung über Bewegungs-, 

Präsenzmelder oder 

Dämmerungsschalter. 

Erweiterung bei bestehenden 

Verbrauchern. 


POWERLINE EPL-Transmitter/2, POWERLINE EPL-Transmitter/3 



Ansteuerung über Taster, Schalter, potenzialfreien 

Reedkontakt am Fenster. 

Ansteuerung über Taster, Schalter, potenzialfreien 

Reedkontakt am Fenster. 

Ansteuerung über Doppel- oder Dreifachtaster, 

Wind- oder Regensensor. 

POWERLINE EPL-Transceiver/TLA 

Ansteuerung über Taster, Schalter, 

Wechselschalter. 







POWERLINE EPL-Receiver/10A, POWERLINE EPL-Receiver/DIM 

POWERLINE EPL-Receiver/10A 

POWERLINE EPL-Receiver/DIM 

Standardbetrieb Standardbetrieb Standardbetrieb Standardbetrieb 

POWERLINE EPL-Receiver/DIM uni 

Drehzahlregelung einer Pumpe (z.B. 

Teichpumpe, Springbrunnen, etc.). 

Drehzahlregelung einer Pumpe (z.B. 

Teichpumpe, Springbrunnen, etc.). 

Dimmen eines Universal-Tronic-Trafos (A). 

Dimmen eines Universal-Tronic-Trafos (A). 

POWERLINE EPL-Receiver/M, POWERLINE EPL-Transceiver/M 

POWERLINE EPL-Receiver/M 

POWERLINE EPL-Transceiver/M 



Ansteuerung über Doppeltaster. 

