7203 Kleinwächter- anschlusstechnik AGK13... AGK56 ... - Herrmann
7203 Kleinwächter- anschlusstechnik AGK13... AGK56 ... - Herrmann
7203 Kleinwächter- anschlusstechnik AGK13... AGK56 ... - Herrmann
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
7 203<br />
ISO 9001<br />
Stecksockel <strong>AGK13.</strong>00...<br />
mit Abdeckung AGK68.1<br />
Stecksockel <strong>AGK13.</strong>10...<br />
mit Abdeckung AGK68.1<br />
Stecksockel <strong>AGK13.</strong>20...<br />
mit Abdeckung AGK68.1<br />
3-polig 4-polig 5-polig<br />
Steckergehäuse <strong>AGK56</strong>... Steckergehäuse <strong>AGK56</strong>... Steckergehäuse <strong>AGK56</strong>...<br />
<strong>Kleinwächter</strong><strong>anschlusstechnik</strong><br />
<strong>AGK13.</strong>..<br />
<strong>AGK56</strong>...<br />
AGK68...<br />
Zubehör zum Anschluss der <strong>Kleinwächter</strong> an der Brenneranlage.<br />
<strong>AGK13.</strong>.., <strong>AGK56</strong>..., AGK68... und dieses Datenblatt sind für Erstausrüster (OEM)<br />
bestimmt, die <strong>AGK13.</strong>.., <strong>AGK56</strong>... und / oder AGK68... in oder an ihren Produkten<br />
einsetzen.<br />
Anwendung<br />
Die AGK... werden mit folgenden <strong>Kleinwächter</strong>n eingesetzt:<br />
- LMG...<br />
- LOA...<br />
- LMO...<br />
Die Stecksockel <strong>AGK13.</strong>.. dienen als Basis für eine montagefreundliche Brennerverdrahtung.<br />
Auf die im <strong>AGK13.</strong>.. vorhandenen Steckplätze können verschiedene Komponenten<br />
aufgesteckt werden.<br />
CC1N<strong>7203</strong>de<br />
14.09.2001<br />
Siemens Building Technologies<br />
HVAC Products
Warnhinweise<br />
Die Beachtung folgender Warnhinweise hilft Personen-, Sach- und Umweltschäden<br />
zu vermeiden!<br />
• Schalten Sie bei sämtlichen Arbeiten am Anschlussbereich die Spannungsversorgung<br />
allpolig ab<br />
• Sorgen Sie durch geeignete Maßnahmen für den Berührungsschutz an elektrischen<br />
Anschlüssen. Zur Sicherstellung eines ausreichenden Berührungsschutzes<br />
empfehlen wir die Abdeckung AGK68.1 zu verwenden<br />
• Überprüfen Sie die Verdrahtung und sämtliche Sicherheitsfunktionen<br />
Montagehinweise<br />
• Beachten Sie die jeweils geltenden nationalen Sicherheitsvorschriften<br />
• Schließen Sie die Erdungslasche im Stecksockel <strong>AGK13.</strong>.. mit einer metrischen<br />
Schraube M4 mit Lockerungsschutz am Brenner an.<br />
• Die Abdeckung AGK68.1 nur auf den Stecksockel <strong>AGK13.</strong>.. aufstecken<br />
• In die Aufnahmekammern des <strong>AGK13.</strong>.. können verschiedene Kabeldurchführungselemente<br />
eingesetzt werden<br />
• Die <strong>AGK13.</strong>.. haben eine integrierte Codierleiste für die Steckertypen <strong>AGK56</strong>...<br />
Damit wird ein Vertauschen der Anschlüsse bei der Montage verhindert. Aus diesem<br />
