Catalogue 2008 - Audio Physic
Catalogue 2008 - Audio Physic
Catalogue 2008 - Audio Physic
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
www.audiophysic.de<br />
no loss of fine detail
No loss of fine detail since 1985<br />
High End – Made in Germany<br />
The series of sensational and groundbreaking<br />
developments in loudspeaker technology have<br />
enabled us to enjoy and maintain a leading<br />
position for many decades. “No loss of fine<br />
detail“ has become our motto and our design<br />
standard from the very first Spark loudspeaker<br />
to all other vintage AUDIO PHYSIC products.<br />
Where there is such a thing as an ideal loudspeaker,<br />
it requires the integration of many<br />
factors, and we have never lost sight of this<br />
fundamental fact. Our design and production<br />
techniques are a credit to the name of AUDIO<br />
PHYSIC and our products are nothing short of<br />
meeting the highest expectations. <strong>Physic</strong>al laws cannot be broken and<br />
therefore there is no all-in-one loudspeaker solution for every possible<br />
application. We do believe however that there is a great variety of balanced,<br />
technically superior and acoustically optimised solutions available<br />
for different listening environments. Over the years we have introduced a<br />
fine range of loudspeakers from the YARA line to the awe-inspiring<br />
KRONOS, an AUDIO reference loudspeaker that outperforms even the<br />
best that other manufacturers have to offer. Major investments in design<br />
and production have fuelled our growth and success, first in Germany and<br />
then in Europe and overseas. AUDIO PHYSIC has become a global player<br />
producing premium loudspeakers and attracting an ever increasing number<br />
of audiophiles, especially from the USA and Asia.<br />
It was just as well that we were able to tap the vast potential of our engineer<br />
Manfred Diestertich who was praised a “high-tech hand” by Michael<br />
Fremer in a STEREOPHILE REVIEW. Diestertich’s inventive, unparalleled<br />
and sometimes daring design approaches have opened up a new chapter<br />
in the company's remarkable success story and have culminated so far in<br />
the innovative VIRGO and TEMPO, following the sublime KRONOS and<br />
CALDERA loudspeakers. If you are looking for a unique blend of the<br />
highest standard in aesthetics and design, offering a perfect solution for<br />
the achievement of perfect sound reproduction that will emotionally<br />
sweep you off your feet, you will find it with AUDIO PHYSIC loudspeakers.<br />
A chain is only as strong as its weakest link. Therefore we work only with<br />
qualified dealers who have a strong reputation in the market. These<br />
dealers provide valuable assistance and offer expert advice, they help find<br />
the best product for you as well as offer technical support before and<br />
after your purchase – which is what you would expect when buying a<br />
premium product that does not necessarily roll on four wheels or tick.<br />
Everyone is quick to heap praise on their products, however we hold true<br />
to our belief and passion. Why not visit your competent AUDIO PHYSIC<br />
dealer, enjoy our products and compare them to what your heart is set on.<br />
A visit may be well worth your while. You will find that your decision on<br />
an AUDIO PHYSIC loudspeaker will be an easy one to make.<br />
Schon mehrere Jahrzehnte stehen<br />
wir mit unseren Aufsehen erregenden<br />
Entwicklungen an der Spitze der Lautsprecher-Technologie.<br />
Seit unserem ersten<br />
Lautsprecher, der Spark, steht der Anspruch<br />
„no loss of fine detail“ hinter allen Produkten<br />
unseres Hauses. Trotzdem haben wir die<br />
Gesamtheit der Faktoren, die einen idealen<br />
Lautsprecher ausmachen, nie aus den<br />
Augen verloren. AUDIO PHYSIC entwickelt<br />
und fertigt nur Produkte, die auch in punkto<br />
Verarbeitung und Design höchste Erwartungen<br />
erfüllen. Doch auch wir können die<br />
Physik nicht überlisten: Einen perfekten Schallwandler für alle<br />
Ansprüche gibt es nicht. Wohl aber eine Reihe von ausgewogenen,<br />
technisch wie akustisch überlegenen Lösungen für unterschiedliche<br />
Anwendungen. So entstand im Laufe der Jahre ein fein abgestuftes<br />
Lautsprecherprogramm, beginnend mit der YARA-Linie, nach oben<br />
abgerundet durch die AUDIO-Referenz KRONOS, einen Schallwandler<br />
der absoluten Weltklasse. Mit großen Investitionen in Konstruktion<br />
und Produktion wuchsen wir erst in Deutschland und dann in Europa<br />
zu einem Global Player in Sachen höchstwertiger Lautsprecher heran,<br />
besonders in den USA aber auch in Asien erfreuen wir uns einer<br />
großen, stetig wachsenden Fangemeinde.<br />
Unter der „High-Tech-Hand“ von Dipl.-Ing. Manfred Diestertich<br />
(Michael Fremer, STEREOPHILE REVIEW), setzten wir mit ungewöhnlichen,<br />
innovativen und mutigen Konstruktionsansätzen immer wieder<br />
zu neuen Höhenflügen an, die nach KRONOS und CALDERA vorläufig<br />
in der innovativen VIRGO und TEMPO gipfeln. Unsere Schallwandler<br />
finden Sie immer da, wo höchste ästhetische und konstruktive<br />
Ansprüche mit dem Wunsch nach perfekter, emotional mitreißender<br />
Wiedergabequalität zusammentreffen.<br />
Doch eine Kette ist nur so stark wie ihr schwächstes Glied. Deshalb<br />
setzen wir seit jeher auf die Kooperation mit dem qualifizierten Fachhandel.<br />
Geschulte Berater stehen Ihnen mit wertvollen Tipps und<br />
hoher Produktkenntnis zur Seite und betreuen Sie nach dem Kauf wie<br />
Sie es bei einem Premium-Produkt erwarten können – obwohl es nicht<br />
tickt und auch keine vier Räder hat. Doch vollmundige Worte über<br />
seine Produkte kann jeder verfassen. Bei uns steckt wirklich<br />
etwas dahinter. Vergleichen Sie bitte unsere Produkte bei Ihrem<br />
AUDIO PHYSIC Kompetenz-Partner mit allem, was Ihnen gut und teuer<br />
ist. Wir sind sicher, Sie werden es nicht bereuen – Sie werden sich für<br />
uns entscheiden<br />
2 AUDIO PHYSIC
TECHNOLOGY:<br />
HHCT, HHCM 4<br />
VIRGO New!<br />
REFERENCE:<br />
8<br />
