Jonathan Franzen Weiter weg - Neue Zürcher Zeitung
Jonathan Franzen Weiter weg - Neue Zürcher Zeitung
Jonathan Franzen Weiter weg - Neue Zürcher Zeitung
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Inhalt<br />
VonBrazzaville<br />
bis<br />
Massachusetts<br />
<strong>Jonathan</strong> <strong>Franzen</strong><br />
(Seite19).<br />
Illustration von<br />
André Carrilho<br />
Wenn ein Stammgast «Zerbrochenes Glas» heisst und der Wirt «Sture<br />
Schnecke»; wenn die Kneipe den Namen trägt «Hier wirdnicht<br />
angeschrieben» und sich dort Leute wie der «Pampers-Typ» oder der<br />
«Drucker» aus dem Irrenhaus ein Stelldichein geben –dann befinden<br />
wir uns in Brazzaville und beim kongolesischen AutorAlain<br />
Mabanckou. Der 42-jährigeinParis ausgebildeteJurist, der zehn Jahre<br />
für einen französischen Wirtschaftskonzern arbeitete, wurdefür seine<br />
Romane mehrfach ausgezeichnet, so mit dem «Grand Prix littérairede<br />
l’Afrique noir». In seinem neusten, furiosen Buch, das David Signer<br />
bespricht, treten Schwadroneureund Dandys aus den Slums auf und<br />
machen den Stammtisch zur Bühne (Seite10). Kurzum: lebenspralle,<br />
witzigeund selbstbewusste Literatur aus Schwarzafrika.<br />
In der Heftmitte nimmt SieGunhild Kübler auf ihreEntdeckungsreise<br />
zu EmilyDickinson (1830–1886) mit, einer amerikanischen Lyrikerin,<br />
die zu Lebzeiten blosszehn Gedichteveröffentlicht hat. Begeistert<br />
erzählt Kübler vonihrer Neuübersetzung der elektrisierenden Verse,<br />
einer Beschäftigung, die ihr Leben verändert habe (S. 12).<br />
Lassen Siesich anstecken vonMabanckou, vonDickinson –oder von<br />
30 weiteren Autorinnen und Autoren, die wir Ihnen in dieser Nummer<br />
vorstellen. Zögern Sienicht, sich in der Bar der Weltliteratur einen zu<br />
genehmigen: Hier wird(an)geschrieben! UrsRauber<br />
Belletristik<br />
4 David Grossman: Ausder Zeit fallen<br />
VonKlaraObermüller<br />
6 Verena Stössinger: Bäume fliehen nicht<br />
VonMartin Zingg<br />
Mitra Devi: Der Blutsfeind<br />
VonCharlotte Jacquemart<br />
7 AmyWaldman: Der amerikanische<br />
Architekt<br />
VonSimone vonBüren<br />
8 AndrejBitow:Der Symmetrielehrer<br />
VonSieglinde Geisel<br />
9 Wilhelm Genazino: Tarzan am Main<br />
VonSandraLeis<br />
Juerg Judin: UweWittwer –Paintings<br />
VonGerhardMack<br />
10 Alain Mabanckou: Zerbrochenes Glas<br />
VonDavid Signer<br />
Kurzkritiken Belletristik<br />
11 Johann Nestroy:Historisch-kritische<br />
Ausgabe<br />
VonManfred Papst<br />
Katherine Mansfield: In einer deutschen<br />
Pension<br />
VonRegula Freuler<br />
Techno der Jaguare<br />
VonRegula Freuler<br />
RobertGernhardt: Hinter der Kurve<br />
VonManfred Papst<br />
E-Krimi des Monats<br />
11 KeigoHigashino: VerdächtigeGeliebte<br />
VonChristine Brand<br />
Essay<br />