Grund empfehlen wir nur codierte Steckergehäuse <strong>AGK56</strong>... zu verwenden<br />
Installationshinweise<br />
• Die Installation darf nur durch qualifizierte Fachkräfte erfolgen<br />
• Phasen- und Neutralleiter nicht vertauscht anschließen<br />
• Maßgebend für den Anschluss von Ventilen und anderen Komponenten sind das<br />
Schema sowie die Montage- und Inbetriebsetzungshinweise des Brennerherstellers<br />
• Verwenden Sie zum Trennen vom Netz einen allpoligen Schalter mit min. 3 mm<br />
Kontaktöffnungsweite<br />
• Verwenden Sie zum Schutz des Automaten eine externe Sicherung<br />
Inbetriebnahmehinweise<br />
• Die Inbetriebnahme darf nur durch qualifizierte Fachkräfte erfolgen<br />
• Prüfen Sie vor Inbetriebnahme die Verdrahtung sorgfältig<br />
Entsorgungshinweise<br />
Das Gerät enthält elektrische und elektronische Komponenten und darf nicht als Haushaltsmüll<br />
entsorgt werden.<br />
Die örtlichen und aktuell gültige Gesetzgebung ist unbedingt zu beachten.<br />
2/16<br />
Siemens Building Technologies<br />
CC1N<strong>7203</strong>de<br />
HVAC Products 14.09.2001
Ausführung<br />
Stecksockel <strong>AGK13.</strong>..<br />
Steckergehäuse<br />
<strong>AGK56</strong>...<br />
Abdeckung AGK68.1<br />
Abdeckung AGK68.11<br />
- bestehen aus schlagfestem und wärmebeständigem Kunststoff<br />
- besitzen außer den Anschlussklemmen (bis zu 12 Stück) für den Feuerungsautomat<br />
- maximal 9 Komponentensteckplätze<br />
- Lasche zur Erdung des Brenners<br />
- integrierte Brennerbuchse (nicht bei <strong>AGK13.</strong>00...)<br />
- Komponentensteckplätze geeignet für Steckergehäuse <strong>AGK56</strong>..., siehe «Typenübersicht»<br />
- besitzen 7 Kammern mit herausbrechbaren Öffnungen zum Einlegen der Kabeldurchführungselemente<br />
(Zugentlastung), je eine Öffnung an den Stirnseiten und 5<br />
Öffnungen an der Frontseite<br />
- an beiden Schmalseiten befinden sich federnde Metallzungen, die beim Aufstecken<br />
des Automaten am Gehäuse hörbar einrasten<br />
- zum Lösen genügt die leichte Kippbewegung eines Schraubenziehers in den Führungsschlitzen<br />
dieses Verschlusses<br />
- zur Befestigung am Brenner werden Befestigungsschrauben M5 verwendet<br />
- 2 Schutzdome verhindern eine Beschädigung der Kabel beim Anschrauben des<br />
verdrahteten Stecksockels <strong>AGK13.</strong>.. am Brenner<br />
- bestehen aus schlagfestem und wärmebeständigem Kunststoff<br />
- gibt es mit und ohne Codierungen<br />
- gibt es in 3-, 4- und 5-poliger Ausführung<br />
- Typenaufstellung siehe «Typenübersicht»<br />
- Rastermaß 5,08 mm<br />
- Kontakte müssen separat bestellt werden, siehe «Typenübersicht»<br />
- besteht aus schlagfestem und wärmebeständigem Kunststoff<br />