AVANTI 10<br />
CALDERA 12<br />
KRONOS 13<br />
SPARK<br />
HIGH END:<br />
14<br />
STEP 15<br />
TEMPO New!<br />
16<br />
SCORPIO 18<br />
YARA II Superior New!<br />
STEREO/HOME CINEMA:<br />
20<br />
YARA II Classic New!<br />
21<br />
YARA II Family New!<br />
22<br />
HIGH END CENTER, CELSIUS CENTER<br />
CENTER:<br />
24<br />
REFERENCE CENTER New!<br />
25<br />
SKY-HIGH On-Wall<br />
WALL:<br />
26<br />
SKY-HIGH In-Wall New!<br />
27<br />
Accessories 28<br />
Technical Data 30<br />
Finishes 33<br />
Index<br />
HHCM 4<br />
VIRGO V 8<br />
TEMPO VI 16<br />
YARA II Superior 20<br />
1/<strong>2008</strong> 3
The Midrange Kingdom<br />
Im Reich der Mitten<br />
4 AUDIO PHYSIC
HYPER HOLOGRAPHIC CONE MIDRANGE<br />
1 2<br />
3<br />
4<br />
5 6<br />
7<br />
1. Aluminium diecast frame with integrated heat sink 2. Dual neodymium magnet system 3. Plastic inner basket optimised for high internal damping<br />
4. 1¼" voice coil on black glass fiber bobbin 5. Conex spider 6. Ceramic coated aluminium cone with Active Cone Damping II<br />
7. Solid, anodised aluminium phase plug<br />
The HHCM driver, a new development by AUDIO PHYSIC, uses a radically novel basket design to minimise resonances. Moving parts such as the<br />
diaphragm, the surround, the spider and the voice coil are held in proper alignment by a plastic basket designed to achieve a maximum degree of<br />
internal damping.<br />
The neodymium magnet powering the system is encased in a diecast aluminium heat sink which is connected to the wide basket rim via<br />
slim bridges.<br />
The aluminium diaphragm takes full advantage of Active Cone Damping II, AUDIO PHYSIC’s further refined state-of-the-art technology implemented<br />
to avoid ringing resonances normally associated with stiff diaphragms.<br />
Der von AUDIO PHYSIC neu entwickelte Wandler HHCM verfügt zur Resonanzminimierung über eine grundlegend neuartige Korbkonstruktion.<br />
Die bewegten Teile wie Membran, Sicke, Zentrierung und Schwingspule führt ein auf optimale innere Dämpfung konstruierter Kunststoffkorb.<br />
Den mit einem Neodymmagnet aufgebauten Antrieb umklammert ein aus Aluminiumdruckguss gefertigter Kühlkörper, der über schmale Stege mit<br />
dem breiten Korbrand verbunden ist.<br />
Active Cone Damping II, die weiter verfeinerte Technik zur Vermeidung der typischen Klingelresonanzen bei harten Membranen, optimiert die<br />
Aluminiummembran.<br />
1/<strong>2008</strong> 5
1 2<br />
3<br />
4<br />
5<br />
1. Low compression absorber element 2. High efficiency Tetra-Dym magnet system 3. Diffusor element,<br />
4. Low resonance support 5. Non conductive, glass fibre reinforced voice coil former<br />
Back to the Future<br />
The tweeter that you can’t hear!<br />
Cone tweeters, notorious for being used in cheap loudspeakers picked off the<br />
supermarket shelves, went out of fashion years ago. New light weight, soft<br />
materials were implemented to reduce the overall moving mass, however these<br />
materials also required a new geometry to ensure stiffness and stability: The<br />
dome. With the introduction of new, stiff and yet lightweight materials, the use<br />
of dome-shaped tweeters is becoming questionable. Soft domes tend to wear out<br />
at an early stage where the movement at the rim is different from the movement<br />
occurring in the interior zone. As a result, the dome starts “to ring” where it<br />
adds its own audible colorations to the signal. Instead of hearing the music, you<br />
hear the sonic signature of a ringing tweeter. Light, stiff membrane material does<br />
not need to struggle with the trade-offs involved in using domes – therefore, in the<br />
case of midrange drivers, the use of domes has practically dissolved into thin air over<br />
the past couple of years. AUDIO PHYSIC took the next logical step by further exploring<br />
the subject of cone membranes in tweeter systems. Already the first samples convinced the<br />
audience with their holographic reproduction displaying an unparalleled degree of plasticity.<br />
The HYPER HOLOGRAPHIC CONE TWEETER has an extremely lightweight and stiff aluminium<br />
diaphragm, coated with ceramic. The suspension is applied to the rim. Nothing prevents the<br />
sound from travelling out of the voice coil, reinforced by fibre glass, to the diaphragm.<br />
The tweeter is driven by a magnet system arranged of four Neodymium plates ensuring<br />
a particular high performance and efficiency.<br />
HH<br />
6 AUDIO PHYSIC
6<br />
HYPER HOLOGRAPHIC CONE TWEETER<br />
6. Ceramic coated aluminium cone 7. Soft dome sealing element 8. High precision pre-stressed mesh suspension<br />
9. Open cell, diffraction control ring 10. Diamond cut, solid aluminium face plate<br />
CT<br />
7 8<br />
Zurück in die Zukunft<br />
9<br />
Der Hochtöner, der wirklich nicht klingt<br />
Konushochtöner, bekannt aus billigen Supermarktboxen, kamen vor Jahren aus der<br />
Mode. Leichte, weiche Materialien, die aus Gewichtsgründen bei Hochtönern zum<br />
Einsatz gelangten, erforderten eine stabilisierende Geometrie: die Kalotte. Doch mit<br />
der Einführung neuer, steifer und trotzdem leichter Werkstoffe erscheint die<br />
Kalottenform immer fragwürdiger. Weiche Kalotten neigen schon sehr früh zum<br />
Aufbrechen: Ihre Ränder führen eine andere Bewegung aus als ihr Innenbereich.<br />
Folge: die Kalotte „klingelt“, das heißt, sie fügt dem Signal eigene, ursprünglich<br />
nicht vorhandene Obertöne bei. Sie hören weniger die Musik als den Hochtöner.<br />
Leichte und steife Membranwerkstoffe sind nicht auf die kompromissbehaftete<br />
Kalottenform angewiesen – im Mitteltonbereich ist sie daher schon seit Jahren<br />
weitgehend von der Bildfläche verschwunden. Was lag also näher, als auch im<br />
Hochtonbereich das Thema Konusmembran neu zu erforschen. Schon die ersten<br />
Muster begeisterten selbst kritische Ohren mit einer völlig vom Lautsprecher gelösten,<br />
holografischen Wiedergabe.<br />
Der HYPER HOLOGRAPHIC CONE TWEETER verfügt über eine extrem leichte und<br />
verwindungssteife Membran aus keramikbeschichtetem Aluminium. Die Aufhängung erfolgt am<br />
