E-FAKTEN - Neff
E-FAKTEN - Neff E-FAKTEN - Neff
NEFF Kochen mit Induktion: Sparsam, schnell und effizient Kaffee bewusst genießen: Viel Aroma mit wenig Energie Weltrekord beim Abwasch: Die neuen 7-Liter-Geschirrspüler So sparsam kühlen wie noch nie: Jetzt noch mehr Kühlgeräte mit A++ AUSGABE 2009 DIE EFFIZIENTE KÜCHE
- Seite 2 und 3: WÄRME: KOCHEN UND BACKEN So sparen
- Seite 4 und 5: F eierabend, zu Hause und endlich d
- Seite 6 und 7: E-FAKTEN Energieverbrauch von Elekt
- Seite 8 und 9: LICHT AN! MIT DER RICHTIGEN BELEUCH
- Seite 10 und 11: „Komfort, Umweltbewusstsein und D
- Seite 14 und 15: AUSGEZEICHNETES ENGAGEMENT: EIN GEW
- Seite 16 und 17: Bis zu -70 % „Beim Kühlen ist mi
- Seite 18 und 19: ECHTE NACHHALTIGKEIT ZEIGT SICH NIC
- Seite 20 und 21: Bei Sauberkeit und Hygiene gehen vi
- Seite 22 und 23: E-FAKTEN Energie- und Wasserverbrau
- Seite 24: Einbaugeräte von Neff fi nden Sie
NEFF<br />
Kochen mit Induktion:<br />
Sparsam, schnell und effizient<br />
Kaffee bewusst genießen:<br />
Viel Aroma mit wenig Energie<br />
Weltrekord beim Abwasch:<br />
Die neuen 7-Liter-Geschirrspüler<br />
So sparsam kühlen wie noch nie:<br />
Jetzt noch mehr Kühlgeräte mit A++<br />
AUSGABE 2009<br />
DIE EFFIZIENTE KÜCHE
WÄRME:<br />
KOCHEN UND BACKEN<br />
So sparen Sie nicht nur Kilokalorien, sondern<br />
auch Kilowattstunden<br />
SEITE 4<br />
KAFFEE:<br />
EFFIZIENT GENIESSEN<br />
So wird Energiesparen zum reinsten Genuss<br />
SEITE 9<br />
DIE NEFF HIGHLIGHTS<br />
Top-Funktionen für mehr Kochvergnügen in<br />
Ihrer Küche<br />
SEITE 12<br />
KÄLTE:<br />
KÜHLEN UND GEFRIEREN<br />
Eiskalt Strom sparen und die Umwelt schonen<br />
SEITE 16<br />
WASSER:<br />
SPÜLEN UND WASCHEN<br />
Vom intelligenten Umgang mit kostbarem<br />
Wasser und Strom<br />
SEITE 20
„Bewusst leben heißt für mich: das Leben genießen<br />
und dabei auch die Umwelt schonen.“<br />
„Dann können Sie sich in der Küche guten Gewissens<br />
für <strong>Neff</strong> Einbaugeräte entscheiden.“<br />
S<br />
ie leben bewusst. Das heißt, Sie leben und genießen Ihr Leben in vollen Zügen –<br />
sind aktiv, lieben es, sich schön einzurichten, mögen gutes Essen und Trinken, und Sie<br />
kochen mit größtem Vergnügen. Bewusst leben heißt auch, dass Ihr Lebensstil im Einklang<br />
mit der Natur steht. Sie kaufen z. B. Produkte, die umweltschonend hergestellt werden<br />
und wenig Energie verbrauchen. <strong>Neff</strong> bietet Ihnen eine breite Auswahl von Hausgeräten, die<br />
Ihre hohen Ansprüche an Komfort, Ästhetik, Innovationen und ökologisches Denken in der<br />
Küche ideal miteinander vereinen.<br />
Von Backöfen, Kochfeldern und Kaffeevollautomaten über Kühlgeräte bis hin zu Geschirrspülern:<br />
<strong>Neff</strong> Hausgeräte liegen in Energie-Effi zienz- und Wasserverbrauchs-Vergleichstests<br />
immer weit vorn und erzielen regelmäßig die höchsten Energie-Effi zienz-Klassen A, A+ und<br />
A++. Immer öfter sind sie sogar besser als diese: Mit unseren neuen Geschirrspülern mit<br />
Zeolith ® -Trocknen sind wir sogar Weltmeister im Energiesparen.<br />
Als Unternehmen, das seit über 130 Jahren in Deutschland verwurzelt ist, fühlen wir uns<br />
nicht nur für die hohe Qualität unserer Produkte verantwortlich, sondern auch für unsere<br />
Umgebung und die Menschen, mit denen und für die wir arbeiten. Darauf basieren unser<br />
Mut, eigene Wege zu gehen, und unsere Bereitschaft, die Grenzen des Machbaren ständig<br />
in Frage zu stellen. Mit dieser Haltung wollen wir bei <strong>Neff</strong> auch weiterhin Küchengeschichte<br />
schreiben. Und mit innovativen Hausgeräten dazu beitragen, viel Kochvergnügen und Genuss<br />
nachhaltig in die Küche zu bringen.<br />
NEFFENERGIE 3<br />
Ausgezeichnete Effi zienz: <strong>Neff</strong> Hausgeräte mit<br />
besonders niedrigem Energie- und Wasserverbrauch<br />
erkennen Sie an diesem Zeichen.
