Monatsbrief - Bad - Manufactum

Monatsbrief 

September 2013 

Silberzupf. Handbezogene 

Rasierpinsel. 

Bekleidung. 

Für die ersten kühlen Tage. 

Garten im September. 

Frühjahrsboten in allen Farben.

Editorial 

Holländische Gartenwerk zeuge seit 100 Jahren. 

Die großväterliche Esse aus dem Jahr 1913 ist noch heute das Herzstück von 

Sneeboer. Und obwohl die Firma, zu deren Kunden Manu factum seit bald 

zwei Jahrzehnten zählt, sich heute in einem gewöhnlichen Industriegebiet 

am westlichen Ufer des Ijsselmeers befindet, ist die Fertigung der 

geschmiedeten Gartengeräte stets handwerklich geblieben. An der Esse 

steht immer noch der gelernte Schmied. 

Frank Sneeboer, einer von drei Brüdern, die das Geschäft gemeinsam betreiben, 

formt mit viel Ruhe und handwerklichem Geschick, was benötigt 

wird: Werkzeugköpfe oder die Federn und Tüllen von Stielhalterungen 

werden so lange immer wieder zum Glühen gebracht und mit Hammerschlägen 

bearbeitet, bis ihre endgültige, funktionsgerechte Gestalt erreicht 

ist. Sneeboer verarbeitet zwei verschiedene Edelstähle: einen niedriger 

legierten, flexibleren und besser schmiedbaren für die Funktionsteile und 

einen höher legierten, zähen Edelstahl für die Halterungen. Maschinelle 

Unterstützung gibt es nur dort, wo eine Arbeitserleichterung damit verbunden 

ist: beim Zuschneiden der Rohlinge, die der starke Strahl einer Wasserschneidemaschine 

mit 3.500 bar Druck aus großformatigen Stahlplatten 

präzise herauslöst, beim Handschweißen, das Geräteköpfe und -halterungen 

miteinander verbindet, oder beim Polieren, wenn es darauf ankommt, 

sorgfältig alle Fertigungsspuren vom Material zu entfernen. 

15 Mitarbeiter schaffen die ganze Arbeit. Oft führt das dazu, daß nicht jede 

Nachfrage umgehend bedient werden kann. Aber weniger hochwer tige 

Stähle zu verwenden, sich nicht mehr aufs Schmieden zu verlassen? Eine 

Idee, die Jaap Sneeboer, dem heutigen Inhaber, gar nicht erst in den Sinn 

käme. „Das geht nicht. Wie sollen wir das machen?“ Eine Maxime des 

Großvaters gilt heute noch: Gut genug ist nur das richtig Gute. 

Königlich niederländischer Hoflieferant. 

Daß mit den Jahren die Spezialisierung auf Gartenwerkzeuge kam, lag 

nahe: Die vielen Gärtnereien in der Gegend, die erwerbsmäßigen Gemüseanbau 

betrieben oder – natürlich – Zwiebelblumen kultivierten, wollten 

mit brauchbarem Gerät versorgt sein. Das lieferte Arie Sneeboer, der, so 

steht es in der Firmengeschichte, in den 1940er und 1950er Jahren wohl der 

erste in Europa war, der zum Schmieden seiner Werkzeuge Edelstahl verwendete. 

Aus der anfänglich recht überschaubaren Zahl von Geräten für 

den Bedarf der Gärtnereien in der Umgebung ist eine Palette von mehr als 

200 verschiedenen Modellen gewachsen. Historische Sammlungen, alte 

2

Kataloge und Abbildungen 

dienten oft als Vorbilder. Manche 

lange vergessen geglaubte 

regionaltypische Werkzeugform 

ist so schon wiederaufgelegt 

worden, und nicht 

selten kommt es vor, daß 

über Jahrzehnte häufig gebrauchte 

Geräte zur Aufarbeitung 

zurück in die 

Schmiede kommen. 

Im Baumarkt gibt es die 

Werkzeuge von Sneeboer 

bis heute nicht zu kaufen. 

Zum 100. Jubiläum in diesem Jahr kam – durch königlichen Erlaß 

– die Ernennung zum Hoflieferanten des niederländischen 

Königshauses; ein Prädikat, das, wenn sie es beantragen, nur 

denjenigen Betrieben im Land zuteil wird, die seit hundert 

Jahren (oder länger) im Besitz ein und derselben Familie 

geblieben sind. Und durch Einzigartigkeit müssen ihre 

Produkte überzeugen. Beides haben die Sneeboers gemeinsam 

geschafft und sind darauf besonders stolz. 

Wer ihn danach fragt, ob die Geschichte seiner Firma 

eine Erfolgsgeschichte sei, dem gibt Jaap Sneeboer eine 

bescheidene Antwort: „Ja, vielleicht“, lautet die. „Nur, 

ein bißchen Glück gehört doch auch dazu.“ Sneeboer 

verläßt sich da ganz auf seine Familie, wie der Vater 

und der Großvater vor ihm. 

Themen dieser Ausgabe 

Bekleidung für den Herbst 

Für die ersten kühlen Tage gerüstet Seite 4 

Die tägliche Rasur 

Alles andere als alltäglich Seite 10 

Vorratshaltung 

Ernten und Einlagern Seite 16 

Der Garten im September 

Frühjahrsboten in allen Farben Seite 22 

Der Hauseingang 

Das kleine Tor zur Welt Seite 28 

3


Für die ersten kühlen Tage gerüstet. 

In Japan gibt es den Brauch des Momijigari. Er besteht schlicht darin, im 

Herbst, wenn die Natur noch einmal in einem feurigen Crescendo bunten 

Laubes aufflammt, Landschaften und Parks aufzusuchen und sich an dem 

Farbenspiel zu erfreuen. Wer dieser schönen Sitte auch hierzulande folgen 

möchte, ist mit den Kleidungsstücken für die Übergangsjahreszeit, die wir 

auf den folgenden Seiten zusammengestellt haben, durchaus gerüstet. 

Von Format. Lederjacke mit Stand. 

Das 1 mm starke, chromgegerbte Rindleder 

italienischer Herkunft, aus dem 

Hack im Rheinland diese hüftlange 

Leder jacke konfektioniert, hat unzweifelhaft 

Stand. Außen ist die Jacke mit 

zwei seitlichen, passepoilierten Einschubtaschen 

ausgestattet, innen befinden 

sich zwei in Lederbelege eingesetzte 

Innentaschen – die kleinere 

ist auf Brusthöhe senkrecht in die Front 

eingearbeitet, die geräumigere etwas 

tiefer und waagerecht eingesetzt. 

HACK RINDLEDERJACKE SCHWARZ 

100% Rindleder, chromgegerbt und 

faßgefärbt. 2 Passepoiltaschen sowie 

2 Innen taschen. Messingreißverschlüsse 

von RiRi. Innenfutter 100% Baumwolle 

in Köperbindung. Ärmelfutter 

100% Viskose. 

Farbe Schwarz. Rücken länge bei 

Größe 50 = 64,5 cm. 

Bestell-Nr. 4381 4638 

Größen 46–54 € 772,00 

Größen 56–60 € 846,00 

4

Von Tailor Hoff. 

Moleskinw este. 

Tailor Hoff im Saarland 

fertigt aus einer schweren 

Moleskinqualität von Bonomi 

in Italien diese einreihige Weste 

mit hoher Verknöpfung. 

Sie hat nicht den üblichen 

Futterstoffrücken, sondern 

ist ganz aus Moleskin gearbeitet. 

Der Rückengurt 

läßt sich über eine Westenschließe 

regulieren. Mit 

Echthornknöpfen und zwei 

Patten taschen vorn. 

HERRENWESTE 

MOLESKIN 

100% Baumwolle (Gewebegewicht 

440 g/qm). 

Innenfutter 100% Viskose, 

gestreift. 

Bestell-Nr. 4295 6638 Schwarz 

Bestell-Nr. 4295 7638 Camel 

Größen 46–54 € 168,00 

Größen 56–60 € 185,00 

Five-Pocket-Hose. Aus Moleskin. 

Aus dem gleichen Moleskin von Bonomi 

konfektioniert Hiltl in Bayern diese 

robuste Freizeit- und Arbeitshose im 

Five- Pocket-Stil. Zwei Flügeltaschen, 

an den Endpunkten durch Metallniete 

verstärkt. Eine kleine Münztasche 

rechts; zwei aufgesetzte Gesäßtaschen. 

Mit geradem Bein. 

HILTL FIVE-POCKET-HOSE 

MOLESKIN 

100% Baumwolle. Taschen- und Bundfutter 

100% Baumwolle. Hosenknopf 

und Reißverschluß aus Metall. Bundbreite 

4 cm (für Gürtel bis 4,5 cm Breite). 

Fußweite in Größe 50 = 46 cm. Die 

Hosen sind vorgewaschen und laufen 

nur noch geringfügig ein. 

Bestell-Nr. 4295 4638 Camel 

Bestell-Nr. 4295 5638 Schwarz 

Größen 46–54/24–27/98–106 € 158,00 

Größen 56–60/28–30/110, 114 € 174,00 

5


 

Parka und Überjacke zugleich. 

Dieser ungefütterte und großzügig geschnittene 

Parka kann auch als Überjacke 

getragen werden. Dank moderater 

Imprägnierung auf Wachsbasis ist 

er wasserabweisend. Die Schulterpartie 

ist gedoppelt, den Metallreißverschluß 

verdeckt eine knöpfbare Blende. Die 

Weite der Ärmel ist an den Ellenbogen 

durch kleine Bewegungs falten erhöht. 