- aufsteckbar auf Stecksockel <strong>AGK13.</strong>..<br />
- 2 Öffnungen für Befestigungsschraube M5<br />
- wie Abdeckung AGK68.1, jedoch mit Öffnung für Erdungslasche<br />
Typenübersicht<br />
Stecksockel <strong>AGK13.</strong>..<br />
Ölfeuerungsautomaten * Gasfeuerungsautomaten *<br />
LMG21.130A27<br />
LMG21.230A27<br />
Stecksockel<br />
LMO14.111A2<br />
LMO14.113A2<br />
LMG21.330A27<br />
LMG21.350A27<br />
LMO24.111A2<br />
LMO24.113A2<br />
LMO24.011A2<br />
LMO44.255A2<br />
LOA24.171B27<br />
LOA25.173C27<br />
LOA28.173A27<br />
LOA44.252A27<br />
LMG21.550A27<br />
LMG25.230A27<br />
LMG25.330A27<br />
LMG25.350A27<br />
<strong>AGK13.</strong>0011 x ---<br />
<strong>AGK13.</strong>1021 x ---<br />
<strong>AGK13.</strong>2031 x ---<br />
<strong>AGK13.</strong>2036 --- x<br />
* weitere Feuerungsautomaten auf Anfrage<br />
3/16<br />
Siemens Building Technologies<br />
CC1N<strong>7203</strong>de<br />
HVAC Products 14.09.2001
Für Ölfeuerungsautomaten<br />
Typ<br />
Komponentensteckplätze<br />
Integrierte<br />
ZBV M Brennerstecker<br />
BV1 BV2 OW / OH Z Fühler<br />
QRB... / QRC...<br />
7-polige Brennerbuchse<br />
3-polig 3-polig 5-polig 3-polig 3-polig 4-polig 3-polig 3-polig<br />
<strong>AGK13.</strong>0011 X X X X X X X X ---<br />
<strong>AGK13.</strong>1021 X X --- X X X X X senkrecht<br />
<strong>AGK13.</strong>2031 X X --- X X X X X waagrecht<br />
Für Gasfeuerungsautomaten<br />
Typ<br />
Komponentensteckplätze<br />
integrierte<br />
ZBV M Brennerstecker<br />
BV1 BV2 LP Z Fühler<br />
Ionisation<br />
7-polige Brennerbuchse<br />
3-polig 3-polig 5-polig 3-polig 3-polig 3-polig 3-polig 3-polig<br />
<strong>AGK13.</strong>2036 X X --- X X X X X waagrecht<br />
Steckergehäuse<br />
<strong>AGK56</strong>...<br />
Typ Polzahl Codiert für Komponentensteckplatz<br />
<strong>AGK56</strong>.30 3 uncodiert<br />
<strong>AGK56</strong>.31 3 ZBV<br />
<strong>AGK56</strong>.32 3 M<br />
<strong>AGK56</strong>.33 3 BV1<br />
<strong>AGK56</strong>.34 3 BV2<br />
<strong>AGK56</strong>.35 3 LP<br />
<strong>AGK56</strong>.36 3 Z<br />
<strong>AGK56</strong>.37 3 AL / EK<br />
<strong>AGK56</strong>.38 3 Fühler (QRB... / QRC... / Ionisation)<br />
<strong>AGK56</strong>.40 4 uncodiert<br />
<strong>AGK56</strong>.45 4 OW / OH<br />
<strong>AGK56</strong>.50 5 uncodiert (Brennerstecker)<br />
Passende Kontakte für die Steckergehäuse können von der Fa. JST bezogen werden.<br />
Kontakttyp: SVH-21T-P1.1<br />
Weitere Standardstecker im Rastermaß 5,08 mm (ohne Codierung) können verwendet<br />
werden:<br />
Hersteller Molex Steckergehäuse Typ 3001-10-01<br />
(Typ 3-polig 1034, Typ 4-polig 1044)<br />
Kontakttyp 2478-08-50-0105<br />
Hersteller JST Steckergehäusetyp Typ 3-polig VBR-3, 4-polig VBR-4<br />
Kontakttyp<br />
SVH-21T-P1.1<br />
