Amts- und Mitteilungsblatt für den Markt Eschau

Amts- und Mitteilungsblatt
für den Markt Eschau
Internet:
www.eschau.de
e-mail:
Öffnungszeiten der Marktverwaltung:
Montag, Mittwoch, Freitag:
08.00 – 12.00 Uhr
Dienstag:
13.00 – 16.00 Uhr
Donnerstag:
13.00 – 18.00 Uhr
Sprechstunden des 1. Bürgermeisters: nach Vereinbarung!
rathaus@eschau.de Telefon-Nr.: 09374 / 9735-0 Telefax-Nr. 09374 / 9735-122
Nr. 06 27.03.2013 Jahrgang 2013
AMTLICHE BEKANNTMACHUNGEN
Generationen MITEINANDER – FÜREINANDER
„3. Ostereiermalen“
Am Samstag, 16.03.2013 hat der
Markt Eschau gemeinsam mit der
Jugendbeauftragten, Alexandra
Frieß, und der Seniorenbeauftragten,
Gisela Zipf, das „3. Ostereiermalen“
veranstaltet.
Trotz eisiger Temperaturen fanden über 20 Kinder, Erwachsene und Senioren den Weg
ins Foyer der Elsavahalle und bemalten dort hunderte von Eiern, die im Anschluss gemeinsam
mit den Helfern des gemeindlichen Bauhofs an unseren Osterbaum auf dem
Marktplatz aufgehängt wurden.
1

Vollsperrung der Staatsstraße 2308
im Bereich zwischen den Ortsteilen Sommerau und Hobbach
In der Zeit von Montag, den 25.03.2013, bis einschließlich Sonntag, den 07.04.2013
(Osterferien), finden Durchforstungsmaßnahmen (Baumfällarbeiten) an der Staatsstraße
2308 im Bereich zwischen den Ortsteilen Sommerau und Hobbach statt.
Aus Sicherheitsgründen ist für diese Maßnahme eine Vollsperrung der St 2308 erforderlich.
Der Verkehr wird über Eichelsbach – Hofstetten – Leidersbach – Heimbuchenthal
(und umgekehrt) umgeleitet.
Hinweise für den Linienbusverkehr
Für die Dauer der Vollsperrung kommt es zu Einschränkungen im Linienbusverkehr. Die
Standartlinienbusse der der Linie 64 fahren für die Dauer der Vollsperrung nur zwischen
Obernburg/Elsenfeld und „Sommerau, Listweg“.
Fahrgäste von oder nach Hobbach oder Neuhammer können in dieser Zeit an der Haltestelle
„Eschau, Ernteweg“ auf einen Kleinbus umsteigen. Der Kleinbus fährt über
Unteraulenbach und Hobbach nach „Neuhammer, Gh. Auerhahn“ und zurück.
Die Haltestellen „Sommerau, Hesselsmühle“, „Sommerau, Abzw. Unteraulenbach“ und
„Hobbach, Dillhof“ entfallen während der Vollsperrung.
Ebenso entfallen die Fahrten um 05:20 Uhr von „Krausenbach, Mühlgasse“ bis „Sommerau,
Listweg“ und um 05:47 Uhr von „Heimbuchenthal, Alte Kirche“ bis „Neuhammer,
Gh. Auerhahn“.
Alle weiteren Abfahrtszeiten bleiben unverändert.
Weitere Informationen oder Auskünfte erhalten Sie beim Markt Eschau, Herrn Matthias
Günther (Tel. 9735-114), oder auf der Internetseite des Marktes Eschau
(www.eschau.de).
Hundesteuer
Zum 01.04. wird die Hundesteuer fällig. Alle Hundebesitzer, die der Marktkasse keine
Abbuchungsermächtigung erteilt haben, werden gebeten, die Hundesteuer lt. des letzten
Hundesteuerbescheids zu überweisen oder bar bei der Marktkasse einzuzahlen. Ein
Hundesteuerbescheid wird nur bei der Anmeldung eines Hundes erstellt und gilt unverändert,
bis eine Änderung eintritt.
Der Markt Eschau weist ausdrücklich darauf hin, dass gemäß der Satzung für die Erhebung
der Hundesteuer die Haltung eines über vier Monate alten Hundes der Steuerpflicht
unterliegt. Die Steuer beträgt für den 1. Hund 30,00 € und für jeden weiteren Hund
45,00 €.
Wer einen über vier Monate alten, der Marktverwaltung bislang noch nicht gemeldeten
Hund hält, wird aufgefordert, diesen Hund unverzüglich bei der Marktverwaltung (Sachbearbeiterin:
Frau Birgit Schmitt – Telefon-Nr.: 09374 / 9735 – 117) anzumelden.
5

Reisepässe und Personalausweise
Alle bis zum 07.03.2013 beantragten Personalausweise und alle bis zum 28.02.2013
beantragten Reisepässe liegen in der Marktverwaltung, Zimmer-Nr. 1, zur Abholung
bereit. Es wird darauf hingewiesen, dass bei der Abholung, soweit noch nicht erfolgt, die
alten Ausweispapiere zurückzugeben sind.
Die Marktkasse informiert
Im April werden für das 1. Quartal die Wasser- und Kanalgebühren abgebucht. Die Vorauszahlungen
und Fälligkeiten wurden auf dem Jahresbescheid für Benutzergebühren
2012 festgesetzt, daher erfolgt keine erneute Versendung von Bescheiden. Alle Zahlungspflichtigen,
die dem Markt Eschau keine Abbuchungsermächtigung erteilt haben,
werden hiermit gebeten, die fälligen Beträge fristgerecht zu überweisen oder bar bei der
Marktkasse einzuzahlen.
Grüngutannahme
Jeden Mittwoch von 12.00 Uhr bis 16.00 Uhr kann Grüngut im Bauhof Eschau abgegeben
werden. Nächste Termine samstags, 06.04.2013 und 20.04.2013 von 14.00 bis
16.00 Uhr.
Landratsamt Miltenberg
Sommeröffnungszeiten des Wertstoffhofes der Müllumladestation Erlenbach
Auch in diesem Jahr führen wir die verlängerten Öffnungszeiten während des Sommers
fort. Damit wollen wir die Anliefermöglichkeiten für Berufstätige verbessern und hoffen,
die Wartezeit für unsere Kunden zu verkürzen.
Während der Sommerzeit (31.03.-27.10.2013) hat der Wertstoffhof der Müllumladestation
donnerstags und freitags bis 18.00 Uhr (statt bisher 16.00 Uhr) geöffnet.
Die verlängerten Öffnungszeiten gelten nicht für die Müllumschlaghalle sowie die Kreismülldeponie
Guggenberg. Während der verlängerten Öffnungszeiten können also nur
sogenannte Kleinanlieferer ihre Abfälle, selbstverständlich wie immer unter Angabe ihrer
Objektnummer, entsorgen. Für gewerbliche Anlieferungen gelten die bisherigen Öffnungszeiten.
Die verlängerten Öffnungszeiten des Wertstoffhofes bei der Müllumladestation:
Montag 08.00 bis 16.00 Uhr Donnerstag 08.00 bis 18.00 Uhr
Dienstag 08.00 bis 16.00 Uhr Freitag 08.00 bis 18.00 Uhr
Mittwoch 08.00 bis 16.00 Uhr Samstag 08.00 bis 14.00 Uhr
Am Gründonnerstag, den 28. März 2013,
ist das Rathaus des Marktes Eschau
geschlossen!
6