INFORMATIONEN 


Masszeichnungen 

Präsenz-/Bewegungsmelder 

• PD 360i/8 

• PD 360/8 Slave 

• MD 360/8 

• PD 360i/24 

• PD 360/24 Slave 

• MD 360i/24 

• PD 180i/R-CH 

• PD-C180i KNX-CH 

• PD-C180i KNX ECO-CH 

• MD/PD 180-CH Slave 

• MD 180i/R-CH 

• PD-C360i/8 

• PD-C360i/8plus 

• PD-C360i/8 MIC 

• PD-C360i/8 DIMplus 

• PD-C360i/8 DC24Vplus 

• PD-C360i/8 KNX 

• PD-C360i/8 DALI 

• PD-C360i/8 DIM 

• PD-C360/8 Slave 

• MD-C360i/8 

• MD-C360i/8 MIC 

• PD-C360i/24plus 

• PD-C360i/24 DRY 

• PD-C360i/24 DC24Vplus 

• PD-C360i/24 KNX 

• PD-C360i/24 KNX ECO 

• PD-C360i/24 DALI 

• PD-C360i/24 DIM 

• PD-C360/24 Slave 

• PD-C360/24 DC24V Slave 

• MD-C360i/24 

• PD-C360i/24 DIMplus-FM 

• PD-C360i/24 DUO/DIMplus-FM 

• PD-C360i/24 DUOplus-FM 

• PD-C360i/24 DIMplus-SM 

• PD-C360i/24 DUO/DIMplus-SM 

• PD-C360i/24 DUOplus-SM 

INFORMATIONEN 

196 | INFORMATIONEN PRODUKT-MASSZEICHNUNGEN



• PD-CE360i/8 

• PD-CE360i/8 GST 

• PD-CE360i/8 WAGO 

• PD-CE360/8 Slave 

• MD-CE360i/8 

• MD-CE360i/8 GST 

• MD-CE360i/8 WAGO 

• PD-CE360i/24 

• PD-CE360i/24 GST 

• PD-CE360i/24 WAGO 

• PD-CE360/24 Slave 

• MD-CE360i/24 

• MD-CE360i/24 GST 

• MD-CE360i/24 WAGO 

• PD-C360i/6 mini 

• MD-C360i/6 mini 

• MD-C360i/6 mini 12 V 


• PD-C360i/8 mini-3 m 

• PD-C360i/8 mini DIM 

• PD-C360i/8 mini KNX 

• PD-C360/8 mini Slave 


• MD-C360i/8 mini-3 m 


• PD-C360i/12 mini-3 m 

• PD-C360i/12 mini DIM 

• PD-C360i/12 mini KNX 

• PD-C360/12 mini Slave 


• MD 120 

• MD 200 

• MD-W200i 

INFORMATIONEN 

INFORMATIONEN PRODUKT-MASSZEICHNUNGEN | 197



• RC 130i 

• RC 230i 

• RC 230i UC 

• RC 230i KNX 

• RC 280i 


Zubehör Präsenz-/Bewegungsmelder 

• Abdeckung IP 20-CH 

• Abdeckung IP 44-CH 

• Aufputzdose IP 20/IP 44-CH 

• Aufputzdose IP 54 

• Schutzkorb 165/70 

INFORMATIONEN 




• Schutzkorb 180/90 

• Aufputzdose-C IP 20 

• Aufputzdose-C IP 54 

• Abdeck-Set-C360/8 

• Abdeck-Set-C360/24 

• Deckeneinbau-Set C 

• RC-Filter/Löschglied 

• ILR-230V Strombegrenzungsmodul 

• SRM-230V Relais-Modul 

INFORMATIONEN 




• Spot-Adapter 51/20 

• Spot-Adapter 51/25 

• Mobil-PDi/DALI 

• Mobil-PDi/MDi 

• Mobil-PDi/User 

• Mobil-PDi/plus 

• Mobil-RCi 

• Mobil-RCi-M 

• X-Remote Adapter 

• MD Ecksockel 

• MD-W Abdeckkappen 

INFORMATIONEN 




• RC Ecksockel 

Beleuchtung 


• HAST 150 

• HAST 500 

• HAST 1000 

• HAST 1500 

• AF S 150 

• AF S 300 

INFORMATIONEN 



Beleuchtung 

• AF S 500 

• EST 18 SP-CH 

• EST 26 SP-CH 

• EST 18 

• EST 26 

• EST 18/2 

• EST 18 WAS 

• EST 26 WAS 

• EST 18/2 WAS 

• OS 40 

INFORMATIONEN 


Beleuchtung 


• OSL 40 

• OS 80 

• OSL 80 

• AF S 300 3K 

• AF S 300 5K 

• OF 120 

• OFL 120 

• OF 240 

INFORMATIONEN 



Beleuchtung 

• OFL 240 

• OF 500 

• OFL 500 

• AL U 180 

• AL P Monza 130 

• AL P Garda 130 

• AF 150/200i 

• AF 300/200i 

INFORMATIONEN 


Beleuchtung 


• AF 500/200i 

• AF 300/200i LED 3K 

• AF 300/200i LED 5K 

Zubehör Beleuchtung 


• AF Ecksockel 

• AF S Ecksockel 

• Erdspiesshülse 

• EST WA 

INFORMATIONEN 



Zubehör Beleuchtung 

• EST Adapter WA 


Dämmerungsschalter 

• CDSi-A/N 

• CDSi-A/N16AX 

• CDS-A/N 

• CDS-A/T 

• CDS-E 


Rauchwarnmelder 

• PROTECTOR K 9 V 

• PROTECTOR K 9 V Lithium 

• PROTECTOR K 10 plus 

• PROTECTOR K 230 V~ 

INFORMATIONEN 


Rauchwarnmelder 


• PROTECTOR KRF-Transceiver 

• PROTECTOR RF-I0-Modul 

• PROTECTOR K Funk-Modul 

• PROTECTOR Universales Funk-Sendemodul 

• PROTECTOR Funk-Druckknopfmelder 

• PROTECTOR Funk-Zentrale 

• PROTECTOR Funk-System-Testempfänger 

INFORMATIONEN 



Zubehör Rauchwarnmelder 

• PROTECTOR K Aufputzdose H20mm 

• PROTECTOR K Aufputzdose H27mm 

• PROTECTOR K Schaltrelais 

• Mobil-PROTECTOR-RF 


Gasmelder 

• PROTECTOR GD 230 V ~ 


Notleuchten 

• SLB LED 

INFORMATIONEN 


Notleuchten 


• SLA LEDi 

• SLA LEDi SC 

• SLA FLPi-CH 

• SLA FLPi SC-CH 

• SLC LEDi SC/C Wandmontage 

• SLC LEDi SC/C Deckenmontage 

• SLC LEDi SC/C Wandauslegermontage 

• SLC LEDi SC/C Pendelmontage 

• SLC LEDi SC/C Deckeneinbaumontage 

INFORMATIONEN 



Notleuchten 

• SLD LEDi SC/C Wandmontage 

• SLD LEDi SC/C Deckenmontage 

• SLD LEDi SC/C Wandauslegermontage 

• SLD LEDi SC/C Pendelmontage 

• SLD LEDi SC/C Deckeneinbaumontage 

• SLE LEDi SC/C Wandmontage 

• SLE LEDi SC/C Deckenaufbaumontage 

INFORMATIONEN 


Notleuchten 


• SLF LEDi SC/C Wandmontage 

• SLF LEDi SC/C Deckenaufbaumontage 

