Oldtimer machten in Klingenthal Station

Freitag, den 12. Februar 2010 Seite 1
Obervogtländer Anzeiger
KOSTEN
LOS
WÖCHENTLICH
NUMMER 35
24. JAHRGANG
30.08.2013
AUS DEM INHALT
Jugendfeuerwehr Seite 3
Amtliche Nachrichten
Mundharmonika live
Veranstaltungen.Klingenthal
Nächste Ausgabe 06.09.2013
Anzeigen und Redaktion: Telefon 037467/289823 · Fax 20923 · medien@grimmdruck.com · www.grimmdruck.com
Heimat- und Anzeigenblatt • Amtsblatt der Stadt Klingenthal
Oldtimer machten in Klingenthal Station
Vom 22. bis 24. August fand die 11. Rallye
Sachsen Classic statt. In den drei Tagen
führte die Tour durch den Zwickauer
Raum, das Vogtland und das
Erzgebirge. Auch ein Abstecher
Lafer, der Gewichtheber-Olympiasieger
von 2008 Matthias Steiner
und der Schauspieler und Kabarettist
Uwe Steimle mit auf Tour. Am
Freitag führte die Etappe durchs
Gegen 13.00 Uhr kamen die ersten
Fahrzeuge in Klingenthal an.
Durch ein Spalier von zahlreichen
interessierten Zuschauern befuhren
die Rallye-Teilnehmer das Rondell
unterhalb des Rathauses. Hier
hatten sie eine Zeitmessung zu absolvieren.
Anschließend wurden die
Fahrzeugbesatzungen vom Klingenthaler
Bürgermeister Thomas
Hennig, Anne-Katrin Zengler von
der Tourist-Info und Katrin Lugert
von der Stadtverwaltung begrüßt
und mit herzlichen Worten zum
Wiederkommen eingeladen. Sie bekamen
natürlich auch Infomaterial
von Klingenthal überreicht. Da es
einen sehr genauen Zeitplan für die
Tour gab, konnten die Fahrzeuge
ab Seite 4
Seite 5
Seite 8
keine Pause machen. Zügig steuerten
sie die nächste Zeitmessung
in der Vogtland Arena an. Manfred
Dölling von der Stadtverwaltung regelte
die reibungslose Weiterfahrt.
Weiter g i ng es danach über
Tannenbergsthal, Morgenröthe-
Rautenkranz ins Westerzgebirge.
Der Zwischenstopp der Teilnehmer
der 11. Rallye Sachsen Classic
in Klingenthal war für alle Auto-Fans
ein tolles Erlebnis. Die
blank geputzten Fahrzeuge aus
vergangenen Zeiten waren schon
eine Augenweide. Die Bezeichnung
„Sachsens längstes Automobilmuseum“
trifft den Nagel auf den Kopf.
D.M.
weiter auf Seite 2
Die Zuschauer bildeten Spalier für die Rallye-Fahrzeuge.
nach Thüringen war mit dabei.
Rund 180 klassische Fahrzeuge aus
70 Jahren Automobilgeschichte
nahmen teil. Als prominente Teilnehmer
waren Fernsehkoch Johann
Vogtland. Start war 8.01 Uhr auf
dem Zwickauer Hauptmarkt. Es
ging dann weiter über Schönfels,
Greiz, Oelsnitz, Weischlitz
zum Mittagessen nach Bad Elster.
Anne-Katrin Zengler von der Tourist-Info und Katrin Lugert
von der Stadtverwaltung überreichten gemeinsam mit Bürgermeister Thomas
Hennig (von links) Infomaterial an die Teilnehmer.

Seite 2
Freitag, den 30. August 2013
Kfz-Meisterbetrieb
Karosserieinstandsetzung
TÜV – ASU täglich
Reifendienst
Autolack-Service
Mietwagen
Neu- und Gebrauchtwagen
Berge- und Abschleppdienst
Inspektion
Klimaservice
Motordiagnose
VW Passat Variant
19.990,- €
VW Passat Variant Comfortline 1.4 TSI 122 PS DSG
7 Gang EZ 07/2011 mit 33400 km
Tempomat, Klimaautomatik, Navigationssystem
RNS 315, Einparkhilfe vorne & hinten,
Mittelarmlehne, Metallic Lack,
Leichtmetallfelgen, Winterpaket,
Nebelscheinwerfer,
Multifunktionsanzeige Premium,
Trennnetz, u.s.w.
Finanzierung mit 6000.- Euro Anzahlung
36 Monate 138.- Euro Restrate 10994.- Euro
bei 4,99 eff
Mit dabei: Fernsehkoch Johann Lafer
Praxis für Physiotherapie Matthias Wagner
Fachphysiotherapie für spinale Lähmungen und Extremitätendefekte
20 Jahre
1.9.1993-1.9.2013
an all meine Patienten für das
entgegengebrachte Vertrauen
an die Ärzte für die stets angenehme
Zusammenarbeit
an alle Geschäftspartner
an meine Familie für die langjährige
Unterstützung und Hilfe
Ihr Matthias Wagner
Am 2.9.2013 von 10.00 Uhr bis 15.00 Uhr
Tag der offenen Tür
08248 Klingenthal • Wettinstraße 2
Telefon: (03 74 67) 2 58 36 • Mobil: 01 71 / 8 20 25 69
Neu von
Sheepworld:
Kissen, Glas
Tasse
Bürgermeister Thomas Hennig begrüßte den Gewichtheber- Olympiasieger
Matthias Steiner.