F<br />
eierabend, zu Hause und endlich<br />
die Gelegenheit, den Hunger<br />
mit einer schnellen Portion<br />
Pasta zu stillen. Rasch Wasser in den<br />
einen Topf, Öl in den anderen, Gemüse,<br />
Tomaten und frische Kräuter dazu<br />
und … warum dauert das so lange?<br />
Das muss doch schneller gehen – und<br />
sicher kostet das lange Aufheizen auch<br />
ziemlich viel Energie?<br />
Tatsächlich kochen Sie mit Gas oder<br />
Induktion um einiges schneller als auf<br />
einem herkömmlichen Kochfeld. Und<br />
gerade ein <strong>Neff</strong> Induktionskochfeld<br />
arbeitet viel energiesparender, als man<br />
annimmt. Oder hätten Sie gewusst,<br />
dass Sie mit Induktion weniger Zeit<br />
und Energie benötigen, um 2 Liter<br />
Wasser zum Kochen zu bringen, als<br />
wenn Sie ein Gas-Kochfeld einschalten?<br />
Von einem herkömmlichen Glaskeramik-Kochfeld<br />
ganz zu schweigen. Noch<br />
schneller geht’s, wenn Sie die Powerstufe<br />
bzw. die PowerBoost-Funktion<br />
Ihres Induktionskochfeldes zuschalten.<br />
Das Umsteigen auf Induktion lohnt<br />
sich also – und nicht nur, weil Sie dann<br />
schneller Ihr Essen genießen können.<br />
„Wenn es mal wieder schnell gehen muss,<br />
bin ich froh, dass ich mich<br />
für Induktion entschieden habe.“
„Beim Kochen mit einem <strong>Neff</strong> Induktionskochfeld sparen Sie<br />
zudem auch noch Strom.“<br />
Schnell sein. Und Energie sparen.<br />
Induktionstechnik liegt im Trend. Aus gutem<br />
Grund: Das Kochen mit Induktion geht<br />
nämlich so richtig schön schnell und präzise,<br />
vergleichbar dem Kochen mit Gas. Die<br />
Hitze ist bei beiden Energiearten schnell<br />
da, und ist bei Bedarf auch schnell wieder<br />
zurückgeschaltet. Das spart erheblich Energie.<br />
Übrigens: Kochen mit Induktion ist sogar<br />
noch ein wenig sparsamer und schneller<br />
als Kochen mit Gas. Darüber freut sich die<br />
Umwelt genauso wie Ihr Geldbeutel.<br />
Induktion: besonders effi zient …<br />
Speziell ein <strong>Neff</strong> Induktionskochfeld nutzt<br />
die Energie so effi zient wie kein anderes<br />
Kochfeld. Schließlich entsteht die Hitze<br />
sekundenschnell genau dort, wo sie gebraucht<br />
wird: im Topfboden. Wo kein Topf<br />
steht, ist auch keine Hitze. Es kann also<br />
keine Energie verloren gehen, z. B. durch<br />
E-TIPPS<br />
Garzeiten über 20 Minuten?<br />
Kochen Sie im Schnellkochtopf!<br />
Mit einem Dampfdrucktopf sparen Sie Zeit und Energie. Warum?<br />
Durch den dicht schließenden Deckel kann kein Dampf<br />
entweichen. Der Druck im Topf steigt, und damit auch die<br />
Temperatur. Die Speisen garen nicht bei 100 °C, sondern z. B.<br />
bei 120 °C – und das erheblich schneller.<br />
zu kleine Töpfe. Und lange Vorheizphasen<br />
sowie ungenutzte Restwärme sind aufgrund<br />
der punktgenauen Regulierung auch passé:<br />
Bei einem <strong>Neff</strong> Induktions kochfeld verkürzt<br />
sich die Ankochzeit um bis zu 25 %, mit der<br />
PowerBoost-Funktion sogar um bis zu 55 %!<br />
NEFFENERGIE 5<br />
E-<strong>FAKTEN</strong><br />
Energieeffi zienz durch Induktion<br />
0,256<br />
kWh<br />
Induktion mit<br />
PowerBoost-Funktion<br />
4,7<br />
Min. 0,247<br />
kWh<br />
… und leicht zu reinigen<br />
Und noch ein Pluspunkt: Weil auf einer<br />
„kalten Platte“ nichts an- oder einbrennen<br />
kann, verringern sich der Reinigungsauf wand<br />
sowie der Einsatz von Reinigungsmitteln bei<br />
einem Induktionskochfeld erheblich!<br />
Energieverbrauch und Zeitbedarf beim Erwärmen von 2 Litern Wasser von<br />
15 °C auf 90 °C<br />
9,9<br />
Min.<br />
*<br />
* auf Basis einer 2,2 kW Kochzone.<br />
6,8<br />
Min.<br />
Induktion ohne<br />
PowerBoost-Funktion<br />
0,327<br />
kWh<br />
HighSpeed-Kochzone/<br />
Glaskeramik<br />
0,390<br />
kWh<br />
Gas-Kochzone<br />
8,0<br />
Min.
E-<strong>FAKTEN</strong><br />
Energieverbrauch von Elektroherden/Backöfen nach<br />
DIN EN 50304 *<br />
Bis zu<br />
–28 %<br />
So viel können Sie mit einem neuen <strong>Neff</strong> Herd oder<br />
Backofen jährlich einsparen:<br />
Einsparpotenzial in Euro/Jahr bis zu 24,76 € *<br />
Einsparpotenzial in kWh/Jahr bis zu 123,80 kWh *<br />
Zum Vergleich: Mit den eingesparten kWh könnten<br />
Sie bis zu 11.270 Stunden beim Licht einer 11-Watt-<br />
Energiesparlampe lesen.<br />
* Vergleich der nach Normprogramm ermittelten Verbrauchswerte des<br />
Elektroherdes E12 M22 N0 aus dem Jahr 2009 mit denen des vergleichbaren<br />
<strong>Neff</strong> Gerätes E1331N1 aus dem Jahr 1999. Basis: Strompreis von<br />
20 Cent/kWh – bei 1,1 Stunden am Tag.<br />
NEFFENERGIE 6<br />
E-TIPPS<br />
Speisen über 1 kg garen energiesparender im Backofen!<br />
Gulasch, Gemüsegerichte oder große Braten über 1 kg schieben Sie<br />
am besten in den Backofen! Noch energieeffi zienter wird es, wenn<br />
Sie außerdem <strong>Neff</strong> CircoTherm ® auf mehreren Ebenen nutzen –<br />
dann gart das Gratin zum Gulasch oder der Nachtischkuchen gleichzeitig<br />
mit, die Hitze wird noch besser genutzt.<br />
ENERGIE OPTIMAL NUTZEN.<br />
AUF ALLEN EBENEN.<br />
CircoTherm ® : Rundumhitze. Rundum sinnvoll.<br />
Wie viele Menügänge dürfen es denn heute<br />
sein? Ganz gleich, wie groß Sie aufkochen:<br />
mit <strong>Neff</strong> Backöfen mit CircoTherm ® bleibt<br />
Ihre Energiebilanz immer im grünen Bereich.<br />
Denn mit dem Heißluftsystem können Sie<br />
Speisen auf bis zu drei Ebenen gleichzeitig<br />
garen, ohne dass sich dabei die Aromen<br />
vermischen. Und wenn Sie Fisch und Gratin,<br />
Schmorgericht und Kuchen gleichzeitig in<br />
den Backofen schieben, können Sie den<br />
Ofen viel früher wieder ausschalten und<br />
sparen so wertvolle Zeit und Energie. Die<br />
intelligente Luftführung sorgt zudem dafür,<br />
dass beim Öffnen der Tür wenig Energie<br />
verloren geht und die Temperatur im Backofen<br />
konstant bleibt.<br />
Niedrigere Temperaturen.<br />
Volle Garleistung.<br />
Schon mit vergleichsweise geringen Gartemperaturen<br />
von ca. 160 °C erreichen Sie<br />
perfekte Garergebnisse – und sparen wertvolle<br />
Energie und schonen die Nährstoffe.<br />
Gleichzeitig trägt die niedrigere Temperatur<br />
dazu bei, die Verschmutzung des Backofens<br />
und somit den Reinigungsaufwand erheblich<br />
zu reduzieren. Der wird übrigens durch eine<br />
weitere Funktion sehr gering gehalten: <strong>Neff</strong><br />
EasyClean ® unterstützt Sie dabei, Ihren <strong>Neff</strong><br />
Backofen auf sanfte Weise nach jedem Benutzen<br />
wieder sauber zu bekommen.