• SLG LEDi SC/C 

• SL NLE 10/18 

• SL NLE 26/36 

• SL NLE 58 

• SL P Handscheinwerfer 

INFORMATIONEN 



Zubehör Notleuchten 

• SLB Wandausleger 

• SLB Piktogramm-Satz 21 m 

• SLB Schutzkorb 

• SLA/SLB Pendelsatz 

• SLA Wandausleger 

• SLA Piktogramm-Satz 14 m 

• SLA Schutzkorb 140 

INFORMATIONEN 




• SLA/SLF Schutzkorb 220 

• SLC Piktogramm-Scheibe einseitig rechts 

• SLC Piktogramm-Scheibe einseitig links 

• SLC Piktogramm-Scheibe einseitig unten 

• SLC Piktogramm-Scheibe zweiseitig unten/unten 

• SLC Piktogramm-Scheibe zweiseitig rechts/links 

• SLD Piktogramm-Scheibe einseitig rechts 

• SLD Piktogramm-Scheibe einseitig links 

• SLD Piktogramm-Scheibe einseitig unten 

• SLD Piktogramm-Scheibe zweiseitig unten/unten 

• SLD Piktogramm-Scheibe zweiseitig rechts/links 

• SLE Piktogramm-Satz 1 

• SLE Piktogramm-Satz 2 

• SLE/C Wandausleger 

• SLE/SLF/C Pendelsatz 

• SLE Schutzkorb 100 

INFORMATIONEN 




• SLE Schutzkorb 180 

• SLF Piktogramm-Satz 1 

• SLF Piktogramm-Satz 2 

• SLF/C Wandausleger 

• SLF Schutzkorb 100 

• SL Akku 800 



INFORMATIONEN 





• SL P Vorsatzscheiben 

• Mobil-SLi 

Inteligentes Wohnen 


• EPL-Transmitter/1 



• EPL-Transmitter/RC 

• EPL-Receiver/10A 

• EPL-Receiver/DIM 

• EPL-Receiver/DIM uni 

• EPL-Receiver/M 

INFORMATIONEN 



Inteligentes Wohnen 

• EPL-Transceiver/TLA 

• EPL-Transceiver/M 

• Gateway EPL-PC 


Zubehör Intelligentes Wohnen 

• EPL-Adapter/TS35 

INFORMATIONEN 


Innen - Deckenmontage 

Gehbereich / Quer zum Melder 

Frontal zum Melder 

Arbeitsbereich 



Ø 6 m 



Ø 8 m 

PD-C360i/8 MINI I ...DIM I ...KNX I ...Slave PD-C360i/8... I PD-CE360i8... MD-C360i/8 mini I MD-C360/8 I MD-C360i/8 I 

MD-C360i/8 MIC I ...MD-CE360i/8... 

Ø 12 m 

PD-C360i/12 mini I ...DIM I ...KNX I ...Slave 


Ø 24 m 

Ø 32 m 

PD-C360i/24... I PD-CE360i/24... 

PD-C360i/24plus I ...24 DUOplus I ...24 Dry, 

...24 DC24Vplus I ...24 KNX Schaltend I 

...24 KNX ECO Schaltend 

MD-C360i/24 I MD-CE360i/24... 

Die aufgeführten Werte sind Richtwerte und abhängig von den örtlichen Gegebenheiten. 

INFORMATIONEN 

INFORMATIONEN ERFASSUNGSBEREICH-DIAGRAMME | 217

Innen - Wandmontage 




6 m 

8 m 

PD-C360i/6 mini I MD-C360i/6 mini PD-C360i/8 mini I MD-C360i/8 mini PD 180i/R-CH I PD-C180i KNX CH I PD-C180i KNX ECO CH 

I MD 180i/R CH I MD/PD 180 CH Slave 

Aussen - Wandmontage 

(Wand- / Deckenmontage Nur Serie RC) 





20 m 

RC 130i RC 230i I RC 230i UC I RC 230i KNX RC 280i 

12 m 

MD-W200i MD 120 MD 200 

INFORMATIONEN 


218 | INFORMATIONEN ERFASSUNGSBEREICH-DIAGRAMME





Automatikleuchten 

INFORMATIONEN 

12 m 

12 m 

AL U 180 

AL P Monza I AL P Garda 




Automatikstrahler 

12 m 

AF 150/200i I AF 300/200i I AF 500/200i 

AF 300/200i LED 3K I ...5K 


INFORMATIONEN ERFASSUNGSBEREICH-DIAGRAMME | 219

MOBIL-PDi/MDi 

Erklärung der Programmfunktionen 

Programmiermodus 

Öffnen / Schliessen 

Zielgerechtes Einstellen der 

Parameter und Funktionen 

Automatische Einlesefunktion 

des aktuellen Lichtwertes 

Individuelles Speichern des aktuellen 

Lichtwertes (als Einschaltwert) 

auf Tastendruck 

Reset 

Zurücksetzen der Funktionen 

und Parameter 

Umschaltung Voll- oder 

Halbautomat 

Vollautomat: Automatisch Licht 

EIN und AUS. Halbautomat: 

Manuelles EIN per Taster und 

automatisch Licht AUS. Hinweis: 

Nur bei Präsenzmelder aktiv 

Kanal Licht (c1) 



Licht EIN / AUS 

Manuelles Schalten der Beleuchtung, 

spart die zusätzliche 

Montage eines Lichtschalters 

Lichtwerte 

7 fest vorgegebene Lichtwerte von 

10 bis 2000 Lux auf Tastendruck 

Nachlaufzeiten 

5 fest vorgegebene Einschaltzeiten 

von 1 Min. bis 15 Min. und Impuls 


Testbetrieb 

Bewegungsanzeige durch 

2-maliges kurzes Blinken der 

blauen Funktions-LED 

LED EIN / AUS 

Deaktivieren oder aktivieren 

der LED-(rote/grüne LED) 

Zustandsanzeige 

Dauerlicht EIN / AUS 

Beleuchtung für 4 Stunden 

dauernd EIN / oder AUS, spart 

die zusätzliche Montage eines 

Lichtschalters 

Kanal HLK (c2) 




auf Tastendruck. Hinweis: Nur bei 

Präsenzmelder aktiv 

MOBIL-PDi/PLUS 











Testbetrieb 





Halbautomat 




automatisch Licht AUS. 

Kanal (c1 - c3) 

Kanal Licht (c1 + c2) 


Kanal (c1 - c3) 





Dimmfunktion 

Manuelles Dimmen der 

Beleuchtung auf Tastendruck 

Lichtwerte 

6 fest vorgegebene Lichtwerte 

von 100 Lux bis Tagbetrieb 





auf Tastendruck. 

Nachlaufzeiten Orientierungslicht 


von 1 Min. bis 60 Min. 


