Gottesdienste - Horizonte Aargau

I 8 

Unsere Kirche hat viele Gesichter- Freiwilligenarbeit 

im Seelsorgeverband 

Kirchenchor Aristau 

Werner Müller ist begeistert vom Kirchenchor Aristau, 

dem er seit 12 Jahren als Präsident vorsteht. 

Bereits 1942, ein Jahr nach der Gründung der röm.- 

kath. Kirchgemeinde Aristau und ein Jahr vor der 

Einweihung der Kirche St. Wendelin wurde der Ostermontag 

ausgewählt zur Gründung des Kirchenchors. 

25 Sängerinnen und 17 Sänger probten eifrig 

auf das Kirchweihfest am 11. Juli 1943. Auch heute, 

so betont Werner Müller, ist das Hauptmotiv für die 

Freiwilligenarbeit im Kirchenchor das Bekenntnis 

zum Glauben; es umfasst die Spiritualität jedes Einzelnen. 

Unser Kirchenchor ist eine Gemeinschaft Gleichgesinnter, 

die Freude haben am Singen in gemischter 

Formation. Letztes Jahr feierten wir das 70-jährige 

Vereinsjubiläum. Wir machten einen Rückblick, aber 

auch einen Ausblick in die Zukunft. Das Finden neuer 

Mitglieder gestaltet sich zusehends schwieriger. 

Wesentliche Elemente im Vereinsleben sind die Kameradschaft 

und die Pflege der Geselligkeit. Entscheidend 

ist ebenfalls die Qualität der Darbietungen. 

Wir haben den erfahrenen Chorleiter Daniel 

Staubli, der mit uns die anspruchsvolle Kirchenmusik 

pflegt. 

Dank freundschaftlicher und persönlicher Beziehungen 

zu anderen Chören sind auch Darbietungen in 

grösserem Rahmen möglich. Im Festgottesdienst am 

20. Oktober dieses Jahres, zum 70-jährigen Jubiläum 

unserer Kirche, singen wir gemeinsam mit dem Kirchenchor 

Jonen die Orgelsolomesse KV 259 von 

Wolfgang Amadeus Mozart mit Orchesterbegleitung. 

Das Vortragen solcher Werke bereitet dem Verein 

grosse Freude und stärkt sein Ansehen, es ist eine 

gute Einladung für den Beitritt zum Verein. 

Im Durchschnitt zählt der Chor 32 Mitglieder, wir 

bewegen uns immer an der unteren Grenze für die 

Besetzung der Stimmen. Seit einigen Jahren treten 

wir auch mit einem Alternativprogramm in der Öffentlichkeit 

auf. Der Programminhalt umfasst weltliche 

Lieder und Kabarett-Nummern, dargeboten von 

unseren Mitgliedern. Wir finden damit grosse Anerkennung, 

sowohl bei den Mitgliedern als auch beim 

Publikum. Der Erlös hilft uns auch, die Vereinskasse 

im Lot zu halten. Das kulturelle Angebot in unserer 

Gemeinde ist eher bescheiden, somit bietet unser 

Programm eine willkommene Abwechslung. 

Wir beteiligen uns auch aktiv bei speziellen Veranstaltungen 

in der Gemeinde sowie in umliegenden 

Dörfern, öfters in Verbindung mit einem Verpflegungsangebot 

für die Besucher. Dieser Kontakt zur 

Bevölkerung ist uns sehr wichtig, denn auf eine Verbundenheit 

mit der Allgemeinheit sind wir angewiesen. 

Wie jeder Verein haben auch wir einen Finanzhaushalt. 

Der Chorleiter ist grundsätzlich von der 

Kirchgemeinde besoldet, für das Notenmaterial und 

für spezielle Auftritte in der Kirche mit Orchesterunterstützung 

erhalten wir die Kostenvergütung eben- 

Seelsorgeverband 

Muri, Aristau, 

Beinwil 

falls von der Kirchgemeinde. Die allgemeinen Vereinsausgaben, 

die Spesen und Reisekosten bestreiten 

wir aus der Vereinskasse. 

Der Präsident, Werner Müller, dankt dem Chorleiter, 

den Mitgliedern und den Gönnern, die den Kirchenchor 

mittragen und ihm eine Zukunft ermöglichen. 

n Kirchenpflegepräsident 

Josef Stöckli, Aristau 

Christ sein im Alltag 

Dienstag, 22. Oktober, 19.30 Uhr, Dachstube Matterhaus. 

Thema: Das Geheimnis der hebräischen Buchstaben. 

Gast: Bettina Lukoschus, ref. Pfarrerin. 

Muri 

St. Goar 

n Pfr. Georges Schwickerath, 

Pfarradministrator 

n Armando Auf der Maur, Diakon 

n Carmen Rey-Notter und Barbara Kaufmann- 

Gasser, Pfarrei-Sekretärinnen 

Pfarramt: Kirchbühlstr. 10, 5630 Muri, 

Tel. 056 675 40 20, Fax 056 675 40 25, 

www.pfarreimuri.ch, Mail: info@pfarreimuri.ch 

Öffnungszeiten Sekretariat: Mo-Fr 09.00-11.00 Uhr/ 

14.00-17.00 Uhr 

n Thomas Suter, Präsident Kirchenpflege, 

Tel. 056 664 66 10 

Gottesdienste 

Samstag, 19. Oktober 

15.30 Beichte bei Pfr. G. Schwickerath - 

Pfarrkirche 

16.30 Eucharistiefeier - Spitalkapelle 

Sonntag, 20. Oktober 

29. SONNTAG IM JAHRESKREIS 

Pfarrkirche 

8.00 Eucharistiefeier 

9.00 Rosenkranz 


14.00 Anbetungsstunde 

Kapelle Muri 

10.00 Sonntigsfiir 

Thema: Kreuzzeichen 

Klosterkirche 


Kollekte: Missio - Ausgleichsfond der 

Weltkirche 

Dienstag, 22. Oktober 

8.30 Eucharistiefeier - Klosterkirche 

19.00 Rosenkranz - Klosterkirche 

19.30 Italienischer Rosenkranz - Kapelle Muri 

19.30 Eucharistiefeier - Kapelle Buttwil 

Mittwoch, 23. Oktober 

14.00 Anbetungsstunde - Kapelle Muri 

Donnerstag, 24. Oktober 

7.30 Morgenandacht - Kapelle Buttwil 

8.30 Eucharistiefeier - Klosterkirche 

Freitag, 25. Oktober 

18.45 Rosenkranz - Pfarrkirche 

19.30 Eucharistiefeier - Pfarrkirche 

Jahrzeit für: Herbert Bugelnig-Moos, Josef 

Hodel-Meyer; Anna Rey-Grod; Mathilde 

Küng; Bruno Küng; Josef Küng-Zbinden; 

Katharina Häller-Portmann; Peter Meier- 

Grab 

Pfarreimitteilungen 

Taufe am Sonntag, 20. Oktober 

Ilija Gabriel Nichini, Sohn von Maria-Grazia und 

Christoph Nichini-Andermatt, Bettwil. 

Gestorben in unserer Pfarrei ist: 

Karl Kron-Burkart, geb. 1926, Muri. 

Frauenmorgen Muri 

Humor im Alltag 

Die Vorbereitungsgruppe Frauenmorgen Muri lädt 

herzlich ein am Donnerstag, 24. Oktober von 9.00 - 

11.00 Uhr, im Saal der reformierten Kirche in Muri. 

Eintritt frei, freiwillige Kollekte. Falls ein Kinderhütedienst 

gewünscht wird, melden Sie sich bitte bei 

Heidy Knecht, 056 664 84 60 (pro Kind Fr. 3.-). 