CircoSteam ® : Weniger Energie. Für mehr Genuss.<br />
<strong>Neff</strong> Dampfbacköfen mit CircoSteam ®<br />
Technik verbinden die Vorteile von Dampfgaren<br />
und Heißluft. Durch die raffi nierte<br />
Kombination von Dampf und Heißluft<br />
bleiben z. B. Braten innen herrlich zart und<br />
bekommen außen die tollste Kruste, und<br />
auch bei anderen Gerichten ergeben sich<br />
ganz neue Möglichkeiten. In Dampfbacköfen<br />
mit CircoSteam ® können Sie Menüs auf<br />
mehreren Ebenen gleichzeitig garen – beim<br />
Dampfgaren ohne Aromavermischung. Und<br />
weil Sie dann den Ofen früher wieder ausschalten<br />
können, sparen Sie Zeit und wertvolle<br />
Energie. Besonders zarte Ergebnisse<br />
erreichen Sie übrigens durch Sanftgaren:<br />
Das lange Garen bei niedrigen Temperaturen<br />
steigert vor allem bei Fleischgerichten<br />
den Genuss ganz erheblich.<br />
NEFFENERGIE 7<br />
Rundum gesund<br />
Und noch auf andere Weise sparen Sie beim<br />
Dampfgaren Energie – nämlich in Form<br />
von Kalorien! Denn Sie brauchen beim<br />
Garen kein Fett zuzugeben, und auch auf<br />
Salz können Sie weitgehend verzichten. Im<br />
heißen Dampf entfalten alle Zutaten ihren<br />
einzigartigen Eigengeschmack und erhalten<br />
ihre Farbe und einen Großteil ihrer gesunden<br />
Nährstoffe und Vitamine. Dampfgaren<br />
kann also einen wertvollen Beitrag zu einer<br />
bewussten Ernährung leisten.
LICHT AN! MIT DER RICHTIGEN BELEUCHTUNG<br />
ENERGIE OPTIMAL NUTZEN.<br />
Sorgen Sie für Durchblick in Ihrer Küche. Mit<br />
<strong>Neff</strong>Light ® haben Sie auch bei geschlossener<br />
Backofentür alle Speisen bestens im Blick.<br />
Ein Öffnen der Tür zur Kontrolle, ob etwas<br />
anbrennt, ist nicht erforderlich. Das hilft,<br />
Energie zu sparen.<br />
Besonders wichtig ist die perfekte Ausleuchtung<br />
des Kochfelds: Wer hier gut sieht,<br />
kann viel Zeit und so auch Strom sparen.<br />
Deshalb bietet <strong>Neff</strong> zahlreiche Dunstabzüge<br />
mit integrierter Beleuchtung an. Unsere<br />
neuesten Modelle – eine Wand- und eine<br />
Inselesse – steigern den Energiespar-Effekt<br />
jetzt sogar noch, dank eines neuartigen LED-<br />
Lichtkonzepts: Die integrierten LED-Module<br />
verfügen über die günstigste Energieeffi zienz<br />
unter allen Leuchtmitteln. So entspricht eine<br />
4 Watt-LED einer herkömmlichen 20 Watt-<br />
Halogenlampe, dabei hat sie eine sehr lange<br />
Lebensdauer. Und das alles natürlich bei<br />
gleicher Leuchtstärke.<br />
NEFFENERGIE 8<br />
E-TIPPS<br />
Dunstabzug an – Ihrer Küche zuliebe!<br />
Schalten Sie beim Kochen auf jeden Fall die Dunstabzugshaube an.<br />
Denn die sorgt dafür, dass sich viel weniger Fettdunst auf den Küchenoberfl<br />
ächen absetzt und die Luft von unangenehmen Gerüchen<br />
gereinigt wird. So senken Sie zum einen Ihren Wasser-, Zeit- und<br />
Reiniger-Aufwand beim Putzen, erhöhen gleichzeitig die Lebensdauer<br />
Ihrer Küche und verbessern das Raumklima.<br />
Wer einen besonders energieeffi zienten<br />
Dunstabzug sucht, sollte sich für Umluft-<br />
Technik entscheiden. Im Vergleich zu<br />
Abluftsystemen verringert diese den Wärmeverlust<br />
deutlich und senkt Ihre Heizkosten.<br />
Das neue CleanAir Umluftmodul:<br />
effektivere Geruchsbeseitigung, noch<br />
besseres Raumklima.<br />
Jetzt können Sie die Leistung Ihres Dunstabzuges<br />
mit Umluft-Betrieb sogar noch<br />
steigern: mit dem neu konzipierten<br />
CleanAir Umluftmodul. Im Vergleich zu<br />
konventionellen Umluft-Filtersystemen<br />
bewirkt dieses bei gleicher Leistung eine<br />
deutlich verbesserte Geruchsbeseitigung.<br />
Und die Filtereinheit muss seltener gewechselt<br />
werden.<br />
Natürlich sind <strong>Neff</strong>-Dunstabzüge auch im<br />
Betrieb besonders effi zient. Der intelligente<br />
UltraschallSensor erkennt automatisch,<br />
wann wie viel Dunst eingesaugt werden<br />
muss, und passt die Leistung entsprechend<br />
an. So wird immer nur so viel Energie verbraucht,<br />
wie nötig ist.
„Espresso, Latte Macchiato, Cappuccino und Co.<br />
gibt’s bei mir immer in Sekundenschnelle.“<br />
So ein richtig guter Café Crème<br />
– da denkt man an eine gemütliche<br />
Kaffeepause, vielleicht<br />
auch an einen schnellen Wachmacher.<br />
Auf jeden Fall aber an höchsten Genuss.<br />
Der <strong>Neff</strong> Kaffeevollautomat stellt<br />
deshalb Genuss und Bedienkomfort in<br />
den Vordergrund, und achtet aber auch<br />
darauf, dass die wenige benötigte Energie<br />
möglichst effi zient eingesetzt wird.<br />
Vielfältiger Kaffeegenuss. Ganz nach Lust und Laune.<br />
Milchkaffee, Cappuccino, Latte Macchiato<br />
oder …? Wahrscheinlich dauert Ihre<br />
Entscheidung zwischen den angebotenen<br />
Kaffeespezialitäten länger, als der <strong>Neff</strong><br />
Kaffeevollautomat fürs Einschalten und Vorheizen<br />
benötigt. Bereits nach 30 Sekunden<br />
ist er einsatzbereit und Sie haben die Wahl.<br />
Einfach auf den entsprechenden Knopf<br />
„Für Kaffeeliebhaber mit höchsten Ansprüchen<br />
liefert der <strong>Neff</strong> Kaffeevollautomat<br />
feinste Kaffeevariationen aller Art.“<br />
drücken, der <strong>Neff</strong> Kaffeevollautomat nimmt<br />
Ihnen die gesamte Arbeit ab: vom Mahlen<br />
der frischen Kaffeebohnen über das Brühen<br />
des Espressos bis zum Aufschäumen der<br />
Milch. Ein kurzer Moment – und schon wartet<br />
perfekt zubereiteter Kaffeegenuss auf Sie.<br />
Wenig Energie für viel Aroma!<br />
Dabei arbeitet der <strong>Neff</strong> Kaffeevollautomat<br />
aromaoptimiert und energieeffi zient. Denn<br />
das einzigartige SensoFlowSystem erhitzt<br />
das Wasser nur, wenn es tatsächlich benötigt<br />
wird. Und das immer im idealen Brühzeitraum<br />
auf die richtige Temperatur, nämlich<br />
auf optimale 90 bis 95° C.<br />
Ist die gewünschte Kaffeespezialität fertig,<br />
schaltet der Kaffeevollautomat automatisch<br />
einen Gang zurück, um bei der nächsten<br />
Kaffeepause sofort wieder voll da zu sein.<br />
NEFFENERGIE 9<br />
E-<strong>FAKTEN</strong><br />
Temperatur (°C)<br />
120<br />
95<br />
90<br />
75<br />
30 Sek. im perfekten<br />
Temperaturbereich<br />
Perfekter Temperaturbereich p zur<br />
Espresso-Zubereitung e (90-95° 9 C)<br />
r<br />
fe f<br />
r<br />
Temperaturverlauf e bei der Zubereitung<br />
eines Espressos Em mit m dem<br />
Kaffeevollautomaten<br />
e<br />
m<br />
u<br />
e<br />
0 30<br />
Zeit in<br />
Sekunden
„Komfort, Umweltbewusstsein und Design –<br />
wie passt das in der Küche zusammen?“<br />
I<br />
nnovative Ideen, umgesetzt in vielen<br />
praktischen Funktionen, die die Bedienung<br />
herrlich komfortabel gestalten<br />
und ganz nebenbei auch noch helfen,<br />
Energie zu sparen und Ressourcen<br />
zu schonen – all das sind wesentliche<br />
Bestandteile des ganzheitlichen Kochvergnügens,<br />
das <strong>Neff</strong> Ihnen ermöglicht.<br />
Die einzigartigen Ideen präsentieren<br />
sich bei <strong>Neff</strong> auch immer in einem unverwechselbaren<br />
Design, das sich durch<br />
präzise, klare Linien und viel Liebe zum<br />
Detail auszeichnet. Und das auch von<br />
anderen ausgezeichnet wird: Zahlreiche<br />
internationale Design-Auszeichnungen<br />
sprechen für sich – und für <strong>Neff</strong>.<br />
Einbaugeräte von <strong>Neff</strong> sind so konzipiert,<br />
dass sie sich immer zu einem<br />
harmonischen und zeitlos modernen<br />
Gesamtbild kombinieren lassen. Die<br />
Küche sieht gut aus – und lässt Sie beim<br />
Kochen noch besser aussehen!
