August - Euroregion Elbe/Labe
August - Euroregion Elbe/Labe
August - Euroregion Elbe/Labe
Erfolgreiche ePaper selbst erstellen
Machen Sie aus Ihren PDF Publikationen ein blätterbares Flipbook mit unserer einzigartigen Google optimierten e-Paper Software.
mit insgesamt 600 Euro zu unterstützen, ist mir deshalb eine Herzensangelegenheit“,<br />
sagt die Hoteldirektorin.<br />
Sebnitz/Dolni Poustevna<br />
Neue Kläranlage geht in Betrieb<br />
Montag, 12.08.2013<br />
Sächsische Zeitung<br />
Nach anderthalb Jahren Bauzeit wird am kommenden Dienstag die neue Kläranlage im<br />
Sebnitzer Nachbarort Dolni Poustevna übergeben. Damit erhält die knapp 2000<br />
Einwohner zählende Stadt erstmals ein komplettes System zur Abwasserreinigung. Bisher<br />
wurde das Abwasser in lokale Klärgruben, Sammelbehälter oder auch direkt in Bäche, die<br />
durch die Gemeinde fließen, geleitet. Nun münden alle Abwässer zentral in der neuen<br />
Anlage und werden dort zu Trinkwasserqualität aufbereitet.<br />
Von der Anlage profitiert künftig auch Sebnitz. Sobald alle Gebäude an die Kanalisation<br />
angeschlossen sind, dürfte sich die Wasserqualität im Sebnitzbach spürbar verbessern.<br />
Laut des Sebnitzer Oberbürgermeisters Mike Ruckh (CDU) sei dann nicht mehr zu<br />
befürchten, dass Abwässer ungeklärt in die Sebnitz gelangen.<br />
Der Bau der Anlage unmittelbar an der Grenze hatte im zweiten Halbjahr 2011<br />
begonnen. Zugleich ließ Dolni Poustevna das gesamte Abwasserleitungsnetz im Ort<br />
sanieren und die Haushalte daran anschließen. Für das Bauvorhaben erhielt die<br />
Gemeinde finanzielle Zuschüsse aus Mitteln der Europäischen Union.<br />
Für eine Beinahe-Katastrophe hatte der Bau im Mai 2012 gesorgt. Beim Versuch der<br />
Arbeiter, einen Granitblock zu entfernen, missglückte die Sprengung. Große<br />
Gesteinsbrocken flogen über die Grenze, durchschlugen Fenster und beschädigten<br />
Fassaden. Wie durch ein Wunder war niemand verletzt worden. (SZ/mö/stn)<br />
Montag, 12.08.2013<br />
DNN<br />
Auto & Verkehr<br />
Bagger drehen sich für Lückenschluss nach Böhmen: 2014 von<br />
Rumburk über Bad Schandau nach Decin in einem Zug<br />
Weckbrodt, Peter<br />
Foto: Peter Weckbrodt<br />
Auf dem Bahnhof in Sebnitz wird jetzt intensiv am<br />
Lückenschluss nach Böhmen gebaut.<br />
Sebnitz. Auf dem Bahnhof Sebnitz drehen sich die<br />
Bagger, sind die Weichen nun unwiderruflich für den lang<br />
erhofften Lückenschluss in Richtung böhmisches Dolni<br />
Poustevna gestellt. Ab <strong>August</strong> 2014 sollen nach den<br />
Planungen von DB Netz AG und Verkehrsverbund Oberelbe (VVO) moderne<br />
Niederflurtriebwagen der Tschechischen Staatsbahn CD auf ihrem Weg von Rumburk<br />
nach Bad Schandau und weiter nach Decin das sächsische Sebnitz grenzüberschreitend<br />
passieren.<br />
Bis dahin gibt es ein straffes Bauprogramm. Nach dem ersten Spatenstich mit viel<br />
Prominenz am 3. April in Sebnitz schließt die Firma Königbau aus Kesselsdorf die<br />
Eisenbahnbrücke in der Sebnitzer Blumenstraße noch in diesem Monat ab. Dann geht es<br />
los mit dem Aufbau des etwa 600 Meter langen Verbindungsgleises in Richtung Grenze.<br />
Dort wartet auf tschechischer Seite seit zwei Jahren das fertiggestellte Gleis auf seinen<br />
"deutschen Anschluss". Noch im <strong>August</strong> stellt auf dem Bahnhof Sebnitz die Dessauer<br />
Gleis- und Tiefbau GmbH das neue Gleis 5 fertig. Der dazu notwendige Inselbahnsteig