6 

HERREN-PARKA ETAPROOF ® 

100% Baumwolle (EtaProof ® ), kbA, in 

Tuchbindung (Gewebegewicht 200 g 

pro qm). Pattentaschen, Ärmelsaum mit 

Gummi im Tunnelzug, innen liegender, 

in Taillenhöhe ver stellbarer Tunnelzug. 

Metallreißverschlüsse von RiRi, Kordelstopper 

und Knöpfe Echt horn, Metallschließe 

an der Kapuze. Farbe Oliv. 

Rückenlänge bei Größe 50 = 95 cm. 

Größen S (46/48), M (50), L (52), XL (54), 

XXL (56), EXL (58/60) 

Bestell-Nr. 4093 7638 € 507,00 

DAMEN-PARKA ETAPROOF ® 

100% Baumwolle (EtaProof ® ), kbA, in 

Köperbindung (Gewebegewicht 180 g 

pro qm). Pattentaschen, Ärmelsaum mit 

Gummi im Tunnelzug, innen liegender, 

in Taillenhöhe mit Knöpfen ver stellbarer 

Tunnelzug. Metallreißverschlüsse von 

RiRi, Kordelstopper und Knöpfe Echthorn, 

Metallschließe an der Kapuze. 

Farbe Dunkelblau. Rückenlänge bei 

Größe 38 = 105,5 cm. 

Größen 34–46 

Bestell-Nr. 4382 1638 € 475,00

Leichter Pullover. Aus feinstem 

Kaschmir. 

Auf der kargen mongolischen Hochebene 

entwickeln die Kaschmirziegen 

zum Schutz vor dem eisigen Winter ein 

Unterfell von einzigartig weicher Qualität. 

Im Frühjahr, zur Zeit des Fellwechsels, 

kämmen die Hirten ihre Tiere aus, 

um die verblüffend leichten und enorm 

wärmenden Fasern zu gewinnen. Die 

Ausbeute beträgt 250 g bis 450 g pro 

Ziege, woraus etwa 150 g Kaschmir der 

besten Qualität gewonnen werden. 

In einer Strickerei am Chiemsee entstehen 

aus der wertvollen Rohware in 

Handarbeit diese leichten, glattrechts 

gestrickten Pullover, die an Spätsommerabenden 

wie an kühleren Herbsttagen 

angenehm zu tragen sind. 

Die Säume an Hals, Ärmeln und Rumpf 

sind sauber in kontrastierenden Farben 

gefaßt – beim Herrenmodell in Türkis, 

beim Damenmodell in Altrosa. 

HERREN-PULLOVER KASCHMIR 

100% Kaschmir, Garnfeinheit Nm 28/2. 

Farbe Blau. Rückenlänge bei Größe 

M = 68 cm. 

Größen S–XXL 

Bestell-Nr. 4379 4638 € 380,00 

DAMEN-PULLOVER KASCHMIR 

100% Kaschmir, Garnfeinheit Nm 28/2. 

Farbe Grau. Rückenlänge bei Größe 

M = 59 cm. 

Größen XS–XL 

Bestell-Nr. 4379 3638 € 316,00 

7


 

Direkte frå Danmark. Fischertroyer 

und Strickjacke von S.N.S. Herning. 

Rauher Witterung halten diese beiden 

Troyer von S.N.S. Herning in Dänemark 

auf jeden Fall stand. Der Rumpf und die 

Ärmel entstehen getrennt voneinander 

auf alten Jacquardstrickmaschinen. 

8 

Das dichte Material ist mit einem „perlenartigen“, 

in breiten Streifen angeordneten 

Muster, dem sogenannten Naval 

Knit, gearbeitet. Die Kügelchen im Gestrick 

schließen Luft ein und unterstützen 

das Isolations- und Wärmehaltevermögen 

der Wollfasern. Aus hartgesponnenen 

(also sehr fest gedrehten) 

Schurwollkammgarnen gestrickt, fühlt 

die Ware sich sehr kompakt an. 

S.N.S. HERNING 

DÄNISCHER FISCHERTROYER 

Glatt rechts gestrickt, Muster jacquardgestrickt. 

Gerade Paßform. Bündchen 

in 2/2er-Rippe an Kragen und Ärmeln. 

Doppelt gestrickter Saumabschluß 

(Tubular). 100% Schurwolle. Metallreißverschluß 

von RiRi. 

Rückenlänge bei Größe M = 67 cm. 

Größen XXS–XXL 


Blau 

Bestell-Nr. 4409 7638 Wollweiß 

€ 230,00

Jeanshemd von Tellason. 

Höchste Qualität aus Kalifornien. 

Tellason aus dem kalifornischen San 

Francisco folgt drei ehernen Grundsätzen: 

Erstens werden ausschließlich 

Gewebe aus den USA verwendet, zweitens 

werden sie auch stets dort verarbeitet 

und drittens geschieht dies in 

einer Qualität, die ihresgleichen sucht. 

Das Cone-Denim-Gewebe für dieses 

Hemd etwa kommt aus der seit 1905 

webenden White Oak Mill in Greensboro, 

North Carolina – mit 6,5 Unzen 

Gewicht ein mittelschwerer Denim. 

Tellason konfektioniert das Hemd mit 

aufgelegter Knopfleiste, geschwungener 

Schulterpasse und abgerundetem 

Saum, in den seitlich zwei Stoffdreiecke 

eingesetzt sind. 

Alle Nähte sind als saubere Kappnähte 

ausgeführt, eine der beiden aufgesetzten 

Brust taschen ist mit Patte und Stiftabtrennung 

ausgestattet. 

TELLASON DENIM-SHIRT 

100% Baumwolle, kbA. 2 Brusttaschen. 

7 Metallknöpfe. Seitennahtenden mit 

Stoffbesatz. Farbe Dunkelblau. 

Rückenlänge bei Größe M = 71 cm. 

Größen XS–XXL 

Bestell-Nr. 4383 7638 € 211,00 

9


Alles andere als alltäglich. 

Die tägliche Rasur ist vielen eine fraglose Selbstverständlichkeit. Manchen 

ist das allmorgendliche Ritual jedoch zugleich ein entspannendes Vergnügen, 

ohne das der Tag unvollständig bliebe. Unabdingbar für ein solches 

Wohlempfinden sind die richtigen Werkzeuge und Utensilien: ein Rasierpinsel 

mit echtem Dachshaarbesatz, ein scharfes Rasiermesser oder ein 

Klingenrasierer, Rasierseife, die sich im Tiegel zu einem rahmigen Schaum 

aufschlagen läßt, sowie pflegende und erfrischende Lotionen und Wässer, 

die auf die Rasur erst vorbereiten und sie schließlich abrunden. Eine Auswahl 

solcher guten Dinge finden Sie auf den folgenden Seiten. 

MERKUR RASIERPINSEL 

DACHSHAAR 

Besatz reines Dachshaar, Griff mattverchromter 

Stahl. Höhe 12,5 cm, Griff 

Ø 1,7 cm. Gewicht 90 g. Ohne Rasierständer 

und -apparat. 

Bestell-Nr. 7883 0638 € 94,00 

MERKUR RASIERAPPARAT FUTUR 

Mit Klingen-Feineinstellung. Messing, 

Zinkdruckguß und Stahl mattverchromt. 

Länge 11 cm. Gewicht 120 g. 

Ohne Rasierständer und -pinsel. 

Bestell-Nr. 1745 5638 € 83,00 

MERKUR RASIERSTÄNDER MIT 

SEIFENSCHALE KRISTALLGLAS 

Stahl mattverchromt. Seifenschale Kristallglas 

satiniert. Ohne Rasierapparat 

und -pinsel. Höhe 16 cm, Ø 10,5 cm. 

Gewicht 340 g. 

Bestell-Nr. 8515 3638 € 164,00 

MERKUR RASIERSET FUTUR MIT 

SEIFENSCHALE KRISTALLGLAS 

Ständer mit Seifenschale, Rasierapparat 

Futur und Rasierpinsel. Höhe 

18,5 cm, Ø 10,5 cm. Gewicht 550 g. 

Bestell-Nr. 8483 3638 € 316,00 

10

Silberzupf. Ausgesuchte Silberspitze. 

Für diese Rasierpinsel wird ausschließlich 

die feine und elastische Dachshaar-Silberspitze, 

der Silberzupf, verwendet. 

Als Zupf wird jedes Dachshaar 

mit farblich abgesetzter Zeichnung benannt, 

wie auch dieses, das von asiatischen 

Tieren stammt und in Europa 

veredelt wird. Die Pinselköpfe daraus 

entstehen in reiner Handarbeit in einer 

fränkischen Rasierpinsel-Manufaktur, 

die über die Erfahrung eines ganzen 

Jahrhunderts verfügt. 

Für die hängende 

Aufbewahrung. 

Magnethalter. 

Damit unser Magnethalter 

(Abb. 

links) Ihren Rasierpinsel 

hält, müssen 

Sie den Pinsel 

mit einem der 

rechts abgebildeten 

metallenen 

Halteplättchen 

zum Ankleben 

oder Anschrauben 

ausstatten. 

MAGNETHALTER EDELSTAHL 

Höhe 3 cm, Ausladung 6 cm. Gewicht 

50 g. Ohne Rasierpinselhalter und 

Rasierpinsel. 