VOLLE LEISTUNG<br />
IN ALLEN BEREICHEN.<br />
NEFF HAUSGERÄTE<br />
MACHEN ES EINFACH.<br />
Mengenautomatik<br />
Die intelligente Idee für energieeffi zientes Waschen: Die Mengenautomatik<br />
passt den Wasser- und Stromverbrauch automatisch der Füllmenge der<br />
Trommel an. Für allzeit beste Ergebnisse, umweltschonend und sparsam.<br />
VitaFresh ®<br />
Das spezielle Kühlfach für empfi ndliche Lebensmittel: Bei nahe +0 °C und<br />
in 2 getrennten Feuchtigkeitsbereichen (ca. 50 % und ca. 95 %) bleiben<br />
Obst und Gemüse, Joghurt, Milch, Käse und Wurst bis zu 3-mal länger<br />
frisch – und die Nährwerte bleiben erhalten.<br />
Zeolith ® -Trocknen und VarioSchublade<br />
<strong>Neff</strong> Geschirrspüler mit Zeolith ® -Trocknen und VarioSchublade sind besonders<br />
sparsam. Dank der dritten Beladungsebene für Besteck und kleine<br />
Geschirrteile bieten sie nun Platz für 14 Gedecke (=162 Teile). So reinigen<br />
Sie mehr Teile in einem Spülgang – mit extrem wenig Wasser und Energie!<br />
Ultraschallsensor<br />
Funktionalität im exklusiven Design: Der <strong>Neff</strong> Dunstabzug mit Ultraschallsensor<br />
erkennt automatisch, wie viel Dunst eingesaugt werden muss,<br />
und passt die Leistung entsprechend an. Er arbeitet effi zient, angenehm<br />
geräuscharm – und sieht dabei auch noch blendend aus!<br />
TwistPad<br />
Das magnetische Ein-Knopf-Bedienelement für die intuitive Bedienung aller<br />
Kochzonen mit nur einem Finger: einfach antippen, um die gewünschte<br />
Kochzone auszuwählen und drehen, um die Temperatur zu regulieren. Für<br />
die präzise Hitzeregulierung.<br />
Dampfbackofen<br />
Tolles Design, tolle Möglichkeiten: Mit der revolutionären CircoSteam ®<br />
Technik, der Kombination von Heißluft und Dampf, vereint der Dampfbackofen<br />
die Vorteile beider Garmethoden in einem kompakten Gerät.<br />
CreamCenter im Kaffeevollautomat<br />
Der Einbau-Kaffeevollautomat ist bereits nach 30 Sekunden einsatzbereit<br />
für den Kaffee Ihrer Wahl. Das integrierte innovative CreamCenter erzeugt<br />
dazu perfekten Milchschaum: Besonders feinporig und stabil krönt er jeden<br />
Cappuccino oder Latte Macchiato wie beim italienischen Barista.<br />
SLIDE & HIDE ®<br />
Die voll versenkbare Backofentür: Der Türgriff dreht sich beim Öffnen und<br />
Schließen in der Hand mit und die Tür lässt sich ganz einfach unter dem<br />
Backofen versenken. Mit gedämpftem Selbsteinzug geht das jetzt noch<br />
komfortabler – so leicht wie bei einer Schublade!
AUSGEZEICHNETES ENGAGEMENT:<br />
EIN GEWINN FÜR DIE UMWELT – UND IHRE KÜCHE!<br />
Komfort, Ästhetik und technologischer Fortschritt, dazu Umweltbewusstsein und der Wille,<br />
unsere natürlichen Ressourcen möglichst zu schonen – ein bewusstes und genussreiches<br />
Leben umfasst alle Bereiche. Deshalb bedeutet Nachhaltigkeit bei <strong>Neff</strong> auch weit mehr als<br />
den Einsatz innovativer Technologien. Sie ist eine unternehmerische Vision, die von unseren<br />
Mitarbeitern genauso mitgetragen wird wie von unseren Handelspartnern. Eine Vision, für<br />
deren konsequente Umsetzung wir 2008 mit dem „Umweltpreis für Unternehmen 2008“<br />
des Landes Baden-Württemberg ausgezeichnet wurden, für die „ganzheitliche Umsetzung<br />
des Umweltschutzes in allen Unternehmensbereichen“.<br />
Spitzenplatz in Nachhaltigkeit, Qualität, Zuverlässigkeit und Langlebigkeit<br />
Als Vorreiter der Branche in Europa begleiten wir unsere Produkte verantwortungs- und<br />
umweltbewusst von der Entwicklung bis zu deren Entsorgung – durch die ständige Optimierung<br />
umweltverträglicher Materialien, ressourcenschonender Produktionsprozesse<br />
sowie fachgerechter Alt-Geräte-Entsorgung. Deshalb nehmen <strong>Neff</strong> Produkte in Punkto<br />
Nachhaltigkeit, Qualität, Zuverlässigkeit und Langlebigkeit seit jeher einen Spitzenplatz ein.<br />
Und davon profi tieren Sie genauso wie vom guten Design, der einfachen Bedienbarkeit<br />
und den innovativen Ideen unserer Hausgeräte. Denn sie sind die Basis für das Vergnügen,<br />
das sie Ihnen im langjährigen Gebrauch bereiten. Viele gute Gründe, sich in der Küche für<br />
<strong>Neff</strong> zu entscheiden – wir freuen uns schon darauf, auch weiterhin für Sie und mit Ihnen<br />
Küchengeschichte zu schreiben.<br />
Ausgezeichnete Effi zienz: <strong>Neff</strong> Hausgeräte mit<br />
besonders niedrigem Energie- und Wasserverbrauch<br />
erkennen Sie an diesem Zeichen.