Kirchgemeinde-Versammlung am Montag, 18. 

November 2013, 20.00 Uhr, im Dachtheater 

des Kloster Muri. 

Wir laden ein zur Kirchgemeindeversammlung mit 

folgenden Traktanden: 

1. Begrüssung und Orientierung aus Pfarrei und 

Kirchgemeinde 

2. Protokoll der Kirchgemeindeversammlung vom 

19. November 2012 

3. Genehmigung der Verwaltungsrechnung 2012 

4a. Kreditabrechnung Restaurierung Gedenktafeln 

im Oktogon Zurlauben Bloch und Pankratius 

4b. Kreditabrechnung Restaurierung Relief Grablegung 

und Oelberg um das Jahr 1750 

4c. Kreditabrechnung Restaurierung Kreuzgang 

Wandpartien 

Genehmigung der Kreditabrechnungen von Total 

CHF 144’241.05 bzw. 

Nettoinvestitionen von CHF 77’529.05 

5a. Sanierung öffentliche WC-Anlage Matterhaus 

5b. Malerarbeiten im Innenraum der Pfarrkirche 

5c. Konservierung/Restaurierung des Diagonalraumes 

bei der Epistelorgel in der Klosterkirche 

5d. Konservierung/Restaurierung im Bibliotheksnebenraum 

des Klosters 

Genehmigung der Kostenvoranschläge 

6a. Genehmigung des Voranschlag 2014 mit einem 

Steuerfuss von 21% 

6b. Kenntnisnahme des Finanzplanes 2014 bis 2018 

7. Ehrungen / Gratulationen / Verabschiedungen 

8. Verschiedenes 

Anschliessend laden wir alle Pfarreiangehörigen 

ganz herzlich zum Apèro ein. 

n Kath. Kirchenpflege Muri 

Der Präsident: Thomas Suter 

Rechnungsauflage: ab 28. Oktober 2013 bei der Finanzverwalterin 

im kath. Pfarramt, Kirchbühlstrasse 

10, 5630 Muri, Tel. 056 675 40 20. Wir bitten um 

telefonische Voranmeldung.

9 I 

Aristau 

St. Wendelin 

n Pfr. Georges Schwickerath, Pfarradministrator 

n Pedro Guerrero-Diaz, Pastoralassistent 

Tel. direkt 056 664 14 64 

n Gabriella Rudin-Bollier, Sekretärin 

n Pfarramt: Bremgartenstr. 27, 5628 Aristau, 

Tel. 056 664 81 73, Fax 056 664 81 74, 

www.pfarreiaristau.ch; info@pfarreiaristau.ch; 

Öffnungszeiten Sekretariat: Di 8.30–11.00 / 

Do 14.00-16.30 

n Josef Stöckli, Präsident Kirchenpflege, 

Tel. 056 664 29 87 




PATROZINIUM UNSERER PFARREI ST. 

WENDELIN 


Musikalische Gestaltung: 

Kirchenchöre Aristau und Jonen 

Solistenquartett 

Orchester Concerto Spirito 

Messe Missa brevis in C-Dur, 

Orgelsolomesse von W.A. Mozart 

Jahrzeit für 

Elisabeth und Hans Brun-Rey 

Alfred und Hermine Küng-Lang 

Kollekte: Pfarrkirche St. Wendelin 


9.30 Eucharistiefeier - Antoniuskapelle 

Mittwoch und Donnerstag 

9.30 Gemeinsames Gebet - Sakristei 


Pfarrei-Jubiläum in Aristau, 70-Jahre Kirchweih 

Mit einem Festgottesdienst, am 20. Oktober um 

10.00 Uhr in der Pfarrkirche Aristau, würdigen wir 

die Einweihung unserer Pfarrkirche im Jahr 1943. 

Der Gottesdienst wird zelebriert von Pfarrer Georges 

Schwickerath, der seit dem 1. September als Pfarradministrator 

den Kirchgemeinden Muri, Aristau, Beinwil, 

Boswil und Bünzen vorsteht, wir heissen ihn 

herzlich willkommen. Wir haben leider auch eine 

Verabschiedung. Pedro Guerrero ist seit 5 Jahren 

Seelsorger in Aristau, er verlässt den SSV und übernimmt 

am 1. November 2013 eine neue pastorale 

Aufgabe in Affoltern a.A., das zum Bistum Chur gehört. 

Wir danken Pedro Guerrero für seinen Einsatz 

und sein Engagement in unserer Gemeinde. 

Die feierliche Mitgestaltung des Gottesdienstes erfolgt, 

unter der Leitung von Daniel Staubli, durch die 

Kirchenchöre Aristau und Jonen gemeinsam mit dem 

Orchester Concerto Spirito sowie einem Solisten- 

quartett. Sie erfreuen uns mit der von W.A. Mozart 

komponierten Messe Missa brevis in C-Dur, Orgelsolomesse, 

welche zwischen 1775-77 entstand. 

Sie alle sind herzlich eingeladen zur Teilnahme an 

unserem Kirchweihtag. Im Anschluss an den Gottesdienst 

laden wir sie ein zum Aperitif ins Vereinslokal. 

n Seelsorgeteam, Kirchenchöre und Kirchenpflege 

Worte auf den Weg 

Alles zu seiner Zeit, eins nach dem andern 

Was sonst?, kann man denken. Aber schauen wir in 

den Alltag. bei der Fülle, die auf uns einströmt - müssen 

wir da nicht versuchen, drei Dinge gleichzeitig 

zu tun? Fernseher an, Zeitung lesen und nebenbei 

mit dem Partner reden... Eins nach dem andern 

heisst: ganz bei dem einen sein, alles andere später 

oder gar nicht... darin steckt eine Ruhe, die Kraft 

gibt. Dahinter steckt Entschiedenheit, dass das, was 

ich tue, richtig und wichtig ist, dass es Sinn macht. 

Kommt manche Hektik nicht aus der Angst, ich könnte 

etwas versäumen in meinem Leben, könnte zu 

kurz kommen? Ja, eins nach dem andern heisst tatsächlich 

weniger, aber ob dieses Weniger nicht mehr 

ist? 