Bestell-Nr. 7430 0638 € 49,00 

Diese zeigt sich entsprechend in Form 

und Ausgestaltung des Pinselkopfs: Er 

ist gleichmäßig ausgeformt, die dunkle 

Zeichnung des Dachshaares verläuft 

ebenmäßig um den Kopf. Da er nicht 

mechanisch nachbearbeitet wird, bleiben 

die zarten Spitzen des Dachshaars 

erhalten, denn erst mit ihnen kann der 

Rasierschaum besonders fein geschlagen 

und gut aufgetragen werden. Der 

Griff wird per Hand bezogen und kann 

bei Bedarf neu besteckt werden. 

RASIERPINSEL DACHSHAAR 

SCHWARZ 

Mit schwarzem Griff. Besatz Dachshaar-Spitze, 

Griff Polyester-Kunstharz. 

(große Abb.) Klein. Höhe 9,5 cm, Griff 

Ø 3,5 cm. Gewicht 50 g. 

Bestell-Nr. 4441 3638 € 166,00 

(o. Abb.) Groß. Höhe 11,5 cm, Griff 


Bestell-Nr. 4441 4638 € 230,00 

RASIERPINSEL 

DACHSHAAR 

CREME 

Cremefarbener 

Griff. Besatz 

Dachshaar-Spitze, 

Griff Polyester- 

Kunstharz. 

(kleine Abb. links) 

Klein. Höhe 9,5 cm, 

Griff Ø 3,5 cm. Gewicht 

45 g. 

Bestell-Nr. 4441 1638 € 166,00 

(o. Abb.) Groß. Höhe 11,5 cm, Griff 


Bestell-Nr. 4441 2638 € 230,00 

Pflegehinweis: Dachshaarpinsel sollten 

hängend aufbewahrt werden. Wenn 

Sie die mitgelieferten Pflegetips beachten, 

kann ein Dachshaarpinsel etwa 

zehn Jahre im Gebrauch bleiben. 

RASIERPINSELHALTER 

GESCHRAUBT 

2 Edelstahlplättchen (Stärke 2,5 mm), 

rostfrei, zum Anschrauben. Ø 23 mm. 

Gewicht 8 g. Mit 2 Kreuzschlitzschrauben. 

Ohne Rasierpinsel. 

Bestell-Nr. 4281 5638 € 9,50 

RASIERPINSEL HALTER GEKLEBT 

2 Edelstahlplättchen (Stärke 2,5 mm), 

rostfrei, zum Ankleben. Ø 23 mm. 

Gewicht 8 g. Ohne Rasierpinsel. 

Bestell-Nr. 4281 4638 € 9,50 

11


VALOBRA RASIERSEIFE 

Seit 1903 stellt man bei Saponificio Virgilio 

Valobra in Genua diese Rasierseife 

her. Sie besitzt einen unaufdringlichen, 

sauberen Mandelduft und pflegt durch 

ihren Gehalt an Glyzerin und Süßmandelöl 

zusätzlich die Haut. Die sehr ergiebige 

Valobra hat die Kon sistenz von 

Butter und ist daher besonders leicht in 

einen Tiegel zu portionieren. 

150-g-Stück (€ 11,87 / 100 g). 

Bestell-Nr. 8261 8638 € 17,80 

Schön und nötig: Rasiertiegel. 

Für Naßrasierer ist der Tiegel ein elementares 

Werkzeug: Nur in ihm läßt 

sich mit einer guten Rasierseife oder 

-creme und einem gu ten Pinsel jener 

feine, steifrahmige Schaum erzeugen, 

der eine tiefgründige, anhaltende und 

hautschonende Rasur ermöglicht. 

RASIERSCHALE PORZELLAN 

Diese Porzellan-Rasierschale liegt äußerst 

günstig in der Hand. Durch die 

Riffelung läßt sich auch Rasiercreme 

sehr gut aufschlagen. Aus Deutschland. 

H 7,5 x L 14 x B 9 cm. Gewicht 

290 g. Lieferung ohne Rasier creme. 

Bestell-Nr. 7977 9638 € 29,00 

RASIERTIEGEL PORZELLAN MIT 

DR. DITTMAR SPEZIAL-RASIERSEIFE 

Handlicher Porzellantiegel aus einer 

deutschen Manufaktur. Höhe 7,5 cm, 

Boden Ø innen ca. 6 cm. Gewicht 

280 g. Mit 3 Dr. Dittmar Spezial-Rasierseifen 

à 25 g, passend für den Tiegel. 

Bestell-Nr. 9769 4638 € 31,00 

NACHFÜLLPACKUNG DR. DITTMAR 

SPEZIAL-RASIERSEIFE FÜR RASIER- 

TIEGEL PORZELLAN 

(o. Abb.) Enthält 6 Stück Dr. Dittmar 

Spezial-Rasierseife zum Nachfüllen 

des Tiegels. 

6 x 25-g-Stück (€ 13,87 / 100 g). 

Bestell-Nr. 4183 2638 € 20,80 

12

KLAR RASIERSEIFE 

Von Klar aus Heidelberg, Familienbetrieb 

in fünfter Generation und Hersteller einiger 

der Hand- und Funktionsseifen im 

Warenkatalog Nr. 16, kommt diese überfettete 

Rasierseife auf Basis von Kokosöl. 

Sie hat einen pH-Wert von 10,5 und 

entwickelt einen ausgesprochen feinen, 

rahmigen Schaum mit hoher Quellwirkung. 

Den zitrisch-würzigen Duft verdankt 

die Rasierseife besten Parfümölen 

aus Grasse. 

110 g im Reisetiegel aus Aluminium 

(€ 25,91 / 100 g). 

Bestell-Nr. 8177 2638 € 28,50 

MUSGO REAL RASIERCREME 

Der legendäre Ruf dieser Rasiercreme 

gründet einerseits auf ihren pflegenden 

Anteilen von Glyzerin, Kokosnußöl, Lanolin 

und Jojobaöl und andererseits auf 

dem Fehlen jeglicher Reiz stoffe. Eine 

haselnußgroße Menge genügt für die 

Rasur, eine Tube reicht je nach Rasierhäufigkeit 

für mehrere Monate. Die 

dank Menthol mild kühlende Creme 

wird mit kreisenden Bewegungen im 

angefeuchteten Gesicht verteilt oder 

mit dem Rasierpinsel aufgeschlagen. 

100-ml-Tube. 

Bestell-Nr. 8638 3638 € 16,80 

KLAR RASIERWASSER KLASSIK 

Das milde Rasierwasser von Klar zeichnet 

sich durch einen unaufdringlichen, 

erfrischenden Duft von Zitrus- und 

Würz noten aus und hinterläßt ein angenehm 

gepflegtes Gefühl auf der Haut. 

Der enthaltene Hamamelisextrakt wirkt 

ad stringierend und bei Bedarf auch 

lokal blutstillend, das Menthol erfrischt 

nach der Rasur. 

50-ml-Glasflasche (€ 60,00 / 100 ml). 

Bestell-Nr. 8569 4638 € 30,00 

MUSGO REAL AFTER-SHAVE 

CLASSIC SCENT 

Das After-shave von Musgo Real enthält 

Aloe-Extrakt, der die Haut glättet 

und beruhigt, sowie von Hamamelis 

und Echinacea, die die Haut gleichzeitig 

pflegen und schützen. Es duftet 

dezent nach dem 1920 kreierten Eau de 

Cologne des Hauses, einer klassischen 

Mischung aus Vetiver und Patschuli. 

100-ml-Flasche. 

Bestell-Nr. 8638 6638 € 34,00 

13


Tabacum. Vor und nach der Rasur. 

Diese aktivierende Emulsion dient speziell 

der durch die tägliche Rasur beanspruchten 

Haut. Sie wird dank Manufactum 

inzwischen für den Handel 

abgefüllt. Die reine Emulsion (ohne 

künstliche Farb- und Konservierungsstoffe 

und ohne Emulgatoren und Füllstoffe) 

bereitet die Haut auf eine tiefgründige 

Rasur vor und wirkt nach dieser 

spürbar erfischend, reizmildernd 

und pflegend. 

ALT-INNSBRUCK 

PRE- UND AFTER-SHAVE 

100-ml-Kunststoffflasche. 

Bestell-Nr. 4265 2638 € 23,00 

Rarität. Seit 1953. 

Dieses kühlende und erfrischende Eau 

de Cologne, das sich seit langem auch 

als Rasierwasser bewährt hat, ist eine 

echte Rarität. Es wird bis heute nach 

einer einfachen Rezepzur aus dem Jahr 

1953 unverändert hergestellt. Dank 

Manufactum bleibt der Duft nicht mehr 

nur den wenigen alteingesessenen 

Innsbrucker Friseursalons vorbehalten, 

sondern wird auch für den Handel in 

Flakons mit dem Originaletikett abgefüllt. 

ALT-INNSBRUCK EAU DE COLOGNE 

100-ml-Glasflasche. 

Bestell-Nr. 6459 4638 € 21,00 

Parfümfreies Rasierwasser mit 

Kräutern – für empfindliche Haut. 

Seit 1946 wird Tüff hergestellt, mit einer 

ganz auf Pflege ausgerichteten Rezeptur: 

Extrakte aus Kamillenblüten, Ringelblumen, 

Schachtelhalm und Waid 

pflegen und beruhigen die Haut äußerlich; 

Menthol verstärkt die erfrischende 

Wirkung des Alkohols. 

TÜFF SENSITIV RASIERWASSER 

100-ml-Glasflasche. 

Bestell-Nr. 6537 2638 € 5,80 

Was Steine können. Alaunkristall. 

Alaunstein ist bei der Naßrasur ein 

gutes After-shave und bei der Elektrorasur 

ein gutes Pre-shave. Angefeuchtet 

über die Haut geführt, ist er zugleich 

ein wirksames und preis wertes Deodorant. 