äußeren Rand der speziell geformten Membran. Der Schall kann sich ungebremst von der glasfaserverstärkten<br />
Schwingspule in die Membran ausbreiten. Den Antrieb übernimmt ein besonders<br />
leistungsfähiges, aus mehreren Neodymplatten aufgebautes Magnetsystem. Das Resultat:<br />
ein holografischer, scheinbar aus dem Nichts kommender Klang ohne den üblichen -<br />
manchmal zunächst interessanten - Sound konventioneller Hochtöner.<br />
1/<strong>2008</strong> 7<br />
10
VIRGO<br />
VIRGO REFERENCE<br />
REFERENCE CENTER HHCM<br />
VIRGOI<br />
Combination example:<br />
One of many possibilities<br />
Kombinationsbeispiel:<br />
Eine von vielen Möglichkeiten<br />
New Design, New Technology, New Sound … this gives a perfect summary of the changes<br />
being made to the VIRGO V. Never before in the long VIRGO success story has a redesign of<br />
a predecessor model been completed to such an extent. In terms of loudspeaker technology,<br />
the new VIRGO immensely benefits from its larger sister, the AVANTI, with which it shares<br />
the cabinet design as well as the highly sophisticated interior structure. Together, these features<br />
combine to take the sonic performance of the VIRGO into a new dimension. As a special feature<br />
in terms of technology, the revamped loudspeaker comes with a brand new Hyper Holographic<br />
Cone Midrange (HHCM) as the logical next step to complement the Hyper Holographic<br />
Cone Tweeter.<br />
8 AUDIO PHYSIC
Neues Design, neue Technik, neuer Klang … so könnte man die in der langen und erfolgreichen<br />
Geschichte bisher größten Veränderungen gegenüber einem Vorgängermodell kurz zusammenfassen.<br />
Die neue VIRGO profitiert nicht nur bei der Lautsprechertechnik von der größeren<br />
AVANTI - in Verbindung mit gleichem Gehäusedesign und gleich aufwändiger Innenkonstruktion<br />
erreicht sie akustisch völlig neue Dimensionen. Als besonderes technisches Feature erhält die<br />
neue VIRGO als erster Lautsprecher weltweit den brand neuen Hyper Holograp hic Cone<br />
Midrange (HHCM) als logische Ergänzung des Hyper Holographic Cone Tweeters.<br />
The Hyper Holographic Cone Tweeter (HHCT)<br />
Der Hyper Holographic Cone Tweeter (HHCT)<br />
The Hyper Holographic Cone Midrange (HHCM)<br />
Der Hyper Holographic ConeMidrange (HHCM)<br />
VIRGO ebony<br />
VIRGO Ebenholz<br />
1/<strong>2008</strong> 9
Avanti means “forward”: The fourth<br />
generation of a success model. The<br />
AVANTI V has gone into production with<br />
a completely new cabinet design, new<br />
drivers and crossovers. The Hyper Holographic<br />
Cone Tweeter, a new and most recent<br />
AUDIO PHYSIC development, provides highs<br />
in a new dimension. Coupled with state-ofthe-art<br />
technology ranging from a magnet<br />
system built of four Neodymium plates to<br />
ceramic coated aluminium diaphragms,<br />
cone tweeters as well as high frequency<br />
reproduction pioneer new standards. The<br />
cabinet got a new, sophisticated structure<br />
making it lighter, more rigid, and above all,<br />
more efficient. The inside of the new<br />
AVANTI is marked by numerous apertures<br />
and slits to just below the exterior surface<br />
of the cabinet. This is a highly efficient<br />
means to drastically extend the relevant<br />
surface area as well as significantly increase<br />
the cabinet volume. The cabinet is an open<br />
sandwich construction engineered for high<br />
internal damping to eliminate structural<br />
resonances, making little use of additional<br />
absorbing materials. Through the intelligent<br />
combination of several high damping<br />
materials, AUDIO PHYSIC has achieved a<br />
cabinet design capable of eliminating still<br />
existing cabinet resonance and coloration<br />
right from the start.<br />
Avanti, es geht voran: Die nunmehr vierte<br />
Generation einer Erfolgsserie. Die AVANTI V<br />
tritt mit neu konzipiertem Gehäuse, Treibern<br />
und Frequenzweichen an. Im Hochtonbereich<br />
arbeitet eine eigenständige neue Entwicklung<br />
von AUDIO PHYSIC – der Hyper Holographic<br />
Cone Tweeter. Aufgebaut mit feinster Technologie<br />
– vom aus mehreren Neodymplatten aufgebauten<br />
Magnetsystem bis zur keramikbeschichteten<br />
Aluminiummembran – ergibt sich<br />
eine völlig neue Definition des Konushochtöners<br />
und der Hochtonwiedergabe. Das Gehäuse<br />
erhielt eine aufwändig herzustellende<br />
Struktur, die es leichter und gleichzeitig<br />
steifer – aber vor allem effizienter macht. Die<br />
Innenseiten der neuen Avanti Gehäuse weisen<br />
zahlreiche Durchbrüche und Schlitze auf, die<br />
bis nah an die Außenstruktur reichen. Die<br />
wirksame Oberfläche erfährt durch diese<br />
Maßnahme eine drastische Erhöhung – das<br />
Gehäusevolumen vergrößert sich signifikant.<br />
Diese offene Sandwich konstruktion aus einer<br />
hochdämpfenden Mischung verschiedener<br />
Materialien „ver arbeitet“ die ins Gehäuse<br />
abgestrahlte Energie sehr wirkungsvoll –<br />
Gehäuseklang hat keine Chance.<br />
HHCT<br />
Hy per Ho log raphic<br />
Con e Twe eter<br />
The Hyper Holographic Cone Tweeter<br />
Der Hyper Holographic Cone Tweeter<br />
Computer aided<br />
cabinet design<br />
Computergestütztes<br />
Gehäusedesign<br />
10 AUDIO PHYSIC
VCT construction particularly<br />
designed for the Avanti cabinet.<br />
Eigens für das Avantigehäuse<br />
angefertigte VCT-Konstruktion.<br />
Solid Aluminium stands with spikes easy<br />
adjustable from the top.<br />
Massive Aluminiumfüße mit benutzer freundlich<br />
von oben justierbaren Spikes.<br />
REFERENCE AVANTI<br />
AVANTI<br />
REFERENCE CENTER<br />
Combination example:<br />
One of many possibilities<br />
Kombinationsbeispiel:<br />
Eine von vielen Möglichkeiten<br />
AVANTI cherry<br />
AVANTI Kirsche<br />
1/<strong>2008</strong> 11<br />
VIRGO
CALDERA REFERENCE<br />
CALDERA<br />
REFERENCE CENTER RR<br />
AVANTI<br />
Combination example:<br />
One of many possibilities<br />
Kombinationsbeispiel:<br />
Eine von vielen Möglichkeiten<br />
The coaxial arranged tweeter-midrange-unit is based upon<br />