Niederschrift
der öffentlichen Sitzung des Marktgemeinderates vom 04.03.2013
01. Genehmigung der Niederschrift der Sitzung vom 04.02.2013
Beschluss
Der Marktgemeinderat genehmigt die Niederschrift der öffentlichen Sitzung vom
04.02.2013.
Abstimmungsergebnis: 15 JA-Stimmen : 0 NEIN-Stimmen
Hinweis
Die Niederschrift der nichtöffentlichen Sitzung vom 04.02.2013 gilt gemäß § 26 Abs. 2
Satz 2 der Geschäftsordnung für den Gemeinderat des Marktes Eschau (GeschO) als
genehmigt.
02. Bekanntgabe der in nichtöffentlicher Sitzung gefassten Beschlüsse
1. Bürgermeister Michael Günther gibt gemäß § 21 Abs. 3 der Geschäftsordnung für den
Gemeinderat des Marktes Eschau (GeschO) die in der nichtöffentlichen Sitzung am
04.02.2013 gefassten Beschlüsse bekannt.
entfällt !
03. Informationen von 1. Bürgermeister Michael Günther
a) Neubau Ortsumfahrung Sommerau im Zuge der Staatsstraße St 2308
Planfeststellungsverfahren
1. Bürgermeister Michael Günther gibt bekannt, dass das Staatliche Bauamt Aschaffenburg
bei der Regierung von Unterfranken die Durchführung eines Planfeststellungsverfahrens
gemäß Art. 36 ff. Bayerisches Straßen- und Wegegesetz (BayStrWG) i.V.m.
Art. 72 ff. Bayerisches Verwaltungsverfahrensgesetz (BayVwVfG) für den Neubau der
Ortsumfahrung Sommerau im Zuge der Staatsstraße St 2308 beantragt hat.
Die Planfeststellungsunterlagen liegen von Dienstag, 02.04.2013, bis Donnerstag,
02.05.2013, im Rathaus Eschau zur Einsichtnahme aus. Einwendungen und Äußerungen
zur Planung können bis spätestens zum 16.05.2013 bei der Regierung von Unterfranken
oder dem Markt Eschau erhoben werden.
b) Neubau Ortsumfahrung Sommerau im Zuge der Staatsstraße St 2308
Abwasserbeseitigung und Wasserversorgung
Plangebiet „Quelle“ / Außeneinzugsgebiet „Triebgraben“
1. Bürgermeister Michael Günther informiert die Marktgemeinderatsmitglieder, dass im
Rahmen des Neubaus der Ortsumfahrung Sommerau im Zuge der Staatsstraße St 2308
auch die Thematik der Abwasserbeseitigung und der Wasserversorgung des Plangebietes
„Quelle“ und des Außeneinzugsgebiets „Triebgraben“ (Abwasser- und Wasserleitungsführung
unter dem Straßenkörper der Staatsstraße St 2308 / Einleitung von Niederschlagswasser
in die „Elsava“ und / oder den Mühlbach) zu regeln und bauliche Maßnahmen
zu veranlassen seien.
7

Zu der Thematik hat heute ein Gesprächstermin mit dem Staatlichen Bauamt Aschaffenburg
und dem Wasserwirtschaftsamt Aschaffenburg sowie dem Ingenieurbüro Jung
GmbH, Kleinostheim stattgefunden.
c) Staatsstraße St 2308
Vollsperrung im Bereich Ortsteil Sommerau / Ortsteil Hobbach
1. Bürgermeister Michael Günther gibt bekannt, dass die Staatsstraße St 2308 von Montag,
25.03.2013, bis Sonntag, 07.04.2013, im Bereich zwischen dem Ortsteil Sommerau
und dem Ortsteil Hobbach wegen Holzeinschlags- und Durchforstungsmaßnahmen in
den gemeindlichen Waldflächen voll gesperrt ist. Der Verkehr wird über Eichelsbach-
Hofstetten-Hausen-Rossbach-Leidersbach-Volkersbrunn-Heimbuchenthal (und umgekehrt)
umgeleitet.
Die Ausgaben für die Maßnahme (Verkehrssicherung, Einsatz eines zusätzlichen Kleinbusses
sowie Holzeinschlag und Durchforstung) betragen ca. 35.000 €; die Einnahmen
(Holzverkauf) betragen ca. 25.000 €.
Beschluss
Der Marktgemeinderat stimmt den entlang der Staatsstraße St 2308 von Montag,
25.03.2013, bis Sonntag, 07.04.2013 im Bereich zwischen dem Ortsteil Sommerau und
dem Ortsteil Hobbach vorgesehenen Holzeinschlags- und Durchforstungsmaßnahmen
zu. Die Maßnahme ist im Haushaltsplan für das Haushaltsjahr 2013 in den Einnahmen
(25.000 €) und Ausgaben (35.000 €) finanziell darzustellen.
Abstimmungsergebnis: 15 JA-Stimmen : 0 NEIN-Stimmen
d) Bauleitplanung Lebensmittelmarkt „Die Unteren Wiesen“
1. Bürgermeister Michael Günther informiert die Markgemeinderatsmitglieder über den
aktuellen Sachstand zur Bauleitplanung Lebensmittelmarkt „Die Unteren Wiesen“.
Zur Aktualisierung der Planung im Bereich Einmündung St 2308 / Kreuzung Geh- und
Radweg / landwirtschaftlicher Weg hat nach dem ersten Abstimmungsgespräch am
01.02.2013 heute ein weiteres Gespräch mit dem Staatlichen Bauamt Aschaffenburg
stattgefunden. Am 26.02.2013 hat ein Gespräch mit dem Landratsamt Miltenberg, Untere
Bauaufsichtsbehörde, wegen der Abstandsflächenthematik (östlicher Grenzabstand) des
Objekts stattgefunden. Am 15.02.2013 hat ein Gespräch mit dem Kreisbrandtrat über den
Brandschutz und die Löschwasserversorgung des Objekts stattgefunden.
Für die von den Investoren zwischenzeitlich durchgeführten Rodungsarbeiten liegt bzw.
lag die naturschutzrechtliche Erlaubnis vor.
Im übrigen verweist 1. Bürgermeister Michael Günther auf die Ausführungen im Rahmen
der Sitzung des Markgemeinderates vom 04.02.2013 (TOP 03. Buchstabe b) öffentliche
Sitzung).
e) Weidenbrunnenquelle Eschau
Anbindung Waldweg Fl.Nr. 2714/4, Gemarkung Eschau, an die Kreisstraße
MIL 26
1. Bürgermeister Michael Günther informiert die Marktgemeinderatsmitglieder, dass für
die vorgesehene Anbindung des Waldweges Fl.Nr. 2714/4, Gemarkung Eschau, an die
Kreisstraße MIL 26 das Staatliche Bauamt Aschaffenburg eine Vereinbarung vorgelegt
8