Orientierungslicht EIN / AUS 

Ein- oder Ausschalten des 

Orientierunglicht = 10 / 20 / 30 % 

Lichtleistung (modellabhängig) 

Kanalauswahl 

Wechseln zwischen Kanal 1, 2 und 

3 auf Tastendruck 

LED EIN / AUS 

Deaktivieren oder aktivieren der 

LED-(rote / grüne LED) 

Zustandsanzeige 

INFORMATIONEN 

Reset 


und Parameter 

220 | INFORMATIONEN ERKLÄRUNG DER FERNBEDIENUNGS-PROGRAMMFUNKTIONEN











Reset 


und Parameter 


Halbautomat 




automatisch Licht AUS. 

MOBIL-PDi/DALI 






Testbetrieb 





Dimmfunktion 

Manuelles Dimmen der Beleuchtung 


Kanal Licht (c1) Lichtwerte Kanal 1 

6 fest vorgegebene Lichtwerte 

von 100 Lux bis Tagbetrieb 


Kanal Licht (c2) Lichtwerte Kanal 2 

Prozentuale Regelungsdifferenz 

des Kanales c2 zum Lichtwert „c1” 

Orientierungslicht 

EIN / AUS 

Orientierungslicht 

10 % oder 20 % 

Nachlaufzeiten Orientierungslicht 

(10 % oder 20%) 




Kanalauswahl 

Wechseln zwischen Kanal 1 und 2 







LED EIN / AUS 

Deaktivieren oder aktivieren der 

LED-(rote / grüne LED) Zustandsanzeige 



Dimmfunktion 







MOBIL-PDi/USER 

Temporäres Speichern des 

Dimm- / Lichtwertes 

Kanal Licht (c1 - c3) 

Licht EIN / AUS (Master) 

Manuelles Schalten der Beleuchtung 

für 4 Stunden dauernd EIN- / 

oder AUS für alle Kanäle c1 - c3 





Licht EIN / AUS (Master) 


für alle Kanäle c1 - c3 


Dimmfunktion 



Abspeichern einer individuellen 

Lichtszene per Tastendruck 

Temporäres Speichern des 

Dimm- / Lichtwertes 

Aktivierung der abgespeicherten 

Lichtszene 





Reset 


und temporären Parameter 

Kanal Licht / HLK (c3) 


Manuelles Schalten der Beleuchtung 

für 4 Stunden dauernd 

EIN- / oder AUS für Kanal c3 

INFORMATIONEN 

INFORMATIONEN ERKLÄRUNG DER FERNBEDIENUNGS-PROGRAMMFUNKTIONEN | 221

MOBIL-RCi 









Lichtwertes auf Tastendruck 

Dauerlicht EIN / AUS 

Beleuchtung für 12 Stunden 

dauernd EIN- / oder AUS, spart die 

zusätzliche Montage eines Lichtschalters. 

Die „Dauerlicht AUS” 

(12 h) Funktion ist werksseitig 

deaktiviert. Diese Funktion kann 

mittels Fernbedienung während 

der Inbetriebnahme aktiviert 

werden 

Lichtwert „Tag- und 

Nachtbetrieb” 

Fest vorgegebener Lichtwert von 

ca. 2500 Lux, wird auf Tastendruck 

gespeichert 

Lichtwert „Beginn der 

Dämmerung” 


ca. 100 Lux, wird auf Tastendruck 

gespeichert 

Lichtwert „Fortgeschrittene 

Dämmerung” 


ca. 25 Lux, wird auf Tastendruck 

gespeichert 

Lichtwert „Nachtbetrieb” 


ca. 2 Lux, wird auf Tastendruck 

gespeichert 



von 15 Sek. bis 30 Min. 



Einsatz des Bewegungsmelders 

als Lichtschranke zur Durchgangserkennung 

= 1 Sek. EIN - 9 Sek. 

AUS auf Tastendruck 

Reset 


und Parameter 

Testbetrieb 



blauen Funktions-LED. 

Optional Licht AN / AUS möglich 


Ein- und Ausschalten des 

Unterkriechschutzes 

LED Anzeige 

Multifunktionsanzeige lässt 

sich nach der Programmierung 

abschalten 

Alarmfunktion 

Ein 30 Sek. langes Blinken der 

Beleuchtung bzw. ein akustisches 

Signal (durch externes Gerät) zeigt 

ein Eindringen in den Erfassungsbereich 

an 

Urlaubsprogramm 

Signalisiert Anwesenheit im Haus 

durch dämmerungsabhängiges 

Schalten der Beleuchtung 

Justierung der Sensitivität 

Einstellung der Empfindlichkeit 

(Reichweite) bei Erstinstallation 

oder Änderung der Umgebungsbedingungen 

Aktivierung Licht AUS 

Licht lässt sich zu jeder Zeit und 

Funktion mit der Fernbedienung 

ausschalten. „Dauerlicht AUS” 

kann während der Inbetriebnahme 

aktiviert werden 

MOBIL-RCi-M 

MD-C360i/6 - 12 Mini Dauerlicht EIN / AUS 

MD-CE360i/8 ...24 Beleuchtung für 12 Stunden 

PD-CE360i/8 ...24 dauernd EIN- / oder AUS, spart 

*RC 130i, RC 230i, RC 280i die zusätzliche Montage eines 

RC 230i KNX 

Lichtschalters. 

*MD-W200i 

*Die „Dauerlicht AUS” (12 h) 

AF 300/200i 

Funktion ist werksseitig deaktiviert. 

Diese Funktion kann mittels 

AF 300/200i LED 

CDSi-A/N 

Fernbedienung während der 

Inbetriebnahme aktiviert werden 


AFi 300/200i 

AFi 300/200i LED 

CDSi-A/N 

AF 300/200i 

AF 300/200i LED 

CDSi-A/N 




Lichtwertes auf Tastendruck 

Reset 


und Parameter 

PD-C360i/6 - 12 Mini 

PD-C360i/8 - 12 Mini DIM 

Manuelles EIN- / AUS-Schalten - 

Tasterersatz 

Die Beleuchtung bleibt solange 

Ein-/ausgeschaltet wie der Melder 

noch eine Bewegung erfasst. 

Wenn keine Bewegungen mehr 

erfasst werden, dann startet die 

voreingestellte Nachlaufzeit 

RC Serie 

Aktivierung Licht AUS 

Licht lässt sich zu jeder Zeit und 

Funktion mit der Fernbedienung 

ausschalten. „Dauerlicht AUS” 

kann während der Inbetriebnahme 

aktiviert werden 

INFORMATIONEN 

222 | INFORMATIONEN ERKLÄRUNG DER FERNBEDIENUNGS-PROGRAMMFUNKTIONEN


Einzeltest 

Funktions- und Batterietest für 

max. 16 Rauchwarnmelder / 

KRF-Transceiver. Schaltet den 

Alarmausgang des RF-IO-Moduls 

Alarm-Rücksetzung 

Rücksetzung des Alarms für alle 

max. 16 Rauchwarnmelder / 

KRF-Transceiver bzw. 

RF-IO-Module 

MOBIL-PROTECTOR-RF 

Gruppentest 

Funktions- und Batterietest für 

alle max. 16 Rauchwarnmelder / 

KRF-Transceiver gleichzeitig. 

Schaltet den Alarmausgang 

der RF-IO-Module 


Start Betriebsdauertest 

Notleuchte 1 h = Testdauer 1 h 

Notleuchte 3 h = Testdauer 3 h 

Abbruch Betriebsdauertest 

nochmaliges betätigen 

Funktionstest 

Notbetrieb ca. 30 Sek. 

Kurzzeittest 

Notbetrieb ca. 5 Sek. 