Bürgermeister besucht Partnerstadt
Der Klingenthaler Bürgermeister
Thomas Hennig besucht am
kommenden Wochenende die Partnerstadt
Neuenrade. Es ist sein erster
offizieller Besuch im Sauerland. Der
Grund der Reise sind die am 31.
August und 1. September stattfindenden
Festlichkeiten anlässlich
des 700-jährigen Ortsjubiläums
von Altenaffeln. Der Ort ist seit
1975 ein Ortsteil von Neuenrade.
D.M.
Kinder entscheiden über Farbgestaltung
Der heutige Freitag ist für die Kinder
des Kinderhauses Sonnenschein
in Klingenthal ein ganz besonderer
Tag. Sie entscheiden heute über die
Farbgestaltung der Außenfassade
ihres neuen Kindergartengebäudes.
Natürlich werden auch Kinder aus
Kraslice/Graslitz mit als Juroren
tätig sein, denn die Kindereinrichtung
wird ja von deutschen
und tschechischen Mädchen und
Jungen besucht werden.Es stehen
zwei Farbvarianten zur Auswahl.
D.M.

Freitag, den 30. August 2013 Seite 3
Erstes tschechisch-deutsches Zeltlager der Jugendfeuerwehr in Klingenthal
Die Stadt Klingenthal, insbesondere
die Klingenthaler Feuerwehr, kann
von sich behaupten, eine der ersten
sächsischen Feuerwehren gewesen
zu sein, die mit ihren tschechischen
Nachbarn Vereinbarungen zur gegenseitigen,
grenzüberschreitenden
Löschhilfe getroffen hat. Seit gut 15
Jahren gibt es dazu eine sehr gute
der Koordinator der Jugendarbeit
im Kreisfeuerwehrverband Kamerad
Löwenhagen. Nach dem
gemeinsamen Abendessen verging
der Freitagabend mit Spiel und
Spaß rings um die Feuerwache wie
im Fluge. Die Teilnehmer konnten
sich ausgiebig „beschnuppern“ und
um 22.00 Uhr hieß es Nachtruhe,
in den Kletterwald. Dort wurde
auch im Freien das Mittagessen
eingenommen. Am Nachmittag
stand dann die Sommerrodelbahn
in Mühlleithen auf dem Programm.
Der Abend klang mit einem Grillfest
an der Feuerwache aus.
Der Sonntag begann mit einem
Fototermin auf dem Marktplatz mit
Abschied nehmen. Hatte es bis dahin
das Wetter gut mit uns gemeint,
musste es ausgerechnet jetzt zu regnen
beginnen. Der guten Stimmung
tat dies aber keinen Abbruch und
ein erlebnisreiches Wochenende
fand seinen Abschluss. Obwohl die
Vorbereitung, die Durchführung
und Nachbereitung des Zeltlagers
Zusammenarbeit aus der sich auch
persönliche Freundschaften entwickelt
haben. Mehrfach konnten
wir dabei im benachbarten Kraslice
unsere Einsatzbereitschaft unter
Beweis stellen. Um diese Zusammenarbeit
auch im Bereich der
Jugendarbeit zu forcieren, fand am
vergangenen Wochenende das erste
gemeinsame tschechisch-deutsche
Zeltlager der Jugendfeuerwehren
auf dem Gelände der Feuerwache
in der Talstraße statt. Neben unserer
Jugendfeuerwehr konnten
wir dazu Kinder und Jugendliche
aus der Partnerstadt Kraslice und
aus Sokolov begrüßen. Insgesamt
nahmen 39 Kinder, davon 25 aus
Tschechien an der Veranstaltung
teil. Als am Freitagabend unser
Bürgermeister Thomas Hennig
das Zeltlager offiziell eröffnete,
lagen hinter den Organisatoren
um den Stadtjugendfeuerwehrwart
Sven Köhler arbeitsreiche
Tage. Vieles war zu bedenken und
vorzubereiten. Die Bedeutung
der Veranstaltung wurde auch
dadurch unterstrichen, dass zur
Eröffnung zahlreiche Gäste erschienen,
die der Veranstaltung einen
erfolgreichen Verlauf wünschten.