Bei trockener Lagerung ist der 

Alaunstein nahezu unbegrenzt haltbar. 

ALAUNSTEIN PUR 

100% Kalium alaun. Gewicht ca. 100 g. 

Bestell-Nr. 4361 4638 € 15,80 

14

Doppelspiegel. Für die Rasur. 

Aus Deutschland kommt dieser zweiseitige 

Kristallglasspiegel mit einem 

Rahmen aus massivem, verchromtem 

Messing, der sich über mehrere Gelenke 

in jede gewünschte Position bringen 

läßt – gleich, ob man sich in der einfach 

spiegelnden Seite oder in der anderen, 

zweifach vergrößernden betrachtet. 

RASIER- UND KOSMETIKSPIEGEL 

Spiegel Ø 16 cm; eine Seite zweifach, 

eine einfach vergrößernd. Höhe 23 cm, 

Aus ladung max. 35 cm. Gewicht 770 g. 

Bestell-Nr. 3552 2638 € 198,00 

Hinweis: Setzen Sie den Spiegel nicht 

direkter Sonneneinstrahlung aus, um 

einen Brennglaseffekt zu vermeiden. 

Prüfender Blick auf Reisen. 

Dieser Taschenspiegel ist tatsächlich 

unzerbrechlich, denn er ist nicht aus 

Glas, sondern aus Edelstahl. Er stammt 

aus einer heimischen Metallwarenfabrik, 

wo er arbeitsaufwendig poliert 

wird – bis er nicht nur glänzt, sondern 

spiegelt. Materialstärke 0,9 mm. 

TASCHENSPIEGEL EDELSTAHL 

7 x 5 cm. Gesamt gewicht ca. 30 g. 

Im braunen Leder etui. 

Bestell-Nr. 3401 8638 € 16,80 

Rasurvorbereitung wie beim Barbier. 

Der Barbier nutzt ein vor dem Einseifen 

aufgelegtes, feuchtheißes Tuch, um 

Bart haare und Haut auf die Rasur vorzubereiten. 

Nach der Rasur entfernt ein 

frisches Handtuch Schaumreste. 

GERSTENKORN-RASURHANDTUCH 

ZWIRNHALBLEINEN 

Beste Hotelqualität, reinweiß, griffig, 

Halbzwirn. Aus 50% Baumwolle und 

5 0 % L e in e n . 30 x 50 cm. 

Bestell-Nr. 4520 5638 € 4,10 

15


Ernten und Einlagern. 

Was früher üblich war (und im übrigen eine Notwendigkeit – Supermärkte 

gab es noch nicht in so großer Zahl, und der Siegeszug der heute allgegenwärtigen 

Tiefkühlkost begann erst in den 1950er Jahren), erlebt heute eine 

große Renaissance: die Früchte der – möglichst eigenen – Ernte aus dem 

Garten zu konservieren und einzulagern. Wir haben hier einige der dafür 

notwendigen Utensilien versammelt, angefangen bei praktischem Gerät 

wie Ernte helfern, die eine schonende Behandlung von empfindlichem Gut 

(Lager äpfeln zum Beispiel) erleichtern, und Obstleitern. Außerdem Vorratsmöbel, 

einen fürs Einmachen geeigneten Kochtopf und Einmachgläser, 

Küchenutensilien und andere fürs Bevorraten nützliche Dinge. 

Die Guten 

ins Körbchen. 

Apfelpflücker 

in dieser Form, 

mit einem festen 

Sammelbehältnis 

(das 

oftmals die 

Form eines 

reichverzierten 

Korbes oder 

einer Vase hatte), 

gab es in 

Frankreich erstmals 

um 1750. 

Schlicht geformt und 

aus leichtem, aber sehr 

stabilem Stahldraht gefertigt 

ist der Pflückkorb 

bei diesem Gerät. Seine 

Form richtet sich ganz 

nach der bestmöglichen 

Funktion: An der hochgezogenen 

Seite endet 

der Korb in Haken, mit 

deren Hilfe der Apfel 

erst „geangelt“ und 

dann abgestreift wird. 

Daß der Auffangkorb in 

der direkten, geraden 

Verlängerung des Holzstiels 

(also nicht abgewinkelt) 

montiert ist, hat 

einen großen Vorteil: 

Das lange Werkzeug 

dirigiert und manövriert 

sich so sehr viel einfacher 

– und mit weniger 

Kraft und Anstrengung, 

da die Arme dabei nah 

am Körper gehalten 

werden können. 

Wir empfehlen, wie es 

früher üblich war, zur 

schonenden Behandlung 

des Ernteguts den 

Korb mit einem Stück 

Stoff aus zustopfen. 

APFELPFLÜCKER DRAHTKORB 

Mit einem Korb aus lackiertem Stahldraht 

(Ø 3,6 mm). Stiel aus Kiefernholz. 

Korb Höhe 25 cm, Ø 15 cm. Gesamtlänge 

1,75 m. Gewicht 720 g. 

Bestell-Nr. 2621 3638 € 16,50 

Hinweis: Der Apfelpflücker wird mit 

einem 1,5 m langen Stiel geliefert. Wird 

ein längerer benötigt, können Sie einfach 

die Schelle unterhalb des Korbes 

lösen und den Stiel aus tauschen. 

Obst und 

Wild obst. 

Apfelbäume 

alter Sorten und 

viele andere 

Obstgehölze 

können Sie im 

Gartenkatalog 

Nr. 4 (Seite 3–15) oder über das Internet 

bestellen: 

www.manufactum.at/garten 

16

Obstleitern. Aus dem Thüringer 

Leiterwinkel. 

In keinem anderen Gebiet konzentrierten 

sich im 18. und 19. Jahrhundert so 

viele „Schirrmacher“, wie der Sammelbegriff 

für etliche holzverarbeitende 

Berufe lautete, wie im thüringischen 

Städtedreieck Eisenberg, Bad Kö stritz 

und Stadtroda. Noch heute ist das 

Thüringer Holzland Zentrum des Leiterbaus 

in Deutschland und als „Leiterwinkel“ 

bekannt; und selbst so vermeintlich 

simple Geräte wie eine Obstleiter 

zeugen vom Sinn für durchdachte 

Konstruktionen und von handwerklichem 

Können. 

So auch diese Obstleiter mit einer flexibel 

beweglichen Stütze, die frei stehend 

aufgestellt werden kann und nicht angelehnt 

werden muß. Über eine Hecke 

gestellt, erleichtert sie deren Schnitt. 

THÜRINGER OBSTLEITER 

Die Holme sind aus Fichte, die in die 

Holme einge lassenen Sprossen aus 

Robinie, einem sehr fe sten und belastbaren 

Holz. Drei verzinkte Eisenspitzen 

(für die Holm enden und den Fuß der 

Stütze) liegen bei; sie geben zusätzlichen 

Halt in weichem Untergrund. 

Länge 3 m, Breite 90 cm. 

Gewicht 10,5 kg. 

Bestell-Nr. 6334 8638 € 336,00 

Länge 4 m, Breite 1,1 m. 

Gewicht 16 kg. 

Bestell-Nr. 8101 9638 € 410,00 

Klappbare 

Henkel. 

Ein Erntekorb 

aus Drahtgeflecht 

in der 

üblichen 

ovalen Form 

– mit einem 

nicht üb lichen Detail: Der großvolumige 

Korb ist mit beweglichen 

Henkeln ausgestattet, die zu jeder 

Seite komplett heruntergeklappt 

werden können und dann beim 

Befüllen des Korbs nicht stören. 

Der Korb ist darüber hinaus so leicht, 

daß er bei der Gartenarbeit mitgeführt 

und über dem Unterarm getragen werden 

kann: Man hat also bei der Obstund 

Gemüseernte oder beim Blumenschnitt 

– für einen Strauß voll Gartenblumen 

– noch beide Hände frei. Aus 

Frankreich. 

GARTENKORB DRAHTGEFLECHT 

Buchenholzgriffe lackiert. Volumen 15 l. 

Randhöhe 20 cm, Länge 44,5 cm, 

Breite 31 cm. Gewicht 820 g. 

Bestell-Nr. 4098 6638 € 51,00 

17


Rouge – bleu – rouge. 

Kräftiges Leinen für die Küche. 

Eine nordfranzösische Weberei fertigt 

diese robusten Küchentücher mit rotblau-rotem 

Streifen aus einem kräftigen 

Leinengarn der Feinheit Nm 6. Dadurch 

haben sie einen kernigen Griff und sind 

zudem sehr strapazierbar. Wir bieten 

sie in zwei Ausführungen an: mit weißgebleichtem 

Leinengarn und in Natur, 

also ungefärbtem, ungebleichtem Garn. 

KÜCHENHANDTUCH LEINEN 

Aus 100% Leinen, in Leinwandbindung 

gewebt. Gewebegewicht 410 g/qm. 

Garnfeinheit in der Kette und im Schuß 

Nm 6. 77 x 54 cm. Die Tücher sind vorgewaschen, 

der Einsprung beträgt daher 

maximal 3%. 


Natur 


Weiß 

€ 16,80 

Vorratsgläser. 

In Deutschland wird die sommerliche 

Ernte nicht „eingemacht“ – sie wird „eingeweckt“, 

seit es die Gläser des badenwürttembergischen 

Unternehmens 

Johannes Weck gibt. Mit Glasdeckeln, 

Einkoch ringen und Einweckklammern. 