MOBIL-SLi 

INFORMATIONEN 

INFORMATIONEN ERKLÄRUNG DER FERNBEDIENUNGS-PROGRAMMFUNKTIONEN | 223

Bestellbezeichnung E-No Bestell-Nr. EAN Seite 

EPL-Receiver/DIM blau 305 445 709 EJ10038617 Y(0B51CA*KNSQLR( 182 

EPL-Receiver/DIM uni blau 305 445 719 EJ10038624 Y(0B51CA*KNSQMO( 182 

EPL-Receiver/10A blau 305 665 709 EJ10038600 Y(0B51CA*KNSQKK( 89 I 182 

EPL-Transceiver/TLA blau 305 665 719 EJ10038709 Y(0B51CA*KNSRKT( 182 

Gateway EPL-PC 305 675 009 EJ10039003 Y(0B51CA*KNTKKN( 183 

EPL-Receiver/M blau 405 430 106 EJ10038631 Y(0B51CA*KNSQNL( 181 

EPL-Transceiver/M blau 405 430 206 EJ10038716 Y(0B51CA*KNSRLQ( 183 

EPL-Transmitter/1 blau 532 180 000 EJ10038501 Y(0B51CA*KNSPKL( 180 

EPL-Transmitter/RC weiss 532 181 000 EJ10038525 Y(0B51CA*KNSPMP( 89 I 181 

EPL-Transmitter/2 blau 532 280 000 EJ10038518 Y(0B51CA*KNSPLS( 181 

EPL-Transmitter/3 blau 532 380 000 EJ10038532 Y(0B51CA*KNSPNM( 181 

EPL-Adapter/TS35 hellgrau 532 980 000 EJ10039010 Y(0B51CA*KNTKLK( 183 

CDS-A/N weiss 535 900 106 ED10016530 Y(0B51CA*KLQPNK( 122 

CDS-A/N braun 535 900 190 ED10016547 Y(0B51CA*KLQPOR( 122 

CDSi-A/N weiss 535 900 206 ED10016608 Y(0B51CA*KLQQKS( 123 

CDSi-A/N braun 535 900 290 ED10016615 Y(0B51CA*KLQQLP( 123 

CDS-A/T weiss 535 901 106 RK39500010040 Y(0B51CA*KLKKOK( 123 

CDSi-A/N16AX weiss 535 901 206 ED10016660 Y(0B51CA*KLQQQK( 123 

CDS-E weiss 535 902 106 ED10016509 Y(0B51CA*KLQPKT( 124 

PD-C360i/8 KNX weiss 535 930 008 EP10425806 Y(0B51CA*OMPSKQ( 28 

PD-C360i/24 KNX weiss 535 930 028 EP10425813 Y(0B51CA*OMPSLN( 34 

PD-C360i/8 mini KNX opal-matt 535 930 046 EP10426155 Y(0B51CA*OMQLPP( 43 

PD 180i/R-CH weiss 535 930 106 EM10410048 Y(0B51CA*OLKKOS( 24 

PD-C360i/12 mini KNX opal-matt 535 930 146 EP10426162 Y(0B51CA*OMQLQM( 45 

MD/PD 180-CH Slave 535 930 206 EM10410055 Y(0B51CA*OLKKPP( 50 

PD-CE360i/8 opal-matt 535 930 506 EP10510700 Y(0B51CA*PLKRKK( 37 

PD-CE360i/8 GST opal-matt 535 930 606 EP10510717 Y(0B51CA*PLKRLR( 38 

PD-C360i/24 KNX ECO weiss 535 931 008 EP10425844 Y(0B51CA*OMPSOO( 35 

PD-CE360i/8 WAGO opal-matt 535 930 706 EP10510786 Y(0B51CA*PLKRSQ( 38 

PD-C180i KNX CH 535 930 708 EP10426483 Y(0B51CA*OMQOSN( 35 

PD-C180i KNX ECO CH 535 930 608 EP10426490 Y(0B51CA*OMQOTK( 36 

PD-CE360/8 Slave opal-matt 535 930 906 EP10510748 Y(0B51CA*PLKROS( 52 

PD 360i/8 weiss 535 931 106 EM10425004 Y(0B51CA*OMPKKO( 22 

PD 360/8 Slave weiss 535 931 116 EM10425028 Y(0B51CA*OMPKMS( 50 

INFORMATIONEN 

PD 360i/24 weiss 535 931 126 EM10425103 Y(0B51CA*OMPLKN( 23 

224 | INFORMATIONEN PROGRAMMÜBERSICHT


PD 360/24 Slave weiss 535 931 136 EM10425127 Y(0B51CA*OMPLMR( 51 

PD-C360i/8plus weiss 535 931 306 EP10425042 Y(0B51CA*OMPKOM( 26 

PD-C360i/24plus weiss 535 931 326 EP10425288 Y(0B51CA*OMPMSS( 29 

PD-C360i/24 DRY weiss 535 931 526 EP10425707 Y(0B51CA*OMPRKR( 29 

PD-C360i/8 DIMplus weiss 535 931 606 EP10425332 Y(0B51CA*OMPNNM( 27 

PD-C360i/8 DC24Vplus weiss 535 931 701 EP10425349 Y(0B51CA*OMPNOT( 27 

PD-C360i/8 DIM weiss 535 931 706 EP10426711 Y(0B51CA*OMQRLL( 26 

PD-C360i/24 DC24Vplus weiss 535 931 721 EP10425318 Y(0B51CA*OMPNLS( 33 

PD-C360i/24 DIM weiss 535 931 726 EP10426704 Y(0B51CA*OMQRKO( 31 

PD-C360i/8 DALI weiss 535 931 806 EP10425820 Y(0B51CA*OMPSMK( 28 

PD-C360i/6 mini opal-matt 535 931 816 EP10425868 Y(0B51CA*OMPSQS( 42 

PD-C360i/24 DALI weiss 535 931 826 EP10425837 Y(0B51CA*OMPSNR( 34 

PD-C360/8 Slave weiss 535 931 906 EP10055379 Y(0B51CA*KPPNRT( 51 

PD-C360/24 DC24V Slave weiss 535 931 921 EP10425325 Y(0B51CA*OMPNMP( 52 

PD-C360/24 Slave weiss 535 931 926 EP10055386 Y(0B51CA*KPPNSQ( 51 

PD-C360i/8 weiss 535 932 006 EP10425059 Y(0B51CA*OMPKPT( 25 

PD-C360i/12 mini opal-matt 535 932 016 EP10426032 Y(0B51CA*OMQKNM( 44 

PD-C360i/12 mini DIM opal-matt 535 932 026 EP10426056 Y(0B51CA*OMQKPQ( 45 

PD-C360/12 mini Slave opal-matt 535 932 036 EP10426070 Y(0B51CA*OMQKRK( 53 

PD-C360i/8 MIC weiss 535 932 046 EP10425882 Y(0B51CA*OMPSSM( 25 

PD-C360i/8 mini opal-matt 535 932 056 EP10426025 Y(0B51CA*OMQKMP( 41 

PD-C360i/8 mini DIM opal-matt 535 932 066 EP10426049 Y(0B51CA*OMQKOT( 43 

PD-C360/8 mini Slave opal-matt 535 932 076 EP10426063 Y(0B51CA*OMQKQN( 53 

PD-C360i/12 mini-3m opal-matt 535 932 316 EP10427022 Y(0B51CA*OMRKMM( 44 

PD-C360i/24 DUODIMplus-FM weiss 535 932 326 EP10426742 Y(0B51CA*OMQROM( 33 

PD-C360i/8 mini-3m opal-matt 535 932 356 EP10427015 Y(0B51CA*OMRKLP( 42 

PD-C360i/24 DUOplus-FM weiss 535 932 426 EP10426803 Y(0B51CA*OMQSKN( 30 

PD-CE360i/24 opal-matt 535 932 506 EP10510724 Y(0B51CA*PLKRMO( 39 

PD-CE360i/24 GST opal-matt 535 932 606 EP10510731 Y(0B51CA*PLKRNL( 39 

PD-C360i/24 DIMplus-FM weiss 535 932 626 EP10426728 Y(0B51CA*OMQRMS( 32 

PD-CE360i/24 WAGO opal-matt 535 932 706 EP10510793 Y(0B51CA*PLKRTN( 40 

PD-CE360/24 Slave opal-matt 535 932 906 EP10510755 Y(0B51CA*PLKRPP( 52 

PD-C360i/24 DUODIMplus-SM weiss 535 934 326 EP10426759 Y(0B51CA*OMQRPT( 32 

PD-C360i/24 DUOplus-SM weiss 535 934 426 EP10426810 Y(0B51CA*OMQSLK( 30 

PD-C360i/24 DIMplus-SM weiss 535 934 626 EP10426735 Y(0B51CA*OMQRNP( 31 

INFORMATIONEN 

INFORMATIONEN PROGRAMMÜBERSICHT | 225


RC 130i weiss 535 940 106 EM10015014 Y(0B51CA*KLPKLO( 86 

RC 230i KNX weiss 535 940 108 EM10015472 Y(0B51CA*KLPORM( 88 

RC 130i braun 535 940 206 EM10015113 Y(0B51CA*KLPLLN( 86 

RC 130i schwarz 535 940 306 EM10015212 Y(0B51CA*KLPMLM( 86 

MD-CE360i/8 opal-matt 535 940 506 EP10510007 Y(0B51CA*PLKKKR( 68 

MD-CE360i/8 GST opal-matt 535 940 606 EP10510014 Y(0B51CA*PLKKLO( 69 

MD-CE360i/8 WAGO 535 940 706 EP10510045 Y(0B51CA*PLKKOP( 69 

RC 230i weiss 535 941 106 EM10015311 Y(0B51CA*KLPNLL( 87 

RC 230i UC weiss 535 941 146 EM10015649 Y(0B51CA*KLPQOT( 88 

RC 230i braun 535 941 206 EM10015410 Y(0B51CA*KLPOLK( 87 

RC 230i schwarz 535 941 306 EM10015519 Y(0B51CA*KLPPLT( 87 

RC 230i Edelstahl-Optik 535 941 406 EM10015618 Y(0B51CA*KLPQLS( 87 

MD-C360i/6 mini opal-matt 535 942 016 EP10425851 Y(0B51CA*OMPSPL( 72 

MD-C360i/24 weiss 535 942 026 EP10055317 Y(0B51CA*KPPNLR( 67 

MD-C360i/8 MIC weiss 535 942 036 EP10425875 Y(0B51CA*OMPSRP( 66 

MD-C360i/8 mini opal-matt 535 942 046 EP10426001 Y(0B51CA*OMQKKL( 73 

MD-C360i/8 weiss 535 942 056 EP10055393 Y(0B51CA*KPPNTN( 66 

MD-C360i/12 mini opal-matt 535 942 066 EP10426018 Y(0B51CA*OMQKLS( 74 

MD-C360i/6 mini 12V opal-matt 535 942 086 EP10425776 Y(0B51CA*OMPRRQ( 72 

RC 280i weiss 535 942 106 EM10015717 Y(0B51CA*KLPRLR( 87 

RC 280i braun 535 942 206 EM10015816 Y(0B51CA*KLPSLQ( 87 

RC 280i schwarz 535 942 306 EM10015915 Y(0B51CA*KLPTLP( 87 

MD-C360i/8 mini-3m opal-matt 535 942 346 EP10427008 Y(0B51CA*OMRKKS( 74 

MD-W200i weiss 535 942 406 EM10041006 Y(0B51CA*KOLKKQ( 85 

MD-W200i schwarz 535 942 456 EM10041020 Y(0B51CA*KOLKMK( 85 

MD-CE360i/24 opal-matt 535 942 506 EP10510021 Y(0B51CA*PLKKML( 70 

MD-CE360i/24 GST opal-matt 535 942 606 EP10510038 Y(0B51CA*PLKKNS( 70 

MD-CE360i/24 WAGO 535 942 706 EP10510052 Y(0B51CA*PLKKPM( 71 

MD 120 weiss 535 943 106 EM10025211 Y(0B51CA*KMPMLL( 84 

MD 120 braun 535 943 206 EM10025228 Y(0B51CA*KMPMMS( 84 

MD 120 schwarz 535 943 306 EM10025235 Y(0B51CA*KMPMNP( 84 

MD 200 weiss 535 944 106 EM10025310 Y(0B51CA*KMPNLK( 84 

MD 200 braun 535 944 206 EM10025327 Y(0B51CA*KMPNMR( 84 

MD 200 schwarz 535 944 306 EM10025334 Y(0B51CA*KMPNNO( 84 

INFORMATIONEN 

MD 180i/R-CH weiss 535 945 106 EM10055058 Y(0B51CA*KPPKPS( 65 



MD 360i/24 weiss 535 946 106 EM10055300 Y(0B51CA*KPPNKK( 64 

MD 360/8 weiss 535 946 116 EM10055324 Y(0B51CA*KPPNMO( 64 

Mobil-RCi silber 535 990 006 EM10016004 Y(0B51CA*KLQKKO( 91 

Mobil-RCi-M silber 535 990 016 EM10016011 Y(0B51CA*KLQKLL( 

53 I 79 I 91 I 

117 I 125 

Mobil-PDi/MDi silber/blau-metallic 535 990 026 EM10425509 Y(0B51CA*OMPPKT( 54 I 79 