n V.u., aus dem Pauluskalender 

Beinwil/ 

Freiamt 

St. Burkard 

n Georges Schwickerath, Pfarradministrator 

n Richard Strassmann, Vikar, 

Tel. 056 668 11 23, Fax 056 668 18 93 

n Rösli Trottmann, Sekretärin 

n Pfarramt: Kirchfeld 3, 5637 Beinwil (Freiamt), 

Tel. 056 668 11 23, Fax 056 668 18 93, 

www.pfarreibeinwil.ch; info@pfarreibeinwil.ch, 

Öffnungszeiten Sekretariat: Di-Do, 8-11.15 Uhr 

n Irene Hofstetter, Präsidentin Kirchenpflege, 

Tel. 056 668 21 86, Fax 056 668 21 88 




Weltmissionssonntag 

Vorabend 


Kollekte 

MISSIO - Ausgleichsfonds der Weltkirche 


19.30 Eucharistiefeier in der Kapelle 

St. Wendelin Horben 

Montag, 21. Oktober 

15.30 Eucharistiefeier 1. und 2. Klasse 

Mitgestaltung: Andrea Reinhard 

Montag, Dienstag, Mittwoch und Freitag 

17.00 Rosenkranzgebet in 

der St. Burkards-Kapelle 




Pfarreikollekten Monat August 

03. Abschiedsgottesdienst Fridolin Lötscher; 

Alters- und Pflegeheim 

Maria Bernarda, Auw Fr. 226.95 

03. Hochzeit Aline und Stefan Rey; 

Stiftung Theodora Fr. 535.35 

03. Kapelle St. Wendelin, Horben Fr. 198.30 

04. Wallfahrtsnachmittag; 

Ostpriesterhilfe - Kirche in Not Fr. 451.– 

10. Laurentius-Tag; Kapelle 

St. Laurentius, Wallenschwil Fr. 407.30 

11. Jugendarbeit des Bistums Basel Fr. 153.65 

11. Taufe Nils Staub; 

Una Terra - Una Familia Fr. 42.50 

15. Stiftung Roth-Haus, Muri Fr. 143.85 

17. Diözesane Kollekte für die 

gesamtschweizerischen 

Verpflichtungen des Bischofs Fr. 87.55 

18. Taufe Noah Jenni, 

Una Terra - Una Familia Fr. 200.– 

24. Caritas Schweiz Fr. 100.– 

31. Theologische Fakultät Luzern Fr. 33.30 

Leerung Antoniu-Kasse Fr. 103.20 

Vielen Dank! 

Zum Schöpfer heimgekehrt 

Von Gott in die ewige Vollendung gerufen wurde am 

8. Oktober 2013: Fridolin Lötscher, geb. 1.3.1929, 

ehemals Brunnwil, zuletzt Alters- und Pflegeheim 

Maria Bernarda, Auw. Den Angehörigen entbieten 

wir unsere herzliche Anteilnahme. 

Einladung am Wendelinstag 

Sonntag, 20. Oktober, 19.30 Uhr 

zur Eucharistiefeier in der 

Kapelle St. Wendelin, Horben 

Wir wollen beim hl. Wendelin, Patron von Flur und 

Vieh, Fürbitte einlegen für unsere Anliegen. Zur Feier 

sind alle herzlich eingeladen. 

FRAUEN- UND MÜTTERVEREIN 

Einladung zur Herbstbörse 


14 - 16 Uhr im Schulhaus Beinwil (Freiamt) 

Sie alle sind herzlich eingeladen, die für beste Qualität 

bekannte Börse zu besuchen. 

Kaffeestube 

Kinderhort auch für Babys 

Wir freuen uns auf Sie.

I 10 

Boswil 

St. Pankraz 

Messe in der Niesenbergkapelle 

Am Sonntag, 20. Oktober wird um 10.30 Uhr eine 

hl. Messe mit Predigt in der Niesenbergkapelle gefeiert. 

Bünzen 

St. Georg + Anna 

n Pfarrer: Georges Schwickerath 

Pfarradministrator 

n Pastoralassistentin: Ursula Kloth 

n Vikar: Richard Strassmann 

n Sekretariat: Liliane Kappeler, Dienstag, 

Donnerstag und Freitag 08.30 - 11.00 Uhr 

Tel. 056 666 12 67, Fax 056 666 27 73 

Mail: info@pfarrei-boswil-kallern.ch 

n Homepage: www.pfarrei-boswil-kallern.ch 

n Sakristanin: Rita Luzio, Tel. 079 614 16 40 

n Kirchenpflege: 

Hans Hildbrand, Präsident, Tel. 056 666 35 68 



keine Messe 


Sonntag der Weltkirche 

10.30 Wortgottesdienst 

mit Kommunionfeier 


Opfer: Projekt Rumänien, Bünzen 






7.45 Eucharistiefeier für die Primarschüler 


Gedächtnisse und Jahrtage 

Samstag, 26. Oktober, 19 Uhr 

Jahrtage für Jakob und Anna Werder-Kuhn, deren 

Söhne und Familien und für Rolf Werder; für Hugo 

und Berta Werder-Rickli; für Jakob Werder-Stutz; für 

Walter und Anna Werder-Grüter; für Paul Werder- 

Hilfiker; für Ferdinand und Hilda Notter-Gsponer, 

deren Kinder und Familien; für Josef und Klara Notter-Baumgartner, 

deren Kinder und für Hans Notter; 

für Max und Mathilde Kuhn-Küng und deren Töchter; 

für Alois Hildbrand; für Eduard Müller-Keusch, Emil 

und Lony Bärtschi-Müller und deren Kinder; für Martha 

Koch-Scherrer; für Oskar Keusch; für Alfred Müller-Notter 

und Fredy Müller; für Bertha Keusch-Schäli 

Mitteilungen 

Die hl. Taufe hat empfangen 

Mila Kubelka; Tochter des Radek und der Joelle 

Kubelka-Wiederkehr, wohnhaft in Bünzen. Wir wünschen 

der jungen Familie alles Gute und Gottes Segen. 

Frauenverein Boswil-Kallern 

Chrabbeltreff: 

Am Montag, 21. Oktober, ab 14.30 Uhr sind alle 

Kleinkinder mit Mami oder Papi zu einem Spielnachmittag 

im Pfarrsaal Boswil herzlich eingeladen. 

Kaffeetreff: 

Am Mittwoch, 23. Oktober, nach der Eucharistiefeier, 

sind alle im Pfarrsaal Boswil zu Kaffee und 

gemütlichem Beisammensein eingeladen. 

Puppen- und Objekttheater: 

Roosaroos Puppen- und Objekttheater am Mittwoch, 

23. Oktober, 14 Uhr im Pfarrsaal Boswil. 

Fausta Fux oder der Königsweg zum Sonntagsbraten. 

Freuen Sie sich auf ein Puppenspektakel durch die 

vier Jahreszeiten mit allerlei Getier, einer Bassklarinette, 

lauten und leisen Tönen. Für alle ab 4 Jahren. 

Eintritt: Fr. 10.-- pro Person. 

Teevortrag 

in Bremgarten am Freitag, 8. November um 19.30 

Uhr. 

Wie wird Tee in Marokko oder in Indien getrunken? 

Was isst man dazu? In allen Kulturen ist Tee als 

wohlschmeckendes Getränk bekannt, das Körper 

und Geist Kraft spendet. Erfahren Sie auf einer Reise 

durch die Welt des Tees mit Degustation mehr über 

die Zubereitung und den Teegenuss. 

Treffpunkt: 19 Uhr bei der Kirche (Fahrgemeinschaft 

nach Bremgarten), Kosten pro Person: Fr. 25.--, inkl. 

Degustation. 

Anmeldung bis Ende Oktober bei Gaby Schönenberg, 

Tel. 056 666 33 46 

Dankeschön 

Der Erntedank-Sonntag hat den erfreulichen Betrag 

von Fr. 738.30 ergeben. Die Trachtengruppe Boswil- 

Kallern sowie die Landfrauen Boswil bedanken sich 

bei allen für den Besuch unseres Kaffieggens sowie 

den Kauf von Gemüse und Backwaren. 

Der Betrag geht vollumfänglich an die Pfarrei Bünzen 

für die Kirchenrenovation. 

Nochmals vielen herzlichen Dank für die Grosszügigkeit. 