WECKGLAS STURZFORM 4 STÜCK 

Einfüllöffnung Ø 9 cm. 

Volumen 500 ml. Höhe 10,5 cm. 

Bestell-Nr. 7356 0638 € 11,50 

Volumen 300 ml. Höhe 7 cm. 

Bestell-Nr. 7355 9638 € 10,50 

18 

Entsteinen und Teilen. Nützliches 

Utensil. 

Durch die Anordnung der Edelstahlschneiden 

wird die Pflaume in einem 

Arbeitsgang entsteint und gleichzeitig 

„kuchenfertig“ zerteilt. 

PFLAUMENENTSTEINER 

ALUMINIUM 

Aluminiumdruckguß beschichtet. 

Kreuzmesser Edelstahl rostfrei. Stahlfeder. 

Länge 17 cm. Gewicht 80 g. 

Bestell-Nr. 3346 7638 € 14,50

Einmachen. 

Der Multitopf. 

Ein unübertrefflich 

vielseitiges Gerät: 

Der Multitopf eignet 

sich zum Einmachen 

(er faßt bis zu 

acht Gläser 

mit 1 l Volumen), 

zum 

schonenden 

Dampfentsaften 

und als Dämpfgerät. 

MULTITOPF 

EDELSTAHL 

Großer Multitopf, 

Volumen 15 l, (Höhe 

26,5 cm, Ø 30 cm), 

Edelstahl 18/10, mit 

Aluminiumkern im 

Boden (Materialstärke 

6 mm). 

Im Lieferumfang enthalten: 

Druckdeckel mit Ventil, 

Spannklammern, Dichtungsring 

und einer Öffnung für ein handelsübliches 

rundes Einkochthermometer; 

gelochter Einsatz zum Entsaften und 

Dämpfen (Fassungsvermögen 7,5 l, 

Ø 24 cm); Saftauffangschale mit Drahtständer 

(Edelstahl, Fassungsvermögen 

2,5 l, Ø 26 cm); Entsaftungsrohr mit 

Schlauchstück, Bodengitter für Einkochgläser, 

Klemme und Gummistopfen. 

Mit Gebrauchs anleitung. 

Bestell-Nr. 9969 0638 € 136,00 

Vorratswirtschaft. 

Anschaulich und 

fundiert. 

Alles andere als 

trocken und leseschwer 

vermittelt 

dieses Buch die 

zum Haushalten 

mit eigenen Vorräten 

nötige Warenkunde, 

bietet leicht 

verständliche Arbeitsanleitungen 

und bewährte Rezepte, 

außerdem probate Ratschläge zum 

Einkauf frischer Lebensmittel wie zum 

Verwerten, Konservieren und Einlagern 

von Gekauftem oder Selbstgeerntetem. 

Hildegard Rust: 

VORRAT HALTEN 

319 Seiten mit vielen Abbildungen. 

28 x 17 cm, Festeinband. Erschienen 

im Knürr Verlag 2011. 

Bestell-Nr. 4114 7638 € 25,60 

19


 

Praktisches Format, viele 

Einsatzmöglichkeiten. 

Stapelkisten aus Buchenholz – im 

praktischen Querformat, bequem zu 

tragen und zum Vorratsregal gestapelt 

nur wenig raumgreifend. Vorn 

ist eine große Öffnung, die die Entnahme 

des gelagerten Gutes erleichtert; 

seitliche Eingriffe ermöglichen 

den einfachen Transport. 

Durch eine seitlich eingearbeitete 

Ausbuchtung stehen die Kisten fest 

und gegen Verrutschen ge sichert 

aufeinander. Massive, unbehandelte 

Buche. 

MANUFACTUM OBST- UND 

GEMÜSEKISTE BUCHENHOLZ 

9 Boden leisten im Abstand von 

1,8 cm. H 15,5 x B 50 x T 30 cm. 


Bestell-Nr. 7870 9638 € 38,00 

ROLLSOCKEL MANUFACTUM 

LAGERKISTEN 

(o. Abb.) Der fahrbare Untersatz. 

Buchenholz unbehandelt. 4 gummibereifte 

Rollen (Ø 5 cm) mit 

verzinktem Stahlblechgehäuse 

(doppelt gelagert). H 11 x B 50 x 

T 30 cm. Gewicht 2,3 kg. Belastungsgewicht 

max. 140 kg. 

Bestell-Nr. 2866 8633 € 52,00 

Ordentliche Erdapfel horde. 

Es gibt billigere (entsprechend gebaute) 

und teurere (nicht unbedingt funktional 

bessere) Erdapfelhorden als dieses 

zwar einfach, aber sauber und dauerhaft 

gebaute Exemplar: Die Kiefernholzleisten 

(Materialstärke 15 mm) sind 

glatt gehobelt; für den Zusammenhalt 

sorgen ordentliche Edelstahlschrauben. 

Der Boden samt Lade wird schräg 

eingehängt. Für etwa 50 kg Erdäpfel. 

KARTOFFELHORDE KIEFERNHOLZ 

In Deutschland gefertigt. Kiefernholz 

gehobelt, unbehandelt, Edelstahlschrauben. 

Höhe 81 cm, Breite 45 cm, 

Tiefe 68 cm. Gewicht 8,6 kg. 

Die Horde wird zerlegt geliefert, eine 

Aufbauanleitung liegt bei. 

Bestell-Nr. 7217 7638 € 94,00 

JUTESACK 3 STÜCK 

Aus Jute gefertigt. Dieser robuste Sack 

ist für die Aufbewahrung und den 

Transport von Erdäpfeln, Gemüse oder 

Garten schnitt geeignet – und nicht weniger 

fürs Sackhüpfen. 

Im Winter dient er, z.B. über die Krone 

einer Hochstammrose gestülpt, als 

effektiver und 

schön an zusehender 

Frostschutz. 

110 x 60 cm. 

Bestell-Nr. 

4031 4638 

€ 10,20 

20

Vitaminreiche Frische im Nu. 

Der weite Einfüllschacht (Ø 8,4 cm) erlaubt 

es, mit diesem Entsafter ganze 

Früchte oder große Gemüsestücke zu 

verarbeiten. 

ELEKTRISCHER ENTSAFTER 

EDELSTAHL 

Spezialgehärtete Reibscheibe. Gehäuse 

Edelstahlguß. Einfüllschacht, Siebkorb 

und Saftschale Edelstahl. Tresterbehälter 

und Saftkrug Kunststoff. Nicht 

für den Dauerbetrieb geeignet. Leistung 

1,38 bis 1,5 kW. H 42,5 x L 33,5 x 

B 21 cm. Gewicht 7,1 kg. Kabellänge 

1 m. Eine Bedienungsanleitung mit Rezeptbuch 

liegt jeder Lieferung bei. 

Bestell-Nr. 4127 0638 € 445,00 

Sonne von oben. Eine gute Luftzirkulation 

ist im geöffneten Zustand durch 

die Zwischenräume gewährleistet. 

KRÄUTERTROCKNER FICHTENHOLZ 

Fichtenholz geölt, Kunststoffnetze. 

Höhe geschlossen 18 cm, geöffnet 

max. 32 cm, Breite 57 cm, Tiefe 37 cm. 

Gewicht 3,8 kg. Lieferung mit Beschriftungskärtchen. 

Bestell-Nr. 8424 4638 € 119,00 

Kräuter, Schwammerln oder Obst 

trocknen. Ohne Strom. 

Einfachste Trocknungsmethode: Stabile 

Netzböden nehmen auf drei Etagen 

das Dörrgut auf, ein hölzerner Boden 

schützt vor Kälte und Nässe von unten 

und ein ebensolcher Deckel vor zu viel 

21


Frühjahrsboten in allen Farben. 

Zwiebelblumen. 

Die ersten Zwiebelblumen eröffnen schon im 

Februar die Blütensaison und sind damit ein 

unverzichtbarer Bestandteil jeder gemischten 

Beetbepflanzung – am schönsten wirken sie, 

wenn die Blumenzwiebeln in kleinen Gruppen 

gepflanzt werden. Narzissen und Tulpen können 

gut zu fünft bis zehnt zusammenstehen, 

höhere Arten wie Kaiserkrone oder Zierlauch 

kommen aber in kleineren Gruppen besser zur 

Geltung. Die Pflanztiefe richtet sich nach der 

Beschaffenheit des Bodens und der Größe der 

Zwiebel. In der Regel setzt man zwei- bis dreimal 

so tief wie diese hoch ist. 

Wir bieten eine breitgefächerte Auswahl an, von niedrigem wie hohem 

Wuchs, in vielerlei Farben und Formen, für große Flächen oder kleine 

Nischen im Garten. Die Zwiebeln stammen aus kontrollierter gärtnerischer 

Vermehrung. Wir stellen ihnen ein nützliches Werkzeug – den Blumenzwiebelpflanzer 

aus der Schmiede von Sneeboer in Nordholland (siehe 

Seite 2) – zur Seite. Praktisches zur Pflanzung und Pflege von Zwiebelblumen 

finden Sie im Internet: www.manufactum.at/blumenzwiebeln 

DICHTERNARZISSE ORNATUS 

10 STÜCK 

(Narcissus poeticus) 

Sie ist der Inbegriff der Dichternarzisse 

und seit 1870 in Kultur. Von Frankreich 

aus gelangte sie in das Land der Narzissenliebhaber, 

nach England, wo sie 

rasch weite Verbreitung fand. Dichternarzissen 

eignen sich besonders gut 

zum Verwildern. 