Anwesend waren der Bundestagsabgeordnete
Robert Hochbaum, der
Bürgermeister der Partnerstadt
Kraslice Herr Brantl, der Geschäftsführer
der EUREGIO EGRENSIS
ARGE Sachsen/Thüringen Herr
Schönicke, der Kreisjugendfeuerwehrwart
Kamerad Reichelt sowie
denn für den kommenden Tag
war ein umfangreiches Programm
vorgesehen. Nach dem Frühstück
ging es am Samstag mit der Vogtlandregionalbahn
nach Schöneck
RHGBaufachhandel
SCHÖNECK Baufachmärkte
Falkenstein, Plauensche Straße 82 · Tel.: (0 37 45) 7 44 69-13 · Fax: (0 37 45) 7 44 69-14
BAUHOLZ
Unsere neuen Sortimente
rund um Haus und Garten
• Türen aus Holz, Glas und
Stahl
• Laminat- und Parkettfußböden
• Terrassenbeläge
• Fensterbänke für innen
und außen
• Garagentore zum Aktionspreis
• Designervinylboden
Öffnungszeiten:
Mo – Fr 6. 30 – 18. 00 Uhr
Sa 8. 00 – 14. 00 Uhr
dem Drehleiterfahrzeug und dem
Rathaus als Hintergrund. Anschließend
wurde die Vogtlandarena
besucht. In der Feuerwache liefen
inzwischen die Vorbereitungen für
das Mittagessen. Nachdem 200 Eierkuchen
„verputzt“ waren, hieß es
den Organisatoren und Helfern
einiges abverlangte, können wir
eine durchweg positive Bilanz ziehen.
Das Ziel, unseren Gästen und
unserer Jugendfeuerwehr ein interessantes
und abwechslungsreiches
Wochenende zu bereiten Seite 4
Latten · Rahmenholz · Kantholz
Dachschalung · Profilbretter
z.B. Latten 24 x 48 mm
ab 0,45 €/lfm

Seite 4
Freitag, den 30. August 2013
Informationen aus dem Rathaus
Sprechstunde der Friedensrichterin
Die nächste Sprechstunde der Friedensrichterin findet in Klingenthal am
Mittwoch, den 4.9.2013, in der Zeit von 10.00 – 12.00 Uhr, im Rathaus
Klingenthal, Zimmer 206, statt.
Stadtbibliothek geschlossen
Die Stadtbibliothek Klingenthal, Hohe Straße 1, ist am 13. September 2013
wegen Urlaub geschlossen.
Fahrradcodierung – kostenlos
Die Kreisverkehrswacht Vogtland e.V. mit Unterstützung der Sparkasse
Vogtland bietet Ihnen bzw. Ihrem Kind an, Ihr Fahrrad am 4.9.2013, in
der Zeit von 9.00-13.30 Uhr auf dem Marktplatz in Klingenthal kostenlos
codieren zu lassen. Mittels eines Graviergerätes wird eine Nummer in das
Sattelrohr des Fahrradrahmens gefräst. Sie gibt der Polizei Hinweise auf
den rechtmäßigen Eigentümer. Die Gravur beinhaltet einen Eingriff in die
Substanz des Rades und wird nur mit Einverständnis der Eltern ausgeführt
(Formulare liegen vor Ort bereit). Erwachsene bringen bitte ihren gültigen
Personalausweis und wenn vorhanden, den Kaufbeleg für das Rad mit.
30.08.2013 Roland Lugert, Keplerstr. zum 86.
30.08.2013 Gustav Herold, Dürrenbachstr. zum 75.
30.08.2013 Siegfried Thoß, Markneukirchner Str., Zwota zum 74.
31.08.2013 Ellfrieda Wesp, Jahnstr. zum 94.
31.08.2013 Gerda Schädlich, Dürrenbachstr. zum 79.
31.08.2013 Udo Sommer, Hohe Str. zum 75.
31.08.2013 Lothar Bäumlein, Zwotaer Str. zum 73.
31.08.2013 Christine Meinel, Gutenbergstr. zum 73.
01.09.2013 Hugo Meinl, Bergstr. zum 91.
01.09.2013 Irma Pöhland, Markneukirchner Str. zum 87.
01.09.2013 Maria Tell, Auerbacher Str. zum 79.
01.09.2013 Helga Fischer, Bergweg zum 76.
01.09.2013 Jörg Faltermeier, Dürrenbachstr. zum 72.
02.09.2013 Gerda Meinel, Richard-Wagner-Str. zum 88.
02.09.2013 Irene Warg, Gartenstr. zum 87.
02.09.2013 Ursula Seidel, Gartenstr. zum 76.
02.09.2013 Wolfgang Werner, Erlbacher Str. zum 75.
02.09.2013 Gudrun Woschek, Steindöbraweg zum 74.
03.09.2013 Helga Herold, Dürrenbachstr. zum 75.
03.09.2013 Helga Reichelt, Steindöbraweg zum 71.
03.09.2013 Frieder Tanneberger, Oststr. zum 70.
04.09.2013 Edith Groß, Schulstr. zum 80.
04.09.2013 Erna Frieska, Kirchstr. zum 79.
04.09.2013 Ingrid Schönherr, Markneukirchner Str. zum 79.
04.09.2013 Anni Leonhardt, Falkensteiner Str. zum 78.
04.09.2013 Rudolf Hüttel, Klingenthaler Str., Zwota zum 78.
04.09.2013 Kurt Sünderhauf, Juri-Gagarin-Str. zum 77.
04.09.2013 Rudolf Fritsche, Auerbacher Str. zum 77.
04.09.2013 Annette Kleider, Bergstr., Zwota zum 76.
05.09.2013 Ingeborg Weidlich, Jahnstr. zum 85.
05.09.2013 Helga Kuhnert, Kopernikusring zum 85.
05.09.2013 Kurt Pitzing, Gartenstr. zum 79.
05.09.2013 Christa Friedel, Gartenstr. zum 72.
05.09.2013 Manfred Wohlrab, Schulstr. zum 71.
den Ehepaaren
Helga und Karl-Heinz Schneider , Obere Döhlerwaldstraße
und
Christine und Heinrich Frieska, Valent.-Tereschk.-Str.