Vielen Dank für die Opfer 

im Monat September 

Burkina Faso Fr. 888.05 

Bettagsopfer Fr. 559.15 

Diöz. Verpflichtungen Fr. 186.05 

Finanz. Härtefälle Fr. 120.15 

Voranzeige 

Sonntigsfiir: 


n Pfarradministrator: Pfr. Georges Schwickerath 

n Pastoralassistent: Tobias Zierof, Tel. 056 666 12 

09, E-Mail: tobiaszierof@pfarrei-buenzen.ch 

n Vikar: Richard Strassmann 

n Pfarreisekretariat: Chilerain 8, Bünzen, Monika 

Brunner-Meier, Dienstag, Donnerstag und Freitag, 

08.30 - 11.00 Uhr, Tel. 056 666 12 09, Fax 056 670 00 

09, E-Mail: pfarramt@pfarrei-buenzen.ch 

n Kirchenpflege: Cäcilia Schriber-Egloff, Präsidentin, 

Tel. 056 666 14 87 

n Sakristanin: Franziska Moser, Tel. 079 755 59 27 

n Homepage: www.pfarrei-buenzen.ch 



29. Sonntag im Jahreskreis 

9.00 Wortgottesfeier mit Kommunionspendung 

im Probelokal, Schulhaus Bünzen 

Jahrzeit für Loni Abt 

für Betty und Erwin Abt-Kuhn 

für Martin und Ida Kuhn-Trottmann 

für Pia und Eugen Huber-Strebel 

Opfer: Für den Ausgleichsfonds der Weltkirche 

- Missio 


7.40 Wortgottesfeier mit Kommunionspendung 

in Besenbüren 

9.15 Laudes im Pfarreistübli 


15.00 Rosenkranzandacht im Pfarreistübli 

Aus dem Pfarreileben 

Herzlich willkommen 

Frau Ursula Kloth, neue Pastoralassistentin in Boswil, 

wird am Sonntag, 20. Oktober um 9.00 Uhr den 

ersten Gottesdienst in Bünzen feiern. Wir heissen 

Frau Kloth ganz herzlich willkommen! 

Kinderfeier 

Am Sonntag, 20. Oktober 2013 um 9.00 Uhr, 

laden wir alle Kinder herzlich zur Kinderfeier ein. Wir 

treffen uns um 8.55 Uhr vor der Turnhalle Bünzen. 

Jedes Kind ist herzlich willkommen. 

Kirchenkaffee 

Kirche sein heisst , Gemeinschaft sein. 

Diese Gemeinschaft untereinander 

wollen wir beleben und fördern. Deshalb 

laden wir von nun an ein Mal im 

Monat nach dem Sonntagsgottesdienst 

zum Kirchenkaffe ein und freuen 

uns auf viele, die kommen. 

Das Kirchenkaffee ist wieder geöffnet nach dem 

Gottesdienst von Sonntag, 20. Oktober 2013 im 

Probelokal 2 des Schulhauses Bünzen.

11 I 

Kirchenopfer Juli, August und September 

2013 

06.07. Entlastungsdienst Aargau Fr. 75.75 

21.07. Soliday Stiftung Aargau Fr. 65.50 

26.07. Stiftung Denk an mich Fr. 608.30 

(Beerdigung) 

03.08. Spitex Verein Muri Fr. 243.05 

15.08. Lungenliga Aargau, Bezirk Muri Fr. 92.00 

18.08. Ozioma foundation Fr. 314.30 

23.08. Krebsliga Aargau Fr. 246.45 

(Beerdigung) 

31.08. Caritas Schweiz Fr. 74.00 

07.09. Theolog. Fakultät Luzern Fr. 74.30 

15.09. Inländische Mission Zug Fr. 105.15 

22.09. Diözenaes Opfer für finanzielle Fr. 129.40 

Härtefälle 

Ganz herzlichen Dank allen Spenderinnen und Spendern! 

Seniorenessen 

Das nächste Seniorenessen findet am Donnerstag, 

24. Oktober um 11.45 Uhr, im Restaurant Hirschen, 

in Bünzen, statt. Alle Seniorinnen und Senioren 

sind herzlich willkommen. Anmeldung bitte an 

Silvia Hess, Tel. 056 666 15 07. 

Aus dem Pauluskalender 

Gott bittet uns, Ihn zu lieben, 

nicht weil Er unsere Liebe braucht, 

sondern weil wir 

unsere Liebe zu Ihm brauchen. 

n Franz Werfel (1890 - 1945) 

Bettwil 

St. Josef 

n Pfarradministrator: 

Varghese Eerecheril, 056 667 20 40 

n Kirchenpflege: 

Stefan Keusch, Natel 079 324 88 10 

n Sekretariat: Schulhausstrasse 4, 

L. Joho, Tel. 056 667 36 39; 

pfarramt_bettwil@bluewin.ch 



19.30 Herbstandacht Frauenverein 

Wir gedenken Marie Meier-Sticher 

Freitag, 18. Oktober-Hl.Lukas 

Rosenkranz und Messfeier fallen aus 

(Versöhnungsfeier in Sarmenstorf) 


16.30 Firmung in Sarmenstorf 

Sonntag, 20. Oktober-Weltmissionssonntag 



Kollekte für die MISSIO 



Keine Messfeier 

Aus dem Pfarreileben 

Der Frauenverein teilt mit: 

Herbstandacht 

Heute Donnerstag, 17. Oktober, um 

19.30 Uhr in der Kirche; 

Wir gedenken Marie Meier-Sticher. 

Wir singen wieder!! 

Am Montag, 21. Oktober beginnen wir mit den 

Proben für die Adventszeit- und Weihnachtszeit. 

Hättest Du nicht Lust mitzusingen? 

Singbegeisterte Männer und Frauen sind in der 

Singgruppe Bettwil jederzeit herzlich willkommen! 

Probenbeginn ist jeweils am Montagabend um 

20.00 Uhr im Vereinszimmer des Schulhauses. 

Singgruppe Bettwil mit 

Dirigentin Therese Meienberg 

Ferien Pfarrer Varghese Eerecheril 

Vom Montag, 21.-28. Oktober 2013 weilt 

unser Pfarrer für ein paar Tage in den Ferien. 

In dringenden Fällen wenden Sie sich bitte an 

das Sekretariat oder an den Kirchenpflegepräsidenten. 

aus image 07/13 

Kollekten August - September 

Bergbauernhilfe Fr. 380.-- 

Aarg. Blindenfürsorgeverein Fr. 40.-- 

Lungenliga Aargau Fr. 76.-- 

Aufgaben des Bistums Fr. 71.-- 

Caritas Schweiz Fr. 66.-- 

Theologische Fakultät Luzern Fr. 74.-- 

Integra Wohlen Fr. 75.-- 

Beerdigung M. Meier-Integra Fr. 690.-- 

Bettagsopfer Inl. Mission Fr. 91.-- 

Stiftung Wunderlampe Fr. 250.-- 

Mühlau 

St. Anna 

n Pfarramt Mühlau, Sekretariat 

Daniela Leu, Ruth Fleischlin, Kirchstrasse 3 

5643 Sins, Tel. 041 787 11 41, Fax 041 787 11 49 

info.kirchgemeinde@muehlau.ch 

Bürozeiten: Montag bis Freitag, 9–11 Uhr 

Dienstag- und Donnerstagnachmittag, 14–17 Uhr 

n Dr. René Aerni, Pfarradministrator 

Tel. 041 787 11 41 / rene.aerni@pfarrei-sins.ch 

n Sakristanin 

Caroline Huwyler, Tel. 056 668 26 53 

carolinehuwyler@gmx.ch 

n Präsident Kirchenpflege 

Guido Ehrler, Tel. 056 668 08 09 

g_ehrler@bluemail.ch 




Dreissigster für Josef Fleischli 

JZ für Pia Fleischli-Scherer 

JZ für Emma + Josef Fleischli-Kronenberg 

JZ für Bernhard Rütter-Stocker 

JZ für Verena Graber-Scheidegger 

Opfer: Missio 






musikalisch begleitet von den 

Gospelfriends 

Weitere Sonntagsgottesdienste 


17.00 Eucharistiefeier, Aettenbühl Sins 

19.30 Eucharistiefeier, Abtwil 


9.00 Eucharistiefeier, Auw 

10.00 Eucharistiefeier, Fenkrieden 

10.30 Familiengottesdienst Sins 






10.30 Eucharistiefeier, Sins 

Aus dem Leben der Pfarrei 

Sonntagsopfer vom 20. Oktober für Missio 

Das Opfer kommt der Gastkirche Malawi zu Gute. 