habe. Die Regierung von Unterfranken, Höhere Naturschutzbehörde, hat eine Befreiung
von den Verboten der Verordnung für das Naturschutzgebiet Spessart zugesichert, die
zusammen mit der notwendigen naturschutzrechtlichen Erlaubnis erteilt wird. Voraussetzung
ist der Nachweis einer naturschutzrechtlichen Ausgleichsfläche; hierzu hat am
08.02.2013 ein Gespräch mit der Unteren Naturschutzbehörde im Landratsamt
Miltenberg stattgefunden.
f) „Soziale Infrastruktur“ im Markt Eschau
1. Bürgermeister Michael Günther informiert die Marktgemeinderatsmitglieder über das
mit Herrn Heinrich Bambey, Knüllwald, am 15.02.2013 zur Thematik „Soziale Infrastruktur“
im Markt Eschau (hausärztliche Versorgung, betreutes Wohnen, altersgerechte
Wohnanlagen und Heime) geführte Gespräch.
Herr Heinrich Bambey wird den Marktgemeinderat in der Sitzung am 25.03.2013 ausführlich
über die Thematik informieren mit der Zielsetzung, eine bedarfsgerechten Analyse zu
erstellen und konkrete Handlungsempfehlungen für den Markt Eschau auszuarbeiten.
g) Ärztliche Versorgung im Markt Eschau
1. Bürgermeister Michael Günther informiert die Marktgemeinderatsmitglieder, dass die
Informationen in der Sitzung des Marktgemeinderates vom 14.01.2013 (TOP 03. Buchstabe
a) öffentliche Sitzung) zur Situation der ärztlichen Versorgung im Markt Eschau für
„Irritationen“ bei den hier ansässigen Ärzten gesorgt habe. Herr Wolfgang Katte, Facharzt
für Allgemeinmedizin, habe ihm am 13.02.2013 hierzu einen mehrseitigen Brief geschrieben,
der allen Marktgemeinderatsmitgliedern mit der Einladung zu der heutigen Sitzung
übersandt wurde.
3. Bürgermeister Manfred Zimmermann sowie Marktgemeinderätin Alexandra Frieß und
Marktgemeinderat Stefan Stenger sind der Auffassung, dass man das Gespräch mit den
hier ansässigen Ärzten hätte führen sollen, bevor man mit einem auswärtigen Interessenten
verhandele. Der Aufforderung, den Namen des auswärtigen Interessenten zu nennen,
kommt 1. Bürgermeister Michael Günther nicht nach, nachdem es sich lediglich „um
zwei Sondierungsgespräche“ gehandelt habe.
1. Bürgermeister Michael Günther und die Marktgemeinderatsmitglieder verständigen
sich darauf, über eine „Klarstellung“ im gemeindlichen Amts- und Mitteilungsblatt „die
Wogen zu glätten“.
Marktgemeinderat Anton Heisig bittet 1. Bürgermeister Michael Günther, die Marktgemeinderatsmitglieder
vor der Veröffentlichung über den Inhalt des Textes zu informieren.
h) Kindertageseinrichtungen im Markt Eschau
Örtliche Bedarfsplanung
1. Bürgermeister Michael Günther informiert die Marktgemeinderatsmitglieder, dass das
Kinderförderungsgesetz (KiFöG) i.V.m. § 24 SGB VIII für Eltern von Kindern ab dem
vollendeten ersten Lebensjahr ab dem 01.08.2013 einen Rechtsanspruch auf einen bedarfsgerechten
Betreuungsplatz begründet.
Der Markt Eschau hat sich deshalb an der Initiative des Landkreise Miltenberg als örtliche
Träger der Jugendhilfe zur Ermittlung des Betreuungsbedarfes und dem Ausbau der
Betreuungsangebote für Kinder unter drei Jahren beteiligt.
9

Leider habe der Landkreis die Beteiligung an dem Forschungsprojekt TU Dortmund und
der DJI München zurückgezogen, nachdem die Ergebnisse wahrscheinlich nicht ausreichend
sind um eine zuverlässige Auswertung und qualifizierte Aussagen für die einzelnen
Kommunen im Landkreis Miltenberg zu erhalten.
Der Markt Eschau bzw. die Marktverwaltung wird deshalb, zeitnah in einer Initiative eine
Eltern-befragung zur Ermittlung des Betreuungsbedarfes und dem Ausbau der Betreuungsangebote
für Kinder unter drei Jahren durchführen. Eine Elternbefragung wurde
zuletzt am 24.02.2011 durchgeführt.
i) Breitbanderschließung
Aufbau von Hochgeschwindigkeitsnetzen
1. Bürgermeister Michael Günther informiert die Marktgemeinderatsmitglieder, dass der
Freistaat Bayern den bayernweiten Aufbau von Hochgeschwindigkeitsnetzen unterstützt
und mit der Breitbandrichtlinie vom 22.11.2012 den Ausbau des schnellen Internets mit
Bandbreiten von 50 Mbit/s mit Zuschüssen in Höhe von bis zu 500.000 € pro Gemeinde
(Fördersatz für Gemeinden im Landkreis Miltenberg: 80 v. H. der zuwendungsfähigen
Kosten) fördert.
1. Bürgermeister Michael Günther und der Geschäftsleiter, Herr Walter Wölfelschneider,
haben am 27.02.2013 in Dettelbach an einer Informationsveranstaltung des vom Freistaat
Bayern neugegründeten Bayerischen Breitbandzentrums teilgenommen. Der Regionalberater
Unterfranken, Herr Günter Lieb, wird am 19.03.2013 im Rathaus Eschau eine
Erst- und Einstiegsberatung durchführen, mit der Zielsetzung einer möglichst flächendeckender
Versorgung des gesamten Gemeindegebietes mit einer Bandbreite von 50
Mbit/s (mindestens aber 30 Mbit/s).
j) Pilotprojekt „Energiecoach für Gemeinden“
1. Bürgermeister Michael Günther gibt bekannt, dass die Regierung von Unterfranken mit
Schreiben vom 21.02.2013 mitgeteilt hat, dass die Bewerbung des Marktes Eschau um
einen „Energiecoach“ leider nicht berücksichtig werden konnte; unterfrankenweit konnten
von den insgesamt 134 nur 30 Bewerbungen berücksichtigt werden.
k) Bürgertreff „SpessartCafe“
1. Bürgermeister Michael Günther lädt alle Marktgemeinderatsmitglieder herzlich zum
Bürgertreff „SpessartCafe“, einer Veranstaltung der Spessartgemeinden in der kommunalen
Allianz „Spessartkraft“, am Samstag, dem 09.03.2013, von 10.00 Uhr bis ca. 15.30
Uhr, in der „Elsavahalle“ Eschau ein.
l) Anfrage Freizeitanlagen
1. Bürgermeister Michael Günther gibt eine Anfrage von Jannick Bopp, Leon Englert und
Joscha Weis vom 13.02.2013 bekannt, die bitten, eine Freizeitanlage für Kinder zu errichten.
1. Bürgermeister Michael Günther erklärt, dass die Thematik Gegenstand der Dorferneuerung
im Markt Eschau sei.
10

