Handbuchvorlage - Austro Control
Handbuchvorlage - Austro Control
Handbuchvorlage - Austro Control
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
Kapitel 8: Ergänzende Transport Canada Civil Aviation (TCCA) Verfahren für TCCA AM 573 genehmigte Instandhaltungsbetriebe<br />
Part 8:<br />
Transport Canada Civil Aviation (TCCA) Supplementary Procedures for TCCA AM 573 Maintenance Organisation<br />
Dieses Kapitel ist jenen Part-145 genehmigten Instandhaltungsbetriebe vorbehalten, welche gleichzeitig neben dieser<br />
Genehmigung auch als TCCA AM 573 Instandhaltungsbetrieb genehmigt sind. Der Inhalt dieses Kapitels behandelt<br />
die Differenzen zwischen Part-145 und AM 573, welche sich im Laufe der Zeit immer wieder verändern haben, je<br />
nach fortschreiten der Harmonisierung und die Erfahrung der EASA mit der TCCA. Es ist das bilaterale Abkommen<br />
der EU mit der TCCA entsprechend zu berücksichtigen und die sogenannten Maintenance Annex Gudiance die im<br />
Abkommen definiert sind in diesem Anhang zum MOE entsprechend darzustellen.<br />
This section is reserved for those Part-145 approved maintenance organisations that are also approved as a TCCA AM 573 Maintenance Organisation. The content of this part reflects the differences between<br />
Part-145 and AM 573 which have to be described in accordance with the Special Conditions defined in the bilateral agreement.<br />
Das Deckblatt des TCCA Anhanges hat die folgenden Inhalte dazustellen, auch wenn die zuständige Behörde eine<br />
doppelte Übermittlung des Anhanges, einmal in englischer Spreche für die TCCA und einmal in deutscher Sprache für<br />
die zuständige europäische Behörde verlangt. In jedem Fall hat der genehmigte Instandhaltungsbetrieb an seinem<br />
Hauptstandort eine gültige Kopie dieses TCCA Anhanges in englischer Sprache aufzubewahren und auf Anfrage der<br />
TCCA zur Verfügung zu stellen.<br />
The cover page of the TCCA Supplement to the MOE should include the information in the following statement. The national Aviation Authority (AA) - <strong>Austro</strong> <strong>Control</strong> GmbH - may require the TCCA supplement to<br />
be submitted in duplicate: one in English for TCCA sampling the second in national language for review it. In either case, the approved maintenance organisation (AMO) must always retain at its principal place of<br />
business a current copy of this TCCA supplement in English and provide it to the TCCA upon request.<br />
Transport Canada Civil Aviation (TCCA) Supplement to the (company name)<br />
Maintenance Organisation Exposition<br />
TCCA Supplement Reference No.: (e.g. Issue 1- Revision 0)<br />
Firmenname<br />
Adresse<br />
EASA Genehmigungsnummer des Betriebes<br />
FAA Genehmigungsnummer des Betriebes<br />
Übereinstimmung mit diesem TCCA genehmigten Anhang, zusammen mit dem von der zuständige Behörde – <strong>Austro</strong><br />
<strong>Control</strong> GmbH - genehmigten Maintenance Organisation Exposition, bilden die Grundlage der Anerkennung dieser<br />
genehmigten Organisation (Name) durch die TCCA und deren CAR 573 Genehmigung. Dieser Anhang bildet die<br />
Grundlage der Verpflichtungen für die Organisation (Name) im Rahmen der CAR 573 Genehmigung wie sie in der<br />
Maintenance Annex Gudiance zwischen der EASA und der TCCA von Kanada definiert sind.<br />
Compliance with this TCCA approved Supplement together with the Naitaiona Aviaition Authority - <strong>Austro</strong> <strong>Control</strong> GmbH - approved Part-145 Maintenance organisation Exposition, forms the basis of the Organisations<br />
(name) TCCA CAR 573 approval. This supplement forms part of the organisations (name) obligations for the CAR 573 approval as specified in the Maintenance Annex Guidance (MAG) between the European<br />
Aviation Safety Agency (EASA) and Transport Canada Civil Aviation (TCCA) of Canada.<br />
Instanhdaltung, Änderungen oder Modifikationen, welche gemäß diesem genehmigten Maintenance Organisation Exposition<br />
(MOE) und diesem TCCA Anhang durchgeführt wurden, gelten als akzeptiert in Übereinstimmung mit den<br />
kanadischen Vorschriften CAR Teil V, Kapiteln 71 und 73 bzw. damit zusammenhängenden Standards durchgeführt.<br />
When maintenance is performed and certified per this Maintenance organisation Exposition (MOE) and this supplement, the maintenance is accepted as meeting the requirements of the Canadian Aviation Regulations<br />
CAR Part V, Subparts 71 and 73 and related standards.<br />
DC_LFA_TEO_005_v4_0 01.10.2013 Seite 14 von 65