am 31. August 2013 zum Fest der Goldenen Hochzeit.
........Ende des amtlichen Teils...............................................
Fortsetzung von Seite 3 wurde
erreicht. Arbeit mit und für die
Kinder und Jugendlichen ist gerade
in unserer Grenzregion eine
Investition in die Zukunft. Die
Sprachbarriere zwischen den Kindern
ist mitunter viel kleiner als
wir es uns als Erwachsene vorstellen
können. Durch großzügige Fördermöglichkeiten
können solche
Veranstaltungen auch finanziell
absichert werden. Fest steht, dass
es das Sommerzeltlager auch im
nächsten Jahr geben wird. Ohne
Helfer und ohne Unterstützung
ist eine derartige Veranstaltung
nicht zu meistern. Deshalb an
dieser Stelle herzlichen Dank allen
Kameradinnen und Kameraden
der Feuerwehr, die sich in die
Vorbereitung und Absicherung eingebracht
haben. Besonderen Dank
an den Stadtjugendfeuerwehrwart
Sven Köhler, die Kameradinnen
Mandy Nothnagel, Ines Hahmann,
Christina Jung sowie Andrea Jäger
und an die Kameraden Mike Glaßl,
Sven Hahmann, Georg Hille, Daniel
Hertel, Björn Jung, Jan Künzl, Arne
Meinhold, Andre Renz, Patrick
Zimmermann und Sascha Wohlrab.
Herzlichen Dank auch an unseren
Freund Werner Rödling nach Kraslice.
Er stand uns während der
gesamten Veranstaltung als Dolmetscher
hilfreich zur Seite. Den
nachfolgenden Personen, Unternehmen,
Gewerbetreibenden und
Vereinen wollen wir für ihre Hilfe
und Unterstützung Dank sagen:
Robert Hochbaum MdB, Autohaus
Schindler, Autohaus Klingenthal,
Bäckerei Behrendt, Bäckerei Wunderlich,
Brennholz Handel Hoyer,
EDEKA – Färber, Gasthof „Zum
Döhlerwald“, Gasthof „Walfisch“
, Getränke und Mehr, INTER-
SPORT Schulze, Fa. Christel Knoll,
Kletterwald Schöneck, Fa. Matter
Niederlassung Klingenthal, Kreisfeuerwehrverband
Vogtland e.V.,
VSC Klingenthal, Heimatverein
Zwota, Vogtlandregionalbahn
GmbH Text: Gemeindewehrleiter
Roland Jung Fotos: Dieter Meinel,
Sven Köhler
Rassekaninchen - Regionaljungtierschau des
Regionalverbandes „Obervogtland“
Am 14. und 15.09.2013 führt
der Klingenthaler Kaninchenzüchterverein
S51 die diesjährige
Regionaljungtierschau des RV
– Obervogtland durch. Ausstellungsort
wird wieder in den Räumen
der ehemaligen Stadthalle (über
Aldi, neben Kik) , in Klingenthal,
Markneukirchner Straße sein, wo
auch genügend Parkplätze für die
Besucher zur Verfügung stehen
werden. Neben den Vereinen des
oberen Vogtlandes nehmen auch
wieder der Partnerverein aus Kraslice
sowie erstmals Mitglieder des
Scheckenclubs Westsachsen/Erzgebirge
teil. Es werden Kaninchen
in vielen verschiedenen Rassen und
Farbschlägen zu sehen sein. Eine
Tombola und ein Tierverkauf umrahmen
das Programm. Natürlich
wird auch für das leibliche Wohl
bestens gesorgt sein. Die Regionalverbandsschau
stellt für unseren
Verein den züchterischen Höhepunkt
in diesem Jahr dar und dazu
möchten wir ganz herzlich einladen
und hoffen auf reges Interesse und
gute Besucherzahlen. Öffnungszeiten:
Samstag 14.09.2013 von 9.00
– 18.00 Uhr Sonntag 15.09.2013
von 9.00 – 16.00 Uhr
Jörg Hochmuth, Vors. des Vereins
S51 Klingenthal

Freitag, den 30. August 2013 Seite 5
Das internationale Festival
„Mundharmonika-live“ rückt immer näher!