Die Geschichte Malawis reicht bis in die Anfänge der 

Menschheit zurück. 1991 nämlich haben Paläontologen 

in der Nähe von Karonga am Westufer des Malawi-Sees 

den Unterkiefer eines sogenannten «Homo 

Rudolfensis» gefunden. Er soll rund 2.4 bis 2.5 Mio 

Jahre alt sein!

I 12 

1964 wurde Malawi von England unabhängig. Seit 

der Entkolonialisierung herrscht im Land Frieden. 

Tausende von Menschen aus Mosambik fanden in 

Malawi während des Bürgerkriegs (1977 bis 1992) 

Zuflucht. 

Wirtschaftlich hat es Malawi aber nicht geschafft, 

der Bevölkerung etwas Wohlstand und Fortschritt zu 

bringen. Korruption, Inflation und Arbeitslosigkeit 

gehören zum Alltag der malawischen Bevölkerung. 

Gut 80% der Bevölkerung lebt nach wie vor selbstversorgend 

auf dem Land. 

Kirchenopfer im September 

01. Theologische Fakultät Luzern Fr. 222.– 

08. Kloster Fahr Fr. 117.35 

09. Beerdigung Josef Fleischli / 

Kinderheim Hermetschwil Fr. 920.– 

22. Kirche in Not Fr. 254.20 

29. Aufgaben des Bistums Fr. 395.20 

Merenschwand 

St. Vitus 

n P. Jerzy Chlopeniuk, Pfarradministrator 

Tel. 056 664 12 64 

E-Mail: seelsorger@pfarrei-merenschwand.ch 

n Sekretariat: Jeannette Pidde-Giger 

Mittwoch, 14.00-18.00 Uhr 

Freitag, 09.00-11.30 Uhr 

E-Mail: info@pfarrei-merenschwand.ch 

www.pfarrei-merenschwand.ch 

Tel. 056 664 12 64, Fax 056 664 67 66 

n Kirchenpflegepräsident Rainer Heggli 

Tel. 056 664 67 86 

E-Mail: kirchenpflege@pfarrei-merenschwand.ch 

n Pfarreirat Daniela Wigger-Züger 

Tel. 056 664 40 04 

n Sakristanin: Jannette Klausner 

Tel. 056 664 26 68 oder 079 627 61 30 



16.00 Beichtgelegenheit 

17.00 Vorabendmesse 

Gedächtnisse: 

JG für Daniel Banz 

JZ für Luisa Ruggieri 

JZ für Martha Spahni 

JZ für Vittoria, Giovanni und Gianfranco 

Serratore 



10.00 Heilige Messe 

Opfer: Ausgleichsfonds der Weltkirche- 

MISSIO 

Wochentagsgottesdienste 

Montag, 21. Oktober 



07.30 Schülermesse in Benzenschwil 



09.00 Mittwochmesse 



18.30 Beichtgelegenheit 

19.00 Abendmesse 



Aus dem Leben der Pfarrei 

Opfergaben im September 2013 

01.09. Theologische Fakultät LU Fr. 186.65 

08.09. Schule für autistische Kinder Fr. 296.10 

10.09. Beerdigung Alois Notter Fr. 471.95 

15.09. Bettagsopfer Fr. 485.25 

22.09. Aufgaben des Bistums Fr. 288.25 

29.09. Missionsprojekt P. Dariusz Fr. 236.95 

Wir bedanken uns herzlich bei allen Spenderinnen 

und Spendern für ihre Opfergaben. 

Europapark-Spass der Ministranten 

Als Gruppe von insgesamt 41 Ministrantinnen und 

Ministranten mit Begleitpersonen haben wir uns am 

07. Oktober auf den Weg nach Rust gemacht. Bereits 

vor 7 Uhr nahmen wir unsere Plätze im Car ein, noch 

nicht ganz wach, aber voller Erwartung auf das grosse 

Abenteuer des Tages. Mit lustigen Filmen verging 

die Zeit für die Hinfahrt sehr schnell. Die verschiedensten 

Bahnen warteten auf uns, man konnte 

selbst wählen, wie viel Mut man aufbringen mochte. 

Sogar die lange Wartezeit bei einigen Bahnen hat 

den Spass nicht verdorben. Nach dem Mittagessen 

haben wir gruppenweise das weitere Vergnügen 

und verschiedenste Fahrten genossen. Mit einer Verspätung 

haben wir unsere Heimreise begonnen und 

uns Gedanken gemacht, wie man beim nächsten 

Mal die Reihenfolge der besuchten Bahnen optimieren 

könnte, um noch mehr Spass zu haben. Gegen 20 

Uhr sind wir müde, aber glücklich in Merenschwand 

angekommen, mit einem grossen Dank im Herzen an 

alle, die uns diese phantastische Reise ermöglicht 

haben. 

n Minis-Gruppe und Pater Jerzy 

Ersatzwahl der Kirchenpflege Merenschwand- 

Benzenschwil 

Anlässlich der Kirchgemeindeversammlung vom 11. 

November 2013 wird die Ersatzwahl von zwei Kirchenpflege-Mitgliedern 

für die restliche Amtsperiode 

bis und mit 2014 stattfinden. 

Dazu haben sich bei der Wahlkommission bisher drei 

Kandidaten zur Verfügung gestellt: 

Regula Nietlispach-Vollenweider, Zürichstrasse 17, 

Merenschwand 

Thomas Andermatt-Engel, Kleinbergstrasse 11, 

Merenschwand 

Beat Lenherr-Bütler, Burgstrasse 10, Merenschwand 

n Reto Oldani, Präsident Finanzkommission / Wahlkommission 

Besuch Kloster Baldegg 

Am Mittwoch, 13. November laden wir sie zur Besichtigung 

des Klosters Baldegg mit Andacht ein. 

Abfahrt um 15.30 Uhr. Anmelden bis spätestens 

06. November beim Pfarreisekretariat. 

n Pfarreirat und Pater Jerzy Chlopeniuk

13 I 

Oberrüti 

St. Rupert 

n Gemeindeleiter a.i.: Andres Lienhard 

(erreichbar über Dietwil , Tel. 041 787 33 26) 

Mail: a.lienh@bluewin.ch 

n Pfarramt Oberrüti: Kleinmatt 2, Sekretariat, 

Tel. 041 787 12 05, Fax 041 787 09 83, Mail: 

kg.oberrueti@bluewin.ch, Donnerstag, 9-11 Uhr 

(Maria Stocker, priv. Tel. 041 787 16 18) 

n Mitarbeitende Priester: Dr. René Aerni, Pfarrverantwortung, 

u. Otmar Scherrer 

n Kirchenpflege: Valentin Stenz, Präsident, Tel. 