technologies which were originally introduced in the KRONOS.<br />
Die koaxial angeordnete Mittel-Hochtoneinheit baut auf<br />
Technologien auf, die erstmalig in der KRONOS realisiert wurden.<br />
The CALDERA is a three-and-half-way<br />
loudspeaker fitted with coaxial tweetermidrange<br />
drivers. In other words, the two<br />
drivers responsible for integrity and focus in<br />
the most sensitive area of voice and string<br />
instrument reproduction above 150 Hertz<br />
share the same axis and closely approxi mate<br />
the acoustic ideal of a point source.<br />
CALDERA cherry<br />
CALDERA Kirsche<br />
Die CALDERA ist ein Dreieinhalb-Wege-<br />
Lautsprecher mit koaxialem Mittel-Hochtöner.<br />
Das bedeutet, dass die beiden Chassis, die im<br />
Bereich oberhalb von 150 Hertz für die Integrität<br />
und den Fokus im Bereich der Stimm en<br />
und der Saiteninstrumente verantwortlich<br />
sind, auf einer Achse sitzen und damit dem Ideal<br />
der Punktschallquelle besonders nahe kommen.<br />
Solid Aluminium stands with spikes easy<br />
adjustable from the top.<br />
Massive Aluminiumfüße mit benutzer freundlich<br />
von oben justierbaren Spikes.<br />
12 AUDIO PHYSIC
KRONOS ebony<br />
KRONOS Ebenholz<br />
Even for a renowned company like AUDIO PHYSIC a new chapter is<br />
about to unfold as the KRONOS loudspeaker takes central stage. The<br />
no-compromise, partly-active three-and-a-half-way design of the<br />
loudspeaker not only lifts the entire system that decisive bit closer to<br />
the pure live experience, it also represents a fundamental shift away<br />
from conventional loudspeaker design. In the end our novel approach,<br />
which was courageous and ingenious from inception to execution, has<br />
lead to the creation of a truly unique loudspeaker which brings<br />
magnificently fine detailing and beauti fully layered perspectives to your<br />
listening room without turning it into a room full of audio equipment.<br />
State-of-the-art technology leads to the design of a narrow baffle<br />
where excellent radiation behaviour is combined with full-range sound<br />
performance. The four „XXL“ woofers are mounted back-to-back on the<br />
opposite sides of the woofer chamber in two separate blocks.<br />
Mit der KRONOS schlägt AUDIO PHYSIC ein neues Kapitel der Erfolgs -<br />
geschichte auf. Durch diesen absolut kompromiss losen teilaktiven<br />
Dreieinhalb-Wege-Lautsprecher bringen wir Sie nicht nur noch näher<br />
ans Live-Erlebnis heran, sondern vergrößern gleichzeitig den Abstand zu<br />
konventionellen Boxen-Konzepten. Ihre mutigen Innovationen stehen<br />
für einen ganz und gar außergewöhnlichen Schall wandler, der Ihnen all<br />
die delikaten Nuancen der Musik vermittelt, ohne Ihre gute Stube in<br />
einen Gerätepark zu verwandeln. State-of-the-art-Technologie verleiht<br />
der Kronos eine schmale Stirnfläche für vollen Klang bei optimalem<br />
Abstrahlverhalten. Die vier „XXL“-Bässe arbeiten seitlich Rücken an Rükken<br />
in zwei getrennten Kammern.<br />
REFERENCE KRONOS<br />
Computer aided cabinet design<br />
Computergestütztes Gehäusedesign<br />
1/<strong>2008</strong> 13
SPARK HIGH END<br />
SPARK dark maple<br />
SPARK Ahorn dunkel<br />
SPARK brushed aluminium<br />
SPARK Aluminium gebürstet<br />
New bass and mid-bass drivers with cast alubaskets,<br />
new 15cm coated paper cones and new<br />
fiberglas reinforced voice coil formers.<br />
Die neuen Tief- und Tief-Mitteltöner mit<br />
Alu minium-Gusskörben, den neuen 15 cm<br />
Membranen aus beschichtetem Papier und neuen<br />
glas faserverstärkten Schwingspulenträgern.<br />
Due to the slim and graceful design with its<br />
rounded cabinet sides the SPARK is a visual<br />
stunner tuned for optimum elimination of<br />
standing waves – here the SPARK shares the<br />
same qualities with the redeveloped TEMPO<br />
loudspeaker. The cabinet sides are not parallel<br />
to each other and therefore the possibility<br />
of standing waves is severely reduced. The<br />
cabinet is generously fitted with structural<br />
elements that divide the interior into smaller<br />
sections and also contribute to the elimination<br />
of standing waves.<br />
SPARK<br />
CELSIUS<br />
STEP<br />
Combination example:<br />
One of many possibilities<br />
Kombinationsbeispiel:<br />
Eine von vielen Möglichkeiten<br />
Das schlanke, nach hinten geneigte<br />
Gehäuse verfügt mit seinen sanft gerundeten<br />
Flanken über den gleichen Schick und<br />
die besonders hohe Immunität gegen<br />
Gehäuseresonanzen, die schon die über -<br />
arbeitete TEMPO auszeichnen. Weil die<br />
Seitenwände nicht mehr parallel zu einander<br />
stehen, können sich weniger stehende<br />
Wellen im Gehäuse bilden. Aufwändige<br />
Verstrebungen, die das Innere in kleine<br />
Sektionen aufteilen, tragen ein übriges zur<br />
Schwingungs armut bei.<br />
SPARK cherry<br />
SPARK Kirsche<br />
14 AUDIO PHYSIC
STEP cherry<br />
STEP Kirsche<br />
Bookshelf: In the case of smaller speakers,<br />
how ever, much lower technical quality often<br />
comes with the smaller size. With the<br />
bookshelf speakers from AUDIO PHYSIC you<br />
do not compromise. We did indeed build<br />
smaller cabinets, however we included<br />
state-of-the art technology and created<br />
a most attractive finish.<br />
STEP cherry<br />
STEP Kirsche<br />
Kompaktlautsprecher: Große Lautsprecher<br />
empfinden Sie als störend. Bei kleinen Laut -<br />
sprechern wiederum wird häufig an der<br />
technischen Ausstattung gespart. Mit den<br />
Kompaktlautsprechern von AUDIO PHYSIC<br />
gehen Sie keine Kompromisse ein. Wir<br />
sparen allein an den Ab messungen, nicht<br />
aber an Technik und Verarbeitung.<br />
HIGH END STEP<br />
STEP<br />
CELSIUS<br />
STEP<br />
Combination example:<br />
One of many possibilities<br />
Kombinationsbeispiel:<br />
Eine von vielen Möglichkeiten<br />
1/<strong>2008</strong> 15
TEMPO<br />
CELSIUS<br />
STEP<br />
Combination example:<br />
One of many possibilities<br />
Kombinationsbeispiel:<br />
Eine von vielen Möglichkeiten<br />