„Mit <strong>Neff</strong> Einbaugeräten: Sie sind leicht zu bedienen,<br />
schonen die Ressourcen – und sehen dabei immer gut aus!“
Bis zu<br />
–70 %<br />
„Beim Kühlen ist mir niedriger Stromverbrauch<br />
besonders wichtig.“<br />
E-<strong>FAKTEN</strong><br />
Energieverbrauch von Kältegeräten per 100 l in 24 h<br />
Kühlschrank * Gefrierschrank *<br />
Kühl-Gefrier-<br />
Kombination *<br />
Bis zu<br />
–57%<br />
Bis zu<br />
–38 %<br />
So viel können Sie mit einem neuen <strong>Neff</strong> Kühlschrank<br />
jährlich einsparen:<br />
Einsparpotenzial in Euro/Jahr bis zu 48,20 € **<br />
Einsparpotenzial in kWh/Jahr bis zu 241 kWh **<br />
Mit den eingesparten kWh könnten Sie bis zu 1.200 Stunden<br />
mit einem LCD-Gerät fernsehen (Bilddiagonale 107 cm).<br />
* Vergleich der nach Normprogramm ermittelten Verbrauchswerte des<br />
1) Kühlschranks K 6624 X7, der 2) Kühl-Gefrier-Kombination K 9614 X7,<br />
bzw. des 3) Gefrierschranks G 5624 X6 aus dem Jahr 2009 mit den nach<br />
Normprogramm ermittelten Verbrauchswerten eines vergleichbaren<br />
<strong>Neff</strong> Gerätes aus dem Jahr 1994.<br />
** Vergleich der nach Normprogramm ermittelten Verbrauchswerte des<br />
Kühlschranks K 6624X 7 mit 226 Litern Nutzinhalt aus dem Jahr 2009 mit<br />
denen des vergleichbaren <strong>Neff</strong> Gerätes K 4562X 0 mit 246 Litern Nutz in halt<br />
aus dem Jahr 1994. Basis: Strompreis von 20 Cent/kWh – bei 24 Stunden.<br />
E-TIPPS<br />
Vor dem Einkauf: Temperatur runter!<br />
Schalten Sie vor dem Einkauf mit der Funktion „Super-Kühlen“ die Kühlschrank-<br />
Temperatur herunter: Dann werden Ihre Lebensmittel schneller heruntergekühlt.<br />
Bei <strong>Neff</strong> Gefriergeräten mit „Super-Gefrieren“ geht’s noch einfacher: Die Funktion<br />
bis zu 24 Stunden vor dem Befüllen aktivieren; nach dem Erreichen der erforderlichen<br />
Temperatur schaltet das Gerät automatisch auf Normalbetrieb zurück.<br />
Die neuen <strong>Neff</strong> Einbau-Kühlgeräte: Alle mit A++!<br />
Mehr Komfort, mehr Nutzinhalt, weniger<br />
Energieverbrauch – mit den neuen Kühlgeräten<br />
von <strong>Neff</strong> geht diese Rechnung immer<br />
auf. Ob als reine Kühl- oder Gefriergeräte<br />
oder als Kühl-Gefrier-Kombinationen, alle<br />
Geräte der neuen Einbau-Serie haben die<br />
beste Energie-Effi zienz-Klasse A++. Das<br />
bedeutet, wenn Sie Ihr altes Gerät mit der<br />
Energie-Effi zienz-Klasse A durch ein Neues<br />
mit A++ ersetzen, verbrauchen Sie bis zu<br />
45 % weniger Energie.<br />
Die neuen Geräte gibt es in 12 Varianten<br />
und drei verschiedenen Höhen. Und das<br />
Schönste ist: Mit Highlights wie VitaFresh ® ,<br />
SLIDE & HIDE ® -Butterfach, einer speziellen<br />
Flaschen- und Eierablage, LED-Beleuchtung<br />
und NoFrost-Ausstattung bieten sie jede<br />
Menge zusätzlichen Komfort!<br />
Mehr Raum für Frische<br />
Schon beim Nutzinhalt beweisen die neuen<br />
Kühlgeräte wahre Größe: Die Kühltechnik<br />
wurde von der Kühlschrank-Rückseite in<br />
den Sockel verlagert, wodurch sich zusätzlicher<br />
Nutzinhalt ergibt. Besonders praktisch:<br />
Die unterste Schublade ist dadurch in ihrer<br />
NEFFENERGIE 16<br />
vollen Tiefe nutzbar – eine einzigartige <strong>Neff</strong><br />
Lösung! Auch die BigBox im Gefrierschrank<br />
bietet mit 26 Litern Fassungsvermögen richtig<br />
viel Stauraum.<br />
Mehr Flexibilität und Komfort<br />
Richten Sie Ihren Kühlschrank so ein, wie<br />
Sie ihn brauchen: Die EasyLift-Türabsteller<br />
und -Glasplatten lassen sich bequem<br />
und stufenlos verstellen. Für ein Plus an<br />
Komfort sorgen die praktischen Vollauszüge<br />
der VitaFresh ® Schubladen, das mit<br />
einer Hand bedienbare SLIDE & HIDE ® -<br />
Butterfach und die nahezu geräuschlose,<br />
ab einem Winkel von < 20° sanft selbsttätig<br />
schließende Tür.<br />
Mehr Überblick dank besserer<br />
Beleuchtung<br />
Die in den Seitenwänden integrierte LED-<br />
Beleuchtung rückt Ihre Lebensmittel auf<br />
allen Ebenen ins rechte Licht und sorgt für<br />
eine homogene, angenehme und blendfreie<br />
Ausleuchtung des gesamten Kühlraums. Die<br />
VitaFresh ® Schubladen haben eine zusätzliche<br />
Beleuchtung, damit Sie auch hier stets<br />
den Überblick behalten.
„Dann wechseln Sie auf ein sparsames <strong>Neff</strong> Kühlgerät:<br />
<strong>Neff</strong> bietet Ihnen eine<br />
große Auswahl an Kühlgeräten mit A++.“<br />
D<br />
en Kühlschrank behalten wir,<br />
der tut es noch, außerdem ist<br />
er gar nicht so alt. Mag sein,<br />
aber selbst wenn er noch funktioniert,<br />
Ihrem Geldbeutel und der Umwelt<br />
tut er nicht gut. Denn durch gezielten<br />
und vorzeitigen Geräteaustausch lässt<br />
sich viel Geld sparen – vor allem bei<br />
Kühl- und Gefriergeräten. Hier hat sich<br />
in den letzten 10 bis 15 Jahren sehr viel<br />
getan. Ganz konkret: Wenn Sie Ihr Kühlgerät<br />
1994 gekauft haben, kann es sich<br />
jetzt schon für Sie rechnen, es gegen<br />
ein neues auszutauschen. Und deutlich<br />
mehr Komfort bietet es natürlich auch!