12 Endlose Knobeleien<br />
GunhildKübler überdie Schwierigkeiten<br />
des Übersetzens vonLyrik –amBeispiel des<br />
Werksvon EmilyDickinson<br />
Kolumne<br />
15 Charles Lewinsky<br />
Das Zitat vonIsaak Babel<br />
Kurzkritiken Sachbuch<br />
15 Thomas Sprecher: Schweizer Monat1921–<br />
2012<br />
VonUrs Rauber<br />
Toby Lester: Die Symmetrie der Welt<br />
VonKathrin Meier-Rust<br />
RitchiePogorzelski: Die Traianssäule in Rom<br />
VonGenevièveLüscher<br />
Christoph Zürcher: Wieich Kannibalen, die<br />
Taliban und die stärkstenFrauen überlebte<br />
VonUrs Rauber<br />
Sachbuch<br />
16 Udo Bermbach: Mythos Wagner<br />
Friedrich Dieckmann: DasLiebesverbotund<br />
die Revolution<br />
Jens MalteFischer: RichardWagner und seine<br />
Wirkung<br />
VonFritz Trümpi<br />
18 Shereen El Feki: Sexund die Zitadelle<br />
VonSusanne Schanda<br />
19 <strong>Jonathan</strong> <strong>Franzen</strong>: <strong>Weiter</strong> <strong>weg</strong><br />
VonUrs Rauber<br />
20 Horst Bienek: Workuta<br />
VonAnjaHirsch<br />
PhilippBlom, Veronica Buckley: Dasrussische<br />
Zarenreich<br />
VonGenevièveLüscher<br />
21 AndrejTarkovskij: Leben und Werk<br />
VonChristian Jungen<br />
22 Florian Homm: Kopf Geld Jagd<br />
VonSebastian Bräuer<br />
Rolf Mösli: EugenBleuler –Pionier der<br />
Psychiatrie<br />
VonWilli Wottreng<br />
23 GeorgPichler: Gegenwart der Vergangenheit<br />
VonTobias Kaestli<br />
24 Conradin A. Burga: Oswald Heer 1809–1883<br />
VonGenevièveLüscher<br />
25 Michael Hardt, Antonio Negri: Demokratie!<br />
VonMichael Holmes<br />
Carlos Widmann: DasletzteBuch über Fidel<br />
Castro<br />
VonReinhardMeier<br />
26 Ilma Rakusa: Aufgerissene Blicke<br />
VonIna Boesch<br />
Dasamerikanische Buch<br />
Sonia Sotomayor: My BelovedWorld<br />
VonAndreas Mink<br />
Agenda<br />
27 Pascal Ruedin: Die Schule vonSavièse<br />
VonManfred Papst<br />
Bestseller Februar 2013<br />
Belletristik und Sachbuch<br />
Agenda März2013<br />
Veranstaltungshinweise<br />
Shereen El Feki hält eine Neubewertung der Sexualität in<br />
arabischen Ländern für unabdingbar (Seite18).<br />
KRISTOFARASIM<br />
Chefredaktion Felix E.Müller (fem.) Redaktion UrsRauber (ura.) (Leitung), Regula Freuler (ruf.), GenevièveLüscher (glü.), Kathrin Meier-Rust (kmr.), Manfred Papst (pap.)<br />
StändigeMitarbeit UrsAltermatt,Urs Bitterli, Manfred Koch, Gunhild Kübler,SandraLeis, Charles Lewinsky, Beatrix Mesmer,Andreas Mink, KlaraObermüller,AngelikaOverath,<br />
Martin Zingg Produktion Eveline Roth, Hans PeterHösli (Art Director), UrsSchilliger (Bildredaktion), Manuela Klingler (Layout), Korrektorat St.Galler Tagblatt AG<br />
Verlag NZZamSonntag, «Bücher am Sonntag», Postfach, 8021 Zürich, Telefon 044258 11 11, Fax04426170 70, E-Mail: redaktion.sonntag@nzz.ch<br />
24.Februar 2013 ❘NZZamSonntag ❘ 3
Change language