The 2007 upgrade of the TEMPO includes subtle visual touches as well as essential technical<br />
features. Just like its larger sister, the VIRGO V, the 6th incarnation of the success<br />
model has been revamped with the groundbreaking HHCM (Hyper Holographic Cone<br />
Midrange). Combined with the newly designed soft dome tweeter and much more powerful<br />
woofers, sporting a rigid aluminium diaphragm, the new TEMPO excels at delivering a more<br />
energetic yet slightly softer and more transparent sound.<br />
Nach der optisch dezenten, aber technisch essentiellen Modellpflege im Jahr 2007<br />
präsentiert sich die TEMPO VI mit dem bahnbrechenden HHCM (Hyper Holographic Cone<br />
Midrange) aus der größeren VIRGO V! In Verbindung mit einem ebenfalls neu konstruierten<br />
Kalottenhochtöner und deutlich leistungsfähigeren Tieftönern mit hochfester Aluminiummembran<br />
klingt sie energischer und gleichzeitig noch eine Spur sanfter und transparenter.<br />
16 AUDIO PHYSIC
The 7° angled slim cabinet equalises phase differences<br />
between tweeter and midrange driver.<br />
Die 7° Neigung des schlanken Gehäuses gleicht Phasenunterschiede<br />
zwischen Hoch- und Mitteltöner aus.<br />
HIGH END TEMPO<br />
TEMPO light maple<br />
TEMPO Ahorn hell<br />
HHCM<br />
TEMPO cherry<br />
TEMPO Kirsche<br />
1/<strong>2008</strong> 17<br />
Hyp e r Ho lographi c<br />
Cone M id range
SCORPIO rosenut<br />
SCORPIO Rosenholz<br />
Computer aided cabinet design<br />
Computergestütztes Gehäusedesign<br />
SCORPIO cherry<br />
SCORPIO Kirsche<br />
The elegant and striking design of the<br />
cabinet secures an enourmous stability.<br />
The push-push arrangement of the four 7“<br />
woofers avoids resonances and the very<br />
high quality mid and high range drivers<br />
easily follow any dynamic attack.<br />
Das elegante und markante Gehäuse -<br />
design verleiht der SCORPIO enorme<br />
Stabilität. Die Push-Push-Anordung der<br />
vier 18 cm Tieftöner lässt Resonanzen keine<br />
Chance und mit der aufwändigen Mittel-<br />
Hochtonbestückung meistert sie jede noch<br />
so dynamische Attacke.<br />
18 AUDIO PHYSIC
HIGH END SCORPIO<br />
Combination example:<br />
One of many possibilities<br />
Kombinationsbeispiel:<br />
Eine von vielen Möglichkeiten<br />
1/<strong>2008</strong> 19<br />
SCORPIO<br />
HIGH END CENTER<br />
SPARK
YARA II Superior STEREO / HOME CINEMA<br />
YARA II Superior cherry<br />
YARA II Superior Kirsche<br />
YARA II Superior cherry<br />
YARA II Superior Kirsche<br />
YARA II Sub cherry<br />
YARA II Sub Kirsche<br />
YARA II – The next generation. To continue the phenomenal success story of the past six years,<br />
AUDIO PHYSIC has decided it is time to revamp its Yara line by creating a new top model – the<br />
YARA ll Superior. All technical components underwent a full facelift representing the cutting<br />
edge of technology and loudspeaker design. A nice touch is the cosmetic refinement to update<br />
the look of the loudspeaker. The new oval-shaped grilles of the YARA ll Superior are mounted by<br />
special screws using an AUDIO PHYSIC technology developed for the prestigious SCORPIO and<br />
AVANTI models. Drilling holes or inserting plastic anchors into the YARA baffle has now become<br />
a thing of the past. Compared to the first YARA generation, the new terminal is now made of<br />
aluminium and fitted with elaborate gold-plated connectors.<br />
An emerging generation of woofer/midrange drivers, implemented here for the first time, sets a<br />
new benchmark with more powerful magnets, larger and longer voice coils as well as more<br />
sophisticated diaphragms, spiders and surrounds. Small and large signal behaviour is thereby<br />
further increased whereas distortions are further reduced.<br />
The YARA II SUPERIOR comes as a true 3-way loudspeaker built according to the principle of<br />
AUDIO PHYSIC’s push-push technology where the loudspeaker manufacturer found a possibility of<br />
making a perfect technology even more perfect. The two side-firing 7’’ woofers are effectively arranged<br />
back to back just above the bottom base of the loudspeaker. Their stable aluminium diaphragms move<br />
simultaneously in the same direction, either inwards or outwards, whereas a reactive movement of the<br />
cabinet can be prevented from the start. In addition, vibrations transmitted from the loudspeakers are<br />
compensated. The use of a very low crossover frequency between the woofers and midrange allows<br />
easy positioning of the loudspeakers where the distance to walls or furniture can be quite small.<br />
Die YARA II SUPERIOR ist ein echter 3-Wege Lautsprecher mit der von AUDIO PHYSIC nochmals<br />
perfektionierten Push-Push Technik. Die zwei seitlich angeordneten 17cm Tieftöner sitzen sich knapp<br />
über dem Sockel direkt gegenüber. Ihre stabilen Aluminiummembranen bewegen sich im Gleichtakt<br />
entweder nach innen oder nach außen. Relativbewegungen des Gehäuses können so erst gar nicht entstehen.<br />
Vibrationen, die von den Lautsprechern ausgehen, kompensieren sich.<br />
Die sehr tiefe Übernahmefrequenz zum Mitteltöner ermöglicht eine problemlose Aufstellung - der seitliche<br />
Abstand zur Wand oder zu Möbeln kann sehr gering gewählt werden.<br />
20 AUDIO PHYSIC
STEREO / HOME CINEMA YARA II Classic<br />
YARA II – Die nächste Generation. Nach sechs überaus erfolgreichen Jahren gönnt<br />
AUDIO PHYSIC seiner YARA Baureihe eine Frischzellenkur und ein neues Topmodell – YARA ll<br />
Superior. Alle technischen Zutaten sind neu konstruiert und repräsentieren den aktuellsten<br />
Stand der Lautsprechertechnik. Das optische Erscheinungsbild ist dezent verfeinert.<br />
Die jetzt ovalen Lautsprecherabdeckungen werden von Spezialschrauben gehalten, einer von<br />
AUDIO PHYSIC entwickelten Technik, die Modelle wie z.B. SCORPIO oder AVANTI auszeichnet -<br />
Löcher oder Kunststoffdübel in der YARA-Schallwand gehören damit der Vergangenheit an.<br />
Die erstmalig eingesetzte neue Generation von Tiefmitteltönern setzt neue Maßstäbe durch<br />
stärkere Antriebe, größere und länger gewickelte Schwingspulen auf glasfaserverstärkten<br />