In gut 2 Wochen beginnt die 13. Auflage
des Festivals „Mundharmonika-live“. Wie
in jedem Jahr werden im Vorfeld die
Künstler und die Veranstaltungen
vorgestellt. Die diesjährigen Meisterklasse-Workshops,
die am 10.9.
beginnen, werden vom Schweizer
Uhr. Zu dieser Volksmusikalischen
Veranstaltung werden verschiedenen
Mundharmonikagruppen
für allerbeste Stimmung sorgen.
Donnerstag 20 Uhr findet die erste
Veranstaltung im Festzelt vor dem
Musikpavillon am Marktplatz statt.
„LE-Boogie Band“ und den Preisträgern
des Wettbewerbsfindet im
Zelt ab 20 Uhr statt. 20 Uhr treffen
sich auch die Melodiespieler im
Hotel „Zwotatal“ zur Volksmusikparade.
Mit dabei sind u.a.
Michel Lison, die Muha-Freunde
Heusweiler und Noldi Tobler mit
WS-Teilnehmern. Am Samstagnachmittag
ab13.30 Uhr wird zum
2. Mal ein „Bunter Familiennachmittag“
mit Mundharmonikamusik
und Darbietungen der verschieden
Klingenthaler Kindereinrichtungen
durchgeführt. Also ab in die Stadtmitte
und unterstützen Sie die
Kindergärten, denn der Erlös aus
der Veranstaltungen kommt unserem
Musikwinkelnachwuchs
zugute. Weitere Informationen in
der nächsten Woche.
Karsten Meinel
(Verein „Mundharmonika-live“)
Noldi Tobler, dem Wittenberger
Dirk „Blues“-Rolle und Bart Leczycki
geleitet. Der Pole wurde
mehrfach als „bester Polnischer
Mundharmonikaspieler“ geehrt und
spielt sämtliche Mundharmonikas
Die „Rattlesnake- Bluesband“ aus
Wetzlar lädt zur Session ein, an der
sich sicher viele Workshopteilnehmer
beteiligen. Das Festzelt wird
auch in diesem Jahr zentrale Anlaufstelle
im Stadtzentrum sein, in
und Musistile. Am Mittwoch,11.9.
erinnern uns Dieter Wohlrab und
Karsten Meinel an einige Höhepunkte
aus 13 Jahren „Muha-live“
mit historischen Videoaufnahmen.
Die tollste „Oneman-Band
Sachsens- Arek Frog“und Muha-
Virtuose Florian Escherlor werden
die musikalische Umrahmung
übernehmen- ein absoluter Leckerbissen!
Die Veranstaltung
beginnt 20.00 Uhr im Ferienhotel
„Zwotatal“. Am Donnerstag trifft
„Jürgen Just seine Freunde“ zum 3.
Mal im Gasthof „Walfisch“ um 19
dem verschiedene Veranstaltungen
durchgeführt werden. Am Freitag
wird am Pavillon und im Zelt ab 14
Uhr Musik sein. Zum 6. Mal findet
der SEYDEL-Open Wettbewerb für
Bluesharp statt. Die „LE-Boogie
Band“ hat dazu die Playbacks eingespielt
und wird die Teilnehmer
live begleiten. Das Publikum und
eine Jury werden gemeinsam den
Sieger küren. Um 17 Uhr wird die
offizielle Festivaleröffnung durch
den Bürgermeisterdurchgeführt.
Die Bluessession mit der „TB-
Sessionband“ feat. Dirk Rolle, der
Vorverkaufsstart für das Oktoberfest
im Glashaus Im Oktober heißt
es wieder „O’zapft is“ und damit
beginnt auch die zünftig-bayrische
Gaudi im Glashaus. Für die beste
Bierzeltstimmung sorgen die
Prinzenberger und der Seppel DJ
Marco. Aber auch DJ Cat bringt die
Partymeute mit seinen Querbeets
zum tanzen. Für Oktoberfest-Stimmung
ist gesorgt – Fingerhakeln,
Nagelwettbewerb und Maßkrugstemmen
bringen einen Hauch
des Originals aus München ins
Vogtland. Nur noch die Dirndl
und Krachledernen angezogen und
das Wiesenfieber kann beginnen.
So heißt es dann: Bier trinken
bis zum abwinken. Die Karten
im Vorverkauf gibt es ab Montag,
dem 02. September in der EP
Mediavision-Plauen Elsterpark, EP-
Mediavision Adorf Lessingstrasse 8,
EP-Mediavision Markneukirchen
Erlbacher Strasse 28 und allen
Glashaus Veranstaltungen für nur
6,- €. Ab 6 Personen können auch
Bierba n k reser v ier u ngen m it
der Angabe der gekauften Kart
e n nu m mer n u nt e r (0374 2 2)
749844vorbestellt werden. Auf
geht’s Madl’s & Bub‘n !

Seite 6
Freitag, den 30. August 2013
Wir ziehen um!
Wegen Geschäftsumzug schließt unsere Filiale
in der Auerbacher Str. 9 (neben Herold´s Reisen) am 07.09.2013.
