August - Euroregion Elbe/Labe

mit insgesamt 600 Euro zu unterstützen, ist mir deshalb eine Herzensangelegenheit“,
sagt die Hoteldirektorin.
Sebnitz/Dolni Poustevna
Neue Kläranlage geht in Betrieb
Montag, 12.08.2013
Sächsische Zeitung
Nach anderthalb Jahren Bauzeit wird am kommenden Dienstag die neue Kläranlage im
Sebnitzer Nachbarort Dolni Poustevna übergeben. Damit erhält die knapp 2000
Einwohner zählende Stadt erstmals ein komplettes System zur Abwasserreinigung. Bisher
wurde das Abwasser in lokale Klärgruben, Sammelbehälter oder auch direkt in Bäche, die
durch die Gemeinde fließen, geleitet. Nun münden alle Abwässer zentral in der neuen
Anlage und werden dort zu Trinkwasserqualität aufbereitet.
Von der Anlage profitiert künftig auch Sebnitz. Sobald alle Gebäude an die Kanalisation
angeschlossen sind, dürfte sich die Wasserqualität im Sebnitzbach spürbar verbessern.
Laut des Sebnitzer Oberbürgermeisters Mike Ruckh (CDU) sei dann nicht mehr zu
befürchten, dass Abwässer ungeklärt in die Sebnitz gelangen.
Der Bau der Anlage unmittelbar an der Grenze hatte im zweiten Halbjahr 2011
begonnen. Zugleich ließ Dolni Poustevna das gesamte Abwasserleitungsnetz im Ort
sanieren und die Haushalte daran anschließen. Für das Bauvorhaben erhielt die
Gemeinde finanzielle Zuschüsse aus Mitteln der Europäischen Union.
Für eine Beinahe-Katastrophe hatte der Bau im Mai 2012 gesorgt. Beim Versuch der
Arbeiter, einen Granitblock zu entfernen, missglückte die Sprengung. Große
Gesteinsbrocken flogen über die Grenze, durchschlugen Fenster und beschädigten
Fassaden. Wie durch ein Wunder war niemand verletzt worden. (SZ/mö/stn)
Montag, 12.08.2013
DNN
Auto & Verkehr
Bagger drehen sich für Lückenschluss nach Böhmen: 2014 von
Rumburk über Bad Schandau nach Decin in einem Zug
Weckbrodt, Peter
Foto: Peter Weckbrodt
Auf dem Bahnhof in Sebnitz wird jetzt intensiv am
Lückenschluss nach Böhmen gebaut.
Sebnitz. Auf dem Bahnhof Sebnitz drehen sich die
Bagger, sind die Weichen nun unwiderruflich für den lang
erhofften Lückenschluss in Richtung böhmisches Dolni
Poustevna gestellt. Ab August 2014 sollen nach den
Planungen von DB Netz AG und Verkehrsverbund Oberelbe (VVO) moderne
Niederflurtriebwagen der Tschechischen Staatsbahn CD auf ihrem Weg von Rumburk
nach Bad Schandau und weiter nach Decin das sächsische Sebnitz grenzüberschreitend
passieren.
Bis dahin gibt es ein straffes Bauprogramm. Nach dem ersten Spatenstich mit viel
Prominenz am 3. April in Sebnitz schließt die Firma Königbau aus Kesselsdorf die
Eisenbahnbrücke in der Sebnitzer Blumenstraße noch in diesem Monat ab. Dann geht es
los mit dem Aufbau des etwa 600 Meter langen Verbindungsgleises in Richtung Grenze.
Dort wartet auf tschechischer Seite seit zwei Jahren das fertiggestellte Gleis auf seinen
"deutschen Anschluss". Noch im August stellt auf dem Bahnhof Sebnitz die Dessauer
Gleis- und Tiefbau GmbH das neue Gleis 5 fertig. Der dazu notwendige Inselbahnsteig