ECHTE NACHHALTIGKEIT ZEIGT SICH NICHT<br />
NUR AUF DER STROMRECHNUNG.<br />
SONDERN IN DER GESAMTEN ENERGIEBILANZ.<br />
E-TIPPS<br />
Lebensmittel richtig lagern – das kann zusätzlich Energie sparen<br />
Lagern Sie besonders empfi ndliche Lebensmittel an der Rückwand des Kühlschranks<br />
und auf den unteren Glasplatten, dort ist es am kältesten. Dann können<br />
Sie die Innentemperatur sogar ganz leicht erhöhen und damit Energie sparen.<br />
Anders natürlich bei einem Kühlgerät mit VitaFresh ® : Hier halten sich Fisch, Fleisch,<br />
Wurst und Hartkäse sowie Obst und Gemüse in den dafür vorgesehenen Schubladen<br />
besonders lange.<br />
NEFFENERGIE 18<br />
Geplanter einkaufen: VitaFresh ®<br />
Energiesparen in der Küche beginnt schon<br />
beim Einkauf: Lassen Sie doch öfter mal<br />
das Auto stehen und machen Sie nur<br />
einmal wöchentlich einen Großeinkauf.<br />
Auf frisches Obst, Gemüse, Milch, Joghurt,<br />
Wurst und Käse müssen Sie dank Vita-<br />
Fresh ® nicht verzichten. Denn hier bleibt<br />
Frisches bis zu dreimal länger frisch – und<br />
der Begriff Vorratshaltung gewinnt eine<br />
neue Bedeutung.<br />
Die intelligente VitaFresh ® Technik erleichtert<br />
Ihre Vorratshaltung zu Hause: Bei einer<br />
Temperatur nahe + 0 °C und in zwei unterschiedlichen<br />
Feuchtigkeitsbereichen lagern<br />
Lebensmittel in genau der Klimazone, die<br />
sie für einen langen Frischeerhalt brauchen.<br />
Während Fisch, Fleisch, Wurst und Hartkäse<br />
bei 50 % Luftfeuchtigkeit lagern, freuen sich<br />
frisches Obst und Gemüse über ca. 95 %<br />
Luftfeuchtigkeit. Bei solchen Bedingungen<br />
bleiben auch Aussehen und Geschmack,<br />
Vitamingehalt und Nährstoffe besonders<br />
lange erhalten – und es macht viel mehr<br />
Spaß, diese Lebensmittel zu verarbeiten und<br />
zu genießen.
Nie wieder abtauen: NoFrost<br />
Vereiste Gefriergeräte sind wahre Stromfresser<br />
– und das Enteisen ist unangenehm.<br />
Schließlich kostet das regelmäßige Abtauen<br />
jedes Mal wertvolle Zeit. Dank <strong>Neff</strong> Kältegeräten<br />
mit NoFrost-Ausstattung gehört das<br />
lästige Abtauen der Vergangenheit an. Denn<br />
hier wird die Bildung von Reif und Eiskristallen<br />
zuverlässig verhindert. Ganz schön<br />
praktisch – und ganz schön sparsam!<br />
WICHTIGE INFOS AUF EINEN BLICK:<br />
So lesen Sie das EU-Energie-Effi zienz-Label<br />
E-<strong>FAKTEN</strong><br />
Kühlgeräte mit A++ lohnen sich richtig!<br />
So viel bringt Ihnen der Wechsel:<br />
NEFFENERGIE 19<br />
• Hersteller<br />
• Modell<br />
• Energie-Effi zienz-Klasse<br />
• Energieverbrauch in kWh/Jahr<br />
• Gesamtnutzinhalt aller Fächer ohne<br />
Sternekennzeichnung<br />
• Gesamtnutzinhalt aller Fächer mit<br />
Sternekennzeichnung<br />
• Sternekennzeichen für das Gefrierfach<br />
(falls vorhanden)<br />
Von auf bis zu 45 % weniger Stromverbrauch<br />
Von auf bis zu 28 % weniger Stromverbrauch<br />
Von auf bis zu 23 % weniger Stromverbrauch<br />
Wenn Sie sich und der Umwelt etwas Gutes tun wollen, dann entscheiden Sie sich<br />
beim nächsten Mal für ein Kältegerät mit Energie-Effi zienz-Klasse A++.
Bei Sauberkeit und Hygiene gehen<br />
viele noch nach dem Motto<br />
„Viel hilft viel“ ans Werk. Und<br />
die Umwelt geht dabei oft baden. Doch<br />
inzwischen werden gerade bei Geschirrspülern<br />
immer nachhaltigere Technologien<br />
entwickelt, die Wasser- und<br />
Energieverbrauch deutlich reduzieren.<br />
So können Sie sich auf das konzentrieren,<br />
was in der Küche am meisten Spaß<br />
macht: das genussvolle Kochen.<br />
Unsere Ingenieure haben in der letzten<br />
Zeit zu dieser Thematik gleich zwei<br />
beeindruckende Neuheiten entwickelt:<br />
die Geschirrspüler mit Zeolith ® -<br />
Trocknen und jetzt ganz neu die<br />
7-Liter-Geschirrspüler.<br />
Die einzigartigen Geschirrspüler mit<br />
Zeolith ® -Trocknen sind unglaublich<br />
energieeffi zient oder unglaublich<br />
schnell – echte Weltmeister im Energiesparen<br />
* . Dazu bieten sie ein Höchstmaß<br />
an Flexibilität. Und die 7-Liter-<br />
Geschirrspüler stellen einen neuen<br />
Weltrekord im Wassersparen auf. Man<br />
kann auch einfach sagen: Wir möchten<br />
unserem Motto alle Ehre machen. <strong>Neff</strong><br />
schreibt Küchengeschichte.<br />
* 20 % sparsamer (0,86 kWh/14 Maßgedecke) als der<br />
Grenzwert (1,08 kWh/14 Maßgedecke) zur Energie-<br />
Effi zienz-Klasse A bei Auswahl EnergySave-Option bei<br />
Reinigung A und Trocknung A.<br />
„Haben Sie schon mal versucht,<br />
151 Geschirrteile mit nur<br />
7 Litern Wasser zu spülen?“
„Unsere neuen 7-Liter-Geschirrspüler schaffen das spielend –<br />
in einem einzigen Spülgang.“<br />
Weltrekord im Wassersparen: maximale Spülleistung mit nur 7 Liter Wasserverbrauch **<br />
Stellen Sie sich vor, Sie verwöhnen viele Ihrer<br />
Freunde mit einem mehrgängigen Menü.<br />
Nach dem Feiern steht Geschirrspülen an:<br />
für 13 Personen, aber das bitte mit nur<br />
einem einzigen großen Topf voll Wasser…<br />
Alle Essteller, Suppenteller, Dessertteller,<br />
Tassen, Untertassen, Gläser, Platten und<br />
dazugehöriges Besteck – insgesamt 151<br />
Geschirrteile. Unmöglich? Keineswegs: Die<br />
neuen 7-Liter-Geschirrspüler von <strong>Neff</strong><br />
meistern diese Herausforderung spielend –<br />
echte WasserSpar-Wunder ** !<br />
Mit dem noch nie dagewesenen Verbrauch<br />
von nur 7 Litern Wasser pro Spülgang verbrauchen<br />
die neuen <strong>Neff</strong> 7-Liter-Geschirrspüler<br />
bis zu 66 % weniger Wasser als ein 15<br />
Jahre alter vergleichbarer Geschirrspüler. Bei<br />
durchschnittlich 220 Spülgängen pro Jahr sparen<br />
Sie so bis zu 2.640 Liter Wasser im Jahr.<br />
E-TIPPS<br />
Innovative Technik und Konstruktion<br />
Ermöglicht wird dies durch ein höchst effi zientes<br />
Wassermanagement: Das Wasser wird<br />
so intelligent wie nie zuvor genutzt und der<br />
Wasserverbrauch auf ein bisher unerreichtes<br />
Minimum reduziert – Weltrekord im<br />
Wassersparen ** ! Das VarioFlex ® Korbsystem<br />
ermöglicht eine komfortable Beladung und<br />