(keine Gewähr bei technischen Änderungen der Teile von Fremdherstellern)<br />
Legende<br />
AL Alarmausgang OW Ölvorwärmer<br />
BV1 Brennstoffventil 1 LP Luftdruckwächter<br />
BV2 Brennstoffventil 2 OH Ölvorwärmerthermostat<br />
EK Fernentriegelung ZBV Zusatzbrennstoffventil<br />
M Gebläsemotor Z Zündtransformator<br />
4/16<br />
Siemens Building Technologies<br />
CC1N<strong>7203</strong>de<br />
HVAC Products 14.09.2001
Bestellangaben<br />
Stecksockel, siehe «Typenübersicht»<br />
Steckergehäuse, siehe «Typenübersicht»<br />
Brückenstecker für Ölvorwärmer<br />
Abdeckung<br />
Abdeckung mit Öffnung für Erdungslasche<br />
<strong>AGK13.</strong>..<br />
<strong>AGK56</strong>...<br />
<strong>AGK56</strong>.451<br />
AGK68.1<br />
AGK68.11<br />
Zubehör<br />
Erde – Schutzdom<br />
AGK68.40<br />
- Zugentlastung groß für Kabel ∅ 6,8 ±0,2 mm AGK68.741<br />
- Zugentlastung groß für Kabel ∅ 8,2 ±0,2 mm AGK68.742<br />
- Zugentlastung groß für Kabel ∅ 9,2 ±0,2 mm AGK68.743<br />
- Zugentlastung klein für Kabel ∅ 4,5 ±0,2 mm AGK68.731<br />
- Zugentlastung klein für Kabel ∅ 5,3 ±0,2 mm AGK68.732<br />
- Zugentlastung klein für Kabel ∅ 5,8 ±0,2 mm AGK68.733<br />
- Blindelement groß (mit Loch) AGK68.721<br />
- Blindelement groß AGK68.72<br />
- Blindelement klein AGK68.71<br />
Technische Daten<br />
Allgemeine Gerätedaten<br />
Gewicht<br />
- Stecksockel <strong>AGK13.</strong>00...<br />
ca. 60 g<br />
- Stecksockel <strong>AGK13.</strong>10... / <strong>AGK13.</strong>20... ca. 104 g<br />
- Abdeckung AGK68.1<br />
ca. 10 g<br />
- Steckergehäuse <strong>AGK56</strong>...<br />
3-polig<br />
4-polig<br />
5-polig<br />
ca. 1 g<br />
ca. 1 g<br />
ca. 1 g<br />
Zugentlastungselemente<br />
Zugentlastungselemente<br />
mit <strong>AGK13.</strong>..<br />
Kabelzugentlastung<br />
zul. Masse der Brennerkomponenten<br />
(freihängend)<br />
Länge des Leiters in einer Schleife<br />
nach EN 60335-1<br />
max. 1 kg<br />
min. 10 mm<br />
max. zul. Strombelastung<br />
integrierte Wielandbuchse bei <strong>AGK13.</strong>10... / <strong>AGK13.</strong>20...<br />
max. zul. Strombelastung bei cosϕ ≥ 0,6 <strong>AGK13.</strong>00... <strong>AGK13.</strong>10... / <strong>AGK13.</strong>20...<br />
7-polige Brennerbuchse --- 5 A<br />
Komponentensteckplätze <strong>AGK13.</strong>..<br />
Komponentensteckplatz<br />
Ölausführungen<br />
Gasausführungen<br />
ZBV<br />
M<br />
Brennerstecker<br />
BV1<br />
BV2<br />
OW / OH<br />
Z<br />
AL / EK<br />
ZBV<br />
M<br />
Brennerstecker<br />
BV1<br />
BV2<br />
LP<br />
Z<br />
AL / EK<br />
5/16<br />
Siemens Building Technologies<br />
CC1N<strong>7203</strong>de<br />
HVAC Products 14.09.2001
Kabeldurchführungen<br />
Kabelöffnung:<br />
- 1 x für Kabel∅ 5,3...5,8 mm<br />
- 2 x für Kabel∅ 5,3...5,8 mm<br />
- 1 x für Kabel∅ 6,8 mm<br />