Trägern, sowie verfeinerte Membranen, Sicken und Zentrierungen. Fein- und Grobdynamik sind<br />
nochmals gesteigert und Verzerrungen weiter reduziert.<br />
YARA II Classic cherry<br />
YARA II Classic Kirsche<br />
YARA II Classic cherry<br />
YARA II Classic Kirsche<br />
1/<strong>2008</strong> 21
YARA II Classic<br />
YARA II STEREO / HOME CINEMA<br />
YARA II Center<br />
YARA II Compact<br />
Combination example:<br />
One of many possibilities<br />
Kombinationsbeispiel:<br />
Eine von vielen Möglichkeiten<br />
YARA II Compact cherry<br />
YARA II Compact Kirsche<br />
YARA II Sub<br />
YARA II Center black ash<br />
YARA II Center Esche schwarz<br />
YARA II range without YARA II Center<br />
YARA II Familie ohne YARA II Center<br />
VCF M8 Feet optional<br />
VCF M8 Füße optional<br />
22 AUDIO PHYSIC
Aluminium is also the material of choice for AUDIO PHYSIC when it comes to the front of the<br />
new tweeter forming the stable and at the same time low-resonance carrier of the powerful<br />
double magnet system. The generous provision of plenty of volume behind the coated soft dome<br />
as well as the copper-plated pole piece are key to ensuring a high frequency reproduction which<br />
can only be described as perfectly smooth and utterly laid-back.<br />
Aluminium, unser favorisiertes Material auch für die Frontplatte des neuen Hochtöners, bildet<br />
die stabile und gleichzeitig resonanzarme Basis des kraftvollen Doppelmagnetsystems. Ein großzügig<br />
dimensioniertes Volumen hinter der speziell beschichteten Gewebemembran und ein<br />
verkupferter Polkern bieten die Voraussetzungen für eine geschmeidige und völlig entspannte<br />
Hochtonwiedergabe.<br />
VCF M8 Feet optional<br />
VCF M8 Füße optional<br />
Last but not least the YARA II Sub is upgraded<br />
with a newly designed class D amplifier and<br />
with a brand new 10'' woofer featuring an<br />
aluminium diaphragm. The closed woofer<br />
design achieves a perfect marriage of<br />
depth and precision.<br />
Der YARA II Sub erhält einen neu entwickelten<br />
Class D Verstärker, der ebenfalls neue 26 cm<br />
Tieftöner mit Aluminiummembran arbeitet auf<br />
ein geschlossenes Volumen, was Tiefgang mit<br />
Präzision verbindet.<br />
YARA II Center black ash<br />
YARA II Center Esche schwarz<br />
STEREO / HOME CINEMA YARA II<br />
The new terminal is now made of aluminium<br />
and fitted with elaborate gold-plated connectors.<br />
Das neue Anschlussterminal besteht nun aus<br />
Aluminium und ist bestückt mit hochwertigen,<br />
vergoldeten Polklemmen.<br />
YARA II Compact cherry<br />
YARA II Compact Kirsche<br />
1/<strong>2008</strong> 23
CELSIUS CENTER<br />
CELSIUS cherry<br />
CELSIUS Kirsche<br />
Center: To fully release the potential of home entertainment technologies,<br />
carefully matched components are essential, and perhaps<br />
nothing is more important for optimal integration than a properly<br />
matched speaker system. In response, AUDIO PHYSIC has created<br />
various center speakers. The result is faithful reproduction of your<br />
favorite film, soundtrack or music masterpiece to assure the best in<br />
home entertainment.<br />
Center: Wo Musikliebhaber klangliche Höchstleistungen von ihrem<br />
Heimkino-System fordern, da setzen die Center von AUDIO PHYSIC<br />
neue Maßstäbe. Unser Ziel ist es, dynamische und klare Center-Lautsprecher<br />
zu entwickeln, um Dialogszenen und Special Effects erlebbar<br />
zu machen, noch packender, noch live-haftiger. Unsere Center sind<br />
nicht als eigene Musikquelle auszumachen und integrieren sich vollkommen<br />
in ein dreidimensionales Klangpanorama.<br />
TEMPO<br />
CELSIUS<br />
STEP<br />
Combination example: One of many possibilities<br />
Kombinationsbeispiel: Eine von vielen Möglichkeiten<br />
HIGH END CENTER<br />
HIGH END CENTER cherry<br />
HIGH END CENTER Kirsche<br />
Uncompromised, grown-up home cinema requires equally<br />
uncompromised and grown-up center speakers. Nothing is more<br />
frustrating than a center loudspeaker where the dynamic passages<br />
compress and distort. AUDIO PHYSIC’s HIGH END CENTER does not<br />
compromise. Based on the technology and sound performance of<br />
highly successful models such as the Tempo and Scorpio, the center is<br />
a perfect match for them in a sophisticated home cinema system. The<br />
heavily braced cabinet is elegantly curved and comes with the typical<br />
7° angle.<br />
Kompromissloses, erwachsenes Heim kino erfordert ebenso<br />
kompromiss lose und erwachsene Center. Nichts ist frustrierender<br />
als ein Center, der in dynamischen Passagen komprimiert und<br />
verzerrt. Der neue HIGH END CENTER von AUDIO PHYSIC kennt<br />
keine Kompromisse. Technisch und klanglich basiert er auf solch erfolgreichen<br />
Modellen wie Tempo und Scorpio und bildet deren ideale<br />
Ergänzung. Das Gehäuse ist intern aufwändig verstrebt, seitlich<br />
verrundet und verfügt über die charakteristische 7° Neigung.<br />
Combination example: One of many possibilities<br />
Kombinationsbeispiel: Eine von vielen Möglichkeiten<br />
24 AUDIO PHYSIC<br />
SCORPIO<br />
HIGH END CENTER<br />
SPARK
REFERENCE CENTER HHCM light maple<br />
REFERENCE CENTER HHCM Ahorn hell<br />
The current version of our Reference Center is loaded with state-of-the-art technology in<br />
loudspeaker design. It is the first center designed with a combination of Hyper Holographic<br />
Cone Tweeter and Hyper Holographic Cone Midrange. As a special touch, in order to complete<br />
the AVANTI III, the center is also available with a ring radiator (REFERENCE CENTER RR).<br />
Die aktualisierte Version unseres Reference Centers präsentiert sich technisch auf dem<br />
neuesten Stand der Lautsprechertechnologie. Er verfügt als erster Center über die Kombination<br />
aus Hyper-Holographic-Cone-Tweeter und Hyper-Holographic-Cone-Midrange. Besonderheit:<br />
Zur Ergänzung von AVANTI III mit Ringradiator (REFERENCE CENTER RR) erhältlich.<br />
HYPER HOLOGRAPHIC CONE MIDRANGE<br />
HYPER HOLOGRAPHIC CONE TWEETER<br />
HHCT<br />