Tag des offenen Denkmals
Unsere St . Johanniskirche ist am
Sonntag, den 08.09.2013 nach dem
Gottesdienst bis 17.00 Uhr zur Besichtigung
geöffnet. Anhand einer
kleinen aktualisierten, themenbezogenen
Dokumentation in Wort
und Bild zur Geschichte unseres
Ortes und des Gotteshauses können
sich Besucher informieren.
Ab 09.09.2013 bedienen wir Sie gerne wieder in
unserer neuen Filiale in der Auerbacher Str. 35
(neben IKK-Geschäftsstelle).
Wir bedienen Sie:
Mo.-Fr. 6 bis 18 Uhr und Sa. 6-11 Uhr
Ihr Team der Bäckerei & Konditorei Helm
Tel.: 037467/66801
19.KLINGENTHALER
06. bis 08. 09. 2013
Samstag, 07. September `13: 13.00 Uhr
Trainingszeiten Saison 2013/2014
Dienstag
17:00-18:00 Uhr D/E/F-Jugend (Jahrgänge 2001-2006)
18:00-19:00 Uhr A/B/C Jugend (Jahrgänge 1995-2000)
19:00-21:00 Uhr Männer/A-Jugend
Freitag
17:00-18:00 Uhr Bambinis I (Jahrgänge 2007-2009) und
Bamninis II (Jahrgänge ab 2010)
18:00-19:30 Uhr D/E/F-Jugend (Jahrgänge 2001-2006)
Der August im Jugendtreff
Ab jetzt, wird es immer am Ende
eines Monats ein kurzes Fazit über
die Geschehnisse, Veranstaltungen
und Projekte geben. Im August
haben wir die Besucheranzahl
gegenüber dem Vorjahr leicht verbessern
können. Zudem gab es einen
Workshop mit Herrn König von der
Kompetenzagentur Verbund Vogtland.
Er gab Tipps bei der Erstellung
der Bewerbungsunterlagen sowie
Hinweise zur Beantragung von
Hilfeleistungen (Wohngeld). Im
August wurde auch wieder gebacken
und gegrillt. Auch die Fitness
stand wieder im Mittelpunkt, diesmal
mit verschiedenen Übungen
in der Natur. Besonders groß war
der Andrang, bei der MarioCart-
Weltmeisterschaft. Dort konnten
Saisonvorbereitungsturnier des HV90 Klingenthal
Am Samstag den 31.08.13
um 10:00 Uhr startet in der Klingenthaler
Amtsbergsporthalle das
Saisonvorbereitungsturnier des
HV90 Klingenthal. So empfängt der
HV90, der mit einer Männermannschaft
(2. Bezirksklasse) sowie einer
mA-Jugendmannschaft (Bezirksliga)
selbst 2 Teams am Start hat, die
Mannschaften des TSV Oelsnitz,
der Rodewischer Handballwölfe
und des SV Sachsen 90 Werdau (alle
1. Bezirksklasse). Dabei kämpfen
die Mannschaften im Modus jeder
gegen jeden, bei einer Spielzeit von
2x15 Minuten um Punkte und den
Pokal des Bürgermeisters.
sich die Kinder- u. Jugendlichen
in verschiedenen Wettkämpfen
gegeneinander beweisen. Das hat
allen wirklich viel Spaß und Freude
bereitet. Im September wird das
dann wieder sportlich und kreativ.
Außerdem ist eine Verschönerung
des Eingangsbereiches geplant.
Über Wandfarben in verschiedenen
Farben sowie andere Materialien
würden wir uns freuen. (A.B.)
(v. links: Kenny, Yves, Martin, Tim
u. Justin)

Freitag, den 30. August 2013 Seite 7
Neugeborene in Klingenthal begrüßt
Für die zahlreichen Glückwünsche
und Geschenke anlässlich
des Schulanfangs unserer Tochter
Lara möchten wir uns auf diesem
Wege recht herzlich bedanken.
Familie
Lara, Andrea und Jan Metzner
Am Mittwoch wurden die im Juli
2013 geborenen Valentin Klein,
Lea Adina Panse, Hannah Wild
und nachträglich Jolanda Rahel
Virginas gemeinsam mit ihren
Eltern vom Vorsitzenden des Vereins
„pro Klingenthal – meine Stadt
e.V.“ Carsten Förster in den Räumen
der Sparkasse Vogtland herzlich
begrüßt. Er wünschte im Namen
des Vereins, der Sparkasse Vogtland,
dem Handel- ,Gewerbe- und
Tourismusverein Klingenthal-
Zwota und dem Heimatverein
Zwota den kleinen Erdenbürgern
und ihren Eltern alles Gute und
bot an, sie auf Wunsch im weiteren
Leben stets unterstützend
zu begleiten. Der Klingenthaler
Bürgermeister Thomas Hennig
gratulierte ebenfalls den Müttern
und überbrachte die Glückwünsche
des Stadtrates und der gesamten
Bürgerschaft. Das Begrüßungsgeschenk
konnte durch ein Präsent
der Stadtverwaltung bereichert werden.
Vertreter des Seniorenvereins
überreichten ebenfalls kleine Präsente.