- 1 x für Kabel∅ 8,2 mm<br />
AGK68.51<br />
AGK68.52<br />
AGK68.71<br />
AGK68.81<br />
Maximal zulässige Strombelastung<br />
Feuerungsautomat<br />
siehe Datenblatt<br />
LMO14.111A2<br />
LMO14.113A2<br />
LMO24.111A2<br />
7130<br />
LMO24.113A2<br />
LMO24.011A2<br />
LMO44.255A2<br />
LOA24.171B27<br />
LOA25.173C27<br />
7118<br />
LOA28.173A27<br />
LOA44.252A27 7128<br />
LMG21.130A27<br />
LMG21.230A27<br />
LMG21.330A27<br />
LMG21.350A27<br />
7421<br />
LMG21.550A27<br />
LMG25.230A27<br />
LMG25.330A27<br />
LMG25.350A27<br />
Umweltbedingungen<br />
Transport DIN EN 60721-3-2<br />
klimatische Bedingungen<br />
Klasse 2K2<br />
mechanische Bedingungen<br />
Klasse 2M2<br />
Temperaturbereich -30...+70 °C<br />
Feuchte<br />
< 95 % r.F.<br />
Betrieb DIN EN 60721-3-3<br />
klimatische Bedingungen<br />
Klasse 3K5<br />
mechanische Bedingungen<br />
Klasse 3M2<br />
Temperaturbereich -20...+60 °C<br />
Feuchte<br />
< 95 % r.F.<br />
Betauung, Vereisung und Wassereinwirkung sind nicht zulässig!<br />
6/16<br />
Siemens Building Technologies<br />
CC1N<strong>7203</strong>de<br />
HVAC Products 14.09.2001
Anschluss- und Innenschema<br />
Stecksockel<br />
<strong>AGK13.</strong>0011<br />
Anschlussschema für Ölfeuerungsautomaten<br />
4 10 1 2<br />
Feuerungsautomat LOA... LOA / LMO... 14.171 B 2V<br />
5<br />
6 3 8 9 11 12<br />
<strong>7203</strong>a03/0401<br />
N<br />
sw<br />
br<br />
bl<br />
sw<br />
ge/gr<br />
sw<br />
bl<br />
ge/gr<br />
sw<br />
bl<br />
ge/gr<br />
sw<br />
bl<br />
ge/gr<br />
br<br />
bl<br />
ge/gr<br />
br<br />
bl<br />
bl<br />
br<br />
sw<br />
ge/gr<br />
bl<br />
br<br />
sw<br />
br<br />
bl<br />
sw<br />
B4 S3 N L1 L<br />
ZBV<br />
BV1<br />
BV2<br />
Z<br />
M<br />
ϑ<br />
Ek / AL<br />
QRC<br />
Brennerstecker<br />
Steckermodul<br />
OV<br />
QRB<br />
Anschlussbelegung Stecksockel <strong>AGK13.</strong>0011<br />
QRB... / QRC... = <strong>AGK56</strong>.38<br />
AL / EK = <strong>AGK56</strong>.37<br />
Z = <strong>AGK56</strong>.36<br />
OW (OH) = <strong>AGK56</strong>.45<br />
BV2 = <strong>AGK56</strong>.34<br />
BV1 = <strong>AGK56</strong>.33<br />
Brennerstecker = <strong>AGK56</strong>.50<br />
Motor (M) = <strong>AGK56</strong>.32<br />
ZBV = <strong>AGK56</strong>.31<br />
<strong>7203</strong>z17/1200<br />
7/16<br />
Siemens Building Technologies<br />
CC1N<strong>7203</strong>de<br />
HVAC Products 14.09.2001
Stecksockel<br />
<strong>AGK13.</strong>1021 /<br />
<strong>AGK13.</strong>2031<br />
Anschlussschema für Ölfeuerungsautomaten<br />
4 10 1 2<br />
Feuerungsautomat LOA... LOA / LMO... 14.171 B 2V<br />
5<br />
6 3 8 9 11 12<br />
<strong>7203</strong>a02/0401<br />
N<br />
sw<br />
br<br />
sw<br />
bl<br />
ge/gr<br />
sw<br />
bl<br />
ge/gr<br />
sw<br />
bl<br />