041 787 04 87 




17.00 Quartiergottesdienst mit Kirchenchor 

(A. Lienhard) 

Kollekte für Ausgleichsfonds der Weltkirche 

Missio 


10.00 Gottesdienst in Dietwil im Chilbizelt beim 

Schulhaus 


9.00 Werktagsgottesdienst 

(O. Scherrer) 


19.30 Vorabend-Sonntagsgottesdienst in Dietwil 

Rosenkranzgebet 

Das Rosenkranzgebet findet am Sonntag, Montag, 

Dienstag und Mittwoch um 18.30 Uhr in der 

Kirche statt. 

MITTEILUNGEN 

Quartiergottesdienst 

Am Samstag, 19. Oktober, feiern wir in Oberrüti um 

17.00 Uhr zum ersten Mal einen Quartiergottesdienst. 

Dies wird künftig 1 – 2 Mal pro Jahr der Fall 

sein. Es ist ein „normaler“ und doch besonderer 

Sonntag-Vorabendgottesdienst, weil er unter freiem 

Himmel in verschiedenen Quartieren ganz in der 

Nähe der Häuser stattfindet. Am 19. Oktober feiern 

wir diesen Gottesdienst an der Ecke Bahnhofstrasse/ 

Schorenweg mit wunderbarer Aussicht. Der Kirchenchor 

singt, es sind Sitzgelegenheiten (Festbänke) 

vorhanden. Bitte beachten Sie, dass der Gottesdienst 

um 17.00 Uhr beginnt. Bei schlechtem Wetter feiern 

wir in der Kirche. Wir freuen uns auf eine bunte Gemeinschaft, 

alle sind herzlich eingeladen. 

n Andres Lienhard, Pfarreileiter 

Zmörgele mit mine chline Chind 

Am 23. Oktober wird im Vereinslokal von der Frauengemeinschaft 

ein Morgenessen mit kleinen Kindern 

organisiert. Anmeldung bitte bis 18. Oktober 

bei Esther Bregy, Tel. 041 787 31 42. 

Voranzeige Buurezmorge 

Am Sonntag, 27. Oktober organisiert der Kirchenchor 

ein feines Buurezmorge. Bitte reservieren Sie 

sich dieses Datum und kommen Sie doch auch! 

Kollekte September 

1. Sept. Theolog. Faktultät Luzern Fr.128.65 

7. Sept. Dargebotene Hand Fr.169.30 

15. Sept. Inländische Mission Fr.135.05 

21. Sept. Oeko-Kirche u. Umwelt Fr.198.70 

29. Sept. Diözesanes Kirchenopfer Fr. 78.60 

Herzlichen Dank für jede Spende! 

Pfarramt Oberrüti 

Vorwärts schauen 

In dieser Stunde, Herr 

hilf mir, dass ich vorwärts schaue 

und nicht über Vergangenes klage. 

Hilf mir, dass ich Gutes sehe, 

das ich tun kann, 

die Hilfe, die ich anbieten kann, 

die Liebe, die ich zu schenken vermag. 

Während ich mich gräme über mich selbst, 

gibt es Menschen, 

die auf meine Güte warten, 

Herr, hilf mir, dass ich gebe 

und mich verschenke, 

dass ich aufbreche in ein neues Leben. 

n Frank Toppings 

Dietwil 

St. Barbara 

n Gemeindeleiter a.i.: Andres Lienhard, 

Tel. 041 787 33 26 Mail: a.lienh@bluewin.ch 

n Pfarramt Dietwil: Vorderdorfstrasse 4 

Tel 041 787 33 26 Fax 041 787 33 28 

Mail: pfarramt.dietwil@bluewin.ch 

Öffnungszeiten Sekretariat (Theres Meier): 

Mittwoch 9.30 bis 11.00 Uhr. 

Für Jahrzeiten auch Tel 041 787 38 37 

n Mitarbeitende Priester: Dr. René Aerni, 

Pfarrverantwortung, und Otmar Scherrer 

n Kirchenpflege: Markus Fischer, Präsident, 

Tel. 041 787 06 25 




19.30 Vorabend-Sonntagsgottesdienst 

in Oberrüti 

Sonntag, 20. Oktober - Chilbi 

10.00 Familiengottesdienst im Chilbizelt 

(A. Lienhard) 

Kollekte Ausgleichsfond der Weltkirche-Missio 



09.00 Werktagsgottesdienst 

(O. Scherrer) 



19.30 Vorabend-Sonntagsgottesdienst 

(O. Scherrer) 

JZ für Alfred Vonwil-Müller 

JZ für Kurt Vonwil und Angehörige 

JZ für Maria Rey 

JZ für Geschwister Ottilia, Rosa, Olivia und Therese 

Rey und Angehörige 

JG für Adrian Rey und Marco Bugnoli 

Jugendkollekte Bistum Basel 

Mitteilungen 

Familiengottesdienst im Zelt 

Es ist eine langjährige und schöne Tradition, dass am 

Chilbisonntag ein Familiengottesdienst im Zelt 

(Schulhausplatz) gefeiert wird. Wir laden Jung und 

Alt zum Familiengottesdienst von Sonntag, 20. Oktober, 

ein. Eine Formation der Musikgesellschaft gestaltet 

musikalisch mit. Bitte beachten Sie, dass der 

Gottesdienst um 10.00 Uhr beginnt. 

Dank - Erntedank 

Am 22. September feierten wir einen frohen Erntedank 

- und Familiengottesdienst mit Jodelgesang. 

Anschliessend schenkte die Kirchpflege Süssmost 

aus und verteilte Brot und feinen Lebkuchen. Ein 

herzliches Dankeschön den Bäuerinnen und Landfrauen, 

die mit viel Liebe unsere Kirche schmückten, 

dem Jodelterzett für den Gesang, den Fünftklässern 

für die schönen Mitgestaltung und allen Beteiligten, 

die zum Gelingen des Gottesdienstes beigetragen 

haben! 

Worte auf den Weg 

Es gibt so Schönes in der Welt, 

daran du nie dich satt erquickst 

und das dir immer Treue hält 

und das du immer neu erblickst: 

Der Blick von einer Alpe Grat, 

am grünen Meer ein stiller Pfad, 

ein Bach, der über Felsen springt, 

ein Vogel, der im Dunkel singt, 

ein Kind, das noch im Traume lacht, 

ein Sternenglanz der Winternacht, 

ein Lied, am Strassenzaun erlauscht, 

ein Gruss, mit Wanderern getauscht, 

ein Denken an die Kinderzeit, 

ein immer waches, zartes Leid, 

das nächtelang mit seinem Schmerz 

dir weitet das verengte Herz 

und über Sternen schön und reich 

dir baut ein fernes Himmelreich.