04. Dorferneuerung im Markt Eschau
Projekt „Historisches Rathaus Eschau“
a) Aktueller Projektbericht
Referent: Herr Wilfried Stendel, Sommerau
1. Bürgermeister Michael Günther begrüßt Herrn Wilfried Stendel, Firma Stendel Architekten,
Sommerau, der dem Marktgemeinderat einen aktuellen Bericht über das Projekt
„Historisches Rathaus Eschau“ im Rahmen der Dorferneuerung im Markt Eschau gibt.
Der Abschluss der Maßnahme ist nach Aussage von Herrn Wilfried Stendel bis spätestens
zum 31.05.2013 (aktualisierter Bauzeitenplan vom 13.02.2013) vorgesehen; ursprünglich
war als Bauzeitende der 24.06.2013 (Bauzeitenplan vom 19.11.2012) vorgesehen.
Auf die Ausführungen von Herrn Wilfried Stendel im Rahmen des Ortstermins vor der
heutigen Sitzung wird im übrigen hingewiesen.
Die Gesamtkosten der Maßnahme betragen nach den Kostenschätzungen der Firma
Stendel Architekten, Sommerau, vom 08.07.2009, vom 09.08.2012 und vom 28.01.2013
voraussichtlich ca. 274.000 €.
Das Amt für Ländliche Entwicklung Unterfranken, die Bayerischen Landestiftung, der
Bezirk Unterfranken, das Bayerischen Landesamt für Denkmalpflege und der Landkreis
Miltenberg sowie die Sparkasse Miltenberg-Obernburg haben für die Maßnahme Fördermittel
in Höhe von insgesamt ca. 141.500 € verbindlich zugesagt bzw. in Aussicht gestellt;
die finanzielle Eigenleistung des Marktes Eschau beträgt voraussichtlich
ca. 132.500 €.
Der Verwendungsnachweis für die Maßnahme ist bis spätestens zum 30.06.2013 zu
erstellen und den eine Förderung bewilligenden Stellen vorzulegen.
b) Auftragsvergaben
1. Bürgermeister Michael Günther informiert die Marktgemeinderatsmitglieder über die
Ergebnisse der von der Marktverwaltung (in Abstimmung mit der Firma Stendel Architekten,
Sommerau) im Rahmen des Projekts „Historisches Rathaus Eschau“ (vorgezogene
Maßnahme nach Nr. 4 Abs. 4 DorfR der Dorferneuerung im Markt Eschau) durchgeführten
Ausschreibungen (beschränkte Ausschreibung nach VOB/A).
Die Maßnahme ist im Haushaltsplan für das Haushaltsjahr 2013 finanziell dargestellt
(Dorferneuerung im Markt Eschau – Projekt „Historisches Rathaus Eschau“).
ba)
Auftragsvergabe Arbeiten Heizungsanlage
Die Eröffnung der Angebote hat am 28.02.2013 stattgefunden.
Zur Abgabe eines Angebotes wurden insgesamt acht Firmen aufgefordert; davon haben
zwei Firmen form- und fristgerecht ein Angebot abgegeben.
Die Firma Stendel Architekten, Sommerau, empfiehlt mit Vergabevorschlag vom
04.03.2013 die Slaven Trtolja, Eschau, KG, Eschau, mit den Arbeiten gemäß Angebot
vom 27.02.2013 (geprüfte Angebotssumme: 23.547,90 € inklusive der gesetzlichen
Mehrwertsteuer in Höhe von 19 v.H.) zu beauftragen.
11

Das Amt für Ländliche Entwicklung Unterfranken hat mit Schreiben (E-Mail) vom
06.02.2013 der vorgesehenen Ausführung der Heizungsanlage zugestimmt. Die Kosten
sind im Rahmen der Höchstfördersumme nach Nr. 4 Abs. 4 Dorferneuerungsrichtlinien
(DorfR) in Höhe von voraussichtlich maximal 90.809,19 € förderfähig.
Beschluss
Der Marktgemeinderat beauftragt im Rahmen des Projekts „Historisches Rathaus
Eschau“ (vorgezogene Maßnahme nach Nr. 4 Abs. 4 DorfR der Dorferneuerung im Markt
Eschau) die Firma Slaven Trtolja, Eschau, mit den Arbeiten für die Heizungsanlage gemäß
Angebot vom 27.02.2013 (geprüfte Angebotssumme: 23.547,90 € inklusive der
gesetzlichen Mehrwertsteuer in Höhe von 19 v.H.).
Abstimmungsergebnis: 16 JA-Stimmen : 0 NEIN-Stimmen
bb) Auftragsvergabe Schreinerarbeiten
Die Eröffnung der Angebote hat am 28.02.2013 stattgefunden.
Zur Abgabe eines Angebotes wurden insgesamt acht Firmen aufgefordert; davon haben
drei Firmen form- und fristgerecht ein Angebot abgegeben.
Die Firma Stendel Architekten, Sommerau, empfiehlt mit Vergabevorschlag vom
04.03.2013 die Firma Schreinerei Völker UG, Eschau, mit den Arbeiten gemäß Angebot
vom 27.02.2013 (geprüfte Angebotssumme: 13.341,69 € inklusive der gesetzlichen
Mehrwertsteuer in Höhe von 19 v.H.) zu beauftragen.
Beschluss
Der Marktgemeinderat beauftragt im Rahmen des Projekts „Historisches Rathaus
Eschau“ (vorgezogene Maßnahme nach Nr. 4 Abs. 4 DorfR der Dorferneuerung im Markt
Eschau die Firma Schreinerei Völker UG, Eschau, mit den Schreinerarbeiten gemäß
Angebot vom 27.02.2013 (geprüfte Angebotssumme: 13.341,69 € inklusive der gesetzlichen
Mehrwertsteuer in Höhe von 19 v.H.).
Abstimmungsergebnis: 16 JA-Stimmen : 0 NEIN-Stimmen
05. Kindertageseinrichtungen im Markt Eschau
a) Bauantrag der Katholischen Kirchenstiftung Sommerau
zum Anbau eines Kinderwagenraumes an die Kindertageseinrichtung
Sommerau
1. Bürgermeister Michael Günther weist darauf hin, dass der Marktgemeinderat am
16.04.2012 beschlossen hat, die Investitionsmaßnahme „Kindertageseinrichtung Sommerau
- Errichtung einer (Kinderwagen)-Unterstellhalle mit voraussichtlichen Kosten in Höhe
von ca. 65.000 € (Baukosten und Baunebenkosten) auf der Grundlage des Entwurfs und
der Kostenschätzung des Ingenieurbüros Johann und Eck, Bürgstadt, vom 02.04.2012
durchzuführen. Die Maßnahme ist im Entwurf des Haushaltsplanes für das Haushaltsjahr
2013 finanziell dargestellt.
Beschluss
Der Marktgemeinderat erteilt zum Bauantrag der Katholischen Kirchenstiftung Sommerau
zum Anbau eines Kinderwagenraumes an die Kindertageseinrichtung Sommerau auf
12