ge/gr<br />
sw<br />
bl<br />
ge/gr<br />
br<br />
bl<br />
ge/gr<br />
br<br />
bl<br />
bl<br />
br<br />
sw<br />
ge/gr<br />
bl<br />
br<br />
sw<br />
br<br />
bl<br />
sw<br />
B4 S3 T2 T1 N L1 L<br />
ZBV<br />
BV1<br />
BV2<br />
Z<br />
M<br />
ϑ<br />
Ek / AL<br />
QRC<br />
Brennerstecker<br />
Steckermodul<br />
OV<br />
QRB<br />
Anschlussbelegung Stecksockel <strong>AGK13.</strong>1021<br />
QRB... / QRC... = <strong>AGK56</strong>.38<br />
AL / EK = <strong>AGK56</strong>.37<br />
Z = <strong>AGK56</strong>.36<br />
OW (OH) = <strong>AGK56</strong>.45<br />
BV2 = <strong>AGK56</strong>.34<br />
BV1 = <strong>AGK56</strong>.33<br />
Motor (M) = <strong>AGK56</strong>.32<br />
ZBV = <strong>AGK56</strong>.31<br />
<strong>7203</strong>z18/1200<br />
Anschlussbelegung Stecksockel <strong>AGK13.</strong>2031<br />
QRB... / QRC... = <strong>AGK56</strong>.38<br />
AL / EK = <strong>AGK56</strong>.37<br />
Z = <strong>AGK56</strong>.36<br />
OW (OH) = <strong>AGK56</strong>.45<br />
BV2 = <strong>AGK56</strong>.34<br />
BV1 = <strong>AGK56</strong>.33<br />
Motor (M) = <strong>AGK56</strong>.32<br />
ZBV = <strong>AGK56</strong>.31<br />
<strong>7203</strong>z23/1200<br />
8/16<br />
Siemens Building Technologies<br />
CC1N<strong>7203</strong>de<br />
HVAC Products 14.09.2001
Stecksockel<br />
<strong>AGK13.</strong>2036<br />
Anschlussschema für Gasfeuerungsautomaten<br />
4 10 12 2<br />
Feuerungsautomat LMG2... LGB2.../LMG2...<br />
5<br />
7 3 6 11 8 1<br />
N<br />
sw<br />
br<br />
sw<br />
bl<br />
ge/gr<br />
sw<br />
bl<br />
ge/gr<br />
sw<br />
bl<br />
ge/gr<br />
sw<br />
bl<br />
ge/gr<br />
br<br />
bl<br />
ge/gr<br />
br<br />
bl<br />
br<br />
bl<br />
sw<br />
<strong>7203</strong>a01/0401<br />
bl<br />
br<br />
sw<br />
ION<br />
B4 S3 T2 T1 N L1 L<br />
ZBV<br />
BV1<br />
BV2<br />
Z<br />
M<br />
LP<br />
Ek / AL<br />
Brennerstecker<br />
Steckermodul<br />
Anschlussbelegung Stecksockel <strong>AGK13.</strong>2036<br />
LP = <strong>AGK56</strong>.38<br />
AL / EK = <strong>AGK56</strong>.37<br />
Z = <strong>AGK56</strong>.36<br />
ZBV = <strong>AGK56</strong>.35<br />
BV2 = <strong>AGK56</strong>.34<br />
BV1 = <strong>AGK56</strong>.33<br />
Motor (M) = <strong>AGK56</strong>.32<br />
Ionisation = <strong>AGK56</strong>.31<br />
<strong>7203</strong>z24/0401<br />
Legende<br />
AL Alarmausgang OW (OV) Ölvorwärmer<br />
B4 Betriebsstundenzähler LP Luftdruckwächter<br />
br braun OH Ölvorwärmerthermostat<br />
bl blau QRC... / QRB... Flammenfühler<br />
BV1 Brennstoffventil 1 S3 externer Alarmausgang<br />
BV2 Brennstoffventil 2 sw schwarz<br />
EK Fernentriegelung T1 Thermostateingang<br />
ge gelb T2 Thermostatausgang<br />
gr grün ZBV Zusatzbrennstoffventil<br />
ION Ionisationselektrode Z Zündtransformator<br />
M Gebläsemotor<br />