Die jungen Eltern erhielten
auch eine Info-Mappe über die
Kindereinrichtungen der neuen
Stadt Klingenthal und mit Namen
von Ansprechpartnern in den Verwaltungen.
Wieder ein herzliches
Dankeschön an die Initiatoren des
Begrüßungsgeschenkes und an
Alle, die diese Aktion unterstützen
und weiter mit tragen werden.
D.M.
Di.-Fr. 11.00 bis 13.30 Uhr und 16.30 bis 22.00 Uhr
Sa./So./Feiertage 16.30 bis 22.00 Uhr
Montag geschlossen
Markneukirchner Straße 71 · 08267 Zwota
➜ Neu von
Sheepworld:
Kissen, Glas, Tasse ✔
1.Tag des Karpfens
Am 21. September findet im „Gasthof
zum Walfisch“ der „1.Tag
des Karpfens“ statt. Ganztags
Stimmung pur in allen Räumen
und dabei unter anderem leckere
Karpfengerichte schlemmen.
Gerne nehmen wir Ihre Tischbestellungen
entgegen. 10% Rabatt
erhalten Sie an diesem Tag auf
alle Karpfengerichte. Musikalisch
beginnt der Tag ab 14 Uhr im Saal
mit „De Hutzenbossen“. Erzgebirgisches
Stimmungsprogramm für
jedermann. Mehr zum gesamten
Programm in den nächsten Ausgaben
dieser Zeitung.
September 2013 Tel./Fax 037467/23249
montags Skat 13.oo Uhr
Klöppeln
13.oo Uhr
mittwochs kreatives Gestalten ab 11.09.2013 13.oo Uhr
Klöppeln
14.oo Uhr
Probe Goldbergchor außer 25.09.2013 18.oo Uhr
donnerstags Schach 18.3o Uhr
03.09. Dienst. Modenschau mit toller Mode
Beratung und Verkauf
Mode-Materne Auerbach
14.oo Uhr
05.09. Don. Wanderverein 18.3o Uhr
Wochenende Vermietung
10.09. Dienst. Bunter Nachmittag mit Pavel Siegl 14.oo Uhr
Muha-live in dieser Woche mit vielen Musikern - Marktplatz - Aula -
Gaststätten
17.09. Dienst. Herzliche Einladung zum Geburtstag des Monats
Wir freuen uns auf einen stimmungsvollen
Nachmittag mit Frieder Mosch
14.oo Uhr
18.09. Mittw. Probe unserer Singegruppe 14.oo Uhr
23.09. Mont. Probe Goldbergchor
24.09. Dienst. Ausfahrt mit Kremserfahrt, laßt Euch überraschen.
Interessenten bitte im Club anmelden
26.09. Donn. Vorbereitung Tombola 10.oo Uhr
Wochenende Vermietung
Sie sind ganz herzlich zu den Veranstaltungen eingeladen.
Wetterregel: September warm und klar verheißt ein gutes nächstes
Jahr.

Seite 8
Freitag, den 30. August 2013
veranstaltungen
Samstag, 31.08.2013 15.00 Uhr
Musik im Museum - mit der „
Chursächsischen Cafemusik „
„ Berliner Melodien „
Musik- und Wintersportmuseum,
Klingenthal
Mittwoch, 04.09.2013 17.00 Uhr
Rotkäppchen und der Wolf
Das Märchenschauspiel
Gasthof zum Walfisch, Zwota
Freitag, 06.09.2013 18.00 Uhr
Harmonikatreffen „Hans-Jürgen
Deutschmann“
vom 06.09-08.09.2013
Gasthof zum Walfisch, Zwota
Freitag, 06.09.2013 19.00 Uhr
5. Akkordeonspielertreffen Klingenthal
Konzert mit „Rockin‘
Accordions“ aus Leipzig
Hotel Waldgut Am Aschberg,
Klingenthal
Samstag, 07.09.2013 13.00 Uhr
Harmonikatreffen „Hans-Jürgen
Deutschmann“
vom 06.09-08.09.2013 GH zum
Walfisch, Zwota
Samstag, 07.09.2013 14.00 Uhr
Schwarzbeerfest auf dem Aschberg,
Jugendherberge auf dem
Aschberg, Klingenthal
Sonntag, 08.09.2013 18.00 Uhr
Harmonikatreffen „ Hans-Jürgen
Deutschmann „ Gasthof zum
Walfisch, Zwota
Sonntag, 08.09.2013 14.00 Uhr
Herbstkammlauf Organisiert
vom VSC Klingenthal
Waldhotel Vogtland
Sonntag, 08.09.2013 14.00 Uhr
„Vogtländischer Nachmittag“ bei
Kaffee und Kuchen anlässlich
des Tages des offenen Denkmals
Musik- und Wintersportmuseum,
Klingenthal
jugendtreff
Veranstaltungen Jugendtreff
Woche vom 26.8.- 06.9.2013
Mo. – Fr. von 14:00 – 19:00 Uhr geöffnet.