dem kircheneigenen Grundstück Fl.Nr. 285/1, Gemarkung Sommerau (Schulstr. 13,
63863 Eschau) das Einvernehmen.
Abstimmungsergebnis: 16 JA-Stimmen : 0 NEIN-Stimmen
b) Antrag des St.-Laurentius-Vereins Sommerau e.V.
auf Durchführung von baulichen Unterhaltungs- und Erhaltungsmaßnahmen
1. Bürgermeister Michael Günther informiert den Marktgemeinderat über den Antrag des
St.-Laurentius-Vereins Sommerau e.V. vom 29.01.2013 (Eingang: 25.02.2013 !) auf
Durchführung von baulichen Unterhaltungs- und Erhaltungsmaßnahmen an der Kindertageseinrichtung
Sommerau.
Nach der Kostenschätzung des Ingenieurbüros Johann und Eck, Bürgstadt, vom
28.02.2013 betragen die voraussichtlichen Kosten (Baukosten und Baunebenkosten) der
beantragten baulichen Unterhaltungs- und Erhaltungsmaßnahmen nach der Kostenschätzung
des Ingenieurbüros Johann und Eck, Bürgstadt, vom 28.02.2013 mindestens
90.000 €; bei Durchführung der zusätzlich beantragten Maßnahmen im Kellergeschoss
(Schimmelbildung) mindestens 100.000 € - 125.000 €. Die Maßnahme ist im Entwurf des
Haushaltsplanes für das Haushaltsjahr 2013 sowie der Finanzplanung für die Haushaltsjahre
2014 – 2016 finanziell nicht dargestellt.
1. Bürgermeister Michael Günther weist darauf hin, dass dem Marktgemeinderat in der
Sitzung vom 16.04.2012 ein inhaltlich fast gleichlautender Antrag des St.-Laurentius-
Vereins Sommerau e.V. (Antrag vom 02.04.2012) zur Beratung und Beschlussfassung
vorgelegen hat; der Marktgemeinderat hat in der Sitzung vom 16.04.2012 beschlossen,
eine „Investitionsplanung“ für die (alle) Kindertageseinrichtungen im Markt Eschau aufzustellen
und hierbei bauliche, technische sowie finanzielle und zeitliche Aussagen über
zukünftige Investitionsmaßnahmen, insbesondere die in den Kostenschätzungen des
Ingenieurbüros Johann und Eck, Bürgstadt, vom 27.02.2012 (für die Kindertageseinrichtung
Eschau und die Kindertageseinrichtung Sommerau) und vom 09.03.2012 (für die
Kindertageseinrichtung Hobbach) dargestellten Sanierungs- und Unterhaltungsmaßnahmen,
zu treffen.
1. Bürgermeister Michael Günther und die Marktgemeinderatsmitglieder verständigen
sich darauf, über die Thematik in der heutigen nichtöffentlichen Sitzung zu diskutieren.
Marktgemeinderat Anton Heisig bittet, vor Erlass der Haushaltssatzung für das Haushaltsjahr
2013 über den Antrag des St.-Laurentius-Vereins Sommerau e.V. zu beraten
und zu beschließen.
06. Antrag der Evangelisch-Lutherischen Kirchengemeinde Eschau
auf Erhöhung des jährlichen Zuschusses für die Kinder- und Jugendbücherei
1. Bürgermeister Michael Günther informiert den Marktgemeinderat über den Antrag der
Evangelisch-Lutherischen Kirchengemeinde Eschau vom 31.01.2013 (Eingang:
01.02.2013) auf Erhöhung des jährlichen Zuschusses für die Kinder- und Jugendbücherei.
1. Bürgermeister Michael Günther weist darauf hin, dass der Marktgemeinderat in der
Sitzung vom 24.07.2007 beschlossen hat, den Trägern für den Betrieb und Unterhalt der
örtlichen Büchereien folgende freiwilligen jährlichen Zuschüsse zu gewähren: Evangelisch-Lutherische
Kirchengemeinde Eschau: 500,00 €/Jahr, Katholische Pfarrgemeinde
13

Hobbach: 250,00 €/Jahr, Katholische Pfarrgemeinde Sommerau: kostenlose Nutzung der
(gemeindeeigenen) Räumlichkeiten im Gemeinschaftshaus Sommerau.
Die Kinder- und Jugendbücherei der Evangelisch-Lutherischen Kirchengemeinde
Eschau, die seit der offiziellen Einweihung am 23.09.2007 in ihren neuen Räumlichkeiten
im „Kana“-Haus ansässig ist, hat im Jahr 2012 eine Ausleihe von über 7.500 Medien zu
verzeichnen; zu den aktuell knapp 200 aktiven Ausleihern gehören auch die örtlichen
Kindertageseinrichtungen und die örtliche Volksschule.
Die Büchereien der Katholischen Pfarrgemeinde Hobbach und der Katholischen Pfarrgemeinde
Sommerau sind, wie Herr Pfarrer Otto Halk am 25.02.2013 auf telefonische
Anfrage der Marktverwaltung mitgeteilt hat, zwischenzeitlich aufgelöst.
Beschluss
Der Marktgemeinderat hebt den am 24.07.2007 gefassten Beschluss über die Gewährung
von frei-willigen Zuschüssen für den Betrieb und Unterhalt der örtlichen Büchereien
auf.
Abstimmungsergebnis: 16 JA-Stimmen : 0 NEIN-Stimmen
Beschluss
Der Marktgemeinderat gewährt der Evangelisch-Lutherischen Kirchengemeinde Eschau
mit Wirkung vom 01.01.2013 für den Betrieb und Unterhalt der Kinder- und Jugendbücherei
einen freiwilligen Zuschuss in Höhe von 750,00 €/Jahr.
Abstimmungsergebnis: 16 JA-Stimmen : 0 NEIN-Stimmen
Beschluss
Der Marktgemeinderat gewährt der Evangelisch-Lutherischen Kirchengemeinde Eschau
für die Anschaffung eines neuen, zeitgerechten Bibliotheksprogramms für die Kinder- und
Jugend-bücherei einen einmaligen (aus den Verfügungsmitteln des 1. Bürgermeisters zu
finanzierenden) freiwilligen Zuschuss in Höhe von 300,00 €.
Abstimmungsergebnis: 16 JA-Stimmen : 0 NEIN-Stimmen
07. Anfragen der Marktgemeinderatsmitglieder
a) Ehrenordnung Markt Eschau / Ehrenabend
Marktgemeinderat Stefan Stenger bittet, wie von 1. Bürgermeister wiederholt angekündigt,
die Ehrenordnung des Marktes Eschau zu aktualisieren und einen Ehrenabend für
verdiente, ehrenamtlich tätige Bürgerinnen und Bürger durchzuführen.
b) Kreisstraße MIL 26
Verkehrssituation Kreuzung
Pfarrer-Caspari-Straße / Julius-Echter-Straße / Graf- Erbach-Straße
Marktgemeinderat Stefan Stenger bittet, wie von 1. Bürgermeister Michael Günther wiederholt
angekündigt, um Mitteilung des aktuellen Sachstandes hinsichtlich der Verbesserung
der Verkehrssituation im Bereich der Kreuzung Kreisstraße MIL 26 / Pfarrer-
Caspari-Straße / Julius-Echter-Straße / Graf-Erbach-Straße
14

c) Ärztliche Versorgung im Markt Eschau
Marktgemeinderat Stefan Stenger ist der Auffassung, 1. Bürgermeister Michael Günther
sollte mit den zwei hier ansässigen Ärzten ein Gespräch über die Situation bzw. die zukünftige
ärztliche Versorgung im Markt Eschau führen.
d) Friedhof Sommerau
Einzäunung
Marktgemeinderat Anton Heisig bedankt sich bei der Marktverwaltung und den Mitarbeitern
des gemeindlichen Bauhofes für die gelungenen und optisch ansprechenden Einzäunungsmaßnahmen
im Friedhof Sommerau.
e) Friedhof Hobbach
Pflasterung Hauptweg
Marktgemeinderat Rudolf Fersch kritisiert die seiner Aussage nach „miserable Arbeit“ bei
der Pflasterung des Hauptweges im Friedhof Hobbach.
1. Bürgermeister Michael Günther erklärt, das Pflaster sei ordnungsgemäß verlegt und
die Arbeiten vom beauftragten Ingenieurbüro abgenommen worden; im übrigen sei ihm
bei der heutigen Trauerfeier von mehreren Hobbacher Bürgerinnen und Bürgern die
optisch ansprechende Ausführung der Arbeiten bestätigt worden. Marktgemeinderat
Matthias Breitenbach und Marktgemeinderat Berthold Rüth stimmen den Ausführungen
von 1. Bürgermeister Michael Günther zu.
Eschau, den 08.03.2013
Michael Günther Theresa Schmitt Walter Wölfelschneider
1. Bürgermeister Schriftführerin Schriftführer
Fundsachen
In der Marktkasse Eschau wurden abgegeben:
- eine rote Brille
- 2 gleiche Schlüssel mit blauem Anhänger, Aufschrift „Notausgang“
- 1 Schlüssel mit silbernem Anhänger
Die Besitzer werden gebeten, sich bei der Marktkasse, Frau Schmitt,
Tel. 09374/9735-116, zu melden.
Sprechtag der Forstdienststelle Altenbuch
Jeweils donnerstags von 16.00 – 18.00 Uhr im Rathaus Eschau.
15