I 14 

Sins 

Abtwil 

Auw 

n Pfarramt Sins und Abtwil, Sekretariat 

Daniela Leu, Ruth Fleischlin, Kirchstrasse 3 

Tel. 041 787 11 41, Fax 041 787 11 49 

info@pfarrei-sins.ch / www.pfarrei-sins.ch 

Bürozeiten: Montag bis Freitag, 9–11 Uhr 

Dienstag- und Donnerstagnachmittag, 14–17 Uhr 

n Pfarramt Auw, Sekretariat 

Zita Amstutz, Breitenstrasse 8 

Tel. 056 668 23 24 / sekretariat@pfarrei-auw.ch 

Bürozeiten: Dienstag, 8.30–11 Uhr 

Donnerstag, 8.30–11 Uhr und 14–16.30 Uhr 

n Dr. René Aerni, Pfarradministrator 

Tel. 041 787 11 41 / rene.aerni@pfarrei-sins.ch 

n Sakristan Sins 

Albert Huwiler, Tel. 041 787 10 72 

n Sakristanin Abtwil 

Anni Villiger, Tel. 041 787 15 51 

n Sakristanin Auw 

Zita Amstutz, Tel. 056 668 21 30 

n Präsidentin Kirchenpflege Sins 

Theres Lötscher-Konrad, Tel. 041 787 19 50 

n Präsident Kirchenpflege Abtwil 

Christian Müller, Tel. 041 787 20 15 

n Präsident Kirchenpflege Auw 

Andreas Gubler, Tel. 056 668 22 34 




18.00 Eucharistiefeier, Mühlau 





10.00 Sonntigsfiir, Auw im BR 

10.00 Eucharistiefeier, Fenkrieden 

Patrozinium Heiliger Wendelin 

musikalisch begleitet vom Kinderchor 

Abtwil 

JZ für die Schülervereinigung Fenkrieden 

Opfer: Für die Kapelle 

10.30 Familiengottesdienst, Sins 

musikalisch umrahmt von Familie Althaus 

Gedächtnisse 

Opfer: Missio 


9.00 Frauenbund-Gedächtnismesse, Auw 

19.30 Oktoberandacht, Alikon 

19.30 Oktoberandacht, Aettenschwil 





Vereinsmesse vom Frauenbund 

17.00 Eucharistiefeier, Aettenbühl 

19.15 Oktoberandacht, Meienberg 


19.00 Lobpreisgottesdienst, Aettenbühl 


17.00 Eucharistiefeier, Aettenbühl 


Gedächtnisse 





Miniaufnahme 

Begrüssung René Aerni 

10.30 Eucharistiefeier, Sins 

Beichtgelegenheit 

Jederzeit nach telefonischer Absprache mit dem 

Pfarrer möglich, Telefon 041 787 11 42. 

Rosenkranz 

Montag: 16.55 Uhr in Auw 

17.30 Uhr in Sins 

Dienstag: 16.55 Uhr in Auw 

17.00 Uhr im Aettenbühl Sins 

Mittwoch: 16.55 Uhr in Auw 

17.30 Uhr in Sins 

Donnerstag: 16.55 Uhr in Auw 

19.00 Uhr in Sins (für kirchliche Berufe) 

Freitag: 16.55 Uhr in Auw 

Samstag: 16.55 Uhr in Auw 

Sonntag: 16.55 Uhr in Auw 

19.30 Uhr in Sins und Abtwil 

Eucharistische Anbetungen 

Dienstag: 10.00 Uhr in Sins 

Freitag: 1. Freitag, 19.00 Uhr in Sins 

2., 3., 4. und 5. Freitag, 19.30 Uhr in Sins 

Mitteilungen 

Sonntagsopfer vom 20. Oktober für Missio 

Das Opfer kommt der Gastkirche Malawi zu Gute. 

Die Geschichte Malawis reicht bis in die Anfänge der 

Menschheit zurück. 1991 nämlich haben Paläontologen 

in der Nähe von Karonga am Westufer des Malawi-Sees 

den Unterkiefer eines sogenannten «Homo 

Rudolfensis» gefunden. Er soll rund 2.4 bis 2.5 Mio 

Jahre alt sein! 

1964 wurde Malawi von England unabhängig. Seit 

der Entkolonialisierung herrscht im Land Frieden. 

Tausende von Menschen aus Mosambik fanden in 

Malawi während des Bürgerkriegs (1977 bis 1992) 

Zuflucht. 

Wirtschaftlich hat es Malawi aber nicht geschafft, 

der Bevölkerung etwas Wohlstand und Fortschritt zu 

bringen. Korruption, Inflation und Arbeitslosigkeit 

gehören zum Alltag der malawischen Bevölkerung. 

Gut 80% der Bevölkerung lebt nach wie vor selbstversorgend 

auf dem Land. 

Einladung zum Friedensgebet im Flüeli-Ranft 

Zu unserer alljährlichen Abendwallfahrt vom Freitag, 

15. November 2013 ins Flüeli-Ranft laden wir Sie 

ganz herzlich ein. 

Wir fahren gemeinsam mit dem Car ab Abtwil, Aettenschwil, 

Auw und Sins ins Flüeli-Ranft. Während 

dem die Erwachsenen in der oberen Ranftkapelle 

eine gemeinsame Gebetsstunde erleben, dürfen die 

Kinder und Jugendlichen zum Thema Bruder Klaus 

etwas basteln. Anschliessend feiern alle gemeinsam 

einen Gottesdienst in der unteren Ranftkapelle. Wie 

jedes Jahr lassen wir den Abend gemütlich bei einem 

Imbiss, dieses Jahr wieder im Restaurant Fluematte, 

ausklingen. 

Flyer mit Anmeldetalon liegen in den Pfarrkirchen 

Sins, Auw und Abtwil auf oder können von der 

Homepage www.pfarrei-sins.ch, ausgedruckt werden. 

Anmeldungen bitte bis 4. November 2013 an 

info@pfarrei-sins.ch oder an das Sekretariat, Telefon 

041 787 11 41. 

Abfahrten: Abtwil Post: 17.45 Uhr / Auw Kirche: 

17.45 Uhr / Aettenschwil Bushaltestelle: 17.50 Uhr / 

Sins Gemeindehaus: 18.00 Uhr 

Rückkehr: ca. 23.00 Uhr. Fahrkosten: Erwachsene Fr. 

20.– / Kinder Fr. 5.–. 

Wir freuen uns sehr auf viele Teilnehmer an diesem 

friedlichen, besinnlichen aber auch geselligen Abend 

beim Bruder Klaus. 

n Für Liturgiegruppe und Katechetinnen Conny Weyermann 

Der Weg nach Santiago 

Sonntag, 17. November 2013, 17 

Uhr in der Pfarrkirche Sins 

Der Kirchenchor Sins gestaltet 

unter der Leitung von Dirigent 

Meinolf Kalkuhl und dem Theatermacher 

Beat O. Iten ein szenisch 

untermaltes Konzert nach 

einem modernen Musical von 

Siegfried Fietz und Texten von Herrmann Schulze- 

Berndt. 

Der gewiefte Börsenhändler Jakob Mayer, gesungen 

und gespielt vom Opernbariton Bruno Vittorio Nünlist, 

erfüllt seiner sterbenden Mutter widerwillig einen 

letzten Wunsch. Auf der Reise nach Santiago de 

Compostela gewinnt er wider Erwarten tiefe existentielle 

und spirituelle Erkenntnisse. 

Kommen Sie mit uns auf den Weg und lassen auch 

Sie sich überraschen. Eintritt frei, Türkollekte. 

n Kirchenchor Sins 

Gebetsanliegen im Oktober 

Weltkirche: Für die Menschen, die verzweifeln: 

Gott schenke ihnen Gespür für seine Nähe und Liebe.

15 I 

Schweiz: Der Sonntag der Weltmission ermutige 

alle Christen zum Zeugnis für die Gute Botschaft. 

Wort aus der Bibel 

Bleibt niemand etwas schuldig, nur die Liebe schuldet 

ihr einander immer. Wer den andern liebt, hat 

das Gesetz erfüllt. (Römer 13,8) 

Sins 

Mariä Geburt 

Gedächtnisse 


Dreissigster für Alois Balmer-Hasler 

JZ für Bertha und Alois Balmer-Stierli, Aettenschwil 

JZ für Elisabeth Balmer 

JZ für Alois Ignatius Balmer, Aettenschwil 

JZ für Karl Rutz-Balmer 

JZ für Rita und Walter Zurbuchen-Niederberger 

JZ für Katharina Zurbuchen-Stöckli, Aettenschwil 

JZ für Andreas Bründler-Jost 

JZ für Berta und Kaspar Suter-Bucher, Alikon 

JZ für Maria Joller-Suter, Alikon 

JZ für Franz Koch-Grüter 

JZ für Anna Villiger-Hug, Sins 

Todesfälle 

Von Gott in die ewige Vollendung gerufen wurden: 

Am 1. Oktober 2013 Elisa Stocker-Müller, Sins, 

geb. 11. Januar 1927. 