Reinweiße Blüte ab Ende Mai mit der 

typischen kleinen, flachen Krone mit 

gelber Mitte und orangerotem, krausem 

Rand. Erreicht eine Höhe von etwa 

35 cm. Sortierung Größe I. 

Bestell-Nr. 4864 5633 € 9,80 

DICHTERNARZISSE ALBUS PLENUS 

ODORATUS 10 STÜCK 

(Narcissus poeticus) 

Seit 1860 ist diese schneeweiße, herrlich 

duftende, gefüllte Form der Dichternarzisse 

in Kultur. Sie blüht im Mai und 

wird etwa 30 cm hoch. Aufgrund der 

reinen Farbe ist sie mit fast allen Frühjahrsblühern 

kombinier bar und eignet 

sich auch für die Gefäß bepflanzung. Sie 

bevorzugt einen kühlen, etwas feuchteren 

Standort. Sortierung Größe I. 

Bestell-Nr. 7719 4633 € 16,50 

22

TULPE MAUREEN DOUBLE 10 STÜCK 

Diese gefülltblühende Auslese der 

historischen Sorte ’Maureen‘ zeigt den 

ganzen Mai über ein wunderschönes 

Farbenspiel: Die perlmuttweißen, gut 

gefüllten, großen Blütenbälle sind im 

Inneren vanillegelb, außen in schönem 

Kontrast dazu frischgrün geflammt. Mit 

einer Höhe von 50–60 cm ist sie eine 

vorzüg liche Bereicherung groß zügiger 

Bepflanzungen, mit allen Farben kombinierbar 

und zudem eine gute Schnittblume. 

Sortierung 14/+. 

Bestell-Nr. 8657 3638 € 12,50 

PERSISCHE TULPE 5 STÜCK 

(Tulipa clusiana) 

Diese Wildart ist nach Carolus Clusius 

benannt, der sich im 16. Jahrhundert 

als einer der ersten Botaniker systematisch 

mit Tulpen befaßte. Typisch sind 

die schmalen Blütenblätter und die eleganten 

spitzen Blüten. Ursprünglich 

aus Persien stammend, wird sie in 

Westeuropa schon seit 1606 gezüchtet 

und ist inzwischen an vielen Stellen 

verwildert. Wir bieten die reine Art mit 

weißen, an den Außenseiten rotgefärbten 

Blüten an. Blüte von April bis Mai, 

Höhe 25 cm. Sortierung Größe I. 

Bestell-Nr. 2117 0638 € 8,60 

TURKESTAN-TULPE 50 STÜCK 

(Tulipa turkestanica) 

Diese in Zentralasien beheimatete, 

ungeheuer blühstarke Wildart eröffnet 

schon im März die Tulpensaison im 

Gartenjahr. Die cremeweißen, sternförmigen 

Blüten (bis zu 12 Stück pro Stiel!) 

haben eine goldgelbe Mitte mit schwarzen 

Staubgefäßen; die Außen seite ist 

zartviolett gestreift. Mit schmalen, graugrünen 

Blättern und schmückenden Samenständen. 

Die etwa 20 cm hohe Tulpe 

ist ausge sprochen unkompliziert und 

verwildert rasch zu größeren Beständen. 


Bestell-Nr. 8018 3638 € 10,80 

KRETISCHE TULPE 40 STÜCK 

(Tulipa saxatilis) 

Diese auch als Felsentulpe bekannte 

griechische Wildart zeigt einen sehr 

schönen Farbkontrast: Die leuchtend 

rosafarbenen Blüten tragen im Zentrum 

einen goldgelben, weiß gerandeten 

Fleck und öffnen sich bei Sonnenschein 

zu einem bis 8 cm großen, eindrucksvollen 

Blütenstern. Die Tulpe wird 20–30 cm 

hoch, eignet sich außerordentlich gut 

zum Verwildern und besiedelt schnell 

größere Flächen. Sie blüht den ganzen 

April über. Sortierung 7/+. 

Bestell-Nr. 8663 4638 € 9,80 

23


IRANLAUCH PURPLE SENSATION 

20 STÜCK 

(Allium aflatunense) 

Diese Auslese besticht mit ihren großen, 

sehr kompakten und damit ungemein 

farbintensiven Blüten in leuchtendem 

Purpur violett. Sie stehen auf bis 

zu 80 cm langen Stielen und halten den 

ganzen Mai hindurch. In der Abblüte 

zeigen sie durch die Bildung der Samen 

eine mehr und mehr grüne Färbung und 

sind später auch noch im trockenen 

Zustand zierend. Das schöne blaugrüne 

Laub zieht im Sommer ein. Mit dem 

recht hohen Wuchs und den weithin 

sicht baren Blütenkugeln lassen sich mit 

diesem eindrucksvollen Zierlauch in 

gemischten Rabatten attraktive Pflanzsituationen 

schaffen. Er bevorzugt 

nährstoffreichen Boden in Sonne und 

Halbschatten. Sortierung 14/+. 

Bestell-Nr. 8663 6638 € 11,50 

ZIERLAUCH MOUNT EVEREST 

4 STÜCK 

(Allium-Hybriden) 

Eine der besten großen Zierlauchsorten 

mit reinweißen, grün durchsetzten Blüten 

auf standfesten, bis zu 1 m hohen 

Stielen. Die imposanten Blütenbälle 

erscheinen im Mai und halten bis Juni. 

Später schmücken die goldgelben, 

kugeligen Samenstände den Garten. 

Zwischen Stauden gepflanzt, überragen 

die schlanken, hohen Stiele des 

Zierlauchs die austreibenden Pflanzen, 

zum Beispiel Phlox oder Taglilie, während 

diese später das früh vergilbende 

Alliumlaub verdecken. Für die Pflanzung 

monochromer weißer Staudenbeete 

ist dieser Lauch unverzichtbar; 

er bevorzugt nährstoffreichen Boden in 

Sonne und Halbschatten. 


Bestell-Nr. 2119 5638 € 10,50 

PERSISCHE KAISERKRONE 2 STÜCK 

(Fritillaria persica) 

Die Persische Kaiserkrone ist eine der 

schönsten Vertreterinnen ihrer Gattung: 

durch ihre imposante, aber dennoch 

elegante Erscheinung sowie die ganz 

außergewöhnliche Farbe. Die glockenförmigen 

Blüten changieren zwischen 

Kastanienbraun und Purpurviolett – 

in kräftigem Kontrast dazu stehen die 

zitronen gelben Staubbeutel. Die bis zu 

90 cm hohen Blütentrauben zieren den 

ganzen April und Mai über, das dekorative 

graugrüne Laub während des ganzen 

Sommers. Obgleich die Persische 

Kaiserkrone recht robust ist und in ihrer 

iranischen Heimat bis in 2.500 m Höhe 

vorkommt, braucht sie im Garten einen 

sonnigen Standort mit nährstoffreichem 

Boden. Auch im Topf kommt diese 

Blume hervorragend zur Geltung. 


Bestell-Nr. 8663 5638 € 12,50 

24

KROKUS-MISCHUNG 150 STÜCK 

(Crocus chrysanthus) 

Krokusse eignen sich hervorragend 

dazu, zu großflächigen Kolonien zu verwildern 

und die Gartensaison mit bunten 

Blütenteppichen schon früh im Jahr 

(ab Februar) einzuläuten. 

Damit Sie nicht allzu lange auf dieses 

Erlebnis warten müssen, bieten wir 

Ihnen eine angemessen große Menge 

an, je 50 Zwiebeln von drei verschiedenen 

(getrennt verpackten) Sorten. 


Bestell-Nr. 7719 5638 € 23,80 

Tip zur Pflanzung: Um ein möglichst 

natürlich aussehendes Pflanzbild zu erhalten, 

empfiehlt es sich, ein gutes 

Drittel der Zwiebeln breitwürfig auszubringen, 

dann aber je weils drei Zwiebeln 

in ein Loch zu pflanzen. 

BUSCHWINDRÖSCHEN ROYAL BLUE 

5 STÜCK 

(Anemone nemorosa) 

Das Buschwindröschen ist als Frühlingsbote 

unentbehrlich, es eignet sich 

hervorragend als Frühblüher für halbschattige 

Plätze vor und zwischen Gehölzen. 

Diese Auslese des heimischen 

Buschwindröschens mit intensiv blauem 

Farbton übertrifft alle bekannten 

Selektionen dieser Farbrichtung deutlich. 

Die ca. 20 cm hohe Pflanze breitet 

sich ganz allmählich über kriechende 

Rhizome im Garten aus. Blüte von April 

bis Mai. Sortierung Größe I. 

Bestell-Nr. 2119 2638 € 12,50 

In diesem Paket sind enthalten: 

’Cream Beauty‘: 

Cremegelbe Blüte mit 

runden Blütenblättern 

und kräftig orangefarbenen 

Stempeln. 

’Blue Pearl‘: 

Die Blütenblätter sind 

außen lobelienblau geadert, 

innen zartblau 

mit weißem Rand und 

bronze gelber Mitte. 

’Ard Schenk‘: 

Schneeweiße, haltbare 

Blütenkelche mit goldgelber 

Mitte. Eine 

Zwiebel bildet bis zu 

10 Blüten. 

Schont den Rücken 

beim Pflanzen. 

Zum rückenschonenden 

und mühelosen Setzen 

von Blumenzwiebeln eignet 

sich dieser lange Zwiebelpflanzer, 

der die Pflanzung 

auch in größeren Mengen 

erlaubt und dies bei schweren 

Böden erleichtert. Mit 

Hilfe des unten angeschliffenen 

Konus und des seitlich 

ange schweißten Trittes wird 

ein Loch von sinnvoller Tiefe 

regelrecht in den Boden gestanzt. 