Sprechtag der AOK
Der nächste Sprechtag der AOK findet am Dienstag, 02.04.2013 von 15.00 - 16.00 Uhr
im Rathaus Eschau (Besprechungsraum) statt.
Notarsprechtag
Der nächste Notarsprechtag des Notariats Klingenberg a. Main findet am Donnerstag,
dem 04.04.2013 von 15.00 – 17.00 Uhr bzw. 18.00 Uhr im Besprechungszimmer des
Rathauses Eschau statt. Zur Koordination und um Wartezeiten zu vermeiden, wird um
eine telefonische Terminvereinbarung unter Telefon 09372 / 13990 gebeten.
Redaktionsschluss für die nächste Ausgabe des Amtsblatts:
Mittwoch, 03.04.2013, (12.00 Uhr)
Erscheinungstermin: Mittwoch, 10.04.2013
Anzeigen und Nachrichten für das Amtsblatt können per e-mail (Adresse:
amtsblatt@eschau.de) als Worddokument (Schriftart: Arial 9) übersandt werden!
Anzeigen und Nachrichten, die (ohne vorherige Information der Marktverwaltung)
direkt an die Druckerei übersandt werden, können nicht veröffentlicht werden.
Deutsche Rentenversicherung
Abhaltung von Sprechtagen 2013
Die Deutsche Rentenversicherung hält für alle Arbeiter und Angestellte in Miltenberg,
Ämtergebäude, Fährweg 35 (nicht Landratsamt) Sprechstunden ab. Die Sprechstunden
finden montags und mittwochs von 08.30 Uhr – 12.00 Uhr und 13.00 Uhr bis 15.30
Uhr statt. Ausnahmen: Dienstag, 02.04. statt 01.04., Donnerstag, 02.05. statt 01.05. und
Dienstag, 21.05. statt 20.05.2013.
Den Versicherten wird damit Gelegenheit gegeben, sich in Fragen ihrer Rentenversicherung
kostenlos beraten zu lassen. Versicherungsunterlagen, Ausweispapiere und, bei
Beratung für andere Personen wie z.B. Ehegatten, Eltern, auch eine schriftliche Vollmacht
sind mitzubringen.
Um für die Besucher längere Wartezeiten auszuschließen, ist eine vorherige rechtzeitige
Terminanfrage erforderlich. Die Terminvergabe erfolgt telefonisch unter Angabe der
Versicherungsnummer beim Landratsamt Miltenberg, jeweils montags bis mittwochs
von 08.00 – 16.00 Uhr, donnerstags von 08.00 bis 18.00 Uhr und freitags von 08.00 bis
13.00 Uhr unter der Tel.-Nr. 09371/501152.
Sterbefälle:
Pfeifer, Adolf - Eschau OT Hobbach
Schippler, Leo - Eschau OT Hobbach
Duba, Alfred - Eschau
PERSONENSTANDSMELDUNGEN
16

NOTFALLDIENSTE
Polizei: 110 – Feuerwehr und Rettungsdienst: 112
Ärztlicher Bereitschaftsdienst
Mi., 27.03.2013, 13.00 ‚Uhr – Do., 28.03.2013, 08.00 Uhr
Dr. Baier, Elsenfeld, Tel. 06022/1360
Do., 28.03.2013,18.00 Uhr - Sa., 30.03.2013, 08.00 Uhr
Dr. Heider, Elsenfeld, Tel. 06022/8510
Sa., 30.03.2013, 08.00 Uhr – So., 31.03.2013, 08.00 Uhr
Dr. Herbold, Obernburg, Tel. 06022/923017
So., 31.03.2013, 08.00 Uhr – Mo., 01.04.2013, 08.00 Uhr
Dr. Wissel, Großwallstadt, Tel. 06022/22555
Mo., 01.04.2013, 08.00 Uhr – Di., 02.04.2013, 08.00 Uhr
Dr. Herbold, Obernburg, Tel. 06022/923017
Mi., 03.04.2013, 13.00 Uhr – Do., 04.04.2013, 08.00 Uhr
Herr Katte, Eschau, Tel. 09374/1232
Fr., 05.04.2013, 18.00 Uhr – So., 07.04.2013, 08.00 Uhr
Herr Rölz, Mömlingen, Tel. 06022/38888
So., 07.04.2013, 08.00 Uhr – Mo., 08.04.2013, 08.0 Uhr
Herr Katte, Eschau, Tel. 09374/1232
Mi., 10.04.213, 13.00 Uhr – Do., 11.04.2013, 08.00 Uhr
Dr. Wagner, Obernburg, Tel. 06022/3701
Für diese Angaben wird keine Gewähr übernommen!
Zahnärzte
Die Termine des zahnärztlichen Notfalldienstes entnehmen Sie bitte der Tagespresse
oder unter www.kzvb.de und www.zbv-uvr.de.
Kreuzbund e.V. Selbsthilfe und Helfergemeinschaft für Suchtkranke
und Angehörige Gruppe Elsenfeld
Gruppengespräch für Alkohol- und Medikamentenabhängige, -gefährdete sowie deren
Angehörige, jeweils Donnerstag von 19.30 Uhr – 21.00 Uhr im Caritas Centrum, Hofstetter
Str. 3, in Elsenfeld. Alle Gespräche werden vertraulich behandelt. Nähere Auskünfte
unter Tel.-Nr. 09374/314481 oder 09372/929122.
Veranstaltungskalender
VEREINSNACHRICHTEN
01.04.2013 Wanderverein Eschau e.V. – Osterwanderung mit Kindern
06.04.2013 Musikverein Spessartklang Hobbach e.V. –
Konzert und Ehrenabend
17

Seniorenseite
Veranstaltungen im April 2013
Zu den Veranstaltungen laden wir die Senioren aller Ortsteile
recht herzlich ein
Donnerstag,
11.04.2013
Mittwoch,
17.04.2013
Donnerstag,
18.04.2013
Donnerstag,
18.04.2013
Donnerstag,
25.04.2013
Jeden
Dienstag
Jeden
Mittwoch
Jeden
Freitag
14:30 -
16:00 Uhr
14:30 -
16:00 Uhr
14:30 -
16:00 Uhr
13:00 Uhr
14:30 -
16:00 Uhr
14:00 -
15:00 Uhr
ab 14:00
Uhr
14:00 -
15:30 Uhr
Seniorenkreis-Spiele im KANA-Haus
Senioren-Geburtstags-Kaffee im KANA-Haus
Bibelstunde im KANA-Haus
Seniorenfahrt nach Lohr
Besuch im Lohrer Schloss zur neueröffneten
Sonderausstellung des Spessartmuseums mit
Führung. Anschließend Zeit zur freien Verfügung,
z. B. Bummel durch die romantische
Innenstadt mit ihren schönen Cafés usw. Einkehr
auf der Heimfahrt. Gäste sind herzlich
willkommen.
Info und Anmeldung: Christel Völker, Tel.: 2914
Seniorenkreis-Spiele im KANA-Haus
Seniorenturnen in der Elsavahalle Eschau
Info: Gisela Zipf Tel. 1756
Seniorenwandern
Treffpunkt Info: Jürgen Höfner Tel. 7649
„Tanz mit – bleib fit“ im Gemeinschaftshaus
Sommerau
Info: Roswitha Miltenberger Tel. 7842
Diese Seite wird gestaltet vom Markt Eschau, Rathausstraße 13, 63863 Eschau in Zusammenarbeit
mit den Seniorenkreisen Eschau, Sommerau und Hobbach.
Planen Sie Veranstaltungen oder haben Sie Wünsche und Anregungen?
Rufen Sie uns bitte an! Tel.: 09374 9735-0 Fax: 09374 9735-122
Internet: www.eschau.de, e-mail: rathaus@eschau.de
18