9/16<br />
Siemens Building Technologies<br />
CC1N<strong>7203</strong>de<br />
HVAC Products 14.09.2001
Anschlussschema Steckerbelegung<br />
Steckergehäuse<br />
uncodiert <strong>AGK56</strong>.30 <strong>AGK56</strong>.30 <strong>AGK56</strong>.30 <strong>AGK56</strong>.30 <strong>AGK56</strong>.30<br />
codiert <strong>AGK56</strong>.31 <strong>AGK56</strong>.31 <strong>AGK56</strong>.32 <strong>AGK56</strong>.33 <strong>AGK56</strong>.34<br />
für Komponente ZBV (Öl) Ionisation M BV1 BV2<br />
Steckerbelegung<br />
L<br />
N<br />
Erde<br />
<strong>7203</strong>z05/1100<br />
FE<br />
<strong>7203</strong>z29/0201<br />
L<br />
L<br />
N<br />
Erde<br />
<strong>7203</strong>z06/1100<br />
L<br />
N<br />
Erde<br />
<strong>7203</strong>z07/1100<br />
L<br />
N<br />
Erde<br />
<strong>7203</strong>z08/1100<br />
Steckergehäuse<br />
uncodiert <strong>AGK56</strong>.30 <strong>AGK56</strong>.30 <strong>AGK56</strong>.30 <strong>AGK56</strong>.30<br />
codiert <strong>AGK56</strong>.35 <strong>AGK56</strong>.36 <strong>AGK56</strong>.37 <strong>AGK56</strong>.38<br />
für Komponente ZBV (Gas) Z AL / EK Fühler QRB...<br />
Steckerbelegung<br />
L<br />
N<br />
Erde<br />
<strong>7203</strong>z05/1100<br />
L<br />
N<br />
Erde<br />
<strong>7203</strong>z10/1100<br />
EK2<br />
AL<br />
<strong>7203</strong>z26/0201<br />
L (EK2)<br />
L (AL)<br />
N<br />
schwarz<br />
blau<br />
<strong>7203</strong>z27/0901<br />
L<br />
N<br />
Steckergehäuse<br />
uncodiert <strong>AGK56</strong>.30 <strong>AGK56</strong>.30 <strong>AGK56</strong>.40 <strong>AGK56</strong>.50<br />
codiert <strong>AGK56</strong>.38 <strong>AGK56</strong>.38 <strong>AGK56</strong>.45<br />
für Komponente Fühler QRC... LP OW / OH Brennerstecker<br />
Steckerbelegung<br />
schwarz<br />
braun<br />
blau<br />
<strong>7203</strong>z28/0901<br />
L<br />
L (Klemme 1, LOA...,<br />
N LMO1..., LMO2...,<br />
LMO4...)<br />
LP<br />
L<br />
L<br />
L<br />
<strong>7203</strong>z25/1200<br />
<strong>7203</strong>z30/0301<br />
L (OW)<br />
N<br />
L (OH)<br />
Erde<br />
L<br />
N<br />
Erde<br />
S3<br />
B4<br />
<strong>7203</strong>z14/0301<br />
10/16<br />
Siemens Building Technologies<br />
CC1N<strong>7203</strong>de<br />
HVAC Products 14.09.2001
Maßbilder<br />
Maße in mm<br />
Stecksockel<br />
<strong>AGK13.</strong>00...<br />
88<br />
20,2<br />
10,7<br />
20,2<br />
30,2<br />
65,5<br />
10,5<br />
28,2<br />
56,4<br />
60<br />
28,5<br />
<strong>7203</strong>m04/1100<br />
11/16<br />
Siemens Building Technologies<br />
CC1N<strong>7203</strong>de<br />
HVAC Products 14.09.2001
Stecksockel<br />
<strong>AGK13.</strong>10...<br />
44<br />
10 10 10<br />
2<br />
88<br />
8 10 10<br />
20,2<br />
10,7<br />
94<br />
10,5<br />
28,2<br />
56,4<br />
60<br />
44<br />