Hy per Holograph ic<br />
Cone Twe eter<br />
HHCM<br />
Hyp e r Ho lographi c<br />
Cone M id range<br />
REFERENCE CENTER<br />
Combination example:<br />
One of many possibilities<br />
Kombinationsbeispiel:<br />
Eine von vielen Möglichkeiten<br />
1/<strong>2008</strong> 25<br />
AVANTI<br />
REFERENCE CENTER<br />
VIRGO
SKY-HIGH ON-WALL<br />
SKY-HIGH On-Wall black<br />
SKY-HIGH On-Wall Schwarz<br />
SKY-HIGH On-Wall silver<br />
SKY-HIGH On-Wall Silber<br />
SKY-HIGH On-Wall silver<br />
SKY-HIGH On-Wall Silber<br />
With the new SKY HIGH On-Wall and<br />
In-Wall speakers, AUDIO PHYSIC responds<br />
to the growing demand for high quality<br />
loudspeakers which can be mounted on or<br />
in walls. The application possibilities are as<br />
varied as the appearance: The SKY HIGH can<br />
be easily used as a main speaker in smaller<br />
listening rooms or rear speaker in a high<br />
quality home cinema as well as a “split”<br />
center placed to the left and right of a flat<br />
screen, to name a few. The grilles and side<br />
panels are available in different colours to<br />
match your style and taste.<br />
Optional: Wall mount bracket, silver finish<br />
Optional: Wandhalterung, Silber lackiert<br />
26 AUDIO PHYSIC
SKY-HIGH In-Wall silver<br />
SKY-HIGH In-Wall Silber<br />
Der wachsenden Nachfrage nach hochwertigen Wand–<br />
und Einbaulautsprechern begegnet AUDIO PHYSIC mit<br />
dem Modell SKY-HIGH On-Wall und In-Wall. Die<br />
Anwendungen sind ebenso vielfältig wie das Erscheinungsbild:<br />
Ob als Hauptlautsprecher in kleineren Hörräumen, als<br />
Rücklautsprecher in einem hochwertigen Heimkino oder als<br />
„geteilter“ Center links und rechts neben einem Flachbildschirm,<br />
um nur einige Anwendungen zu nennen. Kombinieren<br />
Sie verschiedenfarbige Stoffrahmen und Seitenwangen<br />
nach Ihrem Geschmack und Einrichtungsstil.<br />
SKY-HIGH In-Wall assembly view<br />
SKY-HIGH In-Wall Montageansicht<br />
IN-WALL SKY-HIGH<br />
SKY-HIGH In-Wall silver<br />
SKY-HIGH In-Wall Silber<br />
1/<strong>2008</strong> 27
SHERPA<br />
SHERPA<br />
Optional: DCF M8<br />
Optional: VCF M8<br />
SHERPA: Playing a Key Role: Crafted with glass and aluminium, creating a stunning visual<br />
appeal, this stand is a work of timeless elegance for your bookshelf loudspeakers such as the<br />
AUDIO PHYSIC STEP. The bottom and top plates of the SHERPA are made of tempered safety<br />
glass, supported by slim satin aluminium bars. In short: A solid and exquisitely designed<br />
solution. Optional: The VCT (Vibration Control Feet) which can be adjusted in height prove<br />
to be a nearly insurmountable barrier to resonances. Apart from adding to the good looks<br />
of the SHERPA, the VCT can also positively enrich the sound performance of your bookshelf<br />
loudspeakers.<br />
SHERPA: Tragende Rolle. Aluminium und Glas bilden einen visuellen Spannungsbogen, der dem<br />
Bodenständer für Regalboxen wie die AUDIO PHYSIC STEP zeitlose Eleganz verleiht. Der SHERPA<br />
besitzt Boden- und Top-Platten aus gehärtetem Sicherheitsglas sowie schlanke Stützen aus<br />
satinierten Aluminiumröhren. Kurzum: Eine ebenso solide wie formschöne Lösung. Optional:<br />
Gegen Resonanzen bilden die höhenverstellbaren VCT (Vibration Control Feet) eine beinahe<br />
unüberwindliche Barriere. Damit sieht der SHERPA nicht nur gut aus, sondern kann auch die<br />
Akustik Ihrer Regalboxen positiv beeinflussen.<br />
VCF Component Version<br />
28 AUDIO PHYSIC
DCF M8: Alternative feet for delicate floors<br />
DCF M8: Spike-Alternative für<br />
empfindliche Böden<br />
Precision Bubble: The perfect<br />
accessory for your key ring<br />
Libelle: Ein Muss für Ihr Schlüsselbund<br />
Accessories / Zubehör<br />
VCF M8: Alternative High End feet for<br />
delicate floors (max 10 kg pp)<br />
VCF M8: High End Alternative für<br />
empfindliche Böden (max 10 kg pp)<br />
Vibration Control Feet: Based upon the latest SSC (String Suspension Concept) sandwich<br />
construction these feet will improve the performance of any component. Special feet to replace<br />
the original spikes are available which can be used on all kinds of wooden floors.<br />
Vibration Control Feet: Basierend auf der jüngsten Generation der SSC (String Suspension<br />
Concept) Sandwich Konstruktion, werden diese Geräte- und Lautsprecherfüße die Klangqualität<br />
jeder Komponente steigern. Spezialversion als Spikeersatz für unterschiedlichste Holzfußböden<br />
erhältlich.<br />
SKY HIGH On-Wall: Wall mount bracket, silver finish<br />
SKY HIGH On-Wall: Wandhalterung, Silber lackiert<br />
Reference CD/SACD: Join us in the<br />
quest for perfect sound.<br />
Referenz CD/SACD: Nehmen Sie teil<br />
an der Suche nach perfektem Klang.<br />
VCF Component Version: Alternative High<br />
End feet for components and speakers<br />
without M8 inserts (max 10 kg pp)<br />
VCF Component Version: High End<br />
Alternative für Einzelgeräte und Laut -<br />
sprecher ohne M8 Gewinde (max 10 kg pp)<br />
1/<strong>2008</strong> 29
Technical Data / Technische Daten: YARA II Compact YARA II Center YARA II Sub YARA Evolution YARA II Classic YARA II Superior<br />
Height / Höhe: 310 mm / 12.2“ 150 mm / 5.9“ 385 mm / 15.2“ 900 mm / 35.4“ 995 mm / 39.2“ 1000 mm / 39.4“<br />
Width / Breite: 150 mm / 5.9“ 450 mm / 17.7“ 320 mm / 12.6“ 180 mm / 6.7“ 150 mm / 5.9“ 150 mm / 5.9“<br />
Depth / Tiefe: 200 mm / 7.9“ 200 mm / 7.9“ 320 mm / 12.6“ 220 mm / 8.7“ 200 mm / 7.9“ 320 mm / 12.6“<br />
Required space (Feet/bottom plate and 7° angle) (Width x Depth)/ - - 340 mm x 340 mm - 190 mm x 270 mm 190 mm x 390 mm<br />
Grundfläche (Füße/Sockel und 7° Schrägstellung) (Breite xTiefe): 13.4“ x 13.4“ 7.5“ x 10.6“ 7.5“ x 15.4“<br />
Weight / Gewicht: 4.6 kg 6.5 kg 16 kg 13 kg 13 kg 19 kg<br />
Recommended amplifier power/<br />
Empfohlene Verstärkerleistung: 20 - 120 W 20 - 120 W - 20 - 120 W 20 - 120 W 25 - 150 W<br />
Impedance / Impedanz: 4 Ω 4 Ω 600 Ω / 32 kΩ (RCA in) 4 Ω 4 Ω 4 Ω<br />
Frequency range / Frequenzgang: 55 Hz - 40 kHz 48 Hz - 40 kHz 50 Hz - 160 Hz 42 Hz - 33 kHz 40 Hz - 40 kHz 34 Hz - 40 kHz<br />