Internationales Spielefest – Luftballonwettbewerb-Gewinner
Im Rahmen des Internationalen Spielefestes im September
2012 fand auf dem Schulsportgelände in Eschau ein Luftballonwettbewerb
statt, bei dem die Absender der am weitesten
geflogenen Luftballons mit Preisen belohnt wurden.
Am Donnerstag, den 28.02.2013 überreichte 1. Bürgermeister
Michael Günther die Preise an folgende Gewinner:
3. Platz: Mia Vogt, Hobbach (mit 206 km)
2. Platz: Johanna Trockenbrodt, Eschau (mit 207 km)
1. Platz: Anna-Luisa Herrmann, Eschau (mit 210 km)
Freiwillige Feuerwehr Eschau
Mittwoch, 03.04.2013 18.30 Uhr Übung Jugendfeuerwehr
Montag, 08.04.2013 19.30 Uhr Technischer Dienst der Aktiven
Jagdgenossenschaft Eschau
Bei der Versammlung der Jagdgenossen am 23.01.2013 wurde unter anderem folgender
Beschluss gefasst:
Nach dem erfolgreichen Ausbau des Röllbacher Weges soll ein kleines Fest am Sonntag,
den 26.05.2013 stattfinden. Der Erlös soll als Zuschuss für die Renovierung der
Orgel unserer Kirche gespendet werden.
Im Rahmen dieses Festes soll eine Traktorenschau stattfinden, an der alle
Traktorenbesitzer teilnehmen sollten. Baujahr und Zustand sind nicht so wichtig. Interessant
ist die Vielzahl der Fabrikate und der Wandel der Pferdestärken. Auch Anbaugeräte
können ausgestellt werden.
Liebe Landwirte / Holzwerber und sonstige Traktorenfreunde, reserviert euch bitte diesen
Termin. Es sind alle Traktorenbesitzer aus allen Ortsteilen herzlich willkommen.
Weitere Auskünfte erteilen 1. Jagdvorsand, Karl Krank und 2. Jagdvorstand, Andreas
Schipp.
Imkerverein Eschau
Am Freitag, den 05.04.2013, um 20.00 Uhr findet die Imkerversammlung im Gasthaus
„Zum Löwen“ Sommerau“ statt.
TuSpo Sommerau 1919 e.V.
TSV Eintracht Eschau und FC Eichelsbach
Wir sagen - DANKE -
Die Jugendabteilungen vom TSV Sommerau des TSV Eintracht Eschau sowie des FC
Eichelsbach bedanken sich bei der Firma MALERFORUM für die großzügige Spende zur
Anschaffung der neuen Trainingsanzüge für die gemeinsamen Fußball-Jugendmannschaften.
19

Seniorenkreis - Sommerau
Am 18.04.2013 Seniorenfahrt nach Lohr. Abfahrt: 13.00 Uhr. Besuch im „Lohrer
Schloss“ zur neueröffneten Sonderausstellung des Spessartmuseums mit Führung.
Anschließend Zeit zur freien Verfügung, z.B. einen Bummel durch die romantische Innenstadt
mit ihren Schönen Kaffees usw..
Einkehr auf der Heimfahrt. Gäste sind herzlich willkommen. Info. und Anmeldung bei
Christel Völker, Tel. 2914.
Musikverein „Spessartklang“ Hobbach e.V.
50 Jahre Musikverein „Spessartklang“ Hobbach e.V.
Konzert- und Ehrenabend am 06. April 2013
Der Musikverein „Spessartklang“ Hobbach e.V. feiert in diesem Jahr sein 50jähriges
Bestehen. Erster Höhepunkt im Jubiläumsjahr ist ein Konzert- und Ehrenabend, der am
Samstag, 06. April 2013, um 19.00 Uhr, in der Mehrzweckhalle im Schullandheim
Hobbach stattfindet.
Der Abend wird mit einem bunten Melodienstrauß eröffnet. Im zweiten Teil des Abends
werden verdiente Mitglieder durch den Musikverein „Spessartklang“ Hobbach und den
Musikverband Untermain geehrt. Für die musikalische Umrahmung sorgen die „Hobbacher
Musikanten“. Hierzu sind alle Bürgerinnen und Bürger des Marktes Eschau herzlich
eingeladen. Der Eintritt ist frei.
St. Laurentius Verein Sommerau e.V.
Einladung zur Mitgliederversammlung am 18.04.2013
Die Vorstandschaft des St. Laurentiusvereins Sommerau lädt alle Mitglieder am Donnerstag,
den 18.04.2013 zur diesjährigen Mitgliederversammlung um 20 Uhr im Kindergartensaal
herzlich ein.
Tagesordnung: 1. Begrüßung, 2. Verlesen des Protokolls von 2012, 3. Jahresbericht des
Elternbeirates, 4. Bericht der Kindergartenleitung, 5. Bericht der 1. Vorsitzenden,
6. Bericht des Kassierers, 7. Bericht der Kassenprüfer, 8. Entlastung der Vorstandschaft,
9. Wünsche und Anträge.
Zeigen sie doch mit ihrer Teilnahme, Interesse an unserer Arbeit für die Kinder unserer
Gemeinde.
Die Vorstandschaft
Ein Termin zum Vormerken:
Am 16.04.2013 findet ein Informationsabend im Kindergartensaal in Sommerau, für
Eltern und interessierte Bürger unserer Großgemeinde statt.
Spvgg Hobbach/Wintersbach
Informationsveranstaltung der Spvgg Hobbach/Wintersbach
Am Mittwoch, dem 20. März 2013, wurde die Gründung der Spvgg Hobbach/Wintersbach
im Gasthof „Auerhahn“ vollzogen. Es wurde satzungsgemäß eine Vorstandschaft gewählt,
welche beschlossen hat, die Mitglieder der beiden Stammvereine: SV Hobbach
und Spvgg Wintersbach zu einem Infoabend ins Gasthaus „Auerhahn“ einzuladen. Die
20