Am 10. Oktober 2013 Roger Distel, Sins, geb. 24. 

Mai 1953. 

Wir gedenken im Gebet: Der gütige Gott nehme die 

Verstorbenen auf in die ewige Freude. 

Taufe 

In die Gemeinschaft der Christen wird am Sonntag, 

20. Oktober aufgenommen: Kristina Figlova, Tochter 

von Eva Figlova und Erich Kolar, Alikon. 

Wir wünschen Kristina und ihrer Familie Gottes Segen 

für die Zukunft. 

Heiliger Wendelin Fenkrieden 

Am Sonntag, 20. Oktober, 10 Uhr feiern wir das Patrozinium 

in der Kapelle Fenkrieden. Musikalisch wird 

die Eucharistiefeier vom Kinderchor Abtwil begleitet. 

Anschliessend organisiert die Gerechtigkeit Fenkrieden 

die Festwirtschaft mit Grilladen und Beilagen 

auf dem Huberhof. 

Es sind alle herzlich willkommen. 

Kirchenopfer vom September 

01. Kapelle Aettenschwil Fr. 318.25 


14. Beerdigung Alois Balmer / 

Kirche in Not Fr. 612.95 

15. Bettagsopfer für die 

inländische Mission Fr. 708.10 

17. Beerdigung Karl Heinrich / 

Berghilfe Fr. 654.90 


29. Aufgaben des Bistums Fr. 395.20 

Adventsfenster 2013 

In der Winterzeit schwankt unser Stimmungsbaro- 

meter heftiger zwischen den unterschiedlichen Gemütslagen 

hin und her. So geniessen wir an nasskalten 

und dunklen Tagen positive Worte und 

stimmungsvoll dekorierte Fenster oder Türen besonders. 

Das gemeinsame Ziel der römisch katholischen 

Kirchgemeinde Sins und des Frauenbundes Sins ist, 

die Stimmung im Dorf mit der Aktion Adventsfenster 

positiv zu beeinflussen. 

Wir suchen 24 Familien, Ehepaare, Einzelpersonen, 

Schulklassen oder Gewerbe treibende, die bereit 

sind, im Dezember ein Fenster ihrer Wohnung/ihres 

Hauses zu schmücken und dadurch eine besinnliche 

Atmosphäre zu verbreiten. Dank Ihren Beiträgen 

werden bestimmt viele Stimmungsbarometer steigen. 

Eine Bewirtung bei der Öffnung des entsprechenden 

Fensters wird nicht erwartet. Einladungen zu Punsch 

und Gebäck bieten jedoch eine weitere Gelegenheit, 

gute Laune zu verbreiten und neue Kontakte zu 

knüpfen. Lassen Sie sich einladen oder laden Sie selber 

ein. Die Daten und Aktionen werden im Pfarrblatt 

und Anzeiger publiziert. 

Béatrice Steiner, Telefon 041 787 08 80, E-Mail: beatrice.steiner.63@gmail.com, 

nimmt Ihre Zusage bis 

30. Oktober sehr gerne entgegen. Die Zuteilung der 

Daten erfolgt nach Wunsch oder Anmeldungseingang. 

Für die Besichtigung der Adventsfenster treffen sich 

alle Interessierten am Freitag, 27. Dezember 2013 

um 18.30 Uhr beim Pfrundhaus. Nach dem Spaziergang 

sind sie herzlich zu geselligem Beisammensein 

mit Tee, Punsch und Kuchen eingeladen. 

Wir danken Ihnen bereits jetzt für Ihren Einsatz und 

freuen uns auf viele stimmungsvolle Adventsfenster. 

n Kernteam der Pfarrei Sins und 

Vorstand des Frauenbundes Sins 

Abtwil 

St. German 

Kirchenopfer vom September 



14. Bettagsopfer für die 

inländische Mission Fr. 72.85 


Allen Spenderinnen und Spendern herzlichen Dank. 

Auw 

St. Nikolaus 

Gedächtnisse 

Samstag, 26. Oktober, 18.30 Uhr 

Dreissigster für Elisabeth Groth-Villiger 

Dreissigster für Alois Leu-Sidler 

JZ für Jakob + Berta Hoppler-Villiger 

JZ für Geschwister Josef + Elisabeth Rosenberg 

JZ für Josef + Marie Räber-Bütler 

JZ für Jakobea + Alfred Heer-Holzmann 

JZ für Sandra Villiger-Hunziker 

Ministrantenausflug in den Europapark 

Schon früh am Morgen versammelten wir uns, und 

machten uns auf den Weg nach Rust. Dort angekommen 

teilten wir uns in Gruppen auf, und schnell liefen 

wir zum Eingang vom Park. Ja, endlich durften 

wir rein. Die ersten Bahnen waren überstanden, das 

Mittagessen kam auch nicht zu kurz. Nach dem Mittag 

ging es wieder los. Doch leider war die Zeit auch 

schon wieder um, und wir mussten uns auf den 

Heimweg machen. Nach einem tollen Tag konnten 

wir im Car alle unsere Erlebnisse den anderen Kindern 

erzählen. Im Car sah es nicht so aus als wären 

alle müde, ganz im Gegenteil... Als wir in Auw ankamen, 

erwarteten uns die Eltern und wollten natürlich 

alles von unserem erlebnisvollen Tag erfahren. 

n Adriana Deda 

Sonntigsfiir vom 20. Oktober 

2013, um 10 Uhr 

Seid ihr mutig? Wir möchten euch eine 

Geschichte über Mut erzählen, mit euch singen und 

beten. Wir freuen uns auf viele Kinder, vom kleinen 

Kindergarten bis 2. Klasse im Begegnungsraum an 

der Mühlauerstrasse. n Sonntigsfiir-Team 

Gedächtnismesse 

Der Frauenbund Auw/Rüstenschwil lädt herzlich ein 

zur Gedächtnismesse vom Dienstag, 22. Oktober 

9 Uhr in die Pfarrkirche. 

Wir gedenken unseren Verstorbenen Mitgliedern 

und Frauen von Auw. 

Opfergaben September 2013 


07. Hochzeit Aebi-Bründler, Clinica Bernarda, 

Weltjugendtag Fr. 840.– 


08. Wallfahrtskirche Auw, Wallfahrt 

Welschenrohr Fr. 149.70 

08. Wallfahrtskirche Auw, Wallfahrt 

Villmergen Fr. 310.– 

15. Inländische Mission Fr. 418.85 

19. Beerdigung Elisabeth Groth, 

Franziskaner Schwestern Fr. 390.15 

19. Kirchgemeinde Auw, Franz. Schwestern, 

Wallfahrt Kaiseraugst Fr. 157.70 

21. Kirche in Not Kirgistan Fr. 569.65 

28. Beerdigung Alois Leu, Wohn- und Werkheim 

Cham, Mission Bujumbura Fr. 1015.– 

Im Namen aller Begünstigten, herzlichen Dank für 

die Spenden.

Gottesdienste - Horizonte Aargau

Erfolgreiche ePaper selbst erstellen

Template löschen?

Als Template speichern?