Mobil-PDi/User silber/grün-metallic 535 990 056 EM10425547 Y(0B51CA*OMPPOR( 54 

X-REMOTE Fernbedienung schwarz 535 990 057 EP10426995 Y(0B51CA*OMQTTP( 

55 I 79 I 91 I 

117 I 125 I 174 

Mobil-PDi/plus silber/grün-metallic 535 990 066 EM10425530 Y(0B51CA*OMPPNK( 54 

Mobil-PDi/DALI silber 535 990 076 EP10425899 Y(0B51CA*OMPSTT( 54 

RC-Filter/Löschglied 535 990 209 EP10426988 Y(0B51CA*OMQTSS( 50 I 79 I 90 

Abdeckung IP-20 CH weiss 535 991 006 EM10429835 Y(0B51CA*OMTSNP( 46 I 75 

Abdeckung IP 44-CH weiss 535 991 106 EM10055232 Y(0B51CA*KPPMNM( 46 I 75 

Abdeckung IP 20-CH schwarz 535 991 306 EM10055225 Y(0B51CA*KPPMMP( 46 I 75 

Abdeckung IP 20-CH dunkelgrau 535 991 506 EM10055201 Y(0B51CA*KPPMKL( 46 I 75 

Abdeckung IP 20-CH hellgrau 535 991 606 EM10055218 Y(0B51CA*KPPMLS( 46 I 75 

MD-W Abdeckkappe weiss 535 992 004 EM10041099 Y(0B51CA*KOLKTT( 90 

Aufputzdose IP 20/IP 44-CH weiss 535 992 106 EM10055249 Y(0B51CA*KPPMOT( 46 I 75 

Aufputzdose IP 54 weiss 535 993 106 EM10425400 Y(0B51CA*OMPOKK( 47 I 76 

RC Ecksockel weiss 535 996 106 EM10016110 Y(0B51CA*KLQLLK( 90 

RC Ecksockel braun 535 996 206 EM10016127 Y(0B51CA*KLQLMR( 90 

RC Ecksockel schwarz 535 996 306 EM10016134 Y(0B51CA*KLQLNO( 90 

RC Ecksockel Edelstahl-Optik 535 996 406 EM10016141 Y(0B51CA*KLQLOL( 90 

Spot-Adapter 51/25 opal-matt 535 998 043 EP10426391 Y(0B51CA*OMQNTL( 48 I 77 

MD-W Abdeckkappe schwarz 535 998 056 EM10041112 Y(0B51CA*KOLLLM( 90 

MD-W Abdeckkappe Edelstahl-Optik 535 998 076 EM10041129 Y(0B51CA*KOLLMT( 90 

MD-W Abdeckkappe braun 535 998 096 EM10041105 Y(0B51CA*KOLLKP( 90 

MD Ecksockel weiss 535 998 106 EM10025518 Y(0B51CA*KMPPLS( 89 

Spot-Adapter 51/20 opal-matt 535 998 143 EP10426384 Y(0B51CA*OMQNSO( 48 I 77 

Schutzkorb 165/70 weiss 535 998 176 EM10425615 Y(0B51CA*OMPQLP( 49 I 78 I 136 

MD Ecksockel braun 535 998 206 EM10025525 Y(0B51CA*KMPPMP( 89 

Schutzkorb 180/90 weiss 535 998 276 EM10425608 Y(0B51CA*OMPQKS( 49 I 78 I 136 

MD Ecksockel schwarz 535 998 306 EM10025532 Y(0B51CA*KMPPNM( 89 

Aufputzdose-C IP 20 weiss 535 998 406 EP10425370 Y(0B51CA*OMPNRK( 47 I 76 

Aufputzdose-C IP 20 silber 535 998 476 EP10425387 Y(0B51CA*OMPNSR( 47 I 76 

Aufputzdose-C IP 54 weiss 535 998 506 EP10425905 Y(0B51CA*OMPTKP( 47 I 76 

INFORMATIONEN 

INFORMATIONEN PROGRAMMÜBERSICHT | 227


Aufputzdose-C IP 54 silber 535 998 576 EP10425912 Y(0B51CA*OMPTLM( 47 I 76 

SRM-230V Relais-Modul weiss 535 998 600 EP10426346 Y(0B51CA*OMQNOQ( 49 I 78 

Abdeck-Set-C360/8 silber 535 998 676 EP10425936 Y(0B51CA*OMPTNQ( 47 I 76 

Abdeck-Set-C360/24 silber 535 998 776 EP10425431 Y(0B51CA*OMPONL( 48 I 77 

Deckeneinbau-Set-C weiss 535 998 806 EP10425929 Y(0B51CA*OMPTMT( 48 I 77 

ILR-230V Strombegrenzungs-Modul weiss 535 999 300 EP10426353 Y(0B51CA*OMQNPN( 49 I 78 I 179 