Beim Stechen des 

nächsten Lochs drückt sich 

die Erde nach oben heraus 

und kann mit dem Fuß 

zwecks Be deckung der 

Zwiebel wieder eingefüllt 

werden. 

BLUMEN ZWIEBEL- 

PFLANZER EDELSTAHL 

Edelstahl, Eschen holzstiel 

geölt. 

Konus Ø 6 cm, Länge 

(= maximale Pflanztiefe) 

12,5 cm. Gesamt länge 

89 cm, Breite 24 cm. 


Bestell-Nr. 8296 3638 € 84,00 

25


Ganz in Weiß ... 

Eine besonders reizvolle Aufgabe ist es, 

einen Garten Ton in Ton zu gestalten – 

und sehr beliebt ist der „Weiße Garten“, 

der mit den verschiedenen Weiß- und 

Grüntönen im Pflanzenreich spielt. Er 

zeigt eine kühle Eleganz am Tage, während 

in der Dämmerung die weißen 

Blüten förmlich zu leuchten beginnen. 

Der wohl bekannteste ist Vita Sackville- 

Wests „White Garden of Sissinghurst 

Castle“. Durch die Auswahl der Zwiebelblumen, 

Stauden und Gehölze hat er zu 

jeder Jahreszeit seinen Reiz. 

Wir haben aus zwölf weißblühenden 

Arten und Sorten eine Blumenzwiebelmischung 

für prächtigen Flor von März 

bis Mitte Mai zusammengestellt. 

WEISSE BLUMENZWIEBEL- 

MISCHUNG 120 STÜCK 

Zur Bepflanzung einer etwa 3 qm 

großen Fläche. 

Die Mischung besteht aus: 15 Stück 

Tulpe ’Maureen‘, 20 Stück Tulpe ’Spring 

Green‘, 15 Stück Tulpe ’White Triumphator‘, 

10 Stück Narzisse ’Pueblo‘, 

10 Stück Narzisse ’Langwith‘, 10 Stück 

Narzisse ’Laurens Koster‘, 10 Stück 

Pfauenauge-Narzisse, 10 Stück Narzisse 

’Tresamble‘, 5 Stück Zierlauch 

’Mount Everest‘, 5 Stück Prärielilie ’Semiplena‘, 

7 Stück Sommerknotenblume 

’Gravetye Giant‘, 3 Stück Persische 

Kaiser krone ’Ivory Bells‘. 

Bestell-Nr. 8657 9638 € 96,00 

FRÜHLINGSMISCHUNG BLUMEN- 

ZWIEBELN 100 STÜCK 

Diese Mischung ist in frischen Frühlingsfarben 

gehalten: Blau, Weiß und 

Gelb. Und da die enthaltenen Blumen 

alle eine ganz ähn liche Höhe von 15 bis 

20 cm erreichen, gleicht die Pflanzung 

nach einiger Zeit einer bunten Wiese. 

Die Menge ist ausreichend für eine 

Fläche von etwa 1,5 qm, Blütezeit ist 

von März bis Mai. 

Die Mischung besteht aus den folgenden 

Sorten: 20 Stück Narzisse ’Rip van 

Winkle‘, 40 Stück Traubenhyazinthe 

’Peppermint‘ und 40 Stück Buschwindröschen 

’White Splendour‘. 

Bestell-Nr. 2128 3638 € 31,00 

26

Unkontrollierte Blütenpracht. 

Verwildernde Zwiebelblumen. 

In Staudenrabatte, Blumenbeet und unter 

Gehölzen füllen Zwiebelblumen die 

„Blütenlücke“ im Frühjahr. Schon ab 

Februar öffnen sie die ersten Blüten, 

ziehen im späten Frühjahr ein und machen 

Platz für Sommerblumen und blühende 

Stauden. Besonders schön wirken 

diese meist eher zarten Pflanzen in 

größeren Mengen – daher sind solche 

zu bevorzugen, die problemlos verwildern 

und bald größere Blütenteppiche 

bilden. Wir bieten eine Zusammenstellung 

solchermaßen geeigneter Pflanzen 

an: Sie sind robust und unkompliziert 

und verwildern in Wiesen, naturnahen 

Anlagen, Beeten und Rabatten. 

BLUMENZWIEBELN ZUM 

VERWILDERN 160 STÜCK 

Je 20 Zwiebeln der beschriebenen 8 

Arten; alle Angaben zu Pflanzung und 

Pflege finden sich auf der Verpackung. 

Bestell-Nr. 4184 0638 € 35,00 

In diesem Paket sind enthalten (von 

links oben nach rechts unten): 

Elfenkrokus ’Whitewell Purple‘ 

(Crocus tommasinianus) 

Dieser sehr reichblühende, etwa 10 cm 

hohe Krokus öffnet schon ab Februar 

seine leuchtend purpurvioletten Blüten. 

Doldiger Milchstern 

(Ornithogalum umbellatum) 

Die zierliche, aber sehr wüchsige Pflanze 

vermehrt sich reichlich unter Bäumen 

und Sträuchern. Von März bis Mai 

präsentieren die 20 cm hohen Blumenteppiche 

leuchtendweiße Blütensterne. 

Sibirischer Blaustern 

(Scilla siberica) 

Unter früh blühenden Sträuchern oder 

höheren Stauden bildet dieser Blaustern 

im März und April kobaltblaue, bis 

20 cm hohe Blütenteppiche. 

Griechischer Zwergkrokus ’Tricolor‘ 

(Crocus sieberi sub. sublimis) 

Einer der schönsten Krokusse mit dreifarbigen 

(!) Blüten im März und April. 

Etwa 10 cm hoch. 

Hinweis zur Lieferung. 

Alle Zwiebeln sind ab Anfang September 

lieferbar, die Schmucklilien ab Ende 

September. Sie können gepflanzt 

werden, solange der Boden noch offen 

ist; etwa Mitte Dezember beenden wir 

Puschkinie ’Alba‘ 

(Puschkinia scilloides var. libanotica) 

Puschkinien sind langlebig und robust 

und tragen im März und April bis zu 12 

Blütenglöckchen pro Stiel. Wir bieten 

eine seltene, reinweiße, etwa 15 cm 

hoch werdende Auslese an. 

Balkanwindröschen ’Blue Shades‘ 

(Anemone blanda) 

Diese unkomplizierte Anemone gedeiht 

an vielen Standorten und wirkt unter 

laubabwerfenden Gehölzen ebenso wie 

im kurzen Gras. Lavendelblaue Blütensterne 

im März und April. Höhe 15 cm. 

Weinberg-Traubenhyazinthe 

(Muscari neglectum) 

Traubenhyazinthen verwildern willig 

auch im Wurzelfilz von Bäumen oder 

bilden strahlendblaue Teppiche unter 

früh blühenden Sträuchern. Blüte von 

März bis April. Bis 25 cm hoch. 

Frühlingsstern ’Wisley Blue‘ 

(Ipheion uniflorum) 

Eine wertvolle, kleine Pflanze, die keinerlei 

Ansprüche stellt und selbst ungünstig 

gelegene Stellen im Garten 

schmückt: mit zartblauen, honigduftenden 

Blüten von Mai bis Juni; bis 20 cm 

hoch. 

den Versand. Wir bieten Ihnen die jeweils 

besten verfügbaren Qualitäten 

an. Alle notwendigen Angaben zu 

Pflanzung und Pflege finden Sie auf 

der Verpackung oder hier im Katalogtext. 

27


Das kleine Tor zur Welt. 

Je nach Perspektive ist die Haustür Eingang oder Ausgang, sie eröffnet 

Ein- und Ausblicke (oder versperrt ebendiese), lädt ein oder schottet ab. 

Die Eingangstür hält im Winter die Kälte draußen, im Sommer läßt sie 

Wärme und frische Luft hinein. Sie ist der Ort, an dem Gäste willkommen 

geheißen werden und an dem Abschied genommen wird – das kleine Tor 

zur (großen) Welt. Die Zeiten, in denen die Haustüre nicht abgeschlossen 

wurde, sind (schon aus versicherungstechnischen Gründen) vorbei, den 

Eingang einladend und freundlich zu gestalten, lohnt hingegen nach wie 

vor. Ob repräsentatives Entree, Hintertür oder Dienstboteneingang – wir 

haben Nützliches und Schönes für Tür, Diele und Gang versammelt. 

Groß und hell. 

Die Kugel dieser Deckenleuchte ist aus 

mundgeblasenem Mattglas, nicht wie 

üblich aus Preßglas. Mit ihrer hohen 

Wattage von 200 Watt und der IP-Klasse 

54 ist sie bestens zur Montage im 

Freien geeignet, etwa als Außenleuchte 

im Eingangs bereich, wo sie Gästen und 

Bewohnern sicher den Weg zur richtigen 

Tür weist. 

DECKENLEUCHTE PORZELLAN 

OPALGLASKUGEL 

Weißer Porzellansockel, Kugel aus 

mundgeblasenem Opalglas. Gummidichtung. 

Breite des Sockels 17 cm, 

Kugel Ø 21,5 cm, Höhe 26 cm. Gewicht 

2,1 kg. Fassung E 27 (max. 200 W). 

Zwei Kabeleinführungen. IP 54. 

Bestell-Nr. 4034 8638 € 96,00 

28

Des Hauses Zahl und Zier. 

Emaillierter Stahl ist im Grunde nichts 

anderes als verglaster Stahl, und Hausnummernschilder 

daraus sind entsprechend 

wetter- und lichtbeständig. 