28,5<br />
35<br />
20,2<br />
30,2<br />
<strong>7203</strong>m05/1200<br />
2<br />
12/16<br />
Siemens Building Technologies<br />
CC1N<strong>7203</strong>de<br />
HVAC Products 14.09.2001
Stecksockel<br />
<strong>AGK13.</strong>20...<br />
44<br />
88<br />
20,2<br />
10,7<br />
20,2<br />
30,2<br />
99<br />
37<br />
10,5<br />
28,2<br />
56,4<br />
60<br />
44<br />
10<br />
10 8<br />
1<br />
10<br />
10<br />
10<br />
28,5<br />
10,2<br />
5<br />
<strong>7203</strong>m06/1200<br />
13/16<br />
Siemens Building Technologies<br />
CC1N<strong>7203</strong>de<br />
HVAC Products 14.09.2001
Steckergehäuse<br />
<strong>AGK56</strong>... (3-polig)<br />
15,14<br />
5,08 5,08<br />
17,94<br />
7<br />
1,4<br />
7302m16/1200<br />
7302m18/1100<br />
7302m19/1100<br />
1<br />
2<br />
2<br />
1<br />
1<br />
4,5<br />
2<br />
1<br />
1,5<br />
4,5<br />
4<br />
3,5<br />
2<br />
2<br />
1<br />
7302m14/1100<br />
7302m15/1100<br />
2<br />
2<br />
2<br />
3<br />
1<br />
1<br />
<strong>7203</strong>m12/1200<br />
<strong>7203</strong>m13/1100<br />
1,5 1<br />
2<br />
1<br />
2<br />
2<br />
13,5<br />
<strong>7203</strong>m01/1200<br />
<strong>7203</strong>m11/1100<br />
2,5<br />
1<br />
2,5<br />
2<br />
1<br />
14/16<br />
Siemens Building Technologies<br />
CC1N<strong>7203</strong>de<br />
HVAC Products 14.09.2001
Steckergehäuse<br />
<strong>AGK56</strong>... (4-polig)<br />
20,22<br />
5,08 5,08 5,08<br />
1<br />
7302m20/1100<br />
7302m02/1100<br />
2<br />
Steckergehäuse<br />
<strong>AGK56</strong>... (5-polig)<br />
25,3<br />
10,16 10,16<br />
5,08 5,08<br />
7302m03/1100<br />
Abdeckung AGK68.1<br />
Abdeckung AGK68.11<br />
14,5<br />
8,1<br />
89,6<br />
88<br />
42,3<br />
22,7<br />
22,2<br />
22,7<br />
54<br />
14,5<br />
8,1<br />
89,6<br />
88<br />
42,3<br />
22,7<br />
22,2<br />
22,7<br />
54<br />
<strong>7203</strong>m23/1200<br />
<strong>7203</strong>m24/0301<br />
60<br />
60<br />
15/16<br />
Siemens Building Technologies<br />
CC1N<strong>7203</strong>de<br />
HVAC Products 14.09.2001
Zugentlastungen<br />
Zugentlastung klein (2 Teile)<br />
Zugentlastung groß (2 Teile)<br />
8,5<br />
8,5<br />
13,5<br />
6,7<br />
<strong>7203</strong>m09/1100<br />
<strong>7203</strong>m08/1100<br />
12,4<br />
12,4<br />
Blindelemente<br />
Blindelement groß<br />
Blindelement groß (mit Loch)<br />
13,8<br />
O 5,8<br />
13,8<br />
6,5<br />
6,5<br />
11,5<br />
<strong>7203</strong>m10/1100<br />
11,5<br />
<strong>7203</strong>m21/1100<br />
Blindelement klein<br />
6,8<br />
11,5<br />
6,5<br />
<strong>7203</strong>m22/1100<br />
© 2001 Siemens Landis & Staefa Produktion GmbH<br />
Änderungen vorbehalten<br />
16/16<br />
Siemens Building Technologies<br />
CC1N<strong>7203</strong>de<br />
HVAC Products 14.09.2001
Change language