bietet Platz für 13 Maßgedecke. Wahlweise<br />
erhalten Sie den 7-Liter-Geschirrspüler auch<br />
mit VarioSchublade. Hier fi nden Besteck<br />
und kleine Geschirrteile ihren Platz, so kann<br />
der Geschirrspüler-Innenraum unten noch<br />
fl exibler genutzt werden. Verschiedene<br />
Sonderfunktionen stellen sicher, dass Sie<br />
für jede Spülsituation optimal gerüstet sind:<br />
z. B. VarioSpeed ® , falls es einmal schnell<br />
gehen soll, oder die energie- und wassersparende<br />
Funktion „Halbe Beladung“ für<br />
geringe Geschirrmengen.<br />
Nutzen Sie die angebotene Programmvielfalt<br />
Spülen Sie möglichst mit voller Beladung. Aber manchmal muss der Geschirrspüler<br />
laufen, auch wenn er noch halb leer ist. Drücken Sie dann einfach auf die Taste<br />
„Halbe Beladung“, diese Sonderfunktion reduziert Wasser- und Energieverbrauch<br />
sowie die Spüldauer.<br />
NEFFENERGIE 21<br />
Dass die Geräte dreimal mit der Bestnote A<br />
(für Energieeffi zienz, Reinigungswirkung und<br />
Trocknungswirkung) gekennzeichnet sind,<br />
versteht sich bei so viel Power von selbst.<br />
* Energie-Effi zienz-Klasse<br />
Reinigungs-Wirkungs-Klasse<br />
Trocknungs-Wirkungs-Klasse<br />
** Im Normprogramm Eco 50 °C.<br />
Stand September 2009.<br />
E-<strong>FAKTEN</strong><br />
Energie- und Wasserverbrauch Geschirrspüler<br />
1994: 12 Maßgedecke<br />
2009: 13 Maßgedecke<br />
Energieverbrauch<br />
*<br />
0,11<br />
kWh<br />
0,07<br />
kWh<br />
Bis zu<br />
–31 %<br />
Wasserverbrauch<br />
*<br />
1,58 l<br />
0,54 l<br />
Bis zu<br />
–66 %<br />
So viel Wasser können Sie mit einem neuen <strong>Neff</strong><br />
7-Liter-Geschirrspüler jährlich einsparen:<br />
Einsparpotenzial in Liter/Jahr bis zu 2.640 Liter *<br />
Zum Vergleich: Mit dem eingesparten Wasser könnten<br />
Sie bis zu 528-mal Blumen gießen (5-Liter-Gießkanne).<br />
* Vergleich der nach Normprogramm ermittelten Verbrauchswerte pro<br />
Maßgedeck der <strong>Neff</strong> Geschirrspüler S 21 M53 N1EU, S 41 M53N1 EU,<br />
S 42 M53 N1EU, S 41M 58 N1EU, S 42M58 N1EU, S 51 M53X1 EU,<br />
S 52 M53 X1EU, S 51 M58X1 EU, S 52 M58 X1EU aus dem Jahr 2009<br />
mit denen des vergleichbaren <strong>Neff</strong> Gerätes S4262W0 aus dem Jahr 1994 –<br />
bei 220 Spülgängen/Jahr.
E-<strong>FAKTEN</strong><br />
Energie- und Wasserverbrauch von Geschirrspülern<br />
1994: 12 Maßgedecke<br />
2009: 14 Maßgedecke<br />
Energieverbrauch<br />
*<br />
0,11<br />
kWh<br />
0,06<br />
kWh<br />
Bis zu<br />
–43 %<br />
Wasserverbrauch<br />
*<br />
1,58 l<br />
0,71 l<br />
Bis zu<br />
–55 %<br />
So viel können Sie mit einem neuen <strong>Neff</strong> Geschirrspüler<br />
mit Zeolith ® -Trocknen jährlich einsparen:<br />
Einsparpotenzial in Euro/Jahr bis zu 28,27 Euro<br />
Einsparpotenzial in kWh/Jahr bis zu 96,8 kWh<br />
Einsparpotenzial in Liter/Jahr bis zu 1.980 Liter<br />
Zum Vergleich: Mit den eingesparten kWh könnten Sie<br />
bis zu 9.680 Stunden Radio hören, mit dem eingesparten<br />
Wasser bis zu 396-mal Blumen gießen (5-Liter-Gießkanne).<br />
* Vergleich der nach Normprogramm ermittelten Verbrauchswerte pro<br />
Maßgedeck des Geschirrspülers S 41M68 N3 EU aus dem Jahr 2009<br />
mit denen des vergleichbaren <strong>Neff</strong> Gerätes S4262W0 aus dem Jahr 1994.<br />
Basis: Strompreis von 20 Cent/kWh, Wasserpreis von 4,5 €/m 3 – bei<br />
220 Spülgängen/Jahr.<br />
Weltmeister im Energiesparen * :<br />
<strong>Neff</strong> Geschirrspüler mit Zeolith ® -Trocknen<br />
Manchmal muss es beim Spülen besonders<br />
schnell gehen. Dann wieder spielt Zeit keine<br />
Rolle und sparsames Spülen kann im Vordergrund<br />
stehen. Bei den neuen <strong>Neff</strong> Geschirrspülern<br />
mit Zeolith ® -Trocknen haben<br />
Sie die Wahl: Durch das natürliche Mineral<br />
Zeolith arbeitet der Geschirrspüler schon<br />
im Normprogramm Eco 50 °C unglaublich<br />
schnell und sparsam. Durch Drücken der<br />
EnergySave-Taste reduziert sich der Energieverbrauch<br />
noch einmal deutlich. <strong>Neff</strong><br />
Geschirrspüler mit Zeolith ® -Trocknen sind<br />
dann 20 % sparsamer als der Grenzwert,<br />
der zur Erreichung der Energie-Effi zienz-<br />
Klasse A notwendig ist – Weltmeister im<br />
Energiesparen * . Auch die Trocknung des<br />
Geschirrs wird durch Zeolith ® nochmals<br />
verbessert. Gerade auch bei Gläsern und<br />
Plastikbehältern.<br />
<strong>Neff</strong> Geschirrspüler mit Zeolith ® -Trocknen<br />
gibt es nun mit unterschiedlichen Programmen<br />
und Ausstattungen. Auch hier haben<br />
Sie jetzt die Wahl.<br />
Den Raum optimal nutzen – und so<br />
die Effi zienz weiter steigern<br />
Doch nicht nur die Programmvielfalt hilft bei<br />
der effi zienten Nutzung. Sie können selbst<br />
dazu beitragen, indem Sie den vorhandenen<br />
NEFFENERGIE 22<br />
sparsamer<br />
Raum optimal nutzen. <strong>Neff</strong> Geschirrspüler<br />
mit Zeolith ® -Trocknen machen es Ihnen<br />
hier besonders leicht. Es gibt sie nun auch<br />
neu mit VarioSchublade, die Platz für Besteck<br />
und kleine Geschirrteile bietet. Das<br />
VarioFlexPlus ® Korbsystem mit individueller<br />
Höhenverstellung des Oberkorbs dank<br />
3-fach-RackMatic ® bietet höchste Flexibilität<br />
beim Geschirr-Einräumen. Somit können<br />
nun 14 Gedecke (das sind 162 Geschirrteile!)<br />
in einem einzigen Spülgang hervorragend<br />
gereinigt und getrocknet werden.<br />
Zeolith ® -Trocknen –<br />
eine einzigartige Technik<br />
Was ist jetzt das Besondere an diesen<br />
Geschirrspülern? Ihre Technik arbeitet mit<br />
Zeolith. Dieses natürliche Mineral nimmt<br />
während der Trocknungsphase Feuchtigkeit<br />
auf, wandelt sie in trockene Wärme um und<br />
führt sie dann in den Innenraum zurück. Eine<br />
Technik, die beim Energiesparen hilft, aber<br />
auch für die hervorragenden Trocknungsergebnisse<br />
verantwortlich ist.<br />
* 20 % sparsamer (0,86 kWh/14 Maßgedecke) als der<br />
Grenzwert (1,08 kWh/14 Maßgedecke) zur Energie-<br />
Effi zienz-Klasse A bei Auswahl EnergySave-Option bei<br />
Reinigung A und Trocknung A.