HAUSNUMMER EMAILLE 

Stahlblech bombiert und emailliert. 

Gummiummantelte Befestigungslöcher. 

12 x 14 cm. Gewicht 210 g. 

Bestell-Nr. 2200 0638 € 59,00 

Hinweis: Bitte geben Sie bei der Bestellung 

die gewünschte Hausnummer 

an. Ziffern ab 100 oder Kombi nationen 

mit Buchstaben gegen Aufpreis über 

die Sonderbestellabteilung. 

Hinreichend hörbar. Drehklingel. 

Obwohl es eigentlich eine Gangklingel 

für die Wohnung ist, macht das ohne 

Kunststoffteile auskommende Klingelwerk 

seine angenehmen Töne auch im 

Ein familienhaus hinreichend hörbar. 

Der Mechanismus ist für bis zu 6 cm 

starke Türblätter ausgelegt; bei dünneren 

Tür blättern kann der Vierkantstift 

gekürzt werden. Für den Innenbereich. 

DREHKLINGEL EISEN 

Eisen vernickelt. Ø 6,5 cm. 

Gewicht 150 g. 

Bestell-Nr. 3507 0638 € 31,00 

TÜRMATTE KOKOS- 

VELOURS 

Durable Fußmatte mit 

dichtem, rauhem Flor, die 

auch Staub zuverlässig 

aufnimmt. Aus reinem, 

bunt gefärbtem Kokos. 

59 x 39 cm, ca. 25 mm 

stark. Gewicht 1,8 kg. 


€ 36,00 

DRAHTGITTERMATTE 

KOKOS 

Matte Stahldraht verzinkt, 

Kokosfasern naturbelassen. 

Unterlage 

aus Gummi, Ecken aus 

PE. 58,5 x 38,5 cm. 



€ 52,00 

SCHUH- 

KRATZER 

EISEN 

Aus Westfalen: 

zum Reinigen 

der 

Schuhsohlen 

ein schweres 

pulverbeschichtetes 

Kratzeisen, wie man es 

in ähnlicher Form noch an den Hausstiegen 

mancher Altbauten sieht. Dieser 

Schuhkratzer ist für einen Platz an 

der Eingangstür oder Terrasse gedacht, 

er kann in die Erde gesteckt oder einbetoniert 

werden. Gesamt höhe 21 cm, 

Breite 22 cm, Tiefe 3 cm. Gewicht 700 g. 

Bestell-Nr. 1619 7638 € 24,80 

29


 

Nieder ländischer Funktionalismus. 

Bei dieser Wandgarderobe hat Willem 

H. Gispen, der niederländische Pionier 

der Neuen Sachlichkeit, die Stahlrohrbiegetechnik 

auf ein Funktionsmöbel 

übertragen; im Gispen-Katalog wird sie 

erstmals 1933 geführt. Die Grundform 

besteht maßgeblich aus einem einzigen 

Stahlrohr, ergänzt um die querstrebenden 

dünnen, sauber mit diesem verschweißten 

Stäbe der Hutablage. Die 

Mantelhaken sind von hinten mit dem 

Rohr vernietet. Wir bieten die Garderobe 

in drei Breiten an. 

WANDGARDEROBE STAHLROHR 

In Deutschland gefertigt. Stahlrohr 

verchromt. Höhe 23,5 cm, Ausladung 

30,5 cm. Mit Befestigungsmaterial. 

Breite 100 cm, mit 10 Haken. 


Bestell-Nr. 2858 1638 € 335,00 

(o. Abb.) Breite 75 cm, mit 8 Haken. 


Bestell-Nr. 2858 0638 € 298,00 

(o. Abb.) Breite 57 cm, mit 6 Haken. 


Bestell-Nr. 4154 2638 € 275,00 

Viel Ablagefläche. 

Aus unserem Regalsystem (im 

Warenkatalog Nr. 16): Die unterschiedlich 

hohen Rahmen (hier: 80 cm) aus 

matt lackiertem Eichenholz können mit 

verschiedenen Einsätzen aus lackiertem 

Metall bestückt werden. So lassen 

sich ganz nach Bedarf Böden für Taschen 

und Schuhe mit einer Regalbox 

für Schlüssel und andere Kleinigkeiten 

kombinieren. Die Zusammensetzung 

des abge bildeten Regals finden Sie 

hier, alle anderen Größen im Internet 

unter www.manufactum.at 

REGALRAHMEN EICHENHOLZ 

Eichenholz matt lackiert. Verbindungsbeschläge 

aus Metall. Möbelgleiter aus 

Kunststoff. H 80 x B 106 x T 35 cm. 

30 

Gewicht 6,9 kg. Lieferung ohne Böden, 

Wanne oder Box. 

Bestell-Nr. 4081 2638 € 275,00 

REGALBOX HALBHOCH 1/3 

H 11 x B 33 x T 35 cm. Gewicht 3 kg. 

Bestell-Nr. 4080 8638 € 49,00 

REGALWANNE 2/3 

B 66,5 x T 35 x H 3 cm. Gewicht 3 kg. 

Bestell-Nr. 4081 5638 € 41,00 

BÜCHERBODEN 1/1 

H 14 x B 100 x T 35 cm. Gewicht 5,8 kg. 

(Für ein Regal wie das oben gezeigte 

müssen Sie 2 Stück bestellen.) 

Bestell-Nr. 4081 0638 € 64,00

Gegen Zugluft. 

Ein Vorhang und 

eine Tür rolle (unten 

abgebildet), 

beide gefertigt 

aus schwerem, 

dichtem Streichgarnloden 

– eine 

Tuchfabrik im 

ober pfälzischen 

Tirschenreuth 

webt sie aus 

100% Schurwolle 

(Gewebegewicht 

850 g pro lfd.m). 

Der Vorhang in 

Anthrazit ist mit 

acht stabilen 

Ösen aus Edelstahl 

gearbeitet, so daß er über eine 

Stange wie die geschmiedete auf dieser 

Seite aufgezogen werden kann. 

Pflegehinweis: Chemische Reinigung. 

SCHWERER VORHANG STREICH- 

GARNLODEN 

Breite ca. 150 cm. Gewicht ca. 2.150 g. 

Höhe 220 cm 

Bestell-Nr. 8444 9638 € 205,00 

Höhe 250 cm 

Bestell-Nr. 8445 0638 € 211,00 

VORHANGGARNITUR STAHL 

GESCHMIEDET 

Geschmiedete Komplettgarnitur aus 

1 Stange (Länge 120 cm), 2 Trägern 

und 18 Gardinenringen aus Massivstahl. 

Die Wandhalterungen sind auch 

ohne Wandteller (dann mit M8-Stockschraube) 

zu montieren. 

Lieferung ohne Befestigungsmaterial. 

Abstand zur Wand (lichte Weite) 11 cm. 

Gardinenstange Ø 16 mm, Wandteller 

Ø 6 cm. Gewicht eines Trägers (mit 

Wandteller) 360 g. Stangenlänge 

120 cm. Gewicht 2 kg. 

Bestell-Nr. 7741 4638 € 126,00 

Hinweis: Die Stange in weiteren Längen 

sowie Gardinenringe finden Sie im 

aktuellen Warenkatalog (Nr. 16) oder im 

Internet unter www.manufactum.at 

ZUGLUFTROLLE 

STREICHGARNLODEN 

Bezug 100% Schurwolle (Gewebegewicht 

850 g/lfd.m), Füllung 100% Wolle. 

Bezug der Füllung: 100% Polyester. 

Länge 115 cm, Ø 12 cm. Gewicht 500 g. 

Rot. 

Bestell-Nr. 4467 9638 € 66,00 

Anthrazit. 

Bestell-Nr. 8445 1638 € 62,00 

31

Das reiche Aroma der Holler blüte. 

In Sirup konserviert. 

Ein Hollerblütensirup, wie er im Buche 

steht: zubereitet aus handgepflückten 

Blüten wilden Hollers schwäbischer 

Provenienz, Wasser, Zucker und Zitronensäure. 

Gemacht wird er von zwei 

Frauen, ehemaligen Studienkolleginnen, 

die ihn im Nebenerwerb herstellen 

– anfangs für befreundete Gastronomen 

in München, nun auch für uns. Wir 

konnten uns ein überschaubares Kontingent 

dieses feinen, grundehrlichen 

Produktes sichern. Im Verhältnis ein 

Teil Sirup zu sieben Teilen Mineralwasser 

oder Schaumwein aufgegossen – 

nach Gusto auch mit einem Zweig frischer 

Minze im Glas –, läßt sich aus 

dem vollmundigen Sirup mit säuerlichem 

Akzent ein sommerlich leichtes, 

enorm erfrischendes Getränk bereiten. 

HOLUNDERBLÜTENSIRUP 

0,75-l-Flasche (€ 22,00 / 1 l). 

Bestell-Nr. 4144 5638 € 16,50 

Alle Angebote gelten bis zum 15. Oktober 2013. Artikel aus alten Katalogen und 

Katalognachträgen liefern wir, solange unser Lagervorrat reicht. 

Es gelten die allgemeinen Geschäftsbedingungen unseres Waren kataloges Nr. 16. 

Versand: 4021 Linz · Tel. (07 32) 34 16 38 · Fax (07 32) 34 15 94 

www.manufactum.at · info@manufactum.at

Monatsbrief - Bad - Manufactum

Sie wollen auch ein ePaper? Erhöhen Sie die Reichweite Ihrer Titel.

Template löschen?

Als Template speichern?