Sensitivity / Wirkungsgrad: 88 dB 90 dB - 89 dB 90 dB 90 dB<br />
VCT-Terminal: - - - - - -<br />
Loudspeaker systems / Lautsprechersysteme:<br />
Woofer / Tiefton: - - 1x 220 mm / 8.6“ - 1x 150 mm / 5.9“ 2x 180 mm / 7“<br />
Woofer-midrange / Tiefmittelton: 1x 150 mm / 5.9“ 2x 150 mm / 5.9“ - 1x 180 mm / 7“ 1x 150 mm / 5.9“ -<br />
Midrange / Mittelton: - - - - - 1x 150 mm / 5.9“<br />
Midrange Hyper Holographic Cone /<br />
Mittelton Hyper Holographic Cone: - - - - - -<br />
Tweeter softdome / Hochton Gewebekalotte: 1x 25 mm / 1“ 1x 25 mm / 1“ - 1x 25 mm / 1“ 1x 25 mm / 1“ 1x 25 mm / 1“<br />
Tweeter ring radiator / Hochton Ringradiator: - - - - - -<br />
Tweeter Hyper Holographic Cone /<br />
Hochton Hyper Holographic Cone: - - - - - -<br />
Passive radiator / Passivmembran: - - 1x 270 mm / 10.6“ - - -<br />
Veneers:<br />
Features:<br />
Page / Seite: 22-23 22-23 22-23 22-23 21 20<br />
Features:<br />
2 Way<br />
2 Wege<br />
Technical Data / Technische Daten<br />
1<br />
2 3 1 2 3 1 2<br />
4 5 7<br />
4<br />
21 ⁄2 Way<br />
21 ⁄2 Wege<br />
5 7 4<br />
STEREO / HOME CINEMA<br />
5<br />
3<br />
7<br />
3 Way<br />
3 Wege<br />
30 AUDIO PHYSIC<br />
1<br />
4<br />
2<br />
5<br />
3<br />
7<br />
1<br />
4<br />
2<br />
5<br />
3<br />
7<br />
31 ⁄2 Way<br />
31 ⁄2 Wege<br />
1<br />
4<br />
2<br />
5<br />
3<br />
7
SPARK TEMPO SCORPIO VIRGO AVANTI CALDERA KRONOS<br />
980 mm / 38.6“ 1000 mm / 39.4“ 1100 mm / 43.3“ 990 mm / 39“ 1110 mm / 43.7“ 1190 mm / 46.9“ 1300 mm / 51.2“<br />
147 mm / 5.8“ 187 mm / 7.4“ 204 mm / 8.0“ 230 mm / 9.1“ 240 mm / 9.4“ 285 mm / 11.2“ 360 mm / 14.2“<br />
220 mm / 8.7“ 320 mm / 12.6“ 390 mm / 15.4“ 400 mm / 15.7“ 420 mm / 16.5“ 495 mm / 19.5“ 600 mm / 23.6“<br />
290 mm x 330 mm 290 mm x 430 mm 290 mm x 530 mm 330 mm x 470 mm 330 mm x 500 mm 410 mm x 600 mm 500 mm x 750 mm<br />
11.4“ x 13.0“ 11.4“ x 16.9“ 11.4“ x 20.9“ 13“ x 18.5“ 13.0“ x 19.7“ 16.1“ x 23.6“ 19.7“ x 29.5“<br />
17 kg 20 kg 27 kg 27 kg 40 kg 60 kg 120 kg<br />
20 - 120 W 20 - 150 W 25 - 200 W 30 - 180 W 40 - 250 W 40 - 400 W 40 - 400 W<br />
4 Ω 4 Ω 4 Ω 4 Ω 4 Ω 4 Ω 4 Ω<br />
38 Hz - 33 kHz 32 Hz - 40 kHz 30 Hz - 33 kHz 32 Hz - 40 kHz 28 Hz - 40 kHz 22 Hz - 40 kHz 10 Hz - 40 kHz<br />
89 dB 89 dB 91 dB 89 dB 89 dB 89 dB 91 dB<br />
X X X X X X -<br />
1x 150 mm / 5.9“ 2x 180 mm / 7“ 4x 180 mm / 7“ 2x 180 mm / 7“ 4x 180 mm / 7“ 2x 270 mm / 10.6“ 4x 270 mm / 10.6“<br />
1x 150 mm / 5.9“ - 1x 150 mm / 5.9“ - 1x 150 mm / 5.9“ 1x 180 mm / 7“ 2x 180 mm / 7“<br />
4<br />
- - 1x 150 mm / 5.9“ - 1x 150 mm / 5.9“ 1x 180 mm / 7“ Koax 1x 180 mm / 7“ Koax<br />
- 1x 150 mm / 5.9“ - 1x 150 mm / 5.9“ - - -<br />
1x 25 mm / 1“ 1x 25 mm / 1“ 1x 25 mm / 1“ - - - -<br />
1<br />
5<br />
- - - - - 1x 25 mm / 1“ 1x 25 mm / 1“<br />
- - - 1 x 39 mm / 1 3 ⁄4“ 1 x 39 mm / 1 3 ⁄4“ - -<br />
- - - - - 2x 270 mm / 10.6“ -<br />
2<br />
3<br />
6 7<br />
4<br />
5<br />
6<br />
4<br />
5<br />
14 16-17 18-19 8-9 10-11 12 13<br />
Active Cone Damping<br />
Active Cone Damping<br />
1<br />
4<br />
2<br />
5<br />
HIGH END REFERENCE<br />
3<br />
6<br />
1<br />
Push Push<br />
Push Push<br />
2<br />
3<br />
1<br />
2<br />
3<br />
6<br />
Vibration Control Terminal (VCT)<br />
Vibration Control Terminal (VCT)<br />
1/<strong>2008</strong> 31<br />
1<br />
4<br />
2<br />
5<br />
3<br />
6<br />
3<br />
5<br />
4<br />
6<br />
6
SKY-HIGH SKY-HIGH<br />
STEP CELSIUS HIGH END CENTER REFERENCE CENTER HHCM On-Wall In-Wall<br />
320 mm / 12.6“ 145 mm / 5.7“ 290 mm / 11.4“ 290 mm / 11.4“ 295 mm / 11.6“ 285 mm / 11.2“<br />
175 mm / 6.9“ 487 mm / 19.2“ 634 mm / 24.9“ 634 mm / 24.9“ 310 mm / 12.2“ 200 mm / 7.8“<br />
250 mm / 9.8“ 300 mm / 11.8“ 340 mm / 13.3“ 360 mm / 14.1“ 130 mm / 5.1“ 90 mm / 3.5“<br />
175 mm x 300 mm 490 mm x 330 mm - - -<br />
6.9“ x 11.8“ 19.3“ x 13.0“<br />
5.5 kg 9 kg 17 kg 18 kg 5 kg 3 kg<br />
10 - 120 W 20 - 140 W 25 - 180 W 25 - 180 W 10 - 120 W<br />
4 Ω 4 Ω 4 Ω 4 Ω 8 Ω<br />
55 Hz - 33 kHz 44 Hz - 33 kHz 40 Hz - 33 kHz 40 Hz - 40 kHz 60 Hz - 37 kHz<br />
87 dB 89 dB 90 dB 89 dB 87 dB<br />
X X X X X<br />
- - 2x 180 mm / 7“ 2x 180 mm / 7“ -<br />
1x 150 mm / 5.9“ 2x 150 mm / 5.9“ - - 1x 150 mm / 5.9“<br />
- - 1x 150 mm / 5.9“ - -<br />
- - - 1x 150 mm / 5.9“ -<br />
1x 25 mm / 1“ 1x 25 mm / 1“ 1x 25 mm / 1“ - -<br />
1<br />
4<br />
-- - - - -<br />
-- - - 1 x 39 mm / 1 3 ⁄4“ -<br />
-- - - - -<br />
2<br />
5<br />
3<br />
1<br />
4<br />
2<br />
5<br />
3<br />
1<br />
4<br />
2<br />
15 24 24 25 26-27<br />
5<br />
1 Light maple 2 Dark maple 3<br />
Rosenut * 4 Black ash 5 Cherry 6 Ebony * 7 Brushed aluminium *<br />
Ahorn hell Ahorn dunkel Rosenholz * Esche schwarz Kirsche Ebenholz * Aluminium gebürstet *<br />
3<br />
1<br />
4<br />
2<br />
5<br />
3<br />
1<br />
4<br />
2<br />
5<br />
3<br />
6<br />
32<br />
* On request / Auf Anfrage
1<br />
7<br />
Light maple<br />
Ahorn hell<br />
3<br />
Rosenut *<br />
Rosenholz *<br />
Brushed aluminium *<br />
Aluminium gebürstet *<br />
Dark maple<br />
Ahorn dunkel<br />
It is the fine veneer finish that makes a loudspeaker unique. Texture and<br />
wood grain gives each one its own unique look.<br />
Ein erstklassiges Furnier macht jeden Lautsprecher zum Einzelstück.<br />
Keine Struktur, keine Maserung gleicht der anderen.<br />
* On request / Auf Anfrage<br />
1/<strong>2008</strong> 33<br />
2<br />
4<br />
Black ash<br />
Esche schwarz<br />
5 Cherry<br />
6 Ebony *<br />
Kirsche<br />
Ebenholz *<br />
Veneers Furniere
no loss of fine detail<br />
<strong>Audio</strong> <strong>Physic</strong> GmbH<br />
Almerfeldweg 38<br />
59929 Brilon - Germany<br />
Tel. +49 (0) 29 61-96170<br />
Fax +49 (0) 29 61-51 64 0<br />
info@audiophysic.de<br />
www.audiophysic.de<br />
Managing Partner / Geschäftsführender Gesellschafter: Dieter Kratochwil<br />
Amtsgericht Arnsberg HRB 3699 - VAT/Ust-Id: DE124 282 193 - Tax/Steuer-Nr. 309 5711 1165<br />
Copyright by AUDIO PHYSIC. Technische Änderungen und Irrtum vorbehalten. Subject to change without notice. Errors and omissions excepted.<br />
Photography by Ralf Spangenberg of www.prodigit.de, Concept & Artwork by www.avo.ag, translation by www.itkplus.de