AL P Garda 130 weiss 924 324 119 EL10026133 Y(0B51CA*KMQLNN( 111 

AL P Garda 130 schwarz 924 324 319 EL10026126 Y(0B51CA*KMQLMQ( 111 

AL U 180 weiss 924 325 119 EL10045004 Y(0B51CA*KOPKKO( 111 

AL U 180 schwarz 924 325 319 EL10045011 Y(0B51CA*KOPKLL( 111 

AL P Monza 130 weiss 924 328 119 EL10026102 Y(0B51CA*KMQLKM( 111 

AL P Monza 130 schwarz 924 328 319 EL10026119 Y(0B51CA*KMQLLT( 111 

AF 150/200i weiss 924 627 119 EL10519802 Y(0B51CA*PLTSKM( 112 

AF 150/200i schwarz 924 627 319 EL10519819 Y(0B51CA*PLTSLT( 112 

AF 150/200i Edelstahl-Optik 924 627 719 EL10519826 Y(0B51CA*PLTSMQ( 112 

AF 300/200i weiss 924 628 119 EL10519901 Y(0B51CA*PLTTKL( 113 

AF 300/200i schwarz 924 628 319 EL10519918 Y(0B51CA*PLTTLS( 113 

AF 300/200i Edelstahl-Optik 924 628 719 EL10519925 Y(0B51CA*PLTTMP( 113 

AF 500/200i weiss 924 629 119 EL10520006 Y(0B51CA*PMKKKQ( 113 

AF 500/200i schwarz 924 629 319 EL10520013 Y(0B51CA*PMKKLN( 113 

AF 500/200i Edelstahl-Optik 924 629 719 EL10520020 Y(0B51CA*PMKKMK( 113 

AF Ecksockel weiss 924 630 199 EL10520280 Y(0B51CA*PMKMSK( 116 

AF Ecksockel schwarz 924 630 399 EL10520297 Y(0B51CA*PMKMTR( 116 

AF Ecksockel Edelstahl-Optik 924 630 799 EL10520303 Y(0B51CA*PMKNKN( 116 

AF S Ecksockel weiss 924 631 199 EL10519406 Y(0B51CA*PLTOKQ( 116 

AF S Ecksockel schwarz 924 631 399 EL10519413 Y(0B51CA*PLTOLN( 116 

AF S Ecksockel Edelstahl-Optik 924 631 799 EL10519420 Y(0B51CA*PLTOMK( 116 

AF 300/200i LED 3K weiss 924 637 119 EL10521102 Y(0B51CA*PMLLKM( 114 

AF 300/200i LED 3K schwarz 924 637 319 EL10521119 Y(0B51CA*PMLLLT( 114 

AF 300/200i LED 3K Edelstahl-Optik 924 637 719 EL10521126 Y(0B51CA*PMLLMQ( 114 

AF 300/200i LED 5K weiss 924 638 119 EL10520907 Y(0B51CA*PMKTKR( 115 

AF 300/200i LED 5K schwarz 924 638 319 EL10520914 Y(0B51CA*PMKTLO( 115 

AF 300/200i LED 5K Edelstahl-Optik 924 638 719 EL10520921 Y(0B51CA*PMKTML( 115 

AF S 150 weiss 924 640 119 EL10519109 Y(0B51CA*PLTLKT( 98 

INFORMATIONEN 

AF S 150 schwarz 924 640 319 EL10519116 Y(0B51CA*PLTLLQ( 98 



AF S 150 Edelstahl-Optik 924 640 719 EL10519123 Y(0B51CA*PLTLMN( 98 

AF S 300 weiss 924 641 119 EL10519208 Y(0B51CA*PLTMKS( 99 

AF S 300 schwarz 924 641 319 EL10519215 Y(0B51CA*PLTMLP( 99 

AF S 300 Edelstahl-Optik 924 641 719 EL10519222 Y(0B51CA*PLTMMM( 99 

AF S 500 weiss 924 642 119 EL10519307 Y(0B51CA*PLTNKR( 99 

AF S 500 schwarz 924 642 319 EL10519314 Y(0B51CA*PLTNLO( 99 

AF S 500 Edelstahl-Optik 924 642 719 EL10519321 Y(0B51CA*PLTNML( 99 

AF S 300 LED 3K weiss 924 650 119 EL10521003 Y(0B51CA*PMLKKN( 106 

AF S 300 LED 3K schwarz 924 650 319 EL10521010 Y(0B51CA*PMLKLK( 106 

AF S 300 LED 3K Edelstahl-Optik 924 650 719 EL10521027 Y(0B51CA*PMLKMR( 106 

AF S 300 LED 5K weiss 924 651 119 EL10520808 Y(0B51CA*PMKSKS( 107 

AF S 300 LED 5K schwarz 924 651 319 EL10520815 Y(0B51CA*PMKSLP( 107 

AF S 300 LED 5K Edelstahl-Optik 924 651 719 EL10520822 Y(0B51CA*PMKSMM( 107 

HAST 150 weiss 924 660 119 RK90000420054 Y(0B51CA*OMKKPO( 96 

HAST 150 schwarz 924 660 319 RK90000420009 Y(0B51CA*OMKKKT( 96 

HAST 150 silbergrau 924 660 719 RK90000419607 Y(0B51CA*OLTQKR( 96 

HAST 500 weiss 924 662 119 RK90000420153 Y(0B51CA*OMKLPN( 97 

HAST 500 schwarz 924 662 319 RK90000420108 Y(0B51CA*OMKLKS( 97 

HAST 500 silbergrau 924 662 719 RK90000419706 Y(0B51CA*OLTRKQ( 97 

HAST 1000 weiss 924 663 149 RK90000420252 Y(0B51CA*OMKMPM( 97 

HAST 1000 schwarz 924 663 349 RK90000420207 Y(0B51CA*OMKMKR( 97 

HAST 1000 silbergrau 924 663 749 RK90000419751 Y(0B51CA*OLTRPL( 97 

HAST 1500 weiss 924 664 149 RK90000420078 Y(0B51CA*OMKKRS( 97 

HAST 1500 schwarz 924 664 349 RK90000420023 Y(0B51CA*OMKKMN( 97 

HAST 1500 silbergrau 924 664 749 RK90000419812 Y(0B51CA*OLTSLM( 97 

OS 40 LED SPOT 5K weiss 924 700 119 EL10523014 Y(0B51CA*PMNKLO( 104 

OS 40 LED SPOT 5K schwarz 924 700 319 EL10523007 Y(0B51CA*PMNKKR( 104 

OSL 40 LED SPOT 5K weiss 924 701 119 EL10523021 Y(0B51CA*PMNKML( 105 

OSL 40 LED SPOT 5K schwarz 924 701 319 EL10523038 Y(0B51CA*PMNKNS( 105 

OS 80 LED SPOT 5K weiss 924 720 119 EL10523113 Y(0B51CA*PMNLLN( 105 

OS 80 LED SPOT 5K schwarz 924 720 319 EL10523106 Y(0B51CA*PMNLKQ( 105 

OSL 80 LED SPOT 5K weiss 924 721 119 EL10523120 Y(0B51CA*PMNLMK( 105 

OSL 80 LED SPOT 5K schwarz 924 721 319 EL10523137 Y(0B51CA*PMNLNR( 105 

OF 120 LED 5K weiss 924 730 119 EL10523212 Y(0B51CA*PMNMLM( 107 

OF 120 LED 5K schwarz 924 730 319 EL10523205 Y(0B51CA*PMNMKP( 107 

INFORMATIONEN 



OFL 120 LED 5K weiss 924 731 119 EL10523229 Y(0B51CA*PMNMMT( 107 

OFL 120 LED 5K schwarz 924 731 319 EL10523236 Y(0B51CA*PMNMNQ( 107 

EST 18 weiss 924 734 119 RE42300500305 Y(0B51CA*PKKNKP( 101 

EST 18 schwarz 924 734 319 RE42300500312 Y(0B51CA*PKKNLM( 101 

EST 26 weiss 924 735 119 RE42300500503 Y(0B51CA*PKKPKN( 101 

EST 26 schwarz 924 735 319 RE42300500510 Y(0B51CA*PKKPLK( 101 

EST 18/2 weiss 924 736 119 RE42300500701 Y(0B51CA*PKKRKL( 102 

EST 18/2 schwarz 924 736 319 RE42300500718 Y(0B51CA*PKKRLS( 102 

EST 18 SP-CH schwarz 924 740 119 RE42300501319 Y(0B51CA*PKLNLT( 100 

EST 26 SP-CH schwarz 924 740 319 RE42300501517 Y(0B51CA*PKLPLR( 101 

EST 18 WAS weiss 924 750 119 RE42300501623 Y(0B51CA*PKLQMN( 102 

EST 18 WAS schwarz 924 750 319 RE42300501630 Y(0B51CA*PKLQNK( 102 

EST 26 WAS weiss 924 751 119 RE42300501722 Y(0B51CA*PKLRMM( 103 

EST 26 WAS schwarz 924 751 319 RE42300501739 Y(0B51CA*PKLRNT( 103 

EST 18/2 WAS weiss 924 752 119 RE42300501821 Y(0B51CA*PKLSML( 102 

EST 18/2 WAS schwarz 924 752 319 RE42300501838 Y(0B51CA*PKLSNS( 102 

OF 240 LED 5K weiss 924 760 119 EL10523311 Y(0B51CA*PMNNLL( 108 

OF 240 LED 5K schwarz 924 760 319 EL10523304 Y(0B51CA*PMNNKO( 108 

OFL 240 LED 5K weiss 924 761 119 EL10523328 Y(0B51CA*PMNNMS( 108 

OFL 240 LED 5K schwarz 924 761 319 EL10523335 Y(0B51CA*PMNNNP( 108 

OF 500 LED 5K weiss 924 770 119 EL10523410 Y(0B51CA*PMNOLK( 109 

OF 500 LED 5K schwarz 924 770 319 EL10523403 Y(0B51CA*PMNOKN( 109 

OFL 500 LED 5K weiss 924 771 119 EL10523427 Y(0B51CA*PMNOMR( 110 

OFL 500 LED 5K schwarz 924 771 319 EL10523434 Y(0B51CA*PMNONO( 110 

Erdspiesshülse 924 790 009 RE42300502002 Y(0B51CA*PKMKKM( 116 

EST WA weiss 924 790 109 RE42300502019 Y(0B51CA*PKMKLT( 117 

EST WA schwarz 924 790 309 RE42300502026 Y(0B51CA*PKMKMQ( 117 

EST Adapter WA weiss 924 791 109 RE42300502033 Y(0B51CA*PKMKNN( 117 

EST Adapter WA schwarz 924 791 309 RE42300502040 Y(0B51CA*PKMKOK( 117 

SLA FLPi-CH weiss 927 262 819 EN10017605 Y(0B51CA*KLRQKP( 148 

SLA FLPi SC-CH weiss 927 263 519 EN10017612 Y(0B51CA*KLRQLM( 149 

SL NLE 10/18 grau 927 060 939 EN10040009 Y(0B51CA*KOKKKT( 161 

SL NLE 26/36 grau 927 060 949 EN10040023 Y(0B51CA*KOKKMN( 161 

SL NLE 58 grau 927 060 959 EN10040047 Y(0B51CA*KOKKOR( 161 

INFORMATIONEN 

SLA LEDi weiss 927 264 079 EN10017544 Y(0B51CA*KLRPOO( 148 



SLB LED weiss 927 264 209 EN10026836 Y(0B51CA*KMQSNQ( 148 

SLA LEDi SC weiss 927 265 079 EN10017551 Y(0B51CA*KLRPPL( 148 

SLD LEDi SC/C Wandmontage 927 277 079 EN10031014 Y(0B51CA*KNLKLO( 153 

SLD LEDi SC/C Deckenaufbaumontage 927 277 179 EN10031021 Y(0B51CA*KNLKML( 154 

SLD LEDi SC/C Wandauslegermontage 927 277 279 EN10031038 Y(0B51CA*KNLKNS( 154 

SLD LEDi SC/C Pendelmontage 927 277 379 EN10031045 Y(0B51CA*KNLKOP( 154 

SLD LEDi SC/C Deckeneinbaumontage 927 274 479 EN10031052 Y(0B51CA*KNLKPM( 155 

SLC LEDi SC/C Wandmontage 927 276 079 EN10030314 Y(0B51CA*KNKNLO( 150 

SLC LEDi SC/C Deckenaufbaumontage 927 276 179 EN10030321 Y(0B51CA*KNKNML( 151 

SLC LEDi SC/C Wandauslegermontage 927 276 279 EN10030338 Y(0B51CA*KNKNNS( 151 

SLC LEDi SC/C Pendelmontage 927 276 379 EN10030345 Y(0B51CA*KNKNOP( 151 

SLC LEDi SC/C Deckeneinbaumontage 927 276 479 EN10030352 Y(0B51CA*KNKNPM( 152 

SLE LEDi SC/C Wandmontage weiss 927 276 579 EN10061806 Y(0B51CA*KQLSKQ( 156 

SLE LEDi SC/C Deckenaufbaumontage weiss 927 276 679 EN10061813 Y(0B51CA*KQLSLN( 157 

SLF LEDi SC/C Wandmontage weiss 927 276 779 EN10061820 Y(0B51CA*KQLSMK( 158 

SLF LEDi SC/C Deckenaufbaumontage weiss 927 276 879 EN10061837 Y(0B51CA*KQLSNR( 158 