E-TIPPS<br />
Zapfen Sie Ihre Warmwasserquellen sinnvoll an!<br />
• Gewinnen Sie Ihr Warmwasser aus regenerativen Energiequellen, wie z. B. mit<br />
Hilfe einer Solaranlage, einer Wärmepumpe oder Fernwärme? Dann können Sie<br />
durch den Anschluss Ihrer <strong>Neff</strong> Geschirrspülmaschine an den Warmwasseranschluss<br />
Ihren Energieverbrauch nochmals deutlich senken!<br />
• Ihr günstiges Warmwasser ist nur saisonal verfügbar? Dafür hat <strong>Neff</strong> eine besonders<br />
komfortable Lösung: Der neue <strong>Neff</strong> Geschirrspüler mit Warm-/Kaltwasseranschluss<br />
verfügt über zwei Anschlüsse und wird sowohl an Kalt- wie auch an<br />
Warmwasser angeschlossen. Sie können die Wasserversorgung bei diesem Gerät<br />
zwischen Warm- und Kaltwasser komfortabel auf Knopfdruck wechseln. Zwei<br />
separate AquaStop ® -Schläuche sorgen für höchste Sicherheit und verhindern bei<br />
fachgerechtem Anschluss das Auftreten von Wasserschäden.<br />
ÖFTER MAL EINSCHALTEN –<br />
UND TROTZDEM DIE RESSOURCEN SCHONEN.<br />
Haben Sie ein Kleidungsstück, das Sie am<br />
liebsten jeden Tag tragen würden? Oder<br />
kommen Sie beim Sport oft so richtig ins<br />
Schwitzen? Wenn nur das häufi ge Waschen<br />
nicht wäre – kann man das der Umwelt<br />
zumuten? Und ob: Es kommt nur auf die<br />
Wahl des richtigen Programms an. Der <strong>Neff</strong><br />
Waschvollautomat bietet eine Vielzahl von<br />
Programmen für alle Arten von Textilien<br />
und für viele Situationen. Zum Beispiel das<br />
praktische Kurzprogramm: Es wäscht alles in<br />
nur 15 Minuten einfach kurz durch – energie-<br />
und wassersparend mit nur 0,17 kWh<br />
Strom- und 36 Liter Wasserverbrauch.<br />
Intelligente Technik<br />
Der <strong>Neff</strong> Waschvollautomat ist mit dem<br />
Energieverbrauch von nur 0,17 kWh/kg<br />
sogar noch 10 % sparsamer als der Grenzwert<br />
zur Energie-Effi zienz-Klasse A. Die<br />
intelligente <strong>Neff</strong> Mengenautomatik passt in<br />
allen Programmen den Wasser- und Strom-<br />
NEFFENERGIE 23<br />
sparsamer<br />
verbrauch automatisch der Füllmenge an.<br />
Umweltschonend und sparsam.<br />
* 10 % sparsamer (nur 0,17 kWh/kg) als der Grenzwert<br />
(0,19 kWh/kg) zur Energie-Effi zienz-Klasse A.<br />
E-<strong>FAKTEN</strong><br />
Energie- und Wasserverbrauch Wäschepfl egegeräte<br />
Verbrauch pro kg Wäsche Koch-/Buntwäsche 60 °C<br />
Energieverbrauch<br />
*<br />
0,26<br />
kWh<br />
0,17<br />
kWh<br />
Bis zu<br />
–35 %<br />
Wasserverbrauch<br />
*<br />
13,0 l<br />
7,0 l<br />
Bis zu<br />
–46 %<br />
Einsparpotenzial in Euro/Jahr bis zu 44,94 € *<br />
Einsparpotenzial in kWh/Jahr bis zu 90 kWh *<br />
Einsparpotenzial in Liter/Jahr bis zu 5.993 Liter *<br />
Zum Vergleich: Mit den eingesparten kWh könnten<br />
Sie bis zu 2.700 Stunden am Laptop arbeiten, mit dem<br />
eingesparten Wasser bis zu 50 Vollbäder nehmen.<br />
* Vergleich der nach Normprogramm ermittelten Verbrauchswerte des<br />
Waschvollautomaten WM 5440 X0 (mit 7 kg Fassungsvermögen) aus<br />
dem Jahr 2009 mit denen des vergleichbaren <strong>Neff</strong> Gerätes W 472 G1<br />
(mit 5 kg Fassungsvermögen) aus dem Jahr 1994. Basis: Strompreis von<br />
20 Cent/kWh, Wasserpreis von 4,50 €/m 3 – bei 1.000 kg Wäsche/Jahr.
Einbaugeräte von <strong>Neff</strong> fi nden Sie im qualifi zierten, beratenden Fachhandel. Unter 01 80 5 / 24 00 25 (0,14 €/Min. aus<br />
dem Festnetz der T-Com [Mobilfunkpreise ggfs. abweichend]) erfahren Sie von montags bis freitags von 8 bis 18 Uhr<br />
Adressen von Fachhändlern in Ihrer Nähe. Oder im Internet rund um die Uhr unter www.neff.de.<br />
Neben vielen Informationen über die Marke <strong>Neff</strong> und allen Produkten im Detail gibt es dort auch ein großes Rezeptportal<br />
mit mehr als 140.000 Rezepten, die Sie an Freunde weiterverschicken können. Wir freuen uns, wenn Sie sich für<br />
<strong>Neff</strong> interessieren und entscheiden.<br />
<strong>Neff</strong><br />
Postfach 83 01 01<br />
D-81701 München<br />
E-Mail: info@neff.de<br />
Internet: www.neff.de<br />
Die Emissionen, die durch den Druck dieser Broschüre entstanden sind, werden durch die Förderung eines<br />
Wasserkraftwerks in Guatemala ausgeglichen.<br />
Ausgezeichnete Effi zienz. <strong>Neff</strong> Hausgeräte mit besonders<br />
niedrigem Energie- und Wasserverbrauch erkennen Sie an<br />
diesem Zeichen.<br />
www.neff.de Q8AN008167 Liefermöglichkeiten, Änderungen, Irrtümer, Farbschwankungen vorbehalten. 20/09/2009 Printed in Germany. © Copyright by <strong>Neff</strong> GmbH München. Nachdruck sowie Verwendung<br />
in allen Medien (inkl. elektronischer Medien) ist, auch auszugsweise, nur mit Genehmigung gestattet. Papier aus 100 % chlorfrei gebleichtem Zellstoff umweltschonend hergestellt. (FOAG/Peschke)