August - Euroregion Elbe/Labe

Osek/Cínovec. Die Kirmes ist aus Osek (Ossegg) nicht wegzudenken. Seit sie 1996
wiederbelebt wurde, pilgern immer im August Zehntausende in die Stadt. Zentrum des
Geschehens ist am Wochenende das barocke Kloster mit dem historischen Markt. Den
Auftakt bildet der traditionelle Umzug am Samstag, der 9.30 Uhr an der Grundschule in
der Hrdlovská-Straße seinen Anfang nimmt. Auch schon eine Tradition ist der
Frühschoppen an der Grenzbuche in Cínovec (Böhmisch Zinnwald). Gleich nach der
Begrüßung 10 Uhr tritt Josef Svejk mit dem königlich-kaiserlichen Schrammelorchester
auf. Danach sorgen die bei uns schon bekannte Blaskapelle Doubravanka aus Teplice
(Teplitz) und eine Fechtergruppe für Unterhaltung. Parallel wird die Kirche „Mariä
Himmelfahrt“ geöffnet sein, wo am Sonntag, 10 Uhr, die heilige Messe gefeiert wird.
(stn)
Bad Schandau/Ceska Kamenice
Wanderung in die Böhmische Schweiz
Freitag, 16.08.2013
Sächsische Zeitung
Am Freitag, dem 23. August gibt es eine Führung durch die Böhmische Schweiz. Heiko
Hesse von der Kräuterbaude Hinterhermsdorf wird Wanderfreunden den Sauenstein in
Vysoka Lipa (Hohenleipa), den Vulkan Kreuzberg, Kirchen und Sehenswürdigkeiten in der
Stadt Ceska Kamenice (Böhmisch Kamnitz) und die Bastei Ruszowa (Rosendorf) zeigen.
Zwischendurch wird in Chribska (Kreibitz) gemeinsam gegessen. Letzte Station ist die
Stadt Hrensko (Herrnskretschen.) Die Exkursion startet um 9.30 Uhr per Bus am Bahnhof
in Bad Schandau und endet dort 18.30 Uhr wieder. Die einstündige
Sauensteinwanderung enthält steile Abschnitte. Die weiteren Teile sind leichter und
dauern etwa 30 Minuten. Die Tour kostet 32 Euro pro Person. Für Gruppen ab vier
Personen 30 Euro. Das Essen kostet inklusive Vor- und Nachspeise 10 Euro. (ben)
Anmeldung unter 035022 90030
Freitag, 16.08.2013
Sächsische Zeitung
Hängesessel und ein nackter Außerirdischer
Bis Mitte September gibt es in Liberec eine Schau zum Jeschkenhotel. Der Berg
selbst bietet auch Ungewöhnliches.
Von Katja Zimmermann
Echt Retro: Einen Hängesessel aus Plüsch zeigt das
Nordböhmische Museum von Liberec. Foto: Museum
©- keine angabe im hugo-archivsys
Liberec. Ein runder, Kunstfell-bespannter Sessel hängt
von der Decke. Ein Bett im Stile des französischen Königs
Ludwig XVI. ist mit Wäsche bezogen, die mit vielen kleinen
„J“ bedruckt ist – symbolisch für Jeschken. In der
Ausstellung zum 40. Geburtstag des Hotels auf dem
Jeschken ist viel zu entdecken. Nicht nur Souvenirs wie
Schnapsgläser mit Jeschkenhut.
Die für deutsche Interessierte beste Nachricht bei dieser
Sonderausstellung, die das Nordböhmische Museum von
Liberec (Reichenberg) bis 15. September zeigt: Die
Erklärungen sind fast alle ins Deutsche übersetzt. Zudem
kann eine Museumsangestellte mit Erklärungen auf
Deutsch aushelfen; ihr Kollege, mit dem sie sich
abwechselt, auf Englisch. Während die Seilbahn auf den
Hausberg von Liberec dieses Jahr den 80. Geburtstag
feiert, ist die berühmte kegelförmige Baude auf dem Hausberg der Liberecer Region erst