SL P Handscheinwerfer rot/schwarz 927 432 579 EN10050008 Y(0B51CA*KPKKKS( 163 

SLG LEDi SC/C weiss 927 574 009 EN10061301 Y(0B51CA*KQLNKL( 160 

SL Akku 800 927 601 609 EN10040207 Y(0B51CA*KOKMKR( 169 

SL Akku 1500 927 601 619 EN10040221 Y(0B51CA*KOKMML( 170 

SL Akku 2000 927 601 629 EN10040245 Y(0B51CA*KOKMOP( 170 

SL Akku 4500 927 601 639 EN10040269 Y(0B51CA*KOKMQT( 170 

SLA Piktogramm-Satz 14 m (Ersatz) 927 801 009 EN10017711 Y(0B51CA*KLRRLL( 165 

SLB Piktogramm-Satz 21 m (Ersatz) 927 801 109 EN10027000 Y(0B51CA*KMRKKK( 164 

SLE Piktogramm-Satz 1 (Ersatz) 927 801 119 EN10060663 Y(0B51CA*KQKQQN( 167 

SLE Piktogramm-Satz 2 (Ersatz) 927 801 129 EN10060670 Y(0B51CA*KQKQRK( 167 

SLF Piktogramm-Satz 1 (Ersatz) 927 801 139 EN10061066 Y(0B51CA*KQLKQQ( 168 

SLF Piktogramm-Satz 2 (Ersatz) 927 801 149 EN10061073 Y(0B51CA*KQLKRN( 169 

SLC Piktogramm-Scheibe einseitig rechts 927 801 209 EN10030406 Y(0B51CA*KNKOKQ( 166 

SLC Piktogramm-Scheibe einseitig links 927 801 219 EN10030413 Y(0B51CA*KNKOLN( 166 

SLC Piktogramm-Scheibe einseitig unten 927 801 229 EN10030420 Y(0B51CA*KNKOMK( 166 

SLC Piktogramm-Scheibe zweiseitig unten/unten 927 801 239 EN10030437 Y(0B51CA*KNKONR( 166 

SLC Piktogramm-Scheibe zweiseitig rechts/links 927 801 249 EN10030444 Y(0B51CA*KNKOOO( 166 

SLD Piktogramm-Scheibe einseitig rechts 927 801 309 EN10031106 Y(0B51CA*KNLLKQ( 166 

SLD Piktogramm-Scheibe einseitig links 927 801 319 EN10031113 Y(0B51CA*KNLLLN( 166 

INFORMATIONEN 



SLD Piktogramm-Scheibe einseitig unten 927 801 329 EN10031120 Y(0B51CA*KNLLMK( 166 

SLD Piktogramm-Scheibe zweiseitig unten/unten 927 801 339 EN10031137 Y(0B51CA*KNLLNR( 167 

SLD Piktogramm-Scheibe zweiseitig rechts/links 927 801 349 EN10031144 Y(0B51CA*KNLLOO( 167 

SLA Wandausleger weiss 927 901 919 EN10017803 Y(0B51CA*KLRSKN( 165 

SLA Schutzkorb 140 weiss 927 901 939 EN10017841 Y(0B51CA*KLRSOL( 165 

SLA/SLF Schutzkorb 220 weiss 927 901 949 EN10017858 Y(0B51CA*KLRSPS( 165 

SLB Wandausleger weiss 927 901 959 EN10027031 Y(0B51CA*KMRKNL( 164 

SLA/SLB Pendelsatz 927 901 969 EN10027048 Y(0B51CA*KMRKOS( 164 

SLB Schutzkorb weiss 927 901 979 EN10027062 Y(0B51CA*KMRKQM( 164 

Mobil-SLi silber/grün-metallic 927 902 909 EN10017704 Y(0B51CA*KLRRKO( 171 

SLE Schutzkorb 100 weiss 927 909 839 EN10017995 Y(0B51CA*KLRTTP( 168 

SLE Schutzkorb 180 weiss 927 909 849 EN10017988 Y(0B51CA*KLRTSS( 168 

SLF Schutzkorb 100 weiss 927 909 859 EN10017971 Y(0B51CA*KLRTRL( 169 

SLE/SLF/C Pendelsatz weiss 927 909 869 EN10060359 Y(0B51CA*KQKNPT( 168 

SLE/C Wandausleger weiss 927 909 879 EN10060335 Y(0B51CA*KQKNNP( 167 

SLF/C Wandausleger weiss 927 909 889 EN10060342 Y(0B51CA*KQKNOM( 169 

SLG Befestigungssatz 927 909 909 EN10061318 Y(0B51CA*KQLNLS( 160 

SL P Vorsatzscheiben 927 932 509 EN10050145 Y(0B51CA*KPKLOP( 170 

PROTECTOR Funk-Zentrale weiss 961 800 819 RK97700010606 Y(0B51CA*KLKQKQ( 133 

PROTECTOR K 9 V Lithium weiss 961 817 059 ER10018930 Y(0B51CA*KLSTNK( 131 

PROTECTOR GD 230 V ~ weiss 961 817 069 ER10800207 Y(0B51CA*SKKMKR( 137 

PROTECTOR Universales Funk-Sendemodul weiss 961 820 059 RK97700010637 Y(0B51CA*KLKQNR( 133 

PROTECTOR Funk-Druckknopfmelder blau 961 820 069 RK97700010644 Y(0B51CA*KLKQOO( 133 

PROTECTOR K Funk-Modul weiss 961 820 089 ER10019104 Y(0B51CA*KLTLKO( 133 

PROTECTOR Funk-System-Testempfänger 961 830 019 RK97700010576 Y(0B51CA*KLKPRQ( 134 

PROTECTOR K 10 plus weiss 961 863 019 ER10018954 Y(0B51CA*KLSTPO( 131 

PROTECTOR K 9 V weiss 961 863 209 ER10018909 Y(0B51CA*KLSTKT( 130 

PROTECTOR K 230 V ~ weiss 961 863 809 ER10018916 Y(0B51CA*KLSTLQ( 131 

Mobil-PROTECTOR-RF silber 961 890 079 RK46500012464 Y(0B51CA*KLMOQO( 132 

PROTECTOR RF-IO-Modul weiss 961 890 089 RK46500012471 Y(0B51CA*KLMORL( 132 

PROTECTOR KRF-Transceiver weiss 961 890 099 ER10019111 Y(0B51CA*KLTLLL( 132 

PROTECTOR K Aufputzdose H20mm weiss 961 890 209 ER10018992 Y(0B51CA*KLSTTM( 135 

PROTECTOR K Schaltrelais weiss 961 890 229 ER10018923 Y(0B51CA*KLSTMN( 135 

PROTECTOR K Aufputzdose H27mm weiss 961 891 019 ER10018985 Y(0B51CA*KLSTSP( 135 

INFORMATIONEN 


DIESER KATALOG IST ALS GRUNDLAGE FÜR DEN HANDEL BESTIMMT. 

Mit erscheinen dieser Ausgabe verlieren alle vorhergehenden Kataloge ihre Gültigkeit. 

Die Angaben in diesem Katalog sind unverbindlich hinsichtlich Abbildungen, Ausführung, Grösse und Farbe der gezeigten Produkte. 

Änderungen bezüglich Technik und Design, die der Produktverbesserung dienen, behalten wir uns vor. Bei technischen Fragen oder 

Bestellungen von Werbematerial wenden Sie sich bitte an Ihren Elektrofachgrosshandel oder direkt an den ESYLUX Vertrieb. 

Irrtümer vorbehalten. 

sales@esylux.ch 

www.esylux.ch 

ESYLUX Produkte werden ausschliesslich über den Elektrofachgrosshandel an Fachbetriebe 

des Elektrohandwerks geliefert. 

INFORMATIONS 

INFORMATIONEN | 233

ESYLUX Swiss AG 

Balz-Zimmermannstrasse 7 

8302 Kloten | Schweiz 

T: +41 (0)44 808 61 00 

F: +41 (0)44 808 61 61 

sales@esylux.ch 

www.esylux.ch 

ZPEX 01016 • 04/14 • 6 • HT

download (PDF - 25,9 Mb) - ESYLUX

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?