Während der Öffnungszeit gibt es:
Billard, Tischtennis, Dart, Fußballkicker,TV,
Musik, Computer u. versch. Spiele Neu:
Fitness
Mo. 26.08. ab 15:30 Uhr
Spielenachmittag
Di. 27.08. ab 16:00 Uhr
Wii-Nachmittag
Achtung: Der Jugendtreff ist vom
28.08.2013-06.09.2013 geschlossen!!!!
Änderungen vorbehalten
70qm Wohnung, WZ, SZ, KIZI,
Küche, Bad mit WC, renoviert und
Wohnung 56 qm, Küche, WZ, SZ,
WC mit Bad, Flur, renoviert, beide
in Zwota, Klingenthaler Str. zu vermieten
&037467-26066
Bauch-Beine-Po-Kurs
Wegen großer Nachfrage neuer
BBP-Kurs: Do. 17.00 Uhr, Beginn
nach Absprache Anmeldung unter
Vogtland-Reha &037467-69040
Kurse im Herbst
Tai Chi, Aquafitness, PME
Rückenschule,-training, Pilates,
Skivorbereitung, Anmeldung unter
Vogtland-Reha &037467-69040
Impressum
Klingenthaler Zeitung
Obervogtländer Anzeiger
Redaktion: Auerbacher Straße 264a,
08248 Klingenthal,
Telefon: (03 74 67) 28 98 23,
Fax: (03 74 67) 2 09 23,
e-mail: medien@grimmdruck.com
Satz, Repro und Druck:
GRIMM DRUCK und Medien GmbH,
Laden:
Auerbacher Straße 100, 08248 Klingenthal,
Telefon 0173 - 840 74 03
Produktion:
Auerbacher Straße 264a, 08248 Klingenthal,
Telefon: (03 74 67) 28 98 23, Fax: 2 09 23,
medien@grimmdruck.com,
www.grimmdruck.com
Verantwortlich für den amtlichen Teil der Stadt
Klingenthal: Bürgermeister Thomas Hennig,
Kirchstraße 14, 08248 Klingenthal
Vermiete Gerage am Staffelweg,
Nähe Heinrich-Heine-Straße
& 037467-20938
Die nächste Bürgersprechstunde
von MdL Andrea Roth, Die Linke,
findet am Mittwoch, dem 04.09.13
von 14.30 – 16.30 Uhr in Klingenthal,
Lindenstraße 3 statt.
Schöne 3-Zimmer Wohnung,
76 qm, günstig zu vermieten,
& 01522-2648167
Ab Oktober 2-Zimmer Wohnung,
50 qm zu vermieten,
& 01522-2648167
Nächste Klingenthaler
Zeitung: 6. September 2013
medien@grimmdruck.com
Freibad Adorf
Öffnungszeiten ab 15. Juni
täglich von 11.00 bis 18.00 Uhr
in den Sommerferien des Landes
Sachsen von 10.00 bis 19.00 Uhr
Eintrittspreise
Erwachsene 2€ u. Kinder 1€
Von der Visitenkarte bis zum
hochwertigen Farbprospekt.
Preiswerte Drucksachen
bestellt man unter
03 74 67 - 2 24 56
info@grimmdruck.com
GRIMM DRUCK &
Medien
Auerbacher Straße 264a
08248 Klingenthal
Verantwortlich für das unabhängige Anzeigenblatt
»Klingenthaler Zeitung«: Oliver Grimm.
Für den Inhalt der veröffentlichten Beiträge sind die
Verfasser verantwortlich. Sie geben nicht die
Meinung der Redaktion wieder.
Auflage: 4000 Exemplare
Verteilung: Klingenthal, Mühlleithen, Zwota,
Schöneck, Muldenberg, Hammerbrücke, Tannenbergsthal,
Morgenröthe-Rautenkranz.
Die Klingenthaler Zeitung ist ein Titel des Verlages
Obervogtländer Anzeiger der GRIMM DRUCK und
Medien GmbH Klingenthal.
Anzeigenleitung: Angela Dekoj
(03 74 67) 28 98 24
Redaktionsleitung: Oliver Grimm
(03 74 67) 28 98 23
HRB 1535, Kreisgericht Chemnitz,
Steuer-Nr.: 223/109/00196,
USt-IdNr.: DE 141093355
Geschäftsführer: Oliver Grimm
1. September
14.So. nach Trinitatis
Kollekte: Ev. Schulen
Zum Friedefürsten
9.30 Abendmahlsgottesdienst
mit Pfr. Virginas und
Kindergottesdienst
Kirche Zwota
9.30 Uhr Musikalischer
Gottesdienst mit Hannes Kunz
und Freunden in der LKG Zwota
mit Kinderstunde
Lutherkirche
10.00 Uhr Familiengottesdienst
zum Schuljahresbeginn mit Pfr.
Türpe, anschl. Wanderung um
die Talsperre Muldenberg
Johanniskirche
9.00 Uhr
Abendmahlsgottesdienst
mit Taufgedächtnis August/
September mit Pfr. Greiling
10.30 Uhr Kindergottesdienst
Katholische Kirche
1.9.2013
9.00 Uhr Heilige Messe