Handbuchvorlage - Austro Control

Kapitel 7: Ergänzende FAA Verfahren für FAR Part-145 genehmigte Repair Station
Part 7:
FAA Supplementary Procedures for a FAR Part 145 Repair Station
Dieses Kapitel ist jenen Part-145 genehmigten Instandhaltungsbetriebe vorbehalten, welche gleichzeitig neben dieser
Genehmigung auch als FAA FAR Part-145 Repair Station genehmigt sind. Der Inhalt dieses Kapitels behandelt die
Differenzen zwischen Part-145 und FAR Parts 43 / 145, welche sich im Laufe der Zeit immer wieder verändert haben,
je nach fortschreiten der Harmonisierung und der Erfahrung der EASA mit der FAA. Es ist das bilaterale Abkommen
der EU mit der FAA entsprechend zu berücksichtigen und die sogenannten Special Conditions des „MAG“ in diesem
Anhang zum MOE entsprechend darzustellen.
This section is reserved for those PART-145 approved maintenance organisations that are also certificated as a FAA FAR Part 145 repair station. The content of this part reflects the differences between Part-145
and FAR parts 43 /145 which have to be described in accordance with the Special Conditions of the “MAG” from the bilateral agreement.
Das Deckblatt des FAA Anhanges hat die folgenden Inhalte dazustellen, auch wenn die zuständige Behörde eine
doppelte Übermittlung des Anhanges, einmal in englischer Spreche für die FAA und einmal in deutscher Sprache für
die zuständige europäische Behörde verlangt. In jedem Fall hat der genehmigte Instandhaltungsbetrieb an seinem
Hauptstandort eine gültige Kopie dieses FAA Anhanges in englischer Sprache aufzubewahren und auf Anfrage der
FAA zur Verfügung zu stellen.
The cover page of the FAA Supplement to the MOE should include the information in the following statement. The national Aviation Authority (AA) may require the FAA supplement to be submitted in duplicate: one
in English for FAA sampling the second in national language for review it. In either case, the approved maintenance organisation (AMO) must always retain at its principal place of business a current copy of this
FAA supplement in English and provide it to the FAA upon request.
Federal Aviation Adminsitration (FAA) Supplement to the (company name)
Maintenance Organisation Exposition
FAA Supplement Reference No.: (e.g. Issue 1- Revision 0)
Firmenname
Adresse
EASA Genehmigungsnummer des Betriebes
FAA Genehmigungsnummer des Betriebes
Dieser FAA Anhang, zusammen mit dem von der zuständige Behörde genehmigten Maintenance Organisation Exposition,
bilden die Grundlage der Anerkennung dieser genehmigten Organisation durch die FAA zur Durchführung von
Instanhdaltungen, Änderungen oder Modifikationen an Luftfahrzeugen und/oder Komponeten unter der rechtlichen
Aufsicht der FAA.
The FAA supplement, together with this organisations’s Aviation Authority (AA) - Austro Control GmbH - approved Maintenance organisation Exposition (MOE), forms the basis of acceptance by the FAA for maintenance,
alterations or modifications carried out by this organisation - name - on aircraft and/or aircraft components under the regulatory control of the FAA.
Instanhdaltung, Änderungen oder Modifikationen, welche gemäß diesem genehmigten Maintenance Organisation Exposition
(MOE) und diesem Anhang durchgeführt wurden, gelten als in Übereinstimmung mit Title 14 des Code of federal
Regulations (14 CFR) Teile 43 und 145 durchgeführt.
Maintenance, alterations, or modifications performed in accordance with the Maintenance organisation Exposition, including this FAA supplement, are considered to be in compliance with Title 14 of the Code of federal
Regulations (14 CFR) parts 43 and 145.
DC_LFA_TEO_005_v4_0 01.10.2013 Seite 11 von 65