Veranstaltung ist am Samstag, 20.04.2013 und beginnt um 20 Uhr. Wir würden uns freuen,
recht viele Mitglieder aus Wintersbach und Hobbach begrüßen zu dürfen.
KIRCHLICHE NACHRICHTEN
Evang.-Luth. Kirchengemeinde Eschau
Gottesdienste
28.03.2013 19:00 Uhr Eschau mit Abendmahl/Saft
29.03.2013 09:00 Uhr Eschau mit Beichte u. Abendmahl/Wein
14:30 Uhr Eschau - Andacht - Mitwirkung Liedertafel Eschau
16:30 Uhr Wildensee mit Beichte u. Abendmahl/Wein
31.03.2013 05:00 Uhr Eschau - Osternacht mit Abendmahl/Saft
09:00 Uhr Eschau mit Taufe u. Abendmahl/Wein
10:45 Uhr Mönchberg mit Abendmahl/Wein im Gemeinderaum im Rathaus
01.04.2013 09:00 Uhr Eschau
09:00 – 11:30 Uhr Kinderkirche im Kana-Haus
10:30 Uhr Wildensee mit Abendmahl/Saft
07.04.2013 09:00 Uhr Eschau
gleichzeitig Kindergottesdienst im Kana-Haus
Veranstaltungen im Gemeindehaus Kana-Haus
27.03.2013 09:45 - 11:15 Uhr Ökum. Krabbelgruppe Eschau-Sommerau
Gemeinschaftshaus Sommerau (Kontakt: Judith Langer, Tel. 970418
31.03.2013 nach d. Gottesd. Osterfrühstück
03.04.2013 09:45 - 11:15 Uhr Ökum. Krabbelgruppe Eschau-Sommerau
Gemeinschaftshaus Sommerau (Kontakt: Judith Langer, Tel. 970418
09.04.2013 19:30 Uhr Kirchenvorstandsitzung
10.04.2013 09:45 - 11:15 Uhr Ökum. Krabbelgruppe Eschau-Sommerau
Gemeinschaftshaus Sommerau (Kontakt: Judith Langer, Tel. 970418
20:00 Uhr Meditatives Tanzen
11.04.2013 14:30 Uhr Seniorenkreis
Bücherei im KANA-Haus
Öffnungszeiten der Bücherei: Dienstag 16.00 – 17.00 Uhr, Donnerstag 17.00 – 18.00
Uhr, Freitag 16.00 – 18.00 Uhr, an Sonntagen mit Kindergottesdienst 10.00 – 10.30 Uhr,
während der Ferien geschlossen.
Kath. Pfarrei Sommerau
Ostergottesdienste bis Weißer Sonntag 2013
Gründonnerstag , 28.03.2013
18.30 Uhr Hobbach Abendmahlsamt mit Betstunde
Karfreitag, 29.03.2013
15.00 Uhr Sommerau Liturgie vom Leiden u. Sterben Christi
Karsamstag, 30.03.2013
20.00 Uhr Hobbach Osternachtsfeier mit Segnung der Osterspeisen
21

Ostersonntag, 31.03.2013
09.30 Uhr Sommerau Osterhochamt mit Segnung der Osterspeisen
14.00 Uhr Sommerau Tauffeier
Ostermontag , 01.04.2013
0 9.00 Uhr Sommerau Eucharistiefeier
10.30 Uhr Hobbach Kindergottesdienst
10.30 Uhr Hobbach Hochamt, mitgestaltet vom „ Spessartklang Hobbach“
Samstag, 06.04.2013
18.30 Uhr Sommerau Vorabendmesse
Weißer Sonntag, 07.04.2013
09.15 Uhr Hobbach Abholen der Kommunionkinder
09.30 Uhr Hobbach Erstkommunionfeier
15.00 Uhr Hobbach Dankandacht mit Aussetzung u. Segen
Montag, 08.04.2013
09.30 Uhr Hobbach Dankamt für die Kommunionkinder und ihre Familien
Firmung 2013
Die Firmung 2013 findet am 11.07.2013 in Mönchberg statt. Alle Einzelheiten werden im
nächsten Amtsblatt der Gemeinde bekannt gegeben.
Landratsamt Miltenberg
Spannende Freizeitangebote für Jungs
Die Kommunale und präventive Jugendarbeit Miltenberg bietet im Rahmen der Veranstaltungsreihe
„Mädchen und Jungs“ zwei spannende Freizeiten an.
Die Erlebnisfreizeit „Starke Jungs“ bietet maximal zwölf Jungen ab zwölf Jahren von
Montag bis Mittwoch, 27. bis 29. Mai, auf dem Natur-Erlebnisgelände „Königswald“ in
Mömlingen jede Menge spannende Erlebnisse. Klettern, Klettersteig, Naturerfahrungen,
Problemlösungsaufgaben und vieles mehr wartet auf die Teilnehmer. Die Tagespläne
werden gemeinsam erstellt; auch gekocht wird gemeinsam. Die Übernachtung erfolgt in
einer Hütte auf dem Gelände. Pro Teilnehmer kostet die Erlebnisfreizeit 30 Euro; Übernachtung
und Verpflegung sind darin enthalten. Die Leitung liegt in den Händen von zwei
erfahrenen Freizeitbetreuern.
„Wenn der Vater mit dem Sohne... – die etwas andere Vatertagstour“ wendet sich
am Mittwoch und Donnerstag, 8. und 9. Mai, an Väter und Söhne ab einem Alter von
zehn Jahren. Den Vatertag einmal total neu erleben, Zeit für einander haben, gemeinsam
aktiv sein – das ist für viele Väter und Söhne eine neue Erfahrung. Die Teilnehmer treffen
sich am Mittwochnachmittag in Obernburg, von hier aus geht es auf das Gelände des
Abenteuerspielplatzes „Almhütte“ am Grauberg in Aschaffenburg. Dort warten viele
spannende Aktivitäten auf die Teilnehmer. Nach einer Hüttennacht geht es am nächsten
Tag in den Hochseilgarten. Am Nachmittag geht mit Kaffee und Kuchen eine spannende
Vatertagstour zu Ende. Pro Person wird ein Beitrag von 15 Euro fällig; darin sind Übernachtung
und Verpflegung enthalten. Die Leitung hat Helmut Platz.
22

Informationen zu den Veranstaltungen gibt es im Internet (www.jugendarbeit.kreismil.de)
oder per Telefon unter 09371/501-142. Schriftliche Anmeldung bei der Kommunalen
und präventiven Jugendarbeit Miltenberg, Brückenstraße 2, 63897 Miltenberg.
Das RÄUBERLAND weiterhin im Aufwind
Positive Übernachtungszahlen
Das Jahr 2012 kann im RÄUBERLAND mit einem weiteren Plus abgeschlossen werden.
Bei den Ankünften gibt es eine Steigerung von 7,3% (7.531 Ankünfte mehr als 2011) und
bei den Übernachtungen eine Steigerung von 4,4 % (9.652 Übernachtungen mehr als
2011). Im Vergleich zu den Zahlen von Bayern, Franken und Spessart-Mainland hat das
RÄUBERLAND mit seinen Gastgebern die höchsten Zuwachsraten erzielt. Die überaus
positive Entwicklung im touristischen Sektor zeigt, dass das RÄUBERLAND auf dem
richtigen Weg ist. Der Einsatz der touristischen Marketinginstrumente wie Pressearbeit,
Messebesuche, Anzeigenschaltung, Busworkshops etc. zeigt Wirkung. Erwähnt werden
muss natürlich auch das sehr gute Preis-Leistungsangebot der Übernachtungsbetriebe,
das einen wesentlichen Anteil am Erfolg des RÄUBERLANDs hat. Gemeinsam ist das
RÄUBERLAND mit seinen Übernachtungsbetrieben auf einem guten Weg, die positive
Entwicklung seit der Gründung des Touristikverbandes im Jahr 2007